L'écho de Louiseville, 5 juillet 1962, jeudi 5 juillet 1962

[" Pas .SORT aE PE Lr dL 4lème ANNÉE \u2014 No.38.Quel nom portera la nouvelle école primaire?+.Devrait-on choisir le nom d\u2019un des personnages illustres LOUISEVILLE.JEUDI, LE 5 JUILLET 1962.qui se sont dévoués à la cause de l\u2019éducation dans notre région ?On sait qu'une maison d'éducation, un Centre de Loisirs, une église paroissiale, une Fabrique ou une équipe sportive portent toujours une appellation ou vocable quelconque.Avec la construction, en cours, de la nouvelle école primaire pour garçons, sur la rue Saint-Jacques- Est, il faudra, de toute nécessité, lui trouver un nom, tout comme on a fait pour l'Ecole Panneton ou Tessier ou Ecole secondaire Saint- Louis, ou tout simplement Ecole Centrale.On a entendu chuchoter le nom de LA MENNAIS pour cette école et nombre de personnes seraient d'avis que cette appellation serait idéale, compte-tenu du dévouement apporté par les religieux de l'Instruction Chrétienne, depuis 70 ans, dans Louiseville.Pour ceux qui n'y sont pas initiés, rappelons que l'abbé Jean- Marie de La Mennais est le fondateur de cette communauté et à l'ombre du Collège, désignée par ce nom digne des plus éminents éducateurs, cette nouvelle école rappellerait par cette appellation le souvenir de dizaines de bons et dévoués religieux qui ont laissé à Louiseville la réputation de saints personnages er de fidèles dispensateurs de l'éducation et de l'instruction à des milliers et des milliers de jeunes.Des noms célèbres nous reviennent à la mémoire : RR.FF.Isido- re-Marie, Ancillin, Jérôme, Liguo- ri, Thimothée-Marie, Léonardi, Antoine, le pionnier de cette Maison, en 1892, Victor, Gaétan-Joseph, Elzéar-Marie, Gilbert-Eugène, Basile, Céleste Fortier, tous des directeurs émérites dont le souvenir demeurera impérissable dans le coeur de ceux qui ont encore le culte de la gratitude et de la reconnaissance.D'autres héros des décennies du passé : RR.FF.Samuel, François- de-Paule, Robert, Jean-Marie, Epi- phane-Marie, Gratien-Marie, Alphonse, le \u201cfermier\u201d de la communauté, Evariste, Alcide-Marie, Mi- chel-Roger, Elphège, Georges-Ma- rie, Théon-Marie, de la toute première heure de l'oeuvre, Amant- Joseph, le charpentier de la communauté, personnage demeuré légendaire à Louiseville, Florentin- Marie, Armand, Céleste, Léonard de Port-Maurice, Léonard Gélinas, Pierre, et la nomenclature en serait formidable, si on étalait sur pa- plier ces héros d'armes qui ont donné le meilleur d'eux-mêmes à cette cause, noble entre toutes : l'éducation de nos jeunes, potentiel moral et humain de générations passées, présentes et à venir ! Les traditions se rompent.Avec elles disparaissent les vestiges de la gratitude, sauf en quelques cas exceptionnels, on oublie vite, telle est la vie qui est remplie, avouons-le, de tout le cortège des déficiences humaines et, à l'instar de la devise des glorieux combattants de guerres antérieures, disons merci à- ces généreux éducateurs et surtout : \u201cLEST WE FORGET!\u201d Oui, ne les oublions pas! Leur oeuvre aura marqué dune trace indélibile Louiseville, ses générations et route notre région ! LOUISEVILLIEN A L'HONNEUR M.André Pâquet se mérite le Tant RR ET M.ANDRE PAQUET André Paquet, de Louiseville, étudiant en Philosophie senior au prix du \u201cPrince de Galles\u201d séminaire St-Joseph, vient de se mériter le prix du \"Prince de Galles\u201d, s\u2019étant classé le premier de la province aux examens du baccalauréat.H avait gagné, il y a deux ans, la médaille du Lieutenant- Gouverneur.Le prix du \"Prince de Galles\u201d qui consiste en un prix de $25.00, a été fondé le 20 août 1860, lors de la visite de son Altesse royale le prince de Galles, plus tard Sa Majesté Edouard\u2019 VII, à l'Université Laval.La façon d'attribuer le prix a changé bien des fois, au cours des ans, étant tantôt attribué au premier de la classe des Lettres, tantôt au premier de la classe des Sciences.Mais depuis 1946, le prix est donné au premier de la section Philosophie.Ce brillant élève du Séminaire des Trois-Rivières, qui se destine à la prétrise, est le fils de M.et Mme J.-Oscar Pâquet de notre ville.Félicitations et voeux de succès ! A M.J-Robert Bernard promu au bureau de Joliette M.J.-ROBERT BERNARD M.J.-Robert Bernard, gérant local du Bureau d\u2019Assurance- Chômage a été promu au Bureau de Joliette, tout récemment.Il à été en fonctions à Louise- ville depuis quelque neuf ans et compte des états de service de plus de 15 ans au total.M.Bernard remplace à Joliette, M.Carmel, qui a été promu à Longueuil.Une réception intime ou fête a eu Heu, vendredi après-midi, avant son départ qui devrait avoir lieu dans environ 15 jours.L'Hôtel Picardie de Maskinongé est l\u2019objet d'importantes transactions L'Hôtel Picardie de Maskinongé a été depuis quelque temps l'objet de plusieurs transactions.En effet, on se souvient qu'il y a quelques mois à peine, l'hôtel était la propriété de M.Ubald Picotte.Il transigea avec M.Léon Gagnon d'Alma, Lac St-Jean qui devenait le nouveau propriétaire de l'établissement, pour une brève période.Tout récemment, M.Elzéar Chiasson vendait le Motel Juana de Louiseville dont il était le propriétaire pour se porter acquéreur de l\u2019Hôtel Picardie de Maskinongé.Par la même transaction, M.Léon Gagnon devenait le nouveau propriétaire du Motel Juana.Nos voeux de succès accompagnent les nouveaux administrateurs! On commence le draguage sur la Rivière - du- Loup Les travaux de draguage sur la Rivière-du-Loup et le lac St-Pierre sont commencés la semaine derniè- te afin de creuser le lit de cette (suite à la page 10) L\u2019abbé Oscar Masson Nominations ecclésiastiques MEMBRE D L\u2019abbé Georges Bellemare La Chancellerie de l\u2019évêché a annoncé les nominations suivantes : L'abbé Oscar Masson, originaire de St-Justin, curé à Saint- Joseph-de-Mékinac, succède à l\u2019abbé Albert Dessureault à la cure de St-Louis-de-France.Agé de 73 retraite.ans, l'abbé Dessureault a pris sa L'abbé Georges Bellemare, natif d\u2019Yamachiche, curé de Charette depuis 1948, remplacera l'abbé Léopold Rompré, curé de St-Paulin, décédé récemment.L'abbé Louis-Arthur Bourbeau, curé de St-Alexis-des-Monts, est nommé vicaire forain, succédant à ce poste à l'abbé L.Rompré.L'abbé Paul-Emile Lafrenière, vicaire à la Cathédrale, a été désigné pour prendre charge de la cure de Charette.: L'abbé Paul-Emile Caron, ancien vicaire à Louiseville et Saint- Narcisse, devient desservant à St-Joseph-de-Mékinac.M.l\u2019abbé Camille Caron, vicaire à St-Marc de Shawinigan, devient vicaire à St-Narcisse.M.l'abbé Jean-Paul Dugré, vicaire à Ste-Cécile de Trois-Ri- vières, est nommé vicaire à Maskinongé.- M.l\u2019abbé René Thisdel, nouvel ordonné, est nommé vicaire à St-Sauveur, à Shawinigan-Sud.EN MARGE DU CENTRE DES LOISIRS QUESTION ETUDIEE MINUTIEUSEMENT Une vingtaine de personnes, dont les représentants du Jeune Commerce de Louiseville, le chanoine Josaphat Baril, V.F., curé de Louiseville, l'abbé Marius St-Ar- nault, vicaire, le maire de la ville, Dr Avellin Dalcourt, se sont réunies au Centre Récréatif Saint- Antoine, jeudi soir, afin de revenir sur le sujet du Centre paroissial des loisirs, à Louiseville, Aucune décision finale n'a cependant été prise, mais un travail préparatoire concret y a été exécuté.On sait que M.Marcel Bertrand est le responsable de cet élan impulsif au Jeune Commerce local et, à la fin de cette réunion, tous étaient des plus enthousiastes quant aux possibilités entrevues et à être concrétisées sur le sujet, qui, selon les intéressés, n'est pas seulement une nécessité, mais bien une urgence, à Louiseville, soit un Centre des Loisirs.Des démarches seront entreprises et on devrait convoquer une autre réunion à brève échéance.M.Yvon Saucier, président du Jeune Commerce, de même que M.Marc Cing-Mars, ex-officio, assistaient à cette assemblée des plus importantes.Claude Lefebvre se noie à Yamachiche A Yamachiche, le 30 juin, est décédé accidentellement à l'âge de 21 ans, M.Claude Lefebvre de Louiseville.L'adolescent s\u2019est noyé lorsque l'embarcation dans laquelle il avait pris place a chaviré sur le Lac St-Pierre.Outre son père et sa mère, Met Mme Henri-Paul Lefebvre, il laisse dans le deuil deux frères, André, marié à Denise Picotte et Jeannot ; quatre soeurs : Miles Mireille, Lise, Louise et Diane Lefebvre ; ses deux grands-mères: Mme Donat Masson de Louiseville et Mme Euclide Le- febvre d'Yamachiche.Les funérailles, sous la direction de la Maison Georges Mu- rion, auront lieu vendredi, le 6 juillet, à dix heures, en l'église de Louiseville.Nos condoléances à la famille ? L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 5 JUILLET 1982.QUEBEC DIVISION TCD Cette photo fut prise lors du recomprage des rapporteur, O'Neil Lafreniére, de Berthier, Me bulletins de vote de l'élection du 18 juin dernier Rémi Paul, candidat progressiste-conservateur et FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT es DÉVOUÉ AUX INTERET DE LA REGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS : CLAUDE GAGNE au bureau de l'officier-rapporteur, M.Henri-R.vainqueur dans Berthier-Maskinongé De La Nau- PUBLICISTE : LEOPOLD COMTOIS Béland.On remarque : Mme Maurice Dubreuil de diére, Raoul Vermette, candidat du Crédit Social 57A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE: CA.8-4320 Lavaltrie, secrétaire de l'élection, MM.J.-Alphonse et Joseph Ferron.Édité et imprimé par SETA de Lanoraie, Henri-R.Béland, officier W.-H.GAGNE & FILS LTEE SAINT-JUSTIN Cté Maskinongé TÉLÉPHONE : 237-2334 TN EE rr \u2014 Le Ministère des Postes, LE PRIX à Ottawa, a autorisé DE L'ABONNEMENT l\u2019affranchissement en POUR UNE ANNÉE numéraire et l'envoi comme objet de EST : deuxième classe de la CANADA .$2.50 présente publication.ÉTATS-UNIS \u2026\u2026.$4.00 Un exemple de courage Voici trois officiers de la Jeunesse Rurale Ca- Mlle Huguette Levasseur, de Trois-Rivières, Ray- tholique qui féteront prochainement leur 25e an- monde Grenier de Louiseville et Pierre Levasseur, niversaire de fondation.De gauche à droite : de Trois-Rivières.AN A NAS + Certaines donzelles portent ge toujours un Canadien-fran- leurs shorts un peu \u2018short\u2019! çais ! La loi devrait y voir pour les [| .envoyer changer de vêtements.+ Les excursions en autobus sont onjour, = des plus populaires au cours de 1 + véhicule avec ce tricycle de sa propre fabrication.M.Masson est a + Le R.F.Céleste Fortier, di- paralysé des deux jambes.On voit ici M.Masson posant pour le + Les a méricai { recteur de l'Ecole Saint-Louis photographe.: NN , es Américains (touristes), ; ei ! gra \u2014 Na entre-temps, nous quitte définitivement.dema 1 \" ; ; ndent leur pour remplir des fonctions si- , ; UN 5 ; x = : 4 i Le dollar reviendrait au \u201cpair, 1'été.Profitons-en ! ES = opr RE Le tire , ; / mais on le laissera administrer nu Depuis plus de 35 ans, M.Albert Masson, de Yamachiche se o Lieul par la \u2018mère\u2019 ! u e / i ; 2, escompte.et avec raison.lai , ; i Ce que la vie peut apporter d'ex- rem ses ct de la maison en toit 2| 4 encore une fois, le peuple du ; - milaires al ESIC, de Shawl- a , 1 \u2018 \u2019é.emple de cours A bien un de| comble.| Québec ne otique sursaut J + Le petit garçon demeurait tout| l'accompagnent ! ceux comme Albert Masson, pard-| Il est étonnant de voir l'agilité La Saint Jeun Baptiste JO ie \u20actomné em comptant 50 cents = plégique depuis l\u2019âge de deux ans, qu\u2019il démontre à grimper dans les a sSamnt-Jean-Lapliste « .J ' plus 50 cents, mais ca fait ; 3 .@ ; 1 ie , = Il n\u2019a pas cessé de démontrer que mon Dieu, que ça ne dure pas ! 9214 cents, au Canada.+ Bienvenue au nouveau direc échelles seulement à l\u2019aide de ses A ; ; mn teur de I'E.S.S.L., le R.Frère me sans Pusage ge Ses deux Fes deux bras.+ Les corps de Cadets et Majo- = Antonin-Marie Tremblay qui es, 11 peut se déplacer assez facie 2.ich rettes pullulent dans la Mau-| + Le temps des vacances est en-| arrivera bientôt à Louiseville, ment avec son tricycle de sa con-| Tour Louiseville et Yamachic e ricio .Louiseville aura-t-elle fin arrivé pour plusieurs.Du de même qu'aux nouveaux refection.le connaissent et l\u2019ont vu circuler| le sien?On en parle un peu.repos de la détente, ça soula-| ligieux du Collège.Même dans les conditions les plus avec son tricycle et le nombre est , difficiles, il a déjà aidé son père| incalculable d'enfants et d'adultes} + La police municipale a fait du à la confection de la couverture des| qui lui ont aidé à traverser les rues.|| beau travail Tors de ce défilé patriotique et c\u2019est tout à son honneur ! J.A.JULIEN ENRG.- Assurances Générales + Les sauterelles feraient des 71, St-Laurent \u2014 Tél.: CA.8-2817 \u2014 Louiseville leurs dans les divers champs où monte la récolte.Une autre En collaboration avec le Service National engeance de la nature.Responsabilité * Sécurité = de tous genres Ide Placement + Les tragédies de la route se Automobile, * Stabilité suivent à un rythme alarmant.® Service M faudra regarder son diction- \u2018 .naire et trouver le sens du mot L'Echo de Louiseville PRUDENCE ! vous signale ces 006 *.eat, OS set arte 0e O80 ta 0, 190.6%00%00% 6% 0% 00% 00.0.0 4 0 0 SO 00 84.04.00 00700708 IWC RC tou Quotatestoe® AA A A SN OFFRES D'EMPLOIS EN ROUTE POUR UN SEUL PRIX .| | 0 MONTREAL UNE SEULE QUALITÉ : 478-361 apprenti-pipefitter $1.02/Hre ne manquez pas d'arrêter à \u201cLA MEILLEURE\u201d 478-387 mécanicien automobile $1.50 /Hre , A QUE CE SOIT POUR 482-436 Electricien $325.00 /Mois ct plus | HOTEL JUNEAU : PRESQUE * TEINTURE 468-875 Presseur £60.00 /Sem.SAGE OU LAVAGE DE LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.CHEMISES Adressez-vous en toute confiance & es La Teinturerie ST-LAURENT | 22, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 CA.8-4477 \u2014 Louiseville 000% 4% boo 00.0 LV) 0.0 0 0 0 +, Z rte tri ete tease de ete rte tete ete.tertiaire rate Pour information s'adresser Un chaleureux accueil 36, RUE STE-ELISABETH LOUISEVILLE, QUE.vous y attend ! AP» JEUDI, LE 5 JUILLET 1962.} Consultez votre médecin d'abord \u2018 et vos prescriptions seront remplies avec soin à 47, ST-LAURENT Tél.: CA.8-2770 3 \u20ac ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉS YUTASUSUSWNSUSUST US UNS VINS VINS WSUSUS WII WSNON BALLE-MOLLE : \u2014 À CT DADTIMÉIFA AU DNA ne ES Dimanche prochain, ne manquez pas les deux joutes contre Dimanche dernier, nos joueurs St-Cuthbert, sur le terrain de jeux de balle-molle sont allés jouer à|de St-Barthélemy.Bienvenue ! Saint-Norbert ; malheureusement aucun club n'a remporté de victoire \u2014 deux joutes nulles 3 à 3.SOIRÉE RÉCRÉATIVE : \u2014 A cause de nombreuses deman- à.La La réunion de printemps du Conseil d'administration de la Fédération de l'U.C.C.de Trois-Ri- vières, a eu lieu à Yamachiche.Jules Montour, De gauche a droite : MM.Paul-Emile Guillemette de Saint-Stanislas, Honorat Lessard, Sainte- Ursule, l\u2019abbé Charles-Edouard Garceau, aumônier, La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire le 7 juillet à l\u2019Ecole DuSablé, à Paul.Couture, président de I'U.C.C.de Trois-Ri- vières, l'abbé Armand-S.Tessier aumônier, Gérard Champoux, Yamachiche, secrétaire, Armand Bour- nival;» St-Barnabé-Nord, Wilfrid Lebeau, Maskinongé, Denis Gervais, St-Thimothée et Jean-Paul Lanneville, directeur.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE LOUISEVILLE Livraison rapide et j gratuite des, les soirées récréatives organisées par les Loisirs se continueront au cours de l\u2019été.La prochaine soirée aura lieu samedi, 8 heures.Bienvenue à tous ! * x Xk M.et Mme Yvon Brizard, Met Mme Jean-Guy Sylvestre et Met Mme Réginald Sylvestre, de retour d'un voyage de 4 jours en Abitibi, à La Sarre et Macamic.vice-président, Trois-Rivières, qui nous permet de vous offrir soit 12.couleurs dans les finis : LATEX \u2014 SEMI-LUSTRE \u2014 227-2093 MASKINONGE \u2018Grande VENTE AVEC L'ACQUISITION DE NOTRE MERVEILLEUSE MACHINE\u2019 À COLORER \u201cREINE DE LA COULEUR\u201d 1296 COULEURS vous offrons notre balancede COULEURS PREFAREES, PORCELAINE $6.99 le gallon e $18 J la: pinte TANT QU'IL Y EN: AURA: Chez ROBERT BASTIEN nous .227-2093 Le ler juillet a été une journée mémorable pour M.Narcisse Lacombe et Mme Lacombe née Alma Bellemare, car en effet, il y eut cinquante ans que le marié prenait épouse.Cet événement fut fêté dans l'intimité.À l'OTJ.de Louiseville A l'ouverture de l'oeuvre des Ter-| athlétique entre les paroisses du rains de Jeux de Louiseville plus, de comté.500 enfants se sont inscrits.C'est| Sixième semaine : Grande semai- un record.Mardi, midi, avait lieujine des Olympiades régionales à l'ouverture officielle de l'O.T.J.par Louiseville.son honneur le maite de la ville et] Septième semaine : Fermeture ; plusieurs autres personnes de mar-| parade miniature et musicale des que.Après ce mot de bienvenue, Jeunes.suivit un grand spectacle de mar-| Une invitation est lancée à tous rionnettes et la première semaine| les enfants.se terminera sur une note folklori-| Les responsables de l'O.T.J.sont : que et cinématographique.Le responsable : Paul Beaulieu.Et voici la programme de la sai-| Monitrices Henriette Béland, son : la principale activité de cha- Denise Beaulieu, Ghislaine St-Pier- que semaine.re.Deuxième semaine : les élections| Moniteurs du maire et de la mairesse.Troisième semaine : Concours organisé chez les enfants ; ® Exposition des travaux des enfants.® Journée des parents.Grand spectacle de Marionnettes par le ministère des transports, à la salle paroissiale de l\u2019église.: René Milotr, René Lessard, Raymond Gélinas.Sourire avec Chrysler Quatrième semaine Concours athlétique local.Cinquième semaine : Concours So .le merciements- de ; Monsieur: a Raoul Vermette.I pd ë i Je remercie sincèrement les 3468 élécisurs -etrélectricess de Berthier-Maskinongé-Dekanaudièrte: qui m'ont: fait con: | fiance lors-du scrutin du 18 juin dernier.Ma reconnaissances va \u2018à tous«ceux qui m'ont aidé financièrement ou qui: ont: coopéré de'près ou de-loin.Je-considère:ce-résultat commezunervictoire-au- point vue d'éducation économique; qui, pour la: prochaine-campee.gne en-sera une-pour le-scrutin.R aoul Vermette, Candidat du Crédit Social PAGE 4 NAISSANCES : Le 21 juin, à M.et Mme Jean- Guy Gagnon (Thérèse St-Cyr) est née une fille baptisée le ler juillet, sous les noms de Marie, Jeannette, Sylvie.Parrain et marraine : M.et Mme Lucien St-Cyr, grands- parents de l'enfant.LE TE * Le 21 juin, à M.et Mme André- Paul Dupuis (Gisèle Brunelle) est née une fille baptisée le ler juillet, sous les noms de Marie, Léa, Louise.Parrain et marraine : M.et Mme Rosario Brunelle, grands-parents de l\u2019enfant.MARIAGES : Le 30 juin avait lieu le mariage de Richard William Hyatt, fils de M.et Mme Cuthbert William Hyatt de Louiseville, a Lisette Pom- bert.fille de M.Henry Pombert, également de Louiseville.x x x Le 30 juin avait lieu le mariage du Dr Pierre Gauvin, fils de M.et Mme Charles Gauvin de Montréal, à Andrée Dalcourt, fille du Dr et de Mme Avellin Dalcourt de Loui- seviHe.DECES : Le 30 juin eurent lieu en l'église de Louiseville les funérailles de M.Charles-Edouard Deschênes, époux de Elzéma Lemay, décédé le 26 juin à l'âge de 64 ans.La direction avait été confiée à la Maison Louis Richard.VACANCES : M.l'abbé Marius St-Arnault sera en vacances du samedi 7 juillet au samedi 14 juillet.En prendre note, car il ne sera pas à Louiseville avant le 14 juillet.FELICITATIONS : Sincéres félicitations à M.Jean- René Plante, étudiant au Séminaire Saint-Joseph des Trois-Rivières, qui, après s'être classé premier de sa classe pour toute l'année, s'est également classé premier aux examens de fin d'année.ref) pl YS ne A Ce brillant élève s'est mérité le nombre assez impressionnant de treize premiers prix, un second prix et de trois mentions.Ces prix lui furent offerts, lors d'une distribution spéciale à cette institution.L'on se rappelle que ce talentueux élève, l'an dernier, alors qu'il était étudiant au collège St-Louis de Gonzague de Louiseville, avait obtenu la meilleure moyenne des 1046 élèves du district scolaire No $ qui s'étaient présentés aux examens officiels du département de l'instruction Publique.Le jeune Plante est fils de M.et Mme Ange-Albert Plante de notre ville et frère du célèbre joueur de 3e but de l\u2019équipe des Loups de Louiseville, Daniel Plante.Félicitations et bons succès pour l'avenir ! VA ET VIENT : MM.Roméo et Paul-Emile St- Yves de Louiseville, ainsi que le Dr et Mme Jean-Marc St-Yves, de Cowansville reviennent d'un voyage qui leur a permis de visiter les principales villes de l\u2019Abitibi et du Témiscamingue, Ils ont salué des parents et amis sur leur passage.* *%* Mile Rollande Paquin, de Montréal a séjourné quelque temps chez M.et Mme Roméo St-Yves de Louiseville.HORAIRE DES MESSES SEMAINE DU 8 JUILLET : LUNDI, le 9 juillet, 7 hres, pour Mer D.Baril, par M.et Mme Bel- larmin Hémond.\u2014 7 hres 30, pour Marius Roy, par M.et Mme Laurent Giguère.Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE MARDI, le 10 juillet, 7 hres, pour Ernest Leduc, par M.et Mme René Baribeau.\u2014 7 hres 30, pour Mme Emery Masse, par M.et Mme Berchmans Poudrier.MERCREDI, le 11 juillet, 7 hres, service pour Claude Lefebvre, par la quête \u2014 7 hres 30, service Robert Beaulieu.JEUDI, le 12 juillet, 7 hres, service Herménégilde Bellemare.7 hres 30, service Lionel Gérin- Lajoie.VENDREDI le 13 juillet, 7 hres pour Henriette Beaudouin, par Sr Jacques-Marie ; \u2014 7 hres 30, pour Alfred Benoît, par le Tiers-Ordre.SAMEDI, le 14 juillet, 7 hres, pour Gérard Renuad, par M.Roger Bergeron.9 hres : maridge Pierre-Paul La- gacé et Carmen Bourassa.10 hres: mariage de Marcel Couture et Pierrette Veillette.Décès de Mme Olivier Lessard A Ste-Ursule, le 3 juillet, à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois, est décédée Mme Olivier Lessard, née Délia Bé- langer.Elle laisse outre son époux, deux fils : Alfred, marié à Brigitte Dam- phousse, de Louiseville, et Roméo de Trois-Rivières ; quatre filles Ste-Angèle-de-Prémont, Mme Emi- ville, Mme J.-Omer Giguere (Laura) de Ste-Ursule et Mme Georges soeur : Mme Dosithée Turner (Phi- lomène) : ses beaux-frères et belle- soeur : M.et Mme Ferdinand Pi- chette de St-Paulin et M.Philias Bé- langer de Ste-Angèle-de-Prémont.Les funérailles, sous la direction de la Maison Irénée Gagnon et Fils, auront lieu en l'église de Ste-Ursule, vendredi à 9.30 heures, suivies de l'inhumation a Ste-Angele-de-Pré- mont.Nos condoléances à la famille ! IUT UOUIWUIUINIUIUITUITUPUS Ste-Ursule FINI VI VIVI NI ROVIT VII IY VOYAGE DE LA CHORALE-MIXTE : \u2014 Notre chorale se rendra à St- Jean-de-Matha.dimanche prochain pour y chanter la grand- messe.Ce voyage est organisé par la direction pour récompenser les membres pour le magnifique travail qu\u2019ils ont accompli au cours de la première année «d\u2019existence de ce mouvement.C'est le Dr Henri-Paul Lessard, originaire de Ste-Ursule qui a facilité la venue du Choeur en cet endroit.Le départ aura lieu chez M.Rhéaume Bergeron à huit heures moins quart le plus tard, JEUDI, LE 5 JUILLET 1962.À L'HÔTEL ROYAL DE MASKINONGE } SPECTACLE grandiose avec x Carmen RICHER x Chanteuse imitatrice \u2014 Grande vedette du \u201cWestern\u201d JEUDI VENDREDI \u2014 SAMEDI Aussi la dynamique danseuse ww LINE ROBERT CHANTEUR : LOUIS ARMEL Le fameux Orchestre de couleur, réputé de Montréal, fait les frais de la musique chaque fin de semaine.N\u2019oubliez pas JEUDI le \u201cPHOTO NITE\u201d VENDREDI la \u201cDAME DE PIQUE\u201d avec Champagne et le \u201cGROS LOT\u201d Mme Wilfrid St-Yves (Emilia) de| le Lessard (Rose-Aimée de Louise-|E Lafrenière (Maria) de St-Léon ; une|; OY = Récemment, M.Claude Delagrave, unissait sa destinée à celle de Mlle Denise Héneault.Les Compagnons de St-Antoine leur offrent leurs meilleurs voeux de bonheur.ST-AL NE ¢ ISEV a A x 21 ay.- oh me Samedi dernier, fut bénit en l'église de Louiseville, le mariage de Mlle Andrée Dalcourt, fille du Dr et de Mme Avellin Dalconrt, au Dr Piérre Gauvin, fils de M.et Mme Charles Gauvin de Montréal.À l'issue de la cérémonie religieuse, une réception groupant plus de *) Une réunion en vue d'organiser des loisirs au sain, I'abbé J.Hamel, auménier local, G.Sicard.cours de l'été, a été tenue à la J.O.C.de Louiseville.2e rangée : Gilles Moreau, président local, Ghis- Sur cette photo, de gauche à droite, 1ère rangée: lain Lessard, R.Sicard et Pierre Comtois.invités eut lieu au St.Alek Lodge a St-Alexis-des-Monts.Roger Sicard, André Bouchard, président diocé- JEUDI, LE 5 JUILLET 1962.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 5 OO ENTRE LES DEUX PONT.NE PLUSIEURS ACTIVITES AU STADE DE LOUISEVILLE Emile Mineau, gérant-général des Loups de Louiseville, de l\u2019Intermédiaire Mauriciennè de baseball, annonce qu'à compter du 8 juillet prochain, des séances de lutte seraient présentées au grand public au terrain du Stade.De plus, des pourparlers sont actuellement entamés pour l\u2019installation, autour du même terrain, d'une piste pour cyclistes, et des coursese seraient aussi présentées, par le promoteur M.Raoul-M.Langlet.D'autres attractions s'ajouteraient aux programmes sportifs offerts à la population de la région, au populaire \u201cRendez-vous des sportifs\u201d, soit le Stade de Louiseville.On sait qu'à part les activités de l'équipe de baseball, une ligue de balle-molle évolue à cet endroit et la Petite Ligue de baseball devrait débuter ses activités incessamment.CHANGEMENT DE COULEUR le Tour du Maskinongé, épreuve cycliste de trois étapes, qui sera courue, à compter du 21 juillet dans la région, constituera une innovation en ce qui a trait au maillot de celui qui détiendra la première position au cours de cette randonnée épuisante au possible.Comme nous le confiait le promoteur du Tour, M.Raoul-M.Langlet, le traditionnel maillot jaune sera vert, cette année, et on s'attend à la participation massive de quelque 40 coureurs, de toutes les parties de la province, des \u2018as de la pédale\u201d.En plus de ces trois étapes, courues en trois jours, il y aura circuit fermé à Louiseville et à un autre endroit de l'épreuve, mais gardé secret par le promoteur lui-même.les inscriptions continuent d'arriver et les commanditaires sont des agents de compagnie, tont de Trois-Rivières que de Jo- Hette.OLYMPIADES DES O.T.J.LOUISEVILLE EN SERA LE SITE Les Olympiades régionales des O.T.J.du diocèse de Trois-Riviè- res se dérouleront à Louiseville, cette année.Un nombre des plus impor- CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTÉS Chaussures de toutes sortes Marchandises sèches Tél.: 48 St-Barthélemy, Qué.CA 8-4471 18, rue St-Louis LOUISEVILLE ) tants de jeunes viendront disputer de nombreuses compétitions, tant dans la course à épreuves qu\u2018à relais et autres activités.Nombre.d\u2019 \u201cunités\u201d otéjistes seront de là partie.Fait à signaler, l\u2019'O.T.J.locale avait remporté les grands honneurs en 1961 ! Ea COURS DE CES AMBULANCIERS Des cours des Ambulanciers Saint-Jean, seront donnés, au tout début de septembre, à Loui- seville, par des officiers de la section de Trois-Rivières.Tous ceux et celles qui seraient intéressés à s'inscrire, pour ces cours, sont priés de donner leur nom, soit à M.Jérôme Lampron de Louiseville, ou encore a Mlle Lucille Lefebvre, en ce qui regarde l'élément féminin.Déjà plusieurs membres ont reçu leur diplôme après avoir suivi ces cours l\u2018an dernier et l\u2019année précédente.Ces cours s'avèrent d'une très grande utilité partout, tant au travail, au foyer, qu'à la plage ou autres endroits.CHANGEMENT DE DATE L'excursion organisée par Mme Georges Paul, de la rue Notre-Dame-Sud, par autobus, via le Lac St-Jean et le sanctuaire du Lac Bouchette aura lieu le 14 juillet prochain.La date en a été changée, puisque normale- RITES joyeuse de la famille a ILE 5 | fine: TION UT Ca e110 Rr ment elle aurait eu cours, le 30 juin.On voudra bien prendre note de ce changement.SUR L\u2019EAU- DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-I-O-N rN Des lignes dynamiques bien dans la note canadienne .10 modèles, 2 séries.L\u2019Acadian est une voiture merveilleusement différente, étonnamment moderne! U GRAND-AIR QUELLE BEAUTÉ! \u2014 QU 22 1.A GRANDE ROUTE- AURONT NON De la puissance à revendre mais aussi quelle économie! Moteur à 4 ou 6 cylindres.La maniabilité de \u2019Acadian est vraiment phénoménale.Sedan Invader 4 portes A Pa A GRAND\u2019 ESPACES AI EOL LD Lv TT Tous les modèles Acadian vous apportent ample espace pour rouer en tout confort et transporter tout ce que vous voulez.Les sta- tion-wagons vous offrent 76.2 pi.cu.d\u2019espace de chargement.Station-wagon Invader 6 places A 1662CF chez votre concessionnaire Acadian-Pontiac-Buick! Pneus à flanc blanc sur demande, mayennans supplémens ce me Er TTA Se eae wt A PAGE 6 L'ECHO faa DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 5 JUILLET 1862.MRALMLS LPRAUSUSTUSUSUA MASKINONGE POSRRIUSUSUSTUSUIUSTUSUS US UT S SUSUSTUSNSUSUSTUSUSRSR FETE PATRONALE : \u2014 Il y a quelques jours, on fétait Saint-Jean-Baptiste, patron des Canadiens-français.Comme par les années passées, diverses manifestations religieuses et patriotiques.à travers la province, ont marqué de façon spéciale l\u2019événement.Le Canadien-francais, fier de sa race, doit mettre en pratique ce que son pays et sa province réclament de lui : qu\u2019il soit un bon citoyen.au sens propre du mot.Il doit également rester foncièrement attaché à ses traditions, sa langue et sa foi tout en respectant celles des autres.Si notre peuple a la réputation d'être protégé par la Providence, il lui revient de s\u2019en montrer digne et de fairé sa part.Il lui faut, en bon patriote, être d'une vigilance soutenue, au cas ou des éléments indésirables viendraient l'amoindrir, dans ce qu'il a de plus précieux : sa foi et su langue.Pénétrons-nous de l'idée que le Québec n'est pas une province comme les autres.Et «dans l'harmonie, filons notre chemin vers des sommets prometteurs.À L'HÔPITAL: \u2014 Mlle Gisèle Lemvre, fille de Met Mme Georges Lemyre séjourne à l'Hôpital Comtois, aux suites d'un accident.Voeux de prompt rétablissement ! ANNIVERSAIRE : \u2014 L'anniversaire rappelle un événement arrivé à pareil jour, une ou plusieurs années auparavant.Ce peut être également l\u2019anniversaire d\u2019une naissance, d'un mariage, d\u2019un décès.Dans une circonstance comme dans l'autre.en autant que la mémoire est fidèle, l'anniversaire a différents effets.il réjouit, il rend songeur.ou il cause de la peine.Sans aucun doute, ce sont là des possibilités réservées à l'homme, au cours de son existence, La vie la mieux équilibrée, n'échappe pas à l\u2019un ou à l'autre de ces anniversaires.Seulement.il importe de faire le partage des choses, et de s'en faire une philosophie pratique et s'adaptant aux circonstances.À L'HONNEUR : \u2014 Le directeur de l'équipe cham- pivnne de quitles de M.Alain Cormier.s'est mérité un trophée, lors d'une distribution.suivie d'une réception, données au Club de la Textile, à Louiseville.Félicitations au «directeur et aux meibres de l'équipe ! L'ARGENT : \u2014 L'argent reste un des mots de la langue francaise le plus employé et rares sont ceux qui le méprisent.Les gens qui considèrent l'argent comme un vil métal.au sens matériel, sont assez souvent les premiers à éxiger qu'on leur en donne beaucoup, même s'ils ne le méritent pas.On dit : \u201cL'argent est le nerf de la guerre\u201d.C'est vrai, mais c\u2019est aussi le nerf de la vie de famille, le nerf de la charité et de la philanthropie.S'il est une chose que les Ca- nadiens-français ont trop oublié, c\u2019est le rôle vital de l'argent.Un certain nombre préfère jalouser les autres qui ont réussi dans le commerce, ou l'industrie, pour mieux satisfaire leur petit péché mignon.L'argent fait-il le bonheur ?Certainement pas.Mais il est nécessaire et il aide à atteindre une certaine aisance dans un siècle ou la vie est tellement chère avec toutes les exigences du modernisme.Terminons ces considérations en louangeant ceux des nôtres, qui, par leur travail inlassable dans l\u2019une des branches «de l\u2019activité humaine, ont obtenu du succès et ont réussi à atteindre une honnête aisance et même une certaine richesse.Ce sont ces hommes ambitieux et entreprenants qui stimulent la prospérité et l'avancement d'un village ou d\u2019une ville.LIGUE DE BALLE-MOLLE : \u2014 A l'Hôtel Thériault de Maskinongé.le 4 juin.un groupe de sportifs ont formé une ligue de Balle-Molle dans le comté.Maskinongé en fait partie.Le président élu, M.Arthur Désaulniers.le vice-président est M.Jacques Allard.le secrétaire.M.André Lauzon et le trésorier.M.Gérald Leblanc.C\u2019est une initiative heureuse qui va sans doute réjouir les jeunes de Ste-Ursule.St-Justin, St- Paulin et Maskinongé.Nous espérons que les amateurs assisteront nombreux aux joutes et qu'ils seront généreux.LES BEAUX JOURS AGRÉMENTENT 1/EXISTENCE : \u2014 .Avec les vacances des écoliers, arrive la période toute désignée pour les voyages, les excursions, et les pique-niques.N'oublions pas (suite d la page 16) Le dernier pensionnaire a avoir signé dans le livre de I'ESS.L.a été Jean-Guy Samson, de Cha- rette, On le voit ici, apposant sa signature.De gauche à droite : R.F.Léonard, économe à l'ESS.L.Jean-Guy Samson et le R.F.Céleste For- tier, directeur à l'Ecole Secondaire Saint-Louis à .90 hommes de science et techniciens de l'Imperial Oil posent pour le photographe dans un bâtiment ultra-moderne des laboratoires de recherche de l'Imperial Oil à Sarnia.N'apparaissent pas sur cette photo 115 autres personnes appartenant aussi aux laboratoires de recherche de Sarnia, et 130 autres qui travaillent aux laboratoires de {Imperial Oil à Calgary.90% des travaux de recherche de toute l'industrie pétrolière au Canada A Sarnia, Ontario et à Calgary, Alberta, l\u2019Imperial Oil possède les laboratoires de recherche les plus importants de l\u2019industrie spé- trolière au Canada.À Sarnia, les hommes de - science et techniciens s'appliquent à perfec- tionner-les produits pétroliers actuels et à en mettre au point de nouveaux; leurs recherches sont faits par l\u2019Imperial Oil ortent sur de nombreux produits .depuis es gazolines jusqu'aux détersifs ménagers.A Calgary, on étudie les moyens de découvrir et d'extraire une plus grande quantité de pétrole et de gaz naturel au Canada.Au Canada, l'Im- erial Oil effectue plus de recherche que toutes es autres entreprises pétrolières réunies! QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL Ty ps \u201cpt Ey JEUDI, LE 5 JUILLET 1962.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE ERE ERITRE SRR ECESR EERIE RE * NOUVELLES DE ST-JUSTIN & BERERRLRLLLLRLRLLRPRRL LER GRADUEE EN PEDIATRIE can MLLE MARTHE PHILIBERT Mademoiselle Marthe Philibert, infirmière licenciée au service de l\u2019Hôpital Ste-Thérèse de Shawinigan, qui vient de terminer un cours avancé d\u2019un an de Nursing spécialisé en pédiatrie à 1'Université de Montréal.Elle a subi ses examens avec grande distinction.Se classant première dans sa spécialité, elle a obtenu le prix de l\u2019Université.Mademoiselle Philbert est Ia fille de M.et Mme Napoléon Phi- libert de St-Justin.Nos félicitations ! DÉCÈS DE MME ARTHUR LEFEBVRE : À St-Justin, le 3 juillet, à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Arthur Lefeb- vre, née Irène Brunette.Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux fils, Léo-Paul, marié à Aline Ricard et Fernand, marié à Jeannine Ricard, tous deux de St-Justin ; deux filles Mme Roland Bisson (Madeleine) de la Pointe-du-Lac et Mme Jean-Marie Thibodeau (Denise) de St-Justin ; une belle-fille : Mme Maurice Lefebvre de St-Justin ; cing soeurs Mme Henri Samson (Lucie), Mme Henri Bellerose (Marie-Anna) de Montréal, Mme Hor- misdas Bernêche (Léona) de St-Justin, Mme Léo Lacombe (Bernadette) et Mme Joseph Buisson (Juliette) de GUIOUIUSNUSUSASUSUSUSUWSU Ste-Ursule OFFICES DE L'ÉGLISE, SEMAINE DU 8 JUILLET : \u2014 LUNDI, 6 hres 45, messe pour l'âme de Philias Lessard, quête au service.\u2014 7 hres 15, messe pour l\u2019âÂme de Mme F.Thisdel, par Mme Freddy Gagnon.MARDI, 6 hres 45, messe pour l'âme de Mme F.Thisdel, par les Filles d'Isabelle \u2014 7 hres 15, messe pour parents défunts, par Rose-Anna Lessard.MERCREDI, 6 hres 45, messe pour l\u2019âÂme de Aimé Lessard, quête au service.\u2014 7 hres 15, messe pour l'âme de Mme Antonio Lessard, par Réal Plante.JEUDI, 6 hres 45, messe en l'honneur de Saint Joseph, par Joseph St-Louis.\u2014 7 hres 15, messe pour l\u2019âÂme de Louis Ar- seneault, par son fils Wilbrod.VENDREDI, 6 hres 45, messe en l\u2019honeunr du Sacré-Coeur, par les paroissiens.\u2014 7 hres 15, messe aux intentions d\u2019un particulier, SAMEDI, 6 hres 45, messe en 'honneur de Saint Joseph, par un particulier.\u2014 7 hres 15, messe en l\u2019honneur de la Sainte Vierge, par Alphonse Garand.LAMPES DU SANCTUAIRE : \u2014 La première, par Lucille Lessard ; la deuxième, par Hermé- négilde Béland ; la troisième, par un paroissien.VA ET VIENT : \u2014 M.Freddy Lambert, de Maca- mie, Abitibi, un ancien paroissien de Ste-Ursule, était ici au début de la semaine et a visité plusieurs parents et amis.M.et Mme Jean-Roch Lafre- nière, de Montréal, en visite chez Louiseville ; ses frères et belles-soeurs : M.et Mme Albert Brunette de St-Boni- face, Manitoba, M.et Mme Emile Brunette de Lanoraie, M.et Mme Roland Brunette ainsi que M.et Mme Robert Brunette de Montréal.La dépouille mortelle est présentement exposée au Salon Hetcor Deshaies et les funérailles auront lieu samedi, le 7 juillet à 9.30 heures, en l'église paroissiale, Nos condoléances à la famille ! MISE EN NOMINATION : Mercredi prochain, le 11 juillet, de 10 heures à midi, aura lieu à la Salle du Couvent la mise en nomination pour trois conseillers.Les conseillers dont le terme d'office est expiré sont MM.Onésime Lemyre, Henri Lajoie et Lucien Morin.Les autres membres du conseil municipal qui n'ont pas à briguer les suffrages cette année sont : Son Honneur le maire Albert Clément, MM.Aristide Bussières, Roger Lessard et Germain Doucet.Si des élections devaient avoir lieu, elles seraient tenues le lundi 16 juillet.TRANSACTION : M.Roger Alarie vient de se porter acquéreur de la terre de M.Pierre Dal- court, située rue Notre-Dame-Sud à Louiseville, avec l'intention d'y déménager prochainement.MÉNAGEONS L'EAU : Les abonnés du Syndicat d'Aqueduc de St-Justin sont priés de ménager l'eau car la réserve baisse rapidement.La Direction DÉPART : M.Joseph Morin nous a quittés récemment pour aller demeurer à Maskinongé, Où il occupe la propriété qu'il possédait depuis quelques années.CAMP D'ÉTÉ : M.Lucien Morin vient d'acheter une bâtisse de la Fabrique de St-Justin, laquelle a été transportée au Lac Matian- ne, entre St-Didace et St-Edouard, au début de la semaine, où elle sera transformée en chalet.TRANSFORMATIONS : M.Denis Desaulniers est à exécuter certains travaux à l'intérieur de sa résidence afin d\u2019y aménager un magasin de meubles.DÉPART : M.Claude Léveillé, qui était comptable à l'Imprimerie Gagné depuis un peu plus d\u2019un an, a quitté son emploi afin d'aller suivre des cours d'anglais à l\u2019Université Laval de Québec avec l\u2019intention d'enseigner à St-Gabriel-de- Brandon en septembre.leurs parents de Ste-Ursule et de Maskinongé à l\u2019occasion de la fête de la Confédération.Chez M.et Mme Raymond O.Lessard, dimanche dernier, Mlle Cécile Giguére, Mme Raymond Trudeau et son fils André, de même que M.et Mme Jacques Lessard et leur jeune fils Mario, chez M.Marcellin O.Lessard.Mlie Micheline Jourdain qui a séjourné quelques jours chez Met Mme Maurice Bergeron, est retournée à Shawinigan ces jours derniers.M.et Mme Jean-Pierre Boulay ainsi que Mlle Marguerite Bou- lay de Montréal, étaient à Ste- Ursule, pour la fête de la Confédération, M.Hector Leblanc, aussi de Montréal, les accompagnaient.ACHAT DE PROPRIÉTÉ : \u2014 M.et Mme Gérard Chrétien sont allés habiter leur nouvelle résidence, la maison de M.Marius Boulay, de Fontarabie, qui eux M.et Mme Boulay habitent maintenant Louiseville.À L'HÔPITAL : \u2014 On nous informe en dernière heure, que Mlle Carmelle Lessard, fille de Mme Vve Joseph F.Lessard, séjourne actuellement a l'Hôpital Comtois pour y subir une intervention chirurgicale.Nous souhaitons bon succès à cette jeune malade et formons des voeux pour un prompt et parfait rétablissement.EN VISITE DANS SA FAMILLE : \u2014 M.Denis Chrétien, actuellement en communauté chez les RR.Pères de Ste-Croix était de passage dans sa famille ces jours derniers et en profita pour se rendre voir son père à l'Hôpital Ste-Marie des Trois-Rivières.NAISSANCE : Le 18 juin, à M.et Mme Roger Bis- sonnette (Dorianne Lesage) est né un fils baptisé le 24 juin, sous les prénoms de Joseph, Florent, Michel.Parrain et marraine : M.et Mme Florent Lajoie de St-Justin ; porteuse : Mme Hormis- das Bernêche.PREMIER VENDREDI : Jeudi avant-midi à 9 hres, confessions pour les enfants.Jeudi soir à 7.30 et vendredi soir avant la messe de 9 heures, séances de confessions pour adultes.Vendredi soir, il y aura deux confesseurs à compter de 8.15 heures.EXPOSITION DE L'U.C.F.R.: Dimanche, le 8 juillet, se tiendra à la salle du sous-sol de l'église, une exposition de travaux manuels, organisée par le cercle de l'U.C.F.R.Les heures de visite sont les suivantes : de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.; Tous les gens de la paroisse ainsi que ceux des paroisses environnantes sont cordialement invités à visiter cette exposition.Note \u2014 Les dames du cercle qui ont des articles à exhiber, sont priées de les remettre pour 4 h.samedi, soit à la salle d'exposition ou à leur directrice de secteur.La Direction CONGRÈS DE L'U.C.F.R.: Lors du congrès diocésain de l'U.C.F.R.tenu à St-Prosper le 28 juin dernier, le cercle de St-Justin représenté par 20 de ses membres, s\u2019est classé premier de tous les cercles concurrents du diocèse.En passant, disons que c'est grâce aux bonnes directives des dirigeantes et au travail minutieux de chacune que notre cercle a cet honneur pour la 2e année consécutive.FÉLICITATIONS : Les membres du cercle U.C.F.R.de St-Justin, félicitent chaleureusement leur vice-présidente Mme Florent Vermette, pour sa réélection comme directrice de secteur, à l'occasion du congrès diocésain.Nous la remercions pour tous Jes services rendus antérieurement, et en lui témoignant notre gratitude, nous lui promettons notre entière soumission pour les mois à venir.GRAND'MESSES, SEMAINE DU 8 JUILLET : LUNDI, messe anniversaire par Met Mme Paul Bussières.MARDI pour Mme Arthur Lefebvre par la famille.; MERCREDI pour Mme Napoléon Bruneau par les Contremaîtres de la Modern Packers.JEUDI pour Mme Charles Landry par Mme Adolphe Déry.; VENDREDI pour Adolphe Vouli- gny par M.et Mme Lucien Vouligny.SAMEDI pour les défunts de la famille d\u2019Alexis Bastien.VA ET VIENT : La Rév.Sr Denis-du-Sacré-Coeur (Maria Clément) de Spokane, Washington, a séjourné durant quelques semaines chez ses parents de St-Justin, après une absence de cinq ans.M.et Mme Rodolphe Roch de New- York, chez M.et Mme Lucien Roch récemment, à l'occasion de leurs vacances., M.et Mme Carmen Binette des Cèdres.chez des parents dernièrement.M.et Mme Lionel Lafrenière et leurs enfants de Shawinigan, dans notre localité en fin de semaine.M.et Mme Elphège S.de Carufe! de Berthierville, à St-Justin au début de la semaine.M.André Gagnon est allé à Ste-An- ne-de-Beaupré en fin de semaine, M.et Mme Denis Brissette de Montréal, chez M.Azarias Gagnon, dimanche.M.et Mme Ménard Tremblay et leur fils Peter et Philipp, de Keene, N.-H.séjournent à St-Justin présentement.M.et Mme Edmond Gailloux, M.Eugène Gailloux, ainsi que M.et Mme Gaétan Thibert de Montréal, chez M.Elzéar S.de Carufel en fin de semaine.M.et Mme Ernest Lessard de Joliette, chez des parents dernièrement.Mme Adélard Roy de Montréal, chez Mme Cuthbert Mayer récemment.MM.Gérard Vertefeuille et Roland Pâquet sont allés en excursion de pêche à St-Michel-des-Saints en fin de semaine, Mlle Marie-Paule Thibodeau de Montréal.chez Mme Armand Thibodeau en fin de semaine.Mme La Bruyère Audet, M.et Mme Paul Dulac et leur fils, Raymond, de Providence, R.I., ainsi que Roby et Flo- ta Dauphinais de Verdun, en promenade chez M.Lionel Dauphinais de St- Justin, récemment.Sincères félicitations à Lise et Luc Dauphinais, pour l'obtention de leur certificat d'étude avec \u201cGrande Distinction\u201d.PAGE 7 EUR DEMANDE DE 1° \u2014 Tous les élèves de viron 40 enfants).à la 9e année inclusivement, (environ 40 enfants).Village.(environ 30 enfants) Village (environ 30 enfants) fermeture des classes.tout le travail.fournir une police d\u2019assurance Scolaire.Les soumissions devront secrétaire-trésorier, sous Les commissaires d\u2019Ecoles trésorier.Donné à St-Justin MUNICIPALITE SCOLAIRE DE ST-JUSTIN TRANSPORT L'ELEVES Des soumissions sont demandées pour le transport des élèves, pour une période de trois (8) ans.Les circuits de transport d\u2019élèves sont les suivants : Trompe-Souris), lère à 4e année inclusivement, seront transportés à l\u2019Ecole de l'arrondissement No 2 (Bas Troimpe-Souris).Tous les élèves des arrondissements Nos 2 et 5, de la 5e à la 9e année inclusivement, seront transportés au village (en- 2° \u2014 Tous les élèves de l\u2019 d\u2019Ormes), lère à 4e année inclusivement, seront transportés à l\u2019école de l\u2019arrondissement No.3 (Bois-Blanc).Tous les élèves des arrondissements Nos.3 et 6, de la 5e 3° \u2014 Tous les élèves de l'arrondissement No 1 (Ormière Sud-Ouest), 4e à 9e année inclusivement, seront transportés au 4° \u2014 Tous les élèves de l\u2019arrondissement No 4 (Ormière Nord-Est), 4e à 9e année inclusivement, seront transportés au Pour ces deux (2) derniers circuits, des soumissions seront aussi acceptés pour l\u2019Ormière Sud-Ouest et l\u2019Ormière Nord- Est ensemble, comme ne formant qu\u2019un seul cireuit.5° \u2014 Tous les élèves de 10e et lle année, ainsi que des 8e et 9e année, au cours scientifique, seront transportés aux endroits suivants : les garçons, à Louiseville ; les filles, au Couvent de Maskinongé (environ 25 enfants).Le travail consiste en deux classe, soit le matin pour l'ouverture et l\u2019après-midi pour la Chaque soumission devra mentionner un prix global pour Les soumissionnaires qui obtiendront les contrats devront blique et les dommages matériels à autrui, fournir aussi une garantie représentant au moins 10% «du prix annuel et se conformer à toutes les autres exigences de la Commission enveloppe cription \u2018SOUMISSION TRANSPORT D'ELEVES®\u201d, au plus tard, lundi, le 16 juillet 1962, à 6 heures P.M.plus base ni aucune des soumissions.Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à Monsieur Lorenzo Marchand, président, ou au bureau du secrétaire- , le 18 juin 1962.Jos.Langlois, sec.-trésorier.SOUMISSIONS l'arrondissement No 5 (Haut arrondissement No.& (Côteau seront transportés au village (2) voyages par jour de couvrant la responsabilité pu- être adressées au bureau du cachetée, portant 1'ins- ne s'engagent à accepter ni la A RINT ITNVINIT NII VNITNITIT NT ST-BARNABE-NORD NIN NIRINIT TWIT WWI COLLISION D\u2019AUTOMOBILES : Samedi dernier, vers 10 h.40, dans la soirée, à l\u2019entrée du Terrain de l\u2019exposition, une effroyable collision se produisit entre l'automobile de Jacques Dupuis de Charette et Eugène Lacerte, taxi «de St-Barnabé Sur la violence du choc, automobile de Lacerte Taxi fut projetée sur le terrain à environ 25 pieds.M.Eugène Lacerte a perdu connaissance, ayant été blessé à la tête et au côté gauche.M.Dupuis s\u2019en est tiré avec des blessures au bras droit et à la machoire.Les automobiles sont endommagées pour environ $1500 chacune.Les constatations furent faites par les agents de la Police provinciale de Shawinigan.JUBILÉ D'OR : \u2014 A St-Barnabé-Nord, dimanche le 1er juillet, a été célébré le Jubilé d\u2019or de mariage de M.et Mme Louis-Georges Milot, en l\u2019église de cette paroisse, à 5 hres p.m.Après la cérémonie, un banquet leur fut offert à l'Hôtel du Boulevard de Louiseville.A ces heureux jubilaires, nous souhaitons longue vie remplie de bonheur ! TRANSACTION : \u2014 Le ler juin dernier, M.et Mme Donat Lacerte et leur trois fils Eugène, O'Brien et Jules Lacerte se sont portés acquéreurs de la propriété de M.Jules Lemay de St-Barnabé-Nord, située près de l\u2019église, sur la route 19B.M.et Mme Ferdinand Lacombe de Maskinongé se sont porté acquéreur de la propriété de M.et Mme Donat Lacerte située dans le rang de la Grande Rivière à St-Barnabé.Ils habiteront leur nouvelle demeure l\u2019an prochain.VIRIWIURURURYARAURA WI WI St-Edouard FRAN NIS RVINSWI VSN PROCHAINS MARIAGES : \u2014 Le 7 juillet, sera béni en l\u2019église de St-Edouard, le mariage de Doris Michaud, fille de Met Mme Charles-Edouard _ Mi- chaud, à M.Robert Pellerin, fils de M.et Mme Lucien Pellerin, de Louiseville.Egalement, M.Bruno Coutu, fils de M.et Mme Joseph Coutu, décédé, à Louiselle Branchaud, fille de M.et Mme Wellie Bran- chaud, de Ste-Angèle-de-Prémont.Nos meilleurs voeux de hon- heur à ces jeunes époux ! A L'HÔPITAL : \u2014 Prompt rétablissement à Guy- Paul Michaud qui séjourne, à l\u2019Hôpital Comtois, à la suite d\u2019un accident de travail.Prompt rétablissement à Mu- rielle Michaud qui s'est fracturé une épaule en tombant de sa bicyclette, dimanche soir ; ceci de la part de son institutrice Clémence Roy.CONGRÈS U.C.P.R.: \u2014 Jeudi «dernier, Mme Kdouard Pichette, Mme Florent Roy, Mme Rosaire Pellerin et Mlle Clémence Roy se sont rendues à Saint- Prosper, pour le congrès de J'U.C.F.R.Elles sont revenues très enchantées de leur voyage.DÉPART : \u2014 Nos religieuses Servantes WN - 0 \u2014 oo \u2014 \u2014 12 Horizontalement : 1\u2014 Morceaux de linge servant à se moucher.\u2014 Personnel.2\u2014 Alumidium.\u2014 Séries de phénomènes qui se poursuivent dans un ordre déterminé.\u2014 Le ténia en est un.3\u2014 D'un verbe gai.\u2014 Pour les surfaces agraires, mesure.\u2014 Prénom masculin.4\u2014 Comté du Québec entre ceux de Frontenac et de Lotbinière.\u2014 Maladie infectieuse.5\u2014 Doublée.\u2014 Qui ont rapport aux tremblements de terre.6\u2014 Homme politique français (1841-1914).\u2014 Violet pâle.7\u2014 Destinées.\u2014 Dit qu'une chose n\u2019est pas vraie.8\u2014 Paroisse du Québec (L\u2019Assomption), voisine de St-Roch I'Achigan.\u2014 Infinitif.9\u2014 Consignée par écrit.\u2014 Phénomène de diffusion.10\u2014 Choisit parmi plusieurs.\u2014 Adresse.\u2014 Evénement fortuit.11\u2014 Saison.\u2014 Montagnes de l'Amérique du Sud.\u2014 Carte à jouer.12\u2014 Du verbe \u201cétre\u201d.\u2014 Paroisse du Québec (Papineau), voisine de Papineauville.Verticalement : 1\u2014 Pierre calcaire très dure.\u2014 Greffée.Octroi de $100.à la S.S.J.B.Lors de la dernière réunion des membres du Conseil de Comté, les maires présents ont décidé de faire suite à une demande de la Société St-Jean-Baptiste de Louiseville sollicitant une souscription pour l'organisation de festivités à l'occasion de la fête nationale des Canadiens- Français.Sur proposition de M.Athanase Plante, maire de St-Alexis-des- Monts, il a été résolu à l\u2019unanimité qu'un octroi de $100.00 soit versé à cet organisme pour les fins ci-dessus mentionnées, On commence le.(suite de la 1ère page) rivière pour le passage des remorqueurs de la St.Lawrence Corporation, avec les radeaux de bois de pulpe, en direction de leur moulin à Trois-Rivières, via le lac Saint- Pierre.Ces travaux seront faits par la Vie Danault, de Pierreville sur une longueur de quelque 2,000 pieds à un prix approximatif de 59 cents la verge cube, ou environ 18,500 verges cubes.Le coût apro- ximatif total de l\u2019entreprise serait de $10,915.Depuis près d\u2019un mois, le niveau de l'eau était décidément trop bas pour qu\u2019un remorqueur puisse passer avec ses radeaux et les employés ont dû attendre afin que ce creusage se fasse.2\u2014 Fondateur de la Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice.\u2014 Le gouret, le football en sont.3\u2014 Possessif.\u2014 Une des deux parties égales d'un tout.4\u2014 Doublée.\u2014 S\u2019est emparée par violence de ce qui apartient à autrui.5\u2014 Dominicain polonais, surnommé l'Apôtre du Nord, une ville importante sur la rivière Yamaska porte ce nom.\u2014 Aluminium.G\u2014 Variétés d\u2019argile.\u2014 Possessif.\u2014 Recueil de bons mots.7\u2014 Entourée d'eau.\u2014 Doublée.\u2014 Tourné au nord, en parlant du vent.8\u2014 Gamme.\u2014 Ils jouent du piano.9\u2014 Prière de l'Eglise catholique pour les morts.\u2014 Possessif.10\u2014 Volcan d'Italie toujours en activité près de Naples, \u2014 Particule du dialecte provençal.11\u2014 Cherchée à faire réussir.\u2014 Père d\u2019Esau.12\u2014 Se trouvent dans l'urine.\u2014 Comprimé.Jean-Claude LANGLOIS Solntion du problème précédent.: Florizontalement : 1\u2014 ALEP \u2014 SUSPECT 2\u2014 RIMAT \u2014 MARTHE 3\u2014 BOURRA \u2014 NE \u2014 AL 4\u2014 ON \u2014 TOLES \u2014 LUS 5\u2014 REMET \u2014 AOD 6\u2014 SHERBROOKE 7\u2014 CRETINISME 8\u2014 FEE \u2014 ELANS 9\u2014 FIL \u2014 DREGE \u2014 CO 10\u2014 AL \u2014 BE \u2014 ERSEAU 11\u2014 IMPACT \u2014 EIDER 12\u2014 MATHIAS \u2014 ERNE Verticalement : 1\u2014 ARBOUSE \u2014 FAIM 2\u2014 LION \u2014 FILMA 3\u2014 EMU \u2014 RECEL \u2014 PT 4\u2014' PARTERRE \u2014 BAH 5\u2014 TROMBE \u2014 DECI 6\u2014 ALERTER \u2014 TA 7\u2014 UM \u2014 ETOILEE 8\u2014 SANS \u2014 ONAGRE 9\u2014 PRE \u2014 AKINESIE 10\u2014 ET \u2014 LOESS \u2014 EDR 11\u2014 CHAUD \u2014 CAEN 12\u2014 TELS \u2014 RECOURE élu président régional des 4-H.Sur cette photo : Stanley Johnson, de St-Alexis des Monts, a été Gilles Thibault, professeur, TEE A RET if] + TR gy - FX, HA } \u2018 3 \" \\ ; JAN Vi tl v y jf y 4 w * 3 NE a »*.Denis Lamarre, responsable, Stanley Johnson, A.Deschénes et Viateur Perreault, professeur à l'E- cole St-Louis du village.Décès de M.Chs- Ed.Deschênes A Trois-Rivières, le 26 juin, à l\u2019âge de G4 ans, est survenu le décès de M.Charles-Edouard Deschênes, époux d'Elzéma Lemay, demeurant au 15, rue Saint-Antoine, Louise- ville.Lui survivent outre son épouse, ses fils : René, époux de Claire Landry, de Montréal ; Rémi époux de Pauline Béland, de Louiseville ; Jean, époux de Lucille Duval, de Trois-Rivières, Simon, professeur, époux de Jeannine Bastrash, de Shawinigan ; Roch, de Louiseville ; ses filles : Mme Benoit Chevalier (Claire), de Louiseville, Marielle, Denise, Carmen, de Loujseville, Esther, 11, de Montréal, son gendre: Benoit Chevalier, de Louiseville.Il laisse aussi ses frères : Rév.Père P.-E.Deschénes, O.M.I, de Montréal, Hector, de Saint-Léon ; sa soeur : Mme Rodolphe Deschênes (Marie-Ange), de Louiseville, ainsi que trois petits-enfants.Les funérailles eurent lieu le 30 juin sous la direction de la Maison Louis Richard.Nos condoléances à la famille ! CONVENTUM À ST-ALEXIS-des-MONTS Dimanche, le 2 juillet, un groupe d'anciens du S.T.R.se rencontraient à l\u2019occasion du trentième anniversaire de leur Conventum.Cette réunion avait pour but de reserrer les cadres, afin de demeurer toujours unis a leur devise \"Omnes Unum\u201d.Une organisation de bon goût avait choisi pour ces agapes, un merveilleux endroit.La \"Villa Stella\u201d au milieu de la montagne, face au lac, offrait à ses invités, le plus beau des décors.Pour ajouter à la beauté du programme de la journée, une messe y fut dite, le matin par le R.P.André Doucet, C.S.V.Tous se souviendront de l'ambiance de calme et de piété, qui flottait dans l'air, durant cet Office.Pour le diner un \u2018grand banquet réunissait les joyeux copains et leurs épouses au St-Alex Lodge.Une table excellente et aucun discour pour ralentir la joie débordante des convives.Après le retour à la Villa Stella, le rassemblement se fit au Chalet de l'abbé Lionel Champagne, pour procéder au choix de nouveaux remplaçants dans l\u2019exé- cutif.Monsieur Jean-Louis Caron, architecte, après 25 ans de présidence, se trouvait un successeur avec Jules Descôteaux.Tous deux reçurent vibrants éloges et chauds applaudissements.L'excellent travail déployé par le premier et le grand intérêt que le second porte à sa nouvelle fonction, assurera au Conseil et au journal de classe, la continuation du succès ec du bon entrain.On a également promis au Père Dubois, de le seconder fortement dans sa charge de Secrétaire \u2018à vie\u201d.Certe journée vécue au milieu des confrères, dans le rappel de maints souvenirs, aura pour effet de stimuler davantage, ceux qui pa- raît-il sont les seuls anciens du S.T.R.à se tenir en contact régulier.Il est à espérer qua la prochaine réunion, qui aura lieu en l'année du centenaire de la Confédération, tous y seront joyeux, actifs, pleins d'enthousiasme.Cet attachement significatif sera durable.C.A.Milot Cette photo fut prise lors de l'assemblée annuelle des sociétaires de la Caisse Populaire de Louiseville, récemment, au Centre Récréatif St-Antoine.On remarque dans l'ordre : taire-gérant de la Caisse Populaire de Louiseville, Léo Doyon, Ls- MM.J.-Roland Bellemare, secré- Georges Masse, Maurice Picotte, Joseph Livernoche, Ls-Georges Gervais, propagandiste de l'Union Régionale des Caissees Populaires, le notaire René-R.Béland, président, Gaston Fleury, Charles Bellemare, P.-A.Gravel, J.Picotte et Maurice Auger, tous de l'exécutif et de l'administration de notre Caisse Populaire. JEUDI, LE 5 JUILLET 1962.Règlement de base au sujet de la circulation Le règlement No 234, tel qu\u2019amendé par les règlements 286, 278, 268 et 252, de la ville de Louiseville sera distribué aux divers groupements et organismes de la ville, de même qu\u2019aux particuliers qui désirent en prendre connaissance, afin de peser le pour et le contre, et un avis de motion à été présenté par l\u2019échevin Lionel Masse, à cet effet, pour discussions et acceptations, lors d'une prochaine séance du conseil de ville.Voici quelques articles de ce règlement que l\u2019on pourra se procurer au bureau du greffier, Me Gilles Béland, à titre gratuit : ARTICLE T Les rues suivantes doivent être considérées comme boulevards, pour.les fins de la circulation des véhicules et des piétons : Rue Saint-Laurent, dans toute sa longueur ; Sainte-Marie, de la rue Saint-Paul à la rue Saint-Ai- mé ; Sainte-Elisabeth, de la rue Saint-Antoine à la rue Saint-Louis inclusivement ; rue Sainte-Doro- thée, de la rue Saint-Antoine à la rue Saint-Louis, inclusivement ; rue Saint-Antoine, de la rue St- Laurent à la rue Sainte-Dorothée inclusivement ; rue Saint-Aimé, de la rue Saint-Laurent, à la gare du Pacifique-Canadien ; rue No- tre-Dame, du Boulevard Pie IX à la rue Saint-Laurent, de la rue Saint-Laurent à la voie ferrée du Pacifique-Canadien ; rue Saint- Jacques, de la rue Saint-Paul à la rue Saint-Aimé ; et rue Saint- Augustin, de la rue Saint-Paul à lu rue Saint-Aimé.Pour indiquer que ce sont des boulevards, le chef de police devra poser aux coins des rues in- HINT J Sg pt | 2 ey gy\u2019 EN NS Ll: 00 tersectant les dits boulevards et du côté droit de ces rues, des affiches ou plaques sur lesquelles seront inscrits les mots \u201cARRÊT- STOP\", sauf la ou il y a des signaux lumineux, Dans ce cas, il est défendu à tout conducteur d\u2019un véhicule quelconque circulant sur une rue, avenue, ou une ruelle transversale ou Boulevard, de s\u2019y engager avant d\u2019avoir arrêté complètement son véhicule.Tout conducteur de véhicule circulant sur les dits boulevards devra se conformer aux signaux lumineux qui y sont placés pour la circulation du trafic, à savoir : 1) A l'apparition de la lumière jaune, tout conducteur d\u2019un véhicule ou tout piéton qui ne sera pas déjà engagé dans l\u2019intersection, ne devra le faire qu\u2019au retour de la lumière verte : 2) Le droit de passage sera permis quand la lumière sera verte aux signaux lumineux ; 83) Pendant tout le temps où la lumière apparaîtra rouge aux signaux lumineux, le passage sera complètement interdit.Il en sera ainsi sur les rues transversales aux boulevards.ARTICLE II Tout conducteur d\u2019un véhicule quelconque ne devra stationner sa voiture plus de 60 minutes sur la rue Saint-Laurent, depuis la Petite Rivière-du-Loup, à la rue Saint-Antoine, du côté sud, et de la rue Saint-Paul, à la rue de la Fabrique du côté Nord ; Rue Sainte-Marie, du côté nord, depuis la rue Saint-Charles à la rue Saint-Aimé.ARTICLE III Sans préjudice à la section ci- dessus, tout conducteur d\u2019un vé- hicule quelconque, avant de s\u2019engager dans une rue transversale à celle où il se trouve, devra ar- ,Têter complètement aux intersections où il y aura une plaque avec le mot \u201cARRET-STOP\u201d, installée par le chef de police.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE La semaine dernière, se réunissaient les dirigeants de l'Equipe Folklorique \u201cLes Loups de la Rivière\u201d en vue de préparer la prochaine saison folklorique.fondateur, De gauche à droite : Françoise Hémond, Claude Sicard, président, Micheline Hémond, as- PAGE 11 Denis Hémond, président- secrétaire, Jean- sistante, André Pombert, ancien président.ARTICLE IV (amendé Règlements 286, 278, 268 et 251) Il sera défendu, en tout temps, à tout conducteur d\u2019un véhicuie- automobile quelconque de laisser stationner un véhicule aux endroits suivants : a) Le côté ouest de la rue Doyon ; b) le côté est de la rue St-François-Xavier ; Le stationnement ne devra pas se prolonger plus d\u2019une heure sur le côté ouest de la rue Saint- François-Xavier, où cependant le stationnement demeurera interdit en tout temps pour les camions, sauf pour la période nécessaire de la livraison des marchandises.La rue Doyon sera a l'avenir à sens unique dans la direction nord, à partir de Ste-Elisabeth à Saint-Laurent.\u20ac) Sur la rue Saint-Louis, côtés Est et Ouest, dans toute sa longueur ; 4) Rue Saint-Martin, du côté nord, de la rue Notre-Dame à la rue Saint-Aimé, dans toute sa longueur et du côté sud, de la rue Notre-Dame à la limite Est de la cour du terrain des RR.FF.de l\u2019Instruction Chrétienne ; è) Rue Saint-Charles, les deux côtés de ladite rue, de la rue St- Laurent à la rue Sainte-Marie ; f) Rue de la Fabrique, le dimanche et les jours de fêtes religieuses, de minuit et une minutes à 11 h.59 p.m., et ce, du côté Ouest de ladite rue de la Fabrique, le stationnement du côté Est devant se faire sur cette rue de manière oblique et dans les espaces indiqués sur le pavé.ARTICLE V Le conducteur d\u2019un véhicule ne doit pas changer de direction ni traverser d\u2019un côté de la chaussée à l'autre, si ce n'est aux croisées, ou pour entrer sur une propriété.ARTICLE VI Le conducteur de tout véhicule- automobile ne devra pas conduire sa voiture à plus de 20 milles à l'heure sur les boulevards et dans toutes autres rues de la ville.ARTICLE VII Toute personne qui enfreindra ou contreviendra à aucune des ATTENTION! SI VOUS AVEZ DES PROBLEMES DE MAUVAISES HERBES Désherbez avec SEMENCE CHAMPS-PLEINS SEED rca CHARDON DES CHAMPS HERBE À POUX Ste-Rosalie, Cté Bagot, P.Q.SOLUTI au IES AMARANTE @ APPUXE pa >.él.: 141 Distributeurs Tél.885-3781 ~MAY & BAKER (CANADA) LIMITED PR A à Da 180, rue Bellarmin, Montréal-11, Téléphone: Dupont 1-3939 Produit agricole de marque M&B Fabriqué par MAY & BAKER LTD.+ DAGENHAM « ANGLETERRE FERNAND COURNOYER St-Barthélemy A.S.PROULX ENRG.Tél.75 St-Barnabé MARCEL BERARD Tél.119-W Yamachiche FABRICANTS DES MOULEES SHUR-GAIN dispositions du présent règlement encourra et sera passible, pour chaque telle infraction ou contravention, d\u2019une amende qui ne sera pas moindre d\u2019un dollar ($1.00) ni de plus de quarante «dollars ($40.00) en sus des frais, et à défaut de paiement de l'amende et des frais d\u2019un emprisonnement n\u2019excédant pas huit (8) jours dans la prison commune du district.Vive le folklore Lundi soir dernier, avait lieu en cette paroisse, les réjouissances marquant la fête patriotique de tous les canadiens.Malgré la transmission nécessaire de la soirée à cause de la température infavorable à l'accomplissement d'une soirée en plein air, elle connut un éclatant succès, alors que la plupart des gens participaient avec enthousiasme aux danses que l\u2019équipe tenta de diriger avec le plus d\u2019habileté possible.Samedi dernier, soit le 30 juin, l'équipe devait participer à sa deuxième soirée dansante au cours d\u2019une même semaine.En effet, tous se rendaient à Berthier avec tout le pep nécessaire qui contribua à la réussite de cette veillée, puisque l'équipe a acquis la responsabilité d'une autre veillée qui se déroulera dans un avenir très rapproché.À bientôt, Le publiciste En avant marche Tous les jeudis soirs, lors des pratiques régulières de la Garde, beaucoup de gens viennent assister en curieux à ces exercices.Parmi eux, il se trouve des jeunes gens qui aimeraient faire partie de notre mouvement.Personnellement jen connais quelques-uns.Ceux-ci sont trop gé- nés pour savancer.Eh bien messieurs, l'invitation vous est faite.Si vous êtes vraiment intéressés, adres- sez-vous à l'un des membres, qui se fera un plaisir de vous introduire parmi nos rangs.À tous ceux et celles qui nous appuient moralement par leur présence le jeudi, merci beaucoup et continuez à nous encourager.Le congrès de la FEDERATION INTERDIOCESAINE DES GARDES PAROISSIALES du CANADA, qui se tiendra à Chicoutimi cette année approche à grand pas.C'est exactement dans un mois qu'aura lieu ce grand ralliement des Gardes Paroissieles du Canada.Je tiens à rappeler à tous les membres qu'il est temps pour eux de commencer à penser aux préparatifs de ce Congrès afin de ne pas arriver à la dernière minute.Donc messieurs le mot d'ordre : \"Préparatifs\u201d.(suite à la page 17) ai PAGE 12 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 5 JUILLET 1962, L'A SI par OUVERTURE ENFIN RÉALISÉE : \u2014 Cette semaine avait lieu, à St- Paulin, l'ouverture d'un terrain de jeux, Plus de 275 jeunes se sont inscrits.Un gros travail a été fait sur le terrain en bordure de la petite rivière St-Louis.partie est de la rue Lottinville, grace a nos dévoués membres du comité de l'OT.J.et aussi à la grande collaboration apportée par notre aumônier, Monsieur l\u2019abbé Florent Piette, vicaire.Le terrain de jeux a été coiff: pour cette saison du titre \u2018Cité de Joie\u201d.Le thème de la semaine qui fut mis à l'étude de chaque groupe : \u2018Bonjour Dame Nature, nous te saluons\u201d.Tous travaillent à la construction de leurs vacances, afin de se bâtir une saison remplie de Loisirs et d'\u2019activités saines.Les buts principaux de notre terrain de jeux sont : 1 \u2014 Voir de la beauté dans le monde et en semer.2 \u2014 Mettre du bonheur en soi, et en répandre autour de soi.Développer nos talents artistiques et sportifs.4 \u2014 Renforcer sa joie et la faire rayonner.5 \u2014 Prendre la vie au sérieux et la voir avec optimisme.6 \u2014 Découvrir l\u2019âÂme profonde des choses et communier avec elles.7 \u2014 Eduquer, enseigner, diriger.occuper, sanctifier nos jeunes.Le thème religieux pour les présentes vacances est: \u2018\u2018Servir le Christ, c\u2019est régner sur la terre\u201d et \u2018\u2018servir la jeunesse, c'est travailler à l'oeuvre divine.Le programme pour les présentes vacances estivales comprend: sports, jeux, chants, danses, rondes enfantines, artisanat.art plastique, jeux dramatiques, soirées récréatives, rencontres nombreuses avec les parents, feux de camp, cinému, visites à Jl'extérieur, pique-nique, fête propre à notre terrain de jeux, parades de costumes, messes, prières, travaux manuels, étude sur les plantes, les arbres, la liturgie, couture, broderie, art culinaire, etc.Le moniteur-directeur du terrain de jeux.Monsieur Camille Gagnon, aidé de Mlle Brigitte Gagnon souhaitent des bonnes et.heureuses vacances à tous les jeunes.A tous, bienvenue ! HEUREUSE VISITE : Révérende Soeur Joseph Honoré, née Alice Boucher, des RR.SS.de la Providence de Montréal fut heureuse de faire une courte visite à son village natal, au cours de lu semaine dernière et, à pu à CTUALITÉ À -PAULIN LEOPOLD L.DUHAIME Journaliste l'occasion,\u2019 saluer des amis d'enfance.Près de 40 ans la séparent du coin qui l'a vu grandir, mais - SR JOSEPH HONORE son souvenir est demeuré parmi les anciens.Un temps, qui nous semble pas très éloigné, cette famille de M.Philippe Boucher comptait plusieurs fils & St-Pau- lin.Un seul conserve la racine vivante et c\u2019est M.Joseph Boucher.de Hunterstown.Plusieurs sont décédés ou demeurent au Lac Témiscamingue.Que peut-on faire, c\u2019est la vie .Ainsi va la vie .dans l'oubli.DOREMI.IMPORTANT ET HEUREUX ANNIVERSAIRE : RVDE L.L.Du.M.blier SR ST-ULRIC est heureux de pu- l'invitation qu'il vient de FUTURS MARIÉS C\u2019est un grand dans votre vie.jour Seuls vos portraits de mariage conservent la beauté et le bonheur de ce jour.recevoir d\u2019une religieuse des premières vocations de St-Paulin qui, à maintes reprises, s\u2019est fait dire: \u2018\u2019je t'ai bercé lorsque tu étais encore bébé\u201d.\u2018Le 15 août prochain sera pour moi un jour de fête solennelle et de pieuse jubilation ; j'y célèbre- rai dans l'action de grâces mon jubilé de diamant de profession religieuse.Je vous invite de tout coeur à vous unir à moi, pour remercier le bon maître des grâces et des miséricordes que représentent ces soixante ans passés à son service.Votre présence à cette fête religieuse qui*tommen- cera a 9 hres a.m.serait particulièrement appréciée.Signé, Sr St-Ulric Des SS de L\u2019Assomption S.V.Nicolet, Qué.Toujours dans le cadre de nos vocations religieuses de St-Paulin et de son estime pour Rvde Sr St-Ulric et sa famille, L.L.Du.M.se fera un devoir d\u2019être présent à ce jubilé qui est tout à l'hon- neurneur des paroissiens de St- Paulin et de feu M.le chanoine J.A.E.Laflèche.TÉMOIGNAGE D'ESTIME À UN SECRÉTAIRE TRÉSORIER ET À SON ÉPOUSE : Témoin des noces d\u2019or de M.et Mme Georges Milot (Eva Corri- veau) «de St-Barnabé, L.L.Du M.ne peut laisser passer cette occasion sans présenter aux citoyens de leur paroisse des félicitations pour la part qu'ils prirent à la célébration du jubilé d\u2019or du mariage de M.et Mme Georges Mi- lot.Le témoignage qui leur fut rendu par la population toute en-, tière s'adresse en même temps aux quarante années de loyaux services rendus à St-Barnabé par M.Milot, à titre de dévoué Secrétaire Trésorier «des corporations municipales et de la Com-' mission Scolaire.Au banquet qui fut offert à nos jubilaires à l\u2019Hôtel du Boulevard de Louiseville, dans la nouvelle grande salle de réceptions remplie à pleine capa-, cité, les entretiens portèrent sur les grandes qualités de M.Georges Milot, sur son honnêteté et sa délicatesse à titre d\u2019homme public.Ces heureux événements, comme les tristes, sont toujours propres à réchauffer des liens de familles souvent méconnus ou refroidis.Souvent même, voit-on des hommes un peu vieillis et des femmes (qui semblent avoir arrêter le soleil) qui ne vieillissent jamais, remonter aux souvenirs ancestraux et ramener à la surface les disparus, hélas trop souvent dans l'oubli.M.Georges Milot, par sa mère Martina L.Duhaime, est cousin de l'auteur de cet article.Du côté paternel le père de M.Georges Milot fut Joseph Milot, marié à Martina L.Duhaime, de St-Bar- nabé.Du côté maternel, son grand-père fut Jean-Baptiste L.Duhaime et sa grand\u2019mère, Elise Fleury, tous deux originaires de St-Léon.Le père de Mme Georges Milot fut Pierre Corriveau et sa mère, Odille Bellemare, tous deux originaires de St-Barnabé.Participèrent, en plus des citoyens de St-Barnabé et des enfants de Met Mme Milot, des petits cousins et cousines, pour la plupart de Montréal.Ce sont : M.Henri Mi- lot, frère du jubilaire; M.et Mme Marcel Pauzé (Claire L.Duhai- (Yvette Milot) ; Mlle Thérèse L.Duhaime, M.et Mme Jean-Guy Potvin (Rollande Tessier) ; Gilles Tessier ; Donald Tessier ; Rolland Milot; Mme Hormisdas Boisvert (Josephine Corriveau), soeur de Mme la jubilaire : Mme me) ; M.et Mme Rolland Tessier Bernard Pauzé et Mlle M.Bois-| vert ; Mme Alexandre Perras; (Juliette Bellefeuille) ; M.et Mme Gérard Milot ; M.et Mme réal, neveu.Devant les 40 années de service de M.Milot, comme secrétaire trésorier, L.L.Du M.baisse pavillon et s'incline, parce que lui-même n\u2019a seulement que 38 ans, comme secrétaire à St- Paulin.LE CLUB ST-PAULIN VISITE LE CLUB BERTHIERVILLE : Par un pointage très durement discuté, dimanche dernier, le club Berthierville a triomphé du club St-Paulin, après onze manches, par le pointage de 7 à 6.Le lanceur perdant fut M.René Lan- glois et le lanceur vainqueur, Du- bois.Se distinguèrent pour le club St-Paulin: le receveur Robert L.Duhaime, avec 4 coups sûrs en cinq apparitions; Claude L.Duhaime, 2 coups sûrs en 5 apparitions; René Turner, deux coups sûrs en 5 apparitions ; Pierre Plante, 2 coups sûrs en six apparitions; Guy Bergeron, un coup sûr en 5 apparitions; Jean-Paul Paillé, un coup sûr en 5 apparitions.Des doubles furent frappés par Claude L.Duhaime et René Langlois.St-Paulin rencontrera le St-Boniface, à St-Paulin, dimanche prochain.Le club St-Bo- niface aura probablement comme lanceur André Pronovost du club de hockey Boston.Rendez-vous en foule encourager nos jeunes sportifs.DÉCÈS : A St-Paulin, le 28 juin dernier, est décédée à l\u2019âge de 66 ans et 4 mois Dorilda Boucher, épouse de feu Viatime Turner.Elle laisse pour pleurer sa perte : son fils et sa belle fille Charles Aimé marié à Cécile Damphousse ; sa file et son gendre, Anne Marie mariée à Lionel Lacombe; ses petits enfants, Daniel et Louis Turner ; ses soeurs, Mme Victor Bergeron (Anna), Mme Omer Diamond (Léonida); ses frères et belles-soeurs, Wellie, marié à Parmelia Bergeron, Nester, marié à Alphonse Lafrenière; Mme Albert Boucher; Mme Arthur Ly- sight; Mme Alphonse Turner; Mme Hector Lacourse et Mme A- nalda Côté.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église paroissiale de St-Paulin, lundi le deux juillet courant.Le service fut chanté par le R.P.Antonio Gélinas, de la Fraternité Sacerdotale de la Pointe-du-Lac.Il fut assisté de M.le Curé Antoine Saron, de Ste- Angele de Prémont et de M.le curé Benoit Trépanier, de St-E- douard.A la famille de Mme Vi- atime Turner, L'Echo de Louise- ville: et L.L.Du M.offrent leurs plus sincéres condoléances.NOMINATION CHEZ LES FRERES DE ST-GABRIEL : FRERE FLORENT MARIE Samedi dernier, une réunion res, de concert avec l'abbé F.Piette, présentait au Révérend Frère Florent-Marie, directeur du Collège, un cadeau très apprécié, en reconnaissance de ses six années passées à St-Paulin.Le récipiendaire fut très touché de cette marque d'affection et annonça, en terminant, qu\u2019il se préparait à un poste plus important.Il laisse cependant les assistants dans l\u2019incertitude absolue, mais une nouvelle récente nous affirme qu\u2019il devient directeur du juvénat des Frères de St-Gabriel, situé à St- Guillaume, comté d'Yamaska.Nos félicitations pour ce poste de confiance ! HONNEUR AU MÉRITE : \u2014 \u201cup HIRES MLLE FRANCE MARTEL Félicitations a Mlle France Martel qui s\u2019est classée première au certificat d\u2019études de septième année, avec le pourcentage de 93.5 et la note \u2018\u201c\u201cTrés Grande Distinction\".CARNET SOCIAL : \u2014 M.et Mme Roméo Gélinas, leur fils Jean-Pierre et leurs filles Danielle, Louise et Louisette, chez M.Léopold L.Duhaime, dimanche dernier.M.et Mme Gaston Guimond, Met Mme Raymond Belletête et leur fils Guy, tous de Montréal, chez Mme Urbain Guimond, dimanche dernier.M.et Mme Gaston Allard, de Hull, chez Mme Raoul Allard, en fin de semaine dernière, M.le Notaire et Mme Obrien Allard, de Shawinigan, chez des parents, au début de la semaine.M.et Mme Wellie Boucher, de Montréal, en visite chez M.Nestor Boucher et autres parents.M.et Mme Patriek Brodeur, de Dolbeau, Lac St-Jean, en visite chez des parents, dimanche dernier.M.et Mme Gaétan Gauthier, de Montréal.chez Mme Urbain Guimond, au début de cette semaine.LTT (3) LY LT AFF AY AT (1 F BERTHIERVILLE FNIFNINIT VI NINI NI WI VI NI NI PROCHAIN MARIAGE : \u2014 Samedi, le 7 juillet, à 9 hres, sera béni en l'église Ste-Geneviè- ve de Berthier, le mariage de Mlle Denise Allard, fille de M.et Mme Origène Allard (Irène Tessier) à M.Mario Pelland, fils de M.Georges Pelland et de feu Annette Coutu, de Ste-Elisabeth.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par M.l'abbé Hector Geoffroy, oncle du marié.À leur retour de voyage, les nouveaux époux habiteront Ste-Elisabeth.Nos meilleurs voeux de bon- d'anciens, d\u2019amis, de commissai- heur les accompagnent ! Hervé Corriveau, belle-soeur de.la jubilaire, de Grand'Mére ; M.! et Mme Emile Corriveau, neveu! et niece de Louiseville ; ainsi que plusieurs autres neveux et nièces.\u2018 Rehaussèrent le banquet de leur présence M.le Curé Jean-Bap-| tiste Levasseur, de St-Barnabé ;| M.l'abbé Philippe Corriveau, cu- NOUVELLE RESIDENCE FUNERAIRE COMPRENANT TROIS SALONS.7 Vous êtes invités pour cette occasion, à vous rendre au Studio afin de prendre un appointement.STUDIO CÔTÉ DIRECTEUR FUNERAIRE LOUIS RICHARD _ ré de St-Luc de Vincenne, neveu; .1902 1962 M.le Curé Dollard Duval, curé de 2 Ambulances à votre service Jour et Nuit 4 St-François