L'écho de Louiseville, 25 avril 1963, jeudi 25 avril 1963

[" 1983.e table, M.Ca.ar Ber- Louise- aie, va- Bijou- - Lafer.: l'Epi- Aurèle À an, 4 42e ANNÉE \u2014 No.28.Dimanche prochain Les bénévoles de la Société Canadienne du Cancer tendront la main dans le Comté of A Louiseville, cette collecte se fera le 5 mai SS C3) i Échode Touisevi Cr I EEE) > LOUISEVILLE.JEUDI, LE 25 AVRIL 1963.Soyons généreux! Dimanche prochain, le 28 avril, après les messes, les bénévoles Filles d'Isabelle seront aux portes des églises du comté pour recueillir vos aumônes en faveur de la Société Canadienne du = Cancer.Toutefois, prochain.à Louiseville, cette collecte se fera le 5 mai Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger donne son entière collaboration à cette oeuvre si humanitaire et recommande instamment d\u2019être bien généreux.Il faut que le public se rende compte de l'extrême urgence des problèmes du cancer afin de pouvoir accepter la grande responsabilité de fournir les fonds nécessaires pour le maîtriser.Est-ce qu'on peut fixer une limite d'argent quand il s'agit de quelque 45,000 hommes, femmes et enfants atteints du cancer chaque année ?- \u201cSauvegardons notre famille, donnons généreusement à cette oeuvre bienfaisante !\u201d EN VOYAGE MLLE CLAIRE BÉLAND Mile Claire Béland, fille de Met Mme Alexandre Béland de Louiseville, est actuellement en voyage outremer.Elle visitera la Grèce, la Turquie, l'Egypte, le Liban, la Jordanie, Israël et elle effectuera son retour au Canada après avoir séjourné à Paris.AVIS L'assemblée générale de 1'Association Libérale de Louiseville, aura lieu à 8 hres 30 p.m.dimanche, le 5 mai 1963, à la Salle Publique de l'Hôtel de Ville.À cette occasion, on procèdera à l'élection des membres devant former le nouvel exécutif pour le prochain terme.SEULS les membres HOMMES ou FEMMES en règle avec leur Association respective au 5 mai 1962, auront droit de vote.Jacques-Aimé Lupien, prés.Élections à la Jeune Chambre Les élections annuelles à la Jeune Chambre de Louiseville auront tout probablement lieu à la mi-mai et déjà deux candidatures semblent se dessiner pour le poste présidentiel.Il s'agit de M.Gilles Desma- rais et de M.Claude Vertefeuille.M.Desmarais, qui est directeur sortant de charge, enseigne à l\u2019Eco- le de Métiers, tandis que M.Verte- feuille, qui fait partie d\u2019un bureau d'assurances générales, a déjà occupé le poste de secrétaire de cet organisme, Le président actuel est M.Yvon Saucier et comme le veut la constitution de la Jeune Chambre, le président -sortant de charge n'est pas rééligible à ce poste.Guerre aux chiens errants Le chef de police de Louiseville, M.Uldéric Contré, avertit les propriétaires de chiens errants qu\u2019il verra à faire appliquer les dispositions du règlement municipal de Louiseville, si des plaintes sont déposées contre eux.Par le temps qui court, on se plaint surtout des chiens qui vont dévaster les parterres ou qui aboient la nuit.Les propriétaires de ces chiens sont susceptibles de poursuite.M.Contré leur recommande donc de garder leurs bêtes à Ia maison afin de prévenir tout trouble de la paix publique.L'heure avancée Samedi, 27 avril N\u2019oubliez pas d\u2018avancer vos montres, horloges, cadrans et pendules d'une heure, samedi le 27 avril prochain.C\u2019est la date officielle à laquelle nous passons de l\u2019heure normale de l'Est à l\u2019heure avancée de l'Est à minuit et une minute ! Nous en\u2019 aurons ensuite pour six mois à vivre sous le régime de l'heure avancée.Ce n'est que samedi, le 26 octobre, toujours à minuit et une minute, que vous reculerez montres, horloges, cadrans et pendules d\u2019une heure, pour revenir à l\u2019heure normale de l\u2018Est.Six mois de l'un et six mois de l\u2019autre.À St-Laurent FR R.P.MARCEL-M.DESMARAIS O.P.Le Révérend Père Marcel-M DESMARAIS, O.P., prononcera une conférence intitulée POUR REUSSIR UNE VIE CONJUGALE lors d'un diner-causerie organisé par l\u2019Association des Anciens Flèves du Collège de Saint- Laurent, le dimanche 28 avril, à 7 heures.Licences de bicyclettes M.Contré profite de l\u2019occasion pour aviser tous les propriétaires de bicyclettes de Louiseville que leur licence est dûe.Toute bicyclette n'étant pas munie d\u2019une licence, son propriétaire se verra enlever cette dernière jusqu\u2019au moment où il se la procurera, en plus de payer une amende à la ville de Louise- ville.Les licences de bicyclettes sont payables à chaque année le ler janvier.Signé: Uldéric Contré, Chef de Police.L'abbé Armand Lamy conférencier au Richelieu Mardi prochain, le 30 avril, I'abbé Armand Lamy, principal de I'E- cole Normale de Ste-Ursule, sera le conférencier-invité lors du souper hebdomadaire du Club Richelieu de Louiseville qui se tiendra à l'Hôtel du Boulevard, à 6.30 heures, sous la présidence du Dr Charles Auger, O.D.La conférence portera sur l'éducation.Le conférencier sera présenté par M.Angelbert Juneau et remercié par le Notaire Charles Milot, deux citoyens de Ste-Ursule qui font partie du Club Richelieu local.Plus de 1,000 fiancés au Cap le 28 avril: Un grand ralliement des FIANCES marquera la clôture de la semaine nationale des Fiancés au sanctuaire de NOTRE-DAMEF-DU- CAP, dimanche prochain, le 28 avril.Tous les fiancés et les autres jeunes gens et jeunes filles qui prévoient se marier dans l'année y sont conviés à leur messe spéciale de 11 heures.S.E.Mgr Georges-Léon PELLETIER, évêque de Trois-Ri- vières, présidera ce pèlerinage typique organisé par la Jeunesse Ouvrière Catholique et adressera la parole au cours de la cérémonie de la Bénédiction solennelle des FIAN- CAILLES immédiatement après la messe.Plus de 1,000 fiancés, prévoit-on, s\u2019y réuniront au pied de notre Madone canadienne afin de recommander à la Vierge, Mère du bel amour, leur préparation sérieuse à \u201cFONDER UN FOYER\u201d selon le MEMBRE OD Mérite étudiant JEAN-PIERRE LACOURSIERE Les journaux Québecois nous apprenaient dernièrement que M.Jean-Pierre Lacoursière, finissant en Médecine à l'Université Laval de Québec a été décoré de \u201cl\u2019Ordre du Mérite Etudiant\u201d.Il s\u2019agit de la plus haute décoration offerte par l'Université à l'Etudiant universitaire finissant qui s\u2019est le plus distingué durant son cours tant au point de vue académique que dans les services rendus à son Université, M.Lacoursière est le fils de Met Mme Adrien Lacoursière de Ste-Angèle-de-Prémont.Cet honneur rejadllit sur tout le comté de Maskinongé.Félicitations ! quentent, ce sera une belle occasion de se mieux convaincre que Dieu veut la vraie réussite de leur amour.Dans la seule Mauricie, plus de 1,500 futurs mariés répartis en 24 groupes ont suivi cette année les Cours de PREPARATION AU MARIAGE, soit au moins 200 de plus que l'an dernier, d'après des renseignements fournis par Mlle thème d'étude de la présente se-| Marguerite Vincent, responsable maine.Pour les jeunes qui se fré-\"du SP.M.Remarquable anniversaire Mme Adélard Gagnon de St-Justin, née Philomène B.-La- frenière, célèbre aujourd\u2019hui même son 97e anniversaire de naissance.On la voit ci-dessus photographiée en compagnie du curé de St-Justin, le Chanoine Donat Grimard, lors des fêtes du centenaire de cette paroisse en 1959, Mme Gagnon est sûrement l'unique citoyenne de St-Jus- tin qui ait connu les six curés qui ont présidé aux destinées spirituelles de cette paroisse.Nos meilleurs voeux à cette nonagénaire et nous lui souhaitons une bonne santé afin qu\u2019elle puisse célébrer son centenaire en 1966. SAINT-JUSTIN Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé I'affranchissement en numéraire et l\u2018envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.l FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ A LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT | DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS: CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : LEOPOLD COMTOIS 38 A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE : CA.8.4320 Édité et Imprimé par W.-H.GAGNÉ & FILS LTÉE Cté Maskinongé TÉLÉPHONE : 227-2334 LE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR UNE ANNÉE EST : CANADA \u2026 $2.50 ÉTATS-UNIS \u2026 $4.00 En avant marche La semaine dernière, c\u2019est-à-dire jeudi dernier, a été une date marquante dans l'histoire de la Garde Paroissiale.Dans une église des plus illuminée, une église qui semblait vouloir remercier ce qu\u2019a fait pour elle la Garde Paroissiale, se sont avancés les membres qui seraient initiés pendant que le Rév.Frère Clément entonnait de sa voix puissante le chant des Gardes Paroissiales \u201cEn Avant Marchons\u201d.Cert- te cérémonie d'initiation s'est terminée par un salut du St-Sacrement.Quelques instants après, au sous- sol de l\u2019église se déroulait l\u2019inspection annuelle qui encore une fois plaçait la Garde Paroissiale aux Premiers rangs du diocèse.Sous l'habile direction de notre commandant, le Major Yvon Vallières, la Garde a exécuté des mouvements de parade et cela avec une précision qui a édifié les invités d'Honneur qui se trouvaient là.Ensuite la réponse à laquelle nous attendions avec impatience, c'est-à-dire quels seraient les nouveaux décorés est sortie du sac si l'on peut s'exprimer ainsi.Le président, d\u2019un ton grave, a fait l\u2019éloge de ceux qui seraient décorés et a donné l'opportunité aux différents invités d'honneur de décorer ceux-ci.Les nouveaux décorés sont les suivants: Le Lt Robert Ricard, le Lt Fernand Gélinas, le Sgt- Major René Baribeau, le Sgt Jules Baribeau et le secrétaire-trésorier, Aimé Lessard.Au nom de ceux-ci, je tiens à remercier nos dirigeants pour la reconnaissance qu'ils ont eue envers nous et nous pouvons les assurer qu'ils pourront nous compter parmi leurs rangs encore longtemps.Le président, le Lt Col.Lucidas Trépanier, a invité les différents invités à adresser la parole.M.le Maire, le Dr Avellin Dalcourt a félicité la Garde Paroissiale pour le magnifique travail qu'elle accompli tant à l'église que durant les démonstrations publiques où l\u2019on fait appel à ses services, Il a remercié celle-ci au nom de la population et a encouragé les membres à continuer dans le même chemin afin que Louiseville soit toujours au premier rang et \u201cexceller en tout\u201d.Le maire de paroisse ne pouvait passer outre et, tout comme son collègue, a réitéré les mêmes souhaits il a fait une mention toute spéciale aux membres de la Garde qui suivent présentement les cours de défense civile en cas de conflit.TI s\u2019est dit heureux de voir que tant de la Paroisse que de la ville des hommes s'efforcent de faire de Louiseville un tout que l'on peut appeler \"le grand Louiseville\u201d, M.Maurice Perreault a ensuite pris la parole pour faire l\u2019éloge des nouveaux membres décorés, il s'est dir heureux de voir de ses anciens amis de la Garde recevoir une telle décoration, il les a félicités chaleureusement et les invita de continuer dans le même chemin.Pour terminer, M.le Curé, le Chanoine Josaphat Baril, a pour sa part fait mention des nombreux services que la Garde rend à la fabrique et au clergé.Il a ensuite dit \u201cqu\u2019au tout début de Louiseville, nos ancêtres faisaient partie du régiment de Carignan et qu\u2019il n'était pas surpris de voir aujourd\u2019hui cette belle jeunesse évoluer au son du tambour et s'imposer une discipline rigoureuse qui était bien digne de nous, descendants de ces braves colons qui ont permis d\u2019édifier cette belle ville quest la ville de Loui- seville\u201d, La soirée s'est terminée par un cocktail servi par les épouses de deux de nos confrères, Mme Jacques Bolduc et Mme Hervé Noël.Félicitations, ce fut délicieux ! OSWALD Pour un produit raffiné, Maurice 131 Ave du Parc Pour un produit de qualité, Demandez toujours ESSO Qui Sy connaît, achète de représentant ESSO Tél.: CA.8-2833 SERVICE Esso IMPERIAL Guinard LOUISEVILLE Lors de l'inspection de la garde paroissiale, il y eut initiation de membres nouveaux.Sur la photo, le Lieutenant-Colonel Lucidas JEUDI, LE 25 AVRIL 1983, Trépanier, M.le Chan.Josaphat Baril, Capitaine Benoit Lafontaine, Major Yvon Vallières et le nouveau membre P.-A.Gingras.son.Samedi, le 20 avril, le > Club Richelieu a tes nue à honorer son ex- président M.Conrad Gias- Cette fête a eu lieu à l'hôtel du Boulevard.Nous voyons ici les invités d\u2019honneur, Me Paul Lachance, gouverneur régional des Clubs Richelieu, Mme Conrad Giasson, Dr Charles Au- seville, Mme Paul son, le héros de la Radrigue Latourelle, Mme Charles Milot.Ce TNE pen REN ger, O.D., président du Club Richelieu de Loui- Lachance, M.Conrad Gias- fête, Mme Charles Auger, Dr président-fondateur, et dSonjour, OULSEUE 4 1] Ne\u201d a\u201d + Le temps des sucres tire à sa fin et la récolte aura été des plus abondantes.+ L'A.T.C.Social Club aura des quartiers-généraux dont le modernisme ne le cédera a personne, a-t-on entendu dire.+ Et l'hiver prochain, le \u201c\u2018carême\u201d du curling à Louiseville ne prévaudra plus au grand contentement des membres.+ Les accidents mortels sont peu nombreux, mais il nous faudra faire usage de prudence quand même.+ Une piscine au Club Nautique de Louiseville.Voilà un projet pour le moins \u201crafraichissant\u2019 pour la chaude saison ! + Un Cercle d\u2019insémination artificielle pour bovins a été formée, tout dernièrement à Loui- seville pour les cinq paroisses du bas du comté.Félicitations aux nouveaux et \u2018futurs\u2019 membres ! * + On enjolive et on agrandit certains commerces et maisons d\u2019affaires à Louiseville.Décidément, ça bouge quelque peu.+ Bientôt, la saison de baseball ouvrira.Que de belles joutes en perspectives dans la ligue Ru- Tale.iN A A ATTN + Et les quilles termineront leurs + activités de la froide saison .| + pour reprendre énergiquement l'automne qui vient.Apparemment, les chiens er- * La situation semble s'être stabilisée au fédéral.Mais, avec tout ça, aurons-nous encore des élections bientôt ?rants et les \u2018Jappeux\u2019\u2019 nocturnes seraient une cause de soucis pour quelques-uns.Comme diraient les habitants de Tokyo : JAPON ! * Une piste cycliste en terrain de baseball : Quelle plus intelligente initiative.Qu\u2019en pen- sez-vous ?* On n'aura jamais assez de loisirs \u201cSAINS\u201d pour nos jeunes et moins jeunes.Membre du conseil National de Recherches 861 LAVIOLETTE 3 ST-THOMAS CHIROPRATICIEN Dr L.André Lacasse du Canada.FR.4-8862 (En face du Séminaire) TROIS-RIVIERES LOUISEVILLE (MARDI et JEUDI) CA.8-2605 Sur rendez-vous seulement chiropratiques En collaboration avec le Service National de Placement L'Echo de Louiseville vous signale ces \u2014 478-136 1 Zième cuisinier $40./Sem.nourri 437-170 1 Ebéniste $1.50/hre minimum 375-153A 3 Soudeurs à haute-pression $2.00 /hre 478-140 1 aide générale de cuisine $25.00 /sem.Pour information s'adresser 36, RUE STE-ELISABETH OFFRES D'EMPLOI LOUISEVILLE, QUE.\u2014 JEUDI, LE 25 AVRIL 1963.PAGE 3 Livraison rapide et Consultez votre médecin d\u2019abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47, ST-LAURENT Tél.: CA.8-2770 LININITNMLIDININAT SULTS NLIRSVLIN TRF RITVIITNINS ST-BARTHELEMY EN ACTIVITES LOUISEVILLE FUNÉRAILLES DE M.PAUL-AIMÉ MASSÉ : \u2014 Le 19 avril, dans notre église remplie à pleine capacité, avaient lieu les funérailles de M.Paul- Aimé Massé, époux de Lorraine Lamoureux, décédé accidentellement le 15 avril à l\u2019âge de 28 ans.Officiait au service funèbre M.l'abbé Gérard Marier, professeur au séminaire de Nicolet et cousin du défunt, assisté de MM.les abbés Marcel Roy et Paul Bourgeois.Les funérailles étaient sous 1a direction de la Maison René St- Louis de St-Barthélemy.Portaient la dépouille mortelle: MM.Lucien Marier, Laurent Sylvestre, Roger Champagne, Jean- Guy Lincourt, Jean-Paul Sylvestre et Gilles Barrette.Collecte par MM.Fernand Cournoyer et Léo Plante.Outre son épouse il laisse deux enfants : Christian et Sylvain.Sa mère, Mme Vve Chrysologue Massé, une tante, Mme Vve Lucien Massé, chez qui il demeurait de- CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTÉS Chaussures de toutes sortes Marchandises sèches Tél.885-8577 St-Barthélemy puis sa tendre enfance.Dix frères : Laurent et son épouse (Thérèse Roy), de St-Bar- thélemy, Camille et son épouse (Juliette Béland), de Maskinongé, Jacques et son épouse (Hélène Désy), docteur René Massé, M.V., et son épouse (Jeanne Levesque) de Grand Falls, N.B., André et son épouse (Pierrette Philibert).Denis, Gérard, Bruno, Richard, Yves, tous «de St-Barthélemy.Deux soeurs : Yvonne et son époux, M.Claude Cormier, de Maskinongé, Christiane, de St-Bar- thélemy.Ses soeurs : beaux-frères et Dbelles- M.et Mme Jean-Marie Thomas (Annette Lamoureux), M.et Mme Romuald Leboeuf (Claire Lamoureux), M.et Mme Omer Coulombe (Mariette Lamou- reux), M.et Mme Emile Bujold (Thérèse Lamoureux).M.et Mme Robert Lapointe (Lise Lamou- reux): M.et Mme Jean-Louis La- moureux, M.et Mme Roméo La- moureux, M.et Mme Jean-Marie Lamoureux, tous de Montréal.A Madame Paul-Aimé Massé et à tous les membres de sa famille nous réitérons nos plus profondes condoléances à l\u2019occasion de cette terrible épreuve.DIVERS : \u2014 C'EST SAMEDI PROCHAIN, à minuit et une minute qu\u2019il faudra avancer les aiguilles de nos montres et horloges en vue «de l\u2019heure d\u2019été annoncée pour le 27 59 A St-Laurent (face au Centre Professionnel) LOUISEVILLE DR J.ANDRE LACROIX CHIROPRATICIEN RAYONS-X BUREAU : Tous les jours : 9.30 à 12 h.\u2014 2 à 5h.Soirs: mardi, jeudi, vendredi : 7 à 9 h.Tél.: Bureau : CA.8-5221 Rés.: CA.8-5106 \u201cGs FUTURS MARIES POUR DES FAIRE-PART DE MARIAGE THERMOGRAPHIES DE QUALITE, ADRESSEZ-VOUS À 4 !' M PRI ME URS ST-JUSTIN Signalez 227-2334 pour fixer un rendez-vous CHOIX DE PLUS DE 25 MODELES A l\u2019Ecole d'agriculture de on enseigne aussi les métiers connexes à l\u2019agriculture, tel la menuiserie.Nous vous présen- St-Barthélemy tons un aperçu des travaux en menuiserie, exécutés par les élèves.Rémi Beauclair vous présente ces ouvrages.avril.Pour plus de sûreté, il serait prudent de faire ce petit travail avant de se coucher, le samedi soir ; autrement on risque d\u2019arriver en retard aux offices du lendemain.kk xX M.et Mme Charles Cossette et leurs trois enfants, autrefois «e Grand\u2019mère, sont arrivés parmi nous, ayant loué la maison de M.Gilles Désy, autrefois occupée par M.Daniel Bergeron.kook ok M.Clément Sylvestre et sa famille doivent déménager sous peu à St-Jovite.M.Sylvestre s\u2019occupera «de commerce d\u2019épicerie et de viandes, et nous lui souhaitons bon succès.x #% x BONNE SANTÉ à Mme Benoît Laurendeau qui séjourne à l'Hôpital Comtois de Louiseville depuis le 20 avril.x x ok Mme May Déry, qui était absente de chez elle depuis plusieurs semaines est revenue en compagnie de sa soeur, Mlle Rose Landry.Elle était 4 Amsterdam, N.Y.pour assister aux funérailles de son fils, M.Leonard Reichel.Nous lui offrons nos sympathies.Xk kk IL EST RUMEUR que la route conduisant à St-Joachim sera asphaltée complètement «durant les prochains mois.Nous en remercions d\u2019avance M.Lucien McGuire, m.a.l, pour les démarches qu\u2019il fait à ce propos.Mais, quant a avoir la machinerie lourde dans nos 'parages, pourquoi \u2018pas une belle route asphaltée de la montagne au fleuve ?* x x M.Camille Paquette, arrivé depuis peu parmi nous, est à l\u2019emploi comme mécanicien au garage de M.Jean-Paul Doyon.* * PROMPT RETABLISSEMENT a M.Jean-Guy Perreault hospitalisé à Louiseville depuis le 18 avril.x *x* x M.Roger Dupont et sa famille sont déménagés dans l\u2019un des logis de M.Jean-Paul Comtois.Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.DÉCÈS : \u2014 La semaine dernière est décédé à Montréal et inhumé à Saint- Barthélemy, M.Philippe Barrette, époux de Marie-Edmée Cau- martin.11 laisse pour pleurer sa perte dix enfants et onze petits-enfants, dont deux \u2018beaux-fils et deux belles-filles, ainsi que plusieurs neveux et nièces.A la famille éplorée nous offrons des condoléances émues ! SOIRÉE D'AMATEURS : \u2014 heureux de la population Les Loisirs sont présenter à toute 71, St-Laurent Responsabilité de tous genres Automobile, Feu.J.A.JULIEN ENRG.Assurances Générales Tél.: CA.8-2727 de St-Barthélemy un d'amateurs : programme chant, musique, danse, etc.«dans le but de vous divertir ct d'encourager les La- lents de chez nous.Cette soirée canadienne aura lieu à l'Ecole DuSablé samedi le 27 avril à 8 heures.Bienvenue à tous ! Des savants soviétiques élaborent un projet pour la construction d\u2019une tour de 6,500 pieds de hauteur.Elle serait construite en béton armé, aurait une forme pyramidale et pèserait 156,000 tonnes.La déviation du sommet, lorsque le vent souffle en tempête, ne serait pas de plus de 55 pieds par rapport a la verticale.Louiseville e Sécurité ® Stabilité ® Service DE PROVINCE OBLIGATIONS D'ÉPARGNE LA DE QUÉBEC Taux d'intérêt de 5% à 542% 8 PETITE RIVIERE * 132 Ouest, St-Jacques Nous recommandons l'achat de ces obligations par l'entremise de notre représentant de la région.P.A.GRAVEL TEL.CA.8-4932 * Pour toutes autres informations ou placements RENÉ-T.LECLERC INCORPORÉE VALEURS DE PLACEMENT Montréal LOUISEVILLE * Tél, : VI.5-1152 PAGE 4 NAISSANCES : A Douala, Cameroun, Afrique, à M.et Mme Raynald Coulombe, autrefois professeur à l'Ecole des Métiers de Louiseville, est né un fils le 28 mars, qui fut baptisé sous les noms de Joseph, Alec.Le 13 avril, à M.et Mme Serge Durand (Thérèse St-Cyr), est né un fils baptisé le 20 avril, sous les noms de Joseph, André, Robert.Parrain et marraine : M.et Mme Hector Durand, grands-parents de l'enfant.Le 11 avril, à M.et Mme Paul Huot (Alma Lambert) est née une fille baptisée le 21 avril, sous les noms de Marie, Louise, Hélène.Parrain et marraine: M.et Mme Raymond Huot, oncle et tante de l'enfant.Le 6 avril à M.et Mme Edgar Lessard (Jeannine Paillé) est née une fille baptisée le 21 avril, sous les noms de Marie, Jacinthe, Chan- tal.Parrain et marraine: M.et Mme Richard Paillé, grands-parents de l\u2019enfant.DECES : Le 20 avril eurent lieu en l'église de Louiseville, les funérailles de Roland Bibeau, époux de Lucie Leber, décédé le 17 avril à l'âge de 51 ans.La direction avait été confiée à la Maison Georges Marion.CONFIRMATION : Vendredi, le 3 mai, à 10 heures de lavant-midi, aura lieu la céré- Heures de bureau au Presbytère de Louiseville Avant-midi : 9 hres à 11.30 hres Après-midi : 2.30 hres à 5 hres Le soir : 7 hres à 8 hres Tél.CA.8-2739 monie de confirmation pour les enfants de Louiseville.FIANÇAILLES : A l'occasion de Pâques eurent lieu les fiançailles de Nicole La- coursière, fils de M.et Mme Roméo Lacoursière de Louiseville, à Marc Lafreniére, fils de M.et Mme Léonard Lafrenière de St-Justin.BAGUE RETROUVEE : Une bague de finissante de l'E- cole Providence pour le terme 62- 63 a été trouvée sur la rue Saint- Laurent a Louiseville.Pour tous\u2019 s'adresser à la|E renseignements, Maison Oscar Inc.à Louiseville.PROCHAIN MARIAGE : On annonce le prochain mariage B@ de Mlle Claudette Dugré, fille de BE} M.et Mme Henri Dugré, de la BR Pointe-du-Lac, et M.Henri Caron.EX Ing.P., fils de M.et Mme J.-Paul Caron, de Louiseville, dont le ma-, riage sera célébré samedi le 11, mai, à l\u2019église paroissiale de la\u2019 Pointe-du-Lac, à 10 heures.Les nouveaux époux habiteront Drum- mondville.ASSEMBLEE GENERALE Mercredi, le ler mai, aura lieu à l'Ecole des Métiers de Louiseville, une grande assemblée générale de la Société St-Jean-Baptiste.Le but sera de fournir aux personnes présentes un compte rendu du Congrès régional tenu à Loui- seville, le 21 avril dernier.On profitera de la circonstance pour préparer dès maintenant la magnifique célébration de la fête nationale du 24 juin prochain.Une invitation est faite aux membres en particulier ainsi qu'à toute la population intéressée à ce mouvement.Cette soirée débutera à 8 heures p.m.Bienvenus à tous ! A SON CONGRES DE LOUISEVILLE La S.S.J.B.réclame une province unilingue française A son congrès régional annuel, groupant plus de 300 personnes à I'Ecole Jean XXIII de Louiseville, dimanche dernier, les membres de la Société St-Jean Baptiste ont approuvé une résolution demandant au gouvernement du Québec de se \u201cdéclarer province unilingue fran- aise\u201d et ce, à l'exemple des neuf autres provinces unilingues anglaises.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE CE SOIR : SOIRÉE CANADIENNE avec le dynamique orchestre THE THREE GIRL\u2019S ORCHESTRA FLEURETTE à l\u2018orgue, LYN à la batterie, MICHELINE à la basse, ADRIEN au Sax.À L'HÔTEL PICARDIE Tél.227-2050 \u2014 Maskinongé PP La Société St-Jean-Baptiste régionale groupe plus de 19,000 membres dans 50 localités de la région de Trois-Rivières.L'assemblée générale a également endossé à l'unanimité un voeur \u201cque la Fédération des SSJB du Québec mousse le projet de création par le gouvernement du Québec, d'un Conseil de Recherches scientifiques canadien- français\u201d.Les savoureux produits de la pomme Grâce à la science moderne, nous pouvons déguster à n'importe quel temps de l'année des produits de la pomme, ce fruit plein de soleil et de santé.Selon la Section des consommateurs du ministère de l'Agriculture du Canada, à peu près un tiers de la récolte canadienne de pommes est mise en conserve, congelée, déshydratée ou transformée en jus.Faisons une brève revue des différents produits de la pomme que nous trouvons sur le marché pour pouvoir mieux les connaître et ainsi les utiliser à bon escient.Le jus de pomme est le champion des produits de la pomme.Il a un goût délicat, rafraïchissant et désaltérant à la fois.Presque tout le jus de pomme vendu dans le commerce est enrichi de vitamine C.Nous trouvons également dans certains magasins du jæs de pomme congelé, Il suffit seulement de le reconstituer en ajoutant une certaine quantité d'eau qui est indiquée sur l'étiquette.Les pommes en conserve solide peuvent remplacer les pommes fraîches dans plusieurs recettes.Ce sont des pommes qui ont été pelées et vidées, coupées en morceaux et mise en conserve sans eau ni sucre.Une boîte de 20 onces de pommes en conserve solide contient à peu près 214 tasses de pommes et suffit pour préparer une succulente tarte aux pommes de 8 pouces.hed 2 4 es û D JEUDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE LES BIANKI ' Le fameux quatuor fantaisiste.Spectacle formidable à ne pas manquer JEUDI, LE 25 AVRIL 1963, VENDREDI GASTON LAFRENIERE, M.C.Chanteur fantaisiste NOUVEAU CONCOURS \u201cLe Picardie voyage\u201d animé par Gaston Lafreniére PRIX en ARGENT a GAGNER VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE LE PLUS DYNAMIQUE ORCHESTRE \u201cEL-RANCHO-BOY'S\" INTERPRETANT : BOSA-NOVA \u2014 TWIST \u2014 ROCK'N ROLL PARTICIPEZ A ROULETTE CHANCEUSE LA La Fête des Mères UN JOUR DE REMERCIEMENT POUR TANT D'AMOUR REÇU La Fête des Mères, dimanche 12 mai, est l\u2019occasion pour nous tous d'exprimer en bloc les petits \u2018\u201cmercis\u201d que nous oublions au long de l\u2019année.La maternité est souvent appelée une bénédiction mais ses problèmes en égalent certaine ment l'agrément.Non seulement la maman doit- elle nous porter mais encore nous élever, nous moucher, changer très CONCOURS DES MENUS DU DIMANCHE $30.00 en cagnotte souvent les couches, consoler et réconforter.Elle doit sévir quand nous faisons mal mais Elle est fière de nous féliciter quand nous nous comportons bien.C\u2019est Elle qui a les principes moraux et le respect de la loi qui nous donneront notre pleine valeur d'adultes.Le rôle de la Maman est un rôle à plein temps, à pleine vie.C'est un refuge permanent pour nos problèmes et parfois pour ceux de nos amis, sans compter pour les grosses peines de ses petits-enfants.Son inestimable expérience englobe un nombre incalculable de sujets.Clest la responsabilité de nous inspirer pourquoi souvent, très souvent, il est simplement impossible de la remercier de tout ce qu'on lui doit.Alors, n'oublions pas la Fête des Mères, cette occasion unique d'exprimer toute notre gratitude à celle à qui nous devons tant et cela depuis notre premier souffle de vie.BLUNT AE LL ne le CITE TU JEUDI : LA DAME DE COEUR VAUT $50.00 Commengant MERCREDI The Rocking Twisters SENSATIONNEL QUATUOR chanteurs SPECTACLE rempli de comédies JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI CHABANEL COUPLE MEXICAIN Samedi, concours de \u201cLIMBO\u201d fantaisistes VENDREDI : CHANTONS EN CHOEUR.De magnifiques prix seront donnés a cette occasion SAMEDI : QUIZZ-MUSICAL, de très beaux prix en argent HOTEL DU CANADA e Louiseville ARE SE JEUDI, LE 25 AVRIL 1963.L'ECHO DE LOUISEVILLE PAGE 5 COHN 00e\" pode doo! * Pacs oe! * 0e * dos! * 0.> * - Yoo *, a QD) * doo! *, a doo! * +.Crore loilodtodoateaded Si vous voulez, cette semaine, nous allons discuter d'un sujet qui tient à coeur tous les membres actifs, ainsi que les \u201cvrais\u201d suppor- teurs de l'Harmonie, les membres honoraires.Cependant, ce sujet tient bien peu de place, (matériellement parlant), car la dimension de l\u2019objet n'est que de 214 pces par 4 pces.Mais financièrement parlant, il fait toute la différence entre l'existence ou la fin du groupement tout entier.Vous avez sans doute deviné qu'il s\u2019agit des cartes de membres honoraires.Or, ce que le public ignore, c'est que le 27 février dernier les membres du conseil ont discuté pendant trois heures de l\u2019éventuelle disparition de cette source de revenus de la fanfare.Les uns apportant comme argument que la soirée dansante s'étant révélé un succès, nous devions nous en tenir à cela, les autres disant que le public verrait d\u2019un mauvais oeil la possibilité d\u2019être sollicité deux fois au lieu d'une au cours de l'année.etc, etc.Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd\u2019s aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux \u2014 dormez mieux \u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd\u2019s.60F OPO POLLS POS PESO POLED | Les Gchos de [Harmonie oddvededtodolsdoalodeddacdeidontoatuidodortvadeodiodrdodsddoodocdodoatondotradodoolsdoetodondvded Donc, les arguments ci-haut mentionnés auraient certainement eus gain de cause sur les fameuse cartes, s\u2019il ne s'était pas trouvé une personne sage dans le conseil pour nous éviter une gaffe qui aurait pu avoir des conséquences fâcheuses dans l'avenir.Et le plus curieux de l\u2019histoire c\u2019est que les arguments ont été vaincus par deux simples questions.lére question: la danse jouit d'une grande vogue actuellement, en sera-t-il toujours ainsi?2ème question: aurons-nous toujours dans la ville une salle assez vaste pour rassembler tant de monde?Après ces deux phrases pleines de sens, l\u2019assemblée décida commun accord que encore cette année les cartes de membres honoraires seraient imprimées et offertes au public.Toutefois, il a été décidé également que les membres honoraires de l\u2019année 1962, qui ont ; assisté à notre \u201cCoquetel Dansant\u201d, de février dernier, jouiraient d'un privilège spécial en témoignage de ; reconnaissance pour leur appui apporté par leur présence à notre soirée.Ce privilège spécial consiste | en l'attribution de leur carte de / membre pour l\u2019année 1963-64, et ; tout-a-fait gratuitement, Mais nous : devons préciser que ceci n\u2019est qu\u2019à titre d'essai, ce qui signifie que rien ne garantit la répétition de ce geste dans les années à venir.Cette question est donc réglé définitivement pour cette année, non sans toutefois oublier d'inviter ceux qui ne sont pas encore membres du \u201cConseil d'Honneur\u201d, de joindre les rangs immédiatement car, qui sait, peut-être qu\u2019à lau- tomne l\u2019Harmonie pourrait décider d'offrir à tout le groupe une soirée du même genre en témoignage de reconnaissance ?Lour Séville.90 St-MARTIN SAVIEZ-VOUS GASTON FLEURY, CLU Gérant Régional .que plus de $600,000 sont versés, chaque jour ouvrable, aux détenteurs de polices, bénéficiaires et rentiers de la Sun Life du Canada ?En qualité de représentant Sun Life de votre localité, puis-je vous être utile ?LOUISEVILLE Sun Life du Canada \u2014 Compagnie d\u2019Assurance-Vie d'un\u2019 On a procédé à l'élection de l\u2019exécutif au 26 rangée, Club Nautique de Louiseville.De gauche à droite: M.Lucien Giguère, Dr Avellin Dalcourt, maire de Louiseville, Paul-Emile Caron, commodore, Laurent Giguère, trésorier et Hervé Lafontaine.Canal Emmanuel Giguère, Romuald Me Gilles Béland, secrétaire, Rémi Ba- Lemay, y ribeau, Lucien St-Onge, Raymond Giguère, Jean- Paul Lupicn, Léopold Gerbeau, Fernand Cloutier, Alide Lessard et Maurice Julien.TYTTUTYVEUUVUTUUUU US Lucien St-Onge C'EST UN FAIT ! Nos rêves deviennent une réalité.Je vous avoue que cette semaine c\u2019est avec beaucoup de plaisir et d'enthousiasme que je viens causer avec vous (Non : pas que ce n\u2019était pas un plaisir les autres semaines.).Imaginez-vous ! NOUS AURONS NOTRE PISCINE.C'est une satisfaction pour tous les directeurs ainsi que les membres du Club Nautique de Louiseville.Tour d'abord, le succès formidable que nous avons remporté dimanche après-midi lors de notre assemblée générale nous a permis d'envisager ce projet que nous avions tous à coeur.Vaus savez qu'il fallait aux directeurs un support financier et moral et vous avez compris notre appel.Si vous saviez comme c'est encourageant de progresser quand il y a coopération.I nous fallait 50 membres soutiens de $250.00 et immédiatement après l'assemblée; nous avons recueilli un peu plus de 40 membres.Actuellement, ou plutôt le jour où vous lirez ces lignes: \u201cNous avons atteint notre objectif\u201d.Com- VV VV VV VV VV VT VV VT VV VP Pr VPP VV VV VV VV VV VV VY, Au fi de / eau me premier membre soutien pour la Piscine, nous avons eu l'honneur et le plaisir d'avoir son Honneur Je Maire de notre ville, le Dr Avelin Dalcourt, suivi du Maire de la Paroisse, (Notre Commodore) M.Paul-Emile Caron; le Gérant de la Ville de Louiseville, M.Romuald Lemay ainsi que plusieurs autres notables et hommes d'affaires de Louiseville dont nous ne pouvons malheureusement énumérer les noms, dû au manque d'espace; évidemment sans oublier les membres et ceux qui ont endossé le projet.A présent, je crois qu\u2019il reste aux directeurs de passer à l'action.DA AA An 0 A A A A A A ÉD A NA A A La Soyez assurés qu\u2019ils vont sc mettre à la tâche avec autant d\u2019empressements, d'honnêteté et de prudence comme ils l'ont d\u2019ailleurs toujours fait jusqu\u2019ici.Notre piscine arrive juste à temps pour venir ensoleiller notre dixième anniversaire du Club.Notre homme-Clef de cette sc- maine est M.Lucien St-Onge.Membre depuis 1957, il fait partie du bureau de direction depuis 1959 comme directeur.Et, dès le débuc comme directeur, il fut très actif au point de vue loisirs en faisant un choix judicieux d\u2019un magnifique orchestre que les membres ont su grandement apprécier.Par son travail, souvent dans l\u2019ombre, il a su donner une collaboration étroite avec le bureau de direction.Plusieurs directeurs pourraient suivre l'exemple de M.St-Onge en ce qui concerne sa ponctualité et ses participations nombreuses aux différentes activités du Club.Encorc cette année, il a été réélu comme directeur au bureau de direction.A bientôr ! ALIDE LESSARD.DE RETOUR MARCEL LEFEBVRE est de retour comme représentant chez À.POi- RIER AUTOMOBILE LI- MITEE, à Berthierville, vendeur d'automobiles CHEVROLET OLDSMOBILE et des camions CHEVROLET modèles 1963.Ayez la satisfaction du meilleur achat chez : A.POIRIER AUTOMOBILE LTÉE (AUTOS NEUVES ET USAGEES) MARCEL LEFEBVRE REPRESENTANT A.Poirier Auto.Ltée Rés.: 154 Ave du Collège, Berthierville BERTHIERVILLE Tél.: TE.6-4404 Tél.: TE.6-4678 | x x cagtame Three Star CANADIAN RYE WHISKY JOSEPH E.SEAGRAM.& SONS LTA MONTREAL.QUEBEC * À QUALITÉ SEAGRAM À SAVEUR SEAGRAM À VALEUR SEAGRAM Plus de en prix* dans le 3e CONCOURS ANNUEL CROWN DIAMOND PAINT _ ainsi que 230 magnifiques appareils \"Proctor Silex\u201d 5 DEUXIEMES plus 350 gallons d\u2019émail \"China White\" PRIX Tr on Chacun\u2014une RG 8 : : 3 75Prix: |É aid yg .: = 5 Mélangeur |Ë \u201d télévision portative Stora automatique [Ë n.7 Siew NAP Silex, = valeur de | 4 35 Prix: Couverture électrique $18.70 i | automatique de marque Solaray chacun.\u2018 | 20 Prix: Grille-pain à4 pour lit-double, valeur de i tranches \u201cMary Proctor\u2019, $28.95 chacune.*valeur au détail des prix en marchandises\u2014plus de $16,000.00 2 PREMIERS PRIX Chacun \u2014Une automobile '63 Meteor Sedan 2 portes valeur de $33.95 chacun.350 Prix: 1 gallon d'émail Crown Diamond Super porcelaine \u201cChina White\", valeur $13.25 chacun.100 Prix: Grilleur automatique Silex, valeur $17.80 chacun.THE CROWN DIAMOND PAINT COMPANY LIMITED Les peintures CROWN DIAMOND sont vendues par : ARTHUR GIGUERE ENRG.MARCEL GENDRON, ST-ELIE DE CAXTON 801-S-12 43 ST-LAURENT, LOUISEVILLE 228-2781 MME ROBERT BASTIEN, LEOPOLD BELLEMARE, RUE ST-LUC, MASKINONGE 227-2380 ST-ALEXIS-DES-MONTS 30 DENIS DESAULNIERS, ST-JUSTIN 227-2318 VISITEZ VOTRE MARCHAND CROWN DIAMOND ET SUIVE2 LES REGLEMENTS OFFICIELS DU CONCOURS: 1.La formule d'entrée officielle peut être obtenue de tout marchand Crown Diamond.2.Ecrivez en lettres moulées votre nom et adresse sur la formule officielle d'entrée.3.Participez à ce concours aussi souvent que vous le désirez.tn- cluez une étiquette Crown Diamond ou fac-similé avec chaque entrée.Toutes les entrées devront être mises à la poste avant minuit, le 31 juillet, 1963.4.Si votre nom est choisi, vous devrez répondre à une question de compétence.Les prix seront accordés seulement si la réponse est exacte.Les deux premiers prix seront attribués par région mais les autres prix seront accordés sans qu'il soit nécessaire de référer à l'endroit de résidence des gagnants.5.Les noms des gagnants seront annoncés le plus tôt possible après la fermeture du concours.6.Le concours est accessible à tous, sauf aux employés de la compagnie Crown Diamond Paint Limited et aux membres de leur famille, les marchands Crown Diamond et les membres des organisations qui auront assisté la compagnie Crown Diamond dans ce concours.LE CONCOURS SE TERMINE LE 31 JUILLET 1963 Jovd FTIIAISINOT 3A OHO.\u20ac961 TIYAY Sz IT TaNar 1983, rs ht | \"he TOT 227-2318 AREY TATA LYRLAJARRLNUT LNT A DENIS DESAULNIERS.ST-ALEXIS-DES-MGNTS ST-JUSTIN ly CEN BRT BRS Lo JEUDI, LE 25 AVRIL 1963.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 7 |[.3.GAGNON PORTES ET CHASSIS TELEPHONE 15° 227-4777 SAINT-JUSTIN e VITRES e MENUISERIE GÉNÉRALE e MATERIAUX DE CONSTRUCTION DE TOUTES SORTES ARMOIRES DE CUISINE THERMOS, ETC, ETC.EREIREIBRI BRA EERRERRITRAR * NOUVELLES DE ST-JUSTIN # EER RPE REE RR LEE E REECE RE HEURE AVANCEE \u2014 N'oublions pas que c\u2019est samedi soir, à minuit, que s'effectuera le retour au régime de l'heure avancée.Dimanche prochain, le 28 avril, tous les offices religieux auront lieu à l'heure avancée.Prenons-en bonne note ! FIANÇAILLES \u2014 A l'occasion de Pâques, eurent lieu les fiançailles de M.Marc La- frenière, fils de M.et Mme Léonard Lafrenière de notre paroisse, à Mlle Nicole Lacoursière, fille de Met Mme Roméo Lacoursière de Loui- seville, SOIREE CANADIENNE \u2014 Certainement à certaines rumeurs qui ont circulé, l\u2019organisation de l'émission de télévision \u201cSoirée Canadienne\u201d se poursuit toujours, en prévision du samedi, 18 mai.On sait que ce programme sera télévisé directement de Sherbrooke.Malheureusement, à cause de l\u2019espace restreint du studio, tous ceux et celles qui ont donné leurs noms ne pourront faire le voyage, puisque le groupe doit compter au maximum 40 personnes, en incluant notables, danseurs, chanteurs et musiciens.PROMPT RETABLISSEMENT \u2014 A M.Adrien Bussières qui a subi une intervention chirurgicale à l'Hôpital St-Joseph-de-Rosemont, la semaine dernière, PELERINAGE \u2014 Dimanche soir, le 28 avril, de 7 à 10 heures, aura lieu une soirée de prières chez les Soeurs Marie-Ré- paratrice aux Trois-Rivières.Lundi, le 29, aura lieu une journée de prières au Sanctuaire du Cap de la Madeleine, de 9 heures a.m.& 4 heures p.m.Ce pèlerinage est organisé par l'U.C.F.R.en collaboration avec les tertiaires.Cependant, toute la population est invitée à prendre part à ces exercices religieux.Ceux et celles qui ont l\u2019intention de se joindre au groupe voudront bien donner leurs noms à Mme Roland Savoie, Mme Léopold Pépin ou à Mme Lucien Roch.GRAND'MESSES SEMAINE DU 28 \u2014 LUNDI par Raphaël Päquet.MARDI pour Adélard Lafrenière par Lucien Lebeau.MERCREDI par M.et Mme Séverin Philibert.JEUDI, pour Mme Jos Marchand par M.et Mme Gérard Marchand.VENDREDI communion à 6.30 hres.MESSE à 11 hres pour Mme adé- lard Morin par Mme Edgar Clément.MESSE à 9 hres p.m.pour l'abbé Noé Villeneuve et M.et Mme Lazare Villeneuve.SAMEDI pour Imelda Lefebvre par M.et Mme Maurice Lefebvre.VA ET VIENT \u2014 Le Chanoine Lucien Paquin, curé de St-Tite, de passage aux bureaux de L'Echo au cours de la semaine dernière.M.et Mme Roland Lauzon, M.et Mme Alfred Lauzon, Mlle Claudette Lauzon, M.Marcel Denommé ainsi que Marjolaine Lauzon et Francine Dauphin de St-Cuthbert, chez André Lauzon, dimanche dernier.M.et Mme Gilbert Ladouceur de Montréal, chez des parents en fin de semaine.tour dans sa famille après un séjour de quelques mois sur la Côte Nord.M.Ernest Francoeur de St-Félix- de-Valois, chez des parents en fin de semaine.M.et Mme Raymond Bruneau et leur famille de Pointe-aux-Trem- bles, chez Mme Paul-Emile Bruneau à l\u2019occasion de la première communion de sa fille Carole.Mme Rosario Bourdon, Mme William Gagné, Mme Gilberte David et Mlle Juliette Racicot de Montréal, à St-Justin dimanche dernier.M.André Plante de Shawinigan, chez des parents, dimanche.MM.Lionel Brissette, Hervé Fleury, Arthur et Roger Carufel, en voyage en Abitibi, récemment.CORRECTION Dans notre dernière édition, nous avons publié les observations d'un membre de la S.S.J.B.sur le système scolaire actuel.Toutefois, au Ge paragraphe, une phrase a été involontairement omise.Ce paragraphe aurait dû se lire comme suit: \u201cNous n'avons pas à Louiseville la méthode dynamique pour l'étude de la langue française, ni la méthode Cuisenaire pour l\u2019étude de l\u2019arithmétique.Trois-Ri- vières, Sherbrooke et plusieurs autres endroits du Québec, du Canada, et aussi d'autres pays, ont adopté ces méthodes, et sont très satisfaits des résultats obtenus.Saint- Paulin, qui est très près de nous, a M.Gérard Vertefeuille est de re- aussi adopté la méthode dynamique.PROFITEZ DES GRANDS SPÉCIAUX DE NOTRE VENTE ANNIVERSAIRE Mobiliers de chambre 3 MORCEAUX 1 commode 1 bureau double 1 lit 46\u201d ordinaire Spécial à $119.33 POELE 30\u201d WESTINGHOUSE Régulier : $319.00 SPECIAL : 5209.35 LESSIVEUSE WESTINGHOUSE La meilleure lessiveuse essoreuse sur le marché.Prix régulier $169.95 SPECIAL DE LA VENTE 5114 % Mobiliers de cuisine 8 morceaux * 6 chaises e 1 berçante e Table de 36\u201d x 60\u201d x 84\u201d Spécial: $179.95 106 ST-LAURENT VENEZ EPARGNER DURANT NOTRE VENTE LA MAISON LOUIS JOURDAIN INC, MEUBLES \u2014 PEINTURES \u2014 TAPIS \u2014 PRELARTS TEL.CA.84714 ATTENTION CULTIVATEURS DENIS DESAULNIERS, Meubles et accessoires électriques \u2014 vous offre des congélateurs de toutes marques, de 17 à 28 pieds cubes, à partir de $265.00 ; ceci, à des prix défiant toute compétition.IUT VIN NUITS St-Léon TRINIFVIUI NI NII NII WIN FIANCAILLES : \u2014 A Pâques eurent lieu les fiançailles de M.Bernard Bastien, B.A., étudiant en droit à Québec, fils de M.et Mme Marcel Bastien de St-Léon, à Mlle Josette Méthot, fille de M.et Mme Eu- thrope Méthot de Montmagny.Félicitations et meilleurs voeux! NAISSANCES : \u2014 A l'Hôpital Comtois, le 16 avril à M.et Mme Paul-Emile Pi- chette (Elianne Branchaud) est née une fille baptisée le 20 avril sous les noms de Marie, Rita, Ma- ryse.Parrain et marraine : M.et Mme Joseph Pichette, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Roland Branchaud, tante de l'enfant de Ste-Ursule.A l'Hôpital Comtois, le 15 avril, à M.et Mme Maurice Julien (Marie-Jeanne Carpentier) est né un fils baptisé le 21 avril, sous les noms de Joseph, Martin, Mario, Yvon.Parrain et marraine : M.et Mme Martin Durand, oncle et tante de l\u2019enfant de Héroux- ville.Porteuse : Mme Jules Julien du Cap-de-la-Madeleine, tante de l\u2019enfant.CÉRÉMONIE DES ANGES : \u2014 Le 13 avril, est décédé à l\u2019HG- pital Comtois, à l\u2019âge de un jour, Joseph St-Yves, enfant bien- aimé de M.et Mme Emile Salnt- Yves, du Grand Rang de St-Léon.La cérémonie des Anges eut lieu en l\u2019église de St-Léon, mardi, le 16 avril, parmi une assistance nombreuse de parents et d'amis, sous la «direction de la maison Georges Marion & Fré- chette de Louiseville.CARNET SOCIAL : \u2014 MM.et Mmes Lionel Bastien, Marcel Bastien rendaient visite a M.le Juge Alexandre Bastien, président de la Commission du Salaire Minimum «de la province, et Mme Alexandre Bastien, de Québec, jeudi dernier.M.Louis-Napoléon Fleury, maire de notre paroisse, de passage aux Trois-Rivières pour affaires, dans le courant de la semaine dernière.FÊTES DE SUCRE : Plusieurs fêtes de sucre ont eu lieu à l\u2019érablière de M.Wilfrid Baribeau, du rang de l'Ile, récemment.Le 7 avril, un groupe de Loui- seville sont venu manger du sucre et prendre le souper.Ils se sont divertis à danser et chanter avec un orchestre à leur «disposition.Le 11 avril, des jeunes écoliers de Ste-Ursule sont venus en grand nombre avec leurs professeurs.Ils ont pris le dîner et dans l\u2019après-midi, dégusté les produits de l\u2019érable, tout en chantant et dansant.Le 14 avril, à Pâques, un groupe de Berthier sont venus dîner à la cabane et déguster les produits de l\u2019érable.Le 15 avril, un groupe de Ste- Ursule, tous des jeunes, sont venus diner, manger de la bonne tire et lécher la palette.Ils ont dansé, chanté, fait des jeux afin de bien s'amuser. PAGE 8 SAINTE- URSULE FÊTE DE SUCRE : \u2014 Chaque année, depuis sa fondation qui remonte en août 1960, le mouvement des JEUNES ACTIFS organise une fête de sucre pour ses membres.En effet, lundi dernier, le Club se rendait à la cabane à sucre de M.Wilfrid Ba- ribeault de St-Léon.Tous se rencontraient pour le départ fixé a 10 Trr#za 30 à l'école du village.Vu la belle température.plusieurs prirent le repas du midi en plein air.Ensuite, chacun fut invité à manger de la bonne tire sur la neige.Chants, jeux, danses se succédèrent dans une atmosphére saine et joyeuse.Le retour était fixé à 5 hres 30.Les quelques 70 personnes présentes à cette fête revinrent enchantées de leur journée et certes en garderont un vif souvenir.NOMINATION : \u2014 M.Jean-Marie Thisdel secrétaire pour la Corporation Municipale.vient d\u2019être nommé Secrétaire à la Commission Scolaire, comme successeur de M.J.A.Ed Baril, décédé.Nos félicitations ! FINISSANTS AU ST.R.:1\u2014 Deux des nôtres terminent cette année leurs études dans cette institution : M.Rémi Bellemare, fils de M.Henry Bellemare qui a choisi la médecine, et Denis Chrétien.fils de M.William Chrétien, qui se dirige en Pédagogie.Nos félicitations, et continuez à nous faire honneur ! DÉMÉNAGEMENTS : \u2014 M.Alcide Pichette et sa famille nous quittent pour aller résider à St-Vincent-de-Paul.M.Jean-Guy Pichette a pris possession de sa nouvelle propriété sur la rue principale, anciennement la demeure de feu Me Lucien Lessard.RÉNOVATION : \u2014 M.Victorin Lessard, contrac- teur, est à faire subir une toilette nouvelle à sa demeure.CONFÉRENCE : \u2014 Quelques jeunes sont allés entendre une conférence donnée à Louiseville, par le Fév.Frère Germain, sur l\u2019alcoolisme, j'étais moi- méme présent, et il est pénible de constater que ceux qui auraient dû y être, brillaient par leur absence.Donnée conjointement sous le patronage des Lacordaire et Domrémiens, il importait plus que tout, que les Domrémiens fussent présents.Le Frère Germain est un conférencier d\u2019une grande qualité et sa conviction si profonde infuse à son auditoire une forte dose de globules rouges pour les rendre plus actifs auprès des autres.Toute la gamme de l'art ora- tuire y passe, et il déclara qu\u2019il n\u2019y avait pas de réhabilitation possible, pour celui qui, se croyant à toute épreuve à la suite d\u2019un stage à Domrémy.se confinait bien tranquille chez lui avec son \u201ccoke\u201d ses \u201cchips\u201d et sa télévision, alors qu\u2019il devrait suivre les forums, rester en contact avec les membres, Téorienter sa vie à la lumière d'un homme normal.Félicitations à tous ceux qui étaient présents.et pour les autres, qu'est-ce que vous avez manqué.HEURE AVANCÉE : \u2014 N'oublions pas d'avancer montres et horloges, à minuit le samedi 27 avril.Chaque année l'heure avancée nous indique que l\u2019été s\u2019en vient, que pour les amateurs de golf ce sera vrai bientôt, aussi pour la natation, le base-ball, et n'oublions pas de commencer à préparer nos voyages pour les vacances d'été.VA ET VIENT : \u2014 Mlle Nicole Lethiecq est de retour dans sa famille aprés un stage à l'hôpital Pasteur de Montréal.Meilleurs voeux de prompt rétablissement ! M.Robert Malboeuf, employé civil au Ministère de la Voirie, de passage dans sa famille.M.Marcellin O.Lessard, en- quéteur pour le Bureau Fédéral de la Statistique, assistait à un cours donné par M.André Bru- neau, au Mote] Castel des Prés, Trois-Riviéres.M.et Mme J.-Emile Morin de Shawinigan rendaient visite à Mme J.À.Ed.Baril.M.l\u2019abbé Jean-Pierre Juneau de Trois-Rivières en visite dans NOUVELLE RESIDENCE FUNERAIRE COMPRENANT TROIS SALONS.DIRECTEUR FUNERAIRE LOUIS RICHARD Deux ambulances à votre service \u2014 Jour et Nuit 27 St-Aimé \u2014 Tél.: CA.8-4822 \u2014 Louiseville Ju furs api és précieuse.tion.41 ST-LAURENT \u2014 S'adresser à notre expérience, c'est l'assurance d'une beureu- se collaboration et d\u2019une aide Consultez-nous dès main- nant pour votre réserva- LAPOINTE PHOTO TEL.CA.8-4111: \u2014 LOUISEVILLE | L'HCHO DE LOUISEVILLE sa famille samedi.| M.et Mme Roger Bergeron de Montréal, chez M.et Mme Joseph B.Lafrenière.M.Germain Bellemare, professeur de Montréal, chez ses parents M.et Mme Henry Bellemare.FIANCAILLES : \u2014 A Pâques avaient lieu les fian- cailles de Mlle Pierrette Garand, fille de M.et Mme Omer Garand de Ste-Ursule, a M.Bernardin La- coursière, fils de M.et Mme A- drien Lacoursière de Ste-Angèle de Prémont.Meilleurs voeux et félicitations! ; SOIRÉE UCF.R.: \u2014 A la salle de l'école du village, se tenait, samedi soir, une soirée canadienne organisée par les fermières, avec le concours des membres des \u201cJeunes Actifs\u201d.Par les commentaires élogieux entendus, l cette soirée fut un véritable succès.M.Jean Bergeron, président des \u2018\u2018Jeunes Actifs\u2019 était le Mal- | de cérémonie.SOIRÉE LACORDAIRE : \u2014 A l'occasion d\u2019une soirée de ce cercle, laquelle avait lien samedi j dernier.M, Charlemagne Trudel et ses deux fils Denis et Pierre furent initiés.Egalement M.Michel Rivard fils de M.et Mme Louis-Philippe Rivard ; M.Yvon Lessard.fils de M.et Mme Fernand Lessard, et M.Gilles Mi- chaud, fils de M.et Mme Ulysse Michaud.Les Lacordaire accueillirent avec empressement leur nouvel aumônier, M.l'abbé Des- jarlais, administrateur de la pa- \u2018roisse.L'assemblée était rehaussée par la présence de M.Origène St-Pierre de Louiseville, vice- président diocésain et M.Albert Branchaud, président du Cercle des Lacordaire et Domrémiens de Louiseville.Félicitations aux nouveaux initiés.Vous venez de poser un geste qui vous procure une police d'assurance \u2018pour le présent et surtout pour l'avenir.ORDO DES MESSES DE LA SEMAINE : \u2014 (2e dimanche après Pâques) LUNDI, le 29 avril, 6 h.30, service de Bonne Mort de Mme J.O.Lessard.\u2014 7 hres, service de Bonne Mort de M.J.A, Ed.Baril.MARDI, le 30 avril, 6 h.30, petit service pour l\u2019âÂme de Frank Thisdel, par Martial Thisdel.\u2014 7 hres, petit service pour l\u2019âme de J.Rosaire St-Louis, produit de la quête.MERCREDI, le 1er mai, 6 h.30 en l'honneur de Saint Joseph, par Rose-Anna Lessard.\u2014 7 hres, en l'honneur de Saint Joseph, par Aline Lessard.JEUDI, le 2 mai, 6 h.30, petit service pour l\u2019âme de Mme Urbain Malboeuf, produit de la quête.\u2014 7 hres, \u2018petit service pour l'âme de Jean Béland, produit de la quête.VENDREDI, le 3 mai, 6 h.30, en l'honneur du Sacré-Coeur, par les paroissiens.\u2014 7 hres, en l'honneur du Sacré-Coeur, par les paroissiens.SAMEDI, le 4 mai, ¢ h.30, en l'honneur de la Sainte Vierge, par Jean St-Louis.\u2014 7 hres, en l'honneur de la Sainte Vierge, par Dominique Normandin.BÉNÉDICTION DES GRAINES DE SEMENCE : \u2014 Fête de St-Marc le 25 avril, la bénédiction des graines de semence a eu lieu avant la messe de 7 heures.COLLECTE : \u2014 Dimanche le 28 avril, aux messes paroissiales, les Filles d\u2019Isabelle vous tendront la main en faveur de la Société contre le Cancer.Cette quête dans toute la province a pour but de défrayer les dépenses que nécessite l\u2019organisation contre ce terrible fléau qui menace tous et chacun de nous.Vous n\u2019êtes peut-être pas au courant que les Filles d'Isabelle se dévouent bénévolement pour faciliter la tâche des personnes qui doivent prendre soin de ces malades à domicile.Soyons généreux, c\u2019est un geste envers l\u2019humanité ! JEUDI, LE 25 AVRIL 1963, Achetez le vôtre chez J.L.Lafrenière Vendeur outorisé \u2018John Wood\" TEL.227-2381 MASKINONGE Tél.: CA.8-2690 F.Gélinas, technicien, prop.Louiseville Électrique & Télévision Enrg.MARCHAND GÉNÉRAL Spécialité : T.V.vente et service Accessoires et appareils électriques Ameublement complet pour toute la mais 80, rue ST-LAURENT on.LOUISEVILLE, P.Q.EN PARTICIPANT AU DE LA SHAWINIGAN (RÉSERVÉ AUX ABONNÉS DE LA SHAWINIGAN) IL EST FACILE DE GA participation chez un autorisé d\u2019appareils é de la région desservie Shawinigan.Si vous avez déjà ach DE$ Le tirage aura lieu à répondre à une quest RIEN À ACHETER, RIEN GNER! REMPLISSEZ, avant le 16 juin, une formule de marchand lectriques, un électricien ou un plombier, par la PRIME DE $150.eté un chauffe-eau électrique \u201cCascade 40\u201d dans la région desservie par la Shawinigan, et si votre nom est tiré, il vous sera remboursé et vous recevrez une PRIME, SUPPLEMENTAIRE la fin de juin 1963.Les concurrents dont les noms seront tirés devront ion simple.PARTICIPEZ AUJOURD'HUI MÊME: À COMPOSER Pour l'achat de votre chauffe-eau consultez Louiseville Refrigération Enrg.VENTE ET SERVICE DES PRODUITS GENERAL ELECTRIC BOULEVARD OUEST \u2014 TEL.CA.8-4468 \u2014 LOUISEVILLE Achetez le vôtre chez : , D.DULUD Meubles \u2014 Tapis \u2014 Prélarts 19 ST-LAURENT \u2014 TEL.CA.8-4675 \u2014 E LOUISEVILLE Ho ; y 3 JEUDI, LE 25 AVRIL 1963.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 9 We 7H Rd 7 (ge 8 W = | pe pile fé \u2019 a.| Pr ff | 7 oe A Ah, ho 0 AT CE we 6 3 4 Syd LY 4 uf i JT a eT TEN HEA avi et Mi {1.2 EE wlll i = she A) ry 1 Fi Fi ; 5 edd = |v M Es EN Ale Zi I hat ily uy.\u201cAE ey Nes) ul Sn té 8! : { - - dv { poto pn I i Ni co A Rh os Les pm Qu HAE Hu Il, fey ver, _ ne a i ag 1 VOYAGEZ AVEC PRESTIGE Depuis l'avènement de l'automobile, peu d'autos testable, auquel s'ajoute la sécurité sans précédent peuvent rivaliser avec la splendeur et le prestige de la garantie de 5 ans\u201450,000 milles du rouage que donne aux passagers la nouvelle Chrysier d'entraînement.Chrysler est l'auto qui marche \u201ccustom\u201d.Prenez place un moment.Admirezl'amé- de pair avec le succès.C'est l'auto qui exprime un nagement luxueux des sièges et des garnitures, prestige que vous n'oseriez pas admettre.En plus, remarquez le tapis riche d'une portière à l'autre, son prix est remarquablement plus bas que vous la qualité du fini et l'élégance par excellence de auriez le droit de croire.Voilà l'automobile \u201ccustom\u201d cette voiture.Une fois le moteur en marche, qui vous attend actuellement chez votre vendeur laissez-vous vivre dans un roulement souple incon- Chrysler.CANADA LTD.52 | CHKYSLER garantie exclusive pe \u201crouage d'entraînement\u201d pour 5 ans\u201450,000 milles CLEMENT & FRERE LTEE Blvd ouest CA 8-2701 et 8-2702 Loeuiserille NE MANQUEZ PAS \"LA FAMILLE STONE\" TOUS LES JEUDIS SOIRS AU RÉSEAU FRANÇAIS DE TV DE RADIO-CANADA Sk q CHRYSLER s Vente de manteaux RABAIS Va A V3 Si vous avez attendu jusqu\u2019à présent pour acheter votre nouveau manteau printanier, voici une offre exceptionnelle de manteaux qui feront honneur à votre goût.REG.$39.95 A $69.95 special: $19.95 2549.95 COSTUME VALEUR REG.JUSQU'A $49.50 29 g : Co z .Se mes ; î mad = Sok Perf Sr TH IMPERMÉABLES à double face reversibles.Manteaux tout temps pour la ville et les voyages.Divers modèles.Venez faire votre choix ! À $16.95 Robes De printemps Valeur rég.jusqu'à $29.95 En vente de 12.95: 16,95 TOUTES CES BLOUSES sont lavables, donc pratiques pour l'été.Imprimées nylon et coton blanca $2.99 150 paires desouliers PLUSIEURS A MOINS QUE LA MOITIE DU PRIX ! la paire Termes faciles, selon les conditions faciles de paiement de La Maison Os car One.de Louiseville O1 ZOYd ITIAISINOT Ad OHDZ.T C961 MUAY SE IT Ian L 1963, pei: th od for HE vy TVS Vv Ve JEUDI, LE 25 AVRIL 1963.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 11 \u2018Trois-Rivières, Le 17 avril 1963 S.P.M.Chers (ères) fiançés (es), de Louiseville et environs, Chaque événement d'importance a une semaine par année où il fait connaître ses objectifs, ses réalisations, comme par exemple : la semaine nationale de la santé.Pour nous du Service de Préparation au Mariage depuis quelques années nous organisons la Semaine Nationale des Fiançés.Cette année, elle a lieu du 21 au 28 avril 1963.Le 27 avril à 7.45 hres pm, à l\u2019Académie St-Marc, 1092, rue Tru- del, Shawinigan, il y aura un grand \u201cmeeting\u201d pour tous les fiançés du diocèse.Le conférencier de marque sera le Révérend Père D'Anjou, s.j., de l'émission à la radio \u201cLa clinique du coeur\u201d, il traitera du sujet suivant : \u201cL'amour, un foyer\u201d.Il y aura par la suite une partie récréative des plus intéressantes.Le prix d\u2019entrée sera de $0.50 sous par personne, Le 28 avril a 11 hres a.m.au Sanctuaire National de Notre- Dame-du-Cap, aura lieu la bénédiction des fiangés, par Son Excellence Monseigneur Georges-Léon Pelletier, évêque du diocèse.Vous êtes tous cordialement invités à participer à cette cérémonie qui sera suivie de la messe.Tous ceux qui désireraient s\u2019y rendre devront se réunir au Terrain de stationnement de l\u2019église de Louiseville.Le départ se fera vers 10 heures a.m.Nous espérons chers (ères) fian- çés(es), que vous vivrez intensément cette Semaine Nationale, car partout à travers le Canada, dans des émissions à la radio, télévision, dans les journaux on parlera de vous.Nous souhaitons à chacun des couples de notre diocèse de fonder des foyers chrétiens, apôtres.Le Comité diocésain du Service de préparation au mariage.MSUSUSUSUIUI VIII NU ST-ALEXIS-DES-MONTS FIANCAILLES : \u2014 A l\u2019occasion de Pâques eurent lieu les fiançailles de Mlle Henriette Picard, fille de M.et Mme Ephrem Picard de St-Alexis, à M.Marcel Giguère, fils de M.et Mme Omer Giguère également de notre paroisse.PARTIE DE SUCRE : \u2014 Samedi dernier, avait lieu au collège Sacré-Coeur, une partie de sucre organisée en vue d\u2019aider à l'organisation sportive de l'école.Un bon nombre de gens se sont rendus lécher la palette et jouer quelques tours de Bingo.La veillée se clôtura par quelques \u2018danses canadiennes.Nous remercions tous ceux qui sont venus encourager nos jeunes et aider par le fait même à leurs amusements.LIGUE DE BALLE-MOLLE : \u2014 La ligue de Balle-molle de St- Alexis connaîtra de nombreux succès encore cette année.Le circuit Ephrem Flageo! comprendra deux équipes de plus que l\u2019an dernier, soit six.Le Molson Export et le Canadian Molson dont M.Fernand Roy de Joliette en est le commanditaire.Ce dernier a été nommé le \u2018\u2018parrain\u2019\u2019 de la li- ue grâce à ses généreux dons.L\u2019Orange Crush, commandité par | M.Conrad Lafrance du Cap-de-la- Madeleine, de Domtar Newsprint Corp., commandité par M.A.D.Perley et les deux nouveaux clubs qui comprendra la ligue, seront : le Canadian Chain Saws commandité par le garage Théo Plante et le Syndicat Forestier, commandité par les frères Lafrenière : Alphonse, Josaphat et Omer.Ce circuit qui accroît en popularité, entreprend sa troisième Saison et fl est populaire tant chez les anciens joueurs que chez les plus jeunes.La direction a tenu 22\" LE SP.A Dimanche dernier se tenait au sous-sol de l\u2019église de Loui- seville, le dernier d\u2019une série de quatorze cours pour les fiancés, organisés par le service de préparation au mariage du dio- M.EN 4 La cèse des Trois-Rivières.À cette occasion une photo fut prise.Nous voyons ici, entourés des responsables locaux, les participants à ces cours.une assemblée «dernièrement et a fixé comme âge minimum 21 ans.Afin de maintenir l'intérêt de la ligue dans un cadre plus qu\u2019amateur, les joueurs «doivent payer la somme de «deux dollars.Ils ont jusqu\u2019au cinq mai pour signer leur contrat dont certaines clauses ont pour but : la bonne conduite sur le terrain, le respect des arbitres, l\u2019assiduité aux joutes et ne rien réclamer à la direction de la ligue en cas d'accidents.Dès cette semaine, le terrain sera préparé en vue des pratiques prévues pour le prochain semestre.Les estrades seront rafrafi- chies et remises à la disposition des quatre cents spectateurs qui assistent régulièrement aux joutes.Une assemblée générale est prévue pour le cinq mai, date d\u2019option de l\u2019échéance des contrats.On procédera à l\u2019élection officielle du nouveau bureau de direction.Une cédule de douze joutes pour chaque équipe sera préparée.L'on prévoit également l'ouverture pour le 20 mai en présence de nombreuses personnalités.HONNEURS AUX EXPLOSIFS : Les Explosifs qui ont remporté le championnat de la saison régulière au ballon-panier, ont aussi vaincu leurs adversaires en semi-finale et en finale.La der- niére partie de la série finale eut lieu vendredi, le 19 avril, et des Explosifs furent portés en triomphe dans la série de deux parties au total des points, vainquant l\u2019équipe d\u2019Alain Vallières (Epi- ques) par je compte de 34 à 25.Le même soir, c\u2019est-à-dire lors de la clôture de la saison de bal- lon-panier, on procéda à la remise des trophées pour ceux qui s\u2019étaient le plus distingués.Le trophée attribué aux champions de la finale fut remis à René Pagé, capitaine de l\u2019équipe, qui a su le diriger à la victoire tant morale que physique.René Arseneault se mérita le trophée du meilleur compteur ; Jacques Barrette, celui du joueur le plus utile à son club, Michel Clément, celui du meilleur capitaine, et André St- Onge celui de joueur le plus gen- tithomme.M.Gilles Thibault, principal de l\u2019école Sacré-Coeur, adressa des remerciements bien chaleureux aux officiels du jeu MM.Denis La- marre et Gaston Longpré.Il félicita ces derniers de leur magnifique travail d'arbitrage et de leur assiduité aux joutes.Tous les joueurs et toute l\u2019équipe sportive leur disent un grand merci.Le comité de direction était formé de Denis Lamarre et Gaston Longpré, conseillers, ainsi que de René Pagé président et Yvon Deschênes vice-président.Il faudrait aussi souligner le travail «des statisticiens André Lambert et Jean Giguère qui ont compilé à chaque joute les comptes rendus.A eux aussi mous adressons nos remerciements.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Aurèle Clément et leurs enfants de Montréal, en promenade chez des parents a l\u2019occasion de Pâques.M.et Mme Raoul Dubé: Mme Ephrem Picard à Ste-Thècle pour assister aux funérailles de Mme Viateur Damphousse.M.et Mme Herménégilde Clément de l'Abitibi en visite chez des parents de notre localité à l\u2019occasion de Pâques.M.et Mme Emilien Picard de Montréal, de passage en notre localité.M.et Mme Alphonse Savard de Montréal et leurs enfants en promenade à l\u2019occasion de Pâques.Mlle Marthe Elliott en promenade à Montréal pour une semaine dernièrement.Me Paul Lachance au L'EAU QUI S'ARRÊTE, Samedi soir dernier, les membres du Club Richelieu de Louiseville rendaient hommage à leurs ex-pré- sident, M.Conrad Giasson.Le con- férencier-invité à cette occasion était Me Paul Lachance, avocat de Berthiervile et gouverneur régional des Clubs Richelieu de la Mau- ricie.Après les voeux d'usage a l'ex- président, Me Lachance s\u2019est exprimé en ces termes : \u201cIl y a quelques années, alors que je faisais mes humanités sur les bancs du collège, j'avais lu dans un volume de Jean Richepin, l\u2019un des grands poètes français modernes, cette phrase si grande de sens dans sa simplicité : \u201cLean qui s'arrête, c'est de la glace\u201d Je l'avais soigneusement inscrite sur une fiche, en lettres moulées, tout au-dessus d\u2019une autre pensée célèbre, d\u2019un anglais celle-là, Lord Beaconsfield : et qui se lisait comme suit : \u201cLa vie est trop courte pour être petite.\u201d A ce moment, comme tous les étudiants de mon âge, j'avais tant soit peu l'esprit romantique et je ne connaissais pas encore les contingences drastiques de la vie, avec ses hauts et surtout ses bas, et surtout le terrible quotidien, cette foule de petites choses qui font mourir lentement mais sûrement.Voilà pourquoi je m'étais dit que ces phrases signifiaient tout simplement que Dieu nous met en Richelieu : C'EST DE LA GLACE marche vers notre destin et nous défend presque de nous arrêter en cours de route.Autrement dit, l'homme est engagé une fois pour toutes sur le sentier difficile de la charité, Or, une fois plongé dans la prose sèche et rugueuse de ma profession, jai dû mettre Richepin de côté pour tenter de goûter, à mes frais, un peu du pain des riches.Toujours est-il qu\u2019au mois d\u2019octobre de l'année dernière, alors que j'avais le privilège d'assister au Congrès International de la Société Richelieu, dans la superbe ville de Québec, j'ai entendu le docteur Pierre Jobin prononcer ma phrase magique en parlant de la culture Richelieu.Et lorsque votre club m'a fait l'honneur de m'\u2019inviter à vous dire quelques mots, j'ai pensé apporter le message de Richepin : \u201cL'eau qui s'arrête, c'est de la 39 glace\u201d.L'un des buts du club Richelieu, c\u2019est la charité.Or, la charité, dans toute l'ampleur du sens chrétien, cela comprend l'amour de Dieu, l'amour de soi et l\u2019amour des autres.Il semble bicn que, très souvent, si beaucoup de clubs éprouvent d\u2019énormes difficultés à réaliser ce but, c'est que trop de membres pratiquent la charité envers eux-mêmes, c'est à dire l'amour de soi qui est de I'égoisme pur et simple et qui exclut l\u2019amour des autres, Et l\u2019égoïsme, c'est de l\u2019eau qui s'arrête, c'est (suite à la page 17) Les onze Jeunes Chambres de la Mauricie se sont réunies à l'Ecole de Métiers de Louiseville, dimanche dernier, à l'occasion d\u2019une assemblée mensuelle, sous la présidence de M.Léonce Ste-Thècle.Groleau de © tants de ces Chambres étudiant divers problèmes propres à leur organisme.Nous voyons ci-dessus les représen- Aussitôt qu\u2019un louveteau a atteint l\u2019Âge réglémentaire soit douze ans il peut graduer chez les scouts.Le 15 avril dernier 5 de ces louveteaux ont prononcé la promesse scoute.Ils feront désormais partie de la troupe St-Antoine.De gauche à droite : TE i Lise Masson, cheftaine de la meute des louveteaux, René Giguè- re, Luc Masson, Pierre Hémond, M.l\u2019abbé Joseph Hamel, aumônier, Paul Chrétien, Daniel Giguère et Olaude Beaulieu, chef de troupe. PAGE 12 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 25 AVRIL 1983, \u2014 ST \u201cPARTY\u201d DE JEUNES FILLES : \u2014 Dinranche dernier, un \u2018\u2018party\u201d de jeunes filles fut organisé chez Mlle Rita Frappier.Etaient présentes : Mlles Louiselle Guimond.Françoise Allard, Marielle Bé- land, Thérèse Brodeur, France Martel et Jean Frappier.Un souper fut donné suivi d'une veillée dansante.Tous partirent très enchantés.NAISSANCES : \u2014 M.et Mme Urbain Plourde (Marielle Leblanc) sont les heureux parents «d'un fils baptisé sous les noms de Adjutor, Claude.Parrain et marraine : M.et Mme Adjutor Plourde de Shawinigan, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Jean-Guy Beaulieu (Rita Samson) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les noms de Marie.Manon, Martine.Parrain et marraine : M.et L'ACTUALITÉ -PAULIN per LEOPOLD L.DUHAIME A Journaliste Mme Réal Samson oncle et tante de l'enfant.de Charette, FIANCATLLES : \u2014 A Pâques, avaient lieu les fian- cailles de Mlle Thérèse Chevalier, institutrice à Charlemagne, fille de M.Ulric Chevalier et d\u2019Aurore Bergeron de St-Paulin.a M.Marcel Coderre, professeur à Repen- tigny, fils de M.et Mme Alexis Coderre de South Bulton.À la résidence de M.Ulric Chevalier, étaient présents: M, et Mme Alexis Coderre, M.et Mme Robert Miclette et leurs quatre enfants, M.et Mme Jules Chevalier.M.Jacques Chevalier et son ami Louisette St-Onge et M.Chs- Ed.Bergeron.Le dimanche de Pâques.avaient lieu les fiançailles de Mlle'Marie- Paule Paquin, Institutrice, fille de M.et Mme Armand Paquin (Florence Gélinas) à M.Jean-Claude Lefebvre.Etudiant Arpenteur & #75 MONSIEUR ET MADAME ZEPHIRIN R.HEBERT Géomètre à l'Université de Québec, fils de M.et Mme Benoit Le- febvre de Shawinigan.Etaient présents à la demeure de M.Armand Paquin : Mlle Carmelle Le- febvre de Shawinigan et son ami M.Jules Bergeron, Mlle Pierret- te Paquin, Inf.L., de Sept-Iles, M.Jacques Paquin de Montréal et son amie Louise Lussier, M.et Mme René Paquin des Trois-Ri- vières, et leur fille Johanne, M.Jean-Pierre Paquin, Mlle Denise Bergeron et son ami Jacques Thif- fault des Trois-Riviéres, Mlle Li- sette St-Onge et son ami M.Jacques Turner de St-Paulin.* x Dimanche dernier, le 21 avril, à la demeure de Mme Raoul Al- lard, avaient lieu les fiançailles de Mlle Pauline Allard, Institutrice de St-Paulin, fille de feu Raoul Allard et Mme Allard ,Anna Brodeur) à M.Léo Poirier, Ing.prof.des Trois-Rivières, fils de M.et Mme Rock Poirier des Trois-Rivières.Pour cette circonstance étaient présents au souper : Mlle Pauline Poirier, Iustitutrice, des Trois-Rivières, Mme Raoul Allard.M.et Mme Jean-Marie Allard, Dr et Mme Paul Allard de Louiseville, M.Gaston Allard, Agronome et Mme Gaston Allard de Joliette.M.et Mme André Allard, des Trois-Rivières, M.et Mme Gérard Martel des Trois-Rivières, M.et Mme Jacques Allard de Louiseville, M.Yvon Poirier, Ing.P., et Mme Yvon Poirier des Trois-Rivieres, Mlle Micheline Allard, Institutrice de St-Paulin, M.et Mme Albert Brodeur, Notaire et Mme O'Brien Allard de Shawinigan, Mlle Laurette Brodeur, M.Yves Guimond, professeur et Mme Yves Guimond, M.Jean Brodeur, Agent d'Assurances, Pierre, Rock, Michelle, Clau- le, Odelle Allard, Louise Poirier, Guy Martel, Danielle Allard.A cette occasion, les fiancés reeu- \u2018rent de nombreux cadeaux.REMERCIEMENTS | MONSIEUR JOSEPH HEBERT MONSIEUR ET MADAME ARTHUR HEBERT 1 MONSIEUR ET MADAME WALTER VALLIERES MONSIEUR FERNAND HEBERT vous remercient sincèrement de votre marque de sympathie.soit par tributs floraux.offrandes de messes, visites et autres condoléances À à l'occasion du décès de i i MADAME JOSEPH HEBERT | Lowiseville, avril 1963.Secrétaire Secrétaire, assistante-gérante, bilingue de préférence, possédant dactylographie et sténographie.S\u2019adresser au bureau de la Crescent Finance Corp.Ltd.à : 81, rue St-Laurent, Louiseville.Demandez : M.Guy Dansereau.| i demandée Pour appointement : FUTURS ARIES! Hatez-vous afin de bénéficier de nos grands spéciaux a Poccasion de notre VENTE ANNUELLE avec des PRIX IMBATTABLES CHEZ J.L.Lafreniére Le rendez-vous des FUTURS MARIES Jour : 227-2381 Soir : 227-2331 MASKINONGE DÉCÈS DE M.OLIVIER DECLOS DE ST-ALEXIS DES MONTS : \u2014 Le temps est à la -la-Ma- me Rd- rgeron , était © Chez rom.ron et ise, de n-Paul Alain, 18 Re- fants, e, de 1 Dal- abtree on de Mme ne de t Le- Mme hawi- 1 Le- Mme , M.Loui- I.et eron Pau- réal, , Mime leur au- ce 3 JEUDI, LE 25 AVRIL 1963.ROURINRSUSUSUSUSUSUINS | Le Courrier d\u2019Yamachiche NAISSANOE : \u2014 A Québec, est mé: Joseph, Louis, André, enfant de M.et Mme Guy Arseneault (Lise Ga- larneau).Agissaient comme parrain et marraine : M.et Mme André Galarneau, grands-parents du bébé.Aux heureux parents, des félicitations et voeux de bonheur ! + MARIAGE : \u2014 Samedi, le 20 avril, s\u2019unissaient par les liens du mariage, Mlle \u2018Carmen Villemure, fille de M.Anselme Villemure et Monsieur Gérard Milot, fils de Monsieur Dalma Milot.Au retour de leur voyage de noces, les nouveaux époux habiteront St-Thomas «de Caxton.FIANÇAILLES : \u2014 \u2018Madame Marius Grimard rece- cait le soir de Pâques, plusieurs parents et amis pour célébrer les fiançailles de sa fille Lucie à M.Fernand Sylvestre, fils de M.et Mme Camille Sylvestre de Louise- ville.Ces fiançailles furent bénites par le Rév.Père Florent Sylvestre, o.f.m., frère du fiancé.Aux héros de la féte, des félicitations et voeux pour un bonheur durable, réel et sincère.Félicitations à Mlle Jacqueline Houle, institutrice au Collège Ste-Anne, fille de M.et Mme Gaston Houle, pour ses heureuses fiançailles à André Gauthier, fils de M.et Mme Bruno Gauthier.Mille Lise Maillette et Monsieur O\u2019Brien Lemay de Louiseville se sont fiancés à Pâques.Meilleurs GRAND SPECIAL OFFREZ VOUS le luxe d'une peinture qualité her SiC sans payer plus cher.LUX-O-PAC PRIX REGULIER $12.95 sw: $10.95 Email super blanc porcelaine.Un blanc vraiment blanc qui reste blanc Ne sent pas \u2014 réellement sans odeur \u2014 lavable \u2014 idéal pour les cuisines A.DUBE Prélarts \u2014 Tapis \u2014 Peinture 58 Ste-Elisabeth Louiseville Téléphone CA.8-4201 ERAGE ® \u20ac HEN L'ÉCHO DE LOUISEVILLE EE ES EE A la cabane à sucre de M.Léopold Pépin de St-Justin, eut lieu une réunion des membres du comité de promotion de l'Exposition agricole de Louiseville, afin d\u2019échanger les vues pour que l'exposition régionale dépasse celles des années dernières.De gauche à droite : M.Maurice Lambert, Mme Maurice Lam- PAGE 13 ARRETE A STIRS RR TR uses bert, M.Robert Ferron de St-Léon, M.Bernard Auger de St- Léon, M.Léopold Pépin de St-Justin, Mme Pépin, M.Paulé Albert Fréchette, de St-Léon, M.Ulric Paquin, de St-Didace, M.André Deschênes, de Louiseville, et Jean-Paul Boisvert.voeux pour cette circonstance heureuse ! RÉCEPTION DES CROISÉS : \u2014 Au collège avait lieu sous la présidence de Monsieur l\u2019aumônier Eugène Lamy.au cours de la semaine Sainte, la réception de 42 nouveaux croisés.Quelques garçons renouvelèrent leurs promesse d\u2019Apôtre.Après une partie récréative, M.l\u2019abbé rappela aux jeunes d\u2019être dès maintenant des membres actifs de l\u2019Action catholique.NAISSANCE : \u2014 A Yamachiche, fut baptisé le jour de Pâques : Joseph, Sylvio, Jean, Allain, fils de M.et Mme Jean Villemure (Odette Giguère).Les grands-parents «de l\u2019enfant, M.et Mme Sylvio Villemure agissaient comme parrain et marraine.La porteuse \u2018était Mlle Esther Giguère, tante de l'enfant.A l\u2019heureux couple, des félicitations et du bonheur avec leur poupon nouveau.DÉCÈS : \u2014 A Yamachiche, est décédé le 17 avril dernier, à l\u2019Âge de 72 ans, 4 mois, M.Germain Beauche- min, célibataire, fils de feu le Dr C.N.Beauchemin et de feu Anna Lacerte.Il laisse dans le deuil un frère Fernand et une soeur Jeanne, de Yamachiche.Les funérailles ont eu lieu mardi le 22 courant.La dépouille mortelle était exposée au Salon Omer ©St-Louis et Fils.Sincères condoléances aux parents éprouvés ! UIUUSTUSUISUSUUSUINSOUITUS St-Edouard SUV WI VUS US I VIII FIANÇAILLES : -\u2014 A Pâques furent Dbénites par M.l\u2019abbé Réal Mercier du Séminaire St-Joseph «des Trois-Ri- vières, les fiançailles de Mlle Mariette Lebeau, g.m.g., fille de Met Mme Clément Lebeau de L'E- piphanie, à M.Guy-Paul Hame- lin, professeur au Séminaire St- Joseph des Trois-Rivières, fils de M.et Mme Charles Hamelin, suivie d\u2019une belle réception chez les parents de la fiancée.Aux fiancés vont nos meilleurs voeux ! SOUHAITS : \u2014 Bonne fête à M.Robert Hame- lin, de la part de son épouse et de son fils Pierre.VA ET VIENT : \u2014 M.Robert Forget de Montréal et Mlle Denise Hamelin également de Montréal en visite chez M.et Mme Charles Hamelin, à l\u2019occasion de Pâques.PREMIÈRE COMMUNION : \u2014 Une «quinzaine «d'enfants ont fait leur première communion à La Jeunesse Rurale Catholique de Louise- ville s\u2019est réunie jeudi dernier en prévision de l'organisation de la Semaine Nationale J.R.C.qui se tiendra du 5 au 12 mai.voir de gauche à droite, première rangée : directeur diocésain, dré Bourassa, Bélanger, responsable diocésaine, Micheline Grenier, responsable locale de la semaine nationale, Pierre La photo ci- Saucicr, président local de la J.R.C.et Nicole dessus a été prise à cette occasion et nous fait Plante, publiciste.Deuxième rangée, dans le An- Madeleine même ordre : lien et présidente locale, Margot Lambert, Claude Trépanier, Pierre Lambert, Michel Bellemare, Lucie Liaunmnbert, Marcel Ju- Roland Ethier.JRC.: À l'oeuvre! Tous les membres de la J.R.C.se préparent activement à l\u2019organisation de la prochaine semaine nationale de la Jeunesse Rurale Catholique, Dernièrement deux dirigeants diocésains, Margot Lambert, d\u2019Ya- machiche, et André Bourassa, de \u2018Trois-Rivières, rendaient visite à un groupe de membres J.R.C.loui- sevilliens, afin de discuter des différentes organisations prévues pour cette semaine.Des comités se forment, des jeunes se réunissent déjà afin de prévoir, de planifier pour que cette semaine soit un succès.Le thème : \u201cParlez-nous d'amour\u201d démontre bien sous quel sujet d'actualité est placée cette semaine.Nous y verrons l'amour dans le contexte familial, dans les divertis- la messe du soir le Jeudi Saint.EN VACANCES : \u2014 A l\u2019occasion de la fête de Pâques, nos étudiants qui fréquentent les classes à l\u2019extérieur sont venus «dans leurs familles.Ce sont : Noël Lafrenière du Séminaire de Trois-Rivières, Lise Casau- bon de l'Ecole Normale de Val Marie, Jean-Noël Casaubon, Alain Michaud, Gaston et Normand Michaud de Cap-Rouge, Yvon Ha- -melin du Séminaire de Joliette et Gertrude Morin Beauport.Maintenant, chers étudiants, au travail et \u2018bon succès ! Que Dieu couronne vos efforts ! du couvent de HEUREUX GAGNANT : \u2014 Félicitations à Fernand Roy qui a gagné le premier prix de $10 au concours \u2018Le plan de ma paroisse\u2019 à l'Ecole d'Agriculture et qui a obtenu son \u2018certificat avec la note distinction pour un cours de deux ans.De la part de ses parents de St-Edouard et plus spécialement de sa soeur Clémence et de sa mère Mme Florent Roy.sements et dans les moyens modernes d'expression.Pour ne nommer que quelques démonstrations disons qu\u2019il y aura, au cours de cette semaine : discussion \u2014 tag \u2014 sketch \u2014 rencontre \u2014 soirée populaire \u2014rassemble- ment de jeunes.Afin de connaître les responsables des divers comités, auxquels vous apporterez sans aucun doute votre collaboration, et l'horaire plus précis de toutes les activités de notre semaine nationale, vous n\u2019aurez qu\u2019à suivre cette chronique.Déjà la J.R.C.vous lance une invitation lointaine à toutes ces démonstrations et aux autres qui se- ront à la programmation de cette semaine.Cependant; une invitation plus pressante est lancée à tous les jeunes, d'offrir leur collaboration pour que cette semaine soit un succès.Marchons ensemble vers de belles réalisations ! Nicole Plante En Union soviétique, on a inventé un nouveau téléscope, dit Pul- kovo, monté sur un circuit de télévision à deux canaux, et qui permet d'étudier la lune, les planètes et les étoiles.Les lampes de télévision et les deux écrans rendent possible l'étude des corps du spectre céleste.Le téléscope possède des lentilles de 18 pouces de diamètre.ENCAN SAMEDI, 27 AVRIL À 9.30 H.chez M.Alcide Pichette CA.8-2597 STE-URSULE Ameublement complet de maison, réfrigérateur, télévision, sets de chambre, chaises, piano, demi-lits, lits d\u2018enfants, divan.ACCESSOIRES DE MAGASIN Comptoirs ordinaires, vitrés, stores de 8 et 9 pieds de longueurs, pour vitrines.BALANCE DE MARCHANDISES MATERIEL NEUF : tuniques pour écoliers, \u201cCar-Coat\u201d, manteaux d'été pour dames, lingerie d'enfants.MATERIAUX POUR CONSTRUCTION Peinture, portes, chassis, bois de longueur, etc.ATTENTION : Baignoire extérieure, pourrait également servir pour abreuvoir aux animaux.Tout sera vendu sans réserve L'encan aura lieu beau temps ou mauvais temps 20% s%0e% 0% 00% ptet teen Ne Ste ester tester ie rt rate ere 2e 2ère UN SEUL PRIX.UNE SEULE QUALITE : a a \u201cLA MEILLEURE\u201d QUE CE SOIT POUR e NETTOYAGE PRESSAGE OU LAVAGE DE e TEINTURE CHEMISES Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 CA.8-4477 \u2014 Louiseville PAGE 14 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 25 AVRIL 1963.Vendeur IRVING Huile et Gaz Jean-Paul Lupien TELEPHONE : CA.8-2744 112 Boul.E.\u2014 Louiseville HUILE A CHAUFFAGE BLANCHE COMME DU CRISTAL.HUILE À FOURNAISE \u201cFUEL\u201d \u201cSTOVE\u201d lére QUALITE Co SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les \u2014_\u2014 annonces classées SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Echanges acceptés.GABRIEL PHILIBERT, Téléphone : 227-2366, SAINT-JUSTIN.BOIS DE REBUTS Rebuts de bois sec, tous coupés de longueur pour chauffage.S\u2019adresser 3 MASKINONGE FUR- NITURE INO., Tél.: 227.2305, MASKINONGÉ.À VENDRE Très belle avoine de semence de marque Gleen, provenant de semence enregistrée.Aussi, taureaux et génisse \u2018\u2019Holstein\u2019\u2019 enre- Bistrés.Le troupeau est classé, contrôlé et entièrement vacciné contre la brucellose.S\u2019adresser a OZANIE CARON, Petit-Bois, Tél 227-2201, MASKINONGÉ.BESOIN Un Détaillant Rawleigh dans Louiseville.Plus de 1500 familles, où les Produits Rawleigh ont été vendus pendant plusieurs années.Bonne occasion pour ouvrage permanente et profitable.Débutez immédiatement.Ecrivez à RAWLEIGH, Dépt.D-540-232, 4003 Richelieu, MONTREAL.AGENTS DEMANDÉS ON DEMANDE UNE PERSONNE SÉRIEUSE pour nous représenter dans un bon territoire.Commission de 45% pour vendre cosmétiques, produits culinaires, domestiques \u2014 qualité supérieure ; spéciaux économiques, revenus intéressants.Seulement $25 pour valise de démonstration remboursé dans période d'essai de 30 jours si pas satisfait.JITO, Dépt.4, 5180 St-Hubert, MONTRÉAL.LOTION SULFOL Pour acné, séborrhée, exzéma, démangeaisons de la peau, boutons, pied d\u2019athlète, etc.Résultat presque toujours certain.E- ecrire LABORATOIRE HERLIN- GE, 8867 St-Denis, MONTRÉAL.Prix : $1.23, À VENDRE Station-wagon Plymouth 1954, excellente mécanique, bons pneus et peinture neuve.Sacrifierais à moitié prix.Cause de vente : achat de voiture neuve.S\u2019adresser à : ANDRÉ FERRON, 296-3493, YA- MACHICHE.LOCAL À LOUER Local de 20\u2019 x 22\", vaste.Libre immédiatement.S\u2019adresser à JOSEPH RINGUETTE, 14A, rue Notre-Dame, LOUISEVILLE.Téléphone : CA.8-4195.À LOUER Deux bureaux modernes, chauf- f£és, situés à 83, rue St-Laurent, Louiseville.S'adresser à: ROBERT GAGNON, Tél CA.8-4551, LOUISEVILLE.el -\u2014 He SERGERIE Fer Ornemental DEGELAGE D'AQUEDUCS e AUVENTS FIBERGLASS POUR FENÊTRES ET PORTES, e ESCALIERS ET RAMPES, e CLÔTURES ET COLONNES, e ANGLES DE SUPPORT, SOUDURE GÉNÉRALE, COMPÉTENCE ACCRUE Prop.: Lucien Sergerie Rang Petite Rivière Edifice M.Caron, Apt 11 Loviseville FOIN A VENDRE 70 à 75 grosses balles de foin à vendre.S\u2019adresser à : GILLES OLÉMENT, Tél.: 227-1707, ST- JUSTIN.SIROP HERMEL Incomparable et des plus efficaces contre la toux bronchique, tenace, rhume.Soulage rapidement, $1.45 la bouteille.Ecrire LABORATOIRE HERLINGE, 8367 St-Denis, MONTRÉAL, P.Q.\u2014 À LOUER \u2014 Logement de 3 pièces 2e étage OMER CARON St-Barthélemy Tél.: 885-3994 À VENDRE Automobile \u201cCustom Buick\u201d de bas millage et en parfaite condition ; aussi: tuyaux de fer de 2 pouces, bois à charpente de construction, 3,000 pieds de pin sec de 2 pouces.S'adresser à J.-VIA- TEUR LEMYRE, Tél, : 2327-1984, MASKINONGÉ, P.Q.À VENDRE Une robe de mariée en peau de soie.Modèle récent, grandeur de 8 à 12 ans.Vendrais aussi voile, diadème et crinoline, à très bon prix.S\u2019adresser par téléphone à CA.8-5181.MAISON À VENDRE Maison située à 143 St-Laurent, Maskinongé, avec terrain de 46\u2019 x 180' de profondeur, ainsi qu\u2019un hangar de 12 x 15.Prix : $3,500.00.S\u2019adresser à M.GEORGES VANASSE, 3 Village des Gravel, Tél.: OA.8-2586, LOUISE- VILLE.PIANO À VENDRE Piano en très bon ordre, à vendre à bonnes conditions.S\u2019adresser à: VICTOR BELLEMARE, Tél.227-1493, ST-JUSTIN.CAMION À VENDRE Camion \u201cPanel\u201d 14 tonne, Mercury 1957.En parfaite condition, peinture neuve.S\u2019adresser à Tél.: CA.8-5118.TRACTEUR À VENDRE Tracteur \u2018\u2018Poney Massey-Har- ris\u2019 modèle 1954 ; aussi: chaises de chalets.S'adresser après six heures le soir, à JOSEPH CLÉMENT, Tél.: 37-S-3, SAINT- ALEXIS-DES-MONTS.À VENDRE Six bureaux avec miroir, 5 lits de fer, 12 chaises droites et un téléviseur 21 pouces modèle \u201cCabinet\u201d, avec portes à l'avant, à vendre à prix réduits pour chalet ou autre.DENIS DÉSAULNIERS, tél 2237-2318, ST-JUSTIN.À VENDRE Un réfrigérateur de marque \u2018Frigidaire\u2019, en très bon ordre, une chaufferette à gaz, une lampe double (plafonnier) à gaz.S'adresser à BERTRAND GABOU- RY, Tél.: 227-4695, ST-JUSTIN.ON DEMANDE SERVEUSE de table, pour restaurant à Maskinongé.Expérience acquise si possible.Bon salaire.Se \u2018présenter en personne, au RESTAURANT \u201cBAR DINNER\u201d, à MASKINONGÉ.Tél.227-9913.TERRAINS À VENDRE Grands terrains pour construction situés à l\u2019entrée de Saint- Edouard, à vendre.Aussi vendrais terrain de 14 arpent par 25 arpents.Terre cultivable, située près de Louiseville, à vendre pour 3300.00.S'adresser à 37 rue St- Laurent, LOUISEVULE.Tél, : CA.8-2906.$ 38 3 88 3 3 3% ATTENTIO Economisez sur la réparation de votre auto.DEBOSSAGE \u2014 PEINTURE PRIX TRES REDUIT Ouvrage exécuté rapidement $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 6 $ $ $ $ « Philippe Desaulniers Tél, : CA.8-4358 æ & 261 Boul.Ouest, Louiseville @ 585$ 88% 3% 3 8388S 8 * & æ æ « oo « Automobilistes [24 ES & + e LA &* & ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger, ainsi que des animaux morts ou malades, pour viande à vison, sont priés de communiquer avec moi.ADMIRE BARIL, Tél.227- 4571, MASKINONGÉ.J'accepte les frais d'appel venant de l'extérieur.ATTENTION ! Nous vendons et louons : capes, étoles et manteaux de fourrure.Pour vos réparations et votre entreposage de fourrures avec assurances à l\u2019année, appelez-nous et nous irons chercher votre manteau.MME ALBANY HOULE, 23 rue St-Thomas, LOUISEVILLE, Tél.: CA.8-4150.BUREAUX À LOUER Trois bureaux à louer.Situés au centre de la rue St-Laurent.Grandeur 15\u2019 x 45\u2019.S'adresser à CA.8-5011 ou CA.8-1585.ATTENTION Chalets et cabines à louer au Lac Chez Vic à St-Barthélemy.Aussi vendrais terrains pour construire des chalets.S\u2019adresser à ST-BARTHÉLEMY, Téléphone : 885-3320.OISEAUX À VENDRE Beau choix de PERRUCHES et de CANARIS à vendre.S\u2019adresser à 220 rue Beauchemin à YA- MACHICHE.Tél.: 296-3077.À VENDRE Tondeuse à pelouse toute neuve, ramassant son herbe elle-même ; à vendre à prix d\u2019aubaine, aucune offre refusée.S\u2019adresser à RÉ- JEAN GRLINAS, Tél.: CA.8- 1945, LOUISEVILLE.LOGEMENTS À LOUER Deux logements à Jouer, à St- Léon, dont: un de 5 appartements et l\u2019autre «de trois.comprenant entrée 220, eau chaude et situés près de l\u2019église et de l'école.S\u2019adresser à RÉAL LESSARD, Tél, CA.8-5320, SAINT- LÉON.À VENDRE Embarcation à moteur à vendre ainsi que de l\u2019avoine de semence Gleen et Garry provenant de semences enregistrées aussi à vendre.S\u2019adresser à PAUL BÉLAND, 295 Petit-Bois, LOUISEVILLE.Tél, : CA.8-2171.À VENDRE \u2018 Poêle à bois de marque L'Islet, très propre ; aussi : une bicyclette de fille \u201cC.C.M.\u201d S\u2019adresser 3 : HUBERT GAGNON, 123 rue St- Laurent, Tél.227-4930 ou 227- 4908, MASKINONGÉ.GAGNON ÉLECTRIQUE VENTE et SERVICE AGENT DES FAMEUX MOTEUR TAMPER SPÉCIALITÉ: FILAGE DE MOTEURS ELECTRIQUES TEL.: CA.8-4423 128, St-Jacques LOUISEVILLE COULTIVATEURS Nous achetons petits cochons de 7 et 8 semaines.Pour vendre vos porcelets, téléphonez à MASKINONGÉ à 227-4977.TERRAIN À VENDRE Un grand terrain de 75' x 130 pieds, pour construction domiciliaire, situé sur la rue Pie X1I, à Louiseville, 4 vendre.S\u2019adresser à CA.8-4797.À VENDRE Terrain de 75 x 100 situé sur les bords d\u2019un lac et chemin privés à 1% mille du village de Ste- Angèle de Prémont, construction commencée, grandeur 24 x 32, puits de 15 pieds, renvoi d\u2019eau ; équipement de campeur, bicycle d'exercice \u2018\u2018Canadian Exercicle\u201d model 1960 et une remorque d\u2019auto (trailer) ; à vendre pour cause de décès.S'adresser à Tél.: 227-1965, MASKINONGÉ.À VENDRE Vaches de race Holstein à vendre.S\u2019adresser à Benoît St-Louis, 42 Village des Gravel, Louisevil- le.Tél.CA.8-4175 ou 8-5060.RESTAURANT À VENDRE Restaurant à vendre, situé près de la plage du lac Maskinongé à St-Gabriel de Brandon, équipement complet pour 100 personnes, 10 chambres et 6 chalets.Terrain de 200 x 200.Condition facile.Raison maladie.S\u2019adresser à 54, rue Grenier, ST-GABRIEL-DE- BRANDON, Tél : 835-4780.À VENDRE Maison de trois pièces meublée ou non, finie moderne et située au coeur du village.S\u2019adresser à : ARTHUR DUFOUR, 45, rue St- Aimé, Tél.: 227-2388, MASKI- NONGE.MAISON A VENDRE Maison située rang Créte-de- Coq à Ste-Ursule Falls, près de la gare C.N.R.à vendre.S\u2019adresser à : ARMAND LESSARD, Tél.CA.8-2393, STE-URSULE.À VENDRE Chevrolet 1961, sedan 4 portes, six cylindres, transmission automatique et équipé au complet.S\u2019adresser à : CA.8-2288, STE- URSULE.A VENDRE Tracteur \u2018\u2018Gravely\u2019\u2019 pour jardinage, etc., 7% forces, souffleuse à neige et tondeuse s\u2019adaptant à ce tracteur, démarreur automatique, 3 vitesses, pratiquement neuf.S\u2019adresser à JACQUES LA- HIÈRE, 471 est, R.R.2, LANO- RAIE.PROPRIÉTÉ À VENDRE Maison de 8 appartements avec chambre de bain, garage, poulailler et hangar, 214 arpents de terrain, située à un mille du Lac St- Pierre et à 1 arpent de l\u2019école.Vendrais à bon prix.S\u2019adresser à MME JOHN SCOTT, 284 Notre- Dame Sud, LOUISEVILLE.Tél.: CA.8-2465.À VENDRE : Poêle icombiné, \u2018électricité et bois, \u2018Castel Bélanger\u2019, très propre, 3 ans d\u2019usage ; à très bon prix.Pour information, s'\u2019adresser à : LAURENT GENEST, Tél 87 S 4-1, STE-ANGÈLE DE PRÉ- MONT.MAISONS À LOUER Maisons de 4 et 5 appartements, avec toutes les commodités et situées dans le village.S\u2019'adresser à: GASTON GABOURY, SAINT- VIATEUR D'ANJOU, Cté Berthier.A LOUER Un camp d\u2019été de grandeur 20 x 20, avec électricité, chemin en asphalte, à la portée des magasins, situé à 14 mille du lac St- Pierre.Libre actuellement.S'\u2019adresser à : Tél, 2237-4408, MASKINONGÉ,.À VENDRE A moitié prix, un système de chauffage à eau chaude en \u2018parfait état ; comprenant fournaise, brûleur à l\u2019huile, pompe, calorifère, etc.S'adresser à : ROBERT GAGNON, Tél: CA.58-4551, LOUISEVILLE.À LOUER Terre de 43 arpents cultivables, aussi à vendre : wagon sur pneus.S\u2019adresser à MME PAUL-ÉMILE BRUNEAU, Tél.227-1446, ST- JUSTIN.ENCAN \u2014 ENCAN Le 27 avril, 3 9 hres a.m.sera vendu un ménage au complet, chez MME NAPOLÉON PRATTE, 117, rue St-Laurent, Tél.227- 4909, MASKINONGÉ.À VENDRE A St-Edouard, \u2018Boulangerie Casaubon\u2019, avec accessoires complets, camion de livraison.Maison attenante, 7 appartements, sur coin de rue principale, chauffage central moderne, grand terrain à fond perdu.Prix très bas, à conditions très avantageuses.Cause: départ pour hôpital.Livraison immédiate.S\u2019adresser à : Tél, 835-4725, ST-GABRTEL DE BRANDON.À VENDRE A St-Gabriel de Brandon, \u201cAuberge des Laurentides\u201d licenciée, près lac Maskinongé, avec terrain à fond perdu, stationnement, terrasse, 24 chambres, grill 60 tables, salle à manger, vue sur le lac, lobby genre mezanine à deux étages, ameublement et accessoires.Prix et conditions incroyablement bas.Livraison immédiate.S\u2019adresser à Tél.: 835-4725, ST-GABRIEL DE BRANDON.A VENDRE MAISON près du village de St-Barthélemy rang Grand St-Jacques Avec grand terrain LÉO ALLARD Saint-Barthélemy Tél.: 885-8032 WFAA NII WII NITION Ecouragez votre journal IUT AUNURYUNURYI VAI VIA 1ents et si- \u2018esser INT.thier, \u2014_\u2014 Ir 20 n en 12@a- c St- S\u2019a- AS \u2018par- aise, lori- ERT 351, les, eus.ILE ST- era let, RE ESA Ch RR - dir JEUDI, LE 25 AVRIL 1963.MASKINONGÉ NAISSANCE : \u2014 A l'Hôpital Comtois, le 13 avril, est née une Îille à M.et Mme Léo Vermette (Colette Noreau) baptisée le 20 avril, sous les prénoms de Marie, Pierrette, Christiane.Parrain et marraine : M.et Mme Victorin Noreau de St-Raymond, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mlle Raymonde Vermette de St-Justin, tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents ! DÉCÈS : \u2014 Le 16 avril, est décédé subitement à l\u2019Âge de 75 ans, M.Hor- misdas Bastien, célibataire.La dépouille mortelle fut exposée au Salon Lemyre.Les funérailles eurent lieu le 19 avril à 9 hres 30 a.m.La levée du corps a été faite par M.le curé qui chanta également le service, accompagné «de l'abbé Dugré, vicaire de la paroisse et de l'abbé Brunelle, aumônier de l'Hôpital Comtois.Les porteurs étaient les employés du salon Lemyre qui firent la quête.A cette occasion la famille a reçu de nombreux témoignages de synypathies.Le défunt laisse dans le deuil des neveux et nièces.Nos condoléances à la famille.TOUT PASSE : \u2014 Pâques, la plus grande fête chrétienne, a passé comme un autre jour, mais pas s\u2019en avoir rempli les coeurs d\u2019espérance.C\u2019est par une journée ensoleillée que des centaines d\u2019automobilistes ont sillonné les routes de la province, même si les champs et le gazon n'étaient pas verts.Il y avait aussi les chics bibis de la nouvelle création et les toilettes, toutes plus ravissantes les unes que les autres que portaient les dames et demoiselles.Des chapeaux, il y en avait des bleus, des blancs, des roses, des noirs et des rouges.Il va sans dire que le décor était plaisant au regard des indiscrets.Pâques sans quelque chose de neuf à porter ne serait \u2018pas Pâques, pour la grande majorité.Si vous avez pu saisir au passage un peu de joie, de bonheur et de sagesse, considérez-vous des chanceux.Car il y en a tellement qui n\u2019ont pas eu à jouir de ce privilège.NONAGÉNATRE : \u2014 Meilleurs voeux «d'anniversaire de naissance à Mme Adélard Gagnon de St-Justin, née Philomène Lafrenière qui a célébré aujour- d'hui même son 97e anniversaire de naissance, de la part de ses nombreux enfants, petits-enfants et arrière \u2018petits-enfants et du neveu Henri.Mme Gagnon jouit de toutes ses facultés mentales et physiques.Puisse la Providence la garder encore durant de nombreuses années à l'affection de ceux qu\u2019elle aime.l'U.C.F.R.: \u2014 Le 16 avril, les fermières rurales se rendaient à leur réunion mensuelle.La présidente, Mme Jules St-Louis, occupait le fauteuil au cours des délibérations.L'invité d'honneur était Monsieur l'aumônier.Après la prière d\u2019usage, les minutes de la dernière EVITEZ-VOUS DES DESAPPOINTEMENTS Faites examiner GRATUITEMENT toutes vos Polices d'Assurances AVANT LE FEU OU L'ACCIDENT.Consultez : JACQUES PAILLÉ Licencié en Assurances Générales Tél.: 227-2332 MASKINONGE sn assemblée furent signées.La partie d\u2019étude religieuse se rapportait à l'éducation de la foi dans la paroisse.Après l'échange d\u2019idées, la réponse fut le manque du sens chrétien.L\u2019art ménager a revêtu un caractère «d'intérêt pratique, car de jolies pièces de confections ont fait l'admiration de toutes.Un goûter et un 'breuvage furent servis à l'assistance qui a semblé s\u2019en réjouir.Les prix de présence ont été gagnés par Mmes Alphonse Livernoche, Charles Trudel et Sylva Croisetière.Enfin, c\u2019est sur une note de bonne humeur que toutes se dispersèrent.TRANSACTIONS : \u2014 M.Camille Rinfret vient tout dernièrement de se porter acquéreur des deux propriétés de Mme Napoléon Pratte, située rue Saint- Laurent, et M.Réjean Gagnon de Lachine a acheté celle de M.Jacques (Morency, de Trois-Rivières, située également sur la rue Saint- Laurent.NOS MALADES : \u2014 Mme Antonio Desjarlais, née Eva Boucher séjourne à l\u2019Hôpital Comtois aux fins d\u2019y suivre des traitements médicaux, et le fils de M.et Mme Georges Bois- vert à la même institution, pour intervention chirurgicale.A ces malades vont nos voeux de prompt rétablissement ! LA VIOLENCE : \u2014 Recourir à la violence pour réclamer des droits, est un signe de faiblesse.L'incident des bâtons de dynamite de ces jours derniers n\u2019a rien rapporté qui vaillee Un moyen efficace serait que nos re- iprésentants de toute allégeance politique connaissent plus le feu sacré du patriotisme que l'inté- rét personnel.Les injustices faites aux Canadiens-français seraient moins criantes.La critique est une satisfaction, mais n\u2019a jamais été une solution aux Ppro- blémes.Souhaitons qu\u2019un jour prochain un réel réveil de patriotisme se dessine dans toute la province, sans pour «cela nuire aux autres qui forment le Canada, le plus beau pays du monde.HEURE AVANCÉE : \u2014 C\u2019est à minuit, le 27 avril que débutera l'heure d'été.Il a été lu au prône de la grand\u2019messe du 21 avril que la paroisse, par exception n\u2019adoptera l\u2019heure d'été qu\u2019à midi le 28 avril, afin qu\u2019il n\u2019y ait pas de confusion.Les paroissiens feront \u2018bien d\u2019en prendre note.FIANCAILLES : \u2014 Le jour de Pâques, furent bénites par l\u2019abbé Albert Bernèche, les fiançailles de Marielle St-Antoine, fille de M.et Mme Moïse St-Antoine, à René 'Caumartin, fils de M.et Mme Germain Cau- martin de \u2018'St-Barthélemy.CARNET MONDAIN : \u2014 Le notaire et Mme Jean B.La- frenière et leur famille de Ste- Agathe, étaient de passage chez des parents, ces jours derniers.M.Jean-Claude Lessard, fils de M.et Mme Emile Lessard, étudiant à l\u2019Université de Sherbrooke et sa fiancée, Louise Léger, chez ses parents, dimanche «dernier.M.et Mme Lionel Ross et leur famille, M.et Mme Jacques Pi- chette à Montréal, pour affaires, le 20 avril.M.et Mme Conrad Laroque et leurs enfants et M.Léo Bastien de Montréal, chez M.et Mme Albert Bastien à l'occasion de la fête de Pâques.M.et Mme Benoît Lessard et Mme W.Lessard à Trois-Rivières, pour affaires, au \u2018cours de la semaine dernière.MM.Maurice Béland et Henri Lafrenière a Montréal, pour af- L'ECHO DE LOUISEVILLE CONSEILS DU PRINTEMPS POUR LES PÂTURAGES L'automne dernier, nombre de cultivateurs n'ont pas eu le temps de faire tous les labours et aussi d'autres travaux comme la fertilisation d'automne, l'épandage de chaux ou de fumier.Certains voient venir le printemps avec un programme aussi chargé.Dans un court article comme celui-ci, nous ne pouvons toucher à tous les domaines ; nous nous en tiendrons donc à quelques conseils pratiques concernant les pâturages.Pour ceux qui devaient en labourer une certaine surface l'automne dernier et qui ont dû retarder ce travail, voici ce qui peut se faire: Retarder le labour de faires, le 17 avril.M.et Mme Léo Bastien, M.et Mme Marcel Bastien, M.et Mme Albert Bastien, :M.et Mme Lionel Arseneault, M.Jules Bastien et son amie, tous de Montréal, chez M.et Mme Emile Bastien à l\u2019occasion de la vacance de Pâques.M.Gérard Gagnon à Sorel, à l'occasion du 25e anniversaire de naissance de M.et Mme Gaston Gallanger, ces jours derniers.M.Léonard Gaboury de Shawi- nigan-Sud, chez ses parents de Maskinongé le 21 avril.M.et Mme Réal Hamelin et leurs enfants chez M.et Mme Paul Lacourse, dimanche dernier.M.Joseph Gagnon passe la semaine à Montréal chez sa fille Simone.Bonjour à Mlle Thérèse Gau- dreau de Montréal et prompt rétablissement à la petite Cookie Gaudreau, de la part de Jeanne d\u2019Arc.MM.Roger Lemay de Montréal et J.A.Gagnon de Maskinongé, sont partis, lundi dernier, pour visiter Québec et la région de Chicoutimi.printemps jusqu'après le premier rasage par les animaux.Cette première pousse, qui vient toute seule, ne sera pas perdue et la préparation du terrain pourra se faire immédiatement après, par un temps moins pressant.C'est ainsi qu'on pourra de la même façon qu'on l'aurait fait l'automne dernier, préparer le sol par une bonne application de fumier décomposé, par une application de chaux s'il y a lieu et que l'analyse de sol le recommande, et par une application d'engrais chimiques.On sèmera un bon mélange à pâturage avec une plante d'abri.Cette pousse fera un excellent pâturage au cours de l'été.D'autres seront trop pris par tous leurs travaux et ne croient pas possible de pouvoir labourer le pâturage ce printemps.À ceux-là, on peut recommander une fertilisation d'engrais chimiques complets (10-10-10 par exemple) immédiatement après la première paissance pour continuer à obtenir un bon rendement de ce pâturage cn attendant les travaux d'automne.On pourra aussi dans ces circonstances faire au cours de la saison les travaux qui s'imposent : drainage, analyse de sol, chaulage, etc.Par les années passées, on a souvent constaté au printemps, des dommages dans les pâturages causés par les gels d'automne ou de printemps, causés parfois aussi par une paissance trop prononcée l'automne précédent.Ces dommages peuvent se corriger par des ensemencements de printemps à la volée.À ce sujet il y a deux façons de procéder : On peut se servir d'un petit semoir à mains pour recouvrir les parties endommagées à raison d\u2019une livre de Ladino à l\u2019arpent.Pour ce PAGE a0 asser à bonne heure, dès que le sol est découvert et que la terre gèle encore chaque matin.Les graines seront alors recouvertes suffisamment pour germer.L'autre procédé, plus conventionnel et tout aussi pratique consiste à uciliser un semoir ordinaire, mais un peu plus tard, quand le sol peut porter la machinerie.À ce moment il faudra donner très peu de profondeur au semoir, juste assez pour enterrer la semence.Un pâturage peut se faire facilement et à bon compte à condition de prendre de bons procédés, d'utiliser des semences reconnues, Il reste à maintenir le pâturage longtemps.À ce sujet, voici les conseils d'usage que les cultivateurs progressifs pourraient donner : Réduire la superficie des enclos pour obtenir un rasage rapide er une bonne rotation dans les champs.Ceci assure une pousse vigoureuse et régulière.Faucher les touffes qui sont refusées par les animaux et égaliser le pâturage pour détruire les mauvaises herbes, égaliser la pousse, et réduire le gaspillage.Au lendemain d'un fauchage, les animaux mangeront facilement sur le champ le foin coupé.Bien surveiller la fertilisation suivant l'état de la végétation qu\u2019il s'agisse de trèfle ou de mil, suivant la densité de la pousse, etc.Un pâturage peut se fertiliser le printemps, l'été et l'automne suivant les cas.Empécher les animaux de raser le champ trop ras.Un rasage excessif est la meilleure méthode de détruire le plus beau pâturage.Ce sont là quelques conseils pratiques et d'usage courant.I! reste cependant que le meilleur aviseur dans ce domaine est votre agronome de comté qui connaît votre sol et ses Exigences.Rappelons-nous aussi qu'il faut toujours redonner au sol la fertilité que les récoltes lui enlèvent.faire, on doit cependant procéder Maurice Hardy, Agronome.CA PAYE DE FERTILISER SES PACAGES! Pour $1.00 investi en engrais chimique, la valeur de la production laitière additionnelle réalisée s\u2019est établie comme suit en 1962: Sud de Montréal Nord de Québec Drummond-Yamaska Chicoutimi-Lac-St-Jean Sud de Québec $5.38 5.77 3.44 4.21 2.54 La fertilisation des pacages est un placement nécessaire qui rapporte un gros intérêt.Prenez avantage du subside accordé par le Ministère de l'Agriculture.Fertilisez et évitez un manque de foin et de pâtura et 1964.ge en 1963 J SOURCE: Ces chiffres proviennent des démonstrations de fertilisation de pâturage par les Engrais Chimiques du Québec Inc.en collaboration avec les Agronomes du Ministère de l'Agriculture.Dix-huit comtés répartis dans 5 régions sont représentés. PAGE 16 0 EA ENTRE LES DEUX PONTS.mmm Les Compagnons de St-Antoine ont commencé à se faire valoir, depuis quelque temps déjà, par la présentation de \u201cL\u2018Auberge du vent du sud\u201d, pièce magistralement bien rendue par cette troupe.Il faut réellement rendre hommages à toute l'équipe, tant sur le plateau que les techniciens, qui ont su donner une réussite.des plus remarquées.Il existe une seule lacune : On devrait présenter de telles pièces artistiques plus souvent .Mais, nous dit-on, il y aurait théâtre d'été, cette année .C'est bien tant mieux, comme dirait l\u2019autre .\u2014 000 \u2014 Le Cercle d'élevage de bovins de Maskinongé, tel est le nom que portera le groupement d'é- leveurs-cultivateurs de cinq paroisses du comté, fondé, mercredi soir dernier, lors d'une assemblée convoquée à la salle paroissiale, et à laquelle, assistaient tout près de 150 intéressés.Un groupe imposant de quelque 75 éleveurs ont apposé leur signature à un document en vue de faire partie de cet organisme, ou il est question d'insémination artificielle pour leurs troupeaux.Ceci représentait un grand total de 750 vaches à être inséminées chez ces éleveurs, en provenance, tant de Saint-Justin, St-Léon, Ste-Ursule, Maskinongé et Loui- seville.M.Nazaire St-Pierre, directeur du Centre d\u2018insémination artificielle du Québec, de Saint-Hya- cinthe, a prononcé la conférence et donné des détails des plus importants à toute cette assistance.Il était accompagné de C.Fernand Laliberté, du même organisme gouvernemental à Saint- Hyacinthe, de MM.Martin Fer- ron, agronome du comté de Maskinongé, Bruno Gélinas, agronome, de Joliette, Donald Le- sage, agronome, de Yamachi- che.Le choix de l'exécutif de ce nouveau Cercle a été comme suit : MM.Georges Lemire, président, de Maskinongé ; Marcel \u2014 000 \u2014 On a fêté, comme il se doit, l'ex-président du Club Richelieu de Louiseville, M.Conrad Gias- son, à l'Hôtel du Boulevard, samedi soir dernier.Comme on le sait, M.Giasson est le directeur de l\u2019Ecole de Métiers depuis son avènement à Louiseville, soit 1956.Le Richelieu a connu quatre présidents depuis sa fondation : Dr Rodrigue LaTourelle, le premier, MM.Romuald Lemay, Ing.P, M.Conrad Giasson et Dr Charles Auger, O.D., de Louise- ville.\u2014 000 \u2014 On nous signale qu\u2019au cours du mois de mai, des épreuves cyclistes seront disputées, en circuit fermé, à Louiseville.Nombre de \u201cpédaleurs\u201d amateurs feraient partie de ces courses où l\u2018entrain et l\u2019énergie sont déployés à cent pour cent.Plus tard, au cours de l'été, ce sera le \u201cTour du Maskinongé\u201d qui prend de l'ampleur à chaque année.Le promoteur de toutes ces réalisations \u201ccyclistes\u201d est nul autre que l\u2018infatigable vétéran, M.Raoul-M.Langlet, bien connu dans le monde du cyclisme et aimable commentateur, à ses heures, sur le réseau radiophonique régional.\u2014 000 \u2014 Le grand Louiseville compte quelque chose comme 7,300 habitants , ce qui suppose une augmentation de plus de 300 âmes depuis quelque cinq ans.Avec une annexion partielle, par la ville, de lots de la parois- Gravel, Louiseville, vice-président ; Jules Lebeau, de Maskinongé, secrétaire.MM.Paul-Emile Masson, de Saint-Justin, Henry Bellemare, de Ste-Ursule et Marcel Bastien, de St-Léon, ont été choisis directeurs.L'inséminateur, pour ces cinq paroisses, sera M.Jules Le- beau, de Maskinongé et il devrait entrer en fonction, de fa- çon active, à la mi-mai.se, on ambitionne, au conseil municipal de la ville, la venue d'industries, surtout pour nos hommes, ce qui ne.serait pas trop mal \u201cvu\u201d de plusieurs du sexe masculin, dans les limites de la ville .\u2014 oo \u2014 L'exposition agricole régionale du comté de Maskinongé connaîtrait un regain de \u201cvitalité\u201d, au cours de ce prochain événement qui sera tenu, au tout début du mois d'août.Le Comité de Promotion, conjointement avec la direction de la Société d\u2018agriculture du comté, mettrait tout en oeuvre pour faire certaines rénovations et réparations qui s'imposent sur le terrain et aux bâtisses, où certaines sont dans un état plutôt lamentable.Ce Comité qui date de la fin de Van 1962 s'occupera tout spécialement des loisirs présentés à cette occasion et on est des Une journée magnifique dont le souvenir vivra toujours grâce à un artistique portrait, \u2014\" 22, rue St-Laurent PREMIÈRE COMMUNIO 3 STUDIO COTE Fondé en 1902 CA.8-2998 Louiseville u ECHO DE LOUISEVILLE plus optimistes, dans ce camp, quant aux résultats tangibles à obtenir, regardant les succès de cette future exposition agricole régionale.\u2014 000 \u2014 La ville de Louiseville aura à verser le montant de $110 pour sa \u201ccotisation\u201d de 25 cents per capita et ses 4,400 âmes dans les limites territoriales.Elle appartiendra à la Zône de protection civile, par cet écot municipal, et au groupe 62.\u2014 000 \u2014 Avec la venue prochaine de la belle saison, on aura, une fois de plus, l'avantage d'assister aux concerts d'été de l'Harmonie de Louiseville, si habilement dirigée par son directeur musical, depuis sa fondation qui date de 1945, soit M.Arthur Doyon Jr, qui n\u2018épargne rien pour faire de cet ensemble un actif d'envergure, et qui transporte, sur ses notes musicales, à l\u2019étranger, la réputation enviable du grand Louiseville.Le Parc Caron, très bientôt, résonnera encore des pièces de toutes sortes : Marches militaires, valses, ouvertures, et autres mélodies qui nous ont tellement JEUDI, LE 25, AVRIL 1963, rente manqué au cours de la saison froide .\u2014 000 \u2014 rm Tableau du voyageur L'inondation, quelque peu redoutée, nous \u201c\"manquera\u201d, cette année, mais au grand plaisir de toute la population riveraine du lac St-Pierre.Nous pouvons dire, sans crainte de vexer personne, que moins nous aurons sa visite, plus nous serons satisfaits .L\u2018an dernier, de graves dommages furent causés par la crue subite et partant, imprévue, de toute cette eau qui se déversait à flots à travers la ville.De la visite, comme ça, moins on en a, mieux nous vivons .\u2014 000 \u2014 Des groupements comme les Commissions scolaires, l\u2019U.C.C., l'U.C.F.R., la S-Jean-Baptiste, et autres, envoient régulièrement des résolutions au secrétariat provisoire de la Commission scolaire régionale en vue d'insister sur la réalisation prochaine de cet organisme.H y a tout lieu de croire que les désirs ultimes de ces nombreux mouvements et groupements seront comblés au cours de l\u2018an 1963 ! Cartes professionnelles Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél.: STE-URSULE CA.8-2844 Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Tél.: 885-3232 ST-BARTHÉLEMY Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X 4, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : CA.8-4231 (EN VIGUEUR DEPUIS LE 28 OCTOBRE) Pacifique Canadien HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILy Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL 9.46 AM Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC .9.03 PM.Samedi seulement POUR QUEBEC .3.15 PM Dimanche seulement POUR MONTREAL .5.33 PM HORAIRE DES TRAINS A MASKINONG# Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL 9.50 AM Dimanche seulement POUR MONTREAL Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC 8.59 p.m.Canadien National HORAIRE DES TRAINS A SAINT-JUSHIN Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL 6.48 AM, Tous les jours excepté le samedi Dr N.BASTRASH, M.D.Médecine Générale Tél.: CA.8-4949 Boulevard Comtois LOUISEVILLE Chalet : St-Gabriel de Brandon Tél.: 835-4365 Dr PAULIN HÉBERT MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél.227-2364 MASKINONGÉ DE MONTREAL coor.8.40 PM Samedi seulement DE MONTREAL .10.Tél.: CA.8-4408 015 PA CHARLES MILOT Carier & Frère Ltée NOTAIRE LOUISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIÈRES SAINTE-URSULE, Qué.Départ de Départ de Louiseville Trois-Rivières Tous les jours Tous les jour 7.30 a.m.° .8.30 a.m.9.30 a.m Dr Yvon Morinville, MD.1050 om 130 am 12.30 p.m.MÉDECINE GÉNÉRALE 1.30 ap Ee hm STHESIE 30 om 30 om ANE 3.30 p.m.3.30 p.m.TEL : CA.8-5227 4.30 p.m.4.30 p.m.Boulevard Comtois LOUISEVILLE 6.30 p.m.5.30 p.m.7.30 p.m.6.30 p.m.8.30 p.m.7.30 p.m.10.30 p.m.9.30 p.m.11.30 p.m.Dr LUCIEN PICOTTE Exc.Dimanche Exc.Dimanche B.A.D.D.S 6.30 a.m.5.30 a.m.RURGIEN-DENTIST 7:45 a.m.Tél cas 2685 \u2018 A 8 Lou Lt .8-2685 \u2014 Rés.CA.8-417 : 358, St-Laurent LOUISEVILLE Dimanche 7.00 p.m.Vend.sam.Ven, sas .21: et dim.et dim.Dr Martial Gélinas 520 5m 530 pm.MEDECINE GENERALE 11.30 p.m.1030 p.m ole MATERNITE VILLAGE DE ST-JUSTIN Départ pour Tél.: 885-38 ST-BART p -3833 RTHELEMY Louiseville Arrivée de Tous les jours Louiseville 59 A, St-Laurent \u2014 Louiseville excepté dimanche Tous Jo foun â 3 Dimanche Dimanche Dr J.André Lacroix ||Prrancte Dimanehe CHIROPRATICIEN \u2014 RAYONS-X 12.45 p.m.12.35 am Bureau : Tous les jours 6.30 p.m.Tél.Bur.CA.8-5221 - Rés.CA.8-5106 Dr Marcel Marchand, Mo.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : CA.8-2888 Centre professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE JOS.LANGLOIS NOTAIRE Tél.: 227-2091 ST-JUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL CA.8-4787 LOUISEVILLE Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE ST-GABRIEL \u2014 LOUISEVILLE Tous les jours y compris dimanche ST-GABRIEL 1208 ST-DIDACE 12.99 ST-EDOUARD 12.58 STE-URSULE 1.10 LOUISEVILLE 1.20 L \u2014 ST- EXAMEN DE LA VUE OUISEVILLE ST-GABRIEL Lun.av Diman- Samedi che Charles Auger, 0.D.LOUISEVILLE 4.20 3.48 STE-URSULE 4.30 4.00 OPTO : METRISTE ST-EDOUARD 4.45 4.15 Téléphone : CA.8-4606 ST-DIDACE 5.05 4.35 CENTRE PROFESSIONNEL ST-GABRIEL 5.20 4.58 A St-Gabriel: Correspondance pour JoHette Tél.: CA.8-4690 Dr Jean Rinfret, Ds.CHIRURGIEN-DENTISTE 08, $é-Lavrent LOUISEVILLE (Au Centre Professionnel) GILLES BÉLAND AVOCAT Tél.: CA.8-4330 LOUISEVILLE CENTRE PROFESSIONNEL Air Conditionné SALON DE MADELEINE (P.Michaud, prop.) Deux coiffeuses à votre disposition PIERRETTE ET CARMEN 88, St-Laurent Tél.: CA.8-5080 EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureux accueil vous y attend | ISEViLY nche 46 AM anche 03 PM -JUSFIN anche 48 AM edi 40 PM IÈRES part de Rivières >» jours 30 a.m.30 a.m.30 am 10 p.m.30 p.m.10 p.m.10 p.m.\u20180 p.m.0 p.m 0 p.m.0 p.m.0 p.m.nanche 0 a.m.be de Hite ueasa°s Æ connue.\u2014 EUDI, LE 25 AVRIL 1963.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE MOTS CROISÉS 1 2 3 456 7 8 9101 12 WW ~N ON VT DWN 1\u2014 Le safran est l'espèce la plus Partis politiques.Æ 2\u2014 Garde d'une serrure.\u2014 Pe- Ætite branche d'un arbre.3 3\u2014 Conjonction.\u2014 S\u2019évanouir, Adéfaillir.\u2014 Triage.4\u2014 A la fin de la messe.\u2014 Fi- @let suspendu servant de lit.\u2014 Pro- # nom neutre anglais.2 5\u2014 Liquide des végétaux, \u2014 Ou- À vrier travaillant dans un caisson à $ air comprimé.# 6\u2014 Personne qui joue de l'orgue.7\u2014 Squelette.8\u2014 Ligne saillante \u2014 Anneau de cordage.9\u2014 Se déplace.\u2014 Elles se propagent avec le son.\u2014 Agent politique de Louis XV.© 10\u2014 Fille de Cadmus.\u2014 En- âduisis de cire.\u2014 Gamme.#* 11\u2014 Tira satisfaction, vengean- % ce de.\u2014 La fille de mon frère.3 12\u2014 Greffée.\u2014 Ote l'eau, la sueur, l'humidité.Verticalement : 1\u2014 Dispose en croix.\u2014 Rend plus ardent, donne de l'éclat.2\u2014 Voie de communication.\u2014 Fiers et décidés.3\u2014 Pronom relatif.\u2014 Cri des bacchantes.\u2014 Possèdent.4\u2014 Pied de vigne.\u2014 On la représente avec une lyre.\u2014 Germanium.5\u2014 Un des états des Etats-Unis.\u2014 Produit un bruit strident.6\u2014 Comté du Québec voisin de ceux de Rimouski, Matane et Bonaventure.7\u2014 Rétribuer, payer.8\u2014 Etudiant en médecine.\u2014 Préposition.9\u2014 Avant-midi.\u2014 Une espèce fournit le \u201cladanum\u201d.\u2014 Situé.10\u2014 Place, pose \u2014 Unité de Er TRF oN ET A l\u2019école Jean XXIII cut 1 21 avril, le congrès de la Société tiste, qui groupait quelques trois cents délé- ieu dimanche le Saint-Jean-Bap- sident.ex-officio, M.Jean-Jacques M.René Guillemette, 3e vice-président, M.Con- M.Bruno Sigmen, président, Lacroix, ler vice-président, 11\u2014 Egalité parfaite \u2014 Objet de soin, d'affection.12\u2014 Ce qui vient après une chose déjà connue.\u2014 Cherchée à séduire.Jean-Claude LANGLOIS Solution du problème précédent : Horizontalement : 1\u2014 PARU \u2014 LIGUORI 2\u2014 EMISE \u2014 TUNNEL 3-\u2014 DUVERNAY \u2014 EVE 4\u2014 ASA \u2014 MIL \u2014 PRET 5\u2014 LA \u2014 BIAISEE 6\u2014 ENTAT \u2014 ECRUS 7\u2014 TOLEE \u2014 RIXES 8\u2014 MASSEUR \u2014 MO 9\u2014 HUAI \u2014 SUT \u2014 JEU 10\u2014 ANT \u2014 BISAIEUL 11\u2014 MIELLE \u2014 SCARE 12\u2014 PESTEUX \u2014 ANSE.Verticalement : 1\u2014 PEDALE \u2014 CHAMP 2\u2014 AMUSANT \u2014 UNIE 3\u2014 RIVA \u2014 TOMATES 4\u2014 USE \u2014 BALAI \u2014 LT 5\u2014 ERMITES \u2014 BLE Poubelle galvanisée Fait de tôle galvanisée 15\u201d diamètre, 23/2 haut, avec poignées sur le côté.Régulier $3.59 Spécial: $1.99 Poêle de camp \"COLEMAN\" Construction en acier de calibre lourd fini émaillé vert.Consomme de l'essence sans plomb.Allumage instantané.Deux brûleurs.Réservoir deux chopines.Dimensions : .17/2 x 11% $17 30 x 5\", ° No.4M RATEAU A FEUILLES 20 dents de 8\u201d, 19\u201d de large.Manche de 4 pieds.No.CLR Tricycle \u201cLEADER\u201d Chassis : nets en bronze.Roues : avant roulement à billes, arrière coussinets en nylon.Pneus semi-pneu- ques 14\".No.A-16 $13.79 robuste en acier tubulaire, soudé à l'électricité, tête massive avec coussi- QUINCAILLERIE REX HARDWARE Arthur Giguére Enrg.FERRONNERIE \u2014 QUINCAILLERIE 43 ST-LAURENT, LOUISEVILLE, Qué.6\u2014 NIA \u2014 ESSIEU 7\u2014 ITALIE \u2014 EUS 8\u2014 GUY \u2014 SCRUTAS 9\u2014 UN \u2014 PERIR \u2014 ICA 10\u2014 ONEREUX \u2014 JEAN 11-\u2014 REVE \u2014 SEMEURS 12\u2014 ILETS \u2014 SOULEE.Me Paul Lachance \u2026.(suite de la page 11) la glace qui paralyse tout bon mouvement, qui en enraye la marche ascendante, qui en paralyse le progrès et qui provoque dans un mouvement comme le nôtre l'antithèse du statique comme une horloge avance sans bouger.Voilà pourquoi, dans la plupart des clubs, ce sont souvent les mé- mes qui travaillent, qui se dévouent et qui triment pour fabriquer de la charité à gros bouts.Voilà pourquoi, dans beaucoup de clubs, on rencontre des rmiembres honoraires, des porte-boutons, des assistants, des spectateurs.Voilà pourquoi, tant de gens veulent entrer dans un club comme le nôtre sans souvent comprendre à quoi cela engage.Un auteur célèbre a dit : \u201cUne bonne action mal faite, c\u2019est pire Mesdames et messieurs, avez- vous déjà remarqué avec quel soin les méchants font ce qu\u2019ils ont à faire.Avez-vous constaté avec quel- | le minutie diabolique le communisme organise ses plans d'action et de conquête ?Imaginez-donc un instant ce qu\u2019ils feraient pour la charité en appliquant les mêmes principes et les mêmes méthodes.Pour empêcher l'eau de s'arrêter, il faudrait, semble-t-il, pratiquer la charité pour elle-même.Tout d'abord envers soi-même, en s\u2019aimant assez pour renoncer parfois à soi afin de mieux penser aux autres.Ensuite, envers les autres, en songeant que l'homme est un animal social et en pratiquant le civisme, cette apport de chaque individu au bien être de la société, selon sa de la charité.qu\u2019une mauvaise action bien faite\u201d.compétence et ses capacités.Tout cela, mesdames et messieurs, c'est Tr Claude Delagrave Cette semaine, nous avons deux figures bien connues des gens à vous présenter.Le premier porte le nom de Claude Delagrave.Claude est un jeune artiste de chez-nous qui se dévoue à la cause du théêtre et à celle des Compagnons depuis cinq ans déjà.Il excelle dans tous les domaines et surtout dans ceux de la peinture et de la menuiserie.Depuis que Claude est dans la troupe locale, il a été appelé à rendre plusieurs rôles, il s\u2019est vu imposer des personnages qui parfois demandaient beaucoup de talent.Claude est très apprécié dans les Compagnons.Il aime le théâtre, la musique et les belles lectures.Cette année, Claude incarne le rôle de M.Mohammed Ben Fasil, un arabe tout à fait spécial.Si vous n\u2019avez pas vu la pièce de mercredi, vous pourrez le faire dès dimanche et par le fait même voir évoluer Claude.Raymond Desjardins Le deuxième est un ancien des Compagnons qui revient à la surface dans cette jeune troupe qui promet pour l'avenir.Il s'agit de Raymond Desjardins qui lui aussi aime le théâtre et il espère le faire apprécier au public puisque au moment de la formation de la troupe, c'est-à-dire du nouvel exécutif, il a été nommé Président de l\u2019équipe et il a donné au tout début la con- Si nous faisons cela, nous vivrons et notre club avec nous.Si nous persistons à être charitables, nous continuerons sans cesse de marcher vers notre destin et nous ne serons pas au sein de nos clubs, de l\u2019eau stagnante, de l'eau qui s'arrête et nous aurons, comme ce soir, la consolation de nous amuser en faisant la charité.gués.rad Boissonneault, trésorier, M.Claude Massi- Apparaissent ici, le Dr Conrad Godin, pré- cotte, assistant secrétaire-trésorier.mesurage de bois.\u2014 Possédé.CHRONIQUE DES COMPAGNONS fiance aux membres qui lul ont confié la bonne marche de celle-ci.Ayant fait partie de plusieurs organisations et de mouvements, il saura sans doute mener les destinés de la troupe à bonne fin.Raymond a un rôle très court mais aussi très important.Dans la pièce, il joue le rôle d'un vieux Bédoin (arabe) qui court le désert.Il porte le nom Kiamil Ben Assiz.Encore une fois, ne manquez pas cette pièce qui est sûrement une des plus belles présentées à date par Les Compagnons de St-Antoine.Applaudissements, sursauts, rires à profusion, tel est le bilan de la représentation donnée par les Compagnons à l'Ecole Normale de Ste- Ursule, dimanche dernier.Comme par les années passées, Les Compagnons n\u2019ont pas manqué à leur habitude de se rendre a I'E- cole Normale pour présenter une avant-première de leur pièce \u201cL'Auberge du Vent du Sud\u201d.Jules Baribeau, dans le personnage de Célestin Miramar, s\u2019est sur- possé et à donné à la pièce un cachet tout spécial.Etant reconnu comme un comédien de premier ordre, il n\u2019a pas manqué de se surpasser et de faire goûter aux normaliennes du rire, de l'intrigue et de la stupeur.Que dire de nos deux arabes qui ont vraiment charmé l'auditoire par leur personnage vraiment intriguant et magnifique en couleurs, Claude Delagrave et Raymond Desjardins ont vraiment plus d'un tour dans leur sac pour donner à leur personnage un attrait tout à fait spécial.Le père, lui, a su donner au côté religieux un sentiment de confiance et tout le long de la pièce il a su extérioriser une confiance à toute épreuve surtout à la jeune À- lia, qui est incarnée par Andrée Boisvert.Andrée, pour sa part, a rendu à merveille son rôle qui demande beaucoup de soumission et de courage.Elle a su extérioriser ses sentiments et rendre à chacun de ses mouvements an cachet qui inspire un sentiment de pitié de la part du public.Quand à Paul Landry, il s'est chargé de faire déverser les larmes par son rôle qui est très bien rendu et qui, disons-le en passant, mé- tite une attention toute spéciale car ce rôle demande beaucoup de concentration de la part du comédien qui le rend.Paul mérite de chaleureuses félicitations car celui-ci a le talent voulu pour faire un très bon comédien.Mme Rigeault, elle, pour sa part, a su donner l'impression d'inquiétude bien naturelle d'une femme d'officier et a su à l\u2019occasion donner confiance à son mari qui se trouvait dans une impasse.Elle est in- catnée par André Baribeau.| En un mot, la représentation de Ste-Ursule est une réussite complète.Donc si vous n\u2019avez pas vu la pièce, rendez-vous au sous-sol de l'église dimanche soir, le 28 pour 8.00 p.m. a ug, SP LAU 1ZON ORTIF (par André Lauzon) Hi ze VENDREDI SOIR .Pour des raisons majeures, l'assemblée de la Section Ouest de la Ligue Rurale aura lieu VENDREDI SOIR, LE 26 AVRIL, À 7.30 HRES P.M.AU SOUS-SOL DE L'EGLISE, À ST-JUSTIN au lieu de samedi 27 avril tel qu\u2018annoncé la semaine dernière.Veuillez s'il vous plaît en prendre note.EMILE MINEAU, INSTRUCTEUR DES LOUPS Emile Mineau Emile Mineau sera de nouveau instructeur des Loups de Louiseville pour la saison 1963.Nelson Mi- neau sera son assistant tandis que Jean-Paul Plante en sera le capitaine.Il est à prévoir que les Loups offriront une forte opposition aux autres équipes.L'addition de René Langlois et René Turner, autrefois du St-Paulin renforcira l'équipe tant du côté défensif qu'offensif.PORTNEUF SE RETIRE Les dirigeants du club Portneuf ont retiré leur franchise de la Ligue Rurale, section Est.La direction de la Ligue a qualifié le geste de manque d'esprit sportif de la part de cette équipe qui s\u2019est retirée juste avant l'ouverture, donnant comme raison qu'il n\u2019était pas satisfait de la cédule.Il me semble qu'ils auraient pu analyser la situation avant au- jourd'hui.Cependant, le vice-président n'a pas mis de temps à réparer la bévue du Portneuf.Le Cap de la Madeleine qui devait évoluer dans la section centre jouera main-\u2019 tenant dans la section Est et le St- Marc de Shawinigan remplacera le Cap de la Madeleine dans la section centre.SAVIEZ-VOUS QUE .Aussitôt que la liste des frappeurs de l'équipe locale est remise à l'arbitre en chef, les arbitres sont en charge du terrain de jeu, et à ce moment, ils auront seuls l'autorité pour déterminer quand une partie sera appelée, suspendue ou reprise, | à cause de la température ou des conditions du terrain de jeu.* Une partie sera créditée en faveur du club visiteur si, apres avoir été suspendue, les ordres donués aux employés en charge de l'entretien du terrain ne sont pas exécutés de façon satisfaisante en vue de la reprise du jeu.* Si une balle frappe accidentellement un pilote, ou une balle tirée ou lancée frappe l'arbitre, la balle est vivante et dans le jeu.* Un coup-sacrifice ne sera pas crédité lorsque n'importe quel coureur qui tente d'avancer d\u2019un but, est retiré sur un coup retenu (bunt).Le frappeur sera chargé d'une apparition au bâton.* Aucun but volé ne sera crédité lorsqu'un coureur avance uniquement à cause de l'indifférence de LOUISEVILLE ville.De gauche à droite : Au Centre Récréatif, le trophéo de la ligue commerciale et industrielle, section masculine « été remporté par la Laiterie de Louise- Jacques Milette, Paul Dumontier, Lucien Allard, Léo Doyon, comman- JEUDI, LE 18 AVRIL 1963, ditaire, Renald Lafrance, Jean-Claude Boisvert, Napoléen Doyon, gérant, Marcel Beaulieu, Rémi Caron, Paul-Yvon Pombert et Victorin Des- chênes.l'équipe défensive, à le laisser avancer.* Un frappeur qui devient coureur a droit de passage quand il court vers un but.Si un voltigeur fait obstacle au coureur, d\u2019une manière ou l'autre, à moins qu'il essaie d'attraper la balle, ou d'être en possession de la balle, l'arbitre criera : \u201cobstruction\u201d.La balle restera dans le jeu et le coureur aura droit au ; buc vers lequel il courait, er les autres COUreurs pourront, sans risque d'être retirés, avancer vers le but.que d'après l'arbitre, ils auraient atteint, n'eut été l'appel de : \u201cobstruction\u201d.* Dans un jeu de retraits entre 2 burs, si le coureur est obstrué par jun voltigeur qui n'est pas en possession de la balle (a moins que ce volrigeur tente de la saisir), l'arbitre déclarera une obstruction et le coureur sera autorisé à occuper le but vers lequel il courait au moment de l'obstruction.Si un tel but est occupé par un coureur qui vient après lui, et si ce coureur est forcé d\u2019évacuer son but à cause du retour du coureur obstrué, il pourra retourner au but précédent qu'il occupait, sans risque d'être retiré.x S'il y a un coureur sur le 3e but, tentant de compter au moyen d'un \u201csqueeze play\u201d (jeu entre le 3e but et le marbre au moyen duquel un coureur tente de compter sur un |coup retenu, \u201cbunt\u201d) ou d'un but volé, le receveur ou tout autre voltigeur se tient en face ou sur le marbre, sans être en possession de la balle, ou touche le frappeur ou son bâton, le lanceur sera chargé d'un \u201cbalk\u201d, et le frappeur aura droit de prendre le ler but, à cause de I'interférence, la balle est morte.Jr + + Case Postale 850, Agent distributeur DEMANDE Pour la vente et la distribution de liqueurs douces de marque trés connue au Coeur du Québec e Très bonne COMMISSION e l\u2019agent devra fournir Ecrire en donnant références à : L'Echo de Louiseville, Agent distributeur, son camion + * Louiseville ee RENE SAVOIE COURTIER D'ASSURANCES AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Fou \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL.OUEST CA.8-2755 LOUISEVILLE, P.Q.Au Pavillon des Quilles Le meilleur endroit pour se divertir sainement Nos quilleurs en action Vallée du St-Maurice Dans la lique de la Vallée du St-Mau- rice, la semi-finale opposait l'équipe du Pavillon des Quilles à l'équipe De Luxe Nettoyeur de Trois-Rivières.Dimanche matin, à 11 heures, l'équipe du Pavillon se rendait é Trois-Rivières pour y disputer les cing premières parties.Nos porte-cou- leurs remportèrent les honneurs par la marge de 64 points.Le meilleur de la rencontre fut Serge Durand qui roula 824 pour une moyenne de 164.8.Gilles Sicard 187 115 127 170 178 777 Michel Larose 103 138 172 133 167 713 Ray.Lesage 125 145 149 155 165 739 Serge Durand 122 179 146 163 214 824 S.Beaudoin 105 166 168 157 132 728 Moyenne de l\u2019équipe pour les cinq premières parties : 151.2.Et dimanche après-midi, à 3 heures, l\u2019équipe du Pavillon recevait la visite de l'équipe De Luxe Nettoyeurs pour disputer les cinq dernières parties.C'est grâce à l'entrain et l'enthousiasme que nos porte- couleurs réussirent à remporter les honneurs de la semi-finale par la marge de 180 et ainsi passer en grande finale qui sera disputée en fin de semaine prochaine.Le meilleur de la rencontre fut Serge Beaudoin avec 900 pour une moyenne de 180.0.Gilles Sicard 184 131 141 230 139 825 Michel Larose 180 163 138 152 148 781 Paul Paquet 152 165 185 165 120 787 Serge Durand 111 148 115 374 S.Beaudoin 166 192 214 147 181 900 Ray.Lesage 158 121 279 Moyenne de l'équipe pour cing parties: 157.8.Félicitations à toute l'équipe pour la victoire et bonne chance pour la semaine prochaine lors de la grande finale.Tournoi Dow Samedi dernier, avait lieu à la Salle Notre-Dame de Trois-Rivières, la troisième ronde de qualification du grand tournoi Dow en vue de l'heure des quilles télévisée.Un excellent quilleur du Pavillon des Quilles remporta les honneurs de ce tournoi.En effet, Marcel Lefebvre roula des simples de 193, 241, 156, 155, 143, 173, 148, 208 et 163 pour un total de 1580 et une moyenne de 175.5.Félicitations à M.Lefebvre qui saura sûrement bien représenter le Pavillon des Quilles au mois de septembre prochain, alors qu'il se rendra à Montréal pour tenter de se mériter une place afin de participer à l'heure des quilles télévisée.Tournoi Carling Cette semaine, se déroulait au Pavillon la deuxième ronde de qualification du tournoi mixte Carling.L'équipe André Tousignant remporta les honneurs.Les membres de cette équipe sont : Mme Agathe Ringuette, Rita Vincent, Dorothée Viau, Robert Viau, Réal Milette et Paul Baribeau.Samedi soir dernier, avait lieu au Salon de quilles Fleur de Lys du Cap- de-la-Madeleine la troisième ronde de qualification.Nos représentants nous firent honneur en se classant septième sur vingt équipes.Félicitations à toute l'équipe et meilleure chance pour l\u2018an prochain.Liste des moyennes Ligue Commerciale Gilles Sicard Serge Beaudoin Rosaire Lafrenière Gilles Vincent Raymond Lesage Marcel Lefebvre Position des équipes Louis Richard 86 Flamingo .65 Georges Marion 59 Pain Lemire \u2026\u2026\u2026.\u2026 Lancer 57 Diamond Alignemen 44 Teint.St-Laurent 37 Ligue des Marchés Chez les femmes Rita Vincent on Réjeanne Lefebvre Lise Comtois Thérèse Milette Thérèse Béland Huguette Baribeau Chez les hommes Paul Baribeau Raymond Lesage Serge Durand Michel Noël Maurice Lesage JG.Masson Position des équipes Marché St-Laurent.85 Ghislain Noël .79 Marché Windsor.72 Régal Ricard.53 Marché Moderne nee 35 Régal : Voisard LL ee era eravee 12 | |.° | L'AMI DU QUÉBEC 10, 25 ET 40 ONCES Exigez le \u2018Gros Gin\u2019\u2019 Trois Etoiles : e Hulstkamp & Zoon & Molijn Canada, Ltd., Montréal ° i 1, alors inter de iciper à » Pavil- tion du Andre rs.les Mme A- orothée et Paul ait lieu du Cap- de qua- firent sr vingt vipe et in.162.2 160.4 157.7 156.4 156.3 155.9 142.2 135.8 1228 119.2 113.9 111.3 154.3 152.4 148.5 146.6 145.9 145.7 79 72 53 35 12 JEUDI, LE 25 AVRIL 1963.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 19 Centre Récréatif St-Antome, Louiseville L'endroit idéal pour vous amuser Le meilleur endroit pour se divertir sainement \u201cSoirée Populaire\u201d Notre prochaine soirée populaire aura lieu samedi, le 4 mai 1963.L'orchestre \u201cLes Twisters\u2019 ainsi que des chanteurs et chanteuses de la région vous interpréteront vos pièces favorites.Après le 4 mai, nous aurons par la suite tous les samedis de ces soirées si vous continuez à venir en grand nombre.Ne l\u2018oubliez pas, il en dépendra de votre encouragement.Veuillez noter qu'à l\u2018avenir, seuls les jeunes qui ont l6 ans et plus seront admis à nos soirées populaires.\"Demi-Heure des Quilles\u201d La demi-heure des quilles du dimanche, à 1 heure et commanditée par Hervé Lafontaine Ltée, s'est terminée dimanche, le 7 avril.La finale des trois grands a débuté le 14 avril.Les trois quilleurs ayant réussi le plus haut triple au cours de la saison sont : Marcel Lamoureux et Edouard Rinfret de Maskinongé et Guy-Thomas Bellemare de Louiseville.La grande finale a débuté avec Marcel Lamoureux et Guy Bellemare.Ce dernier a réussi à vaincre Lamoureux par la marge de 107 points.Cette semaine, notre champion rencontrait Edouard Rinfret.Ce dernier a réussi à vaincre Guy Bellemare par la marge de 72 points, Edouard Rinfret est donc Champion de la saison 62-63.Tournoi préparatoire à la demi-heure des quilles classe B de l\u2019automne prochain Tous les joueurs de bowling, classe B, désirant jouer à la demi-heure des quilles du dimanche à 1 heure, organisée par le Centre Récréatif et commanditée par Hervé Lafontaine Ltée, peuvent se présenter la journée qui leur conviendra pour jouer leurs 8 parties de classement.Veuillez noter que les quilleurs devront se présenter par groupe de 4 ou plus.Nous aurons un marqueur officiel pour ce tournoi de classement.BIENVENUS A TOUS! Ligue Commerciale Masculine Lundi dernier, les clubs O'Keefe et Laiterie de Louiseville, gagnants de la semi- finale se rencontraient pour la grande finale de la lique commerciale masculine.L'équipe O'Keefe a perdu cette rencontre par la différence de 46 \u2018\u2018pines\u201d en faveur de l\u2019équipe Laiterie de Louiseville.Les joueurs d'Emile Mineau ont sûrement joué de malchance pour connaître ce résultat.L'équipe Laiterie de Louiseville, ayant pour capitaine Jean-Claude Boisvert est sûrement satisfaite du résultat de la grande finale lorsqu'ils se sont mérité le grand championnat de la lique commerciale masculine pour la saison 1962-63.la direction du Centre ainsi que les quilteurs de cette ligue ont sûrement été des plus heureux de faire partie de ces équipes et en particulier de se récréer avec un bon sportif comme Emile Mineau.Ceux qui font partie de la plupart des sports qui se pratiquent à Louiseville sont unanimes pour dire qu'Emile est un charmant copain au jeu.La saison étant terminée, nous ne disons pas adieu à Emile et à son frère maïs plutôt au revoir et à la prochaine saison.Ligue Commerciale Mixte En semi-finale, les clubs mixtes O'Kee- fe et A.T.C.se sont rencontrés mercredi dernier.Comme nous pouvions le prévoir, l'équipe O\u2018Keefe a triomphé du club adversaire par la marge de 540 \u201cpines\u201d sur 5 parties.Le club Associated Textiles est donc éliminé pour le reste de la saison et la semaine prochaine, l\u2019équipe championne de cette semaine rencontrera en finale l\u2019équipe Service Nat.de Placement.C\u2019est après cette rencontre que nous connaîtrons le club champion pour la ligue mixte de la saison 1962-63.A VV VV VV VV VV VV Vv oyeoYy VV VV VT VV VV VV VII VoVveY Pg TT ppp Chers supporteurs, vous trouverez peut-être que notre chronique n\u2019a pas le même aspect cette semaine ! N'ayez crainte, il s'agit simplement d'un changement de chroniqueur.En effet, nos charmantes artistes du crayon se sont vouées totalement, du moins pour quelques semaines, tous les joueurs et sans parti pris, la direction du Centre souhaite bonne chance et la victoire.Ligue des Ménagères à leurs études.J'espère que mes propos n'entraveront pas la bonne marche de ces quelques paragraphes si avidement dévorés par les gens soucieux du progrès de leur cité et aussi par ceux qui se dévouent sans cesse pour la belle jeu- En semi-finale, l'équipe Les Tolérantes, championnes de la saison, a cencontré l'équipe les Ambitieuses.Cette rencontre s'est disputée dans l'harmonie et s\u2019est terminée avec une avance de 78 pines en faveur du club Les Tolérantes.La semaine prochaine, une autre rencontre se disputera entre ces deux mêmes clubs et là nous connaîtrons les champions pour la saison qui s\u2019achève.Donc, Bonne Chance à nos deux équipes ! J.O.C.Mixte En semi-finale, l'équipe Caisse Populaire de Louiseville a été éliminée par les joueurs de Robert Ricard.Cette rencontre était de 5 parties; la différence est de 599 pines en faveur du club Robert Ricard.Félicitations et bonne chance pour la finale qui débutera ce soir avec le club Coca-Cola.Les joueurs du club Caisse Populaire méritent des félicitations pour leur assiduité aux rencontres; pas une seule fois au cours de la saison, un joueur n'a manqué dans leur équipe.La coopération a été grande de leur part et nous les en remercions.Merci aussi à la direction de la Caisse qu ia bien voulu commanditer ce club au Centre Récréatif.Ligue Inter-Départementale A.T.C.Vendredi soir dernier, les club Maintenance et Finition se rencontraient en finale.L'équipe Maintenance a réussi à remporter les honneurs de cette dernière rencontre de la saison en éliminant Finition par 243 pines sur cing parties.Nous félicitons l'équipe championne de cette lique qui vient de terminer par le fait même sa saison et il nous fait plaisir d'ajouter que nous sommes des plus satisfaits de tous les joueurs de cette li- que qui a fonctionné à merveille depuis le début.Nos meilleurs remerciements à la direction de Associated Textiles qui a permis financièrement à ses employés de se récréer au Centre Récréatif.Depuis 10 ans, cette Compagnie n'a jamais laissé passer une seule saison sans faire quelque chose pour les employés à notre salle qui est une oeuvre paroissiale.Merci à la direction pour son aide gé- néreuse ! >) / 2 J \" 5 py if, if J ed : # oy a rd i! ; kr - PO Lors de la veillée organisée par les élèves de l'E.M.L.il y eut remise du trophée de tennis sur table.BY Jean-René Masson remet le trophée à Pierre Brodeur.nesse du 20e siècle, si différente des autres soit-elle, Notre mouvement se dirige sans cesse vers une réussite gigantesque.Nos généreux donnateurs en sont un témoignage mirobolant.Evidem- ment, il y a quelques vils serpents à sonnettes qui essaient d'injecter un liquide calomniateur mais heureusement petit nombre) s'empoisonnent eux- ceux-ci (un très très VOUT VIVO V VV WVO Chron que des Ma Jo rettes de Louiseville AAADAAAANASAAMAAAAA AAA \u2018mêmes, ce qui s'avère un excellent nettoyage pour la société route entière.En dernier lieu, je voudrais remercier notre dévoué président, M.Léo Doyon pour sa récente visite à notre pratique et pour ses nombreux encouragements.L'attitude bénévole de notre président prouve très bien qu'il sait discerner \u2018mouvement de jeunesse\u201d ct \u201csociété de finance\u201d.Je m'en voudrais de terminer sans vous énumérer nos membres fondateurs ct nos membres honoraires.ll est à remarquer qu'à chaque semaine apparaîtront les noms de ceux qui auront contribué durant la semaine à la courbe ascendante de notre mouvement.N'oubliez pas n onplus que tous sont invités à assister à nos prau- ques le lundi cr mercredi soirs de 7 heures à 8 heures précises.MEMBRES FONDATEURS ($50) Ville de Louiseville ($100), Mai- son Oscar Inc, Frank Stubbings, Restaurant Miss Louiseville, Loui- seville Automobiles Ltée, Pharmacie Louiseville, Paul-Emile Caron, (Maire), Dr Avellin Dalcourt, (Maire), Dr Yvon Morinville, Laiterie de Louiseville, David Dulude (Marchand de meubles), Caisse Populaire de Louiseville, Victor Mi- lot (Agent d'ass.) René L.Béland, (Industriel), Rémi Paul (Député fédéral), Hervé Lafontaine & Fils Ltée, Alexandre Béland (Industriel).Gaston Casaubon (Agent d\u2019Ass.), Germain Caron (Député Provincial), Napoléon Doyon (Centre récréatif), Rosaire St-Cyr (Caillette), Albert Clément (Clément et Frère Ltée), Garage Vienna (Jos.Lagacé).MEMBRES HONORAIRES (810) Jos.-H.Giguère, Georges-Emile Héroux, Jean-Marie Picotte (Epi- cier), Théo Lesage, Restaurant \u201cChez Lili\", Henr:-Paul Giguère, Jean-Marie Thisdel, Denis Pâquet, Emmanuel Giguère (Agent d'ass.), Jos.-Elie Langlois, Charlemagne Bellemare, Adrien Simard, Maurice Lessard (Epicier), Roger Diamond, Jean-Jacques Côté, Jacques Frigon, Ernest St-Louis, Réginald Paillé, (Garage), Garage Chartier, Jean-Paul Lupien, Marché St-Jacques, Marché Windsor, P.-A.Gravel, Robert Ricard, Albert Noël, Robert Voisard, Miville Lesage, Françoise Martin, Paul-Emile Si- card, (Restaurateur), Yvon Tru- deau.Yron Picotte avec ou sans sella Dow est a votre goût! Brassée pour ceux qui s\u2019y connaissent .embouteillée à pleine saveur.Si vous \u201cconnaissez ça\u201d, vous trouverez certainement la Dow à votre goût! la bière couronnée de succès PAGE 20 L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 25 AVRIL 1983 ny Concert des \u201cVoix Laurentiennes\u201d Mardi le 30 avril prochain à 8.30 h.du soir au Théâtre Royal Les \u201cVoix Laurentiennes\u201d Nous réitérons notre invitation pour mardi prochain au Théâtre Royal à 8.30 h.p.m.pour le grand concert artistique qui sera donné pour vous et à votre intention.Nous vous attendons en grand nombre.Si vous ne vous êtes pas procuré vos billets, n\u2019attendez pas afin de ire pas être désappointés.Nous savons à l'avance que vous aimerez votre soirée et que chacun de nous fera sa part afin de vous faire passer des moments des plus agréables.Nous vous donnons un aperçu du programme que vous goûterez de tout coeur ; ces mêmes pièces seront exécutées le 2 mai à 8.30 h.p.m.au Théâtre Royal de Berthierville par les Voix Laurentiennes.Toute la population est invitée à ces deux grands concerts de choix.Au plaisir de vous rencontrer le 30 avril prochain et le 2 mai à Berthierville.Bonne Soirée à tous ! Mado.PROGRAMME \u2014 Hymne à la nuit L.-Ph.Rameau Soliste : Marie-Thérèse Mayrand, sop.\u2019 \u2014 Et maintenant G.Bécaud Guitariste : André Armstrong \u2014 Cheveux fous et lèvres roses C.Bruhn \u2014 Barcarolle J.Offenbach \u2014 Toréador (Carmen) .G.Bizet Soliste : Noël Denis, bar.\u2014 La marée R.Maxwell Trompettiste : Jcan Villemure \u2014 Granada À.Lara Guitariste : André Armstrong Soliste : Noël Denis ARTISTE INVITE : Claude Nobert, xylophoniste \u2014 Gypsy Rondo J.Haydn Acc.F.Jules Paré \u2014 Hungarian Dance (No.5) J.Brahns \u2014 Berceuse W.-A.Mozart \u2014 Piano : Polonaise Chopin Soliste : Germain Caron \u2014 Violon : Tales from the Vienna Woods J.Strauss Soliste : Suzanne Aubé Duo : Duo de l'âne (Véronique) Noël Denis, bar.Gisèle Pagé, sop.L'heure exquise (Veuve joyeuse) F.Lehar A.Messager INTERMISSION ARTISTE INVITE Claude Nobert, xylophoniste \u2014 Allegro (de \"Petite musique de nuit\u201d) W.-A.Mozart \u2014 Anitra\u2019s Dance (Peer Gynr Suire) LE.Grieg \u2014 Ching, Ching .LL Malin & Gonzales Trompettiste : Jean Villemure \u2014 Margot laboure les vignes (XVIe siècle) \u2014 O Jésus, à tendre Maître (Choral) Violoniste : Suzanne Aubé \u2014 \"M.Le Président\u201d \u2014 Kalinka - LL .A.Popp Solistes : Gisele Pagé, sop.Denis Martin, ten.J.Arcadelt J.-S.Bach \u2014 Ei Ukhnem OS SEO Kehemaha Soliste : Germain Caron, basse \u2014 Au pays de l'espoir L.Brien \u2014 Tarara - boum - die Refrain du Gay Montmartre \u2014 O CANADA Directeur Artistique : Jean Chevalier Pianiste Acc.: Mme Madeleine Aubé à l\u2019oeuvre Décès de M.Roland Bibeau A Berthierville le 17 avril est décédé à l\u2019âge de 51 ans, M.Roland Bibeau époux de Lucy Leber demeurant à Louiseville.Le défunt laisse dans le deuil Outre son épouse, quatre soeurs : Mme Vve Aimé Girouard (Her- mentine) de St-Jude, Mme Rosaire Desrosiers (Corona) de Saint- Bernard, Mme Maurice Provencher (Béatrice) de St-Hyacinthe.Mme Lucien Masse (Rita) de St-Hya- cinthe également.Les funérailles, sous la direction de la Maison Georges Marion, eurent lieu samedi dernier en l\u2019église de Louiseville.Nos condoléances à la famille! VIII IT SR VAQIS VAN Shawinigan URI QUI QUI VII NIT UII NAISSANCE : \u2014 A l'Hôpital Ste-Thérèse de Shawinigan, le 10 avril.est née une fille à M.et Mme Réal Cossette (Hélène Pothier) baptisée le 21 avril sous les prénoms de Marie, Germaine.Line.Parrain et marraine : M.et Mme Wellie Pothier de Shawinigan.grands-parents de l'enfant.Porteuse : Mlle Lise Cossette.tante de l\u2019enfant.Félicitations aux heureux parents ! VA ET VIENT : \u2014 Mme Wellie Pothier et sa fille Mme (Gérald Lamarche ainsi que son fils Nelson et son amie Mlle Hélène Matteau, de retour d\u2019un voyage à Ogdensburg, New York.le 20 avril en visite chez M.et Mme Joseph Gagnon.Mlle Fernande St-Yves de Pré- mont pour une quinzaine à Shawinigan chez ses soeurs et frères ainsi que chez sa mère Mme Réal Cossette.Mme Pierre Leboeuf.Mme Wellie Pothier, Mlle Fernande St- Yves et M.Henri Thiffault, tous de Shawinigan, à Prémont, jeudi dernier, chez M.et Mme Donald St-Yves ainsi que chez leur soeur, Mme Fabien Piché.Accusé d'avoir participé, au cours des 18 derniers mois, à des vols de hanques qui avaient rapporté $160, 000, le bandit Albert Nussbaum n'avait pour toute fortune, selon Sélection dun Reader's Digest de mars, que 82 en poche au moment de sa capture par les agents du FBI.\u2014\u2014\u2014 A 3 1 Avid 2 40 A = MMA EN 3 « Dimanche, Lundi, Mardi - 28, 29, 30 avril POUR ADULTES SEULEMENT EN COULEURS wn LOTTE LENYA JILL ST.JOHN cons some ene seocen $8290 from me nove Dy TENNESSEE WILLIAMS serrenplay by GAVIN LAMBERT produced by LOUIS GEROCHEMONT diracied by JOSE QUINTERO 0 aso aus PRiSENTTOR TECHNICOLOR® from WARNER BROS.2ième FILM EN COULEURS IT RIPS OUT OF THE HELL-HOLE OF THE PACIFIC! Prodoced-Jirected with CHARITO LUNA ¢ MARIO BARRI Sw becom 0 CARMEN AUSTIN + BEN PEREZ 303s iorn tnan W TECHNICOLOR\"haWARNER BROS.EE.Mer, Jeu, Ven, Sam.- 1, 2, 3, 4 mai Les Tartares Avec ORSON WELLES \u2014 VICTOR MATURE \"DIX HOMMES POUR L'ENFER™ Avec RICHARD CONTE \u2014 PEGGIE CASTLE "]