La feuille d'érable, 14 novembre 1974, Cahier 2

[" La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, le 14 novembre 1974 - Page B-I [ETT SPORTS.SPORTS.SPORTS.CAHIER B oo .a C'est au tour de M.Ben Mathieu à être décoré par les responsables du Centre des Loisirs.Le chapeau que porte M.Mathieu a été fabriqué par Mme Régine Guimond qui fait partie de l'Age d'Or.On reconnait M.Dumaine et Jean-Guy Fleury, responsable du tournoi.(Photo JF).: M.Ben Mathieu, représentant MOLSON, remet a M.Victorin Samson, un trophée comme grand gagnant de la classification et comme deuxième à la grande finale, tout cela sous l'oeil de Luc Dumaine, directeur adjoint du Service des Loisirs.(Photo JF) M.Gaston Fréchette, qui s\u2019est classé 3ème en finale, pose pour notre photographe en compagnie de Luc Du- maine et Ben Mathieu, représentant Molson.(Photo JF).Claude Bonneville reçoit son prix des mains de M.Luc Dumaine, M.Bonneville s\u2019est classé 4ème en finale (Photo JF).ABONNEZ-VOUS A LA FEUILLE D'ERABLE ; (JF) - C\u2019est dimanche a- pres-midi le 3 novembre dernier, que se deroulait a la salle de quilles du Centre des Loisirs de Plessisville la grande finale du premier tournoi de grosses quilles pour la saison 74-75.Ce premier d'une série de trois avait débuté le 11 octobre dernier et a réuni environ 75 participants.C'est M.Claude Vignoul qui a remporté la première position de la grande finale alors que Victorin Samson, qui en est à sa 33ème saison de quilles remportant la classification.Si on dit qu'une photo vaut 1000 mots, en voici quelques milliers.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS \"LE BERKAN\" a 50 milles de sentiers à voix double PRINCEVILLE (G.AB.) - \u2018Près de 50milles de sentiers à voie double, assurant ainsi la sécurité d'une circulation à sens unique comme sur une auto-route, est à la disposition des membres du club de motoneigistes \u2018\u2019Le Rêékan Inc\u2019\u2019 de Prince- ville.Les pistes sont ouvertes sur le territoire nord-est de St-Louis de Blandford, aux limites de Notre-Dame de Lourdes, Princeville, Plessisvilie et autres localités où se recrutent les abonnés.Les quar- tiers-généraux sont établis à la plage Patry deSt-Louis de Blandford, lieu qui sert de relai et centre de ralliement pour les activités des amateurs de motoneige.DES PREPARATIFS Pour la saison 1974-75, un pont en arche, projet réalisé au cours des derniers mois, relie les deux rives de la Blanche facilitant ainsi la circulation sur les sentiers qui relie Princeville et Plessisville aucentre d::réseau des sentiers.Pour l'entretien des sentiers, la direction a retenu les services d'une équipe pouvant répondre aux appels en toute occasion et travaillant avec de la machinerie et des accessoires appropriés.En passant par le pont \u2018\u2018Carrier sport'\u2019, nom que porte la construction en arche sur la rivière Blanche, l'équipe est en mesure de \u2018\u2019couvrir\u2019\u2018 promptement les quelque 50 milles de sentiers du club.D'autre part, ''Le Békan Inc\u2019\u2019 aura son écusson distinctif en 1974-75; la direction étudie ce projet qui devrait se réaliser dans un avenir prochain, sous lares- ponsabilité générale de M.Jacques Rivard, président.M.Rivard est secondé par un groupe qui se partage les tâches dans l'administration du ciub.LA DIRECTION À son poste de président pour \u2018\u2019Le Bekan inc.\u2018 club de motoneigistes de Prin- ceville, M.Jacques Rivard est secondé principalement par M.Marcel [Imbeau qui, à titre de vice-président, s'occupe d'obtenir les droits de passage.Pour sa part, M.Fernand Ruel a la res- ponsabilite du secrétariat.Les directeurs sont: M.Claude Caouette de Ples- sisville, en charge du recrutement des commanditaires de cette localite, M.Renaud Garneau de Ples- sisvilie, qui a la responsabilité des patrouilleurs, M.Valmont Legare de Prince- ville, publicitaire, M.Roger Laroche de Princeville, responsable de la distribution des cartes de membres, MM.Donat Bilodeau, René Marcoux, Noel Pellerin de Plessisville, ce dernier s'occupe des excursions et des rallyes, M.Alfred Pel- lerin de Plessisville, prépose a la surveillance des sentiers et à ia signalisation du coté de Plessisville, M.Jacques Verville de Prin- ceville qui joue un rôle semblable pour le secteur de cette dernière localité, MM.Alfred Pellerin et Jacques Verville sont autorisés à faire appel à l'entrepreneur de l'entretien, M.Léo Meunier, lorsque le besoin s'en fera sentir, M.Réal For- tier de Princeville, responsable du recrutement des commanditaires de Prince- ville, M.Albé Roberge de Plessisville.Trois directeurs de Plessisville soit MM.Donat Bilodeau, René Marcoux et Albé Roberge se verront attribuer des responsabilités un peu plus tard au cours de la saison.C'est là une équipe de collaborateurs dynamique, souligne M.Jacques Rivard.\u2018\u2019LeBé- kan Inc.'\u2019 se raccorde avec Villeroy, Manseau et Dave- de Vignoul remporte les hon neurs Luc Dumaine honore d\u2019un prix en argent M.Réjean Bris- son qui (Photo JF) s'est classe en 5ème position de la finale.M.Mathieu remet deux trophées a M.Claude Vignoul qui s\u2019est classé premier en finale et qui a obtenu le plus haut simple, soit 256.M.Dumaine surveille les transactions.(Photo JF).(JF) - des loisirs à Plessisville, Dans le domaine cette semaine, en fut une pour le moins calme.Seule l'annonce de promotion de Camille Deschenes au poste de responsable de l'aréna et de la nomination de Luc Du- maine a celui de Directeur adjoint est venu apporter quelque chose de spécial CLUB 4-H - Le club4-H est en marche et un comité de direction a été formé.Ces jeunes, sous la direction de l'abbe Roland Bour- get, sont au nombre de 15 environ et travaillent sur une liste de reglements et plus tard, lors de I'affiliation officielle, 1ls rechercheront un local pour se reu- nir, un localbienaeux.Pos siblement que lorsque le club masculin seraformé, la porte sera ouverte en ce qui concerne le club féminin.Rappelons que 480 ctubs lo caux du genre existent au Québec et aque le mot d'or dre, la raison d'etre est la conservation de la nature, de l'arbre en particulier ARTS PLASTIQUES - Lors de l'inscription pour les cours d'arts plastiques qui se sont déroulées la semaine derniere, plus de 40 jeunes se sont présentés pour embarquer dans le groupe de jeunes artistes.Le groupe sera sous la direction de Michel Langlois Des ateliers seront offerts aux adultes probablement a- luyville pour ses sentiers; des ententes sont projetées pour d'autres raccordements dont un en direction sud.Le Service des Loisirs vous informe.pres la période des fetes Bien entendu nous vous tiendrons au courant PATINAGE ARTISTI QUE En regard de cette activité une Inscription se deroulera le 16 novembre prochain entre 9.00 hres et midi au Centre des Loisirs de Plessisville La respon sable Mme Colette Bernier invite toutes les Jeunes fil les et les jeunes gars a ve mr s'inscrire.Les places disponibles sont limitées 60 chez les 6 12 ans et 15 chez les 13 16 ans.ll esta noter que pour les patins tls doivent etre achetés de la meme pointure que les sou liers, et que les griffes ne doivent pas etre enlevens Cec1 est indispensable ARENA MUNICIPAL À sujet tous les travaux sont en marche et la cons truction avance a une allure normale.Le systeme de re frigeration doit etre com plete dic pou ce Avant de partir n\u2019oubliez pas de donner de votre sang à la DONNEZ DU SANG RÉGELIÉREMENT Page B-2 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, Chasse x \u20ac = \u201c #5\u201d Pêche cae TATOLES Cag \\ VAL Sores TT 2 80 Transporter des chevreuils d'Anticosti Dernierement l'emission télevisée \u2018Le 60'' montrait un reportage sur l'île d Anticosti, maintenant pro- priete du Quebec.Les te- lespectateurs ont pu se rendre compte de la richesse faunetique extraordinaire qui s'y trouve on dit meme qu'il y a là une surpopula- le 14 novembre 1974 ion de cervidés estimée à lus de 6,500 au total.On se souviendra qu'il y a plusieurs années, le gouvernement captura un certain nombre de caribous au nord de 52' parallèle pour les transporter dans un nouveau domicile du parc Des Laurentides au nord de la ville de Quebec À la suite de ces expériences plusieurs se demandent maintenant si la meme operation ne pourrait pas etre effectuée mais cette fois-ci: en prelevant des chevreuils sur l'ile d'Anticosti ou 1l y a surabondance et ies introduire dans d'autres régions de la province où 11 y a des problèmes.I! est surement possible de capturer quelques chevreuils et de les | EPARGNEZ chez PLESSISVILLE TIRE SERVICE fibre de verre pour réduire le serpentement et prolonger lo durée du adhérence accrue GOODSYEAR Pneus d\u2019hiver Suburbanite OLYGLAS Le compagnon idéal des pneus ceinturés PRIX COURANT: $31.95 1 23 95 chacun 700-13 B78-14 FLANC NOIR POSE COMPRISE bien transporter ailleurs, de savoir, est-ce que c'est rentable?Analysons d'abord les raisons qui font que le chevreuil est en vole de disparition chez-nous Premie- rement, nous avons présentement une surpopulation de prédateurs, loups, coyotes, et chiens errants et ajouter a cela les maladies parasitaires, qu'ils transportent, comme Je l'expliquais dans une dernière chronique.Deuxièmement, il y a notre climat très dur auquel il faut ajouter la destruction des habitats par les coupes du bois souvent mal appropriées.Troisièmement: le braconnage, aussi longtemps que le québécois gardera cette mentalité qu'un chevreuil est un animal qui doit mourir quels qu'en soient les moyens il serait illusoire de penser qu'il puisse se multiplier normalement.Le chevreuil d'Anticos- ti par contre vit dans des conditions bien différentes il n'a pas à faire face aux prédateurs puisqu'il n\u2019y en a aucun sur cette île, deplus il dispose d'une nourriture abondante et des conditions climatiques excellentes.Ces faits nous permettent de conclure qu'un animal mal adapté à son nouveau milieu ne ferait pas vieux os et que la rentabilité d'une telle aventure serait fort discutable.On devrait plutôt penser à des solutions plus réalistes comme une revision de nos pol1- tiques d'exploitation forestière en tenant compte des habitats de la faune, un contrôle plus approprié des prédateurs, une réorganisation du système de protection et surtout, promouvoir l'éducation du public pour qu'enfin les québécois se débarrassent de cette fausse mentalité, que nos cervi- dés sont des bêtes condam- nès à mort et que l\u2018acquisition de nouvelles connaissances fasse connaître que les animaux sauvages sont des bijoux qui embellissent davantage nos forêts québécoises.GROSSES QUILLES BRASSERIE AUBERGE ENR Daniel Bélanger 138 Hélene Bélanger 112 Roger Bourque 142 Diane Bélanger 135 LIGUE JUNIOR DU CENTRE DES LOISIRS Claire Breton 75 J.-CI.Guillemette 139 CLASSEMENT Savoie Pizza 18 Bijouterie Labrecque 17 rN = PT ed DVD TT ™ TI OPT UA A ™I BYES \"TPT SN es mgm gem Te Te =e =» => => _\u2014 TE = =p = _| FLANC NOIR BANDE BLANCHE FLANC NOIR SANDE BLANCHE Brass.Auberge Enr.16 DIMENSION [Toots [Po went] rar DIMENSION | V@NTE [Pri cowant| VENTS Lyon vi UR 97 Le Carrefour 14 A78-13] \u2014 \u2014 |$3495|$31.95|[H78-14|s41.95|$38.95|s46.95[$41.95) | Marie Sévigny 122 Yvon Levasseur 11 9[700-13[|$31.95|$28.95|$34.95|$31.95||C78-15/ \u2014 \u2014 $37.95|$33.95] Denise Levasseur 115 Bijouterie Marcel 8 878-141$31.95|$28.95|534.95|$31.95||F78-15|$36.95|$31.95/$39.95|$34.95] Yvon Levasseur 140 5 P.H.MOY.MASC C78-14|$32.95|$29.95[535.95|$32.95||G78-15/538.95|$34.95)$43.95|$37.95 Jocelyn Beaudoin 166 D78-14|$33.95/$30.95/$36.95|$33.95||H78-15|$41.95|$38.95]546.95|$41.95] SAVOIE PIZZA Michel Caouette 156 78-14 |$33.95|$30.95/$36.95|$33.95/|378-15| \u2014 \u2014 $52.95]$46.95] Diane Caouette 91 Marcel Morissette 147 F78-14 [334 95|$31.95|$38.95|$34.95) [L78-15[$5295|$48.95|$57.95|$51.95| Marcel Morissette 162 Denis Borineville 143 [ores $38.95] $34.95|343.95 $37.95 Diane Bourque = 193 Yvon Levasseur 140 5 P.HMOY.FEM.: A = BIJOUTERIE MARCEL Diane Bélanger 135 ._ GOOD; YEAR Laurette Bourque 101 Marcelline Moore 128 \u201d pue Gaétan Hébert 130 Carole Guillemette 123 Gisèle Labrecque 110 Denise Levasseur 115 PNEUS D'HIVER RECHAPÉS = * | LE CARREFOUR P.H.S.d'équipes: e Carcasses de choix hades Marcelline Moore 128 Brass.Auberge enr.567 Semelle épaisse pour une 700-13 645-141695-141735-14 685-15 Marquis Jacques 139 P.H.T.d\u2019équipes: adhérence fiable $ Carole Guillemette 123 Brass.Auberge enr.1612 e Même caoutchouc de la Denis Guillemette 128 P.H.S.: semelle que celui utillsé ; Michel Caouette a pour les pneus neufs BIOUTERIE LABRECQUE Gisèle Bélanger .inette Boutin HT: ° a EE rie Jocelyn Beaudoin 166 Marcelline Moore 370 Goodyear! TIS-VA/15 0S5-14/15 825-14/15 2 / $ 31 POSE COMPRISE Nous sommes les vendeurs autorisés Plessisville Tire Service 1068, rue St-Calixte - Plessisville, P.Q.Tél.362-2275 ABONNEZ-VOUS ALA FEUILLE D'ERABLE repas \"GOODSYEAR STE-HELENE DE CHESTER (G.A.B.) - \u2018Les Forges'' est le nom que porte un actif club de motonei - gistes de Ste-Héléne de Chester, localité située au sud-est du comté d\u2019'Artha- baska, dans les Bois- Francs.Avec 1974-75, le groupe faisant partie de cet rurales dans la région des Bois-Francs et se sont inscrits dans les rangs du club \u201cLes forges\u2019\u2019 pour occuper agréablement les temps libres des fins de semaines qu'ils passent à la campagne.Prendre contact avec une population différente du milieu urbain est pour eux tretien des sentiers, à voies doubles, est confié à un spécialiste qui a donné entière satisfaction en 1973-74.AUTRES PROJETS Parmi les projets à l'étude par la direction du \u2018Club récréatif les forges inc.\u201d de Ste-Hélène de La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, le 14 novembre 1974 - Page B-3 Quelque 150 motoneigistes font partis du club \"Les Forges\u201d dartenant au président, M.Melquiad Allaire.Ce relai a servi de centre d'activités pour ce qui a été mis à la disposition des membres au cours de la saison.Un rallye et une soirée popul ai - re avaient procuré beaucoup de plaisir aux participants.Le poste est également un LA DIRECTION Pour 1974-75, le \u2018Club recréatif les forges inc.\u2019 de Ste-Hélène de Chester a M.Aides Allaire comme président; le secrétaire-tréso- rier est M.Conrad Allaire.Quant au président ex-of- ficio M.Melquiad Allaire, il fait partie du Conseil d'ad- re, Edgar Lantagne, Andre Thibodeau, Gilles Allaire Comme on peut le constater, la famille Allaire est bien représentée dans la di - rection; un secteur de la localité porte le surnom de \u2018\u2018rang des Allaire\u2018\u2019.Les administrateurs du \u2018Club récréatif les forges inc.\u2018 pour les mMotoneigistes étudient egalement certaines offres pour des activités conjointes qui leur ont été faites par d'autres clubs des envi - rons.roe A Chester, on remarque prin- = ! it \u20ac organisme prend sa 3ème Une expérience qui a son cipalement l'aménagement lieu de rencontres, ce qui ministration pour 1974-75 ENCOURAGEZ année d'existence.L'ander- importance.d\u2019un relai; l'an dernier, ce ©St très apprécié par les a titre de directeur.Les NOS nier, \u2018Les forges\u201d avait des poste avait été établi dans Membres demeurant dans autres directeurs sont: MM.ANNONCEURS effectifs de 152 membres et LES SENTIERS satif | une maison désaffectée ap- |es grands centres urbains.André Boilard.Yvan Allai- c'est l'intention des respon- e club recrealit les sables de dépasser ce nom- forges inc.\u201c adéjà une quin- bre pour 1974-75.Les Zaine de milles de sentiers membres du club de moto- 2 'a disposition de ses mem- neigistes \u2018\u2019Les Forges'\u2019 se bres.Des démarches sont recrutent dans la localité, © Cours pour obtenir les ® les territoires avoisinants droits de passage nécessai- + et même d'endroits aussi \u201cË 8U prolongement des sen- an a C mn ac e éloignés que Montréal et au- pers es | stants.Les ® s sont pour différen- pes dE centres duQué- tes direction soit vers St- = 5 \u2019 ve ; A Fortunat, Chester Nord, St- eva ais age\"; à SUCCÈSs.la motoneige de villes populeuses ont Norbert d'Arthabaska, Ste- eo maintenant des propriétés S°Phte de Mégantic.L'en- A 1à DOFICE GE LOUS.LIGUE DE PETITES QUILLES MIXTE p \u201cBONNE ENTENTE\u2018\u2019 On achète une moto- D'abord la 250 monocylin- concessionnaire Ski-Doo° SALON BARBIER V.BOUTIN EXPRESS INC neige pour s'amuserd\u2019abord.dre, qui offre un choix d\u2019at- maintenant! Elan 1975: les MODERNE Mme M.-P.Daigle 57 Elan a été congue pour met- trayantes décalcomanies et plaisirs de l'hiver à votre Mme vi Ruel dett oe Mme R.Blier 92 tre les plaisirs de l\u2019hiver à dont la Suspension à bog- portée.Mime Lise F réchette g5 Mme Rachel Tardif 68 la portée de tous.C\u2019est pour- gies a été améliorée.M.Alphonse Beaudet 100 M.peuréat Daigle 3 quoi son poids est léger et La 250 deux-cylindres M.Pierre Fréchette 134 M yoyo Tardif, capt.106 son prix des plus abordables.Deluxe est équipée d\u2019un mo- M.B.Ruel, capt.nm LL Elle n\u2019en est pas moins teur à 5 orifices de transfert fan 512 munie d\u2019une chenille pleine qui améliorent son rende- 632 longueur et pleine largeur ment.Enfin, la 300SS, ésar P.H.MOY.: insi de skis à grand lement avec moteur à TRICOT SOMERSET i ainsi que gr : : Mme C.Gosselin 103 HOMES: e Eréchette 140 écartement.Et parce qu\u2019elle orifices, est munie de la sus- Mme Ch.Mathieu 115 2.M p.Be hott 134 est légère, elle est d'autant pension à glissières Ground Mme J.Fréchette 99 3- M.J.Desrochers 123 plus maniable.Leveller*.M.Bruno Casselin 100 4- M.Léo Morissette 122 Il existe 3 modèles Elan.Passer les voir chez votre M.S.Fréchette, capt.140 > M- M.Desjardins 122 671 FEMMES: 1- Mme C.Mathieu \"ws or .ROSAIRE GOSSELIN INC.3.Mme C.Gosselin 102 Mme Fr.Morissette pie 4- Mme G.Desrochers 103 Me TE are eg 5.Mme Claudette Ruel 100 M.Réal Girard 129 POSITION DES EQUIPES Vi I d 2 M.Léo Morissette t 443 1- Tricot Somerset 14 1vele emarrage M.Yvon Nolet, capt.2- Salon Moderne 10 .\u2018 I ny 3- Forand Auto 8 i b 604 4 Forme Gosselin 8 électrique.libre! FORAND AUTO LTEE 5- V.Langlois Ebén.6 6- V.Boutin Exp.Inc.2 , Mme G.Desrochers 103 oufin Exp.Inc Elan 250 monocylindre est livrée avec dé- Mme Gh.Desjardins 81 p Hs fem: marreur électrique, logement de bat - Mme Madeleine Caya oe Mme Ch.Mathieu 167 terie, redresseur de tension et cablage M.Jacq.Desrochers IF P.HS.masc.: tout en équipement stan ard Si M.Marcel Desjardins M.Marcel Desjardins 185 _ vous voulez le démarrage élec M.Jean Caya, capt.101 PHT.fém.: trique, le concessionnaire Ski-Doo - Mme Ch Mathieu 440 vous installera les accessoires 613 PHT masc : nécessaires en quelque minutes VICTOR LANGLOIS, EBE M.Serge Fréchette 433 à peu de frais.A 9 P.H.S.d'équipes: me France Gregoire 5 Tricot Somer set 742 me D.équipes- Mime N° Langlois 94 Tricot Somereet 251 M.Jacques Grégoire 107 M C1, Chandonne® } a Rapport du 3 nov.1974 |i - V.Langlois, cap Gagnant du moitié-moi- 547 tié: M.Léo Morissette PTT TT TOTTTTTTTTTOTTTTTTSTTTTTTA ! Devenez un nouvel abonné à ! 4 .\u2019 , \u2019 \u2019 3 \u2019 LA EEE LA LE Passez voir votre concessionnaire Ski-Doo maintenant.* Marques de commerce de Bombardier Limites LES PUBLICATIONS APPALACHES LTEE i Pour recevoir votre copie à toutes les semaines, découpez ce coupon e t remplissez-le en y incluant votre mandat de poste ou chèque à \u201cLES PUBLICATIONS APPALACHES LTEE\u201d Abonnements: Canada: 1 an: $5.00 \u2014 6 mois: $4.00 Etats-Unis: $7.00 pour un an.Voyez notre vendeur pour Plessisville et la région NOM: ADRESSE: \u2026.\u2026.\u2026\u2026ccusss VILLE: oii CODE POSTAL: usines Expediez le tout à: \u2018 = | Sports Carrier Inc.Es 1431 Avenue Forand \u2014 Téléphone: 362-3549 LES PUBLICATIONS APPALACHES LTEE ; - a Plessisville, P.Q.CASE POSTALE 1420 \u2014 1776, rue ST-CALIXTE PLESSISVILLE NUE.\u2014 G6L 2Y7 r-\"-2=-_ Page B-4 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, le 14 novembre 1974 SPECIAL D'AUTOMNE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER LIVRAISON CET AUTOMNE e FERMES DE TOITS (trusses) e MURS DE GARAGE © ARMOIRES DE CUISINE Fabrication selon les spécifications du client GRAND SPECIAL e REVETEMENT EXTERIEUR Colorloc 9\u201d et 12\", garantie de 15 ans CONTREPLAQUE 1/4\" v4 x 8 pour recouvrement de planchers P.BOLDUC & FILS INC.MAISONS PREFABRIQUEES ee PREFABRICATED HOUSES ARMOIRES DE CUISINES e KITCHEN CABINETS FERMES ROOF TRUSSES Val Alain \u2014 Tél.418-744-3344 % 3 RB 3 DANS LA NEIGE - MOOELE DELUXE 8C V 32 is FOf Quelques points de force particuliers * à la souffleuse Ariens, qui bat la neige sur son terrain: Un moteur purssant et solide.éprouvé dans les pires Conditions d'*+uver.qui vous servira pendant des années 456et8cv Système à deux phases 4 ou 5 vitesses avant, selon ie modèle.plus neu- © RE tre et arrière Diftérentiel régiable Robustesse et efficacité du godet grace a un Youre Ariana 370- Theo #8 Busts un GASCEMent bi Bows | 6 POCA AVEC (O4 ECCOSCON OS Trec-Toam vvents Ca etes purvésaur embrayage à pignon hélico:dal ayant un rapport de 1 à 10 Bouche d'évacuation pivotante.240 degrés Deblayage de 20\u201d à 32 dune seule passe.OTR Dai DUNE ANU 10ASOUIE § MOURNE selon ie modéle Raymond GUILMETTE vendeur autorisé \u201cARIENS\u201d 1613 St-Louis PLESSISVILLE TEL.362-2267 Le Club de Karaté Sho- tokan de Plessisville, par l'entremise du journal La Feuille d'Erable se propose de présenter à la population de Plessisville et de la \u2018région une chronique ré- qulière.Nous avons remarqué l'engouement soulevé depuis quelques temps, par l'apparition d'un certain cinéma, au sujet des arts de combats venus d'Orient.Nous croyons que l'image qui nous en a été présentée n'est pas juste et qu'elle met de côté les aspects les plus fondamentaux de ce qui n'est pas seulement une technique mais une philosophie.La pratique que nous avons depuis quelques années du karaté, ainsi que les réflexions que nous avons pu tirer de notre expérience nous incitent à démystifier une réputation naivement exagérée tout en exposant, dans la mesure où nous l'avons vécue, la relation qui unit un être humain avec son désir de perfectionnement.Nous nous sommes fixé quatre (4) buts: - Faire connaitre les différents arts martiaux; - Présenter plus spécialement le karaté; - Exposer les principes qui sont a la base des arts martiaux et qui tirent leurs i Ch LE DETRUIRE ! voie du karaté origines dans la vieille philosophie Chinoise (le Tao) qui s'est exprimée chez les Japonais par le Bushi-do; - Enfin, répondre à vos questions ou à vos commentaires.A chaque semaine, le Club de Karaté Shotokan de Plessisville fera donc l'exposé d'un aspect de cette \u2018Voie du Karaté\u2019\u201d\u2019 qui se veut en même temps, une Voie du développement intégral de la personnalité, au même titre que le yoga, la méditation transcendentale et les différents ascèses.D'autres parts, nous essayerons aussi de montrer comment le karaté peut être un excellent moyen de conditionnement physique.Si vous avez des commentaires ou des suggestions concernant une de nos chroniques, nous espérons que vous nous les ferez parvenir à cette adresse: Le Club de Karaté Shotokan de Plessisville a/s 1690 des Erables Plessisville Nous apprécierons de même toutes vos suggestions.A la semaine prochaine.VOTRE PROPRE MAISON .UNE MAISON MOBILE \u201cBELLEVUE\u201d .Une solide différence! Financement bancaire .jusqu'à 12 ans pour rembourser Grande vente de ROULOTTES de VOYAGE, TENTES-ROULOTTES \u2018Bellevue\u2019.Liquidation fin de saison.Evitez la hausse des prix sur les modèles 75 DEPOSITAIRE de CABINES DE CAMIONS \u201cPICK-UP\u201d \u2014 haut.25\", 29\u201d et 33\u201d a CENTRE BELLEVUE MAISONS MOBILES ROULOTTES et TENTES-ROULOTTES J.-Maurice Laflamme, sec.-trés.170 Boul.Smith sud \u2014 (418) 338-8877 \u2014 THETFORD-MINES Changement au Service des Loisirs (JF} - Concernant le Service des Loisirs l'Aréna Municipal et le Centre des Loisirs, dans le domaine de la structure administrative et opérationnelle, un important changement s\u2019effectuera bientot.Saint-Norbert d\u2019Arthabaska ST-NORBERT D\u2019'AR- THABASKA (G.A.B.) - Les trois membres du Conseil municipal dont le mandat était terminé, à St-Norbert d\u2019Arthabaska, ont été réélus pour un autre mandat de deux ans.Ce sont: MM.Jear Paul Caouette au siege VI, Marcel Bilodeau au siège |, Jean-Claude Bernard siège Il.Selon le rapport du président de la séance de présentation officielle, M.Ronald Lapierre, ces trois titulaires ont été réélus par acclamation.M.Raymond Luneau, maire ainsi que les conseillers MM.Gérard Gagné, René Beauchêne, Jean-Paul Bernard verront leurs mandats prendre fin en octobre 1975.À compter du ler décembre, M.Camille Deschênes occupera la fonction de responsable de l'aréna municipal.[| s'occupera particu- lierement des activité se rapportant à l'aréna municipal, comme par exemple le hockey mineur, les ligues de hockey et de ballon balai.Pour sa part, M.Luc Dumaine prendra à compter du 15 novembre la direction du Centre des Loisirs et des - culturel, activités attenantes.Comme directeur adjoint, il oeuvrera dans les secteurs socio- sportif, des patinoires et des quilies.Ce changement n'apportera cependant pas de diminution dans les services offerts par le Service des Loisirs.M.Deschènes supervisera tout de même l'ensemble des opérations puisqu'il gardera ses titres de directeur des loisirs.CONCOURS DES FETES Chaque dollar d'achat vous donne droit à un billet pour le tirage des fêtes.PRIX EN MARCHANDISES rs Notre marchandise demeure toujours dans le \u201cTON\u201d - 10 re 2 rx ® 36 La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, le 14 novembre 1974 - Page B-5 CLINIQUE DE SKI ALPIN ET DE FOND pas pour démontrer iatech- nique de ce sport, mais bel et bien oour démontrer à (P.G.) - Jeudi le 14 no- l'aide d'un montage audio- quoi s'en tenir sur l'even- vembre, à l'école polyva- visuel: l'achat, l'entr-tien, tualité d\u2019un tel achat seprèe- lente de Plessisville, se et comment s'équiper com- sente.Vous saurez à ce mo- tiendra une clinique de ski Me 1l se doit.Un spécialis- ment comment distinguer alpin et de ski de fond, non te sera sur les lieux toutela entre qualite, rendement journee de 9 hres à 23 hres pour renseigner la population afin qu'elle sache à supérieur et tromperie de- ELECTROHOME EN SPECIAL ception.PLAN Garantie 6 ans eh @7.POULIN et FILS ro.Ql) 362-7245 4 TROUVE! VOILA LES JOUETS ! Je les ai trouvés chez PAINCHAUD.Il y en a pour tous les petits garcons et toutes les petites filles.J'ai hâte de jouer avec, moi aussi.@ 1565 SAVOIE tient * \u2014 \u2014 * ILY A des poupées, des autos de tous genres, des toupies, des flûtes, des jeux de briques, des pistes de courses, des colliers à enfiler, des jeux de tricot, des fers à repasser, des cahiers à colorier, des projecteurs, des peintures par numéros, des paniers à ouvrage, des casse-tête, des jeux de glissade, des jeux de tennis, et beaucoup d'autres jouets.Venez les voir.* \u2014 * \u2014 * GRAND TIRAGE DE NOËL Un billet par dollar d'achat PRIX : CENT DOLLARS EN MARCHANDISE MAGASIN DE VARIÉTÉS ainchaud: 1657 AV.ST-LOUIS, PLESSISVILLE allons chez Painchaud Page B-6 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, le 14 novembre 1974 LA LIGUE DE QUILLES \"ROULE TA BOULE\u201d \u201cLES POPEY S MAGASIN DE Monic Côte L'ECONOMIE Cécile Breton J.-Mance Bedard 75 Huguette Simoneau 86 Lucille Boulanger 77 Andrée Bourquoin CHEZ LOUISON Roselyne Binette Mariette Mauger Diane Côté Denise Pelletier 109 FLEURISTE PLESSIS Claudette Lemay 99 Yvonne Bourquoin 83 - Carole Martineau 97 446 Jeannine Mailloux Margot Poirier 83 192 AU COIN DE L'HABIT Francine St-Cyr Hélène Mercure JACQUES VERVILLE annonce LE MARCHE AUX PUCES à toutes les semaines, soit LE SAMEDI APRÈS-MIDI Afin de vous accommoder, veuillez apporter à l'avance, les articles que vous désirez faire vendre par: \u201cmarché aux puces\u201d M.Jacques Verville au Marcelle Marcotte Colette Bolduc Denise Boulanger CLASSEMENT Chez Louison Au Coin de |'Habit Fleuriste Plessis Mag.de l'Economie P.HS.: Margot Poirier Claudette Lemay Hélène Mercure Denise Boulanger P.HT.: Encanteur licencié: M.Jean-Paul Dubois.Margot Poirier Monic Côté So P 7 Hélène Mercure rtie Princeville ; \u2018 Jacques VERVILLE P.H.MOY .BOUL.BARIL - PRINCEVILLE, P.Q.direction Victoriaville Margot Poirier Claudette Lemay Monic Côté Nouveaux tarifs d'électricité Afin de répondre à la demande d\u2019électricité des Québécois qui double tous les dix ans, l\u2019Hydro-Québec doit poursuivre un programme de construction intensif qui nécessite de grands investissements.Ainsi au cours des 10 prochaines années les nouvelles centrales suivantes feront partie du patrimoine québécois: Manic 3, Outardes 2, Gentilly 2, et La Grande 1, 2, 3, 4.Les tarifs d\u2019électricité de l'Hydro-Québec sont modifiés par le règlement 163 approuvé par le gouvernement du Québec le 16 octobre 1974.Ce règlement remplace les règlements tarifaires antérieurs.Les nouveaux tarifs entrent en vigueur le 1°\" janvier 1975 et s'appliquent à l'électricité dont la consommation est constatée par les relevés de compteurs effectués à compter de cette date.e La mise en vigueur des nouveaux tarifs ne constitue qu\u2019un aspect de la nouvelle tarification.De nombreux principes, aussi importants que la hausse elle-même, font partie de la nouvelle politique tarifaire.© Ainsi, les groupes tarifaires sont abolis; dorénavant les mêmes tarifs s'appliquent partout où l\u2019'Hydro-Québec fournit l'électricité, sauf dans deux postes isolés du Nouveau-Québec.® La nouvelle tarification vise à orienter le choix du consommateur dans le domaine de l\u2019énergie.Les nouveaux tarifs mensuels ci-dessous concernent l'usage domestique et l'usage général petite puissance en 1975 et sont donnés titre indicatif.Tarif domestique $0.85 de redevance d'abonnement, plus 3.7 ¢ le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures; 1.45¢ le kilcwattheure pour les 200 kilowattheures suivants; 1.25¢ le kilowattheure pour le reste de I'énergie consommée.Montant mensuel minimum de la facture: $1.70.Voici des exemples de ce que représentent les nouveaux tarifs d'usage domestique pour une facture bimestrielle en comparaison des tarifs en vigueur en 1974, Consommation Hausse bimestrielle Groupe 1974 1975 (Baisse) en kWh tarifaire $ $ % 1 8.20 11 200 2 9.40 910 (39 1 12.40 8,5 500 2 13.60 1345 (-109 1 18.20 9,3 1000 2 19.40 19.90 26 1 29.20 11 2000 2 30.40 32.40 6.6 1 51.20 12,1 4 000 2 57.40 95 52.40 t ! L'Hydro-Québec enverra sur demande à ses abonnés un dépliant explicatif sur les nouveaux tarifs domestiques et généraux, dans lequel ils trouveront également une table de calcul abrégé à l'usage des abonnés domestiques et les principales façons d'économiser l'électricité.Ceux qui désireront des renseignements pourront communiquer avec le bureau de l'Hydro-Québec dont l'adresse et le numéro de téléphone sont inscrits sur leur facture.Tarif général $0.85 de redevance d'abonnement, plus $2.75 le kilowatt de puissance à facturer excédant 20'kilowatts, plus 3.7¢ le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures; 2.6¢ le kilowattheure pour les 900 kilowattheures suivants; le kilowattheure pour les 4 000 kilowattheures suivants; le kilowattheure pour le reste de l'énergie consommée.*Ce prix est réduit à 0.68¢ le kilowattheure pour la partie de l'énergie consommée qui excède à la fois 5000 kilowattheures et 250 heures d'usage de la puissance à facturer.Le montant mensuel minimum de la facture est déterminé par les dispositions ci-dessus, sans toutefois être inférieur à $1.70 lorsque l'éléctricité livrée est monophasée et à $5.10 lorsque l'électricité livrée est polyphasée.2.15¢ \u201c11\u20ac Voici des exemples de ce que représentent ces nouveaux tarifs mensuels d'usage général pour une facture bimestrielle en comparaison des tarifs en vigueur en 1974.\u201cConsom- \u2014 bimeatrielle Puis- Groupe 1974 1975 (Basse) en kWh sance tarifaire $ $ % 1 28.20 6 1000 2.5kW 2 3180 29.90 (\u20146) 1 53.20 5,1 2 000 5kW 2 sgg0 55-90 (-65) 1 91.20 8,4 4 000 10 kW 2 97,80 98.90 1 1 167.20 10.6 8000 20 kW 2 17380 184.90 64 Hydro-Québec 97 552 83 92 100 99 113 478 101 97 81 103 90 472 20 18 17 218 149 140 140 572 362 342 192 113 109 BIJOUTERIE HUOT Ligue Commerciale de Grosses Quilles Centre des Loisirs CLASSEMENT \u2019 Gaston Fréchette 178 1- Bijouterie Huot 28 H.-Paul Hamel 169 2- Fina Service 24 Pierre Fréchette 173 3- Forano Ltée 20 J.-Roch Tremblay 194 4- M.Trans Kébec 14 André Lévasseur 179 5- Roberge Sno Jet 12 6- T.Poulin & F.Inc.6 FORANO LTEE 7 MEILLEUR Donat Desrochers 160 4- J-Roch Tremblay 194 Réal Fortier oe 2- Victorin Samson 193 J.-Guy Daigle 157 3 Gaétan Brûlé 183 Emile Lavoie 193 4- Réjean Brisson 181 Victorin Samson 5- Gilles McCarthy 180 6- André Lévasseur 179 T POULIN & FILS 7- Gaston Fréchette 178 Denis Giguère 144 >pHs.André Castonguay 158 1- Marcel Lainé 242 André Pelletier 173 2- Robert Bolduc 221 Denis St-Amant 168 3- J.-Roch Tremblay 215 J.-Guy Fleury 165 ay 3PHT.: 1- Gaétan Brulé 592 | EMA SERVICE 163 2- J.-Roch Tremblay 586 Roger Turcotte 165 3- Victorin Samson 573 Jocelyn Beaudoin 173 \"équipes: Roland Desrochers 174 Roberge ur, 993 Gilles McCarthy 180 P.H.T.d'équipes: 4 G.ROBERGE SND-JET Roberge Sno Jet 265 & TORO 1974 Marcel Lainé 175 Rapport du 6 nov.Claude Bonneville 174 - ill tt Léonil Beaudoin 160 Jean-Guy Gui smette.J.-Guy Bolduc 168 Robert Bolduc 177 MARCHE TRANS KEBEC ENCOURAGEZ (Bertrand Mercier, gérant) NOS A.Beauchesne 167 J.-Guy Guillemette 164 ANNONCEURS Jocelyn Rodrigue 169 R.Brisson 181 Gaétan Brulé 183 QUILLES EMERAUDES Suzanne Poirier Simone Marchand Monic Lapointe Marie Platz Fleurette Simoneau TOPAZES Louise Boulanger Manon Belisle Suzanne Jourdain Yvette Boissonneault Gilberte Beauchesne RUBIS Mad.Provencher Thérèse Soucy Fernande Payeur Yolande Houde Bibiane Belleville PERLES Alice Tardif 109 89 119 106 90 513 82 1 106 92 100 451 87 100 88 119 97 491 103 LES PERLES DES BOIS-FRANCS Hélène Belleville Jacqueline Lafond - Juliette Laliberté 100 Marcelle Simoneau 111 487 CLASSEMENT PERLES 11- 5 RUBIS 9-7 EMERAUDES 9- 7 TOPAZES 3-13 3P.HS.: Yolande Houde 153 Monic Lapointe 150 Thérese Soucy 142 3P.HT.: Yolande Houde 411 Monic Lapointe 375 Marielle.Simoneau 374 3 P.H.MOY.: Yolande Houde 119 Monic Lapointe 119 Marielle Simoneau 11 SERVICE des NOUVELLES | Feuille bi | 8 RESEAU des APPALACHES LUNDI au VENDREDI : 362-7049 1420 CACRAN 362-3737 mu AE A à Po Ginette Routhier.La grande fête des citrouilles La bonne vieille citrouille à la face souriante ne devrait pas être mise au rancart quand les festivités de l'Hallowe'en sont terminées.Il faut donc l'utiliser immédiatement, sinon les petits lutins de la fête pourraient la faire disparaître en employant un de leur tour de magie.Qui ne se souvient de la pauvre Cendrillon qui en plus d'oublier l'heure, perdit son soulier et du même coup son moyen de transport car en guise de punition son magnifique \u2018\u2018carrosse do- rê\"' fut changé en une \u2018\u2019ei- trouiile dorée\u2019.N'est-ce pas là une indication de la versatilité de ce légume?Sa chair colorée peut être cuite et utilisée comme les courges ou dans n'importe quelle recette qui demande de la citrouille enconserve.La citrouille présente de nombreux avantages: elle a une bonne valeur nutritive, elle n'est pas dispendieuse, elle contient peu de calories, s'entrepose facilement et est disponible sous forme de conserve tout au long de l'année.Une portion de citrouille fournit la quantité recommandée de vitamine C pour une journée et plus de vitamine À que la dose quotidienne recommandée.La cuisson de la citrouille est très simple; il s'agit de la couper en morceaux, d'enlever les membranes et de cuire à couvert dans une petite quantité d'eau à 325 degrés F.jusqu'à tendreté (environ 50 minutes).On peut aussi faire cuire la citrouille à la vapeur de 20 à 30 minutes sur le dessus du rées au petit déjeuner.Gar- poêle.Quand elle est tendre nies de beurre, de miel, de bien égoutter et enlever l'écorce, \\ Si la tarte a la citrouille est la façon la plus populaire de déguster ce légume il en existe bien d'autres.Les livres de recettes consacrent toujours quelques pages à la citrouille nous y trouvons des parfaits, pains, rnuffins, biscuits, gâteaux, soupes, cossetardes et confitures.Les Services consultatifs de l'alimentation d\u2019 Agriculture Canada ont mis au poins une recette de \u2018\u2019Gaufres à laci- trouille\u201d lesquelles deviendront rapidement les préfé- crème fouettée, de sirop d'érable ou de mélasse, surveillez bien les \u2018\u2019 lutins petits et grands\u2018 qui les feront disparaître en un rien de temps.GAUFRES A LA CITROUILLE 1-1/2 tasse de farine tout usage, tamisée 2 c.à table de poudre à pâte 1/2 c.à thé de sel 3 c.à table de sucre 1/2 c.à thé de canelle 1/4 c.à thé de muscade 1/4 c.à thé de gingembre 3 jaunes d'oeufs battus 3 c.à table de beurre fondu La reullle G'EraDIE - JEUGI, ie 14 novembre 19/4 - Page B-/ Exposition du livre (JF) - Le domaine littéraire semble avoir un regain de vie à Plessisville, et le service de la Bibliothèque de la Polyvalente de Plessisville tiendra prochainement une exposition du livre.Cet événement se déroulera dans la soirée du jeudi 14 novembre prochain Elle sera ouverte au public de 19.00 hres à 23.00 nres et aura lieu dans la salle de la bibliothèque de la polyvalente.C'est une librairie accréditée et répu- sabilite de cet exhibit.Bien que la bibliothèque de la polyvalente de Plessisville ne soit pas ouverte a la population en général elle tient tout de mème à faire prof1- ter les jeunes et les parents de cette exposition.tée qui assumera la respon- 1 tasse de lait 13/4 tasse de cirtouille en conserve 3 blancs d'oeufs battus, fermes Tamiser les ingrédients secs.Mélanger jaunes d'oeufs, beurre, lait et ci- trouilie.Réchauffer le gaufrier à chaleur moyenne.À- jouter les liquides aux ingredients secs puis incorporer aux blancs d'oeufs en pliant.Verser 1 tasse de pâte sur les plaques du gaufrier et cuire jusqu'à ce que la vapeur cesse de s'échapper.Quantité: 14 gaufres de 2-1/2 x 6 pouces.CHRONIQUE br \u2014 Samedi le deux novembre commençaient des ateliers d'arts plastique pour les jeunes.lls y sont venus nombreux.Ce sera certe une bonne manière d'occuper leur samedi après-midi.Dimanche le trois novembre, Mme Liliane Mercier de Lyster donnait un tour de chant qui a été fort apprécié du public.Elle était accompagnée à l'orgue par M.Uldoric Poitras de Victoriaville.L'assistance réceptive et charmée, a su faire oublier que la salle n'était pas remplie.Mme Mercier a un répertoire varié pour rencontrer tous les goûts.Ce fut un succès pour cette excellente artiste.\u2018CHATOUILLE ET CHOCOLAT\u2019 seront sur place le 17 nov.pour rencontrer tous ceux qui veulent s'amuser.Ces clowns merveilleux et inimitables valent amplement un déplacement; ne les manquez pas! SOCIO-CULTUREL Les adultes ont aussi la permission d'assister à la pièce car, ne nous le cachons pas, il y a dans le coeur de chaque adulte un recoin d'enfance qui est précieux.Le comité pense à certaines activités pour les semaines et les mois à venir; mais il serait bon, si vous avez des suggestions en ce qui concerne le domaine culturel, de téléphoner au Service des Loisirs.Vous avez peut-être une idée de spectacle en tête; vous aimeriez peut-être avoir sur place certains artistes, alors demandez! Si cela est dans nos possibilités, vous aurez sûrement satisfaction.Nous attendons vos demandes el vos suggestions.Ghislaine Côté, publ.Socio-Culturel.Jean-Jacques BERGERON Fleuriste Diplômé de l'Ecole Moderne d\u2019Art Floral NE: Ja R.R.No 2 Fleurs coupées pour toutes occasions Re \u2019 Plantes, couronnes as Tél.Arrangements floraux a 365-4643 Ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.x ?= 8; « 3 2 | Livraison a domicile #47 A Laurierville Plessisville, Laurierviile, Lyster, A > P Q Ste-Julie, Inverness, Ste-Anastasie, Wi er Princeville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, Lourdes, St-Pierre-Baptiste = GIROUX\u2019 \u2018 ur VUS EE OBLIGATIONS, ; CF an à 10 ans à votre choix 4 Actions \u2014 Obligations.\u2014 Cert.Dépot.garanti Lévesque & Beaubien Inc.Courtiers.Agents de change 120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville (Editice Jamnico) Maurice DESROSIERS - Bruno POISSON Rb échéance 758-3131 Denis BELIVEAU rosaire gesselin ESTIMATION met GRATUITE POSAGE PAR DES EXPERTS 767, ST-LOUIS PLESSISVILLE, Que.362-7507 Photographie STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC - COULEUR PEINTURE A L\u2019HUILE Vente: Film - Caméra Servize de développement 4 JOURS Tél.362-3602 1750 ave Des Erables Plessisville en .4&3: Les Forces armées À * canadiennes Pour votre formation personnelle vers un meilleur avenir Vous etes age de 17 a 24 ans et desirez vous Caser pour l\u2019avemir! Alors pourquo! ne pas le faire parmi les effectifs francophones des forces armées ranadiennes Si vous avez ce qu'il nous faut, nous avons ce qu'il vous faut Venez nous rencontrer pour discuter de vos possibilites d'acceptation dans un de nos nombreux cours de formation d'officier, hommes ou femmes de metier Ces cours vous offrent la chance unique de debuter dans une varriere bien remunerec et pleine de satisfaction De plus amples rensetgnements vous seront fournis en allant visiter -votre conseiller au Centre de ta Main d'Oeuvre du Canada ou en communiquant directement avec nous au Centre de Recrutement, ou en venant nous rencontrer lors de notre passage à PLESSISVILLE: Au Centre de la Main- d\u2019Oeuvre du Canada, de 10 à 14 heures le 18 nov.1974 | CENTRE DE RECRUTEMENT DES FORCES ARMEES 1048, rue St-Jean, Québec, P.Q.GIR 1R6 Tél.694-3636 on Veuillez.s\u2019il vous plait.me faire parvenir de plus amples rensognements sur les forces armers ADRESSE Cmte ! 1 | | ! | | ! i NOM ! | I i VILLE i | | tae em m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Page B-8 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, le 14 novembre 1974 et autretuis de Laurierville.Elle taisse dans le deuil ses Mme Déméri Bernard A | Hôpital Beaulac de Montreal, le 28 octobre 1974 enfants.Mme Gilles Mercier (Florette) de Laurier: ville, Paul-Emile Dubois de est decedee a l'age de 70 Montreal, Andrea Bernard ans dame Germaine Rheault de Lauriervitle, Mme Har- epouse de feu Demer: Ber- ry Fisher (Gisèle) de Bou- nard domiciliee à Montreal che-ville, M.Jacques Ber MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire pour le repos de l'ame de RENE THERRIEN sera chantée en l\u2019eglise St-Calixte à Plessisville samedi le 23 novembre 1974 à 19h.30 Parents et amrs sont invités à y assister.S.V P.considerer cette invitation comme personnelle LE COMITE SOCIO-CULTUREL présente \u201cCHATOUILLE ET CHOCOLAT A LA BESOGNE\" au Centre des Loisirs le 17 novembre 1974 a 2 heures Bienvenue a tous, petits et grands! Admission: $0.50 SERVICE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire pour le repos de l'ame de Mlle ANNETTE POIRIER sera chantée en l\u2019église N.-D.de Fatima de Plessisville samedi le 16 novembre à 15 heures Bienvenue à tous les parents et amis.SERVICE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire pour le repo's de l'âme de Madame ALBERT COTE sera chantée en l\u2019église St-Calixte, Pless.samedi le 23 novembre 1974 à 4 heures p.m.Parents et amis sont invités a y assister.Remerciements.Mme Herménégilde Dusseault ainsi que les enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messe, tributs floraux, visites, bouquets spirituels, assistance aux funérailles, cartes de sympathie ou autres manières lors du déces de M.Herménégilde Dusseault le 24 octobre 1974.St-Ferdinand.COURS de PATINAGE ARTISTIQUE INSCRIPTIONS: Centre des Loisirs .le 16 novembre de 9 h.à 12:00 h.COUT: $8.00 pour 15 leçons AGE: 6 a 12 ans (60 inscriptions maximum) 13 à 16 ans (15 inscriptions maximum) Les cours se donneront à l'aréna municipal de Plessisville de 13:00 heures à 14:00 heures le dimanche IMPORTANT: Les patins doivent être de la même grandeur que les souliers et la première griffe des patins est absolument nécessaire.Pour autres détails: Centre des Loisirs de Plessisv.Tél, 362-3811 ou 362-3137.Premiers arrivés - Premiers servis! nard de Boucherville, Mme Lawrence Jacques (Yolande} de Thetford-Mines ain- s1 qu'un frère soit M.Leon Rheault de Montréal et une soeur, Mme Burt Blakely de Montreal Les funerailles ont eu lieu le 30 octobre à l\u2019eglise de Laurierville et inhumation au cimetière paroissial M.Wellie Bolduc À l'Hopital de Sherbrooke le 31 octobre 1974 est de- cede M.Weilre Bolduc epoux de Bernadette Bilodeau domicilie a Asbestos.|| laisse dans le deuil ses enfants Joseph Bolduc de Plessis- vili7, Emile Bolduc de Ples- sisville, Mme Francois Gi- roux (Rose) egalement de Plessisville ainsi que Wilfrid Bolduc de Sherbrooke, Paul Bolduc de Ste-Anne de la Perade et Mme Napoléon Desmarais {Marie-Ange) d'Asbestne Les funerailles ont eu lieu le 2 novembre a Asbestos.Dame Maria Boissonneault À l'Hotel-Dieu d'Artha- baska, le 31 octobre 1974 est decedee à l\u2019âge de 75 ans dame Maria Boissonneault REUNION DE L'AGE D'OR A PLESSISVILLE (JF) - Pour faire suite au projet de fusion des deux clubs de l'Age d'Or de Ples- sisville, une importante réunion générale des membres aura lieu le 18 novembre prochain à l'Hôtel de Ville de Plessisville.L'ordre du jour sera le suivant: présenter et adopter les règlements de la corporation de 1'Age d'Or Notre-Dame de Fatima de Plessisvilie.Par la suite on procèdera à l'élection d'un bureau de direction pour ce nouvel organisme.Comme on le sait, :l existait deux clubs de l'Age d'Or a Plessisville et pour des raisons d'amélioration des services et chances de subventions, on a decide ily a un mois environde fusionner ces deux associations en une seule et unique qui saura mieux répondre aux désirs et besoins des membres Le Service des Loisirs qui parainne la fusion incite donc tous les membres afin de pouvoir débuter l'entrée en fonction du nouveau club le plus tôt possible.epouse en premières noces de feu Esdras Couture et en secondes noces de M.Adé- lard Bergeron domicilié à St-Ferdinand d'Halifax et autrefois de Lyster.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel Couture de Lyster, Mme Gerard Tousi- gnant (Veronique) et Mme Jean Croteau (Jeannine) de Plessisville ainsi que Mme Roland Couture (Estelle) de Victoriaville, Mme Leopold Bergeron (Cécile), Mme Pierre Martel (Olivine) Ire ne et Leo Couture tous de Montreal.M.Herménégilde Dusseault À l'Hopital de Thetford- Mines le 24 octobre 1974 est decéde a l'âge de 64 ans, M.Herménegilde Dusseault époux de Louisette Gravel domicilié à St-Ferdinand.|! laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Gérard Dusseault (Monique Marcoux) de Montreal, Priscille Dusseault soit Mme Renald Mercier de St-Ferdinand, Damien Dus- seault {Lise Gouin) de St- Ferdinand, Mme Ghislain Nicol (Therese) de Black- Lake, Victorine Dusseault de Quebec, Patrice, Jean- Marc, Alfred et Lucie de St- Ferdinand.Il laisse également des petits-enfants Syivie, Steve et Claude Mer- cler ainsi que Serge Dus- seault.Les funérailles ont eu lieu à l'église de St-Fer- dinand et inhumation au cimetière paroissial.Mme Fernand Roy A l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 29 octobre 1974 est décédée à l'âge de 62 ans, Mme Fernand Roy, née Irène Toupin, domiciliée à Ar- thabaska.Elle était la mère de: Jeanne Mance (Mme Clément Carrier) d'Arthabas- ka, de Fleur-Ange (Mme Claude Hurtubise) et Yvan, tous deux de Sherbrooke ainsi que Brigitte (Mme Michel Bourgouin} dePlessis- ville et Constant d'Artha- baska.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église d'Arthabas- ka et inhumation au cimetiè - re paroisstal.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS RECETTE DE BONHEUR II y a des gens qui sont toujours malheureux.Mais les nouveaux mariés ont la chance aujourd'hui de connaître une vie des plus heureuse en ayant un bon départ.Pour cette raison, en achetant des meubles bien fabriqués, il vous sera plus facile de connaître ce bonheur.Pourguoi ne pas visiter le magasin rosaire gosselin, votre marchand prestige de la région, le seul ou vous avez de laqua- lité à des bas prix.Palmarès CKTL-1420 Station du réseau des Appalaches GRANDE SOIREE DANSANTE pour tous les JUBILAIRES de l\u2019année 1974, à la SALLE DE L'ERABLIERE de ST-PIERRE-BAPT.samedi le 16 novembre 1974 Orch.au programme: LES CITADINS de St-Bernard Entrée: $2.50 par personne: Buffet compris Venez tous vous amuser, rire et danser avec vos parents et amis.PALMARES QUEBECOIS 6- 7- 8- 9- 10- Je ne sais pas du tout P'tit bout de langue félin Ne t'en fais pas la vie change - Jesse Joe - Je t'aime encore Tu peux partir Y'a des jours comme ça La mélodie C'est toi mon grand amour Comme deux enfants.PALMARES FRANCAIS: 1- Un coin pour les amoureux 2- Quelque chose et moi 3- N'oublie jamais 4- L'amour oublie le temps 5- Jane PALMARES CANADIEN-ANGLAIS 1- 2- 3- 4- 5- You sin\u2018t seen nothing yet Carefree highway Ramona California Lady Did you get your dum dum done today.PALMARES AMERICAIN: 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- B- 9- Never my love Steppin\u2019 out Kings of the party Another Love Suzie Girl I can't leave you alone Midnight Flower Midnight Flower Honey Bee 10-Another saturday night.CHRONI-DISK Angie Jacques Salvail Nicole Croisille Diane Marchal Anne Anderson Richard Huet Du Ben Bon Monde Benjamin Cooper Farago - M.Deno Suzanne Stevens Philippe Préjean Gérard Lenorman Fréd.François Mireille Mathieu Donadieu Bachman- Turner - Overdrive Gordon Lightfoot Stampeders Mercy Brothers Gene Williams Blue Swede Tony Orlando Brownsville Sta.Stories Redbone George McRae Bo Donaldson.Four Tops Gloria Gaynor Cat Stevens.ERIC CLAPTON 461 OCEAN BOULEVARD: SHOT THE SHERIF - WILLIE AND THE JIVE C'est le titre du lon-jeu du meilleur guitariste au monde; du moins c'est ce que l'on dit.Eric Clapton a pris trois ans pour décider quel genre de musique il voulait jouer réellement.Pendant ce laps de temps il a écrit des chansons plutôt tristes et seulement trois de ses pièces apparaissent dans \u2018461 Ocean Boulevard\u201d: \"Give me strenght\u201d, \u201cGet ready\u201d et \u201cLet it grow\u201d.Parmi les plus connues, notons celle que tout le monde connait, même le chef Lebrun de Plessisville: \"I shot the sherif\u201d, \u201cWillie and the jive\u201d qu'on a fait d'ailleurs sur 45 tours, aussi \u201cMotherless Children\u201d qui est très rythmé.Parmi les Blues: \"Willie\u2026\u201d, \"I can\u2019t hold out\u201d, \u201cSteady Rollin\u2019 man\u201d.Un long-jeu qui vaut la peine d'être écouté, Eric Clapton (Rso 2394 138).AILLEURS: Nous avons reçu les derniers longs-jeux de Richard Tate, Nicole Croisille, Angie, Contraction, Michel Sar- dou et Caramel Mou.Parmi les nouveaux 45 tours: \u2018Allons danser ti- bébé\u201d avec Steve Fiset, \u201cWishing you were here\u201d: Chicago; \u201cLe lit qui craque\u201d: Patsy Gallant; \u201cThe Heartbreak Kid\u201d: Bo Donaldson and the Heywoods; \u201cDansin fool\u201d Guess Who; \u201cRepartir\u201d: Ginette Reno.\u2018\u201cBonyoure .et bonne semaine. Il arrive souvent qu'on entende des gens ou qu'on lise des écrits qui réprouvent le renouveau charismatique et qui \u2018\u2018prophétisent\u2019\u2019 sa fin prochaine! Il semble bien que ces personnes sont dans l'erreur: le rencuveau charismatique est tellernent implanté dans l'Eglise, qu\u2019il y est pour y demeurer et mè- me pour se propager davantage.Quiconque connaît bien la théologie des charismes, de meme que les faits qui les expriment actuellement dans le renouveau charismatique, doit conclure que ce mouvement est \u2018'signé\u2019\u2019 par l'Esprit-Saint.Cependant pour porter un jugement objectif et équitable sur ce renouveau, il faut avoir la preparation requise.En effet, comme je l'écrivais dans mon volume intitulé: \u2018\u2019Renouveau charismatique, Prophétisme'', \u201cle discernement relatif aux charismes ne peut se faire que par des personnes compétentes en la matière c'est-à-dire par des spécialistes en théologie ascétique et mystique.Malheureusement, 1l faut bien l'admettre, presque tous les examens ou les enquêtes que l'autorité ecclésiastique fait exécuter dans le domaine du surnaturel extraordinaire sont réalisés par des spécialistes en Droit canonique, lesquels ne connaissent rien, du moins par leur spécialité même en ces matières.\u201cC'est ce qui explique pourquoi la grande majorité des enquêtes du genre aboutissent à des conclusions négatives.Sans doute, dans l'examen des faits surnaturels extraordinaires ou prétendus tels, il faut user de beaucoup de prudence, mais cette dernière vertu sunpose la compétence et elle ne doit pas s'exercer a sens unique.En effet, s'il faut être prudent pour approuver, 1l serait bien normal qu'on le soit également pour condamner.|| semble juste d'affirmer que la plupart des hommes d'Eglise développent facilement un complexe de crainte et surtout meme de rejet inconditionnel, devant tout ce que |a vie chrétienne peut présenter d'un peu exiraordinai- vr re Des examens ou enque- tes sur le renouveau charismatique ne pourront donc e- tre objectifs et justes, que SOCIÉTÉ XT =a Ee s'ils sont menés par des personnes compétentes en spiritualité.Il ne suffit donc pas d\u2019avoir fait des études générales en théologie, ou de s'être spécialisé enDroit canonique, en exégèse ou en catéchèse, pour se croire capable de porter un jugement équitable sur des faits surnaturels extraordinaires comme des charismes, des visions, des revelations, des stigrmates, ou des personnes que l\u2019on peut qualifier de \u2018mystique\u2019.Sainte Thére- - se d'Avila se plaignait de ces demi-savants, qui ont peur de tout ce qui dépasse le niveau commun des chrétiens.L'expérience charismatique est conforme à toute la tradition spirituelle de l'Eglise.Meme si parfois tes charismes sont un peu génants et bruyants, saint Paul affirme qu\u2019ils viennent de l'Esprit-Saint et il se borne à en régler les manifestations.Dans l'Eglise primitive, souvent le Bapte- me rendait presque tangibles les charismes de I'Es- prit-Saint.|| faut admettre que, dans son essence, l'expérience charismatique s'intègre à la vie chrétienne, tout autant que l'expérience mystique, \"une et l'autre étant condi- tronnées par l'évolution progressive de la grâce en chaque individu.Toutefois l\u2019expérience charismatique comporte des dangers comme la vie mystique: créduli- te, sentimentalisme, illuminisme, etc.; le probleme fondamental réside dans le discernement de l'action de l'Esprit.Meme s'il sur le plan pratique et pastoral, le discernement des esprits ne soulève pas de problème théologique sérieux.Dans le renouveau charismatique, les charlatans, les instables, lesnaifs les exaltés se rencontrent comme partout ailleurs mais ils n'autorisent pas un discrédit a priori sur les manifestations charismaii- ques.Le charisme de la glossolalie, ou don des langues, est le ptus souvent l\u2019objet premier de la contestation et de l'incredulité.Cependant, pour dissiper toutes les craintes inutiles, on peut affirmer nettement que, dans l'exercice de ce charisme, l'illusion est prat1- quement impossible, mème s'il risque parfois d'etre confondu avec l'ivresse du vin (voir Act.2, 13) et meme avec l'excentricité de la folie {voir 1 Cor.14, 23) Quant aux autres, charismes, l'erreur est possible, mais on ne doit pas la suspecter partout, et ce sont les regles du discernement des esprits ou le charisme du méme nom qui aideront à discerner le vrai du faux.est difficile | La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, le 14 novembre 1974 - Page B-9 Que faut-il penser du renouveau charismatique ?Sans doute, comme dans toute oeuvre humaine, le renouveau charismatique comporte des lacunes.Néanmoins, ! faut recon- naitre que la grande majo- rite de ceux qui l'ont dit \u2018\u201ccharismatiques\u2019\u2019 sont des gens de bonne volonte, qui sont prets a ameliorer les points susceptibles de l'e tre.À ce sujet, qu'on me permette deux suggestions.1) Une observance plus fide le des lois liturgiques, 2) une plus grande réserve dans certaines \u2018\u2019mamifesta- tions\u201d de la charite.D'une part, les lois hitur- giques ne doivent pas etre considerées sous un aspect \u2018legaliste\u2019\u2019, mais comme le \u2018\u2019protocole\u2019\u2019 de la venéra tion, et du culte rendus a l\u2018\u2018\u2018Infinie et divine Majes te\u2018 de Dieu et du Christ D'autre part, ayant écrit trois volumes sur lapsycho logie et la théologie de l'a mour, je ne peux m'empe cher de deceler des dangers qui ne sont pas seule ment théoriques, mais aussi pratiques, dans certaines \u2018manifestations\u2019 affecti ves.De toute façon, le renou veau cnarismatique n'est pas l'oeuvre d'un homme, mais vraisemblablement de l'Esprit-Samnt.L'ampleur extraordinaire et rapide qu'il a pris dans l'Eglise fournit une relative certitude qu'i! va se continuer et s'amplifier Quant a mon volume in titule: \u2018\u2019Renouveau charis matique, Prophétisme | 11a ête \u2018nvoye a SS Paul VI en hommage et, en reponse, la lettre suivante a ete reçue, par l'intermediaire du Pro Nonce Apostulique au Cana da, «n date du 20 rnai 1974 \u2018Au nom de la Secretaire rie d'Etat de Sa Samntete, je desire accuser reception ot vous remercier de l'exem plaire de votre ouvrage \u2018Renouveau charismatique, prophetisme\u2019, que vous avez bien voulu offrir en hommage au Saint Pere, par l'intermediairé de Monsieur le Cardinal Secretaire d'E tat Vous sachant gre de vu tre prete filiale, je vous prie d'agreer, mon reverenc Pers, l'expression de mes sentiments religieusemen: devoues en Notre Se.gneur (Signe Guido De Mestr: Pro Nonce Apostu lique } Ovila Melançon, CS \u20ac UNE ANNONCE CLASSEE EGALE UNE VENTE 1104 St-Louis - ASSORTIMENT COMPLET DE MEUBLES non peints à prix très modiques Livraison immédiate A.DUBUC & FILS LTEE \u2014 PLESSISVILLE Page B-10 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, le 14 novembre 1974 Le comité d'école Ste-Marie étudie \u2018\u2019mesures et PRINCEVILLE (G.AB.) - Le document \u2018Mesures et evaluations\u2019 soumis par le Ministère de l'Education a donne lieu à une analyse en profondeur de la part du Co- muite de l'ecole secondaire Ste-Marie de Princevilie.Après avoir considere l'ampleur et l'importance de ce document, Mme Annette Ma - rier, presidente du Comite, et les membres ont decide de multiplier les rencontres en vue de | etude complète de \u2018Mesures et evaluations\u2019 afin de pouvoir répondre ob- Jectivement aux questions du Ministère de l'éducation.EXAMEN CONJOINT Des membres du Comite d'école secondaire Ste-Ma- ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS évaluations\u201d rie de Princeville ont assisté à une assemblée régulière du Cumité d'école élémentaire Sacré-Coeur, réunion au cours de laquelle on a egalement pris connaissance du même document.!l a été convenu de tenir une rencontre commune pour tirer les conclusions en vue du plus grand bien des jeunes étudiants; cette rencontre aura lieu dès que les deux comites se seront prononces sur \u2018Mesures et évaluations\u2019\u2019.Ce qui est demandé par ie Ministère de l\u2019Education par ce document est un genre de dossier se rapportant aux domaines intellectuel, mental etc, de l'élève et de l'étudiant.Selon un premier examen, un tel dossier se rapprocherait beaucoup du \u2018\u2019cumulatif\u2019\u2019 qui avait retiré à la suite de nombreuses contestations de la part des parents, il ya plusieurs mois.PRINCEVILLE (G.A.B.) - Deux activités se préparent a la Chambre de Commerce de Princeville, pour les prochaines semaines.L'une de ces activités est à caractère educatif alors que l'autre est une manifestation récréative publique.Dans le premier cas, la Chambre de Commerce organise un sé- minar qui se tiendra encol- laboration avec la Banque d'Expansion Industrielle.Ce sera une session intensive, de 8 h.45 du matin à 17 h.à l\u2019Hôtel Manoir, avec dîner Jeuner-assemblée au Turlututu et dont M.Claude Dus- seault, ler vice-président de la Chambre de Commerce, a dirigé les délibérations, M.Claude Gagnon, président, était en voyage à l\u2018exterieur.À la même occasion, Mme Jacques Verville et M.Ronald Girouard ont êté nommés directeur.PRINCEVILLE (G.A.B.) - Le chef de la Brigade des pompiers de Princeville, M.L'ACTUALITE DANS LA \u201cPRINCESSE DES BOIS-FRANCS\"\u2019 ET LES ENVIRONS Clément Béchard, a demandé que les automobilistes se fasse un devoir de libérer nécessaire.Plessisville Louiseville La Tuque St-Tite P.S.: COURS AUX ADULTES INSCRIPTION Des spécialistes seront à votre disposition.CONDITIONS D\u2019ADMISSION 1) Etre agé d'au moins 17 ans.2) N'avoir pas fréquenté l\u2019école régulière depuis au moins un an.3) Satisfaire aux exigences propres à chacun des cours.4) Pour tous les cours à temps partiel, l'expérience dans le métier est LIEUX D'INSCRIPTIONS A nos bureaux permanents: Aux bureaux temporaires; Ecole des Métiers (1650 Vallée) Polyvalente (491 Ave.Lupien) Centre de la Main-d\u2019Oeuvre du Canada Polyvalente (405 Boul.St-Joseph) 21 Appel interurbain sans frais: Attention à tous les travailleurs des métiers de CONSTRUCTION d\u2019AUTOMOBILE d\u2019AGRICULTURE Des cours à TEMPS PARTIEL et à TEMPS PLEIN seront organisés à voire intention à partir de VOS BESOINS DE FORMATION dans les métiers suivants: charpente-menuiserie, électricité, peinture, ferblanterie, briquetage-maçonnerie, soudure, mécanique, débosselage, moteur 2 temps et 4 temps, les blocs agricoles et autres.Les cours sont gratuits et pour les cours à temps plein, moyennant certaines conditions, une allocation de formation est versée.Endroits Adresses Téléphones Dates Cap-de-la-Madeleine 500, Des Erables 379-1314 13 et 14 novembre 1974 Bécancour Parc Industriel 294-2516 13 et 14 novembre 1974 (Roulotte) Shawinigan 175, Gième rue 537- 9749 13 et 14 novembre 1974 Victoriaville 62, St-Jean Baptiste 758- 3436 13 et 14 novembre 1974 Drummondville 315 Hériot 477- 4816 13 et 14 novembre 1974 21 novembre 1974 21 novembre 1974 21 novembre 1974 novembre 1974 P.-ur tout genre d\u2019information, vous pouvez également téléphoner, sans frais interurbain, au Cap-de-la-Madeleine au numéro de téléphone suivant: 1-800-567-7959.La Commission de Formation professionnelle 500, rue Des Erables \u2014 Cap-de-la-Madeleine Tél.: (819) 379-1314 1-800-576 567-7959 Ces cours sont organisés par la Commission de Formation Professionnelle, en collaboration avec les institutions du Ministère de l'Education et les Centres de la Main-d'Oeuvre du Canada de votre localité.Heures d\u2019ouverture (excepté heures de repas) 10 h.à 21 heures 10 h.à 21 heures 10 h.à 21 heures 10 h.à 21 heures 10 h.à 21 heures 10 h.à 21 heures 10 h.à 21 heures 10 h.a 21 heures 10 h.a 21 heures \"La Bavaroise du Président\u2019 se prépare à la Chambre de Commerce sur place.Une situation \u2018\u2018type'' sera étudiée par les participants; pour ces derniers, l'invitation s'adresse aux hommes d'affaires, y compris les cultivateurs et administrateurs d'entreprises.LA BARAVOISE Quant à \u2018\u2019La Bavaroise du président\u2019 elle aura lieu le vendredi, 6 decembre a la salle Dupre.Ce serau- ne soirée récréative avecu- ne dégustation de bière et de fromage et l'orchestre Poirier de Victoriaville pour la musique.Cette soirée est ouverte au grand public et a pour but de permettre une rencontre amicale entre tous et de rendre hommage au président.Les détails de ces deux activités, séminar et bavaroise, ont été mise au point à l'occasion d'un dé- la voie aux camions-pom- pes lorsque ces derniers font diligence pour se rendre sur les lieux d'un incendie; quelques instants de retard suffisent parfois à faire perdre le contrôle d\u2019un feu.Pour les mêmes raisons les voies d'accès au postes des pompiers doivent toujours être laissées libres.Les sapeurs souhaiteraient une certaine collaboration de la part des automobilistes sur ces points.En octobre, les pompiers ont fait trois sorties pour des feux soit à l\u2019école Ste-Marie où l'herbe brilait dans les cours, aux Ameublements Princeville Inc.où le feu s'était déclaré dans la réserve de sciure de bois, à la résidence de M.Eugène St-Pierre où le feu avait pris dans le garage attenant.PRINCEVILLE (G.A.B.) - Les syndicats ouvriers de Princeville font cause commune pour l\u2019utilisation d\u2019une vaste salle où chacun tient ses activités à tour de rôle, selon une entente entre chacun.Ce local est situé au sous-sol de ia salle de Prin- ceville.Sur ces syndicats, un seul est affilié à la C.S.- N.alors que les autres se sont rangés sous la bannière de la C.S.D.Toutefois, l'affiliation différente ne nuit en rien aux relations amicales de chacun car c'est le statut du travailleur qui entre en ligne de compte pour l\u2019utilisation conjointe.ST-LOUIS DE BLAND- FORD (G.A.B.) - Le groupe des Filles d'Isabelle de St- Louis de Blandford étudie certains projets pour le prochaines semaines.L'équipe comprend une quinzaine de membres qui oeuvrent dans le milieu pour le bien général de la communauté.PRINCEVILLE (G.A.B.) - Les voyageurs qui ont circulé entre Princeville et Plessisville, sur la route 116, au début de novembre ont pu voir les résultats des autres gestes symboliques accomplis par les cultivateurs pour sensibiliser la population à leurs problèmes, principalement en ce qui a trait aux prix de leurs animaux de boucherie.Près des bâtisses de la ferme de M.Jacques Baril, deux veaux morts avaient été pendus bien à la vue des passants.Selon le propriétaire de ces veaux, ce qu'il lui en aurait coûté pour nourrir ces bêtes pendant une semaine est équivalent à ce que leur vente lui rapporterait.PRINCEVILLE (G.A.B.) - Les opérations sont reprises en entier et la production est de nouveau à plein rendement aux usines des Ameublements Prince- ville Inc.À la suite d'un incendie qui s'était déclaré dans la chambre où la sciure de bois est accumulée, le travail avait dû être suspendu durant quelques heures à cause des dommages causés à l'équipement servant à aspirer la poussière sur les machines.Les équipes de la production se sont mis au nettoyage et quelques heures plus tard tous ies départements bourdonnaient de nouveau d'une grande activité pour la production régulière.PRINCEVILLE (G.A.B.) - Des ventes aux enchères sont à s'organiser, à Prin- ceville, pour tous les articles dont le public désire disposer en faveur d'autres intéressés éventuels.Ces ventes aux enchères se tiendront à partir de la mi-novembre, chaque semaine.Le promoteur d'une telle initiative est M.Jacques Verville qui utilisera son garage pour les encans.PRINCEVILLE (G.A.B.) - Un domaine commercial qui était inactif depuis plusieurs.années à Princeville prend de nouveau vie.|| s\u2019agit du service de distribution de bois de chauffage.La multiplication des foyers et des unités de chauffage au bois dans les résidences ouvre un marché pour ce produit.Cette situation nouvelle a décidé M.Jean Rousseau à organiser un service de distribution pour ce produit.Dès le printemps dernier, M.Rousseau a garni une vaste cour avec de belles cordées de bûches d'érable (des Bois-Francs) qu'il met actuellement à la disposition des intéressés à un mode de chauffage qui a eu de beaux jours dans le passé.PRINCEVILLE (G.A.B.) - C'est le vendredi, 15 novembre, a la salle Dupré de Princeville que le Club de motoneiges Bekan Inc.inaugurera ses activités pour la saison 1974-75.Lamanifes- tation prendra la forme d'une soirée sociale avec le grand public comme invité.M.Jacques Rivard, preési- dent, et ses aides de la direction en profiteront pour lancer officiellement la campagne de recrutement auprès des motoneigistes de la région.Les responsables ont déjà pris des mesures quant au programme à déterminer pour la pratique du sport sur les sentiers du club et les périodes de détente au relai de la plage Patry à St-Louis de Bland- ford.NORBERTVILLE (G.A.- B.) - Les élections municipales tenues a Norbertville pour les postes de deux conseillers ont été très \u2018\u2019chaudes\u2018\u2019.Sur une possibilité de 190 votants inscrits, 22 seulement n'ont pas profité de leur droit pour des raisons valables; certains à cause d'invalidité ou de maladie, d'autres étant à l'extérieur pour études ou affaires urgentes.Les élections de 1974 semblent toutefois faites uniquement sur la politique municipale contrairement à ce qui s'était souvent vu dans le passé alors que \u2018\u2019bleus\u2019\u2019 et \u2018\u2019rouges\u2019\u2019 se rangeaient sous chacune de ces deux orientations.le jeudi soir de. Centre Main d'Oeuvre du Canada à Plessisville Cette chronique sur les occasions d'emplois est un message d'intérêt public, présenté par notre journal en collaboration avec le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Plessisville.Voici la liste Plessisville et la région: Apprenti-coiffeuse; - Vendeur d'assurances; - Commis général de bureau, bilingue, avec dactylo, avec expérience: Plusieurs manoeuvres de l\u2019industrie pour la région de Lyster; Mécanicien monteur (mill wright) et un mécanicien de machines forestières.Pour ces deux postes, les candidats devront être bilingues.CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA 1800 St-Calixte, Plessisville, P.Q.Téléphone: 362-3271.partielle des offres d'emplois pour Chronique Colombienne Conseil 2527 Plessisville ee madame HUITRES.HUITRES.HUITRES.C'est maintenant une tradition au conseil 2527.Cette annee elle aura lieu le 15 novembre.Les cartes sont déjà en circulation.Invitation spéciale à tous les fervents, c\u2019est votre rendez-vous annuel, à 6 h.30 p.m.CARTES 75 Elles sont maintenant disponibles.Au renouvellement, la présentation de votre ancienne carte est très utile pour le secrétaire.Il y trouve à la fois votre identification et votre numéro de membre.Ce petit détail lui épargne beaucoup de temps et facilite l'opération.LE COLOMBIEN Frères Chevaliers, connaissez-vous la Revue le Colombien?Sinon, qu\u2019attendez-vous pour vous ya- bonner?Cette revue est l\u2019organe officiel des Chevaliers de Colomb de la Province de Québec.Elle vous apporte les dernières nouvelles de notre Ordre.Elle entretient l\u2019esprit d'Unité, de Charité et de Fraternité.Bonne semaine à tous.RENE DAIGLE, publiciste 2527.La Heuille d\u2019Erable - Jeudi, le 14 novembre 1974 - Page B-11 3 e Economique a l'achat eCompact et Iéger ® S'installe partout sans transformations coûteuses © Matériaux de qualité e® Peut s'installer sur toute cloison intérieure ou sous-sol ® Vendu en pièces détachées faciles à assembler e Cheminée extérieure mono- TT pièce.POUR INFORMATIONS 362-3735 | OU ECRIVEZ EN REMPLISSANT CE COUPON oy SU FOYER NATUREL hb) e 14 R e @û monter.vous-même sera de provincial français ou canadien.style colonial, moderne, espagnol, CHEMINEE extérieure monopièce \u2014 D'une seule piece, une magni- R fique cheminee de style, facile a installer FOYER à encastrer avec cheminée extérieure et boîte à bois = UNE SOLUTION SI VOUS MANQUEZ D'ESPACE J'aimerais, sans obligation de ma part, recevoir | de plus amples renseignements sur les foyers naturels.NOM: i | | | Ce ee | | 637 St-Louis | J DD: FOYERS (A ragon PLESSISVILLE chez LE FOYER DU MEUBLE LAVEUSE de VAISSELLE 7 LH SD 461 Rég.$439.00 special $369.00 POELE G.E.vert - rég.$319.00 \u2014 spec.$259.00 POELE G.E.vert - rég.$279.00 \u2014 SPEC.$249.00 BLANC seulement Ni.\u2014= automatiques ke ° GE.bg .2 vitesses fs dk Reg.$379 UN SET DE CUISINE COLONIAL BLANC Reg.$286.00 SPECIAL $179.00 pour + $299.00 ANY Ve 1 SECHEUSE avtomatique automatique Reg $229 00 CHAINE STEREO Lloyd Rég.$413.00 SPECIAL ESPAGNOL VELOURS 550000 SPECIAL UN SET DE SALON ROUGE ET NOIR $299.00 325.\" Le Foyer du Meuble \u2026 142 Grenier LAURIERVILLE TEL.365-4525 Page B-12 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, oe EN Xd IT le 14 novembre 1974 CARTES PROFESSION NELILES NOTAIRES AVOCATS tel 162-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN CHIRURGIEN 16258, Avenue St Louis Plessiseitle, PU.HEURES DE BUREAU Lun.et Vend.11 ~res 3 ua SO, VA Het 1H ND nee Mardi et Jeudi 11 \"res Vos et 2 HA 48105 Mercredi svant-midi et Samedi avant-mid: So eT dele tas Tel 362-2127 Dr Raymond Charron Medæun - Chirurgien PLESSISVILLE.PQ L'AVANT-MID! À L'HOPITAL dureau 2h a 4h pm excepte le mercredi et le samed: snd et vendiadi seulement ie soir de TH a9h le! Dr GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE \" , Coté tes édecins et Chirurmiens de ++ Quêbe.~t tu Crone Roy i \u2018à Province du Cunuda.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUTIDS après-midi et LUNDI soir \"AARDI après-midi et JEUDI Iprès-0ndi JENDREDI vprés-midi +! VENDREDI! son.F5 Avenue St-Edouard - Tél 362-7777 - Plessisville.P.Q DOCTEUR DOCTEUR Berthold HARVEY Robert PIUZE Médecine Générale Obstétrique 1457.avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisv:lle, PQ Heures de bureau: Lundi, mardi, jeudi, vendred:, de 2 h.pm.aS5h.p.m Le lundi et ie vendredi seulement, de 7h a9h pm.Apres-midu Le sorr: POUR RENDEZ-VOUS: Te!lephonez au bureau, à 362-3205 ou residence Dr Harvey- 362-6618 362-6573 Dr Piuze OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard Tél.362-2188 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr Yvon BEDARD, o.d.OPTOMETRISTE 1484 AVE ST-LOUIS PLESSISVILLE TEL.362-3939 Téléphone: 758-8300 Dr Réal Brault, 0.4.OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact 120 est, Notre-Dame Victoriaville, P.Q.CHIRURGIENS-DENTISTES , Dr GUY PELLETIER ehirurgien dentists 1457 Ave St-Edouard - Fél.362-7016 - Plessisville HEURES DE BUREAU SUR RENDEZ-VOUS de 9 heures à midi et de 2 heures à 5 heures sauf le mercredi aprés-midi CHARTIER, CHARTIER & GAGNE Notbares el Consetllers quridiques Benoit Chartier, BA LLL Pierre Chartier, B A CLL Jean Gagne DEC LLL DDN Cessionnaires L R GUILBAULT (1900 1933) C E GOSSELIN (1894 1945) CHS EUG GOSSELIN (1933 1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- 362-3224 des qreftes des notaires Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin & Moisan AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE sans rendez-vous Mercredi pm 2h a 5h Vendredi pm: 27 h'äà 5 h et le soir 730 à 930 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT r ar Tétreault & Associés NOTAIRES meiers juridiques Synan de faste Lic du teurs Ages de marques de mine re eoeoo ~ 1588.Ave St-Laurent P lessisville Tél 362-7314 Bar sa Or Voor co Tae VETERINAIRES Arthabaska tous \u20ac jours 9h am adh pm Provencher, Provencher & Fontaine AVOCATS PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, sa.: 1661 St-Calixte, Plessisville, Tél.362-2091 HEURES DE BUREAU Avant muds Lundy an Vendredr, de B 30 a 9 30 heures Ances mdr Vendredr de 200 à 5 30 honmres 0e ser Lande Jeudt Vendredi, de 730 s 930 heures Victoriaville, 42 boul.Carignan, 752-9223 et 752-7933 Tel 362-2728 DOCTEUR DOCTEUR Joseph Bélanger Réal Boutin Medecins veterinaires 1253, avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.\u201c ARPENTEUR-GEOMETRE Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR.a.g.TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.1945 avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville CHIROPRATICIENS - PAUL ALLY CHIROPRATICIEN Voisin de la Salle à Manger Plessis TEL.389-5551.Dr Renald BRETON Médecin - Vétérinaire 117 rue Principate - Lyster, P.Q.HOPITAL VETERINAIRE DES BOIS-FRANCS Dr.G.Provencher, B.A.,M.V.Dr.M.Brodeur, B.A.,M.V.50, rue Girouard ARTHABASKA 158- 8281 Nouveau no de tél.: SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES COMPTABLES Tél.Plessisville (819) 362-2361 et (819) 428-3326 Gérard G.RAYMOND, ca.COMPTABLE AGREE Plessisville 1218 rue Napoléon HEURES DES VISITES Pour la saison estivale, ouverture de votre bureau le JEUDI seulement, dé 2 a 9 heures pm 1674, ave St-Louis, PLESSISVILLE, Tél.362-7894 Roger CHARLAND, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE HEURES DE BUREAU Lundi et Vendredi: 14 à 17 hres et 18:30 a 20 hres Mercredi: 16 h.à 17 h.et 18:30 h.à 20 heures.1457 Ave St-Edouard, Plessisville TEL.362-6161 Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agrers 4 rue de l'Exposition, VICTORIAVILLE Tel.758-1544 Jean Roy, syndic, c.a.René Desrochers, c.a.Donald Dumont, c.a.René Pellerin, c.a.CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC MAURICE HOULE - Assurances Générales Incendies \u2014 Responsabilités Autos - Divers RISTOURNE 10% !a 1ère année et 14% les années suiv.sur assurances auto.1244 St-Calixte - Tél.362-2177 - Plessisville BUREAU Du lundi au vendredi, dé 900 h am a 100h pm Vendredi soi.de 5:00 h a9h pm OPTICIEN * Tel 362-2522 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis CP 116 Plessisville - A VENDRE a A VENDRE.BOIS de poèle, fournaise, foyer.Tél.369- 9614 à St-Norbert.(28 nov.P) A VENDRE - CHIENS de toute race, du pius petit au plus gros: Doberman Bas- ton, Terrier, Boxer, Epa- gneul, Cain, Terrier, Le- vrier, Coaler, Esquimaux, Beagle, Berger Allemand, Danois, Poméranien, Chi- wawa, Caniche, Schnaunez, tous enregistres et vaccinés avec certificat.S'adresser a PET SHOT - MI- Ni ZOO B.LEVESQUE.oron 2470 St-Pierre, tél: 472- 1619 le soir, 478-5388 le dimanche téléphoner pour rendez-vous.\u2014_\u2014 A VENDRE: ATTENTION CULTIVATEURS - Foin à vendre.Tél.364-2717 à Princeville.(6 fév.P) A VENDRE - Unebelleter- re située à St-Pierre Baptiste.Information, tél: 362- 2837 ou 362-7712 (10 oct.jno) A VENDRE - Pianos neufs \u2018Lesage'\u2019 et aussi usagés.Sets de cuisine et sets de chambres usagés et neufs dans le style \u2018\u2019Colonial\u2019\u2019 avec matelas neufs et som- miers-caisses, sets salons usagés et neufs, poêles électriques et frigidaires en excellente condition.Aussi ameublements de bureau, filières, coffre-forts, caisses enregistreuses McKas- key, Caisses enregistreuses combinées Embassy avec machine additionner comprise.Pour rendezvous s'adresser à l'heure des repas à Robert Bour- que au 1435 St-Edouard, Plessisville, tél: 362-2781 ou 362-2031 (19 sept.jno) A VENDRE - MAISON située à 1 mille de Plessis- ville avec terrain de 115 pieds par 450 pieds.Inf.: 362-7674.(24 oct.jno) A VENDRE - Chain Saw (scie à chaine) \u2018\u2018Steel\u2019\u2019 no 047 - parfaite condition - encore à sa première chai- ne.tél.: 389-5463.(14 nov.P) Cartes Professionnelles A VENDRE - 5 réservoirs a eau d'érable de 600 et 700 gallons - ausst chaudières aluminium de 2 gal fons.Tél.: 365-4385 (7 nov.jno) A VENDRE - Une scie a ruban, un corroyeur, 2 sableuses a courroie sur banc.S'adresser à 362- 2658.(7 nov.jno) A VENDRE: BARRACUDA (Cuda) 1970 - 340 - 4 barils - 38,000 milles (garantie).Pneus radiaux.En très bonne condition.Tél.428-3354.(14 nov.P) A VENDRE: Pontiac Le- mans 1970 - automatique - 6 cylindres - très propre - prix à discuter - Tél.362- 7897.(14 nov.jno) A VENDRE: SK! \"Imura\u201d six pieds de haut, avec bâtons , aussi une paire de bottes de ski, grandeur 5 1/2, le tout n'ayant servi qu'une saison.En plus, une lampe solaire GE à $10.00.Pour information: 362-2897.(14 nov.P) A VENDRE: 500 poulettes de 4 mois, race Shaver.S'adresser à Pau! Maurice Guimond, LYSTER.Tél.389-5635.(14 nov.P) A VENDRE: FORT LTD 1970 - tout équipé - peinture neuve et Mise aupoint récente.Tél.362-2169.(14 nov.jno} A VENDRE: MOTO Yamaha 1972, gagnant du ler prix à la Place Bonaventure l'an dernier.Tél.428-3453.(14 nov.N) A VENDRE: MAISON de 7 appartements et 2 chambres de bain, entrée 220, grand terrain, située au 983 rue Principale, rive du lac, St-Ferdinand.S'adresser à Victoriaville 758-1042, Plessisville - 362-7145.(14 nov.jno) À VENDRE: Jeunes chiens de trois mois.Tél.365- 4652 - M.Boilard - Lau- rierville.(14 nov.P) PETITESPANNONCES A VENDRE ou A LOUER MAISON dans le village de St-Pierre Baptiste, 5 1/2 pièces - en bon état.Libre le ler déc.TEL.362-7712 257, N.-Dame Sud THEBERGE, DAIGLE LESSARD & GRONDIN COMPTABLES AGREES Gaétan Théberge.C.A., Fernand C.Daigle, C.A., Jean-Pierre Lessard, C.A., Rénald Grondin, C.A.Tél.(418) 335-7511 THETFORD MINES A VENDRE: PROPRIETE de 4 logements avec emplacement pour automobile S'adresser à R.Guillemette, 1613 Saint-Louis, Plessisville.(28 nov.N) A VENDRE: Une paire de patins de gardien de buts, pointure 7.Bonne condition.Ont été portés 4 à 5 fois.Prix à discuter.Ega- lement culotte de joueur de hockey.Tél.362-7846.{14 nov.P) A VENDRE: BOIS de fournaise ou foyer.Réservez à l\u2019avance en téléphonant 362-3141, M.Omer Pi- nette.(5 déc.P) A VENDRE: MAISON dans le village de St-Ferdinand 1 1/2 étage comprenant 3 1/2 pièces au 1er étage et 4 1/2 pièces au second.Située au 983 Principale, St-Ferdinand, Cté Meg.Tel.362-3743.(12déc.P) A VENDRE: AUTO Datsun 1971 modèle fast back - très propre - 35,000 milles.Bonnes conditions.Tél.362-7262.(14nov.P) A VENDRE: TAUREAU Hereford pur-sang, enregistré, sans cornes \u201cpri- mable\u201d de 1 an à 1 1/2 an et un de 4 ans de l\u2019ouest Tel.453-2209.(14 nov.P) A LOUER LOGIS A LOUER de 4,5 1/2 6 pièces et demie.Libres immédiatement.110 - 220.Eau chaude , sécheuse et laveuse.S'adresser à Henri Bussières, 2180 ave des Erables, Plessisville.(N.29 juin jno) A LOUER - Logis de 3-1/2 pièces, très propre, libre le ler oct.Chauffé, eau chaude fournie.Inf.: Herve Provencher, tél.: 362-2865 (12 sept Jno) La Feuille d\u2019Erable - Jeudi.le 14 novembre 1974 - Page B-13 A LOUER - Logis de 3 1,2 pièces, libre immédiatement.S'adresser à Roméo Pépin, 1594 ave St-Louis, tel.362-7225.(4 juillet jno) A LOUER - Logement de 5-1,2 pièces au ler étage, accès à la moitié du sous- sol, entrée laveuse-sécheu- se.Situé au 1835 ave St- Louis, tél.: 362-3314 après 5 heures {10 oct.jno) A LOUER - Logement de 2-1/2 pièces, meublé, chauffé.$90.00 par mois CHAMBRES avec poéle et réfrigérateur à compter de $10.00 par semaine.S'adresser au 1840 St-Edouard tél.: 362-3514 (24 oct.jno) A LOUER - LOCAL COMMERCIAL OU BUREAU, Ii- bre immédiatement - espace 6362 pieds carrés, facilité de stationnement gratuit.Edifice moderne chauffage à l'électricité etéclai- rage fournis, à VICTORIAVILLE.Tél.: 819-752-9277 (14 nov.N.) A LOUER - Ancien local des Chevaliers de Colomb au 1768 St-Calixte, aPles- sisville, grandeur 60 x 80 pieds environ.Tel.: 362- 2031 A LOUER - Logement de 4-1/2 pieces, situé au 152 Gaulin à Princeville.Chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse-sé- cheuse.S'adresser: 154 Gaulin, Princeville.Tel.: 364-5080 (7 nov.P) A LOUER: Logement de 2 1/2 pièces, meublé, eau chaude et électricité fournis, stationnement pour voiture.Près de la Polyvalente.S'adresser à 362- 7850.{15 nov.P) A LOUER: Logement de 3 piéces et demie a SOUS- LOUER, meublé et chauffé S'adresser à 362-7700.(14 nov.P) A LOUER: Logement de 3 pièces et demie, meublé, chauffé, eau chaude fournie au ler étage.Stationnement 2225 St-Louis.S'adresser à R.Labrecque.Tél.362- 7257.(14 nov.jno) A LOUER - Appartement de 2- 1/2 pièces, meublé chauf - fe, situé au centre ville,tél.362-2031 (3 oct.jno} A LOUER - Logement 3-1/2 pièces, meublé, chauffé.S'adresser: Gilles Gingras au 1446St-Louis.Tél.: 362- 7723 (31 oct.jno} A LOUER - Logement 2-1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.S'adresser: 1728 des Erables.Tél.: 362-3876 (7 nov.N.) PLUSIEURS MODELES A VOTRE CHOIX BUREAU M e B ° A Marcoux VICTORIAVILLE / agent \\ \u2014\u2014 AU PRIX \u2014 DE LA MANUFACTURE APPROUVES PAR LA S.C.H.L.819-752-5652 A LOUER: Appartement de 2 pièces et demie, meublé, chauffé, eau chaude fournie, situé près de la polyvalente.Libre le ler décembre.S'adresser à 1910 Avenue Marcoux, tél.362- 3041.(14 nov.jno) A LOUER: Logement de 4 1/2 pièces.Entrée la- veuse-sécheuse.Libre immédiatement.Tél.362- 3616.(21 nov.P) A LOUER: CHAMBRE - tapis mur à mur - cuisine attenante aussi APPARTEMENT - 2 1/2 pièces - meublé.TOUS DEUX: électricité, eau chaude fournie S'adresser à Jacques Mercier, 1398 St-Louis, tél.362-3360.A LOUER: Logement de 5 1/2 pièces, meublé, eau chaude fournie, cable et installation laveuse - sécheuse.Tél.362-6501.(21 nov.N) æ ka La Feuille d (Zell A LOUER: Lngements de 3 1,2 et 4 1/2 pièces, entree laveuse - sécheuse.Chauffage compris.Libre immédiatement.Cafe central, Yolande Rouleau, te! 362-7207.(10 oct.jno} _ DIVERS À VENDRE ou A ECHAN GER: Maison à revenu, comprenant 9 logements et 8 chambres.Revenu de plus de S1,000 par mois.Demande $15,000 comptant ou prendrait maison umi-familiale ou à 2 logements.Tel.: 362- 3514 au 1840 St-Edouard, Plessisville (26 sept.jno) TRAVAUX DE PEINTURE - Offrons nos services pour travaux de peinture en général.Hommes d'expérience à notre service.Tapisserie et specialiste en decors.Travaux au fusil pour Maisons neuves - Demandez nos prix - Aussi soumission sur demande.LEON LABRECQUE, 1775 Ave Vallée, tél.362-2197 Plessisville (N.janv.jno} Au MAGASIN GILLES BOISL CAIR au 268 de la rue St-Jean Baptiste sud a Princeville, nous vous offrons toujours à prix d'au- (24 oct.jno}baine les produits Westinghouse, Roy, Enterprise, Filco Ford, ainsi que les ameublements de style canadien, colonial, espagnol, moderne et futuriste à prix incroyablement bas.TEL: 364-2922 (29 août jno) PRENDRAIS PENSIONNAIRES tél.: 362-7205 (10 oct.no) AUBAINE INCROYABLE - Sauvez jusqu'à 40% sur vos achats de matelas.Nous vous offrons les meilleurs matelas sur le marche.Le Posture Pedic de Sealy, les Beautyrest de Simmons, les Kiroposture, les Som- mex.Chez GILLES BOIS- CLAIR MEUBLES au 268 St- Jean Baptiste sud à Prince- ville, télephone, 364-2922.(29 août jno) PRENDRAIS PENSIONNAIRES à la semaine, du lundi au vendredi.Si intéressé\u2026 S'adresser: au 14 Mailhot à Princeville, tél: 364-2158 (24 oct.jno) A VENDRE ou A ECHAN- GER - 20 races différentes: Chihuahua, Pomeénarien, St- Bernard, Boston Terrier, Fox-Terrier, Doblemenmi- niature, Colley, Epagneul, Caniche, Esquimeau.etc Prix: $50.00 et plus.PAUL BLANCHETTE, r.r.no 5 Sherbrooke, tél.: 562-5525, (21 nov.P) Fille demande travail a temps partiel - tous genres - travail de maison ou de bureau.Tel 362 6693 ou 362-2884 {14 nov P) CONNAISSEZ-VOUS les bienfaits d'une desintox:- cation avec les produits \u2018Roimex\u2019?MARIE-ANGE DESHARNAIS, 280 Boul.Baril à Princeville.Tél.a.m.364-5154 - peut vous conseiller TERRAIN DEMANDE: Amateur de sport désire acheter du terrain convenable à la chasse ou à la Pêche.Si intéresse à acheter des terrains d'une superficie petite ou grande et autres informations à I.Tailor, B.P.852, Station K, Toronto, Ont.(P) SERVICE NOUVEAU: COUTURIERE coupe pour vous les vêtements que vous désirez coudre, tissus neufs ou usagés.Sur rendez-vous seulement: Mme Jacqueline Belanger, 1919 Marcoux.Tel.362- 3401.{14 nov.N) Princeville PRINCEVILLE (G.AB.) - Un jeune père de famille, M.Real Talbot, et un autre qui a perdu sa femme, M.Rene Dubois, sont actuellement en convalescence dans leurs familles.Ils avaient été blessés gravement et Mme Dubois s'était faittuer sur le coup alors que tous trois ont été \u2018\u2019fauchés\u2019\u2019 par un véhicule, près de la rési - dence de M.Talbot.Tous trois étaient à secourir un autre automobiliste acc1- denté: Les rêves sont-ils plus gros que la paie?Désirez-vous un deuxième revenu?Si vous avez 6 à B heures de loisir par semaine, je vous montrerai comment le faire.Pas d'entrevues par téléphone.Pour fixer rendezvous, écrivez à: A.S.Entreprise Enr.Division FILTER QUEEN VICTORIAVILLE, Qué.TEL.758-1525 A LOUER MAISON de 8 1/2 pieces, Libre le ler décembre.S'adresser a: 362-2350 - Donald BELLEMARE située au 1948 St-Calixte.pour parution le jeudi.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d Tel.362-7049 - TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum: $1.75 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée doit étre payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le vendredi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au vendredi midi Plessisville Page B-14 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, le 14 novembre 1974 Serait intéressé à acheter « CENTRE INGER\u201d commerce.Argent comptant.Ss DE COUTURE Pour informations: (Jno) C.P.32 Victoriaville EC LR IIRL TL A st ye BUREAU TECHNIQUE FOURNIER SKI SHOP Ben BOULANGER de Brevets d'Invention MACHINE À COUDRE ET ASPIRATEUR SINGER REPARATION DE TOUTES MARQUES VENTE ET SERVICE [ra 1440 te-Catherine-Ocest 2213 rue Des Lilas Chambre 705 - Montréal (23) TEL.362-3455 HUILE à CHAUFFAGE P.E.TOURIGNY 2000 ST-CALIXTE PLESSISVILLE TEL.362-7574 PLESSISVILLE SERVICE de Vente of # N LAVEUSE PLESSIS réparation raymond 0 » PROVENCHER % 362-2567 9 Plessisville, P.Q.Le CENTRE de a ==\" la voiture _ y USAGEE vace cor 362-3944 GERARD HOULE REPARATION de laveu- ses, secheuses et cuisi- nieres de toutes marques y compris marque \u201cInglis\u201d apres garantie.Réparation à domicile et à l'atelier.YVON PARENT Fournisseurs B.C.Machineries usagées à vendre Tour.Drill.Milling, etc.Fleuriste 3 ee t { of H 12/ : pAb ras Te wae 194, Ave stows Plessis 2 \u2014\u2014 \u2018PLESSISVILLE PLESSISVILLE, P.Q.Tél us UBALD pa me es T [ero propriétaire Fi Ru Ni Vous voulez faire Fourrures 1735 rue St-Calixte Ln AIGUISER vos PATINS?Plessisville, P.Q.Tél.362-7567 Avons a notre disposition pour MIEUX vous servir TROIS ARTISTES DIPLOMES de l'Ecole Moderne d'Art Floral Studio Boulanger Enrg.Jean-Charles Boulanger.prop.Spécialités BANQUETS e MARIAGES e ANNIVERSAIRES COMPOSEZ 362-2968 LE VENDREDI à compter de 17 heures 30 minutes.ou encore: faites votre réservation 362-2968 M.Louis Boissinotte 1334 Napoléon Si vous désirez faire l'achat d'un manteau de fourrure ou bien faire RE- PARER celui que vous possédez actuellement con- sultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Bijouterie : Labrecque Mme Jacques Roger Tel.362-7104 1704, ave St-Louis Face au Cinema Plessis 1675 Ave Bélanger 8 ; $ + @ Ë PLESSISVILLE, PQ.362-3778 Plessisville Caméras o Ciné-Caméras » Ecrans Nous sommes acheteurs.; Projecteurs ¢ Encadrements | gq Nous sommes acheteurs de BUCHES de BOIS FRANC en i LONGUEURS de 27\u201d et 52\" et de 10 POUCES ET PLUS de POUR TOUS § 1527 ave St-Joseph, Plessisville, P.Q.diamétre.\u2018 Ty MAUX DE PIEDS 4 Pour de pl formations, i Tél 7441 vec.e pilus amples informations veuillez communiquer J j OU DE JAMBES \u2019 Ÿ } 4 prenez rendez-vous avec RAPIDPAC INC.Ro Jean-Guy Lambert | 1819, rue Ste-Anne Tél.(819) 362-2560 \u2018HA; oniques cap PODIATRE | } , _ CE v JL Je serai à Plessisville Plessisville, P.Q.Ih gences tous les gout UNE FOIS par mois [t FE ie odes: , de 2 heures à 10 heures p.m.M PLESS IS 1.7 pomoseviietodd| PROCHAINE VISITE JET IAA] EF fes Novices Ensorcelées [ng Cours de perfectionnement pour couples debutants NOTRE SPECIALITE: e CHAUFFAGE ELECTRIQUE © INSTALLATION ELECTRIQUE COMPLETE: (RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE) Fernand Laflamme ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Tél.362-2292 1633 Dupuis \u2014 PLESSISVILLE Maisons Sectionnelles PLUSIEURS MODELES DIFFÉRENTS, AVEC OU SANS ABRI PLANS APPROUVES PAR LASCHL - Aussi À VENDRE Trois G) terrains de shalet de :, delvisia ROBERT FILLION CONSTRUCTION Plessisville - Tal, 362-7506 SLI Le à Sr aT gk JEN RJ 20 novembre 1974 a 1674 ave St-Louis fvoisin Salle a Manger Plessis) Pour rendez-vous, téléphoner le jeudi, entre 2 heures et 9 heures p.m.à Tél.362-7894 ATTENTION CULTIVATEURS Très bonne qualité de FOIN À VENDRE.Livraison immédiate d'adresser à: Tél.364-2053 \u2014 Princeville, P.Q.Atelier de Soudure à Plessisville Nous vous INVITONS a nous CONFIER vos TRAVAUX de SOUDURE de toutes sortes Electrique ou au Gaz.Aussi, Atelier Mobile.Fer Forgé.Attelage pour Roulottes.et TRAVAUX de toutes sortes, concernant la SOUDURE.Pour plus de détails, adressez-vous a: Luc VIGNEAULT PROPRIE TAIRE 1685, Boulevard des Sucreries Tél.362-2221 - Plessisville, P.Q.MAINTENANT, OUVERT LE SAMEDI ®JUSQU\u2019A 5.00 hres p.m.mel = ac ie lé La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, le 14 novembre 1974 - Page B-15 chez Florent Germain Meubles Le Centre Paysagiste de l'Estrie Inc.tient a faire une mise au point.Seuls Michel et Jean Pierre Roberge sont autorises aexecuter des contrats se rapportant a l'enlevement de la neige, concernant le Centre Paysagiste de l'Estrie Inc Le Centre Paysagiste de l'Estrie Inc met a la dispost- tion de sa clientele 4 tracteurs: mums de radio-telephone pour un service plus adequat PREMIER TIRAGE: Effectué par M.Pierre Gingras de CKTL Radio \u201cCouleur\u201d Ples- sisville, sous l\u2019oeil de Mme Germain, de M.Roland Lebel et de M.Florent Germain, propriétaire.Le billet gagnant était de M.Jacques East du 1295 Cormier, Plessisville (Photo JF).POUR UN HIVER SANS TRACAS FAITES CONFIANCE AU Tel.362-7570 ERABLIERES C'est le temps maintenant de FAIRE EVALUER les possibilités de VOTRE \u201cERABLIERE\"\u201d Centre Paysagiste de l\u2018Estrie enr.1881 av.des Erables \u2014 Plessisville DEBUT d'installation Sr ni ie di ae i en i novembre en vue d'INSTALLATION de ; par i Personnel ® expérimenté PI PE- LI N E ; DEUXIEME TIRAGE: Effectué par Mme Monique Labrie, il a favorisé Mme Gisèle en \"Poly-Vinyl\" ultra-violet ¢ Sarra-Bournet du 2058 St-Laurent i Plessisville.Sur la photo de circonstance on Benoit Lemieux remarque Mme Florent Germain, M.Lebel, Mme Labrie, Mme Monique Bédard, de marque Naturalflow vendeuse et M.Germain.Les prix de consolation, tirés à l\u2019occasion de la vente premier anniversaire, ont été à Mme Adrienne Barthell du 1569 Ste-Thérèse à Plessis- ville, Mme Monique Champagne de Ste-Anastasie et Mme Claude Bourque du 1290 Bertrand à Plessisville.Félicitations.(Photo JF).| Toujours le même MATERIEL VIOLET depuis 12 ans \u2014_\u2014 Une seule qualité, la meilleure \u2014 Agia hi oT Le choeur de la Bonne S'adresser à: \u2018 BENOIT LEMIEUX | Humeur chante Vendeur autorisé \u201cNATURALFLOW\" 3 Cette année encore le teur, on sentait que le public \u2018\u2018régal'\u2019 vocal et musical ._ Té _ - Victoriaville, P Q: : Choeur de la Bonne Hu- réagissait immédiatement pourront toujours se re- 1315 rue Notre-Dame est Tél.758-8035 ! 3 meur donnera son récital a en écoutantune mélodiequ\u2019il prendre à cette occasion.la Polyvalente de Plessis- était lui-même capable de A ville.fredonner (a noter que la À Chorale de la Bonne Hu- Du a la réponse de la population l'an dernier, 1l leur faut se produire deux soirs, soit les 23 et 24 novembre! Au mois de mai dernier, Le Choeur de la Bonne Humeur'' participait au Festival de la chanson à Beauceville.Au lendemain de cet événement, voici la critique qui apparût dans l'Eclaireur-Progres de St- Georges de Beauce, en date du 29 mai 1974 et signé Pierre Dutil.- \"C'est avec le Choeur de laBonne Humeur de Ples- sisville que le public avrai- ment embarqué dans ce spectacle.En effet, l'interprétation d\u2019une mélodie populaire comme \u2018\u2018La maladie d'amour\u2019 de Michel Sardou a bien servi cette chorale.Très bonne interprétation - soliste à la hau- LES CAMIONS REMORQUES DONNEZ UNE FOIS POUR TOUS AIDER C'EST AGIR -steurs personnes meur passait en 4ème place au programme).\u2019\u2019 - Comme cette année le récital ne sera pas radiodiffusé, plu- seront certainement déçues.Selon les dernières nouvelles, il ne restait plus aucun billet pour dimanche soir et quelques-uns seulement étaient encore disponibles pour le samedi.Toutefois, le Choeur de la Bonne Humeur se produira à Lyster le 14 décembre dans les cadres du Centenaire de cette municipalité.Les personnes qui ne pourront pas assister à ce APPRENEZ A CONDUIRE Entrainement ic: meme au Canada - Frars du cours deductibles pour fins d'impot - Aide de placement garantie - Entrainement en français ou en anglais : Pour votre demande d'entrevue, écrivez a Service de sécurité, The Canadian Institute of Tractor Trailer Training Ltd., 150 Edward, B.P.68, Cornwall, Ontario ou composez : (613) 933-5621.JANINE REYNAUD MICHEL LE ROYER dans Théâtre Colonial PLESSISVILLE RSE Rit) L COMMENCANT VENDREDI VENDREDI à JEUDI du 15 au 21 nov.18 ANS Adultes avec MELINDAPILLON Couleur Page B-16 - La Feuille d'Erable - Jeudi, le 14 novembre 1974 Allez chez NE sPoulin \u20ac, Fils ! La B 1562 OE Age AE I Plessisville ala vente remue-ménage d'appareils ménagers LES LAVE-VAISSELLE ROY ROY possède un \u201cgobe-tout\u201d.l'unique \u201cGoo-Gulper\u201d qui élimine tous les restes non solides qui se trouvent dans les assiettes.ROY possède une cuve auto-nettoyante .une cuve solide en acier émaillé porcelaine qui ne se tache pas et ne s'abime pas et qui se récure elle-même pendant le lavage.ROY .doublement hygiénique .car les assiettes sont ébouillantées 2 fois pour les rendre étincelantes de propreté et de beauté.ROY se remplit rapidement par l\u2019avant .2 grands paniers coulissants facilitent la mise en place et la sortie de la vaiselle.ROY a un dessus fini bois Nevamar .en plastique lamifié facile d'entretien qui offre une surface de travail supplémentaire.LES LAVEUSES ROY des laveuses efficaces qui ont une cuve de 18 livres, ce qui permet de faire la lessive de tous .même d'une grosse famille.des laveuses économiques même pour ies petits lavages, parce qu\u2019elles possèdent un réglage de niveau d'eau.des laveuses sûres car un systéme de verrouillage automatique du couvercle de sécurité fonctionne pendant les 60 secondes qui suivent le cycle d\u2019essorage rotatif.des laveuses durables car aucune eau ne peut altérer ou corroder le dessus et le couvercle émaillés.LES SÉCHEUSES ROY Elles ont une grosse capacité .elles sèchent, adoucissent et font revivre tout ce que vous avez lavé.Elles sont rapides et efficaces grâce à leur ventilateur qui extirpe l'humidité en évacuant 200 pieds cubes d'air à la minute.Elles sont solides, belles et durables car recouvertes d\u2019émail Poly-Lure qui brillera Venez ménager avec ni T.Poulin & Fils: 1562 rue Savoie \u2014 PLESSISVILLE "]