L'écho de Louiseville, 27 mai 1965, jeudi 27 mai 1965

[" \u2014 DIMANCHE PROCHAIN \u2014 ongrès Lacordaire à Louiseville 44ème année \u2014 No 81 Jeudi le 27 mai 1965.LOUISEVILLE TRISTE BILAN La route et l\u2019onde font quatre victimes et neuf blessés TRIPLE NOYADE À ST-PAULIN Les membres de la Sûreté Provinciale de Louiseville ont eu fort à faire en fin de semaine alors que trois personnes se sont noyées à St-Paulin, qu\u2019une autre a perdu la vie dans une collision à Ste-Angèle- de-Prémont et neuf autres ont été blessées dans des collisions d'autos.e © A ST-PAULIN Une excursion de pêche s'est terminée de façon tragique alors que deux personnes ont été retrouvées noyées, lundi soir, au Lac à la Truite à St-Paulin.Les victimes ont été identifiées comme étant Mille Rosianne Vincent, 28 ans, de Louiseville, M.Norbert Boissoneault, 55 ans, et son fils Norbert 29 ans, de Trois-Ri- vières, Les corps ont été transportés à la morgue Louis Richard de Loui- seville pour Penquéte du coronet qui était présidée par le Dr Florent Caron de Ste-Ursule, e © A ST-ALEXIS-DES-MONTS Un jeune homme d'une vingtaine d'années, M.Roland Boisvert, de St-Etienne-des-Grès, a perdu 1a vie lors d\u2019une collision de deux voitures, tôt dimanche matin, sur la route qui conduit de Ste-Angéle-de- Prémont à St-Alexis.Il est décédé lors de son transport à l'hôpital.Lisez-moi ca.Les six occupants des deux véhicules ont été transportés a 1'Ho- pital Comtois de notre ville.Les deux voitures sont des pertes complètes.STE-URSULE M.Aurèle Casaubon a été blessé à un bras et son véhicule a subi des dommages pour une centaine de dollars lorsque son auto est entrée en collision avec une voiture conduite par M.Bernard La- joie de St-Didace.Le jeune garçon qui I'accompagnait, âgé de 10 ans, s'en est tiré indemne, de même que M.Lajoie et la passagère qui avait pris place dans sa voiture.e © A ST-LEON Deux septuagénaires de St-Léon, M.et Mme Lionel Bastien ont été légèrement blessés, lundi matin, vers 6 h.30.à l'intersection de la route 44 et du chemin qui conduit au village de St-Léon, lorsque leur véhicule fut heurté par une voiture conduite par M.Yvon Asse- lin de Montréal.Les dommages causés au deux véhicules s'élèvent à environ $1,000 et M.et Mme Bastien ont été transportés à l'Hôpital Comtois.Ralliement provincial des Filles d\u2019Isabelle .p.6 Sport ll pp.14 - 15 Bénédiction du nouveau local de Louiseville Automobile Ltée .p.17 La Caisse Populaire et la : Communauté Québécoise en 1966 \u2026 p.18 La famille de Pierre Trouillard .\u2026.p.26 Fête mémorable à St-Edouard p.27 | es - .: EUROPE | \u2026 EN \u2014\u2014 _\u2014\u2014\u2014 44 = = = = == La i H a Jean-Pierre Gagné M.Jean-Pierre Gagné, fils de M.et Mme Ernest Gagné de St- Justin, qui poursuit des études en administration aux Hautes Etudes Commerciales de Montréal, prendra l\u2019avion à Dorval mercredi soir prochain, le 2 juin, à destination de l'Europe, où il séjournera jusqu\u2019au 8 septembre prochain.Ce voyage est effectué sous les auspices de l\u2019A.I.B.S.E.C.(Association Internationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commerciales).Il fera un stage pratique de six semaines au niveau de l\u2019administration de la Banque Régionale de Prêts et d\u2019Escomptes de Paris, après quoi il visitera différents pays d\u2019Europe.TTT SE PO) Billets en vente pour la noce à l'ancienne Un certain nombre de billets | d'admission donnant droit de prendre part au banquet qui suivra le mariage à l'ancienne du 4 juillet prochain, sont présentement en vente à la Caisse populaire de Loui- seville.Le prix en a été fixé à $3.00 par personne.On croit que cette noce à l'ancienne groupera plusieurs centaines de convives dans la salle de Curline de la Seigneurie de Grand Pré, selon les dernières informa- \u2026 tions reçues.Le Comité du Tricentenaire dé.ire aviser la population qu'à cette cérémonie, le costume d'époque se- Hi de rigueur.SON EXCELLENCE MGR PELLETIER Y PRONONCERA LE SERMON DE CIRCONSTANCE Dimanche prochain, dans le cadre des festivités du Tricentenaire, les membres des Cercles Lacordaire et Ste-Jean- ne d\u2019Arc du diocèse de Trois-Rivières se réuniront à Louise- ville pour leur congrès annuel.mn Tl i fh o ig M.ROBERT DESCOTEAUX MGR G.-L.PELLETIER A quatre heures de l\u2019après-midi, il y aura célébration d\u2019une messe à laquelle le sermon de circonstance sera prononcé par Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque du diocèse.A 6 heures, un banquet groupant plus de 400 convives sera servi à la Seigneurie de Grand Pré, suivi d\u2019une soirée concert qui sera présentée pour le public à compter de 8 heures, à l\u2019École Jean XXIII.La chorale de Guy Piché de Trois- Rivières sera présente à cette occasion.Le conférencier invité à cette occasion est M.Robert Des- coteaux de Tracy, vice-président national des Lacordaire.Le thème du congrès est \u201cTEMOINS DE LA SOBRIETE PAR L'ABSTINENCE\u201d.Feu d'artifice représentant la Princesse Louise Monsieur Léo Doyon de notre ville a fait un don à la SS]B locale permettant aux organisateurs du feu d'artifice de se procurer entre autres une pièce pyrotechnique qui représentera la princesse Louise qui, lors de son passage à Loui- seville en 1882, a donné son nom à notre ville.Cette représentation de la princesse Louise aura une hauteur de 25 pieds et une largeur de 15 pieds.Il est à remarquer que M.Léo Doyon a toujours été à l'avant-garde du progrès local et qu\u2019il a à maintes reprises prouvé son attachement aux traditions ancestrales.D'\u2019ailleurs, n\u2019a-t-il pas donné un nom représentatif à la Crème Glacée qu'il offre à sa clientèle en la baptisant \u201cCrème Glacée Louise\u201d, Le Comité B.B.annonce en outre que 2 autres chars allégoriques sont vendus, ce qui fait, pour le moment, un total de 19.Ce sont : \u201cErnest Gagnon\u201d, commandité par la SSTB de Yamachi- che, et \u201dL\u2019Hôtellerie en 1890\u201d par le sarage Lagacé.On annonce également que 14 autre chars sont en voie d'être commandités par les groupements suivants : SSJB de Maskinongé SSTB de St-Paulin SSIB de St-Alexis-des-Monts UCC de Louiseville Allied Chemical de Louiseville J.-L.Lafrenière de Maskinongé Seigneurie de Grand Pré Maurice Guinard (Essence ESSO) Empire Shirt Mfg.André Deschesnes Transport Paroisse de Louiseville Le Tiers-Ordre Société d'Agriculture Filature de Louiseville La parade qui sera sans précé- dent à Louiseville comprendra : L\u2019Harmonie de Louiseville La Garde St-Antoine Les Maiorettes de Maskinongé Les Majorettes de St-Paulin De plus, il est probable que les corps suivants participeront-: La Garde Patoissiale de Ste-Ursule La Garde Paroissiale de Sr-Paulin Les Maiorettes de Louiseville La Philharmonie Ste-Anne de Ya- machiche.Tes patrnuilleurs du Québec ont eu la gentillesse d'accepter de s\u2019oc- cuber du servire d'ordre et le corps des ambulanciers Sr-Tean veillera an bien-être de Ja foule avec l'efficacité qu'on lui connaît Messe d'époque le 6 juin prochain Les membres du Comité du Tricentenaire, réunis à la Caisse Populaire, jeudi dernier, ont annoncé que pendant les mois de juin, juillet et août, une messe à l\u2019ancienne sera célébrée chaque premier dimanche du mois.C\u2019est la messe de 11.30 hres qui fut choisie pour cette occasion.Donc, cela sianifia que la nanulation ast invitée à porter le costume d'époque à la messe de 11.30 hres, aux dates suivantes : dimanche.le 6 juin, dimanche, le 4 juillet et dimanche, le 1 août 1965.En outre, les commis et serveuses de tous les magasins locaux arboreront des costumes d\u2019époaue, à chaque vendredi soir, ainsi que le samedi après-midi et le samedi soir de chaque semaine à l'avenir.Les clients et clientes sont invités à faire de même. sans « imprimé par W.-H, GAGNÉ & FILS LTÉE INT-JUSTIN Csé Maskinongé TÉLÉPHONE : 227-2212 FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIEREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ RÉDACTEUR-EN-CHEF : CLAUDE GAGNÉ ASSISTANT : JEAN-PIERRE GAGNÉ SPORTS : ANDRÉ LAUZON PUBLICITAIRE : LEOPOLD COMTOIS Lécho de Louteviile ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ * : POUR UNE ANNÉE EST; _ _\u2014 84320 380A, RUE SAINT-LAURENT LOUISEVILLE TÉLÉPHONE : CA.CANADA \u2026\u2026.$3.50 Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire | et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.eo oe oc 00 0 000 oe EDITORIAL QUAND LE NATIONALISME DEVIENT DU REALISME Depuis deux ou trois ans, on a vu plusieurs organismes autrefois groupés au sein d'une fédération canadienne, se reformer en un groupement provincial entièrement autonome.Ce fut le cas de partis politiques, celui Sous cette rubrique, nous publions les lettres jugées d'intérêt général et que nos lecteurs veulent bien nous écrire.Toute lettre publiée n'engage nullement la responsabilité de la rédaction, ni des éditeurs du journal.Elle est putliée \u2018\u2018textuellement\u201d\u2019 sous la responsabilité personnelle de son auteur.qui peut employer un pseudonyme, pourvu que son identité soit connue du directeur du journal.Les lettres ne devront pas dépasser deux pages, format lettre, a double interligne et elle doivent nous parvenir au plus tard le lundi midi.lue pour éviter le gaspillage de force et pour organiser le travail de façon plus efficace.Ce travail se fait à des plans divers étroitement liés ; on distingue aujourd'hui trois grands secteurs de travail en matière de bien- être : l'action directe, l'éducation et la red'organismes étudiants, celui de groupements de presse (le dernier est celui d'une coopérative de vente d'annonce nationale des journaux hebdomadaires de langue française).Un autre dernier-né dans cet esprit est le Conseil de Bien-Etre de la province de Québec.Comme toujours on pleurera : \u2018\u2019Encore du nationalisme à courte vue.Quand donc va-t-on être enfin réaliste et ne pas sacrifier le bien commun à des sentimentalités ?.I faut être ouvert aujourd'hui.Nous n'en sommes plus au temps de l\u2018esprit de clocher, etc.\u201c Ces arguments sont assez courants pour ne pas nécessiter d'appui supplémentaire.Le plus ridicule dans ces propos c'est que leurs tenanciers supposément \u2018\u2019dans le vent\u201d combattent un nationalisme vieux de 30 ans, inexistant aujourd\u2019hui (sauf dans de vieux coeurs).D'accord, il y a sous ce mouvement de rassemblement au niveau provincial une certaine visée nationaliste.Mais attention.Nous sommes bien loin des pincements de coeur d'antan.Du nationalisme oui, mais du nationalisme après coup.À l\u2019origine, ce n'est pas un quelconque sentiment de fidélité aux ancêtres qui suscite de tels mouvements, c\u2019est purement et simplement du réalisme.Dans tous les secteurs où s\u2019opère un regroupement au plan provincial, on a d'abord compris que [affiliation \"a mare usque ad mare\u201d\u201d est peut-être grandiose dans le langage, mais est nettement artificielle et ne tient qu'à coup de compromis dont le groupe minoritaire paie les frais.Et c\u2019est normal : la super-structure se fonde sur une majorité et organise ses services en fonction de la même majorité.Ainsi, en matière de bien-être, on ne procède que d'un sain réalisme lorsqu'on crée au Québec une super-structure provinciale.Depuis quelques années, les organismes de bien-être se sont donné la centralisation vou- cherche.Les deux derniers surtout exigent une centralisation.!! faut posséder des moyens financiers pour les rendre possibles et ce ne sont pas de petits organismes de bienfaisance qui sont aptes à les soutenir.On doit donc centraliser et planifier, c'est admis.Mais comment ?À quel niveau ?L'éducation populaire en matière de bien- être cause de sérieux problèmes, lorsque l\u2019on se plait à rêver à l'homme canadien plutôt qu'à deux hommes canadiens.Seul un orgs- nisme supérieur peut penser et diffuser une éducation efficace, mais il faut bien noter qu'il ne suffit pas de trouver une source d\u2019éducation ; il faut tenir compte des récipiendaires de cette éducation.Dans le cas bien précis du bien-être, les mentalités à transformer sont différentes pour les deux nations.Elles exigent donc une éducation différente.Pourquoi exiger d'un organisme commun qu'il dispense ses services dans deux esprits différents, ce que, parait-il, il ne fait même pas actuellement puisque tout semble conçu en fonction des Canadiens anglais ?La seule réponse réaliste est de créer un organisme supérieur qui respecte l'entité québécoise.Cela est moins pompier que de faire des variations sur le thème \u2018a mare usque ad mare\u201d\u2019 et cela permet par la suite d'établir une collaboration plus efficace.Et oui ! aussi surprenant que cela puisse paraître aux Don Quichotte qui luttent encore contre un nationalisme fantôme, former une structure sur une base provinciale n'équivaut pas à se retourner sur soi-même.C'est pour mieux collaborer ensuite qu'on travaille d'abord chez soi avec des moyens et un langage à soi.Encore faut-il situer la collaboration à des niveaux où elle est possible.Ne pas appeler \"\u2019collaboration\u201d\u2019 des compromis désavantageux et pénibles.André LECLERC Assurances Générales 71, St-Laurent \u2014 Tél.: CA.8-2727 Responsabilité de tous genres Automobile, Feu °$ &è J.A.JULIEN INC.Le p tit Philosophe Louiseville ® Stabilité \u201cRonfler: Dormir tout haut\u201d.® Sécurité ® Service * \u201cRouille : Détérioration a laquelle sont exposés ceux qui ont une santé de fer\u201d.FUTURS MARIES Vous êtes invités à prendre un appointement dès maintenant pour votre mariage.Nous vous montrerons à cette occasion des albums échantillons en noir et blanc ou en couleurs.* \u201cSilence : Seule façon pour un ignorant de prouver qu\u2019il n\u2019est pas sot\u201d.CHS-OMER DUFRESNE STUDIO COTE Fondé en 1902 22 St-lavrent \u2014 Tél.CA.8-2998 \u2014 NOUVEAUTES Chaussures de toutes sortes Marchandises sèches Tél, 885-8377 St-Barthélemy Louiseville J'ai entendu dans le soir un chant mélodieux, Le vent souffle la gamme et sourit aux amoureux Berce-toi doucement la brise te rend radieux Dieu Va crée lys tu resteras mystérieux.Ta robe blanche veloutée te rend vertueux.Dans la nuit, la lune te cherche parmi les fleurs Tu embaumes l'atmosphère avec ton parfum aux milles odeurs Reste envofitant ton mystère rempli les coeurs La pureté des lys couronne les Saints dans leurs splendeurs Oh ! \\ys d'amour chante avec les anges qui sont en choeur, De ses rayons lumineux le soleil te pare d'amour La douceur du matin Vennivre tout le jour Devant toi les fleurs dansent tour à tour La nature te comble comme un roi dans sa cour Salut le Créateur qui te comble de son atour Ob! fleur mystérieuse chante l'hymné enchanteresse Ta douceur merveilleuse apporte l'ivresse Tu es droit et fort comme une déesse Ta beauté immaculée fait réver la poétesse Le ciel Fa doué la Vierge te caresse Katchouka.Hs.Financez CHEZ VOUS?Un nouveau système de chauffage à l'huile à la Ferblanterie Louiseville Enrg.PLOMBERIE & CHAUFFAGE Installation de systèmes à air chaud et eau chaude Estimation gratuite \u2014 Vente et service TEL.CA.8-4972 \u2014 CA.8-5312 PAR L\u2019ENTREMISE DE THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITED AUTOUIE PLAN D'ACHAT D'UN SYSTÈME DE CHAUFFAGE À L\u2019HUILE B-A 10 ANS POUR PAYER : AUCUN VERSEMENT INITIAL FRAIS DE FINANCEMENT MINIMES THR BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITED HC-10F intérêt lettre ni des \u2018espou- pnyme, 11.Les double midi, ka, ya : 19 À LA COURSE AUX MARIAGES 23 COUPLES S'ÉTAIENT MARIÉS LE MÊME JOUR À D 0 opr Cts Jorn DE Teh 44e année \u2014 No 31 \u2014 Louiseville, jeudi le 27 mai 1965.EONONNONS TNA ONATNAN (VU o ENTENDU.\u2026.( (par Gérard Menvu) x ne NN Ne NN S 4 Il appert que les fêtes de la Saint-Jean seront grandioses et sans précédent à Louiseville.Bravo, mille fois bravo ! * La fête en l'honneur des religieux et religieuses de Louise- ville devrait grouper une nombreuse assistance.Et que dire de la noce à l'ancienne qui aura lieu le 4 juillet.Et de plus, divers organismes tiendront trois cents personnes pour bien commémorer les trois cents ans de la métropole du comté de Maskinongé.* Les équipes de hockey Toronto et Détroit viennent de conclure un échange.|| est à prévoir que les anciens \u2018Wings\u2019 viendront hanter les magnats cu club de la ville de l\u2019automo- ile.leurs assises à Louiseville cet * été.Ça bouge dans l\u2019Hôtesse DEVANT LE TRIBUNAL de la Mauricie.* Le juge: \u2014 Prévenu, je suis obligé de me montrer sévère Le plus beau souvenir qui dans votre cas.L'offense que la pourrait demeurer du tricente- poursuite vous reproche est d\u2019u- naire, ce serait à mon avis une ne extrême gravité.industrie lourde qui emploierait L\u2019accusé : \u2014 Je demande- \u2014 rais au tribunal de faire preuve de clémence à mon endroit.Vous n\u2019êtes pas sans ignorer, monsieur, que nous sommes de la même promotion.Je crois que cette mention est suffisante pour que vous soyez indulgent dans mon cas.Le juge : \u2014 Comment cela?Le prévenu : \u2014 Vous avez été nommé juge la même année où j'ai été condamné pour la première fois.* UN ECONOME Un garçonnet entre au domicile de ses parents tout essoufflé.Sa mère, étonnée de le voir comme cela, lui demande ce qu'il a.\u2014 J'ai .couru derrière le tramway à partir de l\u2019école jusqu'ici.Ainsi j'ai économisé un billet de tramway, soit 20 cents.\u2014 Le père qui avait entendu la conversation et qui lisait son journal félicite son fils de son initiative et ajoute : \u2014 Mon garçon, dit le père, si, au lieu de courir derrière un tram, tu avais couru derrière un taxi, tu aurais économisé $1.00 au lieu de 20 cents.Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN RAYONS-X (Face au Centre Professionnel) 59, ST-LAURENT \u2014 TEL.CA.8-5221 LOUISEVILLE Jeudi, le 27 mai 1965.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 3 Le comité du Tricentenaire de Louiseville qui a pour fonction de projeter et d'organiser les activités nombreuses qui auront lieu au cours de l'été, à inclus à son programme du mois de juillet une activité dite, \u201cRappel de la Course aux mariages\u201d.I! y aura, en effet 25 ans, le 14 juillet prochain que 23 couples de notre ville décidaient de se jurer fidélité pour la vie en s'unissant pour toujours par les liens sacrés du mariage.C'est l'imminence de l\u2018appel pour le service militaire qui motiva ce jour-là, cette décision de la part de ces 46 fiancés.Même si la guerre n'en était qu'à ses débuts en cette année 1940, les autorités gouvernementales de l'époque décidèrent qu'à compter du 15 juillet, soit le lendemain, tous les célibataires mâles seraient appelés sous les drapeaux.Alors, pour retarder le plus longtemps possible d'être enrégimenté, ces 23 couples qui se fréquentaient depuis déjà quelque temps, décidèrent de se marier.Il y eut donc 23 mariages, le 14 juillet 1940.Voici la liste des noms qui nous a été fournie par M.l'abbé St-Arnault : LEO-PAUL CLERMONT et BENOIT HEBERT et GEORGES LATOURELLE et MAURICE BELLEMARE et GEORGES-EDOUARD JULIEN et JOSAPHAT DESCHENES et MARIE-ANGE GAGNON, ROSA LESSARD, LUCILLE MARTIN, SIMONE CHARETTE, HORTENSE PAILLE, GRATIA LAFRENIERE, GASTON LEBEL et BLANCHE DESTREMPES, OSCAR PAQUETTE et LAURETTE BELAND, ADRIEN GIRARD et YVONNE BELAND, CAMILLE BELAND et ANTOINETTE RICARD, LEO LANGEVIN et ADRIENNE GIGUERE, BERTRAND NOEL et THERESE ARMSTRONG LORENZO CARUFEL et BRIGITTE LAFRENIERE, ANDRE DONTIGNY et GEORGETTE ADAM, JOACHIM MILOT et ALICE MATTEAU, ALBERT LESSARD et CYPRIANA VILLEMURE, RENE-PAUL LAMBERT et ANGELINE LIVERNOCHE LOUIS-PAUL ST-LOUIS et GERTRUDE LIVERNOCHE, HERVE GERVAIS et YVONNE-ADRIENNE FRIGON, ROMEO LESSARD et BERNADETTE DUBE, ROLAND GUIMOND et GEORGES LAFRENIERE et WILFRID LACHANCE et JULIETTE MILOT, MARIE-JEANNE LESSARD, MARIE-ANNE LEFEBVRE.DES CERCLES LACORDAIRE et STE-JEANNE DARC DIMANCHE, LE 30 MAI A LOUISEVILLE 3.45 hres p.m.ENTREE DES DAMES EN COSTUME D\u2019EPOQUE- 4.00 hres p.m.MESSE SPECIALE à Péglise paroissiale.Sermon par son Exc.Mgr G.-L.Pelletier.6.00 hres p.m.BANQUET A LA SEIGNEURIE DE GRAND PRE.Billets en vente par les officiers locaux.Plus de 400 convives sont attendus.l\u2019occasion du TRICENTENAIRE, Louiseville accueille dimanche prochain les LACORDAIRE DIOCESAINS.PROGRAMME LES DOMREMIENS SONT LES BIENVENUS ! 800 hres p.m.SOIREE CONCERT publique a PECOLE JEAN XXIII, Rue St- Jacques, Louiseville CONCERT DONNE PAR LA CHORALE DE GUY PICHE de Trois-Rivières Admission $1.00.Billet en vente au Salon E.Morin Enrg.et chez M.Raphael Lafrenière.Conférence par M.Robert Descô- teaux, vice-président national.\u201cTÉMOINS DE LA SOBRIÉTÉ PAR L\u2019ABSTINENCE\u201d (Thème du congrès) PAGE 4 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 27 mai 1965: AU CENTRE RECREATIF ST-ANTOINE DE LOUISEVILLE \u201cSOIREE POPULAIRE\" Samedi le 29 mai à 8.15 hres p.m.LE SENSATIONNEL ORCHESTRE \u201cLES CONDORS\u201d Artiste invité : Roger Cantin \u2014 René Héroux, M.C.Le Carnet Social TRANSACTION M.Jean Fugère s\u2019est porté acquéreur de la maison appartenant à M.Marcel Brissette, rue St- Marc.PROMPT RETABLISSEMENT Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Emile Grenier, qui fut hospitalisé pour une intervention chirurgicale.CHEZ LES FEMMES LIBERALES Un congrès de l'Association des Femmes Libérales du Québec aura lieu les 11 et 12 juin prochain.Le programme de ce congrès vous sera donné dans le prochain numéro du journal.DES PANTERS A REBUTS Les autorités municipales ont bien voulu nous offrir des PANIERS A REBUTS.1l en a le long de la rue principale ainsi qu\u2019au bureau de poste.Ceux-ci nous sont offerts en plus d\u2019un balai mécanique.Nous les en remercions et faisons appel à nos concitoyens pour que notre ville soit propre.TOUS DOIVENT EVITER DE JETER DES PAPIERS OU AUTRES DECHETS dans les rues ou les parterres.QUE CHACUN FASSE UN EFFORT, CEST MAINTENANT A NOUS DE FAIRE NOTRE PART! ON ATTEND ENCORE UNE REPONSE On attend encore une réponse des Louisevilliens, pour la décoration des résidences, qui, jusqu\u2019à date, est insuffisante, La Ville, de son côté, a fait sa large part.COMMUNION SOLENNELLE ET PROFESSION DE FOI La Communion Solennelle et la cérémonie de la Profession de Foi auront lieu à la messe de 5 h.p.m.Pour votre LETTRAGE consultez Robert CHEVALIER TEL.: CA.8-2675 LOUISEVILLE 28, STE-MARIE \u2014 HOTEL CANADA Tél.CA.8-2870 LOUISEVILLE VENDREDI \u2014 SAMEDI DIMANCHE M.C.PRESENTE EN VEDETTE By a AN i % Don KELLER Ventriloque - Comédien fantaisiste.% Sundy GARDNER Charmante danseuse Musique de danse avec CLAUDE et son ENSEMBLE jeudi aujourd\u2019hui, cension.jour de l\u2019As- Les messes sont aux heures du dimanche.Le travail est libre mais la messe est obligatoire.DEPLACEMENTS Mlie Madeleine Ducharme de Montréal a passé la fin de semaine chez le Dr et Mme Avellin Dal- court.M.et Mme Bernard Livernoche de Montréal étaient de passage chez M.et Mme Camille Liverno- che, ces jours derniers.NAISSANCES Le 8 mai, à M.et Mme Viateur Giguère (Jeannette Mondor) est né un fils baptisé le 18 sous les prénoms de Joseph, René, Ghislain.Parrain et marraine : M.et Mme René Caisse de St-Barthéle- my, oncle et tante de l'enfant.Le 8 mai, à M.et Mme Benoît Michaud (Cécile Garand) est née une fille baptisée le 23 sous les prénoms de Marie, Lucette, Ginette.Parrain et marraine : Met Mme Gilbert Baril, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 8 mai, également à M.et Mme Benoît Michaud (Cécile Ga- rand) est né un fils bapt'sé le 23 sous les prénoms de Joseph, Syl- vio, Yvon, Parrain et marraine : M.et Mme Sylvio Clément, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 19 mai, à M.et Mme Maurice Vallières (Coiette Guillemette) est née une fille baptisée le 23 sous les prénoms de Marie, Guylaine, Suzie.Parrain et marraine : M.et Mme Léo Guillemette, de Yamachiche, grands-parents de l\u2019enfant.Le 15 mai, à M.et Mme Camille Livernoche (Lucille Cloutier) est née une fille baptisée le 23 sous les prénoms de Marie, Dominique, Gisèle.Parrain et marraine: M.et Mme Bernard Liver- noche de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Félicitations ! ORDO DES MESSES LUNDI, le 31 mai, 7 h.: Robert Voisard, par son épouse.\u2014 7 h.30: Paul Gélinas, par les Empl, de I'Empire Shirt, \u2014 8 h, : Dame Joseph Lamothe, par Claire Francoise et Louise Dionne.MARDI, le 1er juin, 7 h.: Denis Béland, par la famille Uldége Béland.\u2014 7 h.30 : Carol Lamy, par M.et Mme Dobert Lamy.\u2014 8 h.: M.et Mme Donat Masson, par leurs enfants.\u2014 4 h.> (p.m.) En l\u2019hon, de saint Antoine, par Met Mme Wellie Dubois.MERCREDI, le 2 juin, 7 h.: Service pour Dame Alfred Duhai- me\u2014Quéte.\u2014 7 h.30 : Service pour Bernardin Bélanger\u2014Quéte.\u2014 8 h.: Service pour Joseph Mé- langon\u2014Quéte.JEUDI, le 3 juin, 7 h.: Service pour Laurence Varin\u2014Quête.\u2014 7 h, 30 : Service pour Joseph Bé- land\u2014Quête.\u2014 8 h.: Service de Bonne Mort de Dame Joseph Picotte.VENDREDI, le 4 juin, 7 h.: Biens de la terre \u2014N.-Dame-Nord.\u2014 7 h.30 : Bien de la terre\u2014 Royale-Nord.\u2014 8 h.: Biens de la terre\u2014Village des Gravel et des Noël.\u2014 11 h.: Bien de la terre\u2014Beauséjour.3 h.15: Biens de la terre\u2014Boul, Est (Côté Nord), \u2014 8 h.: (soir) Aux intentions des paroissiens.SAMEDI, le 5 juin, 7 h.: Alfred Desaulniers, par M.et Mme Robert Desaulniers.\u2014 9 h.: Mariage : Normand Poirier et Lise Houle.\u2014 10 h.: Mariage : Jean- Guy Bossé et Claudette Lafrenid- Te.L\u2019HÔTEL DU VENDREDI ec Reina Berti, me.TRIO NOUVEAUTÉ * SURPRISE POUR UNE SOIREE AGREABLE PRÉSENTATION D'ARTISTES A LEUR MEILLEUR RENDEZ-VOUS À BOULEVARD \u2014 SAMEDI LES MARCOS excellents pour la danse AU CLUB DE LOUISEVILLE \u201cSoirée de danse populaire\u201d SAMEDI LE 29 MAI A 8 H.30 P.M.FORMIDABLE ORCHESTRE \u201cLES ELITES DE MASKINONGE\u201d NAUTIQUE Le merveilleux tricot souple de sharkskin d'Arnel aux rayures Arc-en-ciel fait de ce cardigan- blazer le clou de la saison de la mode, surtout s'il est accompagné d'une jupe à plis profonds en sharkskin d\u2019Arnel blanc.Le car- digan-blazer et la jupe sont des créations de Jo Collins.ATTENTION AMATEURS DE TENNIS ! Le Club de Tennis Louiseville informe tous les amateurs de tennis que deux courts de tennis en asphalte sont à leur disposition pour pratiquer leut sport favori.On peut se procurer sa carte de membre en se présentant au tennis qui est situé au terrain de jeux.Des compétitions sont organisées dès le début de la saison.Bienvenue a tous! Le Club des 25 de l'A.T.C.à reçu lundi soir À un souper au Château Louise, M.Fabien Les- cadres qui a à son actif vingt-cinq ans de service à cette Compagnie.Une montre en or lui a été remise par M.W.T.Murphy.Assis : Mme Gérard Paul, M.(Photo : Paul Gérard Paul, Mme Fabien Les- cadres.Debout : M.William T.Murphy et M.Fabien Lescadres qui joint les rangs du Club.Deschesnes) À L'HÔTEL PICARDIE de Maskinongé MICHEL NORMAND, M.C.\u2014 ORCHESTRE LE QUATUOR PICARDIE SPECTACLES VENDREDI \u2014 SAMEDI : 10.30 hres p.m.et 12.30 hres DIMANCHE : 5.00.hres p.m.et 9.30 hres p.m.p.m.GIN ETTE GILBERT - chanteuse MARCEL GIGUERE Comédien - vedette radio et TV Le Picardie Voyage : dimanche après-midi.Buffet chaud de 1 hre à la fermeture Nouveau gros lot : $25.00 Prix Picardie : $10.00 A VENIR Course de canots sur la rivière Maskinongé pr EE % EA A 3 Viwvel.s de Se uslin TRANSACTION Vendredi dernier, Caisse faisait l\u2019acquisition de J et de la résidence attenante.le président et le secrétaire-gérant de | Caisse Populaire de St-Justin signaient le contr # par lequel la at par lequel la ancienne Boulangerie Dauphinais Ces bâtisses seront vendues pour être transportées ou démolies sur place afin de libérer le site en vue de la construction prochaine d\u2019un nouveau local pour la Caisse.AU SCOLAIRE Il y aura mise en nomination à la Commission Scolaire de St-Justin, lundi, le 7 juin, pour l'élection de deux commissaires devant remplacer MM.Aimé Lafrenière et Raymond Bourque dont le terme d'office est terminé et qui ont décidé de ne plus briguer les suffrages.Les autres membres de la Commission Scolaire locale sont MM.Rosaire Alarie, Claude Gagné et Gérard Plante, tandis que le secré- taire-trésorier est M.Roland Belle- mare.Si des élections devaient avoir lieu, elles seraient tenues le 14 juin.SOIREE REUSSIE Plus de 200 personnes ont assisté, samedi soir dernier, à la narration du voyage récent que le Chanoine Denis Clément a effectué autour du monde, Tous ont grandement apprécié les diapositives et les explications élaborées qui ont été fournies.Au nom de tous, sincère merci au Chanoine Clément.CHEZ LES C.DE C.Dimanche, le 6 juin, a 'Ecole St- Philippe de Trois-Riviéres, aura lieu une initiation aux trois degrés de l\u2019ordre des Chevaliers de Co- lomb.A date, trois candidats de St-Jus- tin ont formulé des demandes d\u2019ad- SOUMISSIONS DEMANDEES LOI DE FAILLITE Dans l\u2019affaire de : Georges Lajoie, cultivateur de Maskinongé.Des soumissions cachetées, accompagnées d\u2019un chèque certifié pour 10% de l'offre seront reçues à mon bureau, au 927, rue Ste-Geneviève des Trois-Rivières, jusqu'au samedi, 29 mai, à 6 heures P.M.pour l\u2018\u2019achat de l\u2018actif suivant : Item 1 \u2014 Une terre située dans la paroisse de Maskinongé, à 180, Pied-de-la- Côte, portant les numéros 965-8B27-830-833- 1173 et une partie du lot 962, d\u2018une superficie d'environ 105 arpents avec bôtis- ses dessus construites.ltem 2 \u2014 Une terre à bois située dans la paroisse de St-Justin, portant le numéro 139, d\u2019une superficie approximative de 27 arpents.l'Inspection des lieux peut être faite en s\u2019adressant chez le débiteur et plus spécialement le samedi, 29 mai, dans l'après-midi, Condition de COMPTANT.les inspecteurs ne s'engagent pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions.paiement : ARGENT Raymond Alarie, Syndic.mission.Ce sont Raymond Bourque, Gérard Lajoie et Abel Bellemare.NOUVELLE CONSTRUCTION M.Ernest Alarie a complété les travaux d\u2019excavation en vue de se construire une nouvelle résidence à proximité de sa demeure actuelle.HORAIRE DES MESSES Semaine du 30 mai.Dimanche, 10 hres, Biens de la terre par Mme Joseph Masson.Lundi, 7 hres, Biens de la terre par le Village Mardi, 7 hres, Biens de la terre par le Haut du Trompe-Souris.Mercredi, 7 hres, Biens de la terre par M.et Mme Ubald Bastien.Jeudi, 7 hres, Biens de la terre par M.et Mme Albert Lessard.Vendredi 11 hres, pour les Ames et ses intentions par un paroissien.8 hres p.m.pour l'âme de Mme Théotime Alarie par son époux.Samedi, 7 hres, pour l'âme de Rosaire Savoie par son fils Michel.ler VENDREDI DU MOIS Confessions : jeudi à 3 hres et 7.30 hres.Vendredi : Messe à 11 hres et confessions à 10.30 hres.Messe le soir à 8 hres, précédée des confessions de 7 à 8 hres.MOIS DE MARIE Dimanche prochain, le 30 mai : nous ferons le mois de Marie chez M.Albert Lessard.Lundi le 31 mai : nous ferons la clôture du mois de Marie à la grotte chez M.et Mme Ernest Villeneuve.MOIS DU SACRE-COEUR A compter de mardi le ler juin, nous ferons le mois du Sacré-Coeur après la messe de 7 hres.VA ET VIENT M.et Mme Auguste Chapedelai- ne de Montréal, à St-Justin en fin de semaine.M.F.-Denis Baril de Montréal, de passage dans notre localité au retour d'un voyage aux Antilles, M.et Mme Lionel Lafrenière de Shawinigan, chez des parents récemment.M.et Mme Jos.Gagnon de Montréal, chez Mme Eugène Le- Beau dernièrement, MM.et Mmes Jacques Bellemare de Lachine et Florent Bérard de St- Jérôme, chez M.Irénée Bellemare en fin de semaine, MM.et Mmes René et Réal Dau- phinais de Montréal, chez des parents\u2019 récemment.ENCAN SAMEDI, LE 29 MAI A RANG BOIS-BLANC DONAT GAGNON ENCAN 1.30 HRES P.M- CHEZ ST-JUSTIN (Beau temps ou mauvais temps, l'encan aura lieu) 3 taures d'un an @ 1 cheval SERONT VENDUS À CETTE OCCASION : _\u2014 12 vaches à lait @ 1 boeuf de 2 ans @ 1 boeuf d'un an roues d'acier avec \u201crack\u201d à foin @ 1 boîte à wagon @ Voitures de promenade d'hiver @ 2 \u201ctrailers\u201d @ 1 charrve à tracteur \u2018\u201c\u2019Massey-Harris\u201d traînante.ET QUANTITE D'AUTRES ARTICLES de 11 ans @ 2 wagons sur = RIES La Jeune Chambre de Louiseville a remporté un vif succès, samedi dernier lors du gaz-o- rama de ce mouvement qui avait lieu au garage Clément & Frère.De gauche à droite : Robert Jeudi, le 27 mai 1965.NOUVEAU TECHNICIEN e L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 5 A LOUISEVILLE Pour une REPARATION RAPIDE, GARANTI SANS CONDITION.NORMAND TÉLÉVISION Votre spécialiste en réparation sur toutes marques de TELEVISIONS, RADIOS, STEREOS ET TRANSISTORS 95% des réparations faites à domicile.Ajustement précis de tous les circuits sans frais supplémentaires 10 années d'expérience à votre service.APPELEZ EN TOUTE CONFIANCE \u2014 CA.8-4400 183 EST ST-LAURENT sières, ST-DIDACE Par Mme Jean Dandeneau ACCIDENT Mme Gérard Lussier et M.Germain Branconnier gouverneur, Paul Deschesnes).furent victimes d\u2018une collision, dimanche après la messe.L'accident est survenu au pont Desjardins.L'auto de M.Germain est une perte complète et celle de Mme Lussier subit également des dommages.FETE DE L'ASCENSION PE Jeudi, les messes auront lieu a 8 heures du matin et à 8 heures du soir.QUARANTE-HEURES Les 2, 3 et 4 juin, auront lieu les exercices des quarante-heures.Mercredi et jeudi, messes de matin à 8 h.30 et le soir à 8 h.Vendredi, messe le ,matin à 8 h.30 et le soir, messe de clôture à 8 h.30.Invitation à tous les paroissiens, d'assister en grand nombre à ces pieux exercices.MESSES DE LA SEMAINE Lundi, pour M.et Mme Alfred Lafond, par M.et Mme Joseph Fa- lardeau.Mardi, pour les Biens de la terre, à partir de chez Cyrille Bran- chaud à Edmond Lajoie.Mercredi, messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de M.Ernest Bernèche, par M.et Mme Jean Caron.Jeudi, l\u2019Ascension.Vendredi, en l'honneur du Sa- cré-Coeur, par un particulier.CREVAISON Si un de vos pneus éclate, concentrez toute votre attention sur la direction de votre voiture; tenez bien le volant et surtout n'appliquez pas les freins.Lorsque vous changerez votre roue, demandez-vous si vous n\u2019êtes pas un peu responsable de cet éclatement.Le Service d'éducation en sécurité routière du Québec prétend que la plupart des crevaisons sont dues, soit à une trop grande vitesse, soit à une négligence en rapport avec l'état d'un pneu endommagé.Et puis quand avez-vous fait vérifier vos pneus la dernière fois ?: Samedi, pour les âmes, par M.Aimé Lamoureux.A MONTREAL M.et Mme Armand Lavallée à Montréal dimanche pour une réception chez Jacques Lavallée à l\u2019occasion de l'adoption d\u2019une petite-fille : Marie-Claude âgée de 3 semaines.Nos félicitations ! à votre disposition chez TEL.CA.8-4592 LOUISEVILLE, Qué.Huard, Gilles Desmarais, président régional, Jacques Levesque, Jean-Pierre Giguére, Pierre Com- tois, Lorenzo Bureau, président, Benoît Bus- Albert Clément.(Photo : SE SERVIR DU RETROVISEUR Une surveillance continuelle de la route est indispensable à tout conducteur d'automobile.Toutefois, le Ministère des Transports et Communications du Québec précise que la route continue d'exister même à l'arrière de l'automobile et tout bon chauffeur doit par intervalle jeter un coup d'oeil dans son rétroviseur afin d'être averti de ce qui se passe à l'arrière.RENÉ SAVOIE COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL.OUEST CA.8-2788 LOUISEVILLE, P.Q.PROPRIÉTÉ À VENDRE Vaste propriété, 2 logements, située au village de St- Justin, à vendre à bon compte pour être transportée ou démolie sur place, d'ici le Ter juillet.Les offres par écrit seront reçues jusqu\u2018au ler juin \u201865, à 6 heures p.m., à la CAISSE POPULAIRE DE SAINT-JUSTIN.Attention \u2014 Attention Pour vos ACHATS de tondeuses et de PIECES, ainsi que pour la réparation de tondeuses : LAWN- BOY - TORO - MOTO-BOY - CLINTON-LAUZON - ETC.- ETC, nous avons un mécanicien compétant LUDGER MALBEUF VENTE \u2014 SERVICE \u2014 REPARATION LOUISEVILLE PAGE 6 eo LECHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 27 mai 1965, * Ralliement provincial des Filles ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ Cours d'enseignement ménager agricole à l\u2019École d'Agriculture de St-Barthélemy, Ouverture le 28 juin = a ages ES 2 5275 Il reste à peine un mois avant le début des COURS D\u2019ENSEIGNEMENT MENAGER AGRICOLE à l\u2019Ecole d'agriculture de St-Barthélemy.D'après les dernières nouvelles, il paraît que l\u2018inscription des jeunes filles, jusqu\u2019à date, sera la plus considérable depuis la fondation de ces cours pour nos futures mères de famille.On peut obtenir des renseignements en sacressant au Rév.Pére Paul-Maurice Farley, c.s.v., directeur e |I\u2019Ecole.| M.Lucien McGuire, député provincial de Berthier, qui a officiellement inauguré la saison de balle-molle à Saint-Bar- thélemy en lançant la première balle.UN SEUL PRIX.UNE SEULE QUALITÉ : \u201cLA MEILLEURE\u201d QUE CE SOIT POUR : e NETTOYAGE © TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 CA.8-4477 \u2014 Louiseville Ro DÉMARRAGE ULTRA FACILE LAWN-BOY @ La plus facile à démarrer @ La plus silencieuse FAITES-EN @ La plus légère L'ESSAI BIENTÔT @ Ramasse-herbe exclusif, anti-obstruction 13-160-557 ARTHUR GIGUÈRE Enrg.FERRONNERIE \u2014 QUINCAILLERIE 43 St-Laurent _ Tél.CA.8-2781 \u2014 Loviseville d'Isabelle au Sanctuaire du Cap Le PELERINAGE ANNUEL DES FILLES D'ISABELLE, au Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap, s'est déroulé le dimanche 23 mai, et les pèlerins ont été favorisés d'une journée splendide, d\u2019un \u2018soleil resplendissant.C'est leur seizidmie pèlerinage officiel consécutif.Sous la présidence de Mme Yvonne Martin, régente d\u2019état et directrice suprême, sous Celle également de Mgr Joseph Poissant, cs, aumônier d'état et curé de Boucherville, le pèlerinage réunit les délégations de 135 cercles inscrits sur 217 existants, et plus de 4,000 filles d'Isabelle inscrites à leur bureau de réception.Des membres du Cercle d'état allaient recevoir les pèlerines à l'arrivée de chacun des autobus ,et leur souhaiter la bienvenue au nom de Notre- Dame du Cap, l\u2019Hôtesse de la célébration, la Reine qu\u2019on venait honorer.Des cercles sont venus d'aussi loin que Havre St-Pierre, en avion naturellement, seul moyen de locomotion pour venir jusqu'ici.D'autres sont venus de Baie- Comeau, Hauterive, Gaspé, Mata- ne, Valcour (Abitibi), et huit au moins de la région de Chicouti- DIVERS DECES : Le 20 mai est décédé à sa demeure à Montréal M.J.- Ernest Labelle, époux de Flora Morand, à l\u2019âge de 84 ans.Outre son épouse, lui survivent un fils, Edmond, directeur de l\u2019Ecole des beaux-arts, de Montréal, et son épouse Jacqueline Léger ; une fille Thérèse, épouse de Maurice Desmarais, de Montréal.Il est le beau-frère du docteur et de madame Joseph Comtois, de Saint- Barthélemy, et de Mlle Rosanna Morand, de Berthierville.Il laisse de nombreux neveux et nièces de notre paroisse.Nos condoléances à la famille! #* #%* NOS MALADES : M.Donat Gla- du à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal depuis le 18 mai pour traitements à sa jambe à la suite de l'accident survenu le 28 août 1964.* x * Mme Germain Brâûlé séjourne actuellement à l'hôpital Cook de Trois-Rivières.Nos meilleurs voeux de prompte convalescence ! * x EN EUROPE : M.l'abbé Claude Bélair, actuellement vicairé à St-Paul de Joliette, partira dans quelque temps pour Strasbourg (France) où il étudiera durant un an la catéchèse.Il est le fils de Mme Louis-Philippe Bélair de notre paroisse, * Mme Réal Dauphin en fin de semaine 4 Manicouagan pour rendre visite & son mari qui collabore à la construction de l\u2019un des plus grands barrages au monde, * x * IL FAUDRAIT donner des leçons de civisme à nos jeunes cyclistes qui ne se font pas scrupule de passer sur le gazon, endommageant mêmé les fleurs.Les rues sont pourtant assez larges ! * % À CERTAINES FAMILLES perdent absolument le contrôle de leurs jeunes gens.Ainsi, il y a quelques jours, la Sûreté provinciale a dû arrêter deux garçons pour divers vols mineurs, commis surtout tard dans la veillée.On commence par voler un oeuf et plus tard, un boeuf ! x *%* * DBUX JOURS DE CLASSE en une semaine pour nos enfants, à une époque si importante pour la revision et les examens, Il nous semble qu\u2019on pourrait supprimer le congé de Ia fête de la Reine sans qu'il y ait révolution dans la province.Il est entendu que les élèves aiment les congés, mais, en somme, ce sont eux qui paient s'il y a échec à la fin de l'année.* kk Mme Jean-Paul Dufresne, hospitalisée à l'Hôpital Ste-Jeanne dre pour intervention chirurgie.mi-Lac St-Jean.Les autres délégations venaient de Montréal, de Québec, Trois-Riviéres, Sherbrooke, Chicoutimi, etc.Plusieurs de ces délégations, les plus éloignées sans doute (Havre St-Pierre, Hau- terive, Matane) venaient pour Ja première fois et se sont données rendez-vous pour l'année prochaine.Le cercle Marie Leneuf de Ro- semont, a reçu à dîner les membres du Cercle d'Etat et 28 députées régentes.Quelques religieuses prenaient: part au pèlerinage dont une soeur du Bon Pasteur de Québec, religieuse-fille d'Isabelle du cercle Maria Chapdelaine, de Sr- Pamphile de l'Islet- Les filles d'Isabelle ont assisté à la messe de onze heures, pour la circonstance dans la basilique et dans le Sanctuaire, et les deux locaux étaient remplis autant qu'une salle peut l'être.Un bon nombre de pèlerins étaient debout dans les allées; car outre les Filles d\u2019Isabel- (suite à la page 23) IEEE EEN ENCAN d\u2019un troupeau de VACHES Holstein PUR SANG NON ENREGISTREES : 1 taureav 2 ans provenant:d'un troupeau enregistré, 27 vaches, 3 taures, des veaux, le tout à l'épreuve de la tuberculose, et de la brucellose : installation d\u2019étable complète, nettoyeur automatique Jutras, 310 pieds de chaîne, rou- leuse à grain avec moteur 2 forces électrique, mélangeur à moulée V) tonne, 1 éventail électrique, réservoir à eau chaude, trayeuse De Laval magnétique, 2 chaudières, refroidisseur à lait De Laval à jets 12 bidons, 33 bidons à lait, laveuse, clipper, 1 fourragére New Holland, \u201ccrop chopper\u201d, épandeur à fumier New Holland, 175 minots avec grande boîte à fourrage, 160 pieds chaîne double avec transmission pour soigneuse automatique, barrières de ferme de manufacture 14 pieds, faucheuse hydraulique 3 points, bassins à eau, etc.etc.etc.LE TOUT SERA VENDU LE 31 MAI CHEZ : GILLES LAFERRIÈRE ST-VIATEUR, RANG STE-THERESE, Cté BERTHIER.L\u2019ancan débutera à midi.Conditions de paiement très faciles.FUTURS MARIÉS Pour plus de satisfaction pour vos photos de mariage en COULEURS ou en noir et blanc, consultez dès maintenant pour votre réservation : | LAPOINTE PHOTO ENRG.Ouvert tous les soirs ainsi que le dimanche 41 St-Laurent \u2014 Tél.CA.8-4111 \u2014 Loviseville Attention \u2014 Attention À PARTIR DU 24 MAI NOUS SERONS DEMENAGES A 42 rue STE-MARIE (a Varriére de PHétel Windsor) DENIS PAQUET ma: ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 42 Ste-Marie \u2014 Tél.CA.8-2738 \u2014 Louiseville re les el- if on SAINTE-URSULE par: JULES MORIN \u2014 Tél.CA.8-2415 À l\u2019École Normale 50.graduées En effet, le 4 juin prochain, à 8 heures du soir, aura lieu Ja graduation de 50 finissantes à l\u2019Ecole Normale.Il y aura remise de prix aux plus méritantes et allocution du Principal.Dans l\u2019après-midi, il y aura messe suivie de la consécration des finissantes à la Sainte-Vierge.État pitoyable de nos routes secondaires En deux mots, de la \u201claveuse\u2019\u201d sur laquelle une auto ne peut tenir en place et des trous (casse-tête); tel est l\u2019état de nos routes gravelées.Devrons-nous attendre aux prochaines élections provinciales qui ne nous semblent pas pour un avenir rapproché ?À nos édiles de faire quelques balades sur ces routes et après, nous serons en lieu d\u2018attendre à ce qu\u2019au moins un grattoir soit passé plus régulièrement.A la dernière séance du conseil municipal, une résolution fut adressée au ministère de la voirie demandant un meilleur.service.Notre voirie provinciale ferait-elle la sourde oreille ?AER, EO MESSE DU SOIR CULTIVATEURS.BERTRAND F.LESSARD Ste-Ursule \u2014 Tél.CA.8-2545 Comme les dimanches, les messes auront lieu le matin, à 8 heures et 10 heures; sauf, que dans le but de donner la chance aux cultivateurs et aux travailleurs, une messe sera chantée à 8 heures p.m.RENTE DES BANCS Les locataires de bancs à l\u2019église, sont priés de prendre note que la rente est maintenant payable.peut, la journée même de votre commande, chauler votre terre, avec une chaux de qualité supérieure et ce, à prix défiant la compétition.Nomination à la garde FAIS CE QUE DOIS ! POUR ESTIMATION, A la réunion de la semaine dernière, la garde paroissiale s\u2019est rz \\ .n'hésitez pas à me consulter.choisie un nouveau directeur en er la personne de M.Roger Lambert, Deux vérificateurs ont également MINISTERE DE L'EDUCATION SERVICE DE L'ENSEIGNEMENT SPECIALISE Inscription aux cours du jour 1965 - 1966 COURS Construction-menuiserie, électricité, électronique (y compris radio et télévision), fonderie, mécanique d'ajustage, mécanique d'automobile, diesel, outillage, modelage, réfrigération, soudure et métallurgie.INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE TROIS-RIVIERES 3500, rue De Courval, Trois-Rivières, Qué.COURS Construction-menuiserie, débossage et peinture d'automobile, électricité, fonderie, horlogerie, mécanique d'ajustage, mécanique d'automobile, soudure, métiers du bâtiment, photographie, diesel, (pour les élèves ayant déjà complété le cours de mécanique d'automobile.) ECOLE DE METIERS DE TROIS-RIVIERES 464, rue St-François-Xavier, Trois-Rivières, Qué.INSCRIPTION : une seule périede d'inscription, du 20 MAI au 17 JUIN EXAMENS D'ADMISSION : LE 25 JUIN 1965 Seuls seront: admis ceux qui n'auront pas déjà subi l'examen d'admission dans leur commission scolaire respective.Les intéressés \u2014 garçons et filles \u2014 voudront bien s'adresser à l\u2019une ou l'autre de ces deux institutions pour y faire leur inscription.Seront admis aux cours les finissants des lle et 12e années ou l\u2019équivalent et selon les disciplines offertes.Les deux institutions seront ouvertes du lundi au vendredi de 9 h.à 11 h.du matin et de 2 h.à 5 h.de l\u2018après-midi (excepté les 24 et 27 mai).Les candidats devront fournir, au moment de l'inscription, un relevé des notes de leurs deux dernières années d'étude et un extrait d'acte de naissance.Hi est à noter que cet enseignement est gratuit.été choisis; ce sont : MM.Anto- pin Arseneault et Jean-Paul Bé- and.PARLONS BASEBALL St-Gabriel nous visite Dirigé par les fréres Boulay, le club St-Gabriel qui fait sensation depuis le début de la saison, sera le visiteur, dimanche prochain.Notre club, qui se ressent beaucoup de la perte de l'excellent joueur Réjean Boulay, fera tout en son possible pour mettre fin à la poussée du St-Gabriel qui est installé en deuxième position et a ainsi de beaucoup amélioré son record de l'an dernier.Quant aux joueurs des \u2018\u2018Aigles\u2019\u2019, soulignons le magnifique support qui leur fut apporté par leurs partisans.Il serait fort souhaitable de voir notre jeune club entreprendre une poussée aux dépens du St-Gabriel.Donc, à ne pas manquer la joute de.dimanche prochain, contre St-Gabriel, sur le terrain des Aigles.RECENT MARIAGE Le 15 mai dernier, fut bénit le mariage de M.Pierre St-Louis, fils de M.et Mme Wellie St-Louis, à Mille Nicole Desfonds, fille de M.et Mme Gaston Desfonds de Louiseville.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Club Nautique.Dans l'aprés- midi, les nouveaux époux partirent en voyage pour Atlantic City.A leur retour, ils habiteront Loui- seville.Meilleur voeux de bonheur à ces nouveaux mariés ! LES PERMIS DE CONDUIRE DOIVENT ÊTRE RENOUVELÉS AVANT LE ler JUIN L'émission des permis de conduire par la poste remporte un franc succès.En effet, le ministre des Transports et Communications, Madame Claire Kirkland-Casgrain, qui a inauguré ce nouveau système cette année, annonce que plus de 1,- 100,000 détenteurs ont déjà renouvelé leur permis de conduire.\u201cCependant, quelque 500,000 chauffeurs et conducteurs de la province n'ont pas encore répondu à f'appel,\u201d a déclaré Madame Kirkland-Casgrain.\u201cJe désire souligner que tous les permis de conduire doivent être renouvelés avant le ler juin\u201d.\u201cIl ne s'agit pas de simplement faire la demande de renouvellement avant le ler juin, mais tous les automobilistes doivent avoir leur nouveau permis en main à cette date\u201d, a souligné le ministre.Les automobilistes qui n\u2019ont pas reçu une formule de demande de renouvellement de permis peuvent s'en procurer une au bureau d'\u2019émission de leur localité.Ils n'auront qu'à le remplir et la poster au Bureau central des véhicules automobiles à Québec, avec un chèque visé ou un mandat-poste fait à l'ordre du ministre des Finances.Seul le bureau central de Québec émet les nouveaux permis.\u201cTe prierais tous les automobilistes qui n'ont pas encore reçu leur nouveau permis d\u2019en faire la demande immédiatement s\u2019ils veulent éviter des déceptions après le ler juin\u201d, a dit Madame Kirkland- Cas- grain.EVITEZ-VOUS DES DESAPPOINTEMENTS Faites examiner GRATUITEMENT toutes vos Polices d'Assurances AVANT LE FEU OU L'ACCIDENT.Consultez : JACQUES PAILLE Licencié en Assurances Générales Tél.: 227-2332 MASKINONGÉ Jeudi, le 27 mai 1965.| Pour consultation concernant vos commandes de e L'ÉCHO DE LOUISEVILLÉ e PAGE 7 e SPÉCIAUX e 1ére QUALITE PEINTURE INTERIEURE: EMAIL \u2014 SEMI-LUSTRE LATEX $1.49 la pinte $3.99 le gallon SUPER-BLANC $8.95 le gallon EXTERIEURE: GRIS à plancher et à galerie $3.99 le gallon BLANC, VERT, ROUGE $3.99 le gallon ULTRA BLANC $6.85 le gallon CHEZ D.DULUDE 19 ST-LAURENT TEL.CA.8-4675 LOUISEVILLE quiconque voudrait obtenir ces statistiques officielles, tout à fait gratuitement, n'ont qu'à en faire la demande au : Bureau de la Publicité Ligue Nationale de Hockey Suite 922 \u2014 Edifice Sun Life Carré Dominion Montréal 2, Québec, Canada.Avis aux amateurs de statistiques Le Bureau de la Publicité de la Ligue Nationale de Hockey désire aviser les amateurs de hockey que les statistiques complètes de la Ligue Nationale pour la saison 1964- 65 sont maintenant imprimées et DÉMARRAGE ULTRA-FACILE LAWN-BOY @® La plus facile à démarrer @ La plus silencieuse @ La plus légère @ Ramasse-herbe exclusif, anti-obstruction FAITES-EN L'ESSAI BIENTÔT LB-100-55P JEAN-PAUL BUISSON * OUTBOARD MOTORS D * SERVICE AUTORISE : LAWN-BOY 72 STE-DOROTHÉE * TEL.CA.8-4654 e LOUISEVILLE 5 ulurs ©, martes Nous sommes heureux d'offrir aux futurs mariés qui nous auront confié l'impression de leurs faire- part l'opportunité de voir leur photographie de mariage publiée gratuitement dans L'ECHO DE LOUI- SEVILLE, moyennant un abonnement d'un an au journal.faire-part, deux bureaux pour vous servir : 38 A, ST-LAURENT, \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TEL.: CA.8-4320 ST-JUSTIN, CTE DE MASKINONGE \u2014 paper TEL.: 227-2212 \" apne & Li Le ST-JUSTIN, CTE MASKINONGE > E GENERAL @ ELECTRIC VENDUS À DE RÉDUCTION ALLANT JUSQU\u2019À du 27 mai au 5 juin MAGASIN OUVERT TOUS les SOIRS jusqu'à 10.00 h .p.m.\u2014 Le samedi jusqu'à 6.00 h.p.m.net LE MODÈLE T A L1S M À N 37J52 avec four à nettoyage automatique * NOUVEAU * RÉFRIGÉRATEUR MODÈLE 134 L 51 2 Réfrigérateur Congélateur 2 portes à Zéro-Zone \u2014 13 pi.cu.\u2014 Congélateur de 112 Ibs \u2014 2 tablettes coulissantes.PRIX SUGGÉRÉ $399.95 PRIX DE LA VENTE .a CIC - a LESSIVEUSE ESSUREUSE Modèle 14 P 11 Capacité de 9 livres.Action nettoyante.3 zones.Pompe de vidage.Mécanique garanti 5 ans.PRIX SUGGÉRÉ $159.95 PRIX DE LA VENTE Le \u20ac Forme élégante, cabinet en plastique, rouge, sable et ivoire.Lu Appareil portatif personnel de 11\u201d.Ne pèse que 12% lbs.Prix suggéré $139.95 PRIX DE VENTE ® ITIAISINO] 30 OHO3.1 © 8 3IOVd G96L leu 2Z 9} \u2018\u201cipner 37352 avec four à nettoyage automatique PRIX DE LA VENTE Eu Fo E pa LAVEUSE SÉCHEUSE MODÈLE 44 W 41 Large capacité de 12 livres e Deux cycles de lavage e Températures de lavage e Deux températures de rinçage e Equili- breur automatique de charge e Couvercle à interrupteur de sûreté.PRIX SUGGÉRÉ $359.95 PRIX DE LA VENTE $219.00 Large capacité de 12 livres e Deux températures de séchage e Durée de séchage réglable e Porte À fermeture magnétique e Défroisseur automatique e Cycle d\u2019assouplissement e Séchage \u2018\u2018Economy\u201d e Ventilation en 4 directions e Interrupteur de sûreté.PRIX SUGGÉRÉ $219.95 PRIX DE LA VENTE $149.00 POELE 30 POUCES MODELE 31 J 45 FOUR 25 pouces Grand tiroir d\u2019emmagasinage \u2014 Vitre dans la porte \u2014 Porte amovible \u2014 Lampe fluorescente \u2014 Panneau à fusible sur le dessus du poêle.PRIX SUGGÉRÉ $249.95 PRIX DE LA VENTE $169.00 I>> DOUBLE GARANTIE: | LouISE ARGENT REMIS SI : TÉL: CA.8-4468 Se me 22 a m\u2014 TTR EX oR oF: ER VILLE NON SATISFAIT.GENERAL \u20ac ERNEST ST-LOUIS, PROP.\u201cLA MAISON DU BAS PRIX ET DU SERVICE\u201d (EN FACE DU GARAGE CLEMENT & FRÈRE LTÉE) | 681, BOUL.OUEST \u2014 ep TV GONSOLETTE 3\u201d ricEraTIoN ERG.2 Haut-parleurs montés à l\u2018avant.Chassis \u201cUltra-Vision\u201d.Meuble en placage de noyer.Prix suggéré 289.95 PRIX DE VENTE $219.95 eiectate \u2014 LOUISEVILLE REFRIGERATION Enrg. lice.Avant le départ, André Arnold, secrétaire, chesnes).le frappeur est quand méme retiré et aucun autre jeu ne peut s'effectuer.Une autre modification digne de mention : une ligne blanche sera tracée dans un rayon de 180 pieds du marbre, et toute balle frappée au delà de cette ligne sera un coup de circuit.\u2014 0o00o \u2014 Emile \u201c\u2019Butch\u201d\u2019 Bouchard n'est peut-être pas le plus loquace des sportifs, mais les idées qu'il émet sont toujours respectées .Récemment, l'ancien joueur de défense du Canadien s'est élevé contre le fait que les jeunes du Québec devaient s\u2019exiler en Ontario afin de poursuivre leur carrière de hockey .\"ll faut trouver moven de garder nos juniors au Québec, et ainsi leur permettre de poursuivre leurs études tout en jouant au hockev.Nous pourrions alors faire revivre les bonnes années du hockey junior\u2019, a dit Bouchard.\u2014 000 \u2014 Les nouveaux champions senior du Canada, les Castors de Sherbrooke, doivent une larme part de leurs succès aux nombreux gradués des liques Métronolitaine et Provinciale junior, qui ont si bien secondé les vétérans de l'éauipe .L'alignement des Castors comprenait Serae Aubry (Verdun), Serae Na- deau et Gilles Cartier (Sorel).Geornes Guilbault et Jean Léves- que (Victoriaville).Péjean Richer (Canadien junior), Robert Du- pré (St-Jérôme) et Simon Nolet (A< iuniors) .Nolet et Léves- aue seront probablement invités à l'entraînement du club Canadien l'automne prochain.\u2014 000 \u2014 M.Maurice Enalish, du centre Immaculée-Concention, annonce que le 4e tournoi provincial annuel de baseball pee-wee aura lieu du 11 au 18 juillet, au parc Lafontaine .Cette compétition va de succès en succès, comme en témoiane le nombre sans cesse croissant d'équipes de l'extérieur de Montréal qui viennent y participer.LA MAISON DE LA SEMAINE SSI CARNET SOCIAL Maskinongé.(suite de la page 28) Félicitations aux heureux parents ! NOS MALADES M.Jean-Louis Landry, hôtelier très bien connu de notre localité, séjourne présentement à !l\u2019Hôpital Comtois afin d\u2019y subir une intervention chirurgicale.Mme Hormisdas Baril à la même institution pour traitements.A tous deux, nous Jeur souhaitons un prompt rétablissement ! PROMPT RETABLISSEMENT A notre chère présidente, Mme Laurette Gaboury, qui s\u2019est fracturé un bras la semaine dernière, De la part de ses ouailles de I'U.C.F.R.FELICITATIONS ! A M.et Mme Raymonde L'Espérance (Suzanne Livernoche) de Verdun, à l\u2019occasion de la naissance d'une fille, le 6 mai dernier.De la part de leurs parents de Maskinongé.FELICITATIONS A M.Jacques Lajoie, employé à la Banque Provinciale de Montréal depuis 6 mois ; il vient d\u2019è- tre nommé Assistant-comptable à la Banque Provinciale d'Yama- chiche.Nous lui souhaitons tout le succès possible et sincères félicitations ! Mme Duguay de St-Alexis-des- Monts, Mme Jeannine Lafrenière et son fils Jean de Trois-Rivières, de passage chez M.et Mme Moïse St-Antoine dernièrement.M.et Mme Gratien Ladouceur de Montréal, de passage chez Met Mme Eugène Lebeau.Mme Armand Gervais de Montréal, chez sa soeur Mme N.Le- Scouarnec.Le R.F.Léo-Paul Lebeau, e.s.v., directeur des études au Collége Champagneur de Rawdon, en visite chez ses parents : M.et Mme Wilfrid Lebeau, à l\u2019occasion de la Fête des Mères.M.et Mme Paul-Emile Philibert de Montréal chez M.et Mme Jules Lacourse.M.Viateur Bruneau et son fils Serge, passèrent la fin de semaine chez des parents de Maskinongé.M.et Mme Denis Lessard et leur fille Danielle de Montréal, chez M.et Mme Moïse St-Antoine.A St-Cyrille de Wendover, pour assister aux funérailles de leur cousin, l\u2019abbé Napoléon Gagnon, frère de Son Excellence Mgr Roméo Gagnon, évêque d\u2019Edmunds- ton : M.et Mme Gaston Lebeau, M.et Mme Darius Lebeau, Mme Norbert Lebeau ainsi que Mlle Rosa Lebeau.En visite chez leurs parents, M.et Mme Armand Lepage de Montréal.SOCIETE DES PLANS HABITAT INC MODELE P-CH-1012-B Pour l\u2019homme moderne.une maison moderne.Ce magnifique mélange \u201cSpit-level\u2019 et \u201cRanch\u201d offre des possibilités remarquables.Les plans montrent bien le côté pratique de cette maison à multiples planchers.Les régions de séjour et de repos sont bien isolées l\u2019une de l'autre.Le toit en arrière du IH IEEE.L'Echo de Louiseville, C.P Veuillez me faire parvenir garage, abrite un patio, dont l\u2019originalité est souligné par des blocs de bé- ton de différentes couleurs.Il donne accès à la maison, soit par le garage, soit par la salle qui conduit à la cuisine située au centre du plan, autour de laquelle se déploient les autres pièces, Un simple écran sépare la salle à manger du vi- voir.La cuisine, attenante à la salle à manger, peut être atteinte directement de l\u2019extérieur par une en- trée secondaire.La partie repos groupe quatre chambres réparties sur un étage et demi.Dé nombreuses garde-robes et lingeries complètent le côté utilités.Le garage peut être éliminé ou construit plus tard.La construction extérieure est de parements de briques et de bois.Un terrain de 75 pieds de largeur est requis pour cette maison.Il est à noter que toutes les indications au plan sont en français.NB BN NB BE BE BE BE BR BR mt ms | .850, Louiseville, Qué.LA CONSTIPATION i B I une copie de Vesquisse du peut causer un malaise.Evitez-le! Prenez I I i plan de Vhabitation de la VOTRE NOM semaine modèle P-CH- T T i Vv E 1012-B.NOM eee i R U i Ci-incl nda a (lettres moulées) es os t-inclus, mandat post Le malaise causé par la constipation peut être difficile à supporter.; Fruitatives vous api rte un soulagement efficace qui fait du bien.C\u2019est ou chèque au montant de Adresse ee aan nacre un produit unique! Fait d'extraits de fruits frais, de médicaments et 50 d'herbes.Agit rapidement\u2014coût modique.Vous pouvez vous en re- ¢ Localité mettre à Fruitatives, qui a fait ses preuves maintes et maintes fois, Dès ocalité \u2026.cscccscsecssrene ser ae rares ac near aujourd\u2019hui, procurez-vous Fruitatives. es.ST-L sous ÉON NOCES D'ARGENT A St-Didace, eurent lieu récemment les noces d'argent de la R.S.Supérieure des Filles de Jésus, Soeur Marie-Alice des Anges (née Rita Coulombe) fille de Met Mme Arthur Coulombe de St- Léon, Prirent part à la fête : M.le curé Omer Gaboury de St-Didace, les RR.SS.Provinciales de Trois- Rivières et de Rimouski, les parents: M.et Mme Arthur Coulombe, la R.S, Auréle-Marie Yvette, F.de J., le R.F.Aurèle Coulombe de la Communauté des Frères de la Charité, M.et Mme Syl- vio Béland de Louiseville, M.et Mme René Coulombe de St-Vin- cent-de-Paul, M.et Mme Fernand Coulombe et M.et Mme Jean-Jacques Alarie de St-Léon, M.et Mme Jean-Marie Touzin de Louiseville, M.et Mme Frédéric Coulombe de Montréal, le président de la Commission Scolaire et son épouse, ainsi que des religieuses des paroisses environnantes.Il y eut offrandes de voeux par M.le curé Gaboury et des pièces furent exécutées par les élèves du couvent.La jubilaire reçut de nombreux cadeaux dont une corbeille de fleurs naturelles présentée par trois de ses nièces, Mlles Ghislaine et Lisa Alarie et Sylvie Béland.Souhaitons a 1a R.8.Marie-A- lice des Anges que tous les voeux offerts se réalisent.CEREMONIES DES ANGES Le 16 mai, est décédé à l\u2019âge d'un jour, le petit garçon de Met Mme Bernard Gélinas (Doris Petisle) du rang St-Charles à St- on.La cérémonie des Anges eut lieu le 17 mai, en l\u2019église de St- Léon, à 5 heures pm.Direction : La maison Louis Richard, de Louiseville.Mme Vve Alfred Mayrand du village a vendu sa propriété aux frères Lionel et Dianis St-Yves du rang St-Charles.TRANSACTION DEPLACEMENTS M.et Mme Daniel Durand de St-Jean-de Matha, de passage chez M.et Mme Marcel Lessard dimanche dernier.M.et Mme Alfred Laterreur de Montréal, en fin de semaine chez Mme Forest Paillé.M.et Mme Héon Pérusse de Montréal, en visite chez M.Edgar Chevalier récemment.DERNIÈRE RETRAITE CONJUGALE Le Révérend Père Antonio Hamel, O.M.L, Supérieur de la Maison \u201cReine des Apôtres\u201d du Cap, désire faire part que la dernière retraite fermée conjugale diocésaine de l'année aura lieu du 4 au 6 juin, Comme le nombre des chambres est limité à 70, il demande à tous les couples intéressés de faire leur réservation immédiatement en donnant leur nom directement à la Maison \u201cReine des Apôtres\u201d, téléphone FR.4-2701.Le prédicateur de cette retraite sera le Révérend Père J.-P.Jobin, O.M.L, geconnu pour sa grande éloquence et son expérience dans ce genre de retraites.Le Père Hamel ainsi que les organisateurs des retraites \u2018fermées profitent de l'occasion pour remercier sincèrement tous ceux qui se sont dévoués pour faire un succès du recrutement qui fut très fructueux au cours de l\u2019année.Alex.Beaubien, publiciste.90 ST-MARTIN SAVIEZ-VOUS GASTON FLEURY.CLU Gérant Régional .que plus de $600,000 sont versés, chaque jour ouvrable, aux détenteurs de polices, bénéficiaires et rentiers de la Sun Life du Canada ?En qualité de représentant Sun Life de votre localité, puis-je vous être utile ?LOUISEVILLE Sun Life du Canada - Compagnie d\u2019Assurance-Vie - * (suite de la page 27) débuteront le 28 juin pour se terminer le 28 aofit.Pour tous renseignements prière de vous adresser sans délai au R.P.Paul-Mau- rice Farley, l\u2019Ecole.C.s,v., directeur de FIN D'ANNEE Bientôt les examens et bientôt les vacances ! Bientôt ne veut pas dire maintenant.Favorisons l\u2019étude aux enfants, moins de travail à la maison, laissons-leur plus de temps libre, et au besoin en- courageons-les, car il ne reste que quelques semaines.Sachez leur inculquer le sens des responsabilités, face à leurs études.Nous aimons le succès, donc préparons- Le On récolte ce que l\u2019on a semé, .SECURITE AQUATIQUE Avec le début des beaux jours, c\u2019est une occasion propice pour chacun, de rafraîchir ses connais- Jeudi, le 27 mai 1965.St-Edouard.= sances en sécurité.Chacun doit étre conscient des dangers aquatiques.Les parents devraient se familiariser avec les dangers qui guettent leurs enfants.Savoir reconnaître le danger et comment I'éviter est encore la meilleure façon de s'assurer des vacances familiales agréables et Libres de tout souci., Il n\u2019est certes pas nécessaire de craindre l\u2019eau, pourvu qu\u2019on la considère avec tout le respect qu\u2019elle mérite.Et c\u2019est à cela que vous amène la connaissance de la sécurité aquatique.Aussi longtemps que vous respecterez l\u2019onde et la traiterez en conséquence, au maximum tous les plaisirs récréatifs qu\u2019elle vous offre.Par définition, les vacances sont une période d\u2019agréments libres de soucis.Notre Canada, doté de régions de villégiature parmi les plus recherchées au monde, offre à tout canadien l\u2019occasion de goûter aux plaisirs des récréations aquatiques.Profitez-en, la conscience tranquille, l\u2019esprit libre de doutes comme de craintes.Apprenez à bien connaître l\u2019eau, communiquez avec la section la vous pourrez en retirer e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 31 plus proche de la Croix-Rouge pour en obtenir les renseignements disponible sur la Sécurité Aquatique.SITUATION TROUBLANTE Brigandages, vols, pillages, incendies, bombes, accidents, voilà les nouvelles que le lecteur voit sur son journal quotidien.Vous admettrez que ce n\u2019est certes pas une lecture édifiante pour les adultes et cent fois moins pour les jeunes.Quelle réflexion le jeune homme se fait de cette lecture et où peut le conduire son imagi- ation ?En tout cas, dans l\u2019état actél des chosés, les Hhbitants des centres doivent être aux abois.Si la situation est alarmante pour les grandes villes, les campagnes commencent à subir cette vague terrifiante de dépravation.Où tout cela conduira-t-il ?Chose certaine, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond en quelque part.Quand l\u2019autorité à tous les niveaux n\u2019est pas respectée et la justice ignorée, c\u2019est le début de l'anarchie et ses conséquences.Louiseville Automobile 67A RUE STE-MARIE Sincères félicitations pour leur magnifique garage.La pose des blocs et de la brique à Limitée avait été confiée à DO Jules Vallières ENTREPRENEUR BRIQUES \u2014 BLOCS \u2014 PIERRE \u2014 TEL.CA.8-4162 \u2014 LOUISEVILLE Pas de roues ! La nouvelle Flymo de Toro se manoeuvre comme pas une.puisqu'elle flotte sur un coussin d'air.Une petite poussée et la nouvelle Flymo va où vous voulez, en avant, en arrière ou de côté, ou en va et vient.Le concept le plus sensationnel depuis le début de la tonte motorisée | La Flymo flotte sur un coussin d'air comme le célèbre \u201chovercraft\u201d militaire.Aussi sûre et facile d'usage sur les pentes et terrasses que sur le terrain plat.Pas d'éjecteur ! Rognures d'herbe et débris sont renvoyés en bas dans l\u2019herbe sous la tondeuse.La Flymo coupe sur 19\" de large, pèse seulement 30 livres et son moteur de 22 c.v.est de départ rapide.UNE NOUVELLE TONDEUSE TORO =.flotte sur coussin d'air ELLE FLOTTE SUR LES AIRS UNE HELICE tournoyante provoque un remous d'air qui soutient la Flymo & 14\" du sol, si bas qu'elle glisse sous les arbustes et buissons.La hauteur de tonte se règle aisément à 12\" 1\u201d et 112\u201d.GTS Mr VOYEZ LA FLYMO FLOTTER EN L'AIR CHEZ J.L.Lafreniére & Fils Inc.VOTRE.MAGASIN D'ESCOMPTE TEL.: 227-2381 MASKINONGE, P.Q. PAGE 32 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 27 mai 1965.PTT Le personnel à votre disposition à Louiseville Antomolill Lise ALIDE LESSARD GERARD LESSA gérant des ventes président fl PAUL-EMILE HUBERT CLAUDE DUVAL CAROLE BERGERON assistant-comptable comptable .secrétaire sa ( | 5 A =.2 i.\u2018 its ANDRE ARNOLD CONRAD MASSON EDGARD FRECHETTE PAUL HUBERT gérant du département vendeur vendeur vendeur des piéces BERNARD VALLIERES CHARLES ST-ONGE MICHEL DESMARAIS mécanicien mécanicien \u2019 mécanicien FERNAND LESSARD JEAN-PAUL GARCEAU LUCIEN TREPANIER, NORMAND VALLIERES JEAN-PAUL BOURGET mécanicien en chef TT peintre-débosseleur débosseleur homme de service gérant de service Mous remercions bien sincèrement tous nos clients qui nous ont manifesté leur confiance dans le passé et nous anticipons d'avoir lhonneur et le plaisir de vous servir encore longtemps ! Ligne directe avec TROIS-RIVIÈRES : 296-3383 Tél.: 228-2711 BOUL.OUEST LOUISEVILLE "]