L'écho de Louiseville, 10 juin 1965, jeudi 10 juin 1965

[" LA SOCIÉTÉ D'AGRICULTURE L'ANNONCE: Un pavillon industriel et agricole sera aménagé s remem ay Ld U COM 44ème année \u2014 No 88 Jeudi le 10 juin 1965, LOUISEVILLE, P.Q.ELECTION SCOLAIRE A LOUISEVILLE M.J.-A.Lupien aura M.Fernand Jacques comme adversaire Lundi prochain, il y aura élection scolaire à Louiseville, alors que M.Jacques-Aimé Lupien, président sortant de charge, et M.Fernand Jacques se disputeront l'unique siège vacant.M.Jacques fut commissaire de 1962 à 1964.La votation se déroulera à l'Ecole Jean XXHI où neuf bureaux de scrutin seront aménagés, de 9 heures a.m.à 7 heures p.m.Les autres membres de la Commission Scolaire de Louiseville sont MM.Gaston Fleury, René Gagnon, Bernard Milot et Lucidas Trépanier.M.Jean-Baptiste Milot, secrétaire de cet organisme, agira comme président d'élection.Jubilé d'Argent R.P.Jacques-Aimé Lambert Le Rév.Père Jacques-Aimé Lambert, Rédemptoriste, qui célèbrera cette année ses vingt-cinq années de vie religieuse.Né à Louiseville, le 30 novembre 1914, du mariage de Zéphirin Lambert et de Marie-Louise Jacques, il fit ses études primaires au Collège de Louiseville, dirigé par les Frères de l\u2019Instruction Chrétienne Sacerdotal (1922-1928), ses études secondaires au Séminaire St-Alphonse à Ste- Anne-de-Beaupré.(1928-1934), son noviciat chez les Rédemptoristes à Sherbrooke (1934-1935), ses philosophie et théologie à Ottawa et Aylmer (1935-1941).Ordonné prêtre, le 23 juin 1940 à Ottawa par son Excellence Monseigneur Vachon, fut professeur de chant, de solfège à Ste-Anne de Beaupré (1942-1946), professeur de Belles-Lettres à Ste-Anne (1946- 1948), prédicateur de retraites paroissiales, de retraites fermées en résidence à Sherbrooke (1948-1952) A Sherbrooke, fut directeur des Neuvaines à Notre-Dame du Perpétuel Secours de 1948 à 1952 ; initiateur du chapelet à la radio, prédicateur, en résidence à Montréal, de 1952-1962 ; prêche dans tôut le Canada, l\u2019ouest canadien, les Etats- Unis, St-Pierre et Miquelon, adjudicateur des festivals français de l\u2019ouest en 1953-1954.Depuis 1962, chef de la Mission diocésaine du Diocèse de Chicouti- mi où on est en Grande Mission pour une période de 8 ans.Le Père Lambert sera à Louise- ville, le 13 juin prochain.L'Echo lui présente ses meilleurs voeux ! Travaux de pavage Le Ministère de la Voirie a ac- ocrdé un contrat a Regional Asphalt Ltée, pour une somme de $39,500, pour le revêtement en béton bitumineux d'une section du chemin Est Grande Rivière en Bas, dans Loui- seville-Paroisse et du chemin Rang Barthélemy dans St-Léon, pour une longueur totale de 3.95 milles.L'exécution des travaux a été retardée, due au fait que Regional Asphalt était à installer un plan très moderne à Ste-Ursule, pouvant produire jusqu'à 2,000 tonnes d\u2019asphalte par jour.On nous informe que ces travaux de pavage seraient exécutés incessamment.Nouvel horaire au S.P.M.Monsieur Marcel Bertrand, gérant du bureau du Service National de Placement de la Commission d'Assurance-chômage de Louisevil- le, désire informer toute la population desservie par son bureau, qu'à compter de lundi, le 14 juin 1965, et Ce jusqu\u2019au 10 septembre prochain, les heures de bureau seront les suivantes : 9.00 AM.a 12.00 P.M.1.00 PM.a 4.00 P.M Secrétaire régional M.Jacques Lévesque, gérant du magasin People\u2019s de Louiseville, a été nommé secrétaire trésorier de la Régionale des Jeunes Chambres de la Mauricie.M.Lévesque est né à Rimouski en 1940.À fait ses études commerciales à l'école de Commerce de Ri- mouski.Il est à l'emploi des magasins People's depuis 1958 et gérant du magasin de Louiseville depuis 1963.Il est actuellement directeur de la Jeune Chambre de Louiseville.LE FUTUR \u201c PAVILLON ST-CYR\u201d ur le terrain de l\u2019expo CETTE RÉALISATION SERA APPELÉE \u201cPAVILLON ST-CYR\u201d Les dirigeants de la Société d\u2019Agriculture du comté de Maskinongé viennent de nous communiquer que ce groupement commencerait incessamment la construction d\u2019une vaste salle de montre aux dimensions de 60 x 80 pieds qui portera le nom de \u201cPAVILLON ST-CYR\u201d.La bâtisse sera complètement à l\u2019épreuve du feu.POURQUOI CE NOM ?Le nom de \u201cPavillon St-Cyr\u201d a été choisi en l'honneur de M.Rosaire St-Cyr, président des Produits Caillette Inc.Un représentant de la Société d'Agriculture ajoutait qu'on avait décidé de donner ce nom parce que M.St-Cyr a contribué pour beaucoup à développer l'industrie laitière dans la région et qu'il a fait connaître le comté à quantité de touristes américains et canadiens qui ont savouré les produits de cette industrie de chez-nous.M.Rosaire St-Cyr De plus, M.St-Cyr a prêté sa collaboration à divers mouvements et Organisations qui ont bénéficié de sa vaste expérience et de ses sages conseils basés sur un jugement éclairé.Caillette Inc, qui est en opération depuis quatorze ans, a fait un don très appréciable à la Société d'Agriculture afin de lui permettre de faire débuter les travaux vers la mi-juin pour que le Pavillon soit disponible à la fin de juillet lors de l'exposition agricole qui s\u2019y tiendra les 30 - 31 juillet et 1er août.UNE NECESSITE Les dirigeants de la Société d'Agriculture sont unanimes à déclarer que cette construction s\u2019avérait nécessaire depuis de nombreuses années.Le Pavillon St-Cyr sera sûrement la plus vaste salle de la région, disponible douze mois par année, laquelle pourra servir à verses occasions pour ralliements, banquets d'envergure.De plus, cette salle pourra être louée pour l'organisation de divers sports et pourrait même se transformer en gymnase à l\u2019occasion.FINANCEMENT En plus du généreux don de M.St-Cyr, la Société d'Agriculture verra à louer des kiosques aux exposants sur une base de cinq ans en vue d'expositions industrielles et agricoles qui se répéteront à chaque année.Le président actuel de la Société d'Agriculture est M.Georges Le- myre de Maskinongé, lequel est secondé dans son travail par M.Odilon Rinfret, vice-président, André Livernoche, secrétaire-trésorier, M.Maurice Lambert, gérant de l'expo et d\u2019un groupe de directeurs représentant les diverses paroisses du comté.A Newton, lowa M.Raymond Lafrenière de J.L.Lafrenière & Fils Inc, de Maskinongé, était au nombre des quelque 85 vendeurs d'appareils du Québec qui ont visité les quartiers généraux de la Cie Maytag à Newton, Iowa, du 6 au 8 juin.M.RAYMOND LAFRENIERE La caravane Maytag est arrivée dimanche, à Des Moines, Iowa, par avion spécialement nolisé à cet effet et de là, les visiteurs furent transportés par autobus à Newton, qui est situé à 40 milles de l'aéroport.C'est le groupe le plus imposant à se rendre visiter la Cie Maytag et une réception chaleureuse fut réservée aux canadiens.Les vitrines de magasins affichaient pour l'occasion des réclames en français, les élèves seniors du professeur de français du High School avaient aménagé un kiosque à un point stratégique et offraient leurs services comme traducteurs.L\u2019excursion comportait également un banquet et une conférence aux quartiers-généraux de la Cie Maytag.Vernissage à l'ES.S.L.Jeudi, le 10 juin, à 4 heures p.maura lieu le vernissage de l\u2019Exposition d'Art dans la Salle de l'Ecole Secondaire St-Louis de notre ville.Le public est cordialement invité à se rendre voir les travaux d'\u2019élèves de la Sième à la 11ème année, habilement dirigés par M.Jean Chevalier, professeur d'art.Tous pourront se rendre compte du résultat de dix mois de labeur.+ Pate Eo © 2 S dnt et imprimé por W.-H, GAGNÉ & FILS LTÉE INT-JUSTIN Cté Maskinong TÉLÉPHONE : 227-2812 FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ RÉDACTEUR-EN-CHEF: CLAUDE GAGNÉ ASSISTANT : JEAN-PIERRE GAGNÉ SPORTS : ANDRÉ LAUZON PUBLICITAIRE : LEOPOLD COMTOIS Lécho de Loutsevle ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ 38A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE: CA.8-4320 Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et lenvol comme objet de deuxième classe de la présente publication.e.e°.ee e ee EDITORIAL LA PRÉVENTION DES LE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR UNE ANNÉE 5ST, CANADA .L\u2026\u2026cccvooences $8.50 DES VACANCES À BON COMPTE : FEUX DE FORET Les témoins d'un feu de forêt en gardent une impression aussi inoubliable que tragique.La détresse des animaux sauvages affolés tentant d'échapper aux flammes et à la fumée et des oiseaux qui planent au-dessus de leurs nids, refusant de les abandonner est un des aspects qui peut hanter le sommeil du fumeur ou du campeur négligent.Par temps sec, la moindre négligence peut provoquer un incendie en forêt.Une cigarette ou une allumette non éteintes peuvent couver sous des feuilles ou des aiguilles de pin jusqu'à ce qu\u2019ne brise légère attise les flammes qui détruiront peut-être ensuite une forêt d'une valeur de plusieurs milliers de dollars.Ecrasez soigneusement les mégots sur une roche ou dans un endroit humide ; soufflez votre allumette et pressez-la entre vos doigts humectés.Un petit feu suffit à cuire les aliments.Construisez-le sur des pierres, sur du sable ou sur un sol humide en le cerclant de petites pierres.Surveillez votre feu, ne vous en éloignez pas.Des brindilles bien sèches produisent un feu vif qui ne lance pas de flammèches.Il ne suffit pas de croire le feu bien éteint ; il faut l\u2018arroser ou le couvrir de boue.Les pertes en bois d'oeuvre, en animaux et en dommages à la propriété, sans compter le coût de la main-d'oeuvre qui doit combattre l'incendie, se chiffrent à des dizaines de mille dollars.Faites attention à chaque allumette par temps sec.Attendez d'être près d'un lac ou d'un ruisseau pour fumer.MAinauvue, 6 JUIN, à 3H Messe de 11 h.30, c\u2019était messe du tricentenaire.Beaucoup de nos citoyens avaient revêtu le costume d'époque.EE RRR Cette photo a été croquée alors que 'Harmonic de Louiseville jouait le thème de la marche du Tricentenaire.(Photo : Paul Deschesnes).Un accident inusité s'est produit samedi sotr sur la rue St-Aimé aiors qu\u2019une voiture sortant de la rue St-Jacques est allée percuter deux autos stationnés, Les dommages sont assez con- sidérables aux voitures, mais personne n'a été blessé.Les constatations ont été faites par les constables Réal Gerbeau, Jules Baribeau ot Roger Desaulniers.(Photo : Paul Deschesnes).M pee 0 : .as bo [SCRE Les jeunes aiment voyager.Cet été, ils pourront le faire s'ils ont la chance de participer aux Visites Interprovinciales.Et ils passeront ainsi d'agréables vacances.Ces visites interprovinciales consistent dans l'échange d'étudiants d'expression française et d'étudiants d'expression anglaise, principalement entre le Québec et l\u2019Ontario- M n\u2019est pas difficile de trouver des foyers ontariens prêts à accepter un jeune garçon ou une jeune fille du Québec.Les difficultés commencent dans le processus inverse.Présentement, les Visites Interpro- vinciales sont à la recherche de 150 foyers, prêts à recevoir des jeunes filles de 13 à 18 ans.Les Visites Interprovinciales cherchent des foyers ou une ou plusieurs compagnes de cet âge accepteront une compagne de langue anglaise à qui elles pourront enseigner le français.En retour, les partenaires ainsi hébergées s'engagent à remettre la politesse à leur compagne.Et enseigner l'anglais & leurs nouvelles amies du Québec.\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 G\u2014 S\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 o\u2014\u2014 Visites Interprovinciales 580 est, Grande Allée, Québec 4, P.Q.J'aimerais participer aux Visites Nom Recevoir | Adresse Renseignements 0 Téléphone Classe | | | | Echange Q | | | 71, St-Laurent Tél.: Responsabilité de tous genres Automobile, Feu | J.A.JULIEN INC Assurances Générales Appel aux éducateurs Dans la province d'Ontario, le recrutement se fait principalement par l'entremise de professeurs de langue française, désireux de voir leurs meilleurs élèves réaliser de plus rapides progrès en français.Le directeur des Visites Interpro- vinciales lance donc un SOS aux professeurs d'anglais du Québec et leur demande de relever le défi, il faut trouver 150 candidates.Appel aux mamans Rien n\u2019est laissé au hasard et toutes les précautions sont prises pour assurer la sécurité des enfants.Les foyers qui font des demandes sont visités.Des formulaires sont remplis, accompagnés de recommandations de professeurs, d'employeurs, de curés.Les enfants sont reçus à l'extérieur de la même façon que vous recevez, vous, les visiteurs.Il serait regrettable que des enfants ne puissent bénéficier de vacances différentes et enrichissantes sur une simple crainte de mamans trop inquiètes.- | | | CA.8-2727 Louiseville ® Stabilité ® Sécurité ® Service FUTURS MARIES Vous êtes invités à prendre un appointement dès maintenant pour votre mariage.Nous vous montrerons & cette occasion des albums échantillons en noir et blanc ou en couleurs.Fondé 22 St-Laurent \u2014 Tél.STUDIO CÔTÉ CA.8-2998 \u2014 \u2014~n | [FV AAD en 1902 Louiseville | 88-35 , le rent de voir de sais, pro- aux c et i, il et ises nts.des ont m- mont çon is.ites PROCESSION DE LA ST-ANTOINE: OCCASION DE REVETIR LES COSTUMES D'ÉPOQUE A ETD eu MTÉ DE Toi] 44ème année \u2014 No 83 \u2014 Louiseville, jeudi le 10 juin 1965.AONON OM ON NSP AS 8 VU o ENTENDU.(par Gérard Menvu) x Ne NN Les écoliers jubilent et avec raison.encore deux semaines de classe .et les vacances.: x \u2014 Je ne fume pas, je ne bois pas, je n'ai jamais trompé mon mari, confiait une actrice à un journaliste.\u2014 Bravo ! Vous n'avez donc aucun vice ?\u2014 Ah si, je suis un petit peu menteuse .* Lors des examens de fin année.Le pére : Tu espéres, mon fils, être le premier en histoire naturelle en ayant répondu que l'hippopotame est un animal à trois pattes .Le fils : Bien sûr, papa.Les autres ont répondu deux ! .* DEGATS La femme.\u2014 Voyez, Marie, c'est infernal, monsieur a encore ravagé le salon avec ses cendres de cigarettes .Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN RAYONS-X (Face au Centre Professionnel) 59, ST-LAURENT \u2014 TEL, CA.8.5221 LOUISEVILLE SN Nae\u201d Ne\u201d x La servante.\u2014 Ne m'en parlez pas, madame, c\u2019est encore Pire dans ma chambre ! La femme.\u2014 Vous dites ._ La servante.\u2014 C'est encore pire dans ma chambre, il a presque tout brûlé le tapis.* DROLE DE CHAUFFEUR Monsieur engage un nouveau chauffeur pour Conduire son automobile.Mais avant, il pose quelques questions à son nouvel employé.Monsieur.\u2014 Si vous aviez, par exemple, un accident sur la route, sauriez-vous vous débrouiller seul sans que je sois obligé d'intervenir.Le nouveau chauffeur.\u2014 Lä- dessus, monsieur peut être tranquille.Les accidents sur la route, j'en ai eu assez, je sais comment m'y prendre.* UN HOMME CONSCIENCIEUX Elle.\u2014 Tu marchandes avec ton tailleur et tu m\u2019as dit que tu n'avais pas l\u2019intention de le payer.Lui.\u2014 Justement, je ne veux pas qu'il perde trop d'argent.Assemblée des Filles d'Isabelle A Louiseville, le 18 mai 1965 se tenait l'assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle du Cercle Blanche de Castille de Louiseville.Après le cérémonial officiel et les assises régulières, les mamans du cercle reçurent les voeux de la régente, Mme LaTourelle.L'on remit 4 chagune des méres un souvenir très utile.Dans le cadre de la fête des Mères, nous avions le grand avantage d'entendre M.Léo Hardy, directeur au Service Social de Louiseville, dans une conférence sur l'oeuvre d'adoption.Un hommage spécial fut rendu à Mme Benoît Bussières pour sa générosité à adopter une petite fille.Le Cercle est heureux de compter une fille d'Isabelle dans les rangs de ces \u201cmamans choisies\u201d.Pour terminer cette soirée les organisatrices servirent un délicieux goliter, Reconnaissance à toutes ! Jeannine Trudeau, rédactrice Jeudi, le 10 juin 1965.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 3 / Samedi prochain, le 12 juin, aura lieu la procession annuelle en l'honneur de notre patron, St-Antoine-de-Padoue, et cette année cette cérémonie sera une des nombreuss occasions au cours desquelles la population pourra déployer un faste inaccoutumé en revêtant des costumes d'époque.Le Comité du Tricentenaire rappelle aux louisevilliens que la critique est aisée, en ce sens que quelques plaintes sont parvenues aux oreilles des membres du Comité, à l'effet que les occasions d\u2019arborer les costumes tricentenaire se font rares.Samedi soir, à 7.00 hres, une opportunité est donc offerte à toute la population de s'habiller à l\u2019ancienne mode.Ne laissez pas passer cette chance.Profitez-en | Le parcours de la procession est le suivant : Le départ se fera en face de l'église pour emprunter les rues St-Lauernt, La Fabrique, Ste-Marie, St-Aimé, St-Martin, Notre-Dame et St-Jacques pour se terminer au parc de stationnement de l\u2019église.NOCE A L\u2019ANCIENNE M.Ghislain Lessard, coordonnateur des fêtes du Tricentenaire, lance un appel & toute la population relativement à la noce à l\u2019ancienne qui se tiendra le 4 juillet prochain, dans la salle de curling de la Seigneurie de Grand Pré.Ceux et celles qui désirent y assister devraient se procurer leurs billets sans délai car ils s'nlèvent rapidement.Les billets d'admission sont en vente au prix de $3.00 par personne, à la Caisse populaire de Louiseville.CONCERT DE FANFARE Après la procession de St-Antoine, samedi prochain, soit vers 8.30 hres, la Fanfare des Magasins Militaires du Québec, sous la direction du Capt.Villeneuve, donnera un concert au stade de baseball auquel toute la population de Louiseville, est invitée.L\u2019entrée est gratuite sur le terrain.De nombreux prix de présence seront tirés au hasard au cours de la soirée.Le cercle de I'U.C.F.R.de Louiseville a clôturé ses activités saisonnières par une parade de modes enfantines dont le défilé a eut lieu au sous-sol de l'église en présence de M.et Mme Tricentenaire.De gauche à droite : Mme Léo- Mme Maurice Lambert de Yamachiche, présidente diocésaine, M.Roland Bellemare et Mme Roland Bellemare, personnifiant M.et Mme Tricentenaire, Mme André Livernoche, dente locale.(Photo : Paul Deschesnes).prési- pold Pépin, présidente du cercle de St-Justin, me | rte L me NOUVELLE ADMINISTRATION M.VITAL PLANTE, nouveau propriétaire du restaurant \u201cAU P'TIT GOUTER\"\u2019 souhaite aux gens de Louiseville et de la région la plus cordiale bienvenue à son établissement.~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SPECIALITES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~ * CREME GLACEE (Molle) * REPAS COMPLETS | * CUISINE CANADIENNE AUTHENTIQUE | ; | 1 du Ptit VITAL PLANTE, PROP.73 ST-LAURENT \u2014 TEL.CA.8-9079 \u2014 LOUISEVILLE yan PT.Te es Lr Le = PAGE 4 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e AU CENTRE RECREATIF ST-ANTOINE DE LOUISEVILLE \u201cSOIREE POPULAIRE\" SAMEDI LE 12 JUIN A 8.30 HRES P.MA LA DEMANDE GENERALE \u201cLES MUSTANGS\u201d Jeudi, le 10 juin 1965.Le Carnet Social EN EUROPE Mlle Hélène Sicard, LL.de l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, fille de M.et Mme Paul-Emile Si- card de Louiseville, est actuellement en voyage d\u2019études en Europe.Elle assistera, du 18 au 20 juin, au Congrès International des infirmières, qui se tiendra à Salzbourg, Autriche.Du 21 au 24 juin, elle sera à Berlin.Mlle Sicard visitera aussi la France, l'Italie, la Suisse et la Yougoslavie, Souhaits de bon voyage ! PROMPT RÉTABLISSEMENT Des souhaits de prompt rétablissement s'adressent à Pierre-Paul La- joie, qui séjourne à l'Hôpital No- tre-Dame pour intervention chirurgicale.A L'U.C.F.R.L'exposition des travaux de L'U-C.F.R,, qui se tenait en fin de semaine dernière, nous faisait re- Pour votre LETTRAGE consultez Robert CHEVALIER TEL : CA.8-2675 2B, STE-MARIE LOUISEVILLE HÔTEL CANADA Tél.CA.8-2870 LOUISEVILLE JEUDI \u2014 VENDREDI SAMEDI 11.00 hres et 12.45 hres DIMANCHE 5.00 hres et 9.30 hres MONIQUE CADIEU Vedette du disque de la Radio et TV COLETTE danseuse Claude et son ensemble pour la danse DE LOUISEVILLE TOUTE LA JOURNÉE.Association des Marchands de Louiseville marquer de bien jolies choses.Parmi les vêtements confectionnés, on pouvait voir et admirer un peu de tout.Ce mouvement apporte une réelle formation aux dames et demoiselles qui veulent en profiter.C'était aussi l\u2019occasion de constater les améliorations apportées à leur local et à tout le sous-sol de l'église.MESSE D'ÉPOQUE On peut dire que la population a bien répondu l'invitation du Comité du Tricentenaire, pour la messe à l\u2019ancienne, dimanche dernier.En effet, une foule de dames, toutes coquettes, des messieurs fort \u201cchics\u201d et de mignons enfants ont contribué au succès de ce rendezvous dans les cadres du tricentenaire, \u201cL'Harmonie de Louiseville\u201d qui accueillait les gens au son des airs canadiens, faisait vraiment typique.À L'O.T.J.Les vacances scolaires sont à nos portes ; ce qui veut dire que les activités de l'OTJ.débuteront bientôt.Les jeunes de 16 ans et plus qui désirent s'engager comme surveillants doivent faire leur application sans plus tarder à M.Paul Beau- lieu, responsable.GAGNANTE Vendredi le 28 mai dernier, au Salon E.Morin Enrg., Mme Léonce Trempe était la gagnante d'un vétement de base.Ce tirage était fait par Mme Lord Desaulniers, corsetière.DÉPLACEMENTS M.l'abbé Emile Descôteaux de Shawinigan, à Louiseville, à I'occasion de la graduation d\u2019Auxiliaires et de Gardes bébés de l'Hôpital Comtois.MM.Marcel Mayrand et Réal Lessard sont allés à Québec, samedi dernier.pour assister aux funérailles de Bernadette Bastien.fille de l\u2019Hon.Juge et de Mme Alexandre Bastien.M.Tean-Charles Mavrand de Baie Comeau était en visite en fin de semaine chez son père M.Marcel Mayrand et rendit visite à sa mère qui séjourne à l\u2019Hônital Comtois.M.et Mme Gilbert Fafard et leur fille Diane, de passage à St- Cuthbert, dimanche dernier.pour v rencontrer le Rév.Frère Pierre- Paul Fafard.GRATITUDE La direction des \u201cenfants de Matie\u201d désire remercier les membres de cet organisme qui ont accepté de quêter chaque soir, durant le mois de mai.ANE.MAGASINS FERMES JEUDI LE 24 JUIN, FETE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE, LES MAGASINS SERONT FERMÉS À L'HÔTEL PICARDIE de Maskinongé MICHEL NORMAND, M.C.Les Gold Fingers 5 CHANTEURS \u2014 INSTRUMENTISTES (les sosies des Excentriques) UNE AUTRE DECOUVERTE DE CLEMENT HARPIN Le Picardie Voyage : dimanche après-midi.Nouveau gros lot : $40.00 Prix Picardie : $10.00 Buffet chaud de 1 hre à la fermeture A venir : les 15 -16 - 17 et 18 juillet Course de canots sur la rivière Maskinongé Nouvel orchestre Venez écouter le \u201cLIBERACE\u201d du Picardie.Le plus formidable orchestre jamais vu dans la région.CONCOURS : Participez au concours et baptisez le nouvel orchestre d'ici le 13 juin.Prix au Gagnant.Quel sera son nom ?À vous de le trouver.Bonne chance à tous! Elle remercie également les gens qui ont assisté aux exercices quotidiens et qui ont fait preuve d\u2019une grande générosité.Cet argent recueilli est versé à l'Oeuvre des Vocations.NAISSANCE À MONTRÉAL Le 19 mai, à l'Hôpital Notre-Dame, à Montréal, est née à M.et Mme Paul Babin (Louise LaTou- relle), une fille baptisée dimanche le 6 juin, sous les prénoms de Marie, France, Lucille, Paule.Parrain et marraine : M.et Mme Georges LaTourelle (Lucille Martin), grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mille Françoise Martin, tante de l\u2019enfant.La cérémonie avait lieu à l\u2019église St-Jean Baptiste Marie-Vian- ney.Félicitations ! CONGRÈS RÉGIONAL DES LIGUES DU SACRÉ-COEUR A 2 hres, dimanche après-midi à l'Ecole Panneton, réunion des membres de la ligue du Sacré-Coeur à l\u2019occasion de leur Congrès dans les cadres du tricentenaire.ATTENTION La procession de la Fête de St- Antoine aura lieu après la messe de 10 hres, dimanche prochain.On invite les gens à porter le costume d'époque.NAISSANCES Le 22 mai, à M.et Mme Jean- Jacques Leblanc (Pauline Lemyre) est née une fille baptisée le 5 juin sous les prénoms de Marie, Alberta, Odette, Chantale.Parrain et marraine : M.et Mme Alcide Lemyre de Maskinongé, grands-parents de l'enfant.Le ler juin à M.et Mme Ré- jean Paquin (Marie-Paule Gabou- NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE Chez LINA LINGERIE 40 St-Laurent Louiseville CA.8-2861 ry) est née à Montréal, un fils baptisé le 5 juin sous les prénoms de Joseph, Emery, Michel.Parrain et marraine : M.et Mme Emery Paquin, grands-parents de l\u2019enfant.Le 5 avril, à M.et Mme André Dubeau (Andrée Lamy) est né un fils baptisé le 6 juin sous les prénoms de Joseph Serge, Luc.Par- | rain: Serge - Dubeau, cousin de l'enfant.Marraine : Lise Dubeau, tante de l'enfant.Le 22 mai, à M.et Mme René Lessard (Carmen Touzin) est née une fille baptisée le 6 juin sous les prénoms de Marie-Anne Claudie.Parrain et marraine: M.et Mme Ovila Lessard, grands-parents de l'enfant.Félicitations ! MARIAGES Le 5 juin fut célébré le mariage de Normand Poirier, fils de M.et Mme Fernand Poirier de Notre- Dame de la Mercie, à Lise Houle, fille de M.et Mme Robert Houle de Louiseville.Le 5 juin, fut célébré le mariage de Jean-Guy Bossé, fils de Met Mme Gérard Bossé de Chicouti- mi, à Claudette Lafrenière, fille de M.et Mme Wilbrod Lafrenière de Louiseville, Voeux de bonheur! PROCESSION DE LA SAINT ANTOINE La procession annuelle avec la relique de saint Antoine aura lieu samedi soir, à 7 h.30, le 12 juin.Le parcours sera le suivant : Rues Avenue de l'église, Ste- Tous pour un.Un pour tous.FI \u201cAprès que tous les électeurs auront voté pour moi, le 14 juin prochain, je serai à la disposition de tous\u201d, déclarai-je lundi dernier après ma nomination.LUNDI TOUS POUR FERNAND MARDI FERNAND POUR TOUS Marie, St-Aimé, St-Mastin, Notre- Dame, St-Jacques et retour par l'avenue de l\u2019église.On vous demande de porter le costume d'époque et de décorer les maisons à l\u2019occasion de la fête patronale, .(suite à la page 17) VENEZ VOIR ET ENTENDRE LE TRIO LES MARCOS EN VEDETTE À L\u2019HÔTEL DU SAMEDI ET DIMANCHE 11 - 12 JUIN ls sont formidables * NICOLE x SERGE x CAROL Artistes de la scène de la Radio et TV RAYMOND LEE chanteur de couleur M.C.SOURIRE pour la danse BOULEVARD Consultez votre médecin d\u2019abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à 47, ST-LAURENT ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ EXAMENS DE JUIN Le Service pédagogique de la Commission scolaire Régionale Lanaudière organise les EXAMENS DE JUIN en français et en arithmétique de 3e à 7e année inclusivement dans les classes sous le contrôle de la Commission scolaire de Saint- Barthélemy.\u2014 Tous les membres de notre personnel dirigeant et enseignant devront se rendre à l\u2019Ecole Ste-Anne de St-Cuthbert, pour la correction, mardi, le 22 juin, de 8 h.30 à 4 h.et la Commission scolaire est invitée à défrayer le coût du transport du personnel vers le bureau de correction.\u2014 Le 22 juin, le transport des écoliers du cours élémentaire est supprimé, puisque les élèves n\u2019ont pas de classe ce our-là.! \u2014 Mercredi, le 23 juin, l\u2018\u2019horaire régulier doit être suivi.HORAIRE DES EXAMENS : Jeudi, 10 juin, 9 hres : Religion.14, 15 ou 16 juin : Matières diverses (examen donné par l\u2019école).Jeudi: 17 juin : 9 h.à 10 h.30: Rédaction, 6e et 7e.Jeudi : 17 juin : 1 h.30 à 2 h.30 Dictée.Vendredi 18 juin : 9 h.à 10 h.30: Français par le texte.Lundi : 21 juin: 1 h.15 à 3 h.15 : Arithmétique.Et mercredi après-midi, fin des classes.Bonnes vacances au personnel enseignant et aux élèves ! Loisirs de St-Barthélemy Le conseil des Loisirs de St-Barthélemy demande un moniteur en chef avec expérience et deux monitrices pour s\u2019occuper de nos jeunes sur le terrain de jeux durant une période de six semaines \u2018ler juillet au 15 août 1965\u201d.Les applications devront être faites au plus tard le 26 juin 1965 soit en s\u2019adressant à M.J.-P.Doyon ou M.Gilles Sarrasin.Le salaire sera discuté avec les applicants.Gilles Sarrasin.président.RAPPORT DE LA JOUTE DE BALLE-MOLLE DU 6 JUIN 1965 balle-molle de L'Assomption.La première partie d\u2019un double de sept manches chacune se termina par le compte de 4 à 4, la secon- Dimanche dernier, le 6 juin, St- de partie par le compte de 2 à 1 Barthélemy recevait le club de en faveur de St-Barthélemy.Inutile de dire que St-Barthé- lemy était bien représenté par une assistance record.Nous tenons à féliciter chaleureusement les joueurs de St-Barthélemy pour leur magnifique jeux d\u2019équipe.Nous tenons aussi & remercier M.Bertrand Gervais et M.Jos.Hé- bert qui ont bien voulu lancer la première balle de la partie.Dimanche prochain, le 12 juin, St- Barthélemy ira visiter le club de l\u2019Ile St-Ignace et nous espérons Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHELEMY, P.Q.La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire Tél.: CA.8-2770 LOUISEVILLE Jeudi, le 10 juin 1965.PROMPT SERVICE ALN fr == e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 5 Livraison rapide et gratuite NOUVEAU TECHNICIEN A LOUISEVILLE Pour une REPARATION RAPIDE, GARANTI SANS CONDITION.NORMAND TÉLÉVISION Votre spécialiste en réparation sur toutes marques de TELEVISIONS, RADIOS, STEREOS ET TRANSISTORS 95% des réparations faites à domicile.Ajustement précis de tous les circuits sans frais supplémentaires 10 années d'expérience à votre service.APPELEZ EN TOUTE CONFIANCE \u2014 CA.8-4400 .183 EST ST-LAURENT mr que vous saurez les encourager par une assistance nombreuse.8 DIVERS CARITAS-JOLIETTE: La grande souscription annuelle en faveur de la Fédération diocésaine des oeuvres de charité a eu lieu dimanche dernier en notre paroisse.Pour des raisons faciles à imaginer, nous ne pouvons dévoiler ce que St-Barthélemy a pu recevoir durant l\u2019année qui vient de s\u2019écouler.Mais, soyons persuadés que notre municipalité n\u2019est pas mieux que les autres et qu\u2019il y a des misères cachées dont les problèmes sont fort complexes.PARTAGEONS ! kk xX NOTRE VICAIRE., M.Léo La- noie, est revenu dimanche dernier reprendre son poste, après quelques semaines de repos.Nous lui souhaitons une bonne santé ! x * * COMMISSION SCOLAIRE: A la nomination du 7 juin, M.Isidore Valois a été élu par acclamation commissaire d\u2019écoles pour le rang du Grand St-Jacques.Il remplace M.Léo Allard, démissionnaire.Félicitations ! La Commission scolaire est composée comme suit: M.Rodrigue Laferriére (York), M.Paul-Emile Trudel (Nord), M.Marcel Massé (P.St- Jacques).M.Conrad Bérard (St- Joachim).Sec.-trés.: M.Jacques Mercure.x * Xk NOS MALADES : Le 2 juin, M.Gédéon Bérard, 85 ans, a dû être administré à la suite d\u2019une crise cardiaque.M.Rodrigue Sylvestre séjourne encore à l'Hôpital Comtois de Louiseville, A tous deux, nos voeux de rétablissement.x x + meilleurs MARIAGE : Le 12 juin, mariage de Mlle Francine Lincourt, i.l., fille de Mme Gérald Lincourt, à M.Gilles Guévremont, fils de M.LOUISEVILLE, Qué.DEMANDE DE seville.LA SOCIETE D'AGRICULTURE DU COMTE DE MASKINON- GE demande des soumissions pour le terrassement et la confection d\u2019un plancher de ciment pour le futur \u2018\u2019Pavillon St- Cyr\u201d, au terrain de l'exposition à Louiseville: Les soumissions devront parvenir au plus tard le 18 juin, au secrétaire, André Livernoche, 1270, Petit-Bois, Loui- Les plans et devis peuvent être examinés au bureau du secrétaire, à l'adresse ci-dessus mentionnée.SOUMISSIONS érigée sur le terrain de l\u2018expo.dix jours qui suivront la vente.VENTE À L\u2019ENCHÈRE LA SOCIETE D\u2018AGRICULTURE DU COMTE DE MASKINON- GE met en vente la bâtisse principale (environ 25 x 75\u201d) Cette vente à l'enchère se fera samedi, le 19 juin, à 8 heures p.m., sur le site même.Cette bâtisse devra être démolie ou transporiée dans les et Mme Gilbert Guévremont, de Sorel.* x Xk A QUEBEC: Le 5 juin, un joyeux groupe d\u2019une soixantaine d\u2019élèves de l\u2019école Du Sablé, sous la direction de Mme Héliodore La- charité et de Mme Réal Dauphin, se rendaient à Québec, spécialement au Jardin zoologique.Ils étaient transportés par l\u2019un des autobus Frappier.% + * A L\u2019AVENIR il faudra signaler 885-3836 pour se mettre en communication avec M.Rosaire Sar- razin, ferblantier.*x kx Xk SPORT : Jusqu\u2019'a présent, en un seul endroit de notre village, il s\u2019est vendu le double de PERMIS DE PECHE comparativement à l\u2019an dernier.La pêche est l\u2019un des meilleurs moyens d'oublier les tracas de la vie! k * * IL ,Y A QUELQUES JOURS une râfle de jeunes voleurs et de receleurs a été opérée par la Police provinciale.La population est fatiguée d\u2019être sur le qui-vive ! CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTÉS Chaussures de toutes sortes Marchandises sèches Tél.885-8577 St-Barth:lemy 21 ST-LAURENT En GRAND SPÉCIAL Nous sommes dans l'obligation de sacrifier quelques manteaux, étoles, jaquettes de fourrure à des prix excessivement bas, afin de faire place à la nouvelle marchandise.TEL.: CA.8-4524 Il est temps de venir CHOISIR votre MANTEAU dans notre NOUVELLE COLLECTION 1965-66 x TOUT EN BENEFICIANT DE NOS PRIX D'ÉTÉ.x LOUISEVILLE DES AUJOURD'HUI pour chaque DOLLAR donné sur tout achat, nous vous remettrons un billet qui vous donnera droit au grand tirage d'une \u201cETOLE DE VISON naturel\u201d, AU SALON DE FOURRURES E.MORIN mm avin i pi Ab CHAN bh re PAGE 6 « L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e bi Ar PT LES MASKINONGE Couronnement des finissantes Dans un décor fleuri et attrayant, notre Pensionnat avait un air de fête pour accueillir les amis de I'éducation venant assister au couronnement de nos finissantes.Monsieur le curé Charles-Edouard Garceau nous fit l\u2019honneur de présider cette cérémonie.Parmi nos invités, mentionnons M.l\u2018abbé Hermann Plante, de Trois-Rivières, M.l\u2019abbé Roger Isabelle, vicaire de la paroisse, Mme et M.Jules Paquin, maire de la municipalité, Mme et M.Guy Otis, maire du village, Mme et M.Sylva Vertefeuille, président de la Commission Scolaire ainsi que les parents des élues du jour et leurs nombreux amis.Comme les examens de Québec, qui apporteront les résultats de l\u2019année n'auront lieu qu\u2019à la fin de juin, les élèves ont été nommées par ordre alphabétique.Ce sont : Miles Hélène Bastien, Hélène Clément, Nicole Croisetière, Gaétane Déziel, Diane Lafrenière, Frédérique Landry, Yolande Lemyre, Marie- Rose Ricard, Marcelle Villeneuve.Chacune a été libéralement récompensée selon ses talents, Un chant de Jacqueline.Lemay : \u201cJe crois en Toi\" a été rendu d'une manière profondément sentie- Une récitation de Cécile Chabot a per- is aux finissantes d'exprimer leurs sentiments à cette croisée du che- où la vie s'offre toute belle, toüte neuve, parce qu\u2019au Pension- Mat on leur a parlé de vérité, de science, de sagesse, parce qu'on leur a inculqué da loi du travail et de la saine joie.Si leur coeur est rempli d'espoir, il est aussi débordant de réconnaissance pour tous ceux qui ont contribué à leur façonner des ailes.qui leur permettront de monter vers des cimes très belles pour l'honneur de leur famille et de leur \u2018Alma Mater.M.le curé avec la facilité de parole qui le caractérise, félicita les finissantes de l\u2019excellente formation reçue dans cette maison et les encouragea à toujours mettre en pratique les principes si généreusement dispensés au point de vue moral et intellectuel.Aux parents, il donna de précieux conseils toujours utiles pour l\u2019orientation des vacances des jeunes.Et la \u2018fête se termina par une bénédiction de nos trois prêtres, gage d\u2019un bonheur pur et durable.FETE DE M.LE CURE C.-E.GARCEAU Vendredi dernier, les Elèves de l'Ecole Marie-Immaculée étaient en liesse : elles fêtaient leur dévoué Pasteur, M.l\u2019abbé C.-B.Gar- ceau, curé de la paroisse.Dans la salle magnifiquement décorée de fleurs de la saison, en costume de fête, la mine toute réjouie, les élèves entonnèrent avec coeur : \u2018\u201cCélébrons le Seigneur\u201d.Ensuite, Mlle A.-M.Sauvageau, élève de 7e année, se faisant l\u2019interprète de toute l\u2019école.Elle exprima dans une adresse ses meilleurs voeux à l\u2019élu du jour.Monsieur ie curé en termes émus, remercia les élèves de leurs bons sentiments à son égard et les encouragea par ses bons conseils toujours pratiques à conti- nüer avec vaillance la route montante dans la pratique du devoir d'état.Après la \u2018fête, toutes les élèves se rendirent à l\u2019église pour assister au saint sacrifice de la messe, implorant le Seigneur, dans une fervente prière, d\u2019exaucer leurs voeux, de verser avec abondance ses grâces de choix et d\u2019accorder son application et ses aptitudes.longue vie et jours heureux à \u201cleur ligne Pasteür, M.l\u2019abbé C.- E.Garceau, curé de la paroisse.DECES DE SERRES A Maskinongé, le 4 juin, est décédé à l\u2019âge de 82 ans et 11 mois, M.Joseph DeSerres, époux de Marie Croisetière.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils : Lucien époux de Jeanne d\u2019Arc Morissette de Daveluyville, Jean Noël époux de Jeanne d'Arc Le- myre de Maskinongé, et François de Montréal.Ses filles : Laurette épouse de Arthur Dargy de Montréal, Florence DeSerres-Berthiau- me de Montréal, Françoise (Mère M.Mary Assunta) J.M.M.de Montréal, Maria épouse de Louis-Phi- lippe Roy de Montréal et Jeannine de Maskinongé.En outre il laisse plusieurs petits-enfants, Les funérailles ont eu lieu lundi le 7 courant, en l\u2019église paroissiale de Maskinongé à 10 hres.Inhumation au cimetière paroissial.Sincères condoléances à la famille en deuil ! FIANÇAILLES Samedi le 6 juin, avaient lieu les fiançailles de M.René Lacour- se, coiffeur, fils de M.et Mme Paul Lacourse à Mile Jeannine Pi- chette institutrice, fille de M.et Mme Eugène Pichette de Maskinongé.À cette occasion il y eut réception chez les parents de la fiancée.Félicitations à ces nouveaux fiancés ! BAPTEME LEBEAU Le 30 mai, est né un fils a Met Mme Louis-Philippe Lebeau (Thérèse Gauthier), baptisé le 6 juin, sous les prénoms de Joseph, Paul, Yvon.Parrain et marraine: M.et Mme Paul-Eugène Lebeau, oncle et tante de l\u2019enfant.Félicitations aux heureux parents ! NOCES D'ARGENT MM.et Mmes Hector Ross, Marius Leblanc, Jules Ross étaient au couvent des Soeurs de la Providence de Lanoraie, samedi le 5 juin, pour assister à une messe célébrée par le Rév.Père L'Archevêque, à l'occasion des noces d\u2019argent de leur cousine Sr Dora-Ma- rie, économe à cet endroit et de Sr Monique Thérèse, supérieure du couvent.Nous offrons à ces deux religieuses nos félicitations les plus sincères à l\u2019occasion de cette fête ! Pour plus de satisfaction pour vos photos de mariage en COULEURS ou en noir et blanc, consultez dès maintenant pour votre réservation : 41 St-Laurent FUTURS MARIÉS LAPOINTE PHOTO ENRC.Ouvert tous les soirs ainss que le dimanche Tél.CA.8-4111 Louiseville Jeudi, le 10 juin 1965.\u2014 88 \u2014 LES FAMILLES PREVILLE 1 \u2014 Gonzague Préville et Sophie Brissette : Hercule baptisé en 1851.Son père est décédé en 1880 à 74 ans.Celui-ci est arrivé au Lac Mandeville avant 1850, 2 \u2014 Hercule Préville et Célina Brissette dit Courchesne : cing enfants sont nés de 1872 a 1880 dont Joseph en 1872.Hercule Pré- ville mineur de Gonzague et de Sophie Brissette, à Célina Brisset dit Courchesne, majeure de Jos.Brisset dit Courchesne et d'Emé- rence Sylvestre.LES FAMILLES PROVOST 1 \u2014 Adolphe Prévost, écuyer- marchand, et Flore Denis.Cinq enfants sont nés de 1885 à 1892, dont J.Marc-Antoine, J.Elphège- Mathieu et J.Luc-Mastaï.2 \u2014 En 1870, David Provost, majeur d\u2019Onésime de St-Gabriel et Anne Miotte, épouse Malvina Boisjoly, mineure de Charles, ouvrier, et d\u2019Adélaïde Forestale, 3 \u2014 François Provost et Emé- rence Boucher.Deux enfants sont nés ici de 1863 à 1874, Louise et Marie-Mathilda.4 \u2014 Hercule Provost et Victoria Savoie de St-Gabriel.Deux enfants sont nés de 1896 à 1897, Marie-Bella et Résilda.7 5 \u2014 Isaïe Provost et Adélaïde Plante de St-Gabriel.Deux garcons sont nés de 1846 à 1852, Félix et Désiré.CARNET SOCIAL M.et Mme Réal Hamelin, Met Mme Pierre Lacourse de Ste- Thérèse de Blainville, de passage à Maskinongé à l'occasion des fiançailles de M.René Lacourse.Mile Louise Langlois de Montréal, chez sa mère Mme J.-E.Lan- glois en fin de semaine dernière.M.et Mme Pierre Marchand et leur fils de Shawinigan, chez M.Doria Boucher.M.et Mme Thomas Lanouette de Amos Abitibi, de passage dans notre localité afin d\u2019assister aux funérailles de M.Henri Lafreniè- re.6 \u2014 En 1961, Jean-Guy Provost, majeur d'Aldéric et d'Alice.David, épouse Lucille Brûlé, majeure de feu Philippe et d\u2019Alma - Brâlé.7 \u2014 En 1879, Joseph Provost, majeur de Félix et de Marie Rivière de St-Gabriel, épouse Agnès Gravel, majeure de Joseph et Sophronie Etu.8 \u2014 En 1888, Joseph Provost, veuf de Mélina Mondor de St- Gabriel, épouse Virginie Corri- veau, mineure de Charles et de Nathalie St-Jean.9 \u2014 Louis Provost et Rose-An- na Mailhot : J.-Louis, baptisé en 1896.10 \u2014 En 1864, Louis Provost, majeur de \u2018Louis et de Félicité Beauparlant de St-Gabriel, épouse Archange Pelland, majeure d'Isidore et d\u2019Aurélie Auger.11 \u2014 En 1936, Lucien Provost majeur de Télesphore et d\u2019Alyire Armstrong de St-Gabriel, épouse Rose-Alva Marcil, majeure de David et d\u2019Irène Lambert.12 \u2014 Pierre Provost et Délia Leblanc de St-Gabriel : deux enfants ont été baptisés ici de 1877 à 1883, Octave et Marie-Albertine.En 1877, Pierre Provost, majeur de Pierre et de Lucille Delorme de St-Gabriel, épouse Délia Leblanc, mineure de Francois et-de Lisa Lefrançois.eme.LRS FAMILLES PELIGARD 1 \u2014 Octave Péligard et Octa- vine Fréchette du Premier Man- deville : six enfants sont nés de 1873 à 1882 dont Noé et Edmond.En 1872 Octave Péligard, majeur d'Olivier et d\u2019Agnès Dulac, épouse Octavie Fréchette mineure de Cuthbert et de Marie Roy.Un de leurs enfants décède en 1879 à 7 mois.2 \u2014 Olivier Péligard et Agnès Dulac.Six enfants sont nés de 1850 à 1867, dont Octave, Adolphe et Georges, Leur père décède en 1877 à 50 ans.3 \u2014 Rémi Péligard et Julie Martin du Premier Mandeville, Quatre enfants sont nés de 1875 à 1881 dont J.-Wellie et J.-Octa- ve.En 1874 Rémi Péligard, majeur d\u2019Olivier et d\u2019Agnès Dulac épouse Julie Martin mineure de Pierre et de Delphine Marchand.LES FAMILLES PERREAULT 1 \u2014 François Perreault et Ma- rie-Anne Magnan.Cette dernière décède en 1867 à 88 ans.Elle est veuve.2 \u2014 Pierre Perreault et Marie Payette.Six enfants sont nés de 1885 à 1895 dont J.-Alfred-Gas- pard, J.-Arthur-Adélard, J.-Pier- re-Brvez et Albert-Conrad-Didace.3 \u2014 Pierre Perreault et Sophie Morin.du Premier Mandeville.Pierre décède en 1895 à 78 ans.Lucas Rennero DÉMARRAGE ULTRA-FACILE LAWN-BOY @ La plus facile à démarrer @ La plus silencieuse © La plus légère @ Ramasse-herbe exclusif, anti-obstruction FAITES-EN L'ESSAI BIENTÔT 15-100-55F ARTHUR GIGUÈRE Enrs.FERRONNERIE \u2014 43 St-Laurent Tél.CA.8-2781 QUINCAILLERIE Louiseville FINI SEMI-LUSTRE POUR L'INTÉRIEUR LE FIN IDEAL POUR TOUTES LES PIÈCES DE LA MAISON.SICOVEL S'APPLIQUE FACILEMENT AU PINCEAU ET AU ROULEAU, IL EST INODORE.SICOVEL EST RECONNU DANS LES HOFITAUX, INSTITUTIONS, USINES, ÉTABLISSEMENTS ET RÉSIDENCES POUR SA RÉSISTANCE A L'USURE ET AU LAVAGE ET POUR SON FINI DOUX ET AGRÉABLE.C'EST LE FINI AU GOÛT DU JOUR.( PAS $ 1.00) PAS $2.00 PAS $2.00 MAIS al DES PEINTURES S/CO DE $10.45 LE GALLON POUR 695 COULEURS AU CHOIX on dour exceliontss intures blenches Sico peuvent teintées aux couleurs de Consutiez dépositaire SICO.vo \\\" _ A.DUBE PRELARTS \u2014 TAPIS POUR L'EXTÉRIEUR D'UNE DURÉE REMARQUABLE, D'UNE APPLICATION TRÈS FACILE, SICO-TEX MET UN TERME AUX PROBLÈMES DES CLOQUES.C'EST UNE PEINTURE QUI , RESPIRE.AUCUN APPRÊT REQUIS.PINCEAUX ET ROULEAUX SE NÉTTOIENT À L'EAU, ) PEINTURE AU LATEX 58 STE-ELISABETH \u2014 TEL.CA.8-4201 \u2014 LOUISEVILLE (ue - Nouvelles de Se ustin Deux commissaires élus par acclamation Lors de l'appel nominal tenu lundi dernier, à la Commission Scolaire, deux nouveaux commissaires ont été élus par acclamation en remplacement de MM.Aimé Lafrenière et Raymond Bourque.Il s'agit de MM.Marcel Francoeur et Gérard Marchand.Les autres membres qui complètent cet organisme sont MM.Rosaire Alarie, Claude Gagné et Gérard Plante.Les nouveaux élus seront assermentés lors d\u2019une réunion qui se tiendra lundi soir prochain, le 14 juin, à 8 heures.après quoi, les Commissaires se choisiront un nouveau président.La mise en nomination s'est déroulée sous la présidence de M.Roland Bellemare, tandis que M.Paul-Emile Masson agissait comme secrétaire.PROCHAINS MARIAGES On annonce pour le 19 juin, le mariage de M.André Marchand, tils de M, et Mme Ubald Marchand, a Mlle Nicole Bergeron, fille de M.et Mme Fernand Bergeron de Louiseville.Le 19 juin, sera bénit en l\u2019église de Maskinongé, le mariage de Jacques Dauphinais, fils de Mme Denis Dauphinais, à Mlle Jeannette Gaboury, fille de M.et Mme Adrien Gaboury.Nos meilleurs voeux de bonheur ! BASEBALL Dimanche prochain, à 2 heures, les \u2018\u201cEtincelles\u2019\u201d\u201d de St-Justin qui ont remporté une autre brillante victoire en fin de semaine dernière, iront affronter les \u201cTigres\u2019 de Maskinongé.Les nôtres sont très confiants de faire subir à leurs adversaires un premier revers cette saison.Une foule nombreuse devrait assister à cette joute.DÉMOLITION M.Gabriel B.Gagnon a commencé les travaux de démolition à l\u2019ancienne Boulangerie Dauphi- nais, tandis que M.Hervé Fleury s'affaire à démolir le vaste bâtiment qui était situé à proximité.Dès que le terrain aura complètement été libéré, débuteront les travaux de construction du futur local de la Caisse Populaire.BLESSÉ DANS UN ACCIDENT D\u2018AUTO Mercredi soir dernier, vers 8 heures, M.Doria Trudel a subi diverses blessures quand sa voiture a heurté un ponceau dans le rang Pied de la Côte.Apparemment, M.Trudel se se- Trait endormi au volant de sa voiture qui a été endommagée pour plusieurs centaines de dollars.INVITATION AUX C.DE C.Samedi soir, le 12 juin, à 8 heures, une assemblée des Chevaliers de Colomb aura lieu au local habituel.On profitera de l\u2019occasion pour remettre les cartes de membres aux nouveaux initiés.Les membres sont tenus de considérer cette invitation comme personnelle.RÔLE D'ÉVALUATION Les évaluateurs municipaux ont commencé, hier, la confection d\u2019un nouveau rôle d'évaluation.Ces estimateurs sont Jean-Paul Gagnon, Marcel Francoeur et Gérard Lessard qui seront assistés dans leur travail de Paul-Emile Masson, secrétaire de la municipalité, AU CONSEIL MUNICIPAL Lors de la réunion du conseil municipal, tenue lundi soir dernier, nos édiles ont adopté une résolution demandant au Ministère de la Voirie de gratter régulièrement tous les chemins de gravier dans les limites de la municipalité, même si certains chemins ne sont pas à la charge de leur ministère.Un avis de motion a été donné afin d\u2019interdir le stationnement sur un côté du chemin, vis-à-vis le terrain de jeux ; afin d\u2019éviter les embouteillages les jours où il y a joute.Les membres du Conseil ont également discuté du projet d\u2019achat d\u2019un camion-citerne comme protection contre les incendies.Toutefois, aucune décision n\u2019a été prise.NOUVEAU RÈGLEMENT Réglement No 254, pourvoyant à la salubrité et à la propreté de la Municipalité de St-Justin et défendant de jeter des déchets le long des chemins publics.Attendu qu\u2019il est du devoir du Conseil municipal de veiller à la salubrité et à la propreté du territoire de la municipalité.Attendu que les ordures ou immondices de toutes sortes déposées le long des chemins publics constituent des nuisances au sens du code municipal et laissent au public voyageur une mauvaise impression de notre Municipalité.PROGRÈS DE VOTRE ENTREPRISE EST-IL RETARDÉ PAR L'INSUFFISANCE DE CAPITAUX?Plusieurs entreprises canadiennes progressives ayant besoin de terrains, d\u2019immeubles, de machinerie ou d'outillage additionnels obtiennent des emprunts de la Banque d'expansion industrielle.\u2018 Vous auriez probablement intérêt à discuter de vos besoins de financement avec nous.\u2014 BANQUE YJB D'EXPANSION INDUSTRIELLE 25 SUCCURSALES AU CANADA TROIS-RIVIERES, P.Q.: 165, rue Radisson \u2014 Téléphone: 374-6411 Attendu les dispositions de l\u2019article 404 du Code Municipal.Attendu l\u2019avis de motion du conseiller Gaétan Savoie donné à la séance régulière du conseil tenue le 3 mai 1966.Il est en conséquence ordonné et statué par règlement du conseil municipal comme suit : 1 \u2014 Qu'à compter de la date de l'entrée en vigueur du présent règlement, il soit interdit à toute personne de jeter ou de faire déposer par qui que ce soit, des déchets ou ordures de toutes sortes le long des chemins publics, de manière à constituer des embarras ou des inconvénients pour l\u2019égoû- tement normal ou l'entretien des chemins et de leurs abords et qui sont très désagréables à voir et même à supporter par les odeurs qui s\u2019en dégagent.2 \u2014 Que toute infraction au présent règlement rend le délinquant passible sur poursuite sommaire, de payer à la Municipalité le coût encouru pour faire disparaître ces déchets et en plus d\u2019une amende n\u2019excédant pas DIX dollars et les frais.3 \u2014 Que ce règlement entrera en vigueur dans les délais légaux de publication.HORAIRE DES MESSES Semaine du 13 juin 1965 Dimanche, 10 hres, pour Denise Bellemare, par M.et Mme Denis Massé.Lundi, 7 hres, pour Mme Wil- brod Paillé, par M.et Mme A- drien Bastien.Mardi, 7 hres, pour l\u2019âme de Denis Dauphinais, par Jacques Dauphinais.Mercredi, 7 hres, pour I\u2019dme de Mme Dieudonné Vermette, par la succession.Jeudi, 7 hres, pour l\u2019âÂme de Hormisdas Lefebvre, par la quête \u2014 8 hres p.m.pour l\u2019âÂme Thomas Plante, par le curé, & ® Vendredi, 7 hres, pour l\u2019âme de Mme Jules Vallerand, par son époux.Samedi, 7 hres, pour les défunts de la famille Alexis Bas- tien, par Mlle Rose Bastien.JEUDI, LE 17 JUIN: FÊTE-DIEU Messe à 8 hres, le soir, et procession du Très Saint-Sacrement après la messe.Reposoir chez les RR.Soeurs du Couvent.RENTE DES BANCS Après les messes, à la sacristie, Monsieur le curé sera à votre disposition.Merci de votre collaboration ! VA ET VIENT M, et Mme J.-Léo Gagnon de Montréal, dans notre localité, récemment.M.et Mme Maurice Désy d'Asbestos, chez des parents en fin de semaine.M.et Mme Paul Gagnon de Montréal, à St-Justin, dernièrement.M.et Mme Gaétan Lecours de Boucherville, dans notre localité, en fin de semaine.M.et Mme Aibert Laquerre de St-Jérôme, en visite chez des parents, récemment.Jeudi, le 10 juin 1965.JE ME RENSEIGNÉ ELECTIONS Lundi prochain, le 14 juin, il y aura élections à la Commission Scolaire de Louiseville, Le Président actuel, M.Jacques- Aimé Lupien, commissaire à la Régional des Vieilles Forges depuis 6 mois, devra faire la lutte à M.Fernand Jacques, ancien commissaire, qui tentera de revenir occuper un siège à la table des discussions.Si vous êtes citoyen canadien, majeur, inscrit sur la liste des électeurs, père, mère ou tuteur d\u2019un enfant d'au moins 18 ans et domicilié dans la municipalité depuis 6 mois, vous avez droit de vote et vous devez vous faire un devoir d'exercer ce droit.La direction d'une Commission Scolaire ne peut aujourd'hui être laissée à la merci du premier venu.L'enjeu est vraiment trop élevé pour prendre un tel risque.Peut-on rester indifférent devant ces élections ?Si vous l\u2019êtes, vous vous rendez complice de toutes les anomalies causées par ces incompétents que vous aurez contribué à faire élire.Il ne suffit pas de dire qu\u2019un tel n\u2019a pas la préparation voulue pour occuper un tel poste ; il faut que vous posiez un geste positif, c'est-à-dire, exercer votre droit de vote.Sur quoi doit se baser le votant lors d\u2019une telle élection ?Jamais sur e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 7 la sentimentalité.Vous avez devant vous, deux personnages avec un passé à la Commission scolaire, alors jugez si vous en êtes capables, leurs gestes posés au temps où ils occupaient un siège à la Commission ; il faut assi regarder la préparation des individus, leurs capacités, leur expérience dans le domaine public.N'oubliez pas que celui que vous élirez aura une tâche énorme à remplir, entre autres le bien de vos enfants, l'administration de vos argents versés en taxes.Si ces deux raisons ne suffisent pas à vous faire bouger lundi prochain, il est à douter de votre capacité de faire la part des choses.N'oubliez pas non plus que les incompétents sont élus par ceux qui refusent d'accomplir leurs devoirs de citoyens, et de cette sorte de gens, il en existe toujours un trop grand nombre.L'ECLAIREUR AVIS Aux LIGUEURS du SACRE-COEUR Dimanche, le 13 juin, de 2.00 à 4.00 hres p.m.aura lieu à Louiseville la réunion des Vica- tiats des Ligues du Sacré-Coeur à l\u2019Ecole Panneton dans les cadres du tricentenaire.Tous les ligueurs et leurs épouses sont cordialement invités avec le costume d'époque si possible.GRANDS SPÉCIAUX DE L'HEURE PEINTURE lère QUALITE INTERIEUR EMAIL - SEMI-LUSTRE LATEX $3.99 le gallon SEMI-LUSTRE Rég.$10.40 le gallon SPECIAL $6.90 SUPER-BLANC $8.95 le gallon EXTERIEUR : Gris à plancher et à galerie $3.99 le gallon ULTRA-BLANC qui ne salit pas Régulier : $10.35 gal.SPECIAL $685 TUILE LINOLEUM Régulier : 18¢ SPECIAL 8s CHEZ D.DULUDE 19 ST-LAURENT TEL.CA.8-4675 LOUISEVILLE C'est jour de distribution des diplômes p les gardes-bébés de l'Hôpital Comtois.Parmi ces étudiants, un seul était du sexe masculin, M.Ré- \u201cchesnes).jean Fréchette qui reçoit son du Rév.Père Deschênes.(Photo : Paul Des- } < Hô diplôme des mains = arme = = A, PAGE 8 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e SAINTE- URSULE par: JULES MORIN \u2014 Tél.CA.8-2415 MM.Joseph Généreux et Maurice Paquin élus commissaires La mise en nomination pour l'élection de deux commissaires a eu lieu lundi dernier, de midi à deux heures, à la salle de l\u2019école Rinfret.Les deux commissaires sortant, ont tous deux proposés de nouveaux représentants, pour leur arrondissement respectif.Dans Crête-de-Coq, M.Joseph Généreux a été proposé par M.Emile Lambert, commissaire sortant de charge et secondé par M.Gaston Picotte.Dans Beaupré, M.Maurice Paquin a lui aussi reçu l\u2019appui du commissaire sortant, M.Adélard Trudel et fut secondé par M.Benoît Lambert.Aux commissaires sortant, nos plus sincères remerciements et félicitations aux nouveaux élus.Il est à noter que M.Généreux fut déjà commissaire au cours des années 1958-59.REPRISE DES TRAVAUX DE DRAINAGE A la séance de notre conseil municipal de lundi dernier: il fut résolu que les travaux de drainage inachevés l'automne dernier, se termineraient dans un bref délai.Ces travaux seront exécutés dans les rues du village et à Fontarabie.Merci à notre conseil ! Germain Gagnon Sincères félicitations à M.Germain Gagnon, fils de M, et Mme Mare-Henri Gagnon, de notre paroisse, qui s\u2019est classé au premier rang de sa classe avec la moyenne de 84,4% aux examens de la première commerciale du centre universitaire des Trois-Rivières, M.Gagnon passera les vacances d\u2019été chez des parents, à Windsor, On- ario.LES \u201cAIGLES\" JOUENT DE MALCHANCE Les \u2018\u2018Loups\u201d de Louiseville ont dû trimer dur avant de l\u2019empor- ter sur notre vaillante équipe.En effet, dimanche dernier, lors d\u2019un duel de 11 manches, le \u2018\u2018Louise- ville\u201d l\u2019emportait 4-3, grâce à un circuit du vétéran René-Paul Ringuette.Ce revers peut tout de même être considéré comme une victoire morale et a permis aux amateurs de constater que les \u2018Aigles\u2019 sont peut-être le club qui offre les plus belles exhibitions d\u2019équipe dans toute la ligue rurale.Dimanche prochain, Yamachi- che sera le visiteur.Ne manquez pas cette partie qui débutera à deux heures.Venez encourager votre club, il le mérite bien ! DECES ST-LOUIS A Ste-Ursule, à l\u2019âge de 83 ans et 9 mois, est décédé subitenient, M.Joseph St-Louis, célibataire.Il laisse dans le deuil, un fils adoptif, M.Jean St-Louis, marié à Eva Laterreur de Ste-Ursule ; ses soeurs : Mme Alfred Berge- ron (Mélina St-Louis), de Louise- ville, et Mlle Marie-Louise St- Louis, de Ste-Ursule, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Sous la direction des salons Irénée Gagnon & Fils de Ste-Ursule, les funérailles eurent lieu ce matin, à 10 heures.Nos sympathies a la famille! MME MARCELLIN-A.LESSARD DELEGUEE Mesdames Marcellin-A.Lessard de Ste-Ursule et Gérard Des- champs de Duvernay ont été déléguées par l\u2019Association des Api- CHARRUES Pour informations \u2014 ENCAN \u2014 SAMEDI, LE 12 JUIN A 10 HRES A.M BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS \u2014 CHEZ M.JOSEPH-B.VILLAGE STE-URSULE \u2014 Cté MASKINONGE 18 VACHES A LAIT (HOLSTEIN) (Exemptes de Turberculose et de Brucellose) 3 TAURES \u2014 2 TAUREAUX 1 TRACTEUR MASSEY-HARRIS \u201c30\u201d AVEC 1 REFROIDISSEUR A LAIT 12 BIDONS 1 TRAYEUSE CHORE-BOY S.V.P.rendez-vous à bonne heure puisqu'il n\u2019y aura pas d'autre chose à vendre sauf les articles énumérés.Les conditions de l'encan se feront sur les lieux.Jean-Paul Lesage, encanteur licencié.: Tél.CA.8-2263 LAFRENIÈRE Jeudi, le 10 juin 1965.culteurs du Québec, à aller à la rencontre du Dr Eva Crane qui est une autorité en apiculture du gouvernement britannique.Pour le bénéfice des apiculteurs du Québec, voici l\u2019itinéraire que suivra les 9 et 10 juin, le Dr Eva Crane.9 juin \u2014 A.M.: Arrivée à Dorval à 10 heures.\u2014 P.M.: Visite de 1\u2019établissement F.-W.Jones & Son Ltd., Bedford, comté de Missisquoi.10 juin \u2014 AM.: Visite de I'établissement Doyon & Doyon, 2720, rue Duchesne, 7&me rue ouest (Décarie) Montréal.\u2014 P.M.Visite du rucher de M.J.-E.Benoît, instructeur apicole, de Ste- Scholastique, comté de Deux- Montagnes.Le Dr Eva Crane donnera une conférence sur l\u2019apiculture et répondra à toutes les questions qui - lui seront posées.Les apiculteurs intéressés à la rencontrer dans l'un ou l\u2019autre de ces trois endroits seront les bienvenus.BAPTEMES Le 28 mai, à l\u2019Hôpital Comtois, à M.et Mme Bernard Lessard (Colette Carie) est né un fils, baptisé le 5 juin, sous les noms de Joseph, Luc, Michel.Parrain et marraine : M.et Mme Victorien Robert, de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant.Le ler juin, à l\u2019Hôpital Com- tois, à M.et Mme Aurélien Arse- neault (Angèle Magny) est née une fille, baptisée le 6 juin, sous les noms de Marie, Eva, Carole.Parrain et marraine : M.et Mme Arthur Arseneault, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 31 mars dernier, à l\u2019Hôpital New-Milford, Connecticut, U.8.A., à M, et Mme Paul Chartier (Judith Macie) est né un fils, baptisé le 6 juin, sous les noms de Joseph, Marc, Laurent.Parrain et marraine : M.et Mme Réal Char- tier de Louiseville, oncle et tante de l'enfant.A tous ces heureux parents, nous offrons nos félicitations ! DONT IL SERA FIER ET QUI LUt VAUDRA DES COMPLIMENTS 60 St-Laurent FETE DES PERES DONNEZ A VOTRE PAPA UN CADEAU FAIS CE QUE DOIS | GARDE PAROISSIALE STE-URSULE Enfin, nous les avons nos uniformes.Les membres étaient fiers de les exhiber aux messes de 8 heures et 10 heures, dimanche dernier.Maintenant nos gardes vont assurer le service à l'église, tous les dimanches et fêtes, aux deux messes.D'ici peu, deux autres membres seront costumés.Nous acceptons toujours les nouvelles recrues.Si nous avons de si beaux costumes, c'est grâce à votre générosité et nous vous en remercions beaucoup.Continuez à supporter votre MONTRÉAL DECES DE M.MARCEL BELLEMARE A Montréal, le ler juin, est décédé subitement, M.Marcel Belle- mare, fils de M.Omer Bellemare et de feu Exilda Ladouceur.Il laisse dans le deuil son épouse (Jeannine Nault), trois enfants : Johanne, Line et Marcel ; son père et sa belle-mère M.et Mme Omer Bellemare ; ses frères: Paul et Roland ; ses beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Adé- lard Thibault (Lucie), M.et Mme Dollard Robidoux (Juliette), Met Mme Maurice Goulet (Alice), M.et Mme Joseph Thibodeau (Flore), M.et Mme Armand Comeau (Dolorès), M.et Mme Réal Nault (Thérèse), M.et Mme Albert Nault (Jeannine Faucher), M.et Mme Pierre-Paul Nault, (Jeannie Bérubé), M.et Mme Raymond Guay (Réjeanne Nault); MM.Lucien et Gilles Nault, ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes.Les funérailles eurent lieu en l'église de la Nativité d'Hochela- ga le 5 juin, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et amis, tant de Montréal, St-Justin et ailleurs.Nos sympathies à la famille ! garde par vos dons et nous irons de l'avant ! Voici les noms des chefs de groupe qui assumeront le service pour les messes de dimanche prochain.A la messe de 8 heures, se sera l'équipe de M.Guy Dansereau, et à la messe de 10 heures, l\u2019équipe de M.Jean-Marie Thisdel.PROCHAIN MARIAGE Samedi, le 12, à Maskinongé, sera bénit le mariage de M.Normand Trudel, fils de M.et Mme Adélard Trude! à Mlle Huguette Dupuis fille de M.et Mme Armand Dupuis de Maskinongé.Nos meilleurs voeux aux futurs époux ! EN EUROPE Mme René-Paul Lambert s\u2019est rendue au chevet de sa fille Mo- nik, à Paris, pour la naissance d\u2019un garçon.Après quelque temps, M.Lambert a rejoint son épouse pour visiter la France ainsi que les principales villes d'Italie.Ils sont revenus enchantés de leur voyage.Si un jincendie éclate à votre foyer et que vous êtes dans une pièce fermée, n'ouvrez pas la porte du corridor ou d'une autre pièce avant de vérifier d'abord si cette porte est chaude.Si elle l\u2019est, ne l'ouvrez pas puisque la flamme pourrait vous envelopper.Apelez à l'aide par une fenêtre.Le bricolage est un merveilleux passe-temps, mais il conporte aussi des dangers.Les machines à moteur peuvent infliger des blessures graves.Dans l\u2019industrie, on fournit généralement aux travailleurs des dispositifs de sécurité dont le bricoleur devrait se servir lui aussi : lunettes, masque et gants épais.Les jeunes enfants ne doivent pas avoir accès à l'atelier de Papa.- z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014\u2014 DIMANCHE 20 ro 1 Ori ilps.\u201c= | i iY oy ai =] OY NY DE SON ENTOURAGE | a À Mlhtmi.41.PERMETTEZ-NOUS DE VOUS FAIRE QUELQUES SUGGESTIONS : * PLUME ET CRAYON * BRACELETS DE MONTRE * PORTE-MONNAIE * BOUTONS de manchettes * BRIQUET * CIREUSE A CHAUSSURES * CADRAN DE VOYAGE ÉLECTRIQUE * VALISE * RASOIRS ÉLECTRIQUES : * TROUSSE DE VOYAGE Paneer eer 917.95 ° BAROMÈTRE * MONTRES : et plus ° SERVIETTE A DOCU- Accutron, Omega, Mido, Bulova, MENTS EN CUIR Tissot, Giguère \u2014 Spécial $12 95 * BAGUES et plus Nous avons servi les papas depuis de nombreuses années.lls connaissent la qualité de nos marchandises et nos prix avantageux.Venez donc faire votre chôik avec conflänce à la BIJOUTERIE GIGUÈRE Enrg.at Ï ar I Louiseville ® «= Se SS MAM py CN 9 pd Ct jue med yf ce 0- ra et pe r- le Le rit y= - = - ete to tp CE CD (© \u2014\u2014 2 FINISSAN \u201c Jeudi, le 10 juin 1965.© L\u2019ÉCHO DE LOUISEVILLÉ « PAGÉ 9 Les Finissants de l'Ecole Secondaire St-Louis ont gradué le 30 mai dernier.Vingt de ces Finissants formaient la classe de 11e Commerce ; les vingt-deux autres étant en 116 générale- mathématiques, Ces finissants viennent de Louiseville et des uvirons : soit Maskinongé, St-Justin, Ste-Ursule, St-Edouard, -.on.ST-LÉON Nomination à la Commission Scolaire Lors de la mise en nomination tenue lundi dernier, M.Viateur St-Yves a été élu commissaire d\u2018écoles au siège No 2 en remplacement de M.Léo Julien dont le terme était expiré.Au siège No 5, élection entre MM.Lucien Chevalier et M.Benoît Francoeur.Après la mise en nomination, M.Lucien Chevalier, commissaire sortant de charge s'est désisté de sa mise en candidature.M.Benoît Francoeur est proclamé élu au siège No 5, commissaire d'écoles.Toutes nos félicitations ! es us FE LE FEU TERTIAIRES La terre à bois de service de Ce soir, jeudi, aura lieu au lo- M.Emile St-Yves, située dans la cal habituel, la réunion mensuelle Municipalité de Ste-Angéle de de tous les membres dela Frater- Prémont, comprenant 60 acres de nité du Tiers-Ordre.terre a été complètement détruite par un feu de forêt au cours de la Tous les membres sont cordia- semaine dernière.Les pertes en- lement ifivités.Courues par ce dernier se chiffrent à environ $2,000.00.ANNE.ENCAN à St-Barthélemy Chez Dominique LINCOURT Route Nationale No 2 LUNDI, LE 14 JUIN 1965, A COMPTER DE MIDI BEAU TEMPS OU MAUVAIS TEMPS 12 vaches à lait, T refroidisseur à lait (8 bidons), 2 veaux du printemps 3 taures d'un an, 1 tracteur \u2014 fileur \u2014 faucheuse \u2014 wagons sur pneus et sur bandages d'acier, ménage de maison et autres articles de ferme.St-Barthélemy MARIAGE SYLVESTRE-REID A STE-MARTINE Le 29 mai, en l\u2019église de Ste- Martine, décorée pour la circonstance, de glaïeuls et de roses, M.Robert Comtois ptre, curé de St- Jean-Baptiste-Marie-Vianney de Montréal, bénissait le mariage de Mlle Lise Sylvestre, fille de M.et Mme Adolphe Sylvestre, a M.Jean-Paul Reid, fils de feu Joseph Reid et de Mme Reid.M.Adolphe Syivestre et M, Emile Reid, oncle du \u2018marié, étaient les témoins.Durant la messe un-programme d\u2019orgue fut exécuté par Mme R.Gagnier.Au bras de son père, la mariée portait une longue robe de ligne A, en nylon blanc sur fourreau de taffetas de même ton, corsage ajusté, manches courtes de guipure rose et de paillettes se terminait par une longue traîne, voile de tulle illusion blane, bouquet : une cascade, Orchidée du Roi avec sweethearts roses.Diane Sylvestre petite soeur de la mariée, robe longue d\u2019organsa rose, tenait petit panier garni d'oeillet roses et de marguerites blanches.Après la cérémonie religieuse, une réception groupait les invités au Château-Gai-Motel d'où partit le nouveau couple, pour un voyage à destination du Mont Pocono en Pennsylvanie.Pour voyager, Mme Reid portait un costume en acétate marine, gants, chapeau breton blanc et accessoires marine.A leur retour, ils habiteront Ville Lasalle.PENSEZ AVANT DE PLONGER .aprées le secondaire INSCRIVEZ-VOUS AU PLUS TOT A L'UN DES INSTITUTS DU SERVICE de 'ENSEIGNEMENT SPECIALISE | - COURS RÉGULIERS DU JOUR 1965/1968 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE SHAWINIGAN 655, rue de la Station, Shawinigan COURS Chimie industrielle, électricité, électronique (y compris radio et T.V.), ferblanterie-tôlerie, mécanique d'ajustage, mécanique d\u2018automobile, menuiserie, soudure.ÉCOLE DE MÉTIERS DE LOUISEVILLE 121, rue Petite Rivière, Louiseville COURS Electricité, mécanique d'ajustage, mécanique d\u2019automobile, plomberie-chauffage Cours technique : trois ans pour les finissants des 11e et 12e années et quatre ans pour ceux de 9e ou 10e année.Cours de métier : deux ans pour tous.Examens d'admission : le 28 juin Seuls seront admis aux examens d'admission ceux qui ne les auront pas déjà subis dans leur commission scolaire respective.Une seule période d'inscription : du 14 au 25 juin Les étudiants intéressés - garçons et filles - voudront bien s'adresser à l'institution de leur choix pour y faire leur inscription.Les candidats doivent présenter, au moment de l'inscription, un relevé des notes des deux dernières années d'études et un extrait de baptême.COURS GRATUITS \" MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION > GOUVERNEMENT DU QUEBEC == wr asi $ ¥ a RERENN Ge.7. PAGE 10 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e L'ACTUALITÉ À ST-PAULIN par LÉOPOLD L.DUHAINE Au scolaire journaliste Il y aura élection lundi prochain entre M.Viateur St-Onge, commissaire sortant et Armand Picotte.M.St-Onge sollicite un troisième mandat.Les autres membres de la commission scolaire sont MM.Henri-Paul Milot, Georges-Etienne Lessard, Joseph Leblanc et Gaétan Damphousse.Le président d'élections sera le secré- taire-trésorier Réal Guimond.Plus de 802 électeurs sont aptes à voter.fat, UN BRIN D'HISTOIRE DE ST-PAULIN DIL Y A 85 ANS Le Jean-Baptiste Brûlé de 1821 La semaine dernière, je laissais nos lecteurs avec la famille de Joseph Boucher, marié à Marie Paquin.Pour aujourd\u2019hui, je parlerai de Jean-Baptiste Brûlé, l\u2019un de nos quatre premiers colons en 1821.D'après mes recherches, la maison maintenant disparue et qui abrita pendant plusieurs années la famille de M.Pierre Julien fils, aurait été jadis très rapprochée de chez Léon Bellemare.A ce dernier endroit en 1880, Jean-Baptiste Brûlé y vivait et était âgé de 86 ans.Il était né à Maskinongé en 1774 et il oceu- pait sa maison avec Elisabeth De- cos, née à Rivière du Loup en 1826 qui était la tante de Mme Léon Bellemare, née Elmire Dec os.Cette dernière, fille d\u2019Ovide Declos, lequel construisit en 1821 notre maison du bédeau et notre première salle paroissiale (maison actuelle de Maurice Rabouin).Il m'est impossible de connaître le nom de l\u2019épouse de Jean-Baptiste 3rûlé.Une chose certaine, c\u2019est qu'elle était apparentée à la famille Declos ou par quelques autres alliances très rapprochées.Au cours de mes recherches qui se continueront, je rencontrerai des personnes portant le nom \u2018\u2018Brulé\u201d qui me forcéront à faire des rapprochements avec la famille de Jean-Baptiste Brâûlé.En 1821, la première maison de St-Paulin fut bâtie par Jean-Baptiste Brûlé, fut-elle cette maison où il vivait en 1880 et qui fut possédée par Pierre Julien fils.Il se peut fort bien ! Ici j'ouvre une paranthèse que j'ai émise lorsque j'ai décrit précédemment l\u2019historique de cet autre premier colon que fut Antoine Lambert.C\u2019est ce dernier qui coupa le premier arbre en 1821 et qui fit la première semence en 1822, quatre minots d\u2019avoine, Il construisit aussi la première grange.M.Antoine Lambert fut l\u2019arrière grand-père de Rémi Lambert, maire actuel de Hunterstown et de ses six soeurs religieuses de la Providence, (filles de M.et Mme Nestor Lambert) dont les photos et biographies parurent dans L'Echo de Louiseville le 1er mars 1962.Cette première semence de 1822 faite sur la terre de Xavier Dupuis fils, porta de bons fruits.C\u2019est sur cette terre que s'était établi Antoine Lambert, père.Jeudi, le 10 juin 1965.Centre Récréatif St-Antoine de Louiseville L\u2018ENDROIT IDEAL POUR SE RECREER \u201cSoirée Populaire\u201d Dans le but de nous rendre au désir des jeunes, nous avons de nouveau retenu les services d'un ensemble musical qui est présentement en grande demande \u201cLes Mustang\u201d de Trois-Rivières.Ces jeunes talents seront des nôtres pour la soirée de samedi soir prochain, le 12 juin, à 8-30 hres.Un excellent chanteur fera partie du groupe et interprétera pour vous vos chansons favorites.Ne manquez pas l\u2019occasion de venir vous récréer sainement au son d\u2019une musique entraînante.L\u2019admission est à prix populaire.Bienvenue à tous ! Attention | Amateurs de Tennis Grâce à la bonne compréhension de Messieurs les Membres du Conseil de la Ville de Louiseville, la Direction du Centre Récréatif, aidée d'un solide comité de jeunes, sefforcera cette année à promouvoir un sport formateur : le tennis extérieur.Nous essaierons d'intéresser des jeunes de tous les âges et même les adultes.Ce sport a déjà connu une grande popularité chez nous et nous croyons qu'avec votre collaboration, nous pourrons rendre ce sport plus populaire.Les courts de tennis situés au terrain de l'O.T.J.sont présentement prêts pour le jeu et tous les jeunes sont invités à commencer les pratiques.Pour plus d'informations, bien vouloir vous adresser à André Pâ- quet ou au Centre Récréatif.TOURNOI RÉGIONAL DE BALLE MOLLE Le deuxième tournoi régional de balle-molle à Louiseville aura lieu cette année, les 10 et 11 juillet prochains.C\u2019est la nouvelle qui nous vient du président et du vice-président de la Ligue Commerciale O'Keefe, Tous ceux qui sont intéressés à participer à ce tournoi doivent s'inscrire au plus tôt, car plusieurs équipes de l'an dernier ont déjà fait leurs réservations.S.V.P., communiquez avec Raymond Gagnon à CA.8-4721 ou Marcel St-Pierre à CA.8- 4492, Encore une fois ne tardez pas le nombre d'équipes sera limité.Inscription : $15.00.Ze Carnet.(suite de la page 4) Le 13 juin sera la fête des religieux et religieuses originaires de Louiseville.Ils assisteront à une messe pontificale, dimanche à 10 heures.Le banquet se donnera à 12 h.30 à l'Ecole Jean XXIII pour les religieux, religieuses et leurs parents.Procession de la Fête-Dieu : Le parcours sera le suivant, rues Saint- Antoine, Ste-Elisabeth, St-Thomas, Ste-Dorothée, Notre-Dame (reposoir chez Mme Napoléon De La- mirande), Ste-Elisabeth et $t- Antoine.Hommages respectueux à tous les religieux, à toutes les religieuses Originaires de Louiseville ! HORAIRE DES MESSES LUNDI, le 14 juin, 7 hres, pour Dame William Lesage, par Bertha Lesage \u2014 7 h.30, pour Biens de la terre, par le rang Chacoura.\u2014 8 hres, pour Dame Achille Gau- dreau, par les Filles d'Isabelle, MARDI, le 15 juin, 7 hres, service pour Dame Jean-Paul Vincent, par la quête \u2014 7 h.30, service pour Dame Alphonse Piché, par la quéte.\u2014 8 hres, service pour Alphonse Lamirande, par la quête.MERCREDI, le 16 juin, 7 hres, service pour Albert Marion, par la quête, \u2014 7 h.30, service pour Eugène Pichette, par la quête.\u2014 8 hres, service pour Alcide Legault, par la quête.JEUDI, le 17 juin, 7 hres, pour Jos.-H.Giguère, par M.et Mme Jacques Giguère.\u2014 7 h.30, en l'hon.de saint Joseph, par M.et Mme Eugène Béland.\u2014 8 hres, pour Hervé Boulay, par M.et Mme Paul Racine.VENDREDI, le 18 juin, 7 hres, pour Ange-Albert Plante, par les empl.de la Laiterie de Louiseville, \u2014 7 h.30, pour Florido Gélinas, par M.et Mme Fernand Gélinas, \u2014 8 hres, pour Dame Bruno Gravel, par la succession.SAMEDI, le 19 juin, 7 hres, pour Noël Charette, par sa mère.\u2014 MARIAGES : 9 hres, André Marchand et Nicole Bergeron \u2014 10 hres, Jacques Barrette et Nicole Vallières.En avant marche Samedi soir prochain aura lieu la procession en l'honneur de St-Antoine, patron de la paroise.Tous les membres de la garde sont convoqués pour 7 hres.Dimanche, à l'occasion de la fête de notre saint patron, la messe de 10 hres sera célébrée par son excellence Mgr Geo.-Léon Pelletier.Toute la garde sera de service.Les membres sont priés de se rendre au local pour 9.30 hres.Les groupes en service dimanche, le 13 juin : R.Fredette à 7-8.30 hres, V.Lacombe à 10-11.30 hres, J.Bolduc et Y.Livernoche à 5 h.Gus.Trois bonnes raisons pourquoi les ventes O'Keefe montent Toujours! UNE VRAIE BIÈRE CAMILLE LEBON UN AGENT DU TONNERRE! DE PLUS EN PLUS DE GENS EXIGENT OKEEFE, LA BIÈRE DOUCE Lee same ea pese ue de er- Al le Jeudi, le 10 juin 1965.eo L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 11 GAGNE UN GRAND VOYAGE mo \\ à LONDRES et à PARIS pour 4 personnes à 7 j Si via BOAC British Overseas Airways Corporation ° $400 EN ARGENT ° UNE AUTOMOBILE FOUR- ® UN ENSEMBLE DE L TILDEN VALI- Te SES \"HOLIDAY\", 3 MCX! rent-a-car _skaa SERVICE 15 A cacnez Un De Jus 5 VOYAGES AUX BERMUDES sv 3 sein event de pache LA VENTE BAT SON PLEIN! Congélateur à température zéro pouvant contenir 62 livres d'aliments congelés.Dégivrage complètement automatique dans la section du réfrigérateur } Le système séparé maintient un froid humide dans la section de la réfrigération N Hydrateur pleine largeur en largeur en porcelaine émaillée conservant frais fruits et légumes.Réfrigérateur, 14 Congélateur sans givre pouvant contenir 150 livres d'aliments congelés.Bol à glace.Niches à ooufs, amovibles.Compartiments à beurre et à fromage.Portes scollées gardant le froid à l\u2019intérieur.pe NO pi.cu.$4.par semaine $379.Réfrigérateur, 10 pi.cu.Congélateur pouvant contenir 36 livres $2.par semaine denrées.congelées et plateau de congélation d\u2018une capacité de 12 livres.Trois tablettes en acier.Hydrateur pleine largeur.Porte compartimentée plei- ° ne longueur.C'est un temps de réjouis- * sances car Légaré fête son 88e anniversaire, Légaré veut vous faire participer à cette célébration en lançant un grand concours auquel tous peuvent gagner.Pro- curez-vous votre circulaire | XP 3 IN Ex Re du 88e anniversaire pour obtenir plus de détails .si vous ne l\u2018\u2019avez pas reçue, téléphonez à un de nos 90 magasins et le gérant se \u201cfera un plaisir de vous l'envoyer.Des spéciaux à prix exceptionnellement bas courennent cet événement: J Marque exclusive chez tous nos magasins! REFRIGERATEUR CONGELATEUR 12 PIEDS CUBES $259.SEULEMENT $2.75 PAR SEMAINE C\u2019est un modèle de qualité à un bas prix! Capacité familiale de 12 pieds cubes.Deux plateaux à cubes de glace.Deux tablettes plaquées chrome pleine largeur, une demi-tablette et une tablette en verre.Beaucoup d'espace dans la porte avec casiers pour les oeufs, compartiments pour le beurre et le fromage.Garantie : 5 ans sur le système de réfrigération.AUCUN DEPOT REQUIS jusqu\u2019à 36 MOIS POUR PAYER, si désiré.Nous finançons notre crédit ! (Taxe de vente payable à l\u2018achat) Réfrigérateur, 12 pi.cu.à 2 portes Seulement 60\u201c de haut.Congélateur i d'une capacité de 100 fivres.Deux pla- $3.par semaine teaux à place.Dégivrage automatique dans la section du réfrigérateur.Hy- drateur pleine largeur.Tablettes dans ° ln porte et 2 niches à oeufs.MAGASINEZ EN TOUTE AISANCE DEMAIN SOIR JUSQU\u2019A 10 HEURES 106, RUE ST-LAURENT, CA.8-2723 ou 2724 LA PLUS GRANDE CHAINE DE MAGASINS DE MEUBLES AU DETAIL DANS LA PROVINCE DE QUEBEC mE PAGE 12 © L'ÉCHÔ DE LOUISÉVILLÉ o Promotions M.William T.Murphy, gérant de la division de la fabrication de ATC, locale, est heureux d'annoncer {a promotion de MM.Régent Rabouin, Richard Baribeau et René Langlois, aux postes de surveillants des opérations de la filature de Louiseville Ltée.Cette nouvelle filature locale dont la construction a commencé au mois d'août '64, opère maintenant à plein rendement, équipée des machines les plus modernes sur le marché.Ces trois nouveaux surveillants gbnt secondés par un Broupe d'emp'oyés qui ont reçu un entraînement spécial afin de produire des fils de toute première qualité.Précédemment, MM.Régent Ra- bouin et Richard Baribeau occu- a ATC paient le poste de surveillant, respectivement dans les départements de \u201cSpinning\u201d et de la préparation à l'AT.C.Pour sa part, M.René Langlois, avant sa promotion, occupait le poste de mécanicien dans le département du \u201cCarding\u201d également a 'ATC.Pour combler les deux postes de surveillant laissés vacants par Ja nomination de MM.Rabouin et Ba- ribeau, M.William T.Murphy, annonce deux autres promotions.Ce sont : M.Alide Lacombe, promu au poste de surveillant dans le département du \u201cSpinning\u201d et M.Henri-Paul Lefebvre, qui devient surveillant du département de la préparation à l'A TC.M.Fabien Lescadres honoré par ses employeurs Le 24 mai dernier, avait lieu au Château Louise de Louiseville, la réunion annuelle des membres du Club des 25 ans de service de l'usine locale d'Associated Textiles of Canada Limited.De nombreuses personnalités ont pris part à cette manifestation organisée dans le but de rendre hommage à M.Fabien Lescadres, Chef de Département du \u201cSpinning\u201d, qui complète cette année 25 années au service de cette compagnie.Parmi les invités d'honneur, soulignons la présence de Son Honneur le Maire de Louiseville, Dr Avellin Dalcourt, et son épouse, ainsi que M.Paul-Emile Caron, maire de la paroisse.Ont adressé la parole aux convives: M.Frank Stubbings, gérant général, M.William T.Murphy, gérant de Division, M.Gérard Paul, Gérant du Bureau et Président du Club des 25 ans et le héros de cette fête: M.Fa- bien Lescadres, chef de Département.Comme a tous ceux et celles qui font partie de ce club, une montre en or fut offerte en reconnaissance pour ses nombreuses années de service, au nouveau membre, par le Gérant de la Division de la Fabrication, M.William T.Murphy.La partie musicale avait été confié à Mme Madeleine Aubé et Mle Suzanne Aubé, qui agrémentèrent le souper de leurs accords mélodieux.Jeudi, le 3 juin 1965.EEE M.HENRI-PAUL LEFEBVRE M.Henri-Paul Lefebvre, 49 ans, né à Yamachiche, il demeure à Louiseville depuis 27 ans, il compte 22 années de service avec l\u2019A, T.C.Marié à Parmina Masson, fl est père de G enfants.M.À M.Alide Lacombe, 41 ans, né à Louiseville, à déjà accumulé en deux stages, 24 années de service avec l'A,T.C.M, Lacombe est marié à Rose Miilette.M.RENE LANGLOIS M.René Langlois, 24 ans, né à St-Laulin, il demeure à Louiseville depuis ses débuts avec l\u2019usine textile locale, soit en 1961.M, Langlois est marié à Louise Lessard, > Es Ka.Rid Le 24 mai dernicr, le Club Quart de Siècle, de l\u2019Associated Textiles of Canada Ltd, réunissait tous ses membres à l'occasion de l'adhésion au groupe, d\u2019un nonveau membre qui compte 25 ans de service avec cette compagnie.De gauche à droite nous reconnaissons : M.Gérard ral de l\u2019usine.et son épouse ; M.Fabien Lescadres, Chef du Département au Spinning, le héros de la fête, et son épouse ; M.William T.Murphy, gérant de Division ; et M.Frank Stubbings, Gérant Géné- _ GILETS-CHEMISES EN BAN LON Légers et doux au toucher, ces gilets se lavent à merveille.Manches courtes dans toutes les couleurs.$4.98 § 3 GRAND CHOIX POUR CHEMISES-SPORT Chemises de marque reconnues.Manches longues ou courtes.Terylene ou coton.Imprimées ou blanches.Grandeurs : S.M.L.A compter de $2.98 $7.98 + VE ys ae $150 PANTALON \u2018CHINO\u2019 Pour la récréation ou mé- me le travail.Style populaire entiére- ment lavables en coton sanforisé.Tailles de : 28 à 38.$3.98 ; LA FÊTE DES PÈRES LE 20 JUIN A LA MAISON OSCAR INC.bE LoUISEVILLE Nous vous offrons une vaste sélection de cadeaux que le monsieur appréciera quelque soit son style.Voici un échantillon des cadeaux-suggestions.Venez et voyez tous les autres que nous avons en magasin.@scw, INC.CEINTURES En cuir solide et dans les teintes s'harmonisant avec les habits.Aussi avec \u201cinitiales\u201d pour le cadeau trés personnel.5] 50659 vo garantie.ROBES DE LA MAISON CHAMBRE ET _ PYJAMAS OSCAR INC.EN coToN e Shorts de bain et che- Sans repassage en mise facilement la- VEND fin broadcloth de co- vable.Très aimé par- - AUSSI BON MARCHE ton imprimé.ce que si pratiques + QUE N'IMPORTE QUI Confection très soi- 3 gnée et de coupe Co ne sole ee j confortable, sobre et i y p'age.CRAVATES S ° f ° de bon goût.Popeline italienne ou atis action Toutes les grandeurs rocar $11.98 ®scw, INC, CHAUSSONS et cravates en nylon.Eti- rables et renforcis.Vastes choix de couleurs.$1.00 a en \u2014 \u2014\u2014 \" = Mn ES CER prem Sue me mp\u2014 EE So ua er YAMACHICHE \u2014 \u2014 \"(ee Vue we W\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 RECENT MARIAGE Mlle Muriélle Buisson, fille de M.et Mme Réal Buisson, épousait dernièrement: M.Jean-Claude Boisvert, fils de Mme Eugène Boisvert de Louiseville.A ces jeunes époux, nous offrons nos meilleurs voeux de bonheur ! INHUMATION DE MME HENRI GIRARDIN A Montréal, est décédée, au cours de la semaine dernière, Mme Henri Girardin née Maria Carbonneau, et inhumée en cette paroisse.Nous offrons à Messieurs Charles-Edouard et Léon Girar- din, beaux-fréres de la défunte, nos plus sincères condoléances ! ORDO DES MESSES Dimanche, 9 h.15, pour Louis- Philippe Allary, par Mme Louis Allary.Lundi, 7 h, pour Edgar Vaillan- court, par Marcel Vaillancourt \u2014 Couvent : pour Mme Odilon Bé- langer, par.les élèves du Couvent \u2014 Hospice : pour Mme J.-Paul Vincent, par Bernard Gélinas.Mardi, 7 h, pour Onil Trahan, par M.Clément Trahan \u2014 7 h.30, pour Mme Gérald Bellemare, par Dr et Mme Paul Lamy \u2014 Hospice : pour Biens de la terre, par le Haut Pte Acadie et Grand-Ruis- seau.Mercredi, 7 h., pour Mme J.- Francis Lacerte, par M.Antoni Lesieur \u2014 7 h.30, pour Raoul Houle, par famille Gaston Houle \u2014 Hospice : pour Gilbert Lafontaine, par M.et Mme André Grenier.Jeudi, 7 h., pour Mme Henri Gi- rardin, par M.et Mme Maurice Proulx \u2014 7 h.30, pour Mme Ido- la Riendeau, par M.et Mme Albert Lamy \u2014 Hospice : pour les Biens de la terre, par la Petite Rivière Sud.Vendredi, 7 h., pour Mme Clovis Gélinas, par M.et Mme Lionel Morin \u2014 11 h., en l'honneur de St Antoine, par Mme Siméon Côté \u2014 Hospice : pour les membres défunts, par les Chevaliers de Co- lomb.Samedi, 7 hres, pour parents défunts, par M.et Mme J.-Armand Pellerin \u2014 7 h.30, pour Gédéon Milot, par son fils Claude \u2014 Hospice : Mme Edgar Lapointe, par les employés de Dosco.EVITEZ-VOUS DES DESAPPOINTEMENTS Faites examiner GRATUITEMENT toutes vos Polices d'Assurances AVANT LE FEU OU L'ACCIDENT.Consultez : JACQUES PAILLÉ Licencié en Assurances Générales Tél.: 227-2332 MASKINONGÉ LA CONSTIPATION peut causer un malaise.Evitez-le! Prenez FRUITATIVES Le malaise causé par la constipation peut être difficile à supporter.Fruitatives vous apporte un soulagement efficace qui fait du bien.C'est un produit unique! Fait d\u2019extraits de fruits frais, de médicaments et d'herbes.Agit rapidement\u2014coût modique.Vous pouvez vous en remettre à Fruitatives, qui a fait ses preuves maintes et maintes fois.Dès aujourd'hui, procurez-vous Fruitatives.UN SEUL PRIX.UNE SEULE QUALITÉ : \u201cLA MEILLEURE\u201d QUE CE SOIT POUR : e NETTOYAGE ® TEINTURE * PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 CA.8-4477 \u2014 Louiseville INFN NMNI NI NI VI WT VI INIT VIII VII NII IW vw DIMANCHE LE 20 JUIN N'oubliez pas votre père, à cette occasion, offrez-lui un cadeau pratique.; $ $ S $ $ $ $ § : : DES SOULIERS § $ $ î î § : § $ WHITE CROSS SLATER HUSH PUPPIES Une paire de pantoufles serait un cadeau très utile G.R.CHRÉTIEN CHAUSSURES Le seul spécialiste en ajustement dans la région.(Diplômé des plus grandes écoles de chaussures) Ajuitéinent scientifique à l\u2019aide du Rayon X LOUISEVILLE 54, Saint-Laurent \u2014 CA, 8-2883 \u2014 SI UIUIUISUIUSUSUIUIUI USA USUSUS UT UIUMIUS VISU UN AMAR AAA ss Jeudi, le 10 juin 1965.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 13 Collège Ste-Anne de Yamachiche.René Lepage, professeur était le responsable de ces cours.Les ln semi-finale du concours d'art oratoire se (rois semi-finalistes, Michel Isabelle, Georges sont inérités les honneurs de participer à la finale.Ce concours d'art oratoire a eut lieu au Bérard, Michel Guillemette, M.l'abbé Claude La- combe, M.Marcel Ducharme, Fr, Esdras, e.c., Deschesnes).directeur, juges du concours.(Photo : Paul ST-VIATEUR STE-ANGÈLE DE PRÉMONT PROMPT RETABLISSEMENT Bon rétablissement à M.Roland Lalande, notre épicier qui vient de faire un court séjour a I'HoOpital Comtois de Louiseville.A LA COMMISSION SCOLAIRE Les membres de la commission scolaire ont, la semaine dernière, réengagé pour la prochaine année scolaire, Mme Victorien Lan- gevin ainsi que Mlle Lucette Rain- ville pour y enseigner le cours élémentaire à l\u2019école York.MARIAGE BANETTE-COUTU Le 26 juin prochain, aura lieu le mariage de Mlle Brigitte Ba- nette, fille de M, et Mme Joseph Banette de St-Viateur à M.Jean- Claude Coutu de St-Thomas de Jo- liette.La bénédiction nuptiale aura lieu en l\u2019église de St-Viateur, SOIREE RECREATIVE QUI PROMET Très intéressant programme d'amateurs par des artistes venus de plusieurs paroisses.Danse avec le fameux orchestre les Elites de Maskinongé composé de six musiciens.Une organisation du comité des loisirs de St-Viateur à l\u2019école d\u2019agriculture de St-Barthéle- my, samedi le 12 juin, & 8 hres p.m.Invitation spéciale aux amis de St-Viateur, St-Barthélemy, Ber- thier, St-Cuthbert et des environs.Pointe-du-Lac NAISSANCE Le 22 avril & I'HoOpital Ste-Ma- rie des Trois-Riviéres est née a M.et Mme J.-René Ferron (Pauline Labonne) de Baie-Jolie, Poin- te-du-Lac, une fille baptisée le 9 mai par M.l'abbé Gosselin, sous les prénoms de : Marie, Aline, Jo- hanne, Chantal.Parrain et marraine, M.et Mme Jules Labonne de Côte Ste-Catherine de Laprai- rie, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mme Léo Samson, également tante de l\u2019enfant et demeurant à Côte Ste-Catherine.Après la cérémonie religieuse une réception fut servie à la demeure des parents du nouveau bébé.Etaient présents: M.et Mme Jules Labonne et leurs enfants Yves et Line ; M.et Mme Léo Samson et leurs enfants Marie, Denis et Céline, tous de Côte Ste-Catherine ; M.et Mme Joseph Leblanc, M.et Mme J.René Ferron et leurs enfants: Sylvie, France et Chantal, tous de Baie Jolie ; M.et Mme Pierre Ferron et leur fillette Héléne de Ste-Anne de La Pérade, Mme Eugéne Ferron, M.et Mme Jean-Pierre Dugré, de Trois-Riviéres; M.Claude Labonne de Yamachiche et sa fiancée Mlle Yolande Plouffe des Trois-Rivières, M.Gérard Gé- linas de St-Gérard des Laurenti- des et Mlie Claudette Labonne de Yamachiche, M.et Mme Marcel Labonne, Mlles Diane et Suzanne Labonne, M.et Mme Alphonse Ferron, MM.André et Michel La- bonne, André et Jean-Marc Fer- ron, tous de Yamachiche.FEU DE FORÊT Un feu de forêt a fait rage samedi dernier sur la terre à bois de M.Jean-Paul Branchaud.L\u2019incendie qui prit naissance dans un bûcher s'étendit au cours de l\u2018après-midi sur une superficie d\u2019un demi-mille de long par 1,000 pieds de largeur.On ignore pour le moment l'étendue exacte des dégâts.QUARANTE-HEURES Les exercices des Quarante- Heures commenceront vendredi, 11 juin.Vendredi, messe d\u2019ouverture à 8 h.30 a.m., soir messe à 8 h.30 p.m., précédée d\u2019une demi-heure de prières.Samedi, messe à 7 heures.Le soir à 8 h.30 précédée d\u2019une demi- heure de prières.Dimanche, messe à 8 hres et à 10 hres, messe de clôture.Assistons pieusement à ces exercices ! NAISSANCE BRANCHAUD A l\u2019Hôpital Comtois, le 28 mai, à M.et Mme Jean-Paul Bran- chaud, (Alice Picard), est né un fils, baptisé le 6 juin, sous les prénoms de Joseph, François, Sylvain.Parrain : Maurice Bran- chaud, frère de l'enfant ; marraine : Mlle Bernadette Picard, tante de l'enfant, Porteuse : Mme Jean-Paul Branchaud, meére de I\u2019enfant.Félicitations à ces heureux parents ! St-Didace BANQUET LACORDAIRE Dimanche dernier, avait lieu à St-Gabriel, le 20ème anniversaire des Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc.À cette occasion, il y eut messe à 5 hres suivie du souper à 6 heures.Après l\u2019intermission, il y eut un panel nous démontrant ce qui s\u2019est succédé depuis ces 20 années du mouvement.De St-Didace assistaient à ce banquet : le président des Lacor- daire, M.Euchariste Grégoire et son épouse ; la secrétaire : Mme Armand Lavallée et son époux ; M.et Mme Joseph Lajoie, M.et Mme Théo Sarrasin, Mlle Estelle Hubert, M.Bertrand Lajoie et son amie, Mlle Laurette Laioie et son ami, Mlle Réjeanne Lajoie et Met Mme Jean Dandeneau.A L\u2019HOPITAL Mme P.-Emile Lefrançois est \u2014 Attention \u2014 Attention Pour vos ACHATS de tondeuses et de PIECES, ainsi que pour la réparation de tondeuses : LAWN- BOY - TORO - MOTO-BOY - CLINTON-LAUZON - ETC.- ETC, nous avons un mécanicien compétant à votre disposition chez TEL.CA.8-4592 présentement sous traitement à l\u2019hôpital.Nous lui souhaitons une prompte guérison ! FELICITATIONS A Mlle Lina Brunelle qui a graduée à l'Institut familial de Ste-Ursule.Elle est engagée comme technicienne diététique pour donner des cours à l'Hôpital St- Jean de Dieu de Montréal.Egalement à Mlle Marguerite Lafond qui a été graduée la semaine dernière à l\u2019Ecole Normale de Ste-Ursule, comme institutrice.En septembre prochain, elle enseignera à Montréal.A toutes deux, nos voeux de succès dans leur nouvelle carrière.RENÉ SAVOIE COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL.OUEST CA.85-2738 LOUISEVILLE, P.Q.LUDGER MALBEUF VENTE \u2014 SERVICE \u2014 REPARATION LOUISEVILLE Fee = ro ear PAGE 14 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Jeudi, le 10 juin 1965.SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées A LOUER Logement de 5 pièces plus chambr bain.Entrée B28 Libre S8'adresser 4 JOSEPH LAGACE, LOUI- SEVILLE.Sei CA.8-9060.ae le ler juillet SERVICE DOMESTIQUE Bureau de lacement pour bonnes, à Montréal, Québec, Toronto, New-York, s'adresser N PLAC CEMENT NORAMCOB, C.P.70, Sillery, QUEBEC 6, P.Q.A LOUER 2% appartements, chauffés, meublés et éclairés.Eau chaude fournie.Entrée 220, S'adresser à LAURENT BELAND, 33 St- Aimé, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-2949.A LOUER Maison de campagne de 9 pièces, située à 7 milles de Louiseville, sur la route 2 à la Rivière aux Glaises Yama- ghiche- S'adreser à LOUISEVILLE à CA.8- 1.CHALET A LOUER Chalet situé en bas de la rivière Maskinongé à l'angle de terre près du Lac St-Pierre.S'adresser à LIONEL BERARD, 151 St-Laurent, MASKINONGE.Tél.227- LOGEMENT A LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220 et libre immédiatement.S'adresser à MME WILFRID LESSARD, 95, rue St-Aimé, MASKI- LOGEMENT A LOUER Logement comprenant 6 piéces plus chambre de bain, entrée 220 et situé au centre du village de Maskinongé.Aussi, piano à vendre en très bon ordre.S'adresser à GUY LACOMBE, Tél.227-2384.A LOUER Bungalow moderne, situé au centre du village de Ste-Ursule.Chauffage central, entrée 220.Garage chauffé.Libre immédiatement.S'adresser à CA.8-2783.A LOUER Maison seule, 7 pièces plus chambre de bain.Système de chauffage central, entrée 220.Garage.Situé au centre de la ville.Libre immédiatement.S\u2019adresser à MAURICE AUGER, 37 Ste-Marie, LOUI- SEVILLE.Tél.CA.8-2643.A LOUER Logement de 4 pièces plus chambre de bain (Ze étage) très moderne, situé dans le village ; libre immédiatement.S'adresser à JACQUES CARLE, STE- ANGELE-DE- PREMONT, Tél.268-5608.LOGEMENT A LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude ; à louer, Libre le ler juillet.Situé rue St- Aimé, à Maskinongé.S'adresser à CLO- NON GABOURY, Tél.227-4425, MASKI- CAMPS A LOUER 2 camps modernes, chauffés, meublés.Eau et électricité.Situés à l'Hôtel Feuille d\u2019Erable à Ste-Angèle-de-Prémont, Aussi louerais maison de campagne à St- Léon pour la maison ou a la semaine.S\u2019adresser À ST-LEON à CA.8-2524 ou à 227- A LOUER Logement de 4 pièces plus chambre de bain avec douche.Eau chaude, entrée 220.Chauffage air chaud (coût environ $35.par année).Prix raisonnable, Libre le ler juillet.S\u2019adresser à JOSEPH CHICOINE, 9B St-Paul, LOUISEVILLE, ou télépho- nex le soir seulement a CA.8- 4825.A LOUER 2 logements de 3 et 4 pièces, plus chambre debain, entrée 220.Situés à 96 St-Laurent, Louiseville.S\u2019adresser à CA.A LOUER Logement de 31% pidces plus chambre de bain.Entrée 220.Réservoir eau chaude.Libre le ler mai.S'adresser à 505 Boul.O., LOUISE VILLE.Tél.CA.8-4227.TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE Terrains situés à St-Mathieu, (7 milles de Shawinigan) sur les bords de Ja Petite Shawinigan et de la MacL vendre.S'adresser à RICHARD DUPUIS, ST-PAULIN.Tél.268-2049.AUTO A VENDRE Corvair Corsa, modèle sport 1965, complètement équipée, radio, moteur haute performance tachymètre 4 vitesses synchronisées, siège baquet, vitres tintées, ceintures de sécurité, ete.Cause de vente étude en Europe.S\u2019adresser à l\u2019abbé CLAUDE BELAIR, JOLIETTE.Tél.756- BOIS A VENDRE Bois de chauffage sec (12 pouces) vendre.S\u2019adresser à HERVE MASSON.Tél.227-2194 ou a JEAN-DENIS BEL.LEMARE, Tél.227-4600, ST-JUSTIN.A VENDRE 1 réservoir à essence avec pompe électrique capacité de 500 gallons, presque neuf.Vendrais à bonne condition.S'adresser à MARC SAUCIER, LOUISE- VILLE.Tél.CA.8-2126 ou à CA.8-5265.A VENDRE 1 mobilier de salon modèle récent, 3 mex (davenport) ainsi que 2 tables.Le tout pratiquement neuf.S'adresser à LE LE MAY, 730 Grande Carrière, LOUISEVII.LEA VENDRE Restaurant pouvant être transporté, machine À crème glacée molle \u201cSweeden\u201d poêle à Hot-dog, réchaud à café: à vendre.S'adresser à YAMACHICHE.Tél.296-3930.A VENDRE Une table de cuisine chrômée, dessus en arborite gris, grandeur 36 x 48 x 60, comme neuve : aussi, pour le chalet, une plus petite et une grande table Familéale ainsi que quatre chaises chrômées \u2018: vendre.S'adresser 2 MME REAL TRE- PANIER, ST-JUSTIN.Tél.227-4424.AGENTS DEMANDES BON TERRITOIRE DISPONIBLE POUR VENDRE nos 225 nécessités quotidiennes.Commission 459 \u2014 valise de \u2018démonstrations $25.00 remboursable durant période d'essai de 30 jours ; spéciaux attrayants chaque mois.JIT To, Dépt.7, 5130 St-Hubert, MONTREAL.POELE A VENDRE Poêle chauffant au bois, couleur blanc et noir, de marque \u2018\u2018Bélanger\u2019\u2019, très propre et en parfaite condition.S\u2019adresser à JACQUES- a GRENIER, Tél.227-2207, MASKINONGE.A VENDRE Beau sarrazin à vendre.S\u2019adresser à MME ROMEO LAFRENIERE, MASKI- NONGE.Tél.227-4774.A VENDRE 5 beaux jeunes boeufs d\u2019un an bon pour la reproduction à vendre.S\u2019adresser à BENOIT LESSARD, MASKINON- GE.Tél.227-4458.CHIENS A VENDRE Chiens Serger, Allemand\u201d enregistrés, de tout âge dre.S'adresser à MARCEL FRANCOEUR.Tél.227-4836, ST-JUSTIN ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger, ainsi que des anis maux morts ou malades, pour viande à vison, sont priés de communiquer avec moi.ADMIRE BARIL, Tél.227-4571, MASKINONGE.J'accepte les frais d\u2019appel venant de l'extérieur.CHALET À VENDRE Chalet moderne tout meublé, avec grand terrain (105\u2019 x 180\u2019), eau courante, électricité, au Rang des Fourches, St-Cuth- bert.S'adresser à M.ADRIEN \"ALLARD, 723 - 6e Ave, LACHINE, Tél.637- 6017 ou à ROLAND PLANTE, Rang des Fourches, ST-CUTHBERT A VENDRE Graine de mil de première qualité ainsi que sarrazin pour semen ; À vendre.S'adresser à ROLAND PAQUIN, Petit- Bois, LOUISEVILLE, Tél.CA.8-2127.POELE À VENDRE Poêle blanc en fonte.Au bois et 2 ronds électriques (à même le poêle) \u2018Water front\u201d et réservoir.Cause : Installation d'un système de chauffage.S\u2019adresser à EUGENE BELAND, 38 Ste-Elisabeth, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-2869.AUTO A VENDRE Dodge modèle 1960, automatique, 4 portes et radio : à vendre en parfaite condition.S\u2019adresser à ERNEST ALA- RIE.Tél.227-2033, ST-JUSTIN.ROBE A VENDRE Robe de mariée à vendre.Longue, grandeur 12-13 ans.Aussi vendrais voile et crinoline.S\u2019adresser à CA.8-4732.A VENDRE OU À LOUER Réfrigérateurs, réfrigérateur-congélateur ; poêles lectriques, poêle combiné huile-é- lectricité de marque Bélanger; TV portative et avec cabinet ; laveuse.Le tout en parfaite condition.S'adresser à J.L.LA- FRENIERE & FILS INC.MASKINONGE.Tél.227-2381.A QUI LA CHANCE ?Ford 1960, 4 portes, Sedan, automatique.Le tout en parfaite condition.Prix spécial.S adresser à CA.8-5034 ou à CA.8-2690 A VENDRE Ménage complet à vendre.S'adresser à MAURICE AUGER, 37, rue Ste-Marie, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-2643.AUTO À VENDRE Desoto modèle 1955, 4 portes, automatique et radio ; à vendre en parfaite condition.S\u2019adresser Ae JEAN-PAUL LAMBERT, STE-URSULE, Tél.CA.8.2217 ou au garage Baril, à ST-BARTHELEMY.AUTO A VENDRE FORD modèle 1957, automatique, moteur \u201cV-8\u201d n'ayant que 8,000 milles d'usage, 4 portes et radio ; À vendre en parfaite condition.S'adresser à STE-URSU- LE.Tél.CA.8-2224 CHALOUPE A VENDRE Chaloupe en bois de 16 pieds : à vendre en très bonne condition.S\u2019adresser à CHRISTIAN ST-YVES, STE-ANGELE- DE PREMONT.Tél.268-5547.A VENDRE 7 lits simples complets, presque neufs à vendre.En très bonne condition.S'adresser à LOUISE VILLE Tél.CA.8-4441.A VENDRE Mobilier de salon usagé mais très propre.À vendre à prix très modique.S\u2019adresser à CA.8-5290.MAISON A VENDRE Maison de 6 pièces avec 2 arpents de terre ou moins, Située au Coteau des Ormes, St-Justin.S\u2019adresser DENIS LEFEBVRE, 11 St-Paul, L'OUISEVILLE, Tél.CA.8-4036.CHALET À VENDRE Chalet moderne 24, x 25\u2019, situé au Lac St-Pierre à vendre.Peut servir de maison.S'adresser à CA.8-4311.CHALET A VENDRE Chalet situé À la Pointe Laflèche près du Lac St-Pierre.3 pièces meublées.grand terrain.S\u2019'adresser à MLLE MA- RIE-ROSE PICHETTE, 1123 St-Joseph E., MONTREAL.Tél.272-6567.TEL.: CA.8-4607 ATTENTION MESSIEURS LES CULTIVATEURS Pour le chaulage de vos terres, n\u2019hésitez pas a consulter A.Deschénes Transport Inc.CHAUX DE PREMIERE QUALITE A PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.LOUISEVILLE Noël Auto Body RENE NOEL, PROP.'Débossage - Peinture - Simoniz OUVRAGE GARANTI Tél.: CA.8-2854 44 St-Aimé Louiseville Près du C.P.R.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier -_ Maskinongé.Echanges acceptés.GABRIEL PHILI- BERT, Tél.227-2366, 107 Pied-de-la- Côte, MASKINONGE.BOIS DE REBUTS Rebuts de bois sec, tous, coupés de 1 ur chauffage.S'adresse MASKINONGE FURNITURE INC., Tél.: 227-2365, MASKINONGE.TERRAIN A VENDRE Grand terrain de 135\u2019 x 110°, situé voisin de Lemay Auto Body, Petit-Bois.Service d\u2019aqueduc et d'égoûts installés.S'adresser à LOUISEVILLE.Tél.CA, 8- 5312.MAISON A VENDRE Maison rénovée à neuf, comprenant 5 appartements, située Bas de la Rivière sud ouest, à deux milles du village de Maskinongé ; à vendre prix raisonnu- ble.S'adresser à ARMAND VANASSE, a /s BERNARD VANASSE, Tél.227-4803, Petit Bois, MASKINONGE.COUTURIERES DEMANDEES Couturières d'expérience demandées pour vêtements d'enfants.S'adresser à IDEAL SEWING, 39 St-Charles, LOUI- SEVILLE.Tél.CA.8-4192.A VENDRE Tondeuse à gazon avec moteur à gazoline, un an d'usage ; aussi, un \u2018\u201c\u2018trailer\u201d manufacturé à vendre.S\u2019adresser à RIC CHEVALIER, ST-PAULIN.Tél.268- 2016.MANUFACTURE A VENDRE Manufacture de couture avec machines à coudre modèles récents.Gros chiffre d\u2019affaires.Cause de vente : Autre commerce.S'adresser à RENE RONDEAU, 890 rue Notre-Dame, JOLIETTE.Tél.756-6294.A VENDRE Mobilier de cuisine en bois naturel comprenant 1 table, 4 chaises et un buffet.S\u2019adresser à LOUISEVILLE, à CA.8-5280.HOMMES DEMANDES Meteor Brush désire prendre applications pour gérant et vendeurs, pour comté de Maskinongé et Berthier.Expérience non requise.Ecrire à 1425, rue Garnier, QUEBEC 6, P Attention.Spécial pour le tricentenaire : Assortiment complet de fleurs.Aussi vendons plants de légumes, Venez en toute confiance chez Mme Alexandre Carbonneau 180 Ave du Parc Louiseville Plants d'arbres de décoration, aussi arbres fruitiers, saules pleureurs, érables, rosiers, phlox, pivoines, pommiers, cerisiers, fleurs annuelles (en boîte) p ainsi que plants de to-* mates, etc.s'adresser à la Pépinière Louiseville A.Lefebvre & Fils prop.TEL.CA.8-5844 - 4267 Boul O.R.R.2 LOUISEVILLE MOTS CROISÉS 1 23 45 6 7 8 9 10 11 - OO WV 00 ~NI OT bw Horizontalement 1\u2014Couvrir de pavés le sol d\u2019une rue, \u2014 Détérioration que produit l'usage.2\u2014Emanation, odeur.\u2014 Véhicule automobile démodé.3\u2014Sodium.\u2014 Vernis vitreux.\u2014 Possessif.4\u2014Bois noir, dur et pesant.\u2014 Mis plus haut.5\u2014Se dit d\u2019un engin muni d\u2019un dispositif qui en retarde l\u2019explosion jusquà un moment déterminé.6\u2014.7\u2014Rendre général.8\u2014Coin, encoignure.\u2014 Trouble électrique de l\u2019asmosphère.9\u2014Robert Tousignant.\u2014 Étonnant, étrange, \u2014 Année.10\u2014Enlève la rate.\u2014 Chamois des Pyrénées.11\u2014Plantes purgatives.\u2014 Homme d'un dévouement aveugle et fanatique.Verticalement 1\u2014Couvrir de pain émietté.\u2014 Où les trains arrêtent.2\u2014De l'Arabie.\u2014 Préposition.S\u2014ETABLE \u2014 ORES 6\u2014RIRE \u2014 EDIT 7\u2014CEDA \u2014 DREGRES 8\u2014SINON \u2014 ERE 9\u2014TI-TIREE \u2014 NN 10\u2014IRE \u2014 ESSAIES 11\u2014RASER \u2014 TULLE Verticalement 1\u2014GENEE \u2014 COTIR 2\u2014OMETTRE \u2014 IRA 3\u2014BB \u2014 CAIDS \u2014 ES 4\u2014ELU \u2014 BRAIT 5\u2014RENFLE \u2014 NIER 6\u2014MIRE \u2014 DORS 7\u2014VETE \u2014 ERNEST 8\u2014ERODE \u2014 EAU 9\u2014TA \u2014 ERIGE \u2014 IL 10\u2014RIS \u2014 ETERNEL 11\u2014ELANS \u2014 SENSE Pour votre LAVAGE L'eau de javelle LOUISE est très recommandée J.ARTHUR HÉBERT TEL.: CA.8-4412 390, NOTRE-DAME NORD (Face au Restaurant G.Deveault) LOUISEVILLE 3\u2014Phonétiquement ; vos.\u2014 E- tendue d\u2019eau peu profonde, \u2014 Année.4\u2014Conduisit en menant.\u2014 Ce qu'il y a de meilleur.5\u2014Parsemer.\u2014 Courroies.6\u2014Cri des charretiers.7\u2014Qui rend service, \u2014 Prénom masculin.8\u2014 Ville des Etats-Unis.\u2014 Donne les couleurs de l\u2019arc-en-ciel.9\u2014Symbole chimique du cuivre (inverse).Fournit en paiement.\u2014 Possédai.10\u2014Oeuvre d'imagination.\u2014 Ac- Commerce à vendre Situé au centre du village de St-Barthélemy Epicerie \u2014 Boulangerie vaste entrepôt logement attenant REVENUS INTERESSANTS GERMAIN BERARD Tél.885-3242 \u2014 St-Barthélemy tion de prendre en considération.11\u2014Du verbe \u201cêtre\u201d.be \u201crendre\u201d.\u2014 Du ver- Solution du problème précédent : Horizontalement 1\u2014GOBER \u2014 VOTRE 2\u2014EMBLEME \u2014 AIL 3\u2014NE \u2014 UNITE \u2014 SA 4\u2014ETC \u2014 FRERE Méfiez- 25 VOUS 3 oI Wu garde-corps, etc.ou autres.à souder LINCOLN.\u2014 OUI \u2014 Les AUVENTS SERGERIE sont: |, 22 9X D'une structure nouvelle fabriquée en aluminium ou en fibre de verre.® Structure d'acier doux ou en aluminium e Clapboard \u2014 Portes \u2014 Chassis \u2014 Volets d\u2019aluminium ainsi que tout ouvrage en fer ornemental : ® Fabrication de plate-forme et boîtes de camion en métal e Soudure générale \u2014 Dépositaire des fameuses machines Pour informations demandez : M.Sergerie, Tél.228- 2500 Atelier : RUE ST-LOUIS (Face salon mortuaire) STE-URSULE SERGERIE FER ORNEMENTAL - if Ii hi i Lf i escaliers, poteaux, (tr > Pr Rp n i Hm I [4 il | li i | i ti A; bie pnd] fi 2 Ce in dh mre STE-URSULE 300 ans À LOUISEVILLE GAUTHIER DE COMPORTE Dans le groupe des fondateurs de Louiseville, se trouve le neveu du Capitaine de la Fouille : Philippe Gauthier, Sieur de Comporté.Issu d'une ancienne famille du Poitou, il appartient à la petite noblesse provinciale.Son grand-père, Jacques Gauthier, procureur fiscal de la Mothe Saint-Héray, était seigneur du Ri- vault, en la paroisse de Souvigné.Son pére, Philippe, avait épousé Gillette de Vernon, fille de Joa- chim de Vernon, sieur de la Fouille, et de Françoise de Thury.Son épouse ayant hérité de la Seigneurie de Comporté, dans la commune de Saint-Eanne, près de Saint- Maixent, Philippe, qui est déjà Seigneur du Rivault, devient aussi Sieur de Comporté.Il est probablement décédé avant 1665, puisque son fils Philippe porte alors le titre de Comporté.Ce dernier, né en 1641, décide de suivre en Nouvelle-France son oncle, Philippe de Vernon, Sieur de la Fouille, qui est capitaine d'une compagnie du Régiment de Ca- rignan.Il participe à l\u2019escarmouche du 19 février 1665, à la Mothe Saint-Héray, et est condamné à mort par coutumace (Voir l'article de P.-G.Roy, \"La Famille Gauthier de Comporté\u201d, dans Bulletin des Recherches historiques\u201d, 1934, p.321- 352).Rendu à Québec, il reçoit, le 19 septembre, le scapulaire de No- tre-Dame du Mont-Carmel.Il est confirmé à Trois-Rivières par Monseigneur de Laval, le 6 juin 1666.Comme il est soldat volontaire, Philippe quitte probablement la Rivière-du-Loup avant le licenciement officiel du régiment.Dés 1668, semble-t-il, il est à Québec où il s'occupe de commerce et où il est bientôt nommé Commissaire des Magasins du Roy.En 1669, une liste des militaires demeurés au Canada le donne comme un \u201cgentilhomme poitevin\u201d.Il a la pleine confiance de Talon puisque ce dernier le prend comme procureur à Québec pendant son séjour en France en 1670.Le 23 octobre 1672, Philippe Gauthier de Comporté passe son contrat de mariage avec Marie Ba- .zire, fille du Sieur Jean Bazire, bourgeois de Rouen, et de \u201cdeffun- te honneste femme Jeanne Le Borgne\u201d.Parmi les témoins, on trouve Gabriel Gaultier, son frère, et presque toute l'aristocratie de Québec.L'épouse, âgée de 23 ans, est venue au Canada avec son aîné qui est Jeudi, le 10 juin 1965.l'un des plus grands marchands de la colonie.Le 10 octobre 1672, Gauthier de Comporté reçoit une seigneurie située près de Berthier-en-haut ; mais il ne s'en occupe guère et la vend, en 1675, à François Pelletier dit Antaya et à François Chorel de Saint-Romain.Le 7 novembre 1672, Talon lui concède le fief de la Malbaie auquel il ne paraît pas s'être beaucoup intéressé non plus.Le 9 mai 1677, Louis XIV créé l'office de Prévôt de la Maréchaussée, ou de directeur général de la police, pour la Nouvelle-France.Le premier titulaire en est Philippe de Comporté qui continue cependant à commercer comme auparavant.En 1680, il obtient du roi des lettres de grâce le libérant de sa condamnation à mort du 10 mai 1665.Pour pouvoir faire entériner le décret royal par le Conseil Souverain, il doit se constituer prisonnier à Québec pendant environ six mois.Le recensement de 1681 donne différents renseignements à son sujet : il réside à Québec, il est Pré- vôt et est âgé de 40 ans ; son épouse, Marie Bazire, a 32 ans.Les : avantageuses.C-1165CP ® = D UNE VALEUR GENERAL MOTORS meilleure que Jamais pour son prix ! Echangez la vieille, roulez neuf c'est le moment tout.indique ! La Chevrolet 65 est plus belle, plus maniable et plus confortable que toutes celles qui l'ont - précédée.En un mot, elle est meilleure que jamais pour son prix.Nous sommes à la saison idéale pour \u2018échanger la vieille et rouler neuf\u201d.C\u2019est donc en ce moment que vous trouverez chez le concessionnaire Chevrolet de votre localité, l'assortiment de modèles le plus complet.Mieux encore, on vous livrera rapidement le modèle de votre choix.Quant aux reprises, elles sont plus généreuses que jamais, car le concessionnaire veut aussi profiter de l'activité intense du marché des voitures d'occasion._ Voilà réunies les conditions idéales pour \u201crouler neuf\u201d: Une voiture parfaite, des conditions Rendez visite au concessionnaire Chevrolet.Vous serez convaincu que toutes les chances sont de votre côté.Vous aurez la satisfaction de prendre la décision qui convient au moment qui convient: Acheter une magnifique Chevrolet 65.constatez comme elle est différente! La CHEVROLET - CHEVELLE - CHEVY I - CORVAIR .CORVETTE ! Coupé sport Impala PORTEZ-NOUS LA VIEILLE Echangez la vieille! Roulez neuf! Chez votre concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile dés maintenant! RB Vendeur fhevrolet autorisé à Louiseville R.PAILLÉ AUTOMOBILE ENRG.- 274 Boul.Ouest, Tél.CA.8-5148.Louisevile Ne manquez pas de regarder \u2018Cinéma International®\u2019 tous les vendredis soir à 8.32 et \u201cRue de I'Anse\u201d tous les mardis soir 3 8h.sur le réseau complet de Radio-Canada, e L'ÉCHO DE LOUISEYILLE PAGE 15 enfants sont Marie, âgée de 7 ans; Jacques, âgé de 6 ans ; Anne, qui a 3 ans; Angélique et Marie, âgées respectivement de 2 ans et de 4 mois.Philippe a alors chez lui son frère Louis qui se mariera en France l'année suivante ; il garde aussi deux servantes et il possède 2 fusils et 4 pistolets En 1684, Gauthier se rend à Paris pour défendre la Compagnie de la Baie du Nord dont il fait partie; le 6 février 1685, il présente au Roi un mémoire qui obtient l'effet désiré.En décembre 1685, l\u2019Intendant de Meulles le nomme Commissaire des Troupes.L'année suivante, Bochard de Champigny déclare qu'il a \u201cfort bien servi sa Majesté\u201d comme Prévôt, comme Commissaire, et \u201cdans les autres affaires qui lui ont été commises\u201d.Philippe de Comporté décède à Québec, le 22 novembre 1687, après une maladie de quelques jours.Son épouse le suit aussitôt dans la tombe et est inhumée le 19 \u2018décembre.Du mariage de Philippe Gauthier et de Marie Bazire sont nés onze enfants dont quatre décédés en bas age.Deux filles, Marie-Madeleine et Anne, deviennent ursulines à Québec.Deux autres filles, Angéliques et Marie-Anne se marient ; la première, épouse de Denis Rive- rin, suit son mari en France et y décède ; Anne épouse successivement, au Canada, Alexandre Peu- vret de Gaudarville et Claude-Char- les du Tisné.Trois garçons, Jac- ques-Philippe, Charles-François ec Louis, qui ont atteint l\u2019âge adulte, sont restés célibataires, ou, s'ils se sont mariés, n\u2019ont pas laissé de descendants pour perpétuer la lignée paternelle.Germain Lesage, o.m.1.Le scoutisme au service de Le camp scout: Ecole de plein air.\u201cLe plein air est la clef du:succès ; c\u2019est pour lui que le Scoutisme existe\u201d, écrit Baden-Powell.Le Scoutisme est une école de plein air.Il se rencontre en cela avec l'Ecole active, mais il a donné une ampleur exceptionnelle à ce retour a da nature.Faut-il redire que pour former de futurs citoyens, conscients de leurs responsabilité, vigoureux et bien équipés pour la vie, Baden- Powell leur ouvre son Ecole des bois, qu\u2019il dénomme encore Ecole de civisme par le moyen de la nature.Le camp, élément primordial de la vie scoute, doit être le royaume des garçons, la cité qu'ils vont construire, aménager, diriger et où, en toute liberté, ils pourront tenter mille expériences qui mettront en jeu leurs facultés d'initiative, d\u2019ingéniosité, de jeu et de dévouement.Le Scoutisme se donne à tâche de \u201cpousser le garçon à apprendre par lui-même et parce qu'il le désire, tout ce qui tend à lui donner du caractère\u201d.Ce mot, dans l'acceptation du langage courant, évoque, pour nous, effort volontaire, ou, au mieux, une sorte de solidité immuable.Le caractère, disait le P.Lacordaire, est \u201cl'énergie sourde et constante de la volonté, je ne sais quoi d'inébranlable dans les desseins, de plus inébranlable encore dans la fidélité - soi-même, à ses convictions.(à suivre) Le chef de groupe PAGE 16 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Coup d'oeil sur le passé! ON LISAIT DANS L\u2019ECHO, IL Y A VINGT ANS EDITION DU 8 JUIN 1945 LOUISEVILLE Décès d\u2019une octogénaire Le 28 mai avaient lieu les funérailles de Mme Godefroy Lamirande, née M.-Louise Le- françois, décédée à l\u2019âge de 85 ans.-Cadavre repêché A l\u2019embouchure de la Rivière du Loup fut retrouvé le corps de M.Rosaire Noël de Ste-Ursule, qui était disparu depuis le 31 mars dernier.Mariage On annonce pour le 9 juin, le mariage de Mlle Marie-An- ge McMurray, a M.Maurice Guinard.Naissances Marie, Exilia, Micheline, fille de M.et Mme Lucien Le- sage (Flore Hubert).Marie, Pauline, Adrienne, Nicole, fille de M.et Mme Henri Noél (Gracia Kirouac).Marie, Angèle, Denise, fille de M.et Mme Florent Trudel (Julia Lafrenière).Joseph, fils de M.et Mme Bernard Lapointe (Fleur-Ai- mée Baribeau).ST-JUSTIN Prochain mariage On annonce pour le 20 juin, le mariage de Mlle Jeanne d\u2019Arc Bourque à M.Rosaire Gélinas de Yamachiche.ST-BARTHELEMY Couronnement Le 31 mai dernier, avait lieu la belle et touchante fête du couronnment de la \u201cReine du Catéchisme\u201d en la personne de Mlle Aimée Savoie élève de lle année.Mariage Le 4 juin, mariage de Mlle Simone Guertin de I\u2019Ile St- Ignace, 3 M.Patrice Massé, fils de M.Rémi Massé.Déces Le 7 juin, funérailles de Mme Louis Bélair, née Alma Bérard, décédée à l\u2019âge de 68 ans.Le 3 juin, est décédé M.Albert Lincourt, époux de Marie-Louise Mayer.Il était âgé de 67 ans.Libera Le 7 juin, Libera solennel de M.William Lafontaine, époux de Marie-Louise Rouleau, décédé à Montréal, à l\u2019âge de 71 ans.STE-URSULE Baptémes Le 30 mai, 3 M.et Mme Alphonse Lambert (Claircée Damphousse) un fils baptisé: Joseph, René, Louis, Charles.Le 31 mai, à M.et Mme Roméo Béland (Ida Bergeron) un fils baptisé : Joseph, Vic- torin, Mario.90 ST-MARTIN SAVIEZ-VOUS GASTON FLEURY.LLU Gérant Régional .que plus de $600,000 sont versés, chaque jour ouvrable, aux détenteurs de polices, bénéficiaires et rentiers de la Sun Life du Canada ?M En qualité de représentant Sun Life de votre localité, j Puis-je vous être uitle ?LOUISEVILLE Sun Life du Canada - Compagnie d\u2019Assurance-Vie Jeudi, le 10 juin 1965.Le 3 juin, à M.et Mme O- mer Arseneault (Béatrice Gagnon) un fille baptisée : Ma: rie, Nicole, Lise.Le 3 juin, à M.et Mme Albert Damphousse (Simonne Bernier) un fils baptisé : Joseph, Rodolphe, René.Le 3 juin, à M.et Mme Eugène Béland (Cécile Ferron) un fils baptisé : Joseph, Ré- jean, André.Le 4 juin, à M.et Mme Gérard Renière (Gisèle De La- mirande) une fille baptisée : Marie, Monique, Ghislaine.Sépultures Le 2 juin, sépulture de M.Léo-Paul Arseneault, fils de M.et Mme Wilbrod Arse- neault, décédé à l\u2019âge de 14 ans.Le 5 juin, funérailles de M.Rosaire Noël, époux de Florence Lessard, noyé accidentellement le 31 mars dernier et dont on a retrouvé le corps sur les bords du lac St-Pier- re, le 2 juin courant.A l'hôpital M.le curé J.Rinfret, séjourne à l\u2019Hôpital St-Joseph des Trois-Rivières pour quelques jours de repos.Souhaits Nous souhaitons un bon succès à Mile Marguerite Baril qui obtiendra au cours du mois, le grade de Comptable Vérificatrice du Collège J- W.Baker, Century Accounting, Chicago, Etats-Unis.UN MOMENT S'IL VOUS PLAIT En tout temps, on doit avoir un chalet une petite pharmacie bien montée.Il faut des pansements pour les petites plaies, les morsures d'insectes et les brûlures, Il est prudent d\u2019avoir des attelles et de larges bandages.Votre pharmacien vous indiquera ce qu\u2019il faut pour administrer les premiers soins si un cas d\u2019urgence se produisait alors que vous êtes loin d\u2019une pharmacie ou d\u2019un médecin.Cartes professionnelles Dr N.Bastrash, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE Tél.: CA.8-4949 LOUISEVILLE Heures ordinaires de bureau : Lun., Mar, Jeu, Ven.: 2 à 4 et 739 h.En dehors de ces heures : S.V.P.appelez pour rendez-vous.Tableau du voyageur Pacifique Canadien HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (HEURE SOLAIRE) Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL 8.44 AM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC 8.08 P.M.Samedi seulement POUR QUEBEC Dimanche seulement POUR MONTREAL \u2014\u2014 000 HORAIRE DES TRAINS À MASKINONGE Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL ee 8.48 AM.Dimanche seulement POUR MONTREAL 4.35 P.M.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC 8.04 P.M.Canadien National HORAIRE DES TRAINS À ST-JUSTIN (HEURE SOLAIRE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL 7.27 AM.Tous les jours excepté le samedi DE MONTREAL \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.8.09 P.M.Samedi seulement DE MONTREAL .\u2026.\u2026.\u2026\u2026ssescrec 10.45 PM Dr Martial Gélinas MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél.: 885-3833 ST-BARTHÉLEMY Dr Guy Béland, m.d.MEDECINE GENERALE TÉL : CA.8-5025 35, RUE ST-AIMÉ LOUISEVILLE Ne, Dr Florent Caron, MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ STE-URSULE Tél.: CA.8-2844 Dr PAULIN HÉBERT MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél.227-2364 MASKINONGE Tél.: CA 8-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, Qué.Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Tél.: 885-3232 ST-BARTHÉLEMY Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X 4, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : CA.8-4231 Dr LUCIEN PICOTTE B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: CA.8-2685 35B, St-Laurent LOUISEVILLE TÉL.: CA.8-4757 GILLES BÉLAND NOTAIRE 38 ST-LAURENT LOUISEVILLE Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN RAYONS-X (Face au Centre Professionnel) 59, ST-LAURENT \u2014 TEL.CA.8-5221 LOUISEVILLE CHARTIER & GAUTHIER AVOCATS - PROCUREURS Bureau : vendredi soir TEL : CA.8-5269 38 St-Laurent LOUISEVILLE 88,ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Marcel Marchand, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : CA.8-2888 Centre professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE 2 EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE Téléphone : CA.8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE Tél.: 227-2091 ST-JUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL CA.8.4787 LOUISEVILLE Air Conditionné SALON de MADELEINE (Julienne Doyon, prop.) Deux coiffeuses à votre disposition 88 St-Laurent Tél.: CA.8-5080 Carier & Frère Ltée LOUISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIÈRES (HEURE AVANCEE) Départ de Départ de Louiseville Trois-Rivières Tous les jours Tous les jours 10.30 a.m.8.40 a.m.12.30 p.m.11.30 a.m.2.30 p.m.1.30 p.m.4.30 p.m.3.30 p.m.6.30 p.m.5.30 p.m.8.30 p.m.7.30 p.m.10.30 p.m.9.30 p.m.12.30 a.m.11.30 p.m.Exc.Dimanche Exc.Dimanche 7.45 a.m.6.30 a.m.8.30 a.m.7.30 a.m.4,30 p.m.\u2014\u2014 o0o VILLAGE DE ST-JUSTIN Arrivée de Louiseville Tous les jours Départ pour Louiseville Tous les jours Exc.Dimanche 6.00 p.m.Exc.Dimanche 7.00 a.m.Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE MONTREAL \u2014 JOLIETTE \u2014 ST-GABRIEL ET LOUISEVILLE (HEURE AVANCEE) Lundi au Samedi et vendredi dimanche am.a.m.MONTREAL 8.25 10.00 JOLIETTE 10.00 11.20 ST-GABRIEL 10.40 12.00 ST-GABRIEL 12.15 12,15 ST-DIDACE 12.25 12.25 ST-EDOUARD 12.40 12.40 STE-URSULE 12.55 12.55 LOUISEVILLE 1.05 1.05 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL \u2014 JOLIETTE ET MONTREAL Lun.av Samedi Dimanche vend.p.m.p.m.p.m.LOUISEVILLE 3.00 4.30 3.55 STE-URSULE 3.10 4.40 4.05 ST-EDOUARD 3.15 4.55 4.20 ST-DIDACE 3.35 5.05 4.35 ST-GABRIEL 3.45 5.15 4.45 ST-GABRIEL 5.30 5.30 5.00 JOLIETTE 6.10 6.10 5.40 MONTREAL 8.00 8.00 7.00 EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureux accueil vous y attend ! E = #F 2 2 = FF EF A.EE = - Dr se ro uU IHNSEHENESEEREENS ST-EDOUARD par Fernand LEMAY INEEEEEEENENEEENEE M.Edouard Casaubon élu président Lors de la mise en nomination tenue lundi dernier, de midi à deux heures, en la salle de l\u2019école Notre-Dame, M Edovard Casaubon a été élu par acclamation, président de la Commission Scolaire pour un autre terme de deux ans.Nous offrons nos félicitations à M.Casaubon.MARIAGE BEAUREGARD-BRANCONNIER Samedi, le 12 juin, & 10 hres, sera bénit le mariage de Mlle Micheline Beauregard, fille de M, et Mme Viateur Beauregard de notre paroisse à M.Richard Bran- connier, fils de M.et Mme Ovila Branconnier de St-Didace.Le mariage sera célébré selon les nouveaux rites de l'Eglise.Nous offrons à ces futurs mariés, nos voeux de bonheur ! REUNION DU TIERS-ORDRE Jeudi soir, le 10 juin, aura lieu en l'église paroissiale, la réunion mensuelle du Tiers-Ordre, Au cours de cette réunion, il y aura distribution de la sainte communion.Toutes les personnes, membres ou non de cette association, son cordialement invitées à cette réunion qui est toujours très intéressante.LIGUE DU SACRE-COEUR Dimanche, le 13 juin, à deux heures p.m., sera tenue à Loui- seville dans les cadres du tricentenaire de fondation de cette ville, la réunion des vicariats 5, 6 et 11 pour les membres de la Ligue du Sacré-Coeur faisant partie de ces trois vicariats.Voici du nouveau dans la Ligue du Sacré-Coeur : les dames sont cordialement invitées à assister à cette réunion.Veuillez bien prendre note que cette réunion qui se tiendra à l'Ecole Jean XXIII, aura lieu à 2 heures de l\u2019après-midi.Le tout sera terminé à 4 heures, AER.CULTIVATEURS.BERTRAND F.LESSARD Ste-Ursule \u2014 Tél.CA.8-2545 peut, la journée méme de votre commande, chauler votre terre, avec une chaux de qualité supérieure et ce, à prix défiant la compétition.POUR ESTIMATION, 3 n'hésitez pas à me consulter.Ceci concerne tous les membres de la Ligue du Sacré-Coeur.A L'HOPITAL Mme Marcellin Généreux séjourne présentement à l'Hôpital Comtois de Louiseville, où elle a donné naissance à un garçon.Nos félicitations ! CHANGEMENT A NOTER A l\u2019occasion de la solennité de la Fête Dieu, les fervents de la messe de 11 hres, sont priés de prendre note que le 20 juin prochain, la messe de 11 hres est reportée à midi, ceci à cause de la procession de la Fête Dieu qui se fera après la messe de 9 h.30.Il y aura à 7 h.30, messe bas, se \u2014 9 h.30, grand\u2019messe avec procession à l'extérieur \u2014 et à midi, messe basse.ABONNEMENT DUS Tous ceux et celles dont l\u2019abonnement à L'Echo de Louise- ville est échu, voudront bien s\u2019adresser au représentant de Saint- Edouard : Fernand Lemay.QUATRE-TEMPS Les quatre-temps auront lieu les mercredi, vendredi et samedi, 9, 11 et 12 juin prochains.ART ET METIERS Les élèves de notre paroisse qui suivaient des cours à l\u2019Ecole d\u2019Art et Métiers ont maintenant terminé leurs études.À ces élèves nous souhaitons : BONNES VACANCES ! JOUR DE PAYE Le vendredi, est généralement le jour de paye.Après une semaine de labeur, c\u2019est Ia liberté pour deux jours.Le soir de paye, tout le monde est gai comme si c\u2019était une fête qui n\u2019aura pas de fin.Mais, la joie, comme vous savez, c\u2019est l\u2019idée qu\u2019on s\u2019en fait.Pour les uns, ce sont les voyages, pour les autres, une partie de \u2018plaisir avec des copains.Les jeunes eux, préfèrent la marche, le cinéma, la balade avec des amis.La mère, elle magasine le vendredi soir afin de prévoir à l\u2019entretien des siens au cours de la semaine ; elle est heureuse même si elle est souvent la moins bien partagée.N'importe, le bonheur anticipé c\u2019est ce qui compte, c\u2019est ça qui donne de l'énergie, du vrai bonheur que rien ne vient \u201cEE: a 1er \" POUR EMBËLLIR VOTRE FOYER \\ PROCUREZ-VOUS DU.~~ - ROBERT VIAU 46 St-laurent \u2014 Sea MEUBLES Tél.CA.8-5251 Louiseville Ul ala richesse du velours\u2026 la résistance du caoutchouc! SUPER-LAVABLE A SUPER-DURABLE TS pe La meilleure de toutes les peintures au caoutchouc! ve -4 ata) I [Lr [LTE phase Jeudi, le 10 juin 1965.ee L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 17 Unita tion, M.Robert Viau, propriétaire de ROBERT VIAU MEUBLES, invite toute la population de Louiseville et du comté à venir visiter son nouveau magasin et sa nouvelle salle de montre.Vous y trouverez tous les meubles de dernières nouveautés dans les styles les plus modernes.Robert Viau Meubles MEUBLES \u2014 PEINTURES \u2014 PRELARTS \u2014 TAPIS 46 ST-LAURENT = TEL.CA.8-5251 \u2014 LOUISEVILLE La société St-Jean Baptiste lance en vente au public, un tag-day qui aidera à donner plus d\u2019ampleur aux événements qui se dérouleront durant la semaine précédant la fête de la St- Jean-Baptiste.M.le maire a acheté le premier \u201ctag-day\u201d donnant par ce fait l'approbation de cette vente.De gauche à droite : M.le maire Avellin Dalcourt, Lorenzo Bureau et Anatole Bellemare, président de la S.S.J.B.(Photo : Paul Deschesnes) Mer, Jeu, Ven.Samedi, Dimanche, VENDREDI : Lundi, Mardi JOURNEE POPULAIRE ADM.60 cts \u2014 3 GRANDS FILM 2 GRANDS FILMS Tm gam 3 vices Lg 3 ilo : oe J | i.id Wes ly ou } /} so eh Sn, ED RUTHERFORD ROBSON vg : t 3 4 etais rem sr PAGE 18 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e À LA 1lième MANCHE UN CIRCUIT de RENÉ-PAUL RINGUETT DONNE LA VICTOIRE AUX \u201cLOUPS Les Loups de Louiseville ont mis fin à une série de 4 défaites lorsque à la 1lième manche, René- Paul Ringuette a expédié une offrande de Yvon St-Pierre \u201cover the fence\u201d pour ainsi donner la victoire aux Loups.ARE René-Paul Ringuette Germain Millette a été l'artilleur gagnant.Il a relevé Claude Bou- dreault à la 9e manche.Le perdant fut Yvon St-Pierre qui accorda 9 coups sûrs aux Loups.Les Aigles ont cogné 10 fois en lieu sûr au cours de cette joute.Louiseville a ouvert le pointage à la 2e manche et les Aigles ont pu égaliser le compte à la 3e.À la 5e les Loups ont repris l'avantage du compte en marquant l point.Les Aigles ont de nouveau égalisé à la Be et ont raté une belle occasion de remporter la victoire à la Je en plaçant 2 hommes sur les sentiers sans qu'aucun homme ne soit retiré.Germain Milette qui excelle en relève a su mettre un frein à cette menace des Aigles.A la onzième, René-Paul Rin- guette, un frappeur redoutable a cogné pour le circuit pour mettre fin à la rencontre.Ringuette avait réussi un double à la Gème manche.Claude Lessard a également cogné un coup de 2 buts au cours de cette joute.Du côté défensif, Daniel Plante à l\u2019arrêt-court et Claude Lessard au 3ème but ont excellé.Bernard Arseneault s\u2019est le plus distingué à l'offensive pour lés perdants avec 2 coups sûrs ainsi que Léopold Gauthier qui a réussi un double et un simple.Yvon St-Pierre et Jean-Marie Ar- seneault se sont signalés à la défensive.Sommaire : Ste-Ursule 002 000 010 00\u20143 10 1 Loups 020 10000001\u20144 9 0 Les Tigres ont défait St-Gabriel 6 Les Tigres de Maskinongé sont demeurés invincibles en battant St- Gabriel 6 à 1 dimanche dernier.Cyrille Landry qui présentement affiche la meilleure moyenne dans la course au championnat des frappeurs a donné la victoire aux siens gg.pe Cyrille Land dès la manche initiale lorsqu\u2019il a frappé son 3e coup de circuit de la saison alors qu'il y avait un homme sur les buts.Jean-Jacques Lajoie s'est également signalé à l'offensive avec un circuit et un double.C\u2019était aussi son 3e coup de circuit cette saison.Yvon Alarie et Gaston Lambert ont aussi cogné pour le circuit.Les autres coups sûrs ont été réussis par Rock Beaudin, 2 simples, Jean-Claude Alarie 2 simples, Claude Gervais et Yvon Arpin ont réussi un simple chacun.Yvon Arpin s'est de nouveau dis- 1 Jean-Jacques Lajoie tingué au monticule en limitant ses adversaires à 5 coups sûrs.Il a retiré 4 frappeurs au bâton et accorda 4 buts sur balles.Jules St-Jean a été debité de la défaite en lançant durant sept manches complètes avant d\u2019être relevé par Pierre Granger.St-Jean accorda 10 coups sûrs, aucun but sur balles et retira 3 frappeurs sur des prises.Pierre Granger a excellé en relève en retirant au bâton les 6 frappeurs à lui faire face et accorda 1 coup sûr.A la 5e manche, le St-Gabriel a été menaçant en plaçant 2 hommes sur les buts, grâce à 2 buts sur balles alors que personne n'était retiré.Arpin s\u2019est alors ressaisi en retirant 2 hommes sur 3 prises et forçant un troisième à frapper un ballon aux mains du 2e but.St-Gabriel a pu éviter le blan- Pour un produit de qualité, Pour un produit raffiné, Demandez toujours ESSO Qui s'y connaît, achète de Maurice SERVICE Esso IMPERIAL Guinard représentant ESSO 131 Ave du Pare \u2014 Tél.: CA.8-2833 \u2014 LOUISEVILLE Jeudi, le 10 juin 1965.T-JUSTIN BLANCHIT VAMACHIOHE 15- Les Etincelles de St-Justin onc facilement remporté la victoire alors qu'ils ont blanchi le Yamachiche au compte de 15 a 0.Gilbert Ladouceur qui a officié durant les 9 manches a été crédité de la victoire, 11 a retiré 7 frappeurs sur 3 prises accorda 6 coups sûrs et donna deux passes pour le ler but.Boulard a été débité de la défaite.II a également officié durant les 9 manches et accorda 11 coups sûrs et donna 6 buts sur balles et fut mal secondé par ses coéquipiers qui ont commis 6 erreurs.Maurice Lambert Maurice Lambert et Noel Doucet ont brillé à l'offensive en claquant pour le circuit.Celui de, Maurice Lambert est survenu à lu 3e manche et fut bon pour 3 points tandis que Noel Doucet frappait le sien à Noel Doucet la 8e et fut également bon pour 3 points.Co Lambert et Doucet ont aussi réussi des simples.Les autres coups sûrs ont été réussis par Robert Doucet, 2 simples, Yvon Masson, 2 simples, Gilbert Ladouceur 1 double er un simple et René Alarie 1 simple.Les coups sûrs du Yamachiche ont été réussi par Jacques Pellerin, Boulard, Fernand Ricard, Louis Gendron et Jean Béland chacun un simple.René Alarie s'est signalé défensivement à la 3e manche et surtout à la 4e lorsqu'il a bien couvert son champ centre-droit er relaya la balle à temps à Yvon Masson au 2e qui a complété le jeu en retirant Boulard qui tentait de se rencre au 3e sur ce coup.Claude Lemire s'était auparavant signalé sur ce coup en empéchant la balle de passer par-dessus la clôture, ce qui aurait valu un circuit à Boulard.Noel Doucet et Maurice Lambert se sont aussi signalés à la défensive.À la 5e, Noel Doucet attrapa une flèche (liner) et relaya à tant au ler but pour compléter le double-jeu.Le receveur Gilles Masson a accompli du beau travail derrière le marbre.Sommaire : St-Justin 023 104 041\u201415 11 1 Yamach.000 000 000\u2014 0 66 Les activités sportives de la semaine prochaine BASEBALL Dimanche 13 juin St-Justin a\u2019 Maskinongé Yamachiche à Ste-Ursule Louiseville à St-Gabriel * x * BALLE-MOLLE Lundi le 14 juin Taverne Windsor vs St-Paulin Mardi 15 juin \u2014 à St-Paulin Maski-Hôtel Laurier à St-Paulin Mercredi 16 juin Maski-Hôtel Laurier vs Hôtel Windsor chissage à la 7c manche en groupant 3 coups sûrs.Guy Caron débuta par un double, se rendit au 3e sur le simple d'Yvan Allard et compta sur le simple de Claude Desrochers.Les deux autres coups sûrs du St- Gabriel ont été réussi par Réjean Turenne et Richard Sarrazin.Sommaire : Maski 300 012 000\u20146 11 1 St-Gabriel 000 000 100\u20141 5 2 Le joueur du mois Yvon Arpin Dimanche prochain, avant la joute entre le St-Justin et le Maskinongé, on honorera le lanceur Yvon Arpin, des Tigres de Maskinongé de la section Ouest qui a réussi à lancer une partie sans point ni coup sûr.Arpin se verra décerner le trophée offert par la Brasserie DOW au joueur qui s\u2019est le plus distingué durant le mois dans le circuit Albert Gaucher.La partie sans point ni coup sûr de Yvon Arpin a été réussie le 30 mai dernier.Encore une fois, nos plus sincères félicitations pour ce formidable exploit dont l'honneur rejaillit sur toute la section ouest.old Dimanche prochain La joute qui offre le plus d'intérêt dimanche prochain est sans doute celle qui opposera les Etin- celles de St-Justin aux Tigres de Maskinongé.Les Tigres ont été invincibles jusqu'à date et on se pose la question qui pourrait leur faire subir une première défaite et ce sont probablement les Etincelles qui offrent le plus d'opposition.Qui peut deviner de quel côté penchera la victoire ?Moi, pas ! Tout ce que je puis dire c'est que l'élément chance jouera un grand rôle.Les deux équipes alignent de bons lanceurs et la défensive est forte des deux côtés.Pour ce qui est de l'offensive, les statistiques donnent raison aux Tigres et c'est là que la chance jouera son rôle.Cette joute pourrait bien décider du championnat car on en est presquement rendu à la mi-saison et si les Tigres l\u2019emportaient, ils devanceraient leurs rivaux par 3 parties et si les Etincel- les remportent la victoire, la marge ne sera que d'une partie.Une foule record est attendue au stade des Tigres dimanche prochain.Dans les autres joutes au programme, les Loups rendront visite au St-Gabriel tandis que Ste-Ursule recevra le Yamachiche.Ces joutes §) offrent aussi une certaine importance pour chacune des équipes, car si on ne peut faire la lutte pour la course au championnat on songe à se classer pouf les séries éliminatoires et soyons assurés que chacune des équipes bataillera ferme pour l'emporter.\u2019 LES \u201cTIGRES\u201d joueront à La Tuque ce soir C'est ce soir, le 10 juin, à 8.30 hres que les Tigres de Maskinongé se rendront à La Tuque pour disputer une joute d\u2019exhibition contre l\u2019équipe de l\u2019endroit qui fait partie de la section Centre de la Ligue Rurale Albert Gaucher.Les supporteurs des Tigres sont invités à se rendre à La Tuque pour encourager leurs favoris.TOUS SPORTS 28 Ste-Dorothée, Tél.CA.8-4376 Vendeur des Moto-Bicycles Honda, BSA, Harley-Davidson, FACILITE DE PAIEMENT VENTE ET REPARATION DE BICYOLETTES.PIECES TOUS MODELES PRIX LES PLUS BAS EN VILLE R, M.LANGLET, PROP.LOUISEVILLE etc.SERVICE RE Me CE Lecce dre Ld pas- au- am- dé- at laya r le ule riel lin lin sor car mana Jeudi, le 10 juin 1965.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 19 STATISTIQUES de la LIGUE RU RALE (Section Ouest) Ligue Commerciale de Balle-Molle \u2018\u2018O\u2019KEEFE\u201d M.Fernand Ferron, statisticien de la Ligue Rurale nous a fait parvenir les statistiques de la Ligue Rurale comprenant les 5 premières joutes soit celles disputées au cours du mois de mai.Pour le bénéfice des nombreux supporteurs de la Ligue, nous publions ces statistiques officielles afin de vous permettre de mieux apprécier le travail accompli par vos favoris et aussi pour ceux qui aimeraient suivre leur équipe locale ou autre et qui sont dans l'impossibilité pour quelque raison que ce soit.Pour ce qui est du classement des équipes, nous nous sommes permis d'inclure les joutes disputées le 6 juin puisque chaque semaine nous sommes en mesure de publier le classement à date.Toujours au sujet des statistiques, la semaine dernière, la radio annonçait que Yvon Arpin avait réussi à lancer une joute sans point ni coup sûr et que cet événement était sans précdent et nous, nous avons corrigé cette erreur par la voix du journal, dans le seul but de donner justice aux autres lanceurs qui avaient réussi le même exploit et aussi nous avions accusé les dirigeants de la Ligue Rurale d'avoir agi \u201cprématurément\u201d en annonçant cette nouvelle alors que ces derniers n'y étaient pour rien puisque personne ne les avait consultés afin de savoir, si dans les statisti- et René-Paul Ringuette du Louiseville 2 ; Yvon Alarie, Cyrille Landry et J.-Jacques Lajoie du Maskinongé 2.Buts volés : Guy Allard, St-Gabriel 4 ; Pierre St-Louis, Ste-Ursule 4.Le joueur qui a le plus d'apparitions av bâton : Jacques Pellerin, Yamachiche 24.Le joueur qui a frappé le plus de coups sûrs : J.-Claude Alarie, Maskinongé 12.Les joueurs qui ont reçu le plus de buts sur balles : Serge Durand et Gérard Gar- ceau du Louiseville 5.Le joueur qui a été retiré le plus de fois au bâton : Marcel Désaulniers, Yamathi- che 9.Les joueurs qui ont commis le plus der.reurs : Réjean Turenne, St-Gabriel 5 ; Serge Durand, Louiseville 5.MOYENNE DES 20 MEILLEURS FRAPPEURS Cyrille Landry, Maski.16 11 688 J.-Claude Alarie, Maski.20 12 600 JOUTE DU 2 JUIN TAVERNE WINDSOR 16 MASKINONGE 1 L'équipe Taverne Windsor a écrasé le Maski-Hôtel-baurier au compte de 16 à T° + Le lanceur gagnant fut Claude Lessard qui retira 3 frapeurs au bâton.Il fut brillamment supporté par ses coéquipiers.Pierre Morin a été débité de la défaite.Il a retiré 5 frappeurs sur 3 prises.Gilles Garceau, André Noel et Réjean Lamy ont cogné chacun 2 JOUTE DU 7 JUIN MASKINONGE 13 ST-PAULIN 11 Mercredi soir dernier, le Maski- Hôtel Laurier a difficilement rem- rté la victoire ay compte de 13 à 11 contre le St-Paulin.Le lanceur gagnant a été Pierre Morin qui retira 6 hommes au bâton.Michel Mayrand a été débité de la défaite.Louis Baudin qui a réussi 4 en 5 et Chantal Gravel qui cogna 3 coups sûrs en 5 présences au marbre ont été les étoiles des vainqueurs tandis que Paulin Guimond se signalait pour les perdants.ques que la Ligue Rurale possédait, un tel exploit avait déjà été Réjean Turenne, St-Gab.2073 pt coups sûrs et Claude Lessard 1 pour St-Paulin a logé un protét lors réussi.Donc nous nous excusons pous avoir mis les dirigeants en Pierre Boulard, Yamachiche 12 5 417 les vainqueurs.de cette joute et la décision des ju- cause pour cette erreur.Gilbert Ladouceur, St-Jus.22 9 409 1 Marcel ges vous sera communiquce dans .Yvon St-Pierre, Ste-Ursule 20 8 400 Chanta Gravel et Marce La- une prochaine édition.CLASSEMENT DES EQUIPES Le club qui 2 obtenu Je plus de buts sur Yvon Alarie, Maskinongé 15 6 400 moureux ont été les meilleurs pour \u2014 000 \u2014 P PP pc moy.alles : Louiseville Gérard Martineau, St-Gab.13 5 385 les perdants.Le à MASKINONGE 6 0 52 11 1000 Le club qui a le plus de points produits : Claude Gervais, Maski.21 8 381 P Trois joutes seront au fogramm ê ST-JUSTIN 4 2 48 21 666 Maskinongé 39 Jean Béland, Yamachiche 16 6 375 la semaine prochaine dont l'une se- ST-GABRIEL 3 3 25 33 500 Le club qui a le plus de coups sûrs : Cuy Caron, St-Gabriel 19 7 368 °c © © 0 ra disputée à St-Paulin soit mardi STEURSULE 2 .> Se 333 Maskinongé 61 Réjean Lamy, Sre-Ursule 22 7 sen soir.Les deux autres auront lieu au LOUISE 333 ; pe ; oe oucet, St-Justin \\ YAMACHICHE 1 5 26 50 166 Le Sub qui a le plus d'apparition au bâton: André Noel, Louiseville 23 8 348 stade des Loups.J-Jacques Lajoie, Maski.18 6 333 MOYENNES INDIVIDUELLES René-Paul Ringuette, Louis.21 7 333 MOYENNE OFFENSIVE DES CLUBS ou hoe Al Michel Milot, Yamachiche 22 7 318 MOYENNE DES LANCEURS ; 5 343 Ste-Ursul 24 oints Produits : Jean-Claude Alarie, Mas- aurice Lambert, St-Justin 22 7 318 .ong 277 st.Gabriel 2 kinongé 9 ; Gilbert Ladouceur, St-Justin Réjean Lajoie, Maskinongé 22 7 318 pg PP moy.retraits Yamachiche .243 louiseville 214 9: René-Paul Ringuette, Louiseville 8; Ber- Yvon Arpin, Maskinongé 4 0 1000 21 nard Arsenault, Ste-Ursule 7; Jacques La- les S St-Gabriel 2 0 1000 10 Moins d'erreurs : St-Justin 5 joie, Maskinongé 7; Réjean Turenne, St- Jules t-Jean, t-Gabrie , ed | louiseville 16 Gabriel 6; Cyrille Landry, Maskinongé 6; Sas Yvon Gervais, Maskinongé 1 0 1000 20 Plus d'erreurs : ouisevt e Yvon Alarie, Maskinongé 6.Yvon Masson, St-Justin 3 1 750 31 Plus de 2 puts : Srdustin 10 ; Loviseville deux puts Maurice Lambert, St-lustin 3; Jean Milot, Yamachiche 1 1 500 > ; Ste- .ené-Pau nguette, Louviseville 3; Ber- ; ; Fo 00 Plus de 3 buts : Maskinongé 5 nard Arsenault, Ste-Ursule 3; Yvon St- René Langlois, Louiseville 1 1 20 34 A ; Pierre, Ste-Ursule 3.Yvon St-Pierre, Ste-Ursule 2 2 5 Plus de circuits : Maskinongé 7 ' .2 333 22 .Trois-Buts : Jacques Pellerin et Jean Gau- Pierre Granger, St-Gabriel 1 Plus de buts volés : Ste-Ursule 18 .; .A 0 16 Plus de double jeux : Louiseville 5 fhier du Yamachiche 1; Cyrille Landry, Michel Bourassa, Yamachiche 0 3 00 ¢ Joux : J-Claude Alarie, Réjean Lajoie, Claude Gilbert Ladouceur, St-Justin 0 1 000 7 Plus d'hommes laissés sur les buts : Gervais et J.-Jacques Lajoie du Maskinon- isevi 18 Loviseville 38 gé 1.A-T-T-E-N-T-I-0-N Marcel Garceau, Louiseville 0 2 000 2 Le club qui a été retiré le plus de fois au Cirevits : Réjean Turenne, St-Gabriel 2 ; Pierre Desjardins, Louiseville 0 1 000 bâton : Louiseville 48 Noel Doucet, St-Justin 2 ; Louis Deveault wr Pierre St-Louis, Ste-Ursule 0 0 000 2 \u2014 _ - 0 L | 43 RUE ST-LAURENT * CEINTURES de SAUVETAGE .* VOITURES \u201cEXPRESS\u201d * BICYCLETTES (26-28) De tout pour vous récréer durant la belle saison de FAITES bénéficier vos enfants des belles journées de vacances NOUS VOUS OFFRONS POUR CES OCCASIONS : * GYM SET * LITS DE CAMP * PISCINES * POELES \u201cCOLEMAN\u201d * BALLONS DE PLAGE ° * GLISSOIRES * SABLIERES * BOULES DE FEU * BALLONS \u201cBASKET BALL\u201d * POELES \u201ccharbon de bois\u201d * MASQUES SOUS-MARINS ° TEL.CA.8-2781 LANTERNES \u201cCOLEMAN\u201d * CHAUFFERETTES \u201cColeman\u201d CHARBON de BOIS (briquettes) BRIQUETS D\u2019'ALLUMAGE * HUILE D\u2019'ALLUMAGE * TRICYCLES * GLACIERES toutes grandeurs * BALLES \u2014 GANTS * SACS a GLACE (pour congeler) * BATONS DE BALLES * TOILETTES PORTATIVES * SET DE BADMINTON * SET DE CHAUDRONS * RAQUETTES DE TENNIS * USTENSILES \u201cSTAINLESS\u201d * ARCS \u2014 FLECHES * SACS A BAGAGES * PATINS À ROULETTES * CANNES A PECHE * CAMPING pour la famille .* MOULINETS * TENTES CANADIENNES * COUTEAUX DE CHASSE * SACS DE COUCHAGE * HACHETTES MATELAS SOUFFLÉS * COFFRES A PECHE.(Pompes) S'il y à un article que vous préférez il faut vous adresser en toute confiance chez RTHUR GIGUÈRE Enrg.l\u2019été.\u2026 qu\u2019ils ont.LOUISEVILLE « TN tne mr eh PAGE 20 eo LECH( DE LOUISEVILLE e Ai J de li \u2018 André Arnold.NNN Bonjour les amis, Samedi dernier avait lieu, au club Nautique, un magnifique défilé de modes, organisé par le salon \u201cVenise\u2019 avec la collaboration de la Boutique \u201cJoli-Bel\u201d, de la mercerie Robert Hébert, du salon \u201cE.Morin Enrg.\u201d, de la bijouterie G.A.Gi- guère, et du Fleuriste Masson.Sincères remerciements à tous ces commanditaires du magnifique apport qu'ils ont donné à la réalisation et au succès de cette grandiose soirée.Toutes les coiffures des mannequins étaient des créations du Salon Venise.Encore une fois ° merci à tous.Gros lot Miss Club Nautique $100.en tuiles de la maison René Jourdain Meubles \u2014 $60.00 une bicyclette de marque C.C.M.de la Maison Arthur Giguère.\u2014 $65.deux pneus du Centre du Pneu Trottier Enrg.\u2014 $35.00 100 gallons de gaz du garage Diamond Alignement B.A.\u2014 $25.00 Une teinture et produit du Salon Venise Enrg.\u2014 $85.00 Chaise et bureau donnés par Carmel Bélanger de Louiseville, agent manufacturier.\u2014 $30.00 Deux costumes de bain de marque Christiane, donnés par Marcel Grenier de Louiseville.Ce qui porte le montant du Gros Lot cette semaine a $400.00.Magnifique n'est-ce pas ?N'oubliez pas d'encourager nos candidates.Le prix des billets 0.25 du billet, 3 pour 0.50, le livret de 10 billets $1.00.Plus économique pour vous alors d'acheter un livret.Vous multipliez vos chances de remporter le fabuleux \u201cGros Lot\u201d ! Pour tous les membres et leurs invités qui voudraient venir déguster les magnifiques poissons par le \u201cchef\u201d Yvon Vallières n\u2019ont qu\u2019à l'appeler tôt dans l'après-midi à CA.8-9000 en spécifiant le nombre de personnes.Samedi le 12 juin, l'orchestre St- Germain du Cap-de-la-Madeleine fera les frais de la musique.Alors venez en grand nombre, vous amuser ferme.N'oubliez pas, c'est un rendezvous que je vous donne, samedi soir prochain.A.Arnold, publicitaire Exposition des travaux à l'E ML.Il y aura grande exposition des travaux d'élèves à l'Ecole de Métiers de Louiseville, mardi, le 15 juin, de 2.30 à 5 heures et de 7.30 à 9.30 heures.Les ateliers et laboratoires de l'E- cole seront ouverts et le public pourra examiner les différents travaux exposés, ainsi que l'équipement de chaque département.Les parents et les élèves pourront alors rencontrer personnellement les membres du personnel enseignant de l'Ecole.Le bureau sera ouvert pour tous renseignements concernant l'admission des élèves pour septembre prochain.Bienvenue aux visiteurs ! a Jeudi, le 10 juin 1965.VOTONS CHERS CONCITOYENS ET CONCITOYENNES DE LOUISEVILLE : ; , ; Je sais quel intérêt vous portez au problème scolaire, et c'est pourquoi je viens solliciter de vous un nouvau mandat.Lundi le 14 juin de 9 h.a.m.à 7 h.p.m.à l'Ecole Jean XXIII aura lieu une élection pour le choix d'un commissaire.Pour que tous et chacun puissent exercer sont droit de vote, je tiens a vous informer que tous les propriétaires et leurs épouses \u2014 Les locataires et leurs épouses ayant un ou des enfants de moins de 18 ans ont le droit de vote.Satisfait du travail accompli pour la cause scolaire à Louiseville, et par la participation aux activités de l'Association Diocésaine des Commissions Scolaires et plus précisément à la formation de la Commission Scolaire Régionale où j'ai été élu commissaire, grêce à l'appui et à la confiance reçus de tous les commissions scolaires de la région.Et comme il faut nécessairement être commissaire dans sa localité pour être commissaire à la Régionale, j'aimerais pouvoir continuer le travail d'envergure déjà commencé : Réalisation de la construction d'une école régionale à Louiseville avec toutes les options générales, scientifiques, commerciales, même les 4 premières années du Cours classique, afin qu'il y ait le moins possible de nos élèves qui soient obligés de voyager à Trois-Rivières, et à laquelle école sera intégrée l'initiation au travail, l'enfance exceptionnelle, l'orientation des élèves, service de bibliothèque, éducation physique, les arts, la musique, etc.Je suis assuré que tous mes efforts et mon travail depuis trois ans à la Commission Scolaire de Louiseville dont je suis le président, et depuis un an à la Commission Scolaire Régionale ne seront pas inutiles.Toute la popula- Jacques-Aimé UPIEN LES cHOS de l\u2019'Harmonie II me fait plaisir de vous rappeler que c'est samedi prochain, le 12 juin, tel que prévu antérieurement, que nous serons l\u2019Hôtesse de la Fanfare des Magasins Militaires de Montréal, une des meilleures fanfares militaires du pays, sous la direction du Capitaine Villeneuve.L'événement aura lieu au stade de baseball 2 8.30 P.M.immédiatement après la procession de la St- Antoine.Ce groupe réputé interprétera des pièces pour tous les goûts et saura plaire à tous les mélomanes de la région.Veuillez remarquer que l\u2019entrée est gratuite, mais au cours de la soirée il y aura vente de billets à $0.25 pour un prix de présence de $10.00.Alors, nous vous prions d'encourager les membres de l'harmonie, car cela nous aidera à défrayer les dépenses de cette soirée.Donc, samedi soir, que le rendezvous de tous soit au stade car nous comptons sur votre présence en l'honneur du Tricentenaire de votre ville ainsi que le vingtième anniversaire de votre Harmonie.Sur ce, je vous quitte en disant \u201cA Samedi\u201d.LISON tion sera fière de voir chez nous une vraie Cité des Jeunes.Grâce à votre appui, il me sera possible de continuer cette oeuvre de l'éducation qui me tient tant à coeur, sans oublier les classes maternelles.Ayant toujours eu le plus grand respect pour nos Autorités Religieuses, je crois pouvoir affirmer que mon PASSE et mon travail accompli à la Commission Scolaire depuis trois ans est garant de l'avenir.Pour ce qui est de mon adversaire M.Fernand Jacques, vous le connaissez bien et vous connaissez également son passé (qui vous a déçu puisque vous n'avez pas cru bon de I'élire I'an dernier).MERCI CORDIAL pour votre appui.Comptez sur mon dévouement le plus entier.VOTEZ JACQUES-AIME LUPIEN ET TOUT IRA BIEN.PANTALONS JEANS La bibliothèque vous offre\u2026 \u201cLA DECOUVERTE DE L'ATOME, d'Alfred Romer.Un livre qui vous démontrera les terribles difficultés auxquelles curent à faire face les savants qui prouvèrent qu'une énergie monstrueuse était utilisable dans l'infiniment petit.\u201cAu début de l\u2019année 1896, déclare l\u2019auteur, les journaux du monde entier publièrent une petite nouvelle, venant de Vienne : Un professeur allemand, du nom de (Rout- gen) avait découvert un moyen de photographier les choses cachées, même les os d\u2019une main humaine vivante.C'était une nouvelle d'autant plus surprenante qu'elle était vraie ! En quelques semaines les laboratoires de tous les pays commencèrent à faire des photographies des os : os de la main et os du pied, os des bras et des jambes et aussi de toutes autres parties du corps humain susceptibles d\u2019être ainsi photographiées.Les chirurgiens virent aussitôt l'utilité de ce genre étrange de photographie et (l'orthographe \u20ac son nom ayant été corrigée) le professeur Wilhelm Rontgen, de l'Université de Wurzburg, devint l'un des hommes les plus en vue.À suivre, à la page 9 du livre ci- haut mentionné.La Bibliothèque Municipale ouvre ses portes les lundi, mercredi et vendredi, à compter de 7.30 hres p.m."]