L'écho de Louiseville, 1 octobre 1964, jeudi 1 octobre 1964

[" Aième ANNÉE \u2014 No.49 LOUISEVILLE, jeudi, le ler octobre 1964.a, MEMBRE @; Cup at Me RÉMI PAUL RÉCLAME une ENQUÉTE DES ANNONCEURS ET TECHNICIENS DE RADIO- CANADA INSURGES CONTRE LA VISITE DE LA REINE.Il appert que plusieurs annonceurs et techniciens Canadiens français à l'emploi de Radio-Canada, à Montréal et à Québec, auraient refusé de travailler pour réaliser les émissions qui mettront la reine du Canada en vedette lors de son passage dans la ville de Québec.Une interpellation a été faite à ce sujet à la Chambre des Communes par Me Rémi Paul, député conservateur de Berthier-Maskinongé, qui s\u2019est enquis de la véracité de cette affaire.Le premier ministre Pearson a répondu en déclarant qu'il soumettrait la question de M.Paul aux autorités de Radio-Cana- da.Un nombre assez imposant d'employés de la radio d'Etat à Montréal auraient manifesté leurs convictions indépendantistes et pour s'ériger publiquement contre la venue de la Reine Elisabeth dans notre pays.La Gendarmerie Royale du Canada fait déjà enquête sur cette affaire.À LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE J.A.LUPIEN M.J.A.Lupien, président de la Commission Scolaire de Louisevil- le n été élu pour faire partie du Comité Exécutif de la grande Commission Scolaire Régionale qui sera composée de vingt-quatre commissions locales, dont le territoire comprend tout Trois-Riviè- res, et une partie des comtés de St-Maurice, Maskinongé et Champlain.Une population de 138,947 imes est concernée et sera desservie par cette Régionale.Nos félicitations et meilleurs voeux l'\u2019accompagnent dans ce nouveau pos- fe d\u2019une importance et d'une portée considérables pour l'instruction et l'éducation de notre jeunesse, Ce soir, réunion du Comité des Fêtes du Tricentenaire C'est Ce soir, qu\u2019aura lieu la troisième réunion du comité des fêtes du tricentenaire à la Caisse Populaire de Louiseville, à 8.30 hres p.m.Selon l'ordre établi, les directeurs des différents comités auront à présenter le budget se rapportant à chacun de leur programme respectif, à M.Marcel Bertrand qui est responsable du comité de finance., ll est à prévoir que le plus gros {tem parmi les budgets sera celui de M.Gaétan Blais, car la décoration et illumination doivent se faire Sans en espérer aucun revenu.Les déjeûners - causeries de la Jeune Chambre locale Le premier d\u2019une série de déjeu- ner-causeries de la Jeune Chambre locale avait lieu dimanche dernier dans un hôtel de notre ville.32 personnes étaient présentes à cette occasion.M.Benoît Bussières présenta le conférencier invité M.J.J.Lacroix économiste de Trois-Rivières qui fut remercié par M.Roland Belle- mare.M.Lacroix a parlé d'une façon très générale, des problèmes économiques du Canada.En fait il a traité d'\u2019économisme, de capitalisme et de coopération.Trente-cing employés de l\u2019A.T.C.suivent un cours spécial Samedi le 26 septembre, débutait à L'Ecole des Arts et Métiers de Louiseville une série de cours sur la Technologie des Fibres auxquels prennent part 35 employés de la Division de la Finition d\u2019Associated Textiles of Canada Limited, dont M.Frank Stubbings est le gérant.M.Armand Lestage, professeur à l'Institut des Textiles de St-Hya- cinthe, est le responsable de ces cours dont les frais d'inscription sont entièrement payés par l'A.T.C.ce qui prouve bien tout l'intérêt que démontre les dirigeants de cette compagnie à développer des ouvriers de chez-nous et leur procurer la chance d'accéder à des postes clefs dans l'avenir.Lumières de circulation en opération Le système lumineux de circulation installé angle des rues St- Louis et Ste-Elisabeth il y a quelque temps est en opération depuis avant-hier, 29 septembre, à 4 heures de l'après-midi.C'est l'information que nous avons reçue du chef de police, M.Uldéric Coritré.INVITÉE _ D'HONNEUR HONORABLE MARIE-CLAIRE KIRKLAND-CASGRAIN L'honorable Marie-Claire Kirk- land-Casgrain, M:P/P.et Ministre d'Etat, sera l\u2019invitée d'honneur et la conférencière, au Diner-causerie mixte du Groupement Régional des Femmes Libérales de la Mauricie, mercredi, le 14 octobre prochain, à 6.30 hres, en la salle Fleurdelysée de l'Hôtel St-Maurice de Trois-Ri- vières.\"Le Bill 16\u201d, tel sera le sujet développé par Madame Casgrain.Nul doute que ce sujet d'actualité saura intéresser au plus haut point l\u2019au- \u2018ditoire présent.Le diner sera sous la présidence de Mlle Lise Bacon, présidente régionale.Décès de Mme Roger Hogue A Louiseville, le 27 septembre, à l\u2019âge de 57 ans, est décédée Mme Roger Hogue, née Anita Giguére.Elle laisse dans le deuil un fils : Pierre, une fille: Francine, son père: M.Philiadelphe Giguère; cinq frères: Lucien, marié à Hélène La- frenière, Richard, marié à Monique Girard, Pierre-Paul, marié à Gertrude Grenier, tous de Louiseville; À- lexandre, marié à Clément Houle, de Trois-Rivières et Robert, marié à Sylvianna Campagna de Magog; quatre soeurs: Sr Lucien-Maurice des Soeurs de la Providence, de Montréal, Mlle Camilienne Gigue- re, Mme Denis Paquet (Jacqueline) et Mme Lord Desaulniers (Gemma); ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.et Mme Bernard Bou- chard de Valleyfield, M.et Mme Denis Desaulniers de St-Justin, Met Mme Alfred Pagé de Louiseville et Mme Léo-Paul Giguère de Montréal.Les funérailles, sous la direction de la Maison Georges Marion, auront lieu jeudi, le ler octobre à 11 heures, en l\u2019église de Louiseville.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée ! HHT ng HE TOU Ege L'ECUSSON DU TRICENTENAIRE : \u2014 Voici l\u2019écusson adopté par les membres du Comité du Tricentenaire de Louiseville.Nous verrons de plus en plus fréquemment cet emblème à mesure qu\u2019approchent les festivités qui souligneront les trois cents ans d\u2019histoire louisevillienne.Ce dessin qui a été réalisé par Roger Contré apparaitra également sur la plupart des objets mis en vente afin de financer l\u2019organisation des fêtes.Les armoiries de la ville de Louiseville qui apparaissent au centre de l\u2019emblême sont une réalisation de l\u2019héraldiste québecois Donat-Maurice Brodeur et avaient été adoptées par le Conseil Municipal en novembre 1952.M.RHÉO RIVARD 4 i Aer io LL A l'Hôpital Ste-Marie de Trois- Rivières, le 27 septembre, est décédé, à l\u2019âge de 39 ans et 8 mois, M.Rhéo Rivard, propriétaire de l'Hôtel Windsor, époux de Pierrette Gauthier, et demeurant à Louise- ville.M.Rivard a succombé aux blessures reçues dans une collision d\u2019autos le 8 septembre dernier, près d'Yamachiche.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, trois filles, Francine, Johanne et Louise, deux fils, Pierre et Richard, sa mère, Mme Rosaire Rivard (Berthe Lambert- Rivard), de Berthier ; ses soeurs et beaux-frères : M.et Mme Marcel Robert (Gisèle), M.et Mme Philippe Auger (Rina), M.et Mme Alphonse Gauthier, MM.Raymond, Fernand, Marc-A.et Yvon Gau- EST DÉCÉD > thier, M.et Mme Jean-Guy Larue et Mlle Suzanne Gauthier, de New York ; ses beau-père et belle-mère: M.et Mme Jos.Gauthier, de Pont- Rouge ; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu, jeudi, en l'église paroissiale de Louisevil- le.Le convoi funèbre partira des Salons Georges Marion à 9 h 45, pour se rendre à l'église où le service sera chanté à 10 heures, et de là au cimetière paroissial, pour inhumation.Nos sympathies à la famille ! Madame Réal Bourassa est tuée instantanément Mme Réal Bourassa, âgée de 54 ans, a été tuée sur le coup lundi dernier, à 5.10 hres p.m.devant son domicile, Boulevard Est, lorsqu'une auto dans laquelle prenaient place, trois jeunes gens de St-El- zéar de Bonaventure, l\u2019a happée au passage.Le Dr Florent Caron ne put que constater la mort, lors de l'arrivée de la victime à l'Hôpital Comtois où elle fut conduite par l'ambulance Louis Richard.Les agents provinciaux Jean-Luc Denis et Raymond Richard firent les constatations d'usage.La direction de l\u2019Echo désire offrir ses sincères condoléances à la famille éprouvée.son paquet immédiatement.l'hiver.\u201cGRANDE GUEILLETTE DE PAPIER\" LES SCOUTS informent la population au\u2019il y aura une cueillette de papier à la fin du mois d'octobre.Donc invitation à tous de ramasser ses vieux journaux et de préparer La date vous sera communiquée bientôt.Alors profitez de cette occasion de vous soulager de ces journaux avant Les Scouts de Louiseville.\u2014\u2014\u2014\u2014 a Lécho de Louvsevele =; ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ 38 A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication, +++.EDITORIAL EST-ON VRAIMENT SÉRIEUX ?.L'augmentation annuelle du nombre d'accident mortels sur la route est, au Québec, d'environ le double de ce qu\u2019elle est en Ontario et dans tout le Canada.Les chiffres viennent ici prouver un phénomène que tout conducteur qui a voyagé ailleurs pourra confirmer.Pourquoi en est-il ainsi ?Pour plusieurs raisons sans doute, dont de mauvaises routes, des véhicules mal entretenus, une police trop peu nombreuse et pas assez sévère, etc., mais aussi, ne pensez-vous pas, parce que le Canadien français, individualiste par nature, éprouve quelque dédain, dont il se réjouit d'ailleurs, à respecter les lois et la discipline nécessaire au bon fonctionnement d'une démocratie.Compte tenu de tous ces facteurs, SOMMES-NOUS VRAIMENT SERIEUX dans notre façon d'attaquer le problème et d'abord, cherchons-nous vraiment des solutions, des solutions qui tiennent compte de l'essentiel, ou ne nous contentons-nous pas plutôt de demi-mesures, d\u2019éléments de solution, de discours, toutes des choses qui n\u2019affectent pas trop notre petit bonheur personnel.Demandons-nous tous ensemble quelques questions : EST-ON VRAIMENT SERIEUX ?.lorsqu\u2018on se contente d'inspections facultatives des véhicules alors que l'on sait très bien que la majorité des véhicules en auraient besoin et que ceux qui en ont le plus besoin ne passeront pas l'inspection ! .lorsqu'on fait surveiller les routes par des agents circulant en automobile alors qu'il faudrait des motocyclettes pour pouvoir physiquement poursuivre les contrevenants ! .lorsqu'on se contente d'arrêter l\u2019automobiliste qui circule à une vitesse excessive alors qu'on laisse filer le chauffard qui vous force à serrer sur l'accotement \u2014 s'il est assez large \u2014 parce qu'il tente de doubler dangereusement une file d'automobiles ! .lorsqu'on laisse circuler un véhicule à quarante milles à l\u2018heure sur une route qui en permet \u2014 au moins \u2014 soixante ! Pourquoi l\u2019automobiliste n'est-il pas mieux protégé par la loi contre les chauffeurs ivres et pourquoi est-il si difficile de faire reconnaître par la cour qu'un chauffeur était en état d'ivresse au moment d'un accident ?Pourquoi le Québec ne possède-t-il pas un meilleur système de statistiques et de renseignements sur les accidents, système TÉLÉPHONE : CA.8-4320 | BILOCANOTE SAINT-JUSTIN qui aiderait les ingénieurs à concevoir de meilleures routes, à corriger celles qui existent et à améliorer la signalisation routière, et qui permettrait à tous ceux qui s'occupent sérieusement de sécurité de mieux diriger leur action, et à ceux qui font le code de la route de l'améliorer constamment ?Pourquoi ne pas obliger tout le monde à suivre un cours de conduite, tout au moiñs les jeunes qui commencent et tous Ceux qui ont causé un accident ?Pourquoi ne pas instituer le système de points ou quelque chose de similaire et punir par la suspension du permis les chauffards entétés ou récalcitrants ?Pourquoi voit-on si peu de policiers sur la route ?Pourquoi ne pas suspendre pour un an le permis d'un conducteur trouvé coupable de conduite en état d'ivresse et, s'il récidive, révoquer le permis pour la vie ou tout au moins pour plusieurs années ?Pourquoi tolère-t-on que les manufacturiers d'automobiles puissent à leur gré décider de renforcer d'année en année les moteurs et de grossir leurs véhicules ?Pourquoi ne les force-t-on pas à fabriquer des véhicules plus sécuritaires tant de l'extérieur aue de l'intérieur ?Pourquoi ne pas rendre obligatoire le port de la ceinture de sécurité dont on ne peut plus discuter de la valeur et de l\u2019utilité ?Parce qu'en démocratie il faudrait laisser aux gens le droit de se tuer et de tuer les autres ?Pourquoi ne pas uniformiser les lois de la circulation, de la signalisation et du marquage des rues et routes ?\u2014 bien que de grands efforts aient été faits dans ce sens.La question n'est pas simplement de punir les contrevenants une fois qu\u2019ils ont causé un accident mais bien de les empêcher d'en causer.La loi d'indemnisation des victimes est sûrement une bonne chose .pour après, mais avant.?Toutes ces mesures, direz-vous, vont coûter très cher et il faudra déranger bien des \u2018\u2019possesseurs tranquilles de la vérité\", mais combien vaut la vie des milliers de gens qui meurent chaque année sur nos routes, souvent dans des accidents bêtes, qu\u2019on aurait pu prévenir .si quelqu'un, quelque part, n'avait pas négliaé un petit détail .oh! un tout petit détail quelquefois mais suffisant pour supprimer un proche, un ami, un enfant .ou vous-même, ou un savant qu\u2019on avait mis des années à for- f mer.Claude DUFRESNE \u2018Autoclub\u201d\u201d LA JOC.ET LE \u201cFILM CHOC\u201d DE LA FEDERATION LIBÉRALE QUÉBECOISE Ces jours derniers, il n'a fallu que quelques milles pieds de pellicule pour provoquer un choc chez des hommes politiques.La J.O.C.n'est nullement surprise des faits présentés par ce film.Elle se réjouit de cette initiative de la F.L.Q.Cependant elle regrette qu\u2019on aie attendu jusqu'à ce jour pour renarder en face la jeunesse travailleuse.En effet depuis bien des années, depuis son existence même, la J.O.C.ne cesse de révéler les problèmes des jeunes travailleurs par des sondages dans le milieu, par une présence quotidienne à la vie des jeunes travailleurs, par des recommandations, des mémoires oue les journaux ont repris, que les organismes ont reçus.ON SE RAPPELLE SUREMENT : \u2014 L'enquête auprès des jeunes chômeurs \u2014 L'enquête auprès des finissants des écoles de métiers, des écoles privées \u2014 L'enquête sur la vie professionnelle \u2014 L'enquête sur les loisirs \u2014\u2014 L'enquête sur l'argent \u2014 le manifeste de la jeunesse travailleuse \u2014 le mémoire sur les émissions de jeunes \u2014 l'enquête auprès des adolescentes ouvrières -\u2014 l'enquête sur la formation professionnelle féminine etc.Et ce n'est qu'en septembre 64 qu'on s'inquiète sur le sort de ceux qu'on a qualifié de défavorisés\u201d.Des millions ont été dé- nensés pour les étudiants, une politiaue de jeunesse a été pensée mais pour quelle jeunesse ?D'après les réactions qu'a provoquées le film il faut croire qu'on ignorait la réalité d'une partie de cette jeunesse qui s'évalue tout de même à 400.000 individus.Cette jeunesse se fiche de la politiaue ! Elle connaît très peu le bill 60, le bill 54 etc.Mais qu'a-t-on fait poui en informer (suite à la page 19) Édité et imprimé per W-H.GAGNÉ & FILS LTÉE TELEPHONE : 227-2212 FONDE EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIE A LOUISEVILLE ET ENTIEREMENT DEVOUE AUX INTERETS DE LA REGION DIRECTEUR REDACTEUR-EN-CHEF : ASSISTANT : JEAN-PIERRE GAGNE SPORTS : PUBLICITAIRE : Cté Maskinongé : ERNEST GAGNÉ i CLAUDE GAGNE ANDRE LAUZON LEOPOLD COMTOIS LE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR UNE ANNÉE EST CANADA ÉTATS-UNIS $6.00 Sous cette rubrique, nous publions les lettres jugées d\u2019intérêt général et que nos lecteurs veulent bien nous écrire.Toute lettre publiée n\u2019engage nullement la responsabilité de la rédaction, ni des éditeurs du journal.Elle est publiée sous la responsabilité personnelle de son auteur, qui peut employer un pseudonyme, pourvu que son identité soit connue du directeur du journal.Les lettres ne devront pas dépasser deux pages, format lettre, à double interligne et elles doivent nous parvenir au plus tard le lundi midi.Votre lettre doit être adressée comme suit : TRIBUNE LIBRE, L\u2019Echo de Louiseville, St-Justin, Cté Maskinongé, Qué.Collaboration + Transpiration = CÉLÉBRATION Mais non, les 25,000 lecteurs de Echo de Louiseville ne sont ni \u2018vaches comme des cochons\u201d, ni poules mouillées, mais.Evidemment il y a un mais, comme dans toutes bonnes histoires se déroulant au Canada-fran- cais.On a bien quelque chose à dire, mais.on espère que le voisin le dira avant nous, quitte à critiquer ensuite.On a bien quelque chose a faire, mais.pourquoi peiner et se tuer au travail quand d\u2019autres sont là pour ça ! Ou a bien des désirs, des rêves, mais.il y a l\u2019effort, le risque, les Douleversements inévitables.Alors.on n\u2019ose pas.on ne sait pas si.on ne croit pas que.et on laisse ainsi passer la chance de s'exprimer, de foncer, de faire sa marque.Un exemple : le Tricentenaire.Qui remarque-t-on dans les divers comités d'organisation: toujours les mêmes personnes ouvertes, actives, disponibles.Ne compte-t-on a Louiseville que peu de personnes de bonne volonté ?Le Tricentenaire voilà, que diable, un événement qui regarde tous les citoyens ! Quelques personnes mises à part, Louiseville ne possè- de-t-elle que des incapables et des .endormis ?NON, NON, NON.TROIS FOIS NON ! Mais dites-vous, \u2018\u2018on ne m'a jamais demandé quoi que ce soit\u201d, \u201cc\u2019est toujours le même petit groupe\u201d et un tas d'autres ré flexions du même genre.Croyez-vous sincèrement ces raisons valables ?Etiez-vous disponibles ?disposés à l'effort ?ou i-t-on toujours essuyé indifférence, refus, incompréhension de votre part ?Un tricentenaire voilà un événement qui vaut la peine que chacun y mette du sien, Les fêtes, les manifestations les plus diverses, ne seront réussies que dans Ja mesure où tous y collaboreront.Parlez du tricentenaire, diseu- tez-«en entre vous, faites connaître vos opinions aux divers responsables, au gérant municipal.Suggérez, organsez, et si vous n\u2019avez ni le temps, ni le moyen de faire quelque chose de précis, d\u2019innover, offrez vos services au comité central, qui pourra sans aucun doute mettre à profit votre collaboration.Quelques suggestions pratiques, pourquoi pas ?Que pensez-vous : \u2014 d'un comité: d'embellissement supervisant l'aspect extérieur de notre ville, encourageant ses citoyens à décorer, à rendre de plus en plus attrayant le décor dans lequel nous vivons.\u2014 d\u2019un comité des jeunes, prévoyant un programme d'activités pour la jeunesse de même qu\u2019un service bénévole de jeunes pouvant aider les autres comités.\u2014 que pensez-vous encore d\u2019activités intéressant : les écoliers, les grand-mamans, les papas et leurs fistons ?\u2014 quelles idées originales avez-vous en tête ?Quelles intéressantes innovations avez-vous remarquées ailleurs et qui, modifiées pourraient devenir d\u2019un intérêt général ?Qui sait, vous serez peut-être à la source d'un événement grandiose ?Si chacun ajoute sa petite idée, en fait part, soumet ses opinions, Louiseville connaîtra enfin la joie d\u2019un travail, fruit de la collaboration de tous.OUI : TOUS ! Peut-être alors le \u2018\u2018Vaches comme des cochons*\u2019 sera-t-il remplacé par le terme beaucoup plus agréable bien qu'argotique de \u2018\u2018Vachement sympa\u201d.La Commère Le p tit Philosophe \u201cBossu: Qui en a plein le dos\u201d.* \u201cPotence : le plus désagréable des instruments à corde\u201d.\u201cPotence : Point de suspension\u201d.En\u2018 collaboration avec le L'Echo de Louiseville vous signale ces Serveuses de tables ; 36, RUE STE-ELISABETH Service National de Placement OFFRES D'EMPLOI Couple sans enfants demandé dans hôtel et maison privée; l'épouse devra être cuisinière \u2014 salaire suivant compétence.Aide-cuisinière \u2014 hôtel ou restaurant.Pour information s'adresser é SERVICE NATIONAL or PLACEMENT wy LOUISEVILLE, QUE.men EE M mn re - 48ièm mr PLUSIH A LOU La p groupé propo ou co cevron central re de dans of bration ment.la C fera a tions à du dio de cet ment li NOUVE RS est la cole Te actiivté Elle t nard d de la F donné titution PERSON La C person: institut gieux, | élèves tions d PLUS D L'abr pour re patinoi sable ¢ de I'hiv chaussé $1.025.Cette entre le site de ELECTIC le C ses élec que le: cemme, Chez phaël L dent, N préside crétaire fa AU SUJET DES ALLOCATIONS SCOLAIRES Te EE TE PRE a RTE ST ES - $gième année \u2014 No 49 \u2014 Louiseville, jeudi le 1er octobre 1964, sr ET DU COMTE DE Ta ENTRE LES DEUX PONTS.PLUSIEURS CONGRES A LOUISEVILLE La plupart des associations ou groupements diocésains qui se proposent de tenir leurs assises ou congrès annuel en 1965, recevront invitation du Comité central des fêtes de tricentenaire de Loviseville pour se faire dans notre ville, lors des célébrations de cet important événement.La Commission scolaire locale fera aussi parvenir ses invitations aux Commissions scolaires du diocèse pour que le congrès de cet organisme ait définitivement lieu à Louiseville.\u2014 00o \u2014 NOUVELLE DIRECTRICE R.Soeur Jean-Denis, A.S.V., est la nouvelle directrice à l\u2019E- cole Tessier, depuis le début des actiivtés scolaires de septembre.Elle a remplacé R.Soeur Bernard de Rome, des religieuses de la Providence qui ont abandonné le directorat de cette ins- litution cette année.\u2014 000 \u2014 PERSONNEL ENSEIGNANT la Commission scolaire a un personnel de 70 professeurs et institutrices, tant laïcs que religieux.Un total de quelque 1950 élèves fréquentent les institutions de cet organisme local.\u2014 o0o \u2014 PLUS DE MILLE DOLLARS l'abri, construit par la ville, pour remiser les bandes de lo patinoire de l\u2019O.T.J.et aussi le sable à être employé, au cours de l'hiver, pour l'entretien de la thaussée, des trottoirs, a coûté $1.025.Cette construction a été érigée entre le kiosque de I'O.T.J.et le site de lu patinoire.\u2014 000 \u2014 ELECTIONS ANNUELLES le Cercle Lacordaire à tenu ses élections annuelles, de même que les Jeanne d'Arc, tout ré- temment, Chez les Lacordaire, M.Raphaël Lafrenière à été élu président, M.Reynald Lafrance, vice- président, M.Justin Hamelin, se- trétaire et le trésorier- sera M.Rosaire Paillé.MM.Léopold Gerbeau, Marcel Beauliqu, Edouard Paquin, Maurice Lamothe et Paul-Emile Lefebvre sont les nouveaux directeurs.Dans le nouveau conseil des Jeanne d'Arc, la présidente sera Mme Raoul Milette, tandis que Mlle Laura Morin, aura la vice- présidence.Milles Pierrette Le- febvre et Gisèle Grenier sont respectivement secrétaire et trésorière.Les directrices sont Mmes Raphaël Lafrenière, Réal Michaud, Paul-Emile Lefebvre, Maurice Lamothe et Mlle Jeanne Leblanc.\u2014 00o \u2014 DEPART PROCHAIN M.Martin Désaulniers, professeur en électricité depuis six ans à l'Ecole de Métiers, a été muté à l\u2019Institut de Technologie Laval de Montréal.Dès que son remplaçant aura été engagé, M.Désaulniers quittera Louiseville.\u2014 o0o \u2014 HOMOLOGATION DU ROLE D'EVALUATION On croit savoir que le rôle d'évaluation sera homologué, sous peu, à la Commission scolaire.Une fois homologué, on pourra débuter la perception des taxes scolaires.\u2014 000 \u2014 LA FIN D'UNE ERE A compter de \u2018an prochain, le bois de pulpe qui était annuellement en flottage sur la Riviére- du-Loup, depuis St-Alexis à Loui- seville ne le sera plus.Des camions transporteront ce bois de St-Alexis-des-Monts à Trois-Rivières, jusqu\u2019au moulin de la Domtar Newsprint (anciennement St.Lawrence).Depuis de nombreuses années,, ces opérations sur ce cours d'eau donnaient de l'emploi & plusieurs personnes.\u2014 o0o \u2014 ON LE SAURA SOUS PEU Le recensement scolaire, confié à M.Raymond Martin pro- -duira ses chiffres, à brève échéance.On sait que ce travail consiste à faire un relevé du nombre de jeunes de O à 18, tant dans la ville que la rarois-e.RAYON sg X 59 A St-Laurent \u2018\u2019Dr J9ANDRÉ LAC CHIROPRATICIEN HEURES DE BUREAU : A.M.8 (PSL 5 9.1 à 5h CI I CET PE A 2 (FACEYA RE PRO ROIX EN ULTRA-SON NNN Bonjour, Louiseville / + Les feuilles jonchent de plus en plus le sol.L'automne est décidément commencé.* + Pendant ce temps, la pénurie d'eau devient de plus en plus alarmante.Tant pour les chasseurs que pour les ménagères.* + Quels beaux modéles nous présentent les fabricants de voitures pour 1965 ! Les éventuels acheteurs n'auront, a la fin, que l'embarras du choix ! * + Ca bouge de façon progressive dans les préparatifs du tricentenaire de Louiseville.Selon les prévisions, on ne manquerait pas son coup.* + La Jeune Chambre va débuter ses activités saisonnières en \u201cgrande\u201d.Un programme prometteur pour les mois prochains.* + Il y aurait vols d'animaux, le long des routes rurales, au cours des nuits.Aux cultivateurs de surveiller le nombre d\u2019unités de leur chaptel.* 4+ Le Centre d'Accueil Providence devrait étre \u2018\u2018officiellement\u2019 accepté par les autorités gouvernementales, sous peu.* + Les \u2018\u2018noirs\u2019\u2019 seraient plutôt rares, selon les allégations des chasseurs rencontrés.Ce n\u2019est pas la \u2018\u201cVieilile\u2019\u2019, mais bien près, pour plusieurs.* + Avec le \u2018\u201c\u2018pas\u2019 de pluie ou le \u2018peu\u2019 qui tombe, l\u2019intérieur des forêts sèche lamentablement, augmentant les dangers de feu.Soyons prudents.* + L'époque est arrivée de faire nettoyer les systèmes de chauffage.En plus de troquer les \u201cdoubles châssis\u2019 contre ceux d\u2019été.* + On a commencé à poser la peinture sur les portes extérieures de l\u2019église paroissiale.Est-ce à votre goût ?* + Les clochers du temple paroissial brillent de toute leur nouvelle toilette sous les vifs rayons de soleil d'automne.+ L'affaire du drapeau distinctif devrait être réglé au cours d\u2019octobre 1964.Il en aura été longuement question.Jeudi, le ler octobre 1964.QUEBEC, le 22 septembre 1964 \u2014 Le ministre de la Famille et du Bien-Etre social, monsieur Emilien Lafrance, tient à rappeler à tous les parents d'écoliers de 16 et 17 ans fréquentant régulièrement une institution d'enseignement reconnue, qu\u2019ils peuvent obtenir une allocation mensuelle de $10.00.I! leur suffit pour cela de faire parvenir une demande écrite à la Commission des allocations sociales, Ministère de la Famille, Hôtel du Gouvernement, Québec-4.Ces allocations sont versées a la mère dans le but d'aider la famille à rencontrer le surplus des dépenses occasionné par la prolongation de la scolarité.Les allocations scolaires sont accordées quel que soit le revenu de la famille.Les adolescents reconnus, par certificat médical, incapables de fréquenter assidûment l\u2019école ne sont pas exclus du droit aux allocations scolaires.Les écoliers bénéficiaires des dispositions de la Loi de l'assistance publique de la Loi de la protection de la jeunesse, sont aussi admissibles aux allocations scolaires.Le programme d'allocations scolaires mis en vigueur depuis sep- ternbre 1961 est d\u2019une façon certaine, responsable de l'augmentation de la fréquentation scolaire des jeunes de 16 et 17 ans.Cette augmentation révèle que plus de 350,000 enfants ont bénéficié, depuis septembre 1961, jusqu\u2019au mois de juin 1964, d'un montant de $32,694,868.Les statistiques de l'année scolaire 1960-1961 indiquaient que la fréquentation scolaire diminuait à l\u2019âge de 15 ans.La fréquentation, qui était de 58% pour le groupe des garçons de 15 ans, tombait à 42% pour le groupe de 16 ans et à 32% pour le groupe des garçons de 17 anse L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 3 Chez les filles, la chute de la fréquentation scolaire était encore plus marquée et passait de 51% pour les filles de 15 ans à 34% pour celles de 16 ans et à 21% pour celles de 17 ans.Pour enrayer et corriger cette diminution du taux de fréquentation scolaire, le gouvernement institue, le 25 mai 1961, les allocations scolaires.Pour démontrer l'efficacité des allocations scolaires, il suffit de rappeler qu\u2019au cours des années 1957- 1958, le nombre des jeunes de 16 et 17 ans aux études était de 49, 359.En 1958-1959, ce nombre passait à 56,675, accusant un taux d'augmentation annuelle de 15%.Au cours de l\u2019année scolaire 1959- 1960, 64,325 jeunes des deux sexes fréquentaient les écoles.Le taux d'augmentation annuelle fut alors de 13.5%.Or, en 1961, première année d'opération du programme des allocations scolaires, l'augmentation faisait un bond: de 64,325, le nombre des écoliers passait à 86,203, soit une augmentation de 34%.En 1961-1962, 105,857 adolescents de 16 et 17 ans étaient aux études, ce qui représente une augmentation additionnelle sur l\u2019année précédente de 23%: pendant l'année scolaire 1962-1963, on a enregistré un nouveau gain.En effet, 119,813 adolescents de 16 et 17 ans continuaient leurs études.Ce chiffre, au cours de l'année 1963- 1964, grimpait à 132,927 écoliers.On peut en conclure que depuis 1961, soit depuis le moment où l'on a commencé à distribuer les allocations scolaires, l'accroissement des taux de scolarité a presque doublé dans tous les cas et cela, pour les deux sexes.Pour bien comprendre l\u2019essor que les allocations scolaires ont imprimé au prolongement des études, il est bon de noter que l'augmentation (suite à la page 21) NOUVEAU 89, RUE NOTRE-DAME one Maute Mode MAGASIN de chapeaux FOURRURES FEUTRE REPARATIONS FABRICATION à la main TEL.: CA.8-4396 LOUISEVILLE La Jeune Chambre a tenu sa première assemblée de l'Université populaire, dimanche dernier à l'Hôtel du Boulevard.De gauche à droite: Lorenzo Bureau, responsable de la section Université Populaire, J.-Pierre Giguère, président ' de Ia Jeune Chambre, M.Roland Bellemare, président honoraire, M.Jean-Jacques Lacroix, estimateur professionnel de Trois-Rivières, conférencier invité, M.Benoît Bussières, gouverneur, M.Yvon Saucier, président régional, M.Gilles Desmarais, président ex-officio.(Photo ; Paul Deschesnes). PAGE 4 o L'ECHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le ler octobre 1964.Le Centre ST-ANTOINE DE LOUISEVILLE présente SAMEDI, LE 3 OCTOBRE, A 8 HRES P.M.Un grand \u2018BARN DANCE\u2019 Orchestre invité THE VISCOUNT JEAN DESMOND, m.c.Animateur au poste CJSO Récréatif Le Carnet Social QUATRE LOUISEVILLIENS EN HOLLANDE M.et Mme Ernest St-Louis, MM.Fernand Dalcourt et Jean-Guy Tru- del, se rendront à Amsterdam et visiteront quelque peu la Hollande dans les jours qui suivront.LE R.P.MARTIAL ST-PIERRE, c.s.c.NOUS A QUITTE Dimanche, le 20 septembre dernier, le RP.Martial St-Pierre, c.s.c.nous a quitté pour retourner dans sa mission au Pakistan, après un séjour d\u2019un an au Canada.Il désire remercier très sincèrement toutes les personnes qui ont eu des gentillesses à son égard.TRANSACTIONS M.Martial Béland, autrefois pro- ipriétaire de l'Hôtel Royal de Maskinongé, se porte acquéreur de la taverne \u201cA l\u2019Aurore\u201d appartenant à M.Antoine Croisetiére.M.Jean-Claude Pombert est maintenant propriétaire d'un terrain, Avenue Pie XII, qui appartenait à M.Jean-Louis Trudel.CHANGEMENT Si la température le permet, le pèlerinage au cimetière aura lieu dimanche prochain, à 4h.plutôt que 3h.tel qu\u2019annoncé dans notre dernière édition.Une messe sera offerte aux assistants.Le départ de l\u2019église se fera à 3h45.AUX HABITUES DE LA MESSE DE CINQ HEURES Contrairement à l'habitude, il n\u2019y aura pas de messe à 5h, dimanche prochain.VENTE DES BANCS C\u2019est dimanche prochain, après la messe de 11h.30 que se fera la vente des bancs à l'église.CONFESSIONS Les confessions seront entendues jeudi après-midi, jeudi soir 7h.30 et vendredi soir avant la messe de 9h.HEURE SAINTE \u2014 7h.30 Le T.S.Sacrement, comme à chacun des Premiers Vendredis du mois, sera exposé toute la journée.On espère qu\u2019il y aura beaucoup d\u2019adorateurs.: MOIS DU ROSAIRE Tous les soirs à 7h.30, auront lieu les exercices du Mois du Rosaire.PROCHAIN MARIAGE Samedi le 3 octobre, sera célébré à St-Léon le mariage de Marcel Coutu, fils de Mme Maurice Coutu, à Marie-Thérèse Deschênes, fille de M.et Mme Léo Deschênes de St- Léon.DEPLACEMENTS M.et Mme Réginald Lamy de Jonquière, M.André Béland de Longueuil ont visité leur famille, M.et Mme Ls-François Béland.M.et Mme Jean-Louis Trudel et Brigitte de Montréal étaient de passage chez Mme Robert Trudel ces jours derniers.MM.Lord Desaulniers et Origè- ne St-Pierre sont allés à Waterbu- tv, Conn.a l'occasion des funérailles de Mme Nap.Doyon.NAISSANCES Le 11 septembre, à M.et Mme Roch Dupuis (Yvonne Côté) est née une fille baptisée le 26 sous les prénoms de Marie, Yvonne, Diane.Parrain et marraine : M.et Mme Jean-Paul Côté, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 20 septembre, à M.et Mme Jacques Grenier (Claire Laboisson- nière) est né un fils baptisé le 27 sous les prénoms de Joseph, Omer, Pierre.Parrain et marraine : M.et Mme Omer Grenier.30 RUE ST-LAURENT SABINA AIRGAS) LOMBARDI'S Il nous fait plaisir de vous inviter à visiter notre rayon de Vétements Faits-sur-Mesures MARDI, LE 13 OCTOBRE Nous serons fiers de vous présenter l\u2019assortiment de tissus pour les saisons Automne et Hiver que vous pourrez trouver dans un vêtement LOMBARDI.M.Humbert Solari, représentant-taileur de Lombardi, se fera un plaisir de vous recevoir.J.A.BUSSIÈRES LOUISEVILLE CINQUANTE ANS DE VIE RELIGIEUSE ee = ann Sr St-Jean-du-Tabernacle Une louisevillienne d'origine, la Révérende.Soeur St-Jean-du-Ta- berniacle, A.S.C., (Laure Gravel) de Ste-Angèle-de-Laval, vient dé célébrer ses cinquante années de vie religieuse.A cette occasion, une réception eut lien chez le frère de la jubilaire, M.Lucien Gravel de notre ville et à laquelle de nombreux parents ont participé.MARIAGES Le 26 septembre fut célébré le mariage de Raymond Chrétien de Montréal à Berthe Gagné, fille de M.et Mme Adélard Gagné de Louiseville.Le 26 septembre fut célébré le mariage de Siméon Dupuis à Florida Lamy (Mme Vve Omer Belle- mare).Voeux de bonheur ! ORDO DES MESSES LUNDI, le 5 octobre : 7.00 hres: Service de Bonne Mort de Dame Réal Bourassa.\u2014 7.30 hres: Service pour Dame Roger Hogue.\u2014 8.00 hres: Service pour Rhéo Ri- vard.MARDI, le 6 octobre 7.00 hres: Service pour Dame Hermyle Fortin.\u2014 7.30 hres: Service pour Dame Joseph Paillé.\u2014 8.00 hres: Service pour J.Euchariste Lamy.MERCREDI, le 7 octobre : 7.00 hres: pour Dame Emery Brière, par M.et Mme Normand Brière.\u2014 7.30 hres: pour Emile Saucier, par M.et Mme Roland Saucier.\u2014 8.00 hres: pour Dame Ulric Giguère, par Philadelphe et Camilienne Gi- guère.JEUDI, le 8 octobre : 7.00 hres: pour parents défunts, par M.et Mme Joseph-Ovila Dupuis.\u2014 7.30 hres: pour Benoit Gagnon, par M.le Dr et Mme Louis-Philippe Roy.\u2014 8.00 hres: pour Orphir Paquin, par M.et Mme Bruno Langlois.(Les têtes blondes) FA .A L'HOTEL PICARDIE JEUDI \u2014 VENDREDI SAMEDI et DIMANCHE MICHEL NORMAND, M.C.présente en exclusivité dans la région LES GOLDEN MARKS 5 chanteurs \u2014 danseurs \u2014 \u2018instrumentistes arrivant d\u2019une tournée triomphale en Abitibi.sm = == DENYSA nouveautés orientales et musicales SUR COMMANDE, NOUS LIVRONS NOS FAMEUX Bar-B-Q Danse avec Porchestre : LE QUATUOR PICARDIE LE PICARDIE VOYAGE, GROS LOT EN ARGENT : $25.00 Commandité par Paillé Automobiles Enrg.Le GROS LOT de 8100.a été gagné par Mlle Monique Bélanger.dimanche après-midi BUFFET FROID, DE 1 hre A LA FERMETURE.Ne pas oublier notre 4e souper aux homards le 8 octobre ATTENTION 8, RUE ST-AIME, VENDREDI, le 9 octobre : 7.00 hres: pour Dame Armand Joly, par Dame Joseph-H.Giguère.\u2014 7.30 hres: En l'honneur de Ste Anne, par Louis Lessard.\u2014 8.00 hres: pour parents défunts, par M.et Mme Angelbert Milot.SAMEDI, le 10 octobre : 7.00 hres: En l'honneur de la Ste Vierge, par M.et Mme Armand Gauthier.\u2014 10.00 hres: Mariage: Robert Malboeuf et Paulette Duquette.Mariage: Georges Leblanc et Esther Deschénes.UN AUTRE JUGE A VU LE JOUR À LOUISEVILLE La semaine dernière, nous parlions de l\u2019Honorable Juge Emile Ferron qui a pratiqué sa profession d'avocat à Louiseville et de I'Honorable Juge Robert Lafleur, qui avait vu le jour dans la capitale du comté de Maskinongé.Une fidèle lectrice de L'Echo ATTENTION AUCUNE PERSONNE N'EST AUTORISEE A FAIRE DE LA VENTE OU DE LA SOLLICITATION DE MACHINES A COUDRE EN MON NOM.Centre de Couture ZLéo Arvisais TEL.CA.8-4404 LOUISEVILLE nous signale que l'Honorable Juge Joseph Legris aujourd'hui de Windsor, Ontario, était à Louise- ville.Au surplus, il était le fils du Sénateur J.H.Legris et l'oncle du Juge Robert Lafleur.Notre interlocutrice nous informait également que tous les ancé- tres du Juge Legris étaient natifs de Louiseville.Vous souvient-il de Pete Gray, un joueur manchot de baseball, dans la Canado-Américaine ?Quel athlète capable, malgré ce handicap ! Rendez-vous \u2019 CHEZ GERARD LESAGE 54, rue St-Laurent, LOUISEVILLE Te Jat Te C'est une visite extraordinaire qu'a reçu M.Irénée Caron quand deux de ses soeurs, cloîtrées chez les religieuses du Bon Pasteur d'Angers de Montréal sont venues à Louiseville.Sur la Photo, Mme Irénée Caron, Sr Marié-ltaphaël de la Providence, M.Irénée Caron, frère des reli- gleuses, Sr Marie de Ste-Colombe, Mme Rodrigue Dugré, soeur des deux religienses.Fait à noter, ces deux religieuses n'avaient pas vu leur maison natale depuis 56 ans.off Ca oel la sist pr i te noi siti Jus on ser ge se- du du or- cé- rifs un ète È RS N S | 3 3 È so TE ENS ames vem ie: Nouvelles de St.Justin \u2014 YVON MASSON À L'HONNEUR Comme on pourra le constater en lisant les pages sportives de ce journal, Yvon Masson, le brillanc artilleur du club local s'est mérité le rrophée C.K.T.R.\u2014 Hebdo décerné au joueur de distinction par excellence.Nous nous réjouissons de I'hon- peur qui échoit a ce gentilhomme sportif et lui offrons nos meilleurs voeux pour la prochaine saison de baseball.AUX FILLES D'ISABÉLLE Une grande soirée chinoise a été organisée par le Cercle Blanche de Castille de Louiseville au profit des oeuvres de vocation.Cette soirée aura lieu mardi, le 3 novembre à a salle paroissiale de Louiseville.Pour celles qui désireraient assister à cet événement, les billets au prix de $1.00 chacun, sont en vente chez Mme Ernest Gagné.Le nombre de billets mis à la disposition des Filles d'Isabelle de St- Justin est nécessairement limité et on demande aux intéressées de réserver le plus tôt possible.BASEBALL La date de la soirée en l'honneur des joueurs du club de baseball local a été fixée au samedi, 7 novembre et l'événement se déroulera à la Seigneurie de Grand Pré.En prévision de cette soirée, il y aura réunion de tous les joueurs samedi prochain, le 3 octobre, à la salle des Chevaliers de Colomb, à 7 hres 30.Que rous les joueurs soient présents ! PROMOTION Nous lisons dans un quotidien de la Métropole que le sergent d'état-major Richard Masson vient d'être promu sous-inspecteur à l'escouade des homicides de la Sûreté Provinciae, Nous désirons féliciter chaleureusement notre ancien concitoyen pour cette promotion.À L'HÔPITAL Carole Vouligny, fille de M.et Mme Lucien Vouligny, est présentement sous observation a I'Hopi- tal Comtois de Louiseville.Mme Philorum Bernèche est sous observation à la même institution.Prompt rétablissement ! À L'HONNEUR 1% N LN | A pdt à a HANNAN UN À M.et Mme Gabriel Ph.Gagnon de notre paroisse ont été proclamés \u2018Roi et Reine des produits de l\u2019érable de la Province de Québec\u201d, lors de l'exposition provinciale tenue du 3 au 13 seprembre dernier.A cette occasion, un vin d\u2019honneur fut servi et de magnifique cadeaux leur furent présentés.ACCIDENTS La semaine dernière, la voiture de M.Victorin Vermette a subi de lourds dommages lorsqu'elle fut heurtée par une camionnette de I'Epicerie Nationale de St-Barthé- lemy.En revenant de Montmagny, dimanche dernier, aux environs de Berthier-en-Bas, l'automobile de M.Yvan Gagné a fait une embardée alors que celui-ci a manoeuvré pour éviter d'heurter une autre voiture qui est venue lui \u201ccouper\u201d la route.Le véhicule de M.Gagné est une perte totale.QUILLES L'équipe de quilles mixte des Chevaliers de Colomb a remporté une victoire de 4-0 aux Trois-Ri- vières, dimanche dernier, Pour la circonstance, l'équipe jus- tinienne était formée d'André Plante, Jean-René Lafrenière, Jacques Villeneuve, Yolande Alarie, Mariette et Ginette Masson.* Cabinet perfectionné TEL.227.2381 VOYEZ LA NOUVELLE ESSVEUSE \u201cFRIGIDAIRE\u201d Oui le nouveau modèle 1965 est complètement changé.* Mécanisme simplifié, qui permet de faire le lavage avec plusieurs choix d'eau et de rinçage.* Le mécanisme le plus silencieux.Venez voir de vos propres yeux le test de performance que nous faisons subir à la lessiveuse FRIGIDAIRE En un mot tout ce dont une ménagère avisée désire, c\u2019est une lessiveuse FRIGIDAIRE.PRIX SPECIAL D\u2019INTRODUCTION CHEZ J.L.Lafrenière VOTRE MAGASIN D'ESCOMPTE MASKINONS SERIA, BS aie CA RO gos (ar ge oo rams oo 7 NAISSANCES A M.et Mme Hubert Mandeville (Gabrielle Lesage) une fille est née à l'Hôpital Comtois de Loui- seville, le 11 septembre et baptisée sous les noms de Marie, Hélène, Josée.Parrain et marraine : René Le- sage et Hélène Lesage, oncle et tante de l'enfant.A M.et Mme Ghislain Milot (Angèle Chaîné) une fille est née à l'Hôpital Comtois de Louiseville, le 20 septembre et baptisée sous les noms de Marie, Céline, Guylai- ne.Parrain et marraine: Roch Chaîné et Céline Chaîné, oncle et tante de l'enfant.A M.et Mme Gérard Vertefeuil- le (Micheline Cormier) est née une fille à l\u2019Hôpital de Ville La Salle et baptisée à St-Justin, sous les noms de Marie, Claire, Carole.Parrain et marraine : M.et Mme Marcel Cormier de Ste-Croix de Shawinigan, grands-parents de l\u2019enfant ; porteuse : Mme Gérard Ver- tefeuille, A M.et Mme Maurice Lambert (Laurette Plante) est née une fille le 21 septembre à l'Hôpital Com- tois de Louiseville et baptisée sous les noms de Marie, Lise, Johanne.\u2018Parrain et marraine : M.et Mme Léo Plante de St-Barthélemy, oncle et tante de l'enfant.ORDO DES MESSES Semaine du 4 octobre 1964 Dimanche : pour l'âme de Denise Bellemare, par M.et Mme Jacques Bellemare.Lundi : pour l'âme de Mme Arthur X.Gagnon, par Mlle Lucienne.Mardi : pour l'âme de Mme Arthur Lefebvre, par Mlle Danielle Bisson.Mercredi, pour défunts de la famille Alexis Bastien, par Mille Rose Bastien.Jeudi : pour l\u2019âme de Mme Jos.Marchand, par M.ec Mme Léo Marchand.Vendredi : pour l'âme de l'abbé Ovila Landry, par le curé.Samedi : pour l'âme de Mme Alfred Lauzon, par les employés de l'Imprimerie Gagné & Fils Ltée.Jeudi, le ler octobre 1964.«© L'ÉCHO DÉ LOUISEVILLE e PAGE 5 Cultivateurs, = Bienvenue à prochainement 10 - 15 mois 8 taures Aucun comptant exigé, 209, Beauséjour ~ VENTE DE VACHES \u201cLAITIERES HOLSTEIN notre huitième vente de vaches laitières à l\u2019arena de la FERME LAMBERT 209, Beauséjour, Louiseville, lundi, le 5 OCTOBRE, a 8 hres précises du soir.50 têtes seront vendues & enchére : 40 vaches fraiches vélées ou devant le faire 2 jeunes taureaux de race pure, haute qualité, N.B.Tous les jeunes taureaux pur sang, gés de 4 3 15 mois et croisés, de 4 à 12 mois, que vous voudrez bien offrir en vente, seront achetés pour exportation.Communiquez immédiatement avec MAURICE LAMBERT, prop.Tél.: CA.8-4105 \u2014 LOUISEVILLE LAMPE DU SANCTUAIRE La lampe du sanctuaire brûle aux intentions de la Succession Louis Alarie.PREMIER VENDREDI DU MOIS Messe à 11 heures a.m.et messe à 9 heures p.m.CONFESSIONS Jeudi de 7 à 8 heures p.m.\u2014 Vendredi de 8 à 9 hres p.m.GROS LAMPIONS A l'avenir, vous pourrez déposer vos offrandes dans le tronc placé sous le porte lampions dans l\u2019église.VA ET VIENT M.et Mme Gérard Plante sont allés a Lowell, Mass., en fin de semaine.M.Paul-Emile Gagné de Mont- magny, était de passage à Saint- Justin mardi.M.et Mme Paul-Yvon Verte- feuille de Duvernay, chez des parents récemment.M.et Mme Maurice Carufel ainsi que M.et Mme Justin Alarie sont de retour d'un voyage en Gaspésie.Notaire et Mme Clément Masson de La Guadeloupe, chez Mme Joseph Masson, dimanche.M.et Mme René Vallée de Ri- gaud, chez M.Florent Vermette dernièrement.MM.et Mmes Irénée et René Bellemare, ainsi que M.Roland Pâ- quet sont allés à St-Jérôme, dimanche.DE PARTOUT DANS LE COMTÉ Tout le monde accourt CHEZ CLEMENT & FRÈRE LTÉE VOIR LES AUTOMOBILES QUI SE VENDRONT LE PLUS EN 1965 CHRYSLER - PLYMOUTH - DODGE - VALIANT ET Nos FAMEUX CAMIONS: DODGE - FARGO SOYEZ LES BIENVENUS À NOTRE SALLE DE MONTRE PAGE 6- e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le ler octobre 1964.ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ LA GRANDE MISÈRE Depuis le 12 septembre au soir St-Barthélemy n'a qu'un peu d\u2019eau par intermittence.Pour une municipalité comme la nôtre c'est un VRAI SCANDALE.Par une imprévoyance impardonnable, on a laissé se détériorer un système qui aurait pu desservir une population plus considérable que la nôtre.Tandis que le nombre d'animaux triplait (et même plus) en une quinzaine d\u2018années, notre aqueduc ne pouvait fournir d\u2019eau, des bouts de rangs complets.Notre Conseil municipal travaille d\u2018arrache-pieds pour remédier le plus tôt possible à la situation.Mais, que pourra-t-on offrir au propriétaire pour un tel système délabré ?La population de St-Barthélemy en a plein le dos : ELLE VEUT DE L'EAU ! DIVERS ST-BARTHELBMY à la TV : \u2014 L'émission du 22 septembre, au canal 13 de Trois-Rivières, a été vraiment un succès.Félicitations a tous les participants, avec mention spéciale à M.le vicaire Léo Lanoie, à M.le maire Arsène Dé- silets et à M.le président de la Commission scolaire, M.Rodrigue Laferrière.Le \u2018\u2018jeune\u2019\u2019 père de ce dernier, M.Amable Laferrière, a largement contribué à rendre cette demi-heure encore plus intéressante.x x x Joseph Mercure MAROHAND de NOUVBAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHELEMY, P.Q.CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTES Chaussures de toutes sortes Marchandises sèches Tél, 885-8577 St-Barthélemy A.C.MARIAGE : Le 26 septembre, mariage de Mlle Pierrette Plante, fille de M.et Mme Bertrand Plante, à M.Germain Gagnon, fils de M.et Mme Arthur P.Gagnon, de St-Justin.x *%* PROMPT RETABLISSEMENT à M.Rodolphe Bérard sous traitements dans un hôpital de Montréal.* * NAISSANCE : Le 26 septembre, à l\u2019Hôpitai comtois de Louisevil- le, est né un 3e fils à M.et Mme Laurian Adam (Nicole Sylvestre).Félicitations ! x x Xk GARE AU FEU! \u2014 On doit redoubler de prudence pendant cette période de disette d\u2019eau que nous traversons.S'il fallait être éprouvés par un incendie, surtout dans les rangs, on se demande comment on pourrait le combattre, kk x CHASSE : Plusieurs de nos concitoyens sont partis en fin de semaine pour la chasse à l\u2019orignal, quelques-uns aussi loin que dans l\u2019Abitibi.Depuis le 26 septembre jusqu\u2019au 19 octobre, il est permis d\u2019abattre, non seulement les mâles, mais les femelles et les jeunes.Nous attendons les résultats ! (suite à la page 21) Le Parc Sohmer, l\u2019Aréna Mont- Royal, le terrain du Shamrock, le Parc Atwater sont parmi les souvenirs de la grande Métropole, au- jourd'hui disparus.- 90 ST-MARTIN SAVIEZ-VOUS GASTON FLEURY.LLU Gérant Régional .que plus de $600,000 sont versés, chaque jour ouvrable, aux détenteurs de polices, bénéficiaires et rentiers de la Sun Life du Canada ?En qualité de représentant Sun Life de votre localité, puis-je vous être utile ?LOUISEVILLE Sun Life du Canada - Compagnie d\u2019Assurance-Vie Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins, Les Dodd's aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux\u2014 dormez mieux\u2014travaillez mieux, Âche- tez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd's.60F AU SUJET DU FILM CHOC Ce Film sur la jeunesse ne comportait pour moi aucune révélation sur la psychose des milieux que reflétaient les jeunes interviewés.L'état actuel des esprits au sein de cet élément de notre société n\u2019a rien de surprenant.C\u2019est là la conséquence de l'option générale du \u201cplace à la machine\u201d qui hante tout le monde depuis plusieurs années.Quand le rêve de posséder une automobile de plaisance a détrôné celui de posséder sa propre maison familiale en vue du bonheur familial, on ne peut récolter autre chose que du marasme dans la société.Il n\u2019y a qu'une solution possible et efficace pour régler ce probléme des plus angoissants.Mais sa formule va heurter de front à peu près tout le monde.Il nous faudrait une équipe de dirigeants assez audacieux pour le défier.Il s'agirait pour eux d'aller chercher l'argent là où le peuple va le porter: aux stations de service d'essence et dans les débits de boissons.Cela non pas pour alimenter une caisse électorale, ni le ministère de la Voirie, mais pour financer une entreprise nationale de rénovation domiciliaire.Au delà de 25% des maisons devraient être renovées depuis des décades.Inutile de compter sur l'entreprise privée pour cela.Elle ne s'intéresse qu'aux entreprises assurément rentables.C'est dans le domaine de l'habitation familiale que tous les efforts devraient être diriger par les gouvernants ainsi que l'orientation des esprits par les chefs spirituels.Au lieu de cela, c'est le \u201cplace à la machine\u201d qui règne dans les coeurs, en chasse le désir des réelles valeurs ec dévore en même temps la partie économisable du revenu des familles.Que des gouvernants audacieux se procurent la finance voulue en prélevant des taxes sur les choses qui ont fait perdre la notion des réelles valeurs à notre peuple.Que l\u2019on mobilise par la suite toute la main-d'oeuvre disponible, pas d'inquiétude pour les matériaux, et qu'on utilise tous ces moyens abondants dans une entreprise d'envergure nationale de rénovation domiciliaire.Voilà ce qui produirait un vrai choc et qui serait des plus salutaires.Notre société québecoise souffre bien plus d\u2019un renversement des valeurs que des lacunes d'un système économique inadéquat.Le vrai bonheur de la vie terrestre ne se poursuit pas sur les quatres roues d'un \u201cbazou\u201d ni d\u2019une Oldsmobile 98.C'est dans les réalités qui correspondent aux aspirations naturelles de I'ime qu\u2019il se trouve, Il s'agit de se convaincre de cette vérité et d'en vivre.Et cela n\u2019est possible que dans un foyer attrayant.Si vous êtes de, mon dire, militez en ce sens avec l\u2019AMC, (Association de militants chrétiens).Georges Bergeron Modérateur de 'AMC A personnel compétent.service impeccable ~ Service de Chauffage Esso Plus le personnel est qualifié, meilleur est le service! Et l'argent que vous dépensez en chauffage devient un excellent placement.Les abonnés du Service de Chauffage Esso sont gens difficiles: et pourtant, ils sont satisfaits.Ils savent avec quelle promptitude, quelle efficacité l'équipe du Service de Chauffage Esso s'occupe d'eux, qu'il s'agisse de l'entretien du matériel ou de la livraison de l'huile.Les gens du Service de Chauffage Esso doivent leur compétence à une formation sans égale au Canada.Périodiquement, ils reviennent parfaire leurs connaissances et se mettre au courant des derniers perfectionnements techniques en matière de chauffage.Ils utilisent ensuite leurs connaissances pour l'entretien et le réglage économiques de votre installation de chauffage.On ne mesure pas tous ces avantages avant d'en avoir fait l'expérience.Faites la vous-même et vous verrez qu'un abonnement au Service de Chauffage Esso, c'est de l'argent bien placé!m Qui s\u2019y connaît exige IMPERIAL VOICI LES SPÉCIALISTES DU CHAUFFAGE ESSO AGENT MAURICE GUINARD C.P.39 Loviseville Tél.: CA.8-2833 AGENT DE SERVICE MARC DUFRESNE 3360, rue Richelieu, Trois-Rivières Ouest \u2014 Tél.FR.4-4812 Qui s\u2019y connaît exige IMPERIAL re dE H i N i Ean tie TR eae go ry 7 Jeudi, le ler octobre 1964.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 7 Le coupé sport Impala Une valeur General Motors Elle est plus longue, plus basse, plus large! Prenez-y place et vous vous Réellement, tout est nouveau, tout est amélioré.La nouvelle suspension entiè- demanderez pourquoi des voitures bien plus chères ne sont pas aussi confor- rement à ressorts à boudin, combinée à l\u2019élargissement de la voie, assure un tables qu\u2019elle, Plus d\u2019esface à l\u2019avant à hauteur d\u2019épaules et pour les jambes, roulement encore plus doux.Le coupé super-sport Malibu Nouvelles lignes, nouvelle douceur de marche .et de la puissance en abondance avec un Six ou un V8.Voilà les traits qui ont fait de la Chevelle la voiture de dimensions nouvelles la plus demandée au Canada .sans oublier, dans le modèle 1965, quelques innovations qui renforceront cette position.La Chevy 11 65 Il se pourrait bien que ce soit la voiture économique qui paraisse la plus chère.Et pourtant, économique, elle l\u2019est vraiment! Tout provient du fait que cette Chevy II 65 cache sous un habillage \u201chaute couture\u201d une mécanique parfaitement au point.To , i Le sedan Nova Chevy II @ 4 portes La Corvair 65 Que pensez-vous de cette voiture sportive habillée dans le style européen?C\u2019est le plus beau modèle Corvair 65 \u2014 le coupé sport Corsa.D\u2019un seul coup d\u2019oeil \u2014 comme d\u2019un seul coup d'oeil sur les modèles Monza et 500 \u2014 vous réaliserez que la Corvair se renouvelle encore une fois entièrement.Le coupé sport Corsa Nouvelles du tout au tout pour 635.les Chevrolet, Chevelle, Chevy II, Corvair et Corvelle chez le concessionnaire ey CX-16508 Ce R.PAILLE AUTOMOBILE Enrg.274 Boul, Ouest Tél.CA.8-5148 LOUISEVILLE de fe PAGE 8 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le ler octobre 1964.ST-ALEXIS DES MONTS Les chasseurs ont de la veine à St-Alexis! En trois jours de chasse à l\u2019orignal, nous comptons au delà d\u2019une vingtaine de chasseurs qui ont eu main forte sur le ROI de nos forêts.Pour profiter pleinement d'un séjour en nos forêts et s\u2019éviter tout désagrément possible ; il est bon de se rappeler les dix commandements de la sécurité : 1\u2014Manipulez votre arme comme si elle était chargée.C\u2019est la règle cardinale de sécurité.2\u2014 Toute arme qui ne sert pas ou que vous transportez dans votre camp ou votre maison doit être vidée, démontée ou ouverte.Quand vous vous rendez à l\u2019endroit du tir, transportez toujours votre arme dans son étui.3\u2014Assurez-vous toujours que rien n\u2019obstrue le canon et le mécanisme de votre fusil et que :les munitions utilisées soient du calibre voulu.Enlevez de la chambre toute huile ou graisse avant de tirer.4\u2014Portez toujours votre fusil de façon à maîtriser la direction de la bouche, même si vous tombiez.Ne déplacez pas le cran de sûreté avant d\u2019être prêt à tirer.5\u2014Identifiez votre cible de façon positive avant de presser la détente ; familiarisez-vous avec les caractéristiques d'identification du gibier que vous vous proposez de chasser.6\u2014Ne pointez jamais un canon à moins que vous ne visiez un -ob- jectif \u2018déterminé.Evitez tout badinage et tout jeu déplacé quand vous portez une arme.\u2018?\u2014Déchargez votre fusil avant de le déposer quelque part ; conservez séparément les munitions et les armes à feu hors d\u2019atteinte des enfants et des adultes imprudents, 8\u2014Ne grimpez jamais dans un arbre et ne franchissez jamais une clôture ou un fossé avec un fusil chargé.N\u2019attirez jamais une arme vers vous par la bouche du canon.9 Ne tirez jamais de balle sur une surface plane et dure ou à la surface de l\u2019eau ; au terrain de tir, assurez-vous que l\u2019arrêt des balles est approprié.10\u2014Gardez-vous de prendre des boissons alcooliques avant et durant le tir.MARIAGES Le 19 septembre, fut bénit le mariage de M.Yvon Milot, fils de Anne Lefebvre, de Montréal et Anne Lefebvre, de Montréal et Charline Frappier, fille de M.et Mme Fernandez Frappier (Jeannette Beaumier).x x x Le 19 septembre, fut bénit le mariage de M.Réjean Vallières, fils de M.et Mme Armand Valliè- res (Anésie Vallières) et Nicole Lessard fille de M.et Mme Rodolphe Lessard (Thérèse Beauregard).» kk Le 26 septembre, fut bénit le mariage de M, Michel Lambert, fils de M.et Mme Hervé Lambert (Jeanne Lambert) et de Réjeanne Lefebvre, fille de M.Arthur Le- febvre et de feu Léda Lachance.BAPTEME FRAPPIER Le 20 septembre, a été baptisée Marie, Yolande, Syivie née à l\u2019Hôpital Comtois de Louiseville, fille de M.et Mme Euclide Frappier (Edna Arseneauit).Parrain et marraine : M, et Mme Paul-Emile Frappier, oncle et tante de l\u2019enfant, Un lourd camion prend fou Sur la rue Ste-Marie, samedi dernier, face au Centre Récréatif, un camion de transport de la Cie Baptist a pris feu, les.dommages eurent été plus graves n\u2019eut été la: bonne condition des BAPTEME ALLARD Le 23 septembre, a été baptisé Joseph, Guy, François né à l'Hôpital Comtois, fils de M.et Mme Jean-Claude Allard (Véronique Allard).Parrain et marraine : Marcel Allard, grand-père de l\u2019enfant et Marie-Anne Dupuis, grand\u2019tante de l\u2019enfant, de la paroisse St-Gaétan de Montréal.76 boul.EST sador ! 11 Royale Sud, exclusives Rambler sont maintenant offertes à Faites votre choix parmi sa nouvelle gamme élaborée d'équipement facultatif.Découvrez ses performances brillantes.Admirez son nouvel intérieur luxueux et confortable.Un essai vous prouvera que c'est l\u2019année pour choisir l\u2019'Ambas- PRIX DÉFIANT Voyez la deuxième phase de la révolution Rambler chez J, C.BARIL AUTOMOBILES ENR.Tél.CA.8-2759 l'Ambassador 1965 LUXUEUSE, PLUS GROSSE ET PLUS LONGUE La luxueuse Ambassador 1965 vous offre une grosseur, une apparence et une performance entièrement nouvelles.La qualité Rambler et les caractéristiques I'amateur de grosses voitures.2 Louiseville COMPÉTITION FAITES L'ESSAI DE LA LUXUEUSE NOUVELLE AMBASSADOR CHEZ J.G.BARIL AUTOMOBILES ENRE.3 VENDEURS A VOTRE DISPOSITION PROSPER MASSICOTTE Tél.CA.8.5027 EDMOND LEBLANC St-Edouard LOUISEVILLE TOUTE LOUISEVILLE \u2014 Samedi dernier le 26 septembre, à 1.00 hre p.m, un lourd camion remorque de la compagnie Baptist Transport, a pris feu au moment où il circulait rue Ste-Marie.L'incendie a pris naissance dans le moteur du véhicule à la suite d'un court-circuit.Les dégâts sont évolués à $1500.00.Le chauffeur qui circulait rue St- Laurent, sentit une âcre odeur de fumée se dégager de son camion et s'empressa de se rendre dans une rue moins achalandée pour examiner de plus près cette anomalie.C'est alors que des flammes s\u2019éle- - en pleine rue extincteurs.du Centre et ceci pour vous inciter a vous préparer en conséquence pour la semaine de prévention des incendies qui débute le 4 octobre 1964.(Photo : Pauli Deschesnes), verent du capot du mastodonte et qu'il s'avéra nécessaire de faire venir les pompiers de notre ville.Nos sapeurs arrivèrent sur les lieux quelques instants après l\u2019appel, et réussirent en un tournemain à contrôler les flammes.Les pom- plers étaient sous la direction du chef Uldéric Contré.Etant donné que cet incident s\u2019est produit à proximité du Centre Récréatif, le gérant Napoléon Doyon est venu en aide au camionneur en mettant à sa disposition les extincteurs de l'édifice en attendant l'arrivée des pompiers.Commentaires du président de la Commission Scolaire de Louiseville L'Eclaireur dans son article du 24 sept.64 et intitulé \"Je me renseigne\u201d m'a fait sursauter de colère, et je ne me cacherai pas comme lui, sous un nom de pseudonyme pour lui dire ma façon de penser.S'il croit que la Ville manque d\u2019électricité lui il manque sûrement de lumière, comme éclaireur.Sa manie de tout critiquer et les gens et les autorités m'incite à croire qu'il est dépourvu de bon sens, et je me vois dans l'obligation de lui retirer mes félicitations prématurées que je lui adressais au début lorsqu\u2019il a entrepris ces séries d'articles.La Ville n'a pas d'ordre à recevoir de cet individu pour faire fonctionner les feux de circulation nouvellement installés sur la rue Ste- Elisabeth.Il y a sûrement une raison que voùs ignorez monsieur l'E- claireur.Vous prétendez que nos policiers sont incapables de faire respecter la loi, moi je me demande si vous êtes capable de vous respecter dans vos écrits, et au lieu d'écrire de telles idioties, je vous conseille de vous consacrer plus sérieusement au travail qui vous est confié.\u2018Vous prétendez que le Secrétaire a pris l'initiative de changer les salaires des instituteurs et institutrices; sachez que c\u2019est toujours en vertu d\u2019une résolution dûment adoptée par les Commissaires, et effectivement C'est en date du 14 sept.64 qu'il a été autorisé d\u2019effectuer le paiement des salaires avec Taig: mentation statutaire pour les années d'expérience.Ayant comme entête \u201cJe me renseigne\u201d vous devriez vous renseigner avant d'écrire de telles déclarations.N'ayez crainte, ils ne perdront pas un sou et ils recevront le plein montant dû lorsque la nouvelle convention sera signée.Vous semblez vous tracasser beaucoup à l'installation des poubelles dans les rues, le meilleur moyen serait de vous identifier et vous présenter en personne au conseil municipal qui jugera de la valeur de vos suggestions.Jai horreur de la critique qui tend à blâmer les gestes et faits des gens de bonne volonté, je considère ces personnes comme des ingrats.Je m'excuse d\u2019avoir été obligé d'écrire dans ce sens, croyez-moi chers -lecteurs, car\u2019 mon intention était plutôt de vous entretenir de l'opération \u201c55\u201d et de la régionale qui est déjà en voie de réalisation.JA.Lupien Président (28) La ville de Québec a déjà été représentée par une fameuse équipe de hockey, vers 1910-1912, les Ball Dogs, de l'Association Nationale de hockey qui a immédiatement précédé la NHL.Un pew plus tard, vers 1920, ce furent les désormais fameux Sons of Ireland.Aujourd\u2019hui les sportifs de la vieille Capitale ont leurs AS, dans la Ligue Américaine.# Lu su pt se ra est un an cip FRAGMENTS DE LA SÉANCE DU CONSEIL DE VILLE Lundi dernier, avait lieu une assemblée régulière du conseil municipal de Louiseville sous la résidence de l\u2019échevin Marcel Brissette qui remplaçait le maire Dalcourt, en vacance.L'assemblée fut assez courte, mais on y discuta de différents sujets quand même très intéressants.Entre autre : M.Gaétan Blais sollicite du conseil la permission d'installer, rue St-Laurent un grand nombre d'arches imitant le fer forgé, dont la hauteur serait de 16 pieds au minimum.De plus ces arches porteraient un nombre total de 246 lumiéres tricolores.On verrait également sur chacune de ces arcades, trois fanaux antiques et le chiffre \u2018300, sculpté à même.L'échevin Brissette donna l\u2019assurance qu\u2019une étude serait faite par le gérant et que dès que ce sera possible une réponse lui serait communiquée.x x X Le gouvernement fédéral a fait parvenir une lettre à nos édiles, leur communiquant les règlements régissant la vente des édifices publics désaffectés.Ainsi, après l\u2019ouverture du nouvel édifice fédéral le 24 juin prochain, le bureau de poste actuel sera décrété, bien excédentaire, et sera mis en vente sur une base de prix gardant autant que possible la valeur réelle de l'édifice.Toutefois, les sociétés à caractère municipal auront la préférence avant toutes autres sur l'achat de l\u2019édifice.On sait que la ville désire acquérir le bureau de poste de la rue St-Laurent.x x x Le Révérend Allan J.McGreery, est à la veille de céder à la ville une partie du terrain du cimetière anglican moyennant que la municipalité s\u2019engage à ne jamais construire d\u2019édifice sur ledit terrain.Seul l'usage de ce lopin de terre comme rue, serait autorisé.x x x Le gérant municipal Ghislain Lessard, à réitéré sa proposition uux conseillers à l'effet d\u2019en venir un jour, à interdire le stationnement sur un côté des rues St-Ai- mé, Ste-Elisabeth et Ste-Dorothée.Toutefois, en personne sage, il demande aux échevins de sonder l\u2019opinion des contribuables demeurant sur ces trois rues, car il va sans dire que le côté où le stationnement sera permis sera automatiquement plus favorisé que l\u2019autre.Le gérant veut éviter tout désaccord à ce sujet.x x x Trois entreprises locales ont fait parvenir leur soumissions au conseil en vue de l'installation du système de chauffage dans le nouveau garage municipal.Ce sont : La Ferblanterie Louiseville, la Ferronnerie Arthur Giguère Enrg.et M.Gérard Desaulniers.C'est la soumission de ce dernier qui a été udoptée sur proposition de l\u2019échevin Lionel Masse appuyée par 1'échevin Fernand Clermont.Ce qui signifie que le garage aura un système Eureka développant 580, 000 BTU, équipé de 5 aéro-termes, et coûtant $4,559.71.Ce genre de système est supposé être assez puissant pour élever à 70° F., en 15 minutes, tout l\u2019édifice, en partant du zéro absolu.x x X L'avis de motion ayant pour but de porter le terme du conseil municipal à trois ans au lieu de deux se lit comme suit: le règlement entrera en vigueur dès son adoption et affectera le maire et les conseillers.La nouvelle sera affichée dans tous les grands journaux du Québec avant d'être définitivement acceptée.27 ST-LAURENT \u2014 Créé spécialement pour donner à votre coiffure sa beauté naturelle\u2026 il répond aux exigences de la mode actuelle.Le tout nouveau \u2018\u2018Hair Spray\u201d Extraordinaire de Fabergé.rend les cheveux rebelles faciles a.coiffer les garde en place, naturellement, a toutes les températures.2.00 Pharmacie Bonin Enrg.PRESCRIPTIONS Jacques Mondor, prop., B.S.A., B.Ph., L.Ph.TEL.: CA.8-4125 ne, 1) 4 gt EPFL HY a LOUISEVILLE, Qué.Le règlement défendant l'installation de banderolles et affiches dans les limites de la ville sera relâché à compter du 1er décembre 64 jusqu\u2019au 1er janvier 66, pour favoriser les manifestations se rapportant aux fêtes du tricentenaire.Cependant, il restera nécessaire de faire approuver toutes décorations par nos édiles même au cours de cette période.x x x Puisque la Compagnie de Papier Internationale n'utilisera plus à l\u2019avenir la Rivière-du-Loup pour le transport du bois de pulpe, le conseiller Clermont a fait remarquer que la Chaussé Masson sera sans doute abandonnée et qu'elle se désagrégera avec les années ce qui causerait le grave danger de la voir s\u2019écrouler privant ainsi l\u2019usine de filtration de son élément précieux.En conséquence, la ville s'adressera à la compagnie de papier pour en savoir plus long sur leurs projets d\u2019avenir.La demande de la ville reçoit l'appui de Me Rémi Paul Lors de la séance du 14 septembre du conseil de ville, le greffier avait transmis une résolution au sujet de certains travaux de protection le long de la Rivière-du-Loup, au député du comté de Berthier- Maskinongé, à Ortawa, soit Me Rémi Paul.La lettre du greffier municipal à Me Paul formulant certe demande a été transmise par le représentant du comté fédéral à l'hon.Jean-Paul Deschâtelets, ministre des Travaux Publics.Voici quelques extraits de cette lettre : \u201cVotre ministère a déjà fait construire un mur de soutènement, du côté nord de la rue Notre-Dame, dans la ville de Louiseville, et ce mur était devenu nécessaire pour la protection des immeubles riverains à la Rivière-du-Loup losquels étaient constamment menacés de glisser dans le lit de la rivière.Ce mur de soutènement devrait être prolongé vers le Nord, soit à partir de la résidence de M.Camille Saucier jusqu'au pont du Pacifique Canadien.Cette requéte des autorités municipales fait suite, monsieur le ministre, à des demandes répétées de la part de nombreux citoyens de la ville de Louiseville qui sont anxieux de voir ces travaux de protection se continuer, vu l'imminence du danger que présente la rive Ouest de la Rivière-du-Loup, à Louiseville.Puis-je vous demander, monsieur le ministre de faire hâter l'enquête qui s'impose, dans les circonstances et à l'avance je vous remercie pour la bonne et particulière attention que vous voudrez bien apporter à cette demadne de la ville de Louise- ville\u201d.L'Archevêque de Galilée en visite au Canada L'archevêque George Hakim de Galilée visitera prochainement Montréal, Toronto, Québec et plusieurs autres villes importantes d\u2019Amérique du Nord.Son voyage dans les grands centres américains et européens a pour but : 1.Contacter les organisations catholiques pour qu\u2019elles incluent Israël dans leurs pèlerinages.2.Propager l'idée parmi les jeunes couples catholiques d'arranger la cérémonie de leur mariage à Cana en Galilée.3, Lancer l'idée de passer la lune de miel en Israël.4.Lancer l\u2019idée parmi les catholiques qui peuvent se le permettre, d'emmener leurs enfants faire leur première Communion en Galilée.5.D'encourager les pèlerinages en Israël.Jeudi, le ler octobre 1964.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 9 _ TéL: CA.85-2090 F.Gélinas, technicien, prop.Louiseville Électrique & Télévision Enrg.MARCHAND GÉNÉRAL Spécialité : T.V.vente et service Accessoires et appareils électriques Ameublement complet pour toute la maison 80, rue ST-LAURENT LOUISEVILLE, P.Q.Achetez le vôtre chez : D.DULUDE Meubles \u2014 Tapis \u2014 Prélarts 19 ST-LAURENT \u2014 TEL.CA.B-4675 \u2014 LOUISEVILLE cu 55 Pos UN TÉLÉVISEUR PORTATIF au concours de LA LESSIVE SANS ENNUI JUSQU'AU 1er NOVEMBRE Chez votre marchand .d'appareils électroménagers o Oui, madame, le jour du lavage est sans ennui, quand vous vous servez de l\u2019électricité.Le chauffe-eau Cascade 40 vous fournit toute l\u2019eau chaude requise, même pour vos plus gros lavages.La laveuse et la sécheuse automatiques vous épargnent temps et efforts.Les appareils travaillent pendant que vous faites autre chose.Voyez votre marchand d\u2019appareils électroménagers le plus tôt possible.X x HYDRO-QUÉBEC La Compagnie d'Electricité Shawinigan FILIALE Achetez le vôtre chez : J.L.Lafrenière Vendeur autorisé de : FRIGIDAIRE \u2014 MAY-TAG \u2014 WESTINGHOUSE \u2014 BELANGER RCA WHIRPOOL \u2014 JOHN WOOD 88 ST-LAURENT \u2014 TEL 227-2381 \u2014 MASKINONGE Pour l'achat de votre chauffe-eau consultez Louiseville Refrigération Enrg.VENTE ET SERVICE DES PRODUITS GENERAL ELECTRIC BOULEVARD OUEST \u2014 TEL.CA.8-4468 \u2014 LOUISEVILLE PAGE 10 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le ler octobre 1964.Cit mares Consultez votre médecin d\u2018abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph, L.Ph., propriétaire 47, ST-LAURENT Tél.: CA.8-2770 LOUISEVILLE Livraison rapide et gratuite pe es MASKINONGÉ ) DECES DE M.LUCIEN LABONNE Le 24 septembre, est décédé, subitement à l\u2019âge de 56 ans, M.Lucien Labonne, époux de Alberta St-Pierre.Les funérailles eurent lieu le 28 septembre à 10 heures a.m.au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis.Le défunt laisse pour le pleurer, outre son épouse, une fille (Lu- cienne) Mme Claude Morin du Cap-de-la-Madeleine ; sa mère, Mme Alphonse Labonne ; deux frères : Gérard et Alphonse ; deux soeurs : Angéline et (Alphonsine) Mme Alphonse Plourde, tous de St-Léon.Après le service, le corps fut transporté à St-Léon lieu de l\u2019inhumation.Direction des funérailles: M.Alcide Lemyre.DECES A MARQUETTE, MICH.Le 18 septembre, est décédé a l\u2019âge de 89 ans et sept mois, M.Vietor Gingras, époux de feu Elmi- ra Lemyre, originaire de Maskinongé.Les funérailles eurent lieu le 21 septembre.Le défunt laisse pour le pleurer, un fils, quatre filles, une belle-soeur, Mme Joseph Ross, de la paroisse ainsi que plusieurs petits- enfants et arrière petits-enfants.À ces familles, vont nos sincères condoléances ! MARIAGE LEMYRE-BERGERON Le 26 septembre, fut bénit le mariage de Mlle Denise Lemyre, fille de M.Lucien Lemyre, à M.René Bergeron, fils de Mme Hervé Bergeron de St-Paulin.Au cours de la messe nuptiale, c\u2019est Mlles Frédérique et Marthe Landry qui firent les frais du chant.Au violon, Mlle Hélène Ba- reil et à l\u2019orgue, Mlle de Carufel.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception a été donnée au Centre Récréatif de Louise- ville.Dans l\u2019après-midi, les nouveaux époux partirent en voyage à New- York.Au retour, ils habiteront St- Paulin.Nos voeux de bonheur les accompagnent ! NAISSANCE DRAINVILLE À l'Hôpital Comtois, le 13 septembre, est née une fille à M.et Mme Donald Drainville (Nicole Lauzon) baptisée le 20 septembre sous les prénoms de Marie, Jocelyne, Suzie, Parrain et marraine : M.et Mme Gérard Drainville de St-Viateur, grands-parents paternels de l\u2019enfant.Porteuse : Mlle Jocelyne Drainville, tante de l\u2019enfant.NAISSANCE PAQUIN A l'Hôpital Comtois, le 16 septembre, est née une fille à M.et Mme Léonce Paquin (Nicole Lebel) baptisée le 21 septembre, sous les prénoms de Marie, Yvette, Manon.Parrain et marraine : M.et Mme Jean Gerbeau de Ste- Ursule, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mile Claire Paquin, tante de l\u2019enfant.Félicitations aux heureux parents ! CHARITES PAPALES La collecte faite à l\u2019église en faveur des charités papales a rapporté la somme de $150.00.Le fruit de cette collecte servira à alimenter les milliers de demandes d'assistance des quatre coins du monde, où des hommes, des femmes et des enfants sont privés du strict nécessaire.C'est une forme supérieure de charité fraternelle, sur laquelle nous devons être fiers d\u2019y ajouter notre obole.TRANSACTION M.Victor Bastien de St-Justin, vient tout derniérement de se porter acquéreur de la propriété de Mme Isidore Béland de Maskinongé.HEURES DE PRIERES C\u2019est samedi, le 3 octobre, qu\u2019aura lieu le pèlerinage au sanctuaire de Notre-Dame du Cap, afin de répondre au message de la Vierge aux enfants de Fatima.Les personnes qui désirent y prendre part, feront bien de s\u2019adresser à Mmes Elzéar Lambert, Jacques Paillé ou Bugène Ayotte.UN TRIOMPHE C\u2019est au milieu d'une foule enthousiasme d'amateurs de baseball que le Maski a remporté la première partie de la série en disposant des Marins au pointage de 2 .1240, rue Royale L\u2019ARGENT ATTIRE L\u2019ARGENT C\u2019est vrai.à condition qu\u2019il soit bien placé! Voilà pourquoi vous devez éviter les risques inutiles en consultant une maison de confiance FL Lévesque LG Beaubier Lie Valeurs de placement TROIS-RIVIÈRES Gérant: Jean-Paul Massicotte Représentants: Georges Ferron, W.Godin, E.Rochefort MONTRÉAL .QUEBEC .ST-HYACINTHE .SHAWINIGAN SHERBROOKE CHICOUTIMI « OTTAWA MONCTON PARIS BRUXELLES .GENEVE Tél.: FRontenac 6-3719 à C'est un début prometteur qui réjouit des centaines de partisans de l'équipe locale.Dimanche, 4 octobre, la joute sera disputée à Champlain et est cédulée pour une heure, au cas ou une deuxième serait nécessaire.11 ne faut pas oublier que dans les sports, des impossibilités arrivent au grand désappointement des connaiseurs.Bonne chance aux Tigres du Maski, et nul doute que vous bataillerez fermement, afin de ne pas avoir a prolonger la joie des centaines de supporteurs.MERVEILLE DE L'AUTOMNE Si toutes les saisons ont leurs charme et leur beauté, le début d'octobre est quelque chose à voir.L'homme qui admire les milliers d'arbres, reste ébloui à moins d\u2019être totalement indifférent.L'artiste qui a dessiné le paysage d'octobre, ne peut pas être un autre que la nature.Chanceux celui qui marche dans nos belles montagnes.C\u2019est suffisant pour se transporter sur une autre planète.Toutes ces beautés sont sans doute pour faire comprendre à l\u2019homme que tout passe et tout se renouvelle au gré de l\u2019ordre établi par la Providence.A DIX-HUIT.ANS Comment voulez-vous qu\u2019il ras- puisse semble ses pensées, qu\u2019il lier une phrase à une autre ?Il fait une eroire est amoureux.Quand on est amoureux, on s\u2019ennuie tout le temps.L'absence est intolérable, les minutes sont des éternités.Mais la joie donne des ressorts aux jambes.On voudrait tout entreprendre et ne rien faire.Gens et choses prennent une couleur nouvelle, la couleur de l\u2019espérance, de l\u2019aitente.Est-ce qu\u2019on les regarde bien les gens et les choses lorsqu\u2019on est amoureux ?Vous savez, on n\u2019a de regards que pour celui ou celle qui alimente les feux de son coeur.CARNET MONDAIN L\u2019abbé P.E.Rainville, curé de Champlain, en visite chez sa mè re et chez MM.et Mmes Viateur Rainville et Jean L.Landry, en fin de semaine.' M.et Mme Roger Morin de sorel, chez Mmes Ernest Beauliey et Léon Morin, le 27 septembre, M.Ferdinand Bellemare de Montréal, chez sa mère Mme E.douard Bellemare, ces jours derniers.M.et Mme Noël Allard et leur famille de l'Ile St-Ignace, chez M.et Mme Armand Dupuis, dimanche dernier.M, et Mme Rosaire Lessard et leur enfant de Montréal, chez M et Mme Elzéar Lambert, dernièrement.GS REMERCIE MENTS LA FAMILLE DE FEU JOSEPH COURNOYER vous prie d'accepter l'expression de ses remerciements sincères pour votre témoignage de cordiale sympathie, soit par offrande de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites on assistance aux funérailles, à l\u2019occasion du décès de M.JOSEPH COURNOYER Maskinongé.septembre 1964.A DESALTERANTE.apres les quilles comme en toute occasion. eur hez di- M, re- Eureka 1 y a plusieurs décades, un joueur de hockey montréalais, avec les défunts Americans de New-York, avait décidé d'angliciser son nom, Portant au ciwil le nom de René Boileau, il troquait celui-ci pour Rennie Drinkwater ! B Parmi les noms d'automobiles d'antos connus, il y a quelques décades, et les plus âgés s\u2019en souviendront, mentionnons les Marmon, Pierce Arrow, Essex, Nash, Moon, Peerless, Durant, Brooks (à la vapeur), Whippet, Overland, Gray Dort, Paige, Cord, Stutz, Auburn, WW illys-Knight, Chandler, etc.» | Georges Vézina, qui garda les buts des Canadiens, de 1910 4 1925, avait un frère portant le mom de Stanley, en hommage à la coupe du même nom, emblème du championnat de hockey professionnel.Le pays où le commerce de la laine des moutons est le plus florissant est, sans contredit, l\u2019Australie.= Fort Smith, Fort Simpson, Chesterfield Inlet, sont autant de missions catholiques et indiennes, dans l'Articque, sous la direction des Oblats de Marie-Immaculée.La première traversée officielle du désert du Sahara, par des voitures motorisées, fut effectuée par l'expédition Citroën.Le célèbre Père jésuite, Teilhard de Chardin, é- rait de cette odyssée sablonneuse.un Gaston Chevrolet, un conducteur d'antomobiles de courses, et qui fut tué, dans l\u2019une de ses compétitions, donna son nom à Pun des produits les plus connus de la General Motors.un La trilogie la mieux connue des métiers à tisser industriels s'identifie sous les noms suivants : Cromp- ton-Knowles, Draper et Jacquard.Bn Les pays suivants sont des mieux connus, sous les appellations qui swivent : Le Japon: Pays du Soleil Levant; Angleterre : Fière Albion; France: La Fille aînée de l'Eglise: les Etats-Unis: Le pays de l'Oncle Sam: le Canada; Le Grenier du Monde (blé); La Chine: Le céleste Empire.Quelques pays ont leur fleuve célèbre : Angleterre: Tamise; France: le Rhône, la Seine; l'Allemagne: le Rhin; Plialie: le Tibre, le Pô; les Etats-Unis: le Mississipi, on le \u201cPère des eaux\u201d; la Belgique: la Moselle: le Canada: le St-Laurent et l'Enrope a, de plus, son Danube, immortalisé par une célèbre Valse de Johann Strauss.(Danube Bleu).a L'Inde et la Chine, disait-on, sont les pays des philosophes.Quant à la France, elle a ses \u201c40\u201d Immortels.u Affiché par un peintre, sur la clôture d'une résidence : \"PAIN FRAIS\u201d.Aussi bien écrire: \u201cPEINT SOT\u201d pour PINCEAU.= Ed \u201cStrangler\u201d Lewis, ex-cham- pion à la lutte gréco-romaine et au EVITEZ-VOUS DES DESAPPOINTEMENTS MENT toutes vos Polices OU L'ACCIDENT.Consultez : JACQUES PAILLÉ licencié en Assurances Générales Tél.: 227-2332 MASKINONGE bene.Faites examiner GRATUITE- | d'Assurances AVANT LE FEU-| style libre, fut l\u2019un des plus formidables monarques de ce sport.Sa prise favorite: le \u201chead lock\u201d, ou prise de tête.nN De tous les présidents élus des Etats-Unis, quatre sont encore de ce monde: Herbert Hoover, Harry S.Træeman, Duwight Eisenbower et \u2018actuel, Lyndon Blair Johnson.|| William Lyon MacKenzie King et Richard Bradford Bennett deux ex-premiers ministres du Canada, aujourd'hui décédés, étaient célibataires endurcis.Le premier était Libéral, et l\u2019autre, Conservateur.un La province de Québec a eu le sien avec l'Honorable Maurice L.-N.Duplessis, décédé en septembre 1959, ez premier ministre du Québec, durant plusieurs années.A Maskinongé, un double deuil a frappé une famille bien connue.Voici les corps des deux frères Ross, Pierre-Paul et René, que l\u2019on transporte pour le service funèbre.L'onde n déjà frappé tout au début de la saison de chasse, Nos sincères condoléances à ces familles éprouvées.(Photo : Paul Deschesnes).( LA NOUVELLE ET SOMPTUEUSE HARDTOP 4 PORTES FORD GALAXIE 500 LTD Certaines caractéristiques illustrées ou mentionnées ici sont fournies moyennant supplément.\u201cLTD\u201dnouveau sigle d'un luxe suprême identifiant la FORD Galaxie 500 Il n\u2019y a aucune limite à l\u2019élégance, au luxe suprême de la L'TD .qui restent cependant en-deça d\u2019un bon goût très sûr.La LTD n\u2019est livrable qu\u2019en version hardtop à 4 portes .avec toutes les innovations importantes des nouvelles FORD.Insonorisation poussée à la perfection.Roulement de limousine sur ressorts hélicoïdaux.Une foule d\u2019éléments de commodité: la clef qu\u2019on peut insérer à l\u2019envers comme à l'endroit, l\u2019accélérateur qui s\u2019adapte à l\u2019angie -de votre pied, le tableau de bord dégagé.Une option d\u2019élégance: la couverture de pavillon en vinyle (facultative) .tout l\u2019attrait d\u2019une décapotable .tout le confort d\u2019une hardtop.a De nombreux éléments de luxe pour plus de confort et d\u2019éléganee: nouvelle ventilation Silent-Flo, lampes d\u2019accueil aux quatre portes, riches capitonnages, sièges à rembourrage épais, couvre-roues spéciaux, moulures de ligne de toit.Vous reconnaîtrez la nouvelle LTD à son sigle.Vous en constaterez tous les avantages irrésistibles en passant chez le Vendeur Ford demander une promenade d\u2019essai.Appelez-le sans tarder.Découvrez un monde nouveau d'excellence générale MUSTANG - FALCON FAIRLANE - FORD - THUNDERBIRD CHARTIER AUTOMOBILE Enrg.BOULEVARD EST, TÉL.CA.8-2791 VOTRE VENDEUR FORD VOUS INVITE ÉGALEMENT À VENIR VOIR LES NOUVELLES ET SUPERBES FALCON, FAIRLANE, MUSTANG ET THUNDERBIRD PAGE 12 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le ler octobre 1964.SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées A VENDRE Maison de 7 appartements plus chambre de bain entrée 220.Libre pour location immédiatement.Aussi vendrais bois de chauffage et bois Je Conatrucs tion.Terrains pour camp.S'adresser LAC CHEZ VI ST-BARTHELEMY.Tél.885-3329.eo VENDRE e LOUER e ACHETER À LOUER A LOUISEVILLE e Chambres © Appartements e Bureaux e Logement Ancienne résidence du Dr Léonce Mayrand S\u2019adresser à : MLLE FRANÇOISE MARTIN, Té.l CA.8-2919 ou a CA.8-4542 à LOUISEVILLE VOUS DESIREZ Servez-vous en toute confiance des petites annonces de L'Echo.1 publication \u2014 $1.00 3 publications consécutives : CES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE LOGEMENT A LOUER Logement de 5 appartements plus chambre de bain, entree zzU, eau chaude.Libre le ler novembre.Situé à 9 est, rue St-Antoine, Louiseville.S'adresser u JEAN-FAUL PICHETTE, tél.CA.8- 4130, LOUISE VILLE.A LOUER 1 logement de 4 pieces plus chambre de bain.Meublées, comprenant : poe- fe, refrigerateur et tuile.kntree universelle.Libre immédiatement.S'adresser à LOUISEVILLE.1él.CA.8-4639 ou a CA.8-5351.A LOUER Logement de 442 appartements plus chambre de bain, entrée 220, très propre.(2e étage).Aussi, garage à louer.Situé rue Notre-Dame Nord, à Louiseville.S\u2019a- dreser par téléphone « CA.8-2939.A LOUER Logement moderne de 3 pièces chauffées, chambre de buin complète, S\u2019adresser à P.A.GRAVEL, B Petite Rivière, LOUISE VILLE.Tél.CA.8-4932.A LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude ; libre immédiatement : à louer.Situé rue pafincipale, \u2018à Ste-Ursule.S'adresser à MME J.-PAUL-EMILE LAMBERT, STE- URSULE.Tél.CA.8-2172.A LOUER Logement de 5 pièces plus chambre de bain, bien chaud.Très propre.Entrée 220.Situé rue St-Martin, près de l'A.T.C.Libre le ler novembre.S'udresser à 11A, St-Martin, LOUISEVILLE.Tél.CA.8- 4196.A LOUER Logement de 4 nppartements plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude; située rue principale, 4 Ste-Ursule.S'adresser i M.JOSEPH OMER GIGUERE, Tél.CA.8-2442.A VENDRE OU A LOUER Plusieurs poéles de différents genres, une sécheuse L'lslet, un réfrigérateur, plusieurs télévisions, sets de cuisines et laveuses : le tout usagé : à vendre ou à louer en très bonne condition.S'adresser à J.L.LAFRENIERE, 88, rue St-Lau- rent, MASKINONGE.Tél.227-2381.A LOUER Logement de 5 appartements plus chambre de bain.Entrée 220.Libre le re, S'adresser a CHARD VERTEFEUILLE, 23 rue Caron, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4243.A LOUER Logement chauffé de 6 appurtements plus chambre de bain, Entrée 220, ean chaude.Installation pour lessiveuse et sé- cheuse.Antenne TV fournie.Libre immédiatement.S'adresser à LOUISEVIL- LE.Tél.CA.8-2740.Grand local chauffé, à Louer, pour manufacture ou magasin.Aussi, balan- ee de marchandise à vendre à bon marché.S'adresser de 10 heures AM.à 3 heures P.M.\u2026.à MME RAOUÛL ROBERT, ST-ALEXIS-DES-MONTS._ AGENTS DEMANDES DISPOSONS D'UN BON TERRITOIRE près de chez vous.Commission 45% vermet jusqu'à 82.50 l'heure.Intéressant concours pour clients et vendeurs aver primes.Produits gratis.Valise $25.00 - remboursée dans les 30 jours si insatisfait.JITO.Dépt.C, 5130, St-Hu- bert, MONTREAL, Sergerie Fer Ornemental Auvents, escaliers, rampes VENDEUR AUTORISE Machines à souder Lincoln Electrodes et accessoires C.P.401, Louiseville Prop.: Lucien Sergerie $2.00 LOGEMENT A LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude.Situé dans village St-Justin.Libre immédiatement.S'adresser à MME LUCIEN MORIN, 19, rue Ste-Dorothée, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4982.MAISON A LOUER Maison de 7 appartements plus chambre de bain, entrée 220.Libre le ler novembre.Située à 322, rivière ouest.S'adreser à PAUL COURNOYER, tél.227-4594, MASKINONGE.A LOUER Logement de 3 appartements plus chambre de bain.Entrée 220.Eau chaude.Ménage fait récemment.Libre immédiatement.S'adresser a ONESIME DEZIEL, 77 boul.Est, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4682.A LOUER Logement de 4 appartements situé sur la rue St-Antoine.Libre le ler novembre.S'adresser 4 Mme EUGENE DE- SAULNIERS, 21 St-Antoine, LOUISE- VILLE.BOIS DE REBUTS Rebuts de bois sec, tous coupés de longueur pour chauffage.S\u2019adresser à MASKINONGE FURNITURE INC., Tél: 227-2365, MASKINONGE.A VENDRE Ferme de trente-deux arpents avec maison, garage, établi : située près du village de St-Barthélemy, dans la montée de St-Joachim.Pour informations, s'adresser à M.LUCIEN CARON, 2217 Ave.Etienne Brûlé, MONTREAL 12.Tél.387-7591.me a Spécialiste en posage de © TUILES - TAPIS © PRELARTS © SABLAGE DE PLANCHERS CLAUDE GOSSELIN TEL.: CA.8-2817 Rang Petite Rivière LOUISEVILLE À LOUER Logement situé à 22 rue St-Antoine.Louiseville.Aussi vendrais TV.S'adresser à : CAMILLE TOUSIGNANT Tél.CA.8-4342 A VENDRE Portes de garage, Yatch 14% pieds avec remorque ; bicyclette de garçon.En parfaite condition.S'adresser au GARAGE JULIEN ENRG., 243 boul.O., LOUI- SEVILLE, Tél.CA.8-2909.POELE A VENDRE Poêle à patates frites pour restaurant de marque \u201cMOFFAT\u201d modèle F-90v.Très propre et en parfaite condition.Sadreser à LOUISEVILLE.Tél.CA.8- 088.TERRAIN A VENDRE Magnifique terrain à vendre 140\u2019 x 70\" situé sur le Boulevard Pie XII.Quartier résidentiel.Trottoirs faits récemment.S'adresser à GILLES DESMARAIS, Secteur Bel\u2019Essor, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-5036.AGENTS DEMANDES VOULEZ-VOUS DEVENIR VENDEUR?Avec $25.00 vous batissez votre propre commerce.Vendez produits d'utilité courante dans terrtoire protégé \u2014 spéciaux économiques \u2014 primes attrayantes.Réalisez de $50.00 a $85.00 par semaine, 45% d\u2019escompte.Priode d\u2019essai 30 jours.red Dépt.B, 5130 St-Hubert, MONT- VENDEURS DEMANDES Augmentez vos revenus.Vous pouvez faire jusqu'à $3.de l'heure, vendant Produits Rawleigh temps plein ou partiel.Ecrivez RAWLEIGH, Dept.I-540-16, a00s rue Richelieu, St-Henri, MONT- A VENDRE Tracteur \u2018\u2018Cockshut\u2019\u2019 30 avec charrue.Le tout en parfait ordre.Aussi, une jument poney et chevaux de travail à vendre.S\u2019adresser à HERVE FLEURY, ST- JUSTIN, Tél.227-2101.TEL.227-2318 POUR ECONOMISER, ACHETEZ CHEZ DENIS DESAULNIERS Meubles et accessoires électriques En SPECIAL cette semaine : dans les marques telles que PHILIPS, RCA VICTOR, etc., etc.Généreuse allocation d'échange.Aussi, en grand SPECIAL : LESSIVEUSES de toutes marques.PROFITEZ DE NOS BAS PRIX FACILITE DE PAIEMENT Si DESIRE ST-JUSTIN TELEVISEURS 1965 SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier - Maskinongé Echanges acceptés.GABRIEL PHILI- BERT, Tél.227-2366, 107 Pied-de-la- Côte, MASKINONGE.ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger, ainsi que des animaux morts ou malades, pour viande à vison, sont priés de communiquer avec moi, ADMIRE BARIL, Tél.227- 4571, MASKINONGE.J'accepte les frais d\u2019appel venant de l'extérieur.A VENDRE Jeunes vaches nouvellement vêlées ; à vendre.S'adresser à FERNAND FER- RON, ST-LEON.Tél.CA.8-2431.COUTURIERES DEMANDEES Couturières demandées dans le linge d'enfants ou tabliers.S\u2019adresser à MME ALFRED ST-YVES, STE-ANGELE-DE- PREMONT.Tél.268-5405.A VENDRE ; Fournaise à l'huile à prix d'aubaine à vendre pour cause de déménagement.Aussi vendruis lit d'auto pour bébé.S'adresser à MASKINONGE.Tél.227-2209.A VENDRE Outillage de garage : Presse a redresser roues : \u2018\u2018Reamer King Pin (Sunnen) Under Coating\u201d crie à plancher ; \u201cGrooler Tester\u201d : King tester : tester Champion bougies : set de filières ; 11 cases en bois : une taraudeause élec, S'adresser au GARAGE JULIEN ENRG,, 243 Boulevard O., LOUISEVILLE.Tél.CA.8-2909.MAISON À VENDRE Belle grande maison seule, de 6% appartements plus chambre de bain.Entrée 220.Cave finie ciment.Grand terrain 76 x 130.Chauffage central.Terrassement fnit.S\u2019adresser à GERARD DESJARDINS, 69 Avenue Pie XII, LOUISE- VILLE, Tél.CA.8-4350 ou CA.8-4250.A VENDRE Banc de scie avec moteur 3% de force, ainsi que deux scies ; aussi, une scie à ruban, avec moteur % de force : à vendre.S'adresser à M.DIEUDONNE BE.LAND, ST-PAULIN.Tél.268-2677.VENDEURS DEMANDES \u201cEn chômage\u201d ou sur de plus courtes heures?Voyer-nous immédiatement.Chance de vendre Produits Rawleigh aux consommateurs temps plein ou partiel.E-nérience pas nécessaire.Ecrivez RAW- LEIGH, Dept.J-540-29, 4005 rue Richelieu, St-Henri, MONTREAL.CHAMBRE A LOUER Chambre avec usage du téléphone, eau chaude, poêle et réfrigérateur.Bon chez soi.S'adresser à CA.8-4772.A VENDRE 2 vaches \u201cHolstein\u201d inséminées, devant mettre bas vers le 20 octobre.Aussi, 4 taures \u2018Holstein âgées de IV ans sujets provenant d\u2019insémination artificielle.S'adresser a LAURENT GRENIER, Petit Bois, MASKINONGE, tél.227-4644.POULETTES A VENDRE 200 poulettes de race \u201cCORVET\" blanches, débutantes à la ponte : à vendre.S\u2019adresser a AURELE LESAGE, 7 Cha- coura, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-2029.MACHINES A COUDRE Machines à coudre industrielles de marque \u201cSINGER\u201d 95K40, 110 volts.En parfaite condition.Pour plus de détails et les examiner, s\u2019adresser chez FRANCE ENTREPRISE INC, 3 St-François-Xavier, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-2919.ATTENTION vente d\u2019étoles, de manteaux de \u2018fourrure.Aussi nous louons pour mariage Capes blanches ainsi qu'étoles et capes de fourrure.Pour vos réparations par des experts et entreposage adressez-vous à Mme ALBANY HOULE, 23 St-Thomas, LOUISE- VILLE.Tél.CA.8-4150.Grande et de capes SERVEUSE d\u2019expérience DEMANDEE De préférence de 20 à 25 ans.elle apparence.Doit se présenter en personne au Restaurant CHEZ \u201cLOUIS\u201d 34 St-Laurent LOUISEVILLE A LOUER Maison seule de 3 appartements plus chambre de bain.Entré 220.Située à 295, rue Notre-Dame Sud, à Louiseville.Libre le ler octobre.S'adresser à CA.B- 2473.A VENDRE Balance de comptoir TOLEDO, très récente, comme neuve, ainsi qu'une balance de 1000 livres pour cultivateurs.S'adresser à LEOPOLD L.DUHAIME, ST-PAULIN.Tél.268-2063.ATTENTION PERSONNES ÂGÉES Prendrais personnes âgées à bon prix.Seraient très confortables.Maison neuve.\u2014 Chauffage central.Peut fournir références.S'adresser à : CASE POSTALE 862, LOUISEVILLE Poi t fl a Ve DRE i ois e eur de sarrazin à vendre S'adreser à ROLAND BELLEMARE.Tél.227-2343, ST-JUSTIN.RE.Tél.AUTO À VENDRE Oldsmobile '58, Super 88.Equi ement complet.Pneus \u201cGeneral Dual 90\u201d, Très propre et en parfait ordre.S\u2019adresser le jour à CA.8-4943 et après 6.00 hres p.m.à 227-2306.! L ¢ ad LOUER ogemen e 2 appartement, chambre de bain.Libre immédiateme situé à 281 Notre-Dame Nord, Louisevil: le.S'adresser a J.-B.MILOT, LOUISE VILLE.Tél.CA.8-4354.OBJET PERDU Perdu : Sac à bagage contenant sac de couchage, entre Maskinongé et St.Barthélemy.Ces objets ont été perdus dimanche dernier.S\u2019adresser a AN LATOURELLE, 19 St-Augustin, LOUI- SEVILLE.Tél.CA.8-4028.A VENDRE Terre à bois de 90 arpents de superficie, bien boisée : à vendre.S'adresser à CHARLES CHARETTE, STE-URSULE (Village).COUTURIERES DEMANDEES Couturières avec expérience demandées pour nouvel atelier de couture à Louise.vile, situé à 23 rue Lagacé.S'adresser à CA.8-4885.VENDEUSES DEMANDEES \u201cCire, savon et détergents divers au prix du manufacturier\u201d.Bon profit.Pour détails écrire à C.P.81, ST-BARNARBE NORD, P.Q.AIGUISAGE Nous aiguisons les lames de clippers.$1.25 le set Ouvrage garanti SERVICE D'AIGUISAGE 81 Notre-Dame, LOUISEVILLE A VENDRE Maison de 4 appartements chambre de bain comprise; située au \u201cPoste\u201d de Fon- tarabie.Grandeur 22 x 24.Terrain de 1 arpent de long par Y% de large.Aussi, ménage de maison complet a vendre.S'adresser à URBAIN LEBLANC, Tél.CA.8-2337, STE-URSULE.i A VENDRE Un jeune chien Boxer de deux mois.S'adresser à ULRIC CHEVALIER, ST- PAULIN.Tél.268-2018.A VENDRE 7 taures de choix de deux et trois ans, \u201cHolstein\u201d ; ainsi qu'une automobile de marque \u2018De Soto\u201d modèle 1950, en bonne condition ; à vendre.S'adresser à BERNARDIN DESCHENES, Grand Rang, ST-LEON.Tél.CA.8-2562.I.A VENDRE Télévision 24 pouces \u201cWestinghouse\u201d avec cabinet en Rover, à vendre.Garan- ie en parfait ordre.S'adresser à MME J.-PAUL-EMILE LAMBERT, STE-UR- SULE.Tél.CA.8-2172.UR ; A LOUER Maison seule de 4 appartements plus chambre de bain.Entrée 220, réservoir 3 ou chaude.Libre le ler novembre.al pour couple, S'adresser à 64 Royal Nord, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-2207.Décès de Mme Wilfrid Ferron A Louiseville, le 28 septembre est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Wilfrid Ferron (née Marie-Louise Arvisais).Elle laisse dans le deuil, outre son époux, 3 fils: Gérard marié à Rolande Arvisais, de St-Léon, Jean- Paul marié à Jeanne d'Arc Gagnon, et Fernand marié à Fleurette Bari- beau, de St-Léon; 5 filles: Mmes Maurice St-Pierre (Marie-Ange), de Louiseville, Donat Carbonneau (Germaine), de St-Léon, Mlle Ma- rie-Jeanne Ferron, de St-Léon, Mmes Wilfrid Lacoursière (Fleurette), de Louiseville, Jacques Gagnon (Cécile), de St-Léon; 3 belles-soeurs: Mmes Hormidas Ferron, de Yamachiche, Ovida Arvisais, de St-Léon, et Henri Ferron, du Lac- à-la-Tortue; ainsi que plusieurs neveux et nièces, petits et arrière-petits-enfants, Les funérailles auront lieu jeudi, le ler octobre, en l'église de Sr- Léon.Le convoi funèbre parcira des Salons Louis Richard, 22, rue St- Aimé, Louiseville, 4 9 h, 45 pour se rendre à l'église de St-Léon, où le service sera chanté à 10 heures, et de là, au cimetière paroissial de l'endroit, pour l\u2019inhumation.Parents et amis sont priés d'assister aux funérailles, Mais eux, ce sont des cavaliers du ciel.Vers des lointains horizons, ils voguent sur les nuages et la chance leur a souri malgré qu\u2019ils soient de bons chasseurs.C'est tout un trophée à montrer aux amis, que ce superbe ours, tué aux abords du lac Vison.On à bien recénnu Lucien Morin et Rosaire St-Cyr de Maskinongé.(Photo: Paul Deschesnes). Mots croisés 1 2 3 45 6 7 8 9 1011-12 DS HSAU 5 SU N = 0 10 11 12 Horizontalement 1\u2014 Qui a de gros os.\u2014 Le blé cn est une.2\u2014 Préfixe signifiant terre dans Je mot géographie \u2014 Du verbe \u201cvomir\u201d.\u2014 À lui.3\u2014 Paroisse importante du comté de Rouville, voisine de St-Césai- re, renommée pour ses pommes.\u2014 Arbre toujours vert.4\u2014 Petites taches pigmentaires de la peau appelée taches de rousseur.5\u2014 Habitudes bizarres, ridicules.\u2014 Coup donné avec la main.6\u2014 Achevées, expirées.\u2014 Petite pelote ronde, servant a jouer.7\u2014 Mets qui plait beaucoup.\u2014 Mettais du sel.8\u2014 Anneau de fer des tenailles du forgeron.\u2014 Chez les Juifs, docteur qui interprétait la Loi.9\u2014 Confiance, tranquillité d\u2019esprit alors que le péril est effacé.10\u2014 Pronom personnel.\u2014 Ferai paraître comme réelle une chose qui ne le sera point.!1\u2014 Liqueur des Lacordaire.\u2014 Rongeurs.\u2014 D'un verbe gai.12\u2014 Partie extérieure d'un corps, sa superficie.\u2014 Vieil instrument de musique, à cordes pincées.Verticalement |\u2014 Personne qui mange énormément.\u2014 Fruits comestibles du fraisier.2\u2014 Anagramme de \u201cose\u201d.\u2014 A moi.\u2014 Pluie.3\u2014 Comté du Québec voisin de Vaudreuil.\u2014 Patrie d'Abraham.4\u2014 Qui ont du génie.5\u2014 Péché léger.\u2014 Enduisit, frotta de cire.6\u2014 La province de Québec est divisée en plusieurs.\u2014 Arbre fournissant le vernis.7\u2014 Emotions, troubles.\u2014 Cherche à pénétrer à fond, examine, sonde.8\u2014 Les lutteurs ou les boxeurs s'y rencontrent.\u2014 Petits tonneaux.9\u2014 Le total, l'ensemble.10\u2014 Carte à jouer.\u2014 La ville de Valleyfield est bâtie sur cette ile.11\u2014 Nul n\u2019est sensé l\u2019ignorer.\u2014 Courbe, fléchis \u2014 Mélodie vocale.12\u2014 Augmentées, grossies en volume.\u2014 Vit dans un manteau de fourrure en été.Jean-Claude LANGLOIS Solution du problème précédent : Horizontalement 1\u2014 DESIRE \u2014 REGIS 2\u2014 OTE \u2014 ELLE \u2014 OSE 3\u2014 RA \u2014 APAISE \u2014 ON 4\u2014 DRUMMOND 5\u2014 ARABE \u2014 BUTINE 6\u2014 LIMA \u2014 RESEDA 7\u2014 PALPES \u2014 RAIS 8\u2014 DESERT \u2014 DICTE GRAND GALA LA FEUILLE D'ÉRABLE STE-ANGELE-DE-PREMONT SAMEDI, LE 3 OCTOBRE TROIS ORCHESTRES A LA DISPOSITION DU PUBLIC * LEVIS BOULIANE et artistes invités x LES \u201cEL-RANCHO BOY'S DANS LA SALLE DES JEUNES : x LES \u201cSENSAS\u201d de la troupe \u201cSALUT LES COPAINS\u201d DANSE CONTINUELLE DE 8 HRES A 2 HRES CORDIALE VIENVENUE A TOUS ! DE DANSE À Jeudi, le ler octobre 1964.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 13 : LA PLYMOUTH 1965 A UNE LIGNE TOUTE NOUVELLE La Plymouth 1965 de Chrysler Canada Ltd., de ligne complètement nouvelle et produite sur un empattement plus long, a une apparence nouvelle et inédite et une nouvelle conception concernant le comfort et l\u2019économie de fonctionnement.La Plymouth 1965 présente des options variées de moteur et de puissance ainsi que de dessins de carrosserie.La photo ci-dessous représente la Plymouth Fury 111, 4 portes, toit rigide.9\u2014 ETERNITE 10\u2014 NE \u2014 ENOUEE \u2014 FE 11\u2014 ITE \u2014 OSES \u2014 TER 12\u2014 SERUM \u2014 SEPARE Verticalement 1\u2014 DORVAL \u2014 DENIS 2\u2014 ETA \u2014 RIPE \u2014 ETE 3\u2014 SE \u2014 DAMASE \u2014 ER 4\u2014 ARBALETE 5\u2014 REPUE \u2014 PRENOM 6\u2014 ELAM \u2014 RETORS 7\u2014 LIMBES \u2014 NUES 8\u2014 RESOUS \u2014 DIESE 9\u2014 ENTERITE 10\u2014 GO \u2014 DIDACE \u2014 TA 11\u2014 ISO \u2014 NAIT \u2014 FER 12\u2014 SENTE \u2014 SEVERE Désirez-vous une bonne santé ?Par le Prof.René Trempe Etes-vous débile, maladif, nerveux ?Vous irritez-vous facilement ?Souffrez-vous d'insomnie, d'indigestions fréquentes, de maux de tête, de reins, de constipation ?Etes-vous continuellement déprimé?Manquez-vous d'énergie, de puissance musculaire / Vous sen- tez-vous abattu, enclin dyspepsique?Digérez-vous mal ?Etes-vous lourd après vos repas ?Etes-vous constamment obligés de prendre des comprimés pour votre appétit ou des sels pour votre digestion, des toniques, des pilules, des drogues pour arriver à dormir quelques heures la nuit ?Etes-vous facilement fatigué ?Etes-vous gras ou maigre ?Désirez-vous augmenter ou réduire votre poids ?Avez-vous des palpitations, des battements de coeur après un travail quelconque ?Avez-vous souvent des raideurs musculaires ?Etes-vous atrophié musculaire- ment ?Avez-vous souvent des étourdissements ?Etes-vous fatigué à votre lever ?Etes-vous courbaturé à la suite d'un ouvrage dur ?Avez-vous des troubles abdominaux ?Souffrez-vous de dilatation d'estomac ?Souffrez-vous de mauvaise circulation ?Etes-vous frileux ?Avez-vous de l'acné ?Vous enrhumez-vous facilement ?Etes- vous excessivement pâle ?Etes- vous satisfait de votre apprence physique ?Etes-vous affecté, soit d'un dos voûté, d\u2019une poitrine affaissée, étriquée, d'un ventre proéminent, d'épaules étroites et tombantes, portées en avant, de bras grêles, de jambes squelettiques ?Avez-vous des omoplates décollées ?Avez-vous la cage thoracique déformée, atrophiée ?Avez-vous honte de votre apparence physique ?Refusez-vous d'aller à la piscine avec vos amis parce que vous n'êtes pas assez développé ?Souf- frez-vous d\u2019un complexe d'infériorité ?Etes-vous souvent triste, mélancolique, de mauvaise humeur ?Etes-vous enclin au pessimisme ?Etes-vous résistant à la maladie, solide devant l'effort ?Etes-vous content dans tout ce que vous entreprenez?Aimez-vous la tranquillité?Etes-vous un calme ?Etes-vous courageux / Pour obtenir rapidement une santé florissante et une belle apparence physique, inscrivez-vous comme l'ont fait plusieurs de mes élèves à mes cours de culture physique.Dans toutes les branches de l\u2019activité humaine, que ce soit en affaire ou en amour, que ce soit au point de vue physique ou moral, l'homme qui possède une belle personnalité est toujours assuré d'un grand succès.Que désirez-vous de plus que le succès en tout ?La ville de Québec a déjà en denx hommes forts, comme premiers magistrats: MM.Lavigueur et Samson ! Dès 1909, wn boxeur Noir était champion chez les lourds: JACK JOHNSON.Il était né à Galveston, Texas.POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS GEO.MARION Directeur de funérailles SALON MORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Ambulance dans Louiseville et Saint-Léon ainsi que pour l\u2019oxygène à domicile 1, rue ST-MARC Téléphone : CA.8-4375 Consultez : GRATUITEMENT pour l\u2018Hôpital Comtois LOUISEVILLE M.René-Paul Gaboury, président du Ralliement des Créditistes pour le comté de Maskinongé, remettait à M.Jean-Paul Béland de St-Léon un chèque au montant de cent dollars don fait par le ralliement du 13 septembre dernier à un de ses membres. PAGE 14 eo L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le ler octobre 1964.Semi- finale inter -sections Yvon Gervais blanchit Champlain 2-0 La série se continuera dimanche prochain à Champlain Yvon Gervais a blanchi les Marins de Champlain en les limitant à 5 coups sûrs et retirant 14 frappeurs sur trois prises et fut bien secondé par ses coéquipiers qui n\u2019ont commis aucune erreur et réussirent dix coups sûrs dont un coup de circuit cogné par Réjean La joie.Yvon Gervais a offert une solide performance au monticule, retirant 14 frappeurs au bâton pour blan- YVON GERVAIS Le pilier des Tigres chir les Marins de Champlain au compte de 2 à 0.Il a bien espacé 5 coups sûrs pour protéger sa victoire.Les Marins n'ont été menaçants qu'à 2 reprises au cours de la joute mais Gervais a pu les mettre en échec en réussissant des retraits opportuns.À la première manche le Champlain a placé deux hommes sur les buts après que deux hommes furent retirés ec Marcel Per- reault qui s'amena au bâton fut retiré sur 3 prises.Les Tigres ont ouvert le pointage à la 2e manche grâce à 3 coups sûrs d'affilée.Yvon Alarie débuta par un double et croisa le marbre sur le simple de Jean-Claude Ala- rie.Claude Gervais a aussi réussi un simple au cours de cette manche.A la 3e, les Tigres ont marqué leur 2ème point quand Réjean La- joie expédia l'offrande de Per- reault \u201cover the fence\u201d.Par la suite les deux lanceurs sont restés maîtres de la situation.A la 8e manche, les Marins se sont montrés de nouveau menaçants et là encore Gervais s'est ressaisi à temps pour empêcher l'adversaire de compter en retirant Alain Marchand sur trois prises après lui avoir servi trois balles.À ce moment là il y avait deux coureurs sur les sentiers et deux hommes retirés.Le lanceur gagnant Yvon Ger- vais a accordé 5 coups sûrs, 2 buts sur balles et a réussi 14 retraits au bâton.Le perdant, Marcel Perreault, accorda 10 coups sûrs, donna 2 passes gratuites pour le ler but et retira 6 frappeurs sur 3 prises.Les coups sûrs des Tigres ont été réussis par Cyrille Landry, 2 simples, Yvon Alarie, un double et un simple, Jean-Claude Alarie deux simples, Claude Gervais, 2 simples, Réjean Lajoie un circuit et Yvon Gervais un simple.Jean Hamelin a été le meilleur des perdants avec deux simples.Les autres coups sûrs ont été réussis par Denis Bourbeau, Jean-Pierre Tru- del et Rosaire Bourbeau avec un simple chacun.Sommaire : Champlain 000 000 000 0 5 1 Maski.011 000 00x 2 10 0 Marcel Perreault et Jean Hamelin Yvon Gervais et Réjean Lajoie.DIMANCHE PROCHAIN La série se continuera dimanche prochain alors que les Tigres se rendront à Champlain.La joute est cé- dulée pour 1 heure.Si une joute décisive devenait nécessaire, elle aura lieu 20 minutes après l'issue de la première.Finale Section Centre >t-Alexis prend les devants 2-1 Les Bûcherons de St-Alexis se sont ralliés à la sixième manche et ont enregistré 7 points pour battre St-Etienne au compte de 7 à 2.Cette victoire leur permet de prendre les devants 2 à 1 dans la série finale de la section centre qui est 3 de 5 en 4 dimanches.Raoul Dubé et Robert Dupuis ont brillé à l'offensive pour les vainqueurs tandis que René Lemire prenait la vedette pour les vaincus avec trois coups sûrs.Bernard Tremblay, a de nouveau affiché une excellente tenue au monticule pour conserver la victoire.Jean-Claude Plourde a été débité de la défaire.Dimanche prochain la série se La bière Cinquante.\u2026 y a rien qui la batte! continuera à St-Alexis et la joute est cédulée pour une heure.Si une joute décisive est nécessaire, elle sera présentée 20 minutes après la [BY première.Le gagnant de cette section passera à la grande finale contre le gagnant de la série Champlain- Maskinongé.Maskinongé mène 1 à O dans la série 2 de 3 qui doit prendre fin dimanche également, Je me renseigne LES ARMES À FEU ET LA SECURITE La saison de chasse est arrivée.Armés de fusils de chasse, de carabines et même de flèches, les chasseurs surgiront de tous côtés, parcourant champs, forêts et rivières à la recherche du gibier.Au cours des mois d\u2019octobre, novembre et décembre, les accidents augmenteront sensiblement du fait que plus d\u2019un demi-milion de chasseurs s\u2019adonneront à leur sport favori.Si l'on tient compte des années\u2018passées, environ 50 personnes succomberont sous le feu des chasseurs.et des centaines d'autres resteront infirmes.Si \u2018chaque chasseur apprenait les rudiments de la:manoeuvre des armes à feu et les observait en (suite à la page 19) YE) SPECIAUX FIN DE SAISON Rabais sur tous nos bicycles en magasin RÉPARATION \u2014 PEINTURE PIECES \u2014 ENTREPOSAGE Bas prix chez TOUS SPORTS R.M, Langlet, prop.28 Ste-Dorothée \u2014 Louiseville Fr \u2014\u2014 Par un choix unanime Le trophée C.K.T.R.-HEBDO décerné à YVON MASSON Lanceur-étoile du St-Justin Le lanceur-étoile du St-Justin, YVON MASSON, qui tout au cours de la saison, s'était révélé le pilier de son équipe a vu ses efforts couronnés de succès lorsque, la semaine dernière, le comité de sélection du trophée CKTR-HEBDO lui décerna le ma- grifique trophée réservé au joueur qui s'était le plus distingué au cours de la cédule régulière.Deux fois, ce même comité l'avait choisi comme l'étoile de la semaine parmi les 18 clubs du circuit Albert Gaucher.Deux autres joueurs avaient réussi cet exploit, Jacques La- chance, lanceur du Ste-Anne de La Pérade et Marcel Sanchagrin, du St-Casimir, également lanceur.Le comité de sélection devait donc prendre une décision pour l'attribution du trophée et Yvon Masson a été choisi à l'unanimité.D nous fait plaisir d'offrir nos plus sincères félicitations au jou- eur-étoile de la saison Yvon Masson qui fut vraiment le pilier de son équipe, tant à la défensive qu\u2019à l'attaque.Masson, au cours de la cédule régulière fut retiré une seule fois au bâton en 48 apparitions officielles et a conservé ume moyenne de 333 ce qui m'est pas à dédaigner.Plusieurs fois il a réus- st des coups sûrs opportuns pour permettre à son équipe de remporter la victoire.An monticule, il s\u2019est maintes fois distingué en sortant som équipe de l'impasse corrigeant parfois les erreurs de ses coéquipiers qui à certains moments faisaient preuve d'un manque d'expérience.C\u2019est pourquoi ses mérites sont d'autant plus grands.Yvon Masson s'aligne avec une équipe jeune de deux ans et ses précieux conseils sont très appréciés.Yvon a fait ses débuts avec le St-Justin de La Ligue de la Jeunesse en 1952, sous les ordres de Vinstructenr Claude Gagné.Par la suite a évolué pour le Ste-Ursule sous les ordres d'Emile Mineau.Il s'aligna avec les Loups Seniors de Lowiseville, sous les ordres de Roger Diamond.Il joua aussi pour le Maski en 1961-62, sous les ordres de Gaétan Morin et en 1963, St-Justin fut admis dans la Ligue Rurale et Masson est revenu dans son patelin pour permettre à ces derniers de figurer avantageusement dans ce circuit, Yvon est un chic type et fort humble.Jamais il n'a voulu chercher les honneurs personnels et chaque fois qu'on lui en a décernés, il aurait.voulu qu'on s'abstienne den parler car dit-il be baseball c'est un jeu d'équipe et un lanceur, même s'il fait par- \u2018ois plus que sa part, doit tout de même recevoir un bon support de ses coéquipiers.Il attribue une grande bart de ses succès à son frère Gilles, receveur.Gilles est comme un chat derrière le marbre, guettant les moindres gestes de l\u2019adefsaire et souvent, en combinant nos efforts, on a réussi à le- prendre en défaut, __ Noms sommes d'avis que le comité de sélection du trophée CKTR-HEBDO a vraiment fait un choix judicienx lorsqu'il a choisi YVON MASSON parmi les 3 concurrents en lice.Encore une fois, toutes nos félicitations ! -»as matt 1 100 LE Louis Pre.4 pret le gu servi JOUI mnt quatn Queb une à (UH I actob EMM connd LEN Ii gé da l'Hôte A qulièr N vo > rité le TION C choisi les cac F mm fra cours A ancien Ce St- de L Aprè notre Claude LE GOLF Le golf est un sport qui compte de nombreux nouveaux adeptes à Louisville depuis l'ouverture du parcours de la Seigneurie de Grand Pré.Comme ce parcours n\u2019a été inauguré que le 30 août dernier, il-est à prévoir que ce mombre augmentera encore lan prochain, soit après que le golf aura connu une saison complète d'activités.Ceux qui voudraient prendre contact avec ce sport fascinant seront servis à souhait car la Direction de la Seigneurie a décidé de tenir une JOURNÉE DU PUBLIC très prochainement.À cette occasion, les non- membres pourront visiter le parcours du golf et voir à l'oeuvre un quatuor fort habile dans ce domaine, dont le champion amateur du Québec HENRY SETLAKWE.La date officielle de cette journée d'ici me quinzaine de jours.CURLING La saison de curling débutera officiellement à Loniseville le 18 octobre prochain.Le mouvean responsable de ce sport à la Seigneurie, EMMANUEL GIGUERE, s'est entouré d\u2019une équipe dynamique afin de connaître une saison fructueuse à la direction de ce comité.À Louiseville, on compte quelque 125 curlers.LE MONDE SPORTIF EN DEUIL Le monde sportif, plus spécialement celui du turf, vient d'être plor- gé dans le deuil par le décès de M.RHEO RIVARD, propriétaire de l'Hôtel Windsor, M.Rivard était propriétaire de plusieurs chevaux et conduisait ré- eulièrement ceux-ci tant aux pistes de Montréal que de Trois-Rivières.Nos sympathies à sa famille ! YVON MASSON A L'HONNEUR YVON MASSON, brillant artilleur droitier du St-Justin, s\u2019est mérité le trophée C.K,T.R.- HEBDO accordé au JOUEUR DE DISTINCTION PAR EXCELLENCE de la Ligne Rurale Albert Gaucher.Ce west pas un mince honneur si l'on considère que Masson a été choisi parmi les quelque 250 joueurs des dix-huit équipes qui forment les cadres de la Rurale.En plus d'exceller au monticule, Masson est aussi reconnu ccmme im frappeur régulier, n'ayant été retiré au bâton qu'une seule fois au cours de la saison qui vient de se terminer.Nous nous réjoxissons grandement des succès remportés par notre ancien équipier et de l'honneur bien mérité qui lui échoit.z - ° Lo Cog set Centre Récréatif goo, co rots se St-Antoine Pout composé de musiciens réputés fe de Louiseville Grand plaisir, el pour compléter l'ensem l'endroit idéal pour se récréer ble un maître de cérémonie rempli d'en- Aprés le succès inespéré qu'a rapporté La décoration de la salle sera différente notre dernière soirée \u2018\u2019Barn Dance\u201d, la de la dernière soirée de ce genre.Nul Ligue Commerciale O\u2019Keefe La distribution des prix aura lieu samedi soir C'est samedi soir prochain, le 3 octobre qu'aura lieu à la Seigneurie de Grand Pré, la remise des prix et trophées aux joueurs les plus méritants.Des artistes invités participeront à cette soirée.DEFI RELEVE Le Royal, champion de la cédule ec des éliminatoires de la Ligue Commerciale O'Keefe, a relevé le défi lancé par les Rovers et une joute de balle-molle aura donc lieu jeudi soir, ler octobre, au stade des Loups.Cette joute devait avoir lieu jeudi dernier mais la mauvaise température a forcé les organisateurs a remettre la rencontre a ce soir.doute que vous serez ravis de cette nouvelle décoration.Une assistance record est attendue, nous vous conseillons de vous rendre de bonne heure afin d'éviter tout désappointement.L\u2019admission sera à prix populaire.Tournoi préparatoire à la demi-heure des quilles Ce dit tournoi tire à sa fin puisque la demi-heure des quilles débutera vers la mi-octobre.Après ce temps il sera trop tard.Malheureusement si vous retardez vous serez déçus.Les quilleurs intéressés à ces deux compétitions, grosses et petites quilles, feraient bien de se hâter pour jouer leurs parties classement.Ligue des ménagères Cette ligue a repris ses activités pour la saison 64-65.Cette ligue fondée en 195B n\u2019a cessé de fonctionner.Certainement que cette année sera Une saison fructueuse et intéressante.Des compétitions avec les salles de l'extérieur s'organiseront encore cette année.Des demandes nous sont parvenues.des Centres de loisirs de la région de Joliette et des Trois-Rivières.Nos dames auront l\u2019avantage de se récréer avec les quillleuses de ces endroits.Ligue de grosses quilles Inter-comtés Cette ligue a débuté au Centre Récréatif dimanche dernier.Les endroits faisant partie de cette ligue sont Joliette, St- Jacques de Montcalm, l\u2019Assomption et Loviseville.Les résultats de cette rencontre sont Joliette 3 Louiseville 1.Plus haut triple 536 réussi par Gaétan Robitaille de Joliette, plus haut simple 225 réussi par Réjean St-Yves de Louiseville qui a aussi réussi un plus haut triple 536.à Quel est le but que se propose un chasseur orignal ?Pour plusieurs une vacance tellement désirée.Pour d'autres un voyage où l\u2019on core qui vous attendent sur le seuil de la porte ?À peine à quelques pas de St-Alexis des Monts, nos trois Nemrods ont abattu cette superbe fe- Jeudi, le ler octobre 1964.Sie chauds (sans être volumineux) Les Penmans sont à la fois chauds et confortables.Ils protègent admirablement contre le froid sans vous enserrer dans une espèce de cuirasse qui ne vous laisse aucune liberté de mouvement.La raison ?C\u2019est que les Penmans sont taillés pour vous aider dans votre travail\u2014ils sont amplement coupés, là où il faut; bien ajustés, encore là où il faut.Il vous tiennent chaud sans être volumineux, car ils sont tricotés en trois sortes de fibres différentes: de la laine mérinos blanc pur .du coton doux et absorbant .et du Corval® .trois fibres qui tiennent plus chaud si elles sont utilisées ensemble que séparément.Les Penmans sont tellement confortables que vous vous rendez à peine compte que vous les portez.Il existe des sous-vêtements Penmans pour chaque genre de travail et pour chaque bourse: Penmans 95 \u2014L'\u2019aristocrate des sous-vêtements d\u2019hiver e Penmans 71\u2014Les sous-vêtements vraiment canadiens e Penmans 73\u2014Mérinos blancs e Penmans 1575\u2014 Sous-vêtements thermiques en orlon et laine e Penmans 2008\u2014Sous-vêtements thermiques en coton ® Penmans 27 \u2014 Sous-vêtements molletonnés.pour l\u2019homme qui s\u2019y connaît en fait de confort et d'élégance @Marque déposéa.Du Pont of Canada Limited e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 15 melle'et la nouvelle loi le permettait, Georges L Ya loin pour connaître sa province, c'est beau \u20ac pour ceux-ci, un trophée que l\u2019on gagne et Que l'on se mérite.© comté de Maskinongé c\u2019est encore les Portes de la Mauricie, Combien y en a-t-il en- Lysight, Jean-Marie: Touzin et Wellie Lysight, qui n\u2019en est pas à ses premières armes, semble dire, mais si elle avait des bois, Photo : Paul Deschesnes) : n° PAGE 16 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le ler octobre 1964.\u2014 39-B St-Laurent e © (Voisin: Taxi Windsor] 14/2 \u2014 262 PRIX: OCTOBRE=MANTEAUX La Boutique .el 1 li-B présente une vaste collection de MANTEAUX GRANDEURS: $29 95 a et à la page à la Boutique PRIX: $10.95 « 4 ° fr Vous serez toujours élégantes WW CA.8-5064 e e Louiseville Exclusivité féminine 5149.50 Venez voir notre fabuleuse sélection de ROBES GRANDEURS: 5 \u2014 15 6 \u2014 22 1412 \u2014 262 $39.50 rs À la Seigneurie de Grand Pré : \u2014 Campagne de recrutement Donnant suite à l\u2019autorisation de la dernière assemblée générale, le Bureau de Direction de la Seigneurie de Grand Pré lance une campagne de recrutement afin de porter le nombre des membres du club à 350, soit cinquante membres fondateurs et autant de membres des autres catégories.On sait qu'au début, les effectifs de ce club étaient limités à 250 membres mais que devant l'affluence de demandes d'admission, ce maximum avait dû être majoré.Cette campagne de recrutement s'étendra du ler au 31 octobre.Les personnes désireuses de joindre les rangs de la Seigneurie de Grand Pré pourront s'adresser aux directeurs, MM.Yvon Trudeau, Georges-Aimé Giguère, Marcel Bertrand, Jean-Paul Baril, Jean-Jacques Côté, Emmanuel Giguère, Lionel Languedoc ou à Claude Gagné, responsable du recrutement.Dans le cadre de cette campagne, une JOURNEE DU PUBLIC aura lieu à la Seigneurie incessamment.À cette occasion, les non-membres pourront visiter le parcours du golf en suivant un quatuor de joueurs.Les visiteurs seront également admis au cha- lei et verront se disputer des parties de curling en soirée.Ce sera un événement à ne pas manquer ! Sutures Mamans, ATTENTION! Nous sommes heureux d'aviser notre nombreuse clientèle que la \u201cGARDERIE MANON\u201d se tiendra désormats à 58 BOUL.EST - LOUISEVILLE Une pouponnière des plus moderne a été aménagée spécialement à cette fin.Nous avons à notre disposition un personnel qualifié et d'expérience de même qu'un service MEDICAL réguliar.Confiez-nous en toute quiétude votre BEBE et comme chacune de nos clientes soyez une MAMAN satisfaite à tout point de vue.Mme ROLAND RABOUIN Pour seulement $2.00 par jour TEL.CA.8-2126 q La Chronique des Compagnons Cette semaine, je vous dévoilerai quelques aspects de la personnalité de deux acteurs qui font partie de la distribution de la pièce en cours.Débutons avec l'élément féminin de cette pièce.Il s'agit en l\u2019occurrence d'une jeune fille de grand talent, et tous vous saurez reconnhai- tre cette dernière en la personne de Mlle Andrée Boisvert.Bien sûr, nous nous souvenons de l'avoir vu évoluer sur scène lors de la présentation des pièces suivantes : \"L'Auberge du Vent du Sud\u201d et \u201cLa Marraine de Charley\u201d.Tous nous avons pu remarquer la verve, le réalisme et le coeur qu'elle mettait dans l'interprétation de ses roles.Son personnage dans le présent drame consiste en celui de Eva, une femme vivant dans l'angoisse, dans l'incertitude et la peur de voir son mari se faire surprendre lorsqu'il fait passer la frontière clandestinement aux gens.C'est une femme au jugement sûr, qui se fait une obligation de veiller sur son mari.Tous nous savons que Andrée, comme dans le passé, saura démontrer à notre public son talent.Maintenant, l\u2019interprétation masculine des deux personnages de cette semaine.I! s'agit d\u2019un noûveau membre au sein de la troupe, M.Jean-Marie Pombert.Jean-Marie est né le 2 août 1944 et est le fils de M.et Mme Hervé Pombert.Il a complété ses études au Collège St-Louis de Louiseville.Il est présentement à l'emploi de J.-L.Fortin Ltée, agissant comme vendeur.= Jean-Marie en est à ses débuts, Nominations à la Caisse Populaire de Louiseville PR Maurice Picotte eT Bs 7 iv 3 \u2018 Jean-Jacques Clément, C.A.Me René R.Béland, notaire et président du conseil d'administration de la Caisse Populaire de Louiseville, annonce les nominations de Monsieur Maurice Picotte, à la Commission de Crédit, et de Monsieur Jean-Jacques Clément, C.A., au conseil de surveillance.Ces nominations sont devenues nécessaires dues à la démission de Monsieur Joseph Picotte, qui a siégé comme commissaire de crédit depuis le 22 mai 1955.Les membres dirigeants de la Caisse Populaire regrettent son départ pour cause de santé, et ils le remercient sincèrement pour son dévouement inlassable et ses services rendus.La Caisse Populaire de Louiseville se classe parmi les caisses populaires importantes au Québec, et elle joue un rôle actif au sein du mouvement Desjardins.mais il n'en est pas moins excellent dans l'interprétation de son rôle.Dans ce dernier il se prénomme Carl.11 joue le personnage du mari de Eva (Andrée :Boisvert).Il mène une existence dangereuse, pénible et peu rémunérée en comparaison des grands risques qu\u2019il prend pour aider les clandestins à passer la frontière.Depuis quelques temps, il est particulièrement éprouvé dans l\u2019accomplissement de son minutieux travail.C\u2019est pourquoi, sans le précieux appui moral de sa femme il laisserait tout tomber, la frontière et ses risques.Il ne possède qu'un | défaut, il aime beaucoup se désaltérer, mais non avec l'eau pure de la source.C\u2019est vraiment un per | sonnage attachant et pittoresque.Avant de vous laisser, je tiens à vous inviter pour les semaines 2 ; venir pour de plus amples détails sur les personnages de la pièce, les § dates auxquelles elle vous sera pre: | sentée et aussi les endroits où vous pourrez vous procurer vos billets.A la semaine prochaine.Constant pl Je ref ad te vis pr vif da sec] ter cié bli a-t4 très dio pro reg n'os mai Jeu: cé 0 Gro scou plus fet les « la r Jacq mis: le « Cla du ( le, p lon com chef Ayo aa ! is- ns de on de se e- es es in re Le journal le plus lu dans le comté de Maskinongé 48ième année \u2014 No 49 \u2014 Louiseville, jeudi le ler octobre 1964.LA VISITE ROYALE Lécho de Loutsevelle ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS La Fédération des Soc.Saint-Jean-Baptiste recommande: Qu\u2019on s\u2019abstienne d\u2019y participer et de manifester \u201cDepuis quelque temps déjà, plusieurs personnes nous ont exprimé leur étonnement de constater que la Fédération des Société Saint- Jean-Baptiste du Québec n'avait pas renouvelé la position qu'elle a déjà adoptée concernant les fêtes du centenaire de la Confédération et la visite royale prévue pour octobre prochain,\u201d déclare le président provincial, M.Georges-Henri Fortin, dans un communiqué émis par le secrétariat.\u2018La Fédération a tenu à consulter son conseil général et ses 17 so- ciétés-membres avant de rendre publique une déclaration d\u2019attitude\u201d a-t-il précisé en ajoutant que \u2018la très grande majorité des Sociétés diocésaines ou régionales ont approuvé le principe de la présente déclaration remise à la presse pour en informer le public québecois.\u201d Les SSJB expriment d\u2019abord leur regret de constater que les autorités n'ont pas entendu leur appel de mars dernier demandant de ne point participer au centenaire de a Conférence de Québec qui a préparé la constitution de 1867 dont les Canadiens français en nombre de plus en plus considérable, sont mécontents.Dans le climat actuel du Québec, qui remet en cause le régime confédératif, il est regrettable que les dirigeants politiques aient maintenu leur projet d'une visite royale à Québec.Même si Sa Majesté s'était ravisée en décidant de ne point venir à Québec, elle n\u2019en aurait subi aucune baisse de prestige.Au contraire, elle aurait démontré qu\u2019elle comprend la situation en faisant preuve d\u2019un sens politique averti qui sied aux chefs d'Etat.En faisant abstraction de la personne royale \u2014 qui n'y est peut- être pour rien \u2014 tout en lui étant respectueux, la Fédération croit que la visite d'octobre, contrairement aux visites passées, a un caractère politique qu'il ne convient pas à la Couronne de sanctionner.En effet la venue de la Reine a pour but Le scoutisme au service de la jeunesse (Année 1964-65) \u201cLe Scoutisme au service de la Jeunesse\u201d : mot d'ordre tel que lancé officiellement à la réunion de la Groupe Maîtrise St-Antoine.Les dirigeants du mouvement scout à Louiseville demeurent des plus actifs pour nos jeunes, En effet nous remarquerons cette année les effectifs suivants : à la suite de la récente nomination de M.Jean- Jacques Plante au poste de Commissaire à la Branche éclaireur pour le diocèse des Trois-Rivières, M.Claude Beaulieu est nommé Chef du Groupe St-Antoine de Louisevil- le, pour les trois branches: Chez les lonveteaux la louvemaîtrise sera composée de : Mme Lise M.Plante, cheftaine, secondée par ses assistantes: Ghyslaine Masson, Liette Le- françois, Monique Brière, Loraine Masson.Chez les éclaireurs (scouts) le chef-adjoint Louis Deschênes, Jean Latourelle, assistant, Réal Ayotte, assistant.Chez les commandos-routiers: Le chef René Milot, secondé par Bernard Giguère, assistant.A noter aussi que notre dévoué Aumônier M.l\u2019Abbé Joseph Hamel accomplit un énorme travail aux trois unités scoutes.Je reviendrai dans les prochains numéros pour causer du génie de la méthode Scoute.Le chef de Groupe.de fêter une constitution que plusieurs groupements sociaux et politiques du Québec refusent ou dénoncent et qu'un grand nombre de Canadiens français rejettent.Les SSJB, pour leur part, ont déjà annoncé qu'elle n'admettaient pas le statu quo confédératif acruel et qu'elle désiraient une revision complete de la Constitution à la satisfaction de la Nation canadienne- française afin que celle-ci puisse travailler à son épanouissement, d\u2019égale à égale, avec la nation anglo-ca- nadienne, jouissant d\u2019une parité de droits et de privilèges.Or, les Sociétés nationales ont affirmé à quelques reprises qu\u2019elles ne participeront à aucune des manifestations du centenaire de la Confédération tant que celle-ci n'aura pas été revisée selon cette condition.Comme cette revision n\u2019est pas encore faite, elles maintiennent la même attitude et demandent à tous les Canadiens français et à toutes les Canadiennes françaises du Québec de S'ABSTENIR DE TOUTE PARTICIPATION, quelle qu'elle soit, aux cérémonies de la visite royale à Québec, les 10 et 11 octobre 1964.La Fédération demande aussi à tous les groupements canadiens- français et à tous les individus, de ne pas organiser de manifestations \u2014 pour ou contre la visite royale \u2014 et surtout de s'abstenir de tout geste de violence qu'elle désapprouve à l'avance.La Fédération souhaite que les Canadiens français, ces jours-là, donnent aux autorités le témoignage non-équivoque d\u2019un profond mécontentement de la présente situation constitutionnelle en demeurant dans leurs foyers et en se refusant \u2014 malgré l'attrait des cérémonies royales \u2014 d\u2019acclamer la reine ou de participer aux manifestations des 10 et 11 octobre, à Québec.Les Voix Laurentiennes se promettent une Saison fort active, surtout avec les fêtes du Tricentenaire.Toutes les personnes qui dési- Talent faire partie de ce groupe ont subies une audition.Ce n'est pas dans le but d'améliorer Ce groupement, car fl est parfait, mais c'est Pour lui donner une plus grande puissance d'expression.Les juges de cette audition, Frère Gérard Rochette, i.c., Soeur Ste-Césarine, a.s.v., Soeur Céline de l\u2019immaculée, a.s-v, M.Arthur Doyon, directeur de l'Harmonie, M.Jean Chevalier, directeur des Voix Laurentiennes.(Photo: Paul Deschesnes).Quand Monsieur prend le volant.Il tient le volant à deux mains, comme un maître, il trouve formidable de pouvoir faire avaler des kilomètres à un tas de \u201cferrailles\u201d, et même sù monsieur ne possède qu'une petite voiture européenne, on sent dès le démarrage, que le monde lui appartient, .Mais comme je suis la femme de ce conducteur intrépide, je n'installe à ses côtés et je fais semblant d'être brave.D'abord, j'ai essayé de l'aider, prétextant que j'avais une meilleure prunelle que la sienne : je surveillais la route, les panneaux-réclame, les zone de trente milles, les vébicules qui nous suivent et nous précèdent et ceux qui viennent en sens inverse; ce n'était pas une mince tâche, par contre, il ne restait à mon mari qu'à appuyer sur l'accélérateur ou à ralentir en temps opportum Je m'attirai ses foudres quand je lui dis : \u201cNe l'engage pas ici, c'est une cour\u201d Pour mon malheur, cette cour de- bouchait : c'était une rue si on y tient absolument, une ruelle si on est honnéte.Après quelques franches mises au point sur nos rôles respectifs, je réalisai qu'une voiture pouvait à l'occasion, être propice aux \u2018\u201cchicanes de ménage\u201d.Je me \"renfrognai\u201d sur la banquette, le plus près possible de la portière : puisqu'on dédaignait mes services, puisque monsieur préférait se débrouiller seul, j'abdiquai mes fonctions de chauffenr- conseil; je me contentai de regarder osciller l\u2019aiguille entre trente et quatre-vingt milles, je récitai mon acte de contrition, notre voiture doublait, doublait, je sentais s'accroître ma ferveur religieuse; monsieur doublait toujours, sûr de lui-même, heureux de constater qu'il s'entendait à calculer ses \u201cdistances\u201d, il essaya même, dans une rue très étroite, de se faufiler entre deux autos.Mais il fallait le voir sur les voies divisées, là, tous ses talents étaient mis à contribution : il savait \u201ccouper\u201d un autobus comme ça avec sa petite auto, ou entrer sous un camion-remorque, sans toutefois pousser l'indécence jusqu'à lui toucher, buis en ressortir et lui jeter nn regard méprisant À cette grosse bête qui osait s'attaquer à un plus petit que soi, il était vainqueur et filait à pleine allure, regrettant sans doute de n'avoir pas laissé son \u201csilencieux\u201d à la maison.Jai évolué comme passagère, je ne grogne plus inutilement et je suis moins prodigue de conseils, Saint-Christophe mous accompagne, j'admire le paysage car mon mari a un peu perdu la fièvre du volant, mais quand nous devons emprunter une route à voies divisées, j'attache solidement ma ceinture de sécurité et j'imagine que j'entre au cirque dans un \u201cmanège de petites autos folles\u201d, je towrne les boutons de la radio pour entendre de la musique, histoire de créer l'ambiance.Mais j'ai remarqué hier, en nettoyant l'intérieur de notre voiture, un léger enfoncement dans le plancher, ébousant la forme d'un talon fin et d'une semelle : c\u2019est que, quand monsieur conduit, je freine, je freine.J'apprécie tout de même ma chance : l'accélérateur, c'est son affaire.Simone Berthier Transformation possible chez \u201cLES VOIX LAURENTIENNES \u201d Mardi, le 22 septembre dernier, avait lieu à l'Ecole Panneton, la été confié au directeur Chevalier sur les résultats de la classification des première réunion de la saison '64- 63, des Voix Laurentiennes.A cette occasion, chaque membre ainsi que chaque aspirant au titre de membre de cette chorale locale, a subit une audition devant un jury composé de quatre juges, choisis parmi les personnalités dominantes du mond= musical de notre ville.Ce jury était formé de deux reli- vieuses du Couvent de l'Assomp- rion, oui s'occupent de l'enseignement du chant et du violon, RR.SS.Cézarine et Céline, d\u2019un frère du collège qui est l\u2019ex-assistant di- recteur-musical de la fanfare Imma- culée-Conception de Shawinigan et de M.Arthur Doyon, directeur musical de 'Harmonie de Louiseville.A la suite de cette audition individuelle que chaque membre présent a subi, un rapport complet a voix dont voici les grandes lignes : Les Voix Laurentiennes ont de très belles voix féminines et masculines.Cependant, un manque de voix basses chez les hommes forcera peut- être la direction à organiser le rrou- pe dans le rapport 4 pour 1.Clest- a-dire, 4 femmes par homme.Donc, les voix féminines domineraient tous les chants.Toutefois, selon le directeur Chevalier, il est fort possible de faire des arrangements musicaux qui auraient pour effet de confier souvent aux voix masculines (dont le régistre se rapproche le plus de la voix parlée), les solos que l'on rencontre au cours de l\u2019exécutions des pièces musicales.En somme, ce se- fait une sorte de chorale, genre Mitch Miller, mais dans le sens contraire, puisque dans celle du directeur barbu, les hommes dominent.If