La feuille d'érable, 23 mai 1974, jeudi 23 mai 1974

[" gage RRQ à i & * A g Wigan - 4 210 _ - a 7 23 we?4.1 § eo § cut, :» is À he 4 ve ii ry SAFI te Rouiller (1969), Jean-Guy Coté (1965), Irenée Boivin (1 Dr Anselme Roy (1962), Gérard Raymond (1970).Présidents Richelieu de Plessisville depuis la fondation en 1959.De gauche à droite, Raymond Pelletier (1973), Georges-H.Lemieux (1966), Louis-Edouard Presseault (1963), Dr Jean-Denis Mauger (1968), Claude Véraquin (1967), Jos.Bélanger (1971), Guy-E.Barré (1972).Ne paraissent sur la photo: Jean-Marie Ouellet, président fondateur (1959-60), Dr Gabriel Giguère (1961), Page 5 30ième année, No9 Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Les Publications Appalaches Ltée, prop.Jeudi, 23 mai 1974 15ième ANNIVERSAIRE du Club Richelieu de Plessisville Les Pirates de Thetford Mines divisent un double à leur première partie au Stsde Municipal de Plessisville page 29 974), Dr Jules Boisvert (1964), Dr Guy (voir page 13) CLINIQUE DES EXPOS le ler juin Page 21 SEMAINE CYCLISME par les OPTIMISTES Page 25 INSPECTION ANNUELLE ESCADRILLE 814 OPTIMISTE LES MAJORETTES FETERONT | 40ieme ANNIVERSAIRE r 10ieme ANNIVERSAIRE Page 12 PHOTOS-REPORTAGES CAISSE POPULAIRE Pages Mile Reina Provencher, élue Reine LIGUE DE BALLE-MOLLE du Club de Balle-Molle commerciale de Ste-Sophie 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 23 mai 1974 VL a Feuille d Erable Fondé par Jean-Paul Houde, a Plesisvill 1776 Saint-Calixte, Plessisville ssisville, an 1345 Membre des Hebdos du Canada Tél.362-7049 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" est (mprimée aux ateliers de \"Imprimerie Poulin Ltée, Viile St-Joseph de Beauce Les Publications Appalaches Ltée, prop.Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $5.00 - Six mois: $4.00 - Etats-Unis: $7.00 \u201cCourrier de la deuxième classe\u201d Enregistrement No 0592 ll est entendu que les articles de \u2018La Feuille d\u2019'Erable\u2019\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s\u2019adresser à notre bureau.dalton MES DENTS.Depuis quelques années, la population de Plessis- ville et la région était gâtée par des chirurgiens-dentistes qui ont toujours apporté le meilleur d\u2019eux-mêmes pour procurer un service impeccable à tous leurs patients.Mais, il ne faut pas que l\u2019homme se détruise seulement qu\u2019à travailler.Il lui faut aussi prendre quelques moments de relaxation et le plus souvent, il est obligé de prendre un repos forcé pour exagération de travail.Maintenant La nouvelle loi sur la gratuité dentaire aux enfants sur de moins de 8 ans n\u2019aidera pas la situation à Plessis- , le marché ville.Actuellement, un seul chirurgien-dentiste assure ses services et sûrement qu\u2019il ne suffira pas à procurer Grain de Sel FETES DES MERES ET.DES PERES Une Américaine, un jour, Voulant prouver son amour À sa bonne et tendre mère, Institua l\u2019anniversaire Que l\u2019on célèbre en ce jour.Devant ce très grand succès, Un rusé marchand de briquets, Afin de remplir ses goussets, Inventa la Féte des Péres!.Iréne Landry, Mai 1974.Plessisville, P.Q.des soins a tout le monte.De nos jours, les soins dentaires prennent une importance trés grande dans notre systéme d\u2019évolution et ENCOURAGEZ au fur et à mesure que les années passent, on essaie de NOS garder ce qui est de plus naturel dans notre être.Il NNONCEURS faut garder la bonne habitude, attacher une importance A ERABLIERES Installation et vente de Pipe-Line \u201c\u201cMAPLEFLOW\"\u2019 ultra-violet Aussi équipement de sucreries neuf ou usagé (évaporateurs, chaudières, bassins, etc.) S\u2019adresser à: ODULE DELISLE Leeds Village Tél.424-3297 très grande à notre dentition, soit la faire examiner et lui procurer tous les soins nécessaires.Pour tout cela, il nous faut des chirirgiens-dentis- tes et sans tarder.La solution ne doit pas être facile à résoudre.Combien y a-t-il de jeunes qui se dirigent dans cette profession?Un point à savoir.Si beaucoup se dirigent dans cette profession, où sont-ils?S\u2019ils se dirigent dans les grands centres, il y a certainement une surabondance, donc pourquoi ne pas en inviter quelques-uns à venir faire un stage à Plessisville et après quelque temps, ils trouveront que chez nous, il fait bon vivre avec des gens sympathiques et dévoués.Il est grand temps que le Québec sache que notre région n\u2019est pas si éloignée qu\u2019on le pense.Nous sommes dans un centre de prospérité et de plus en plus, nos jeunes veulent demeurer dans leur ville natale pour continuer l\u2019immense travail de leurs ancêtres soit le bien-être d\u2019une communauté grandissante.Si des jeunes de notre région graduent dans cette profession, espérons qu\u2019ils ne nous oublierons pas et ils rendront un grand service à des gens serviables et fiers d\u2019une jeunesse qui s\u2019occupera de la relève.Des dents saines, un corps sain.GERARD LESSARD UN NOUVEAU LOCAL POUR MIEUX VOUS SERVIR LA FIRME ROY, DESROCHERS, DUMONT & PELLERIN comptables agréés est heureuse d'annoncer à sa nombreuse clientèle et à la population, que ses nouveaux locaux sont maintenant situés au: 4 rue de I'EXPOSITION à Victoriaville hi 4 4 Ro kd i TT iv VENTE ANNIVERSAIRE \"AUBAINES DE MAI\" UN EVENEMENT DE MARQUE A NE PAS MANQUER Ls i Poe CUISINIERE ROYAL \"\\NGLIS\" O Minuterie automatique O Horloge numérique O Deux prises de courant O Eléments super-rapides et de mijotement précis O Ratisserie O Thermomètre à rôti O Préchautfage automatique du four O Réglage variable du gril O Nettoyage continu BAS PRIX ANNIVERSAIRE 1104 ST-LOUIS La Feuille d\u2019Erable, jeudi le 23 mai 1974 3 PLESSISVILLE REFRIGERATEUR ROYAL \u201cINGLIS\u201d * ELIMINATION COMPLETE DU GIVRE * TABLETTES REGLABLES ET PRATIQUES DANS LES PORTES * DEUX LEGUMIERS DE GRANDE CONTENANCE * TIROIRS A POSITION REGLABLE * REGLAGES DU FROID INDEPENDANTS * INTERIEUR PORCELAINE * COMPARTIMENTS A BEURRE ET FROMAGE TEL.362-2696 LES FILLES D'ISABELLE EN rr SUR LE COMITE SOCIO-CULTUREL (G.A.B.) - La régente des Filles d'Isabelle de Plessisville, Mme Thérèse Nadeau et les quel - que 140 membres présents à la réunion mensuelle de mai ont re- gu une régente ex-officio comme conféerenciére.En effet, Mlle Thérèse Latulippe a dirigé durant cinq ans les activités du cercle St-Calixte dans ses débuts et est maintenant la vice- présidente du Comité socio-culturel et c'est sur ce dernier organisme que l\u2019invitée a entretenu ses auditrices.Encore membre actif des Filles d'Isabelle, Mlle Latulippe a donné un résumé de la tâche importante accomplie au cours de la première année d'existence du comité socio-culturel de Plessisville.Elle a déclaré que le manque de locaux appropriés était l'un des principaux problèmes à résoudre pour donner une certaine expansion aux projets de l'organisme dont elle est la vice-présidente.Sur les objectifs du Comité socioculturel, la conférencière a souligné le projet de spectacles avec des talents locaux; déjà plusieurs jeunes manifestent des aptitudes intéressantes pour le théâtre et autres disciplines du genre et il serait tres important de cultiver ces talents, a fait remarquer Mlie Thérese Latulippe.Présentée par Mme Margo Dick- ner, la conférenciére a été remerciée par Mme Cécile Fontaine.ACTIVITES RELIGIEUSES L'inscription est en cours pour la participation aupèlerina- ge annuel, sur le plan provincial des Filles d'Isabelle.Cette importante manifestation aura lieu le dimanche, 26 mai.Le sanctuaire marial du Cap-de-la-Ma- deleine est le lieu de ralliement pour ce pèlerinage des Filles d'Isabelle de tout le Québec.L'aumônier des Filles d'Isabelle de Plessisville, M.l'abbé Charles Cloutier, a invité les mem- HUILE à CHAUFFAGE rm PROVENCHER 362-2567 Plessisville, P.Q.bres a prendre part a cette manifestation religieuse.I! a également attiré l'attention sur la rè- citation du rosaire en soulignant que cette prière devrait être à l'honneur de façon particulière durant le mois de Marie.La dévotion envers la Mère du Christ doit occuper la place qu'elle mérite dans la pensée de tout chrétien catholique, a déclaré M.l'abbé Cloutier.FETE DES MERES Toutes les Filles d'Isabelle mariées ont reçu une fleur à leur entrée dans la salle le soir de I'assembiée de mai.Cette délicate attention avait pour but de rendre un hommage particulier aux mamans.Pour souligner davantage la féte des méres, un tirage au sort a eu lieu pour le choix de !'héroine du jour et c'est Mme Jeannine Proulx de Val Alain qui a étéélue.La \u2018\u2019Maman de l\u2018année\u2019\u2018 chez les Filles d'Isabelle de Plessisville a reçu fleurs et cadeaux avec les félicitations des membres présents à la manifestation, Mme Proulx est une jeune maman dont la famille compte déjà trois enfants.UN DON Les Filles d'Isabelle de Ples- sisville ont voté une contribution en faveur de la Fabrique de Vil- leroy; il s'agit là d'une aide financière pour l'organisation des fêtes du 50ème anniversaire de fondation de cette paroisse.Les Filles d'Isabelle de cette local:- te, membre du cercleSt-Calixte, de Plessisville, font partie du groupe à l'oeuvre pour ces fêtes qui seront célébrées au cours des prochaines semaines.\u201cJOURNEE DE LA FEMME\" A l'occasion de leur assemblée de mai, les Filles d'Isabelle de Plessisville ont pris connaissance d\u2019un rapport sur leur participation a la \u2018\u2019Journée de la Femme'', une activité inscrite dans les cadres du 40ème anniversaire de fondation de la Caisse Populaire locale.Cette manifestation comprenait un thé-mo- de et un souper-causerie.Le thé- mode a mis en évidence les talents de la gent féminine et de nombreuses participantes portaient elles-mêmes les jolis vêtements qu'elles avaient confectionnés.Thé-mode et souper- causerie ont fait salle comble aux endroits où ont lieu ces deux activités de la \u2018Journée de la femme\u201d VOYAGE A MONTREAL Un récent voyage à Montréal a également donné lieu à un rapport intéressant au cours de la même réunion de mai chez les Filles d'Isabelle de Plessisville.Les voyageuses ont visité le Salon de la femme, principale activité au programme de la journée.Le voyage s\u2019est complété par un souper dans un établissement commercial où une partie de la période comprenait un défilé de modes.La première étape du voyage avait été marquée par un arrêt à St-Hyacinthe où les Filles d'Isabelle de Plessis- ville ont visité une entreprise industrielle se spécialisant dans le textile.Les visiteuses ont appris des choses intéressantes sur les fibres servant de matières premières pour les tissus.Au retour, un léger incident a mis du \u2018\u2019piquant\u2019\u2019 au voyage; a court d'essence, l'autobus qui transportait le groupe a du faire un arrêt imprévu, non loin, heureusement, d'une station de service.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS CHIROPRATICIEN PAUL ALLY Voisin de ta Salle à Manger Plessis MARDI: 2 à 9 h.p.m.HEURES DES VISITES - JEUDI: 2 à 9 h.p.m.1674, ave St-Louis, PLESSISVILLE, Tél.362-7894 PY 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 23 mai 1974 Lors de sa rencontre avec les chefs syndicaux M.Bourassa fera valoir l\u2019action de son gouvernement afin d'aider les petits salariés Le Premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, discutera avec les trois chefs syndicaux, lors de la rencontre de demain à l'Hydro-Québec, des politiques sociales de son gouvernement et en soulignera le caractère progressiste.C'est ce qu'a laissé entendre aujourd\u2019hui M.Bourassa sur les ondes de CKAC au cours de I'emission BOURASSA DIALOGUE alors qu'il répondait aux questions du journaliste François Gi- roux.Le Chef du Gouvernement a indiqué qu'il avait communiqué avec M.Pépin la semaine dernière et que le président de la CSN lui avait fait part de son désir de le rencontrer.C\u2019est alors que M.Bourassa a proposé que cette rencontre se fasse demain après- midi.\u2018C'est ma première réunion avec les représentants du Front commun depuis plus de deux ans, a précisé le Premier ministre.J'ai accepté avec plaisir cette rencontre qui nous permettra de discuter de l'actualité, notamment et de son effet sur les employés des secteurs public et parapublic.\u201d\u2019 MESURES IMPORTANTES M.Bourassa a déclaré qu'il a l'intention d'étudier avec les Chefs syndicaux les raisons qui justifient la réouverture des conventions collectives dans ces deux secteurs, étant donné les mesures importantes déjà prévues dans ces conventions pour prévenir les effets de l'inflation.\u2018H y a dejà S200 millions supplémentaires qui doivent être versés aux employés des secteurs public et parapublic à cause de l'augmentation du coût de la vie.En outre, plus cette augmentation va être élevée, plus le montant à être versé va également être élevé\u2018 À cet égard, M.Bourassa a rappele que de telles charges supplémentaires pour l'Etat prouve qu'il est absolument faux de prétendre que le Gouvernement se finance à même l\u2018inflation.Le Premier ministre a indiqué qu'il est prêt à discuter des politiques sociales de son gouvernement et qu'il a l\u2018intention d'en souligner le caractère progressiste.IF y a eu, a dit le Premier ministre, les incidents d'il y a deux ans à l'occasion de la loi spéciale pour le retour autravail.Or, la Suède, où me me trouvais il y a deux semaines et qui est un pays très social-démocrate, a adopté aussi une loi spéciale pour mettre fin également à une grève des employés de l'Etat.On ne peut donc pas juger du caractère progressiste d'un gouvernement en fonctions de telles lois.\u2018\u2019 \u201cIl faut se rappeler que même après les incidents du printemps 72, on a signé une douzaine de conventions collectives.On a fait des efforts énormes pour régler le problème de la classification.Je soulignerai également aux Chefs syndicaux la portée des politiques que nous appliquons.\u2019\u2019 M.Bourassa a alors fait valoir que le dernier budget du gouvernement effectue une redistribution des revenus, redistribution qui est favorable aux petits salariés par la voie de ses politiques sociales et fiscales.APPROCHE NEGATIVE Le Premier ministre asouli- gné par ailleurs l'approche négative dont fait preuve l\u2019Opposition au sujet de l'octroi de certains contrats.\u2018La meilleure preuve, a affirmé M.Bourassa, que le Gouvernement n\u2019est pas ennuyé par les questions de conflit d'intérêts est que l'on a commencé l'étude des crédits du ministère des Travaux publics et du Service des A- DEBUT d'installation en MAI et JUIN par Personnel expérimenté ERABLIERES C'est le temps maintenant de FAIRE EVALUER les possibilités de VOTRE \u201cERABLIERE\u201d en vue d'INSTALLATION de PIPE-LINE en \u2019Poly-Vinyl\"\" uitra-violet de marque \"Naturalflow\u201d Benoit Lemieux \u2014 Toujours le méme MATERIEL VIOLET depuis 12 ans Une seule qualité, la meilleure S'adresser à: BENOIT LEMIEUX Vendeur autorisé \u201cNATURALFLOW\" 1315 rue Notre-Dame est - Tél.758-8035 - Victoriaville, P Q: \u2014 1 chats dès la reprise de la session mardi dernier.L'Opposition avait donc la possibilité de poser des questions pendant toute la semaine.Plus que cela: à l\u2019occasion de la discussion des crédits, l\u2019Opposition peut chaque année poser toutes les questions en détail sur les crédits des différents ministères.Or, le Service des Achats était précisément à l'étude mardi dernier.\u2019 \u2018\u2019Qu'\u2019a fait l\u2019Opposition, a demandé le Premier ministre, devant cette opportunité de poser des questions quant aux octrois de contrats, après que je lui ai souligné 1l y a quelques semaines qu\u2019elle aurait la possibilité de poser toutes les questions qu\u2018elle voudrait au moment de la discussion des crédits du Service des Achats?\" \u2018Eh bien l\u2019Opposition n'a montré aucun intérêt réel.Alors qu'elle avait le droit de discuter VENTE par ENCAN Samedi le 25 mai de 9 heures à 18 heures A L'ARÉNA DE ST-HONORÉ St-Honore-de-Shenley, Comté de Beauce SERA VENDU: pupitre.serait trop longue.Cantine sur les lieux.CONDITION: argent comptant.pour $25,000.00 en marchandises, environ $15,000.00 en antiquités.La balance, marchandise usagée de toute sorte, très propre.Voici une partie de la liste: 18 mobiliers de chambre d'hôtel, poubelles, un lit jaune en cuivre, c'est une antiquité, 12 bancs d'église antique, environ 75 ans, 6 prie-Dieu, 33 grosses valises très antiques, 250 pieds de gros fils électriques, 23 chaises, 2 chiffonniers, 6 petits bureaux, un mobilier de salon en jonc, deux fournaises à bois antiques, 2 pianos antiques, carriole ei voiture antiques, poêle de cuisine à bois, un bockstove, 26 gros chaudrons de restaurant, une cafétière, un épeluche-patates, 24 cuves carrées, une sirène à air, pour bateau, un poéle a patates, une grosse armoire en stainless, un classeur, un gros comprenant chaque unité, Dans l'après-midi sera vendue de la marchandise agricole: Trailer à roues supplémentaire, un trailer tandem neuf, 18 pieds de large, un camion Ford 1967, une tonne et demie, 2 chargeurs a batteries au gaz, une soudeuse à gaz 4 cylindres, un \u201cchain-block\u201d a air.Un tour à bois, 11 chaufferettes a gaz, 8 coffres a outils en fer, un moteur stationnaire deux cylindres, 6 pompes à eau, une tondeuse à gaz ainsi que plusieurs autres articles dont I'énumération Pour informations, s'adresser à: .GERARD QUIRION encanteur licencié Lambton - - - Tél.486-2696 lits, bureaux, chaises, lampes, pendant dix heures des crédits de ce ministère - c'est en effet la période allouée pour une telle discussion - elle n'a pris que quelques instants pour l'adoption des crédits du Service des À- chats.\u2019 \u2018\u2019On a là, a conclu le Chef du Gouvernement, la meilleure preuve que l'Opposition n\u2019est pas sérieuse quand elle dit qu'elle est baillonnée ou qu'elle n'a pas la chance de poser ses questions.Elle avait dix heures pour enpo- ser sur toutes ces questions d'octroi de contrats.Je crois donc qu'on exagère beaucoup et qu'on procède simplement à une exploitation démagogique de ce problème, avec une approche très négative et parfois même ridicule, comme dans le cas de M.Camille Samson qui voulait poser une question selon laquelle les Si- mard étaient impliquês dans le fluor.|! faut quand même être sérieux!\u201d AUTOMNE 73: FORMATION DU COMITE D'autre part, M.Bourassa a fait remarquer qu'il n'a pas attendu LA PRESSE ou l'Opposition pour se préoccuper des questions de conflits d'intérêts éventuels.\u2018\u2019En fait, dès l'été dernier, j'avais formé un comité avec mon conseiller législatif, M.Jean- Claude Rivest, puisque tous ces textes de lois sur les conflits d'intérêts ont des implications législatives très complexes.À- près la formation du cabinet, à la suite des dernières élections, j'ai également demandé au ministre d'Etat au Conseil exécutif, M.Fernand Lalonde, d'examiner la question.Je n'ai donc pas attendu les pressions de l\u2019Opposition et les articles des journaux pour agir.\u201d \u2018\u2019Les cas qui ont été soulevés démontrent d\u2019ailleurs clairement qu'il n'y apas eude favoritisme\u201d'.\u2018\u2019Dans le cas des entreprises PARAGON, le Vice-Premier ministre a déposé un document officiel, rédigé par un haut fonctionnaire, indiquant que non seulement les règlements avaient été suivis, Mais que l\u2019on était allé au delà de ces règlements.\u2018\u2019 \u2018\u2019Dans le cas de UNITED TOWING, la soumission présentée par cette entreprise québécoise, où la famille Simard a des intérêts, était de 150% inférieure aux autres soumissions.\u2018\u2019 \u2018\u2019Dans le cas de REYNOLDS, on a dit que mon gouvernement avait accordé une subvention alors qu'il ne faisait simplement que respecter un engagement écrit de la part de l'Union Nationale dans une lettre du 31 mars 1969\u2018.VIGILANCE \u2018Ainsi, dans tous les cas qui ont été soulevés, j'ai démontré très clairement qu'il n'y avait absolument aucun cas de favoritisme.J'ai méme dit que je peux donner des cas où la famille Simard a été pénalisée parce qu'un de ses parents était en politique, alors que cette famille est dans les affaires depuis 1917, donc certainement pas seulement depuis que je suis en politique.\u201d \u2018Ceci dit, j'ai mentionné à plusieurs reprises qu'il pouvait y avoir un problème.C'est pourquoi, avant même que paraissent tous ces articles, j'ai formé un comité.En attendant, nous faisons preuve du maximum de vigilance.Le comité devrait nous faire très rapidement des suggestions, même si toutes sortes de complications font que ces questions ne sont pas faciles à régler.\u201d \u2018\u2019On a présenté des directives à Toronto.Elles n\u2019ont toutefois pas encore revêtu la forme d\u2019un projet de loi.Dans le cas des directives fédérales, ce n'est pas non plus encore une loi.Le projet de loi annoncé en Colombie Britannique sera étudié pour voir s\u2019il peut être adopté au Québec\".\u201cC\u2019est parce que nous avons fait preuve du maximum de vigilance qu'aucun cas n'a été soumis à la population ou à l'Assemblée nationale qui puisse mettre en doute l'honnêteté du Gouvernement.\u201d ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, propriétaire 1735 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Tél.362-7567 Fleurs naturelles et séchées présentées avec art et bon goût.Fleurs télégraphiées dans le monde entier.Prix raisonnable.À votre service depuis 1953.Venez nous voir ou consultez-nous Avons à notre disposition pour MIEUX vous servir TROIS ARTISTES DIPLOMES de l\u2019Ecole Moderne d'Art Floral. La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 23 mai 1974 § La population dit \u201coui\u201d au règlement pour l\u2019aréna (G.A.B.) - C\u2019est à l\u2019unanimité que les quelque 300 personnes présentes à l'hôtel de ville de Plessisville ont approuvé le règlement d'emprunt pour la construction d\u2019une aréna.|| s'agissait d'une assemblée publique convoquée par M.Jean-Marie Fortier, maire, et les conseillers municipaux pour un règlement d'emprunt au montant de $750,000.La réunion a débuté par la lecture du règlement et tout au cours de l'assemblée qui a duré deux heures, les intéressés ont puobtenir des renseignements complets sur le projet d\u2019une aréna pour Ples- sisville et la région.On sait que c'est la Ville de Plessisville qui a pris la relève pour réaliser le projet mis de l\u2018avant par la Coopérative de l'aréna, organisme dissout à la fin d'avril; la Coopérative de l\u2019aréna avaittra- vaillé durant plus d'un an et donné le '\u2018coup de pouce\u2019\u2019 pour doter la Perle des Bois-Francs d'un centre sportif et récréatif.PRETE EN DECEMBRE A cette assemblée publique pour l'approbation d'un règlement d'emprunt de $750,000.pour la construction d\u2019une aréna, M.Jean-Marie Fortier maire, et ceux qui ont pris la parole pour les informations désirées se sont fait un plaisir de donner une foule de détails sur la question en cause.L'assistance a ainsi appris que Québec avait confirmé la subvention de $100,000.disponible pour la réalisation du projet; la principale condition posée était une souscription publique comme preuve de l'intérêt et du désir de la population.Cette souscription a déjà donné plus de $160,000 et les responsables croient pouvoir atteindre $175,- 000.Les contribuables présents à l'assemblée publique ont appris que plans et devis étaient complé- truction de l'arêna pourraient commencer dans un avenir prochain, soit dès que tous les délais légaux et autres conditions auront été remplies.Les autorités laissent entrevoir la possibilité que la construction pourrait être prête pour décembre prochain.Cette précision a semblé plaire à tous.L'ARENA La construction sera érigée près de la Polyvalente, sur un terrain mis à la disposition de la Ville de Plessisville par la Commission scolaire régionale des Bois-Francs.Des sondages ont déjà été effectués sur les terrains en question.La future aréna comprendra une vaste salle pour la patinoire règlemen- taire, un restaurant, des bureaux des locaux polyvalents ainsi que des\u2019 piéces pour les machines a glace et l'équipement, en plus de chambres pour les joueurs.Quant au public, les plans prévoient plus de 600 sièges disponibles lorsque l\u2019espace central sera aménagé en patinoire.Des mesures seront prises pour que les étudiants de la Polyvalente puissent profiter de cette aréna.OPERATION Des calculs ont été établis quant au coût d'opération de la future aréna de Plessisville.Pour la première année, le déficit prévu est de $1,200 environ sur un budget de quelque $60,- 000.Pour l'amortissement de la dette et les intérêts, il en coûtera de $45,000 à $55,000 annuel le- ment, selon les chiffres communiqués lors de l'assemblée publique.La dette restera à moins d\u2019un demi-million une fois la subveh- tion du Québec, la souscription publique et autres contributions déduites du coût total estimé à %) A ménaer o# NE REQUIERT PAS DE CHAUDRON SPECIAL MM FOUR A NETTOYAGE CONTINU L'email au fini spécial se combine à l'oxygène $750,000.pour dissoudre éclaboussures et taches de graisse pendant la cuisson.Le four se maintient propre sans nettoyages continuels.tés et que les travaux de cons- Boutique de la Couleur Enr.Marcel SOULIERES.prop.Vente de PEINTURE PITTSBURG TAPISSERIE et ACCESSOIRES Rosaire Gosselin inc.767 St-Louis \u2014 PLESSISVILLE \u2014 362-7507 NOTRE SERVICE EST PARFAIT 1769 St-Louis - Plessisville 362-7884 Félicitations aux diplômés de Nicolet Le 16 mai, à l'institut de police du Québec, à Nicolet, avait lieu la cérémonie de remise de diplômes.Parmi le groupe defi- nissants, 19 furent particulièrement honorés puisqu'il s'agissait du premier groupe à terminer avec succès sa formation d'aspi- rant-policier conformément à la nouvelle politique ministérielle sur la formation policière dans les CEGEPS (Collèges d'enseignement général et professionnel) et à l\u2019Institut de police du Québec.Cette cérémonie a coin- cidé avec la semaine du policier qui s\u2019est tenue du 12 au 18 mai inclusivement.PUBLICITE Annonces régulières Jour limite de parution VENDREDI 17 heures Maisons Sectionnelles Annonces classées Jour limite pour parution VENDREDI 12 heures PLUSIEURS MODELES DIFFERENTS, AVEC OÙ SANS ABRI - PLANS APPROUVES PAR LA S.C.H.L.- Pour renseignements additionnels, adressez-vous à: ROBERT FILLION Vendeur autorise pour la Région Plessisville - Tél.362-7506 CONSTRUCTION INC.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 23 mai 1974 Mme Rosanna Roux-Leduc fête son (G.A.B.} - Une impressionnante manifestation a eu lieu au Foyer des Deschaillons pour souligner le 100ème anniversaire de naissance de l'une des pensionnaires, Mme Rosanna Roux-Le- duc.Née à St-Pierre-les-Bec- quets le 10 mai 1874, ia jubilaire a reçu de nombreux messages de félicitations.Parmi ces témoignages on remarque principalement une bénédiction spéciale de S.S.le pape Paul VI, des messives personnelles de S.E.le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec, M.Pierre Elliott Trudeau, Robert Bourassa, respectivement premier ministre du Canada et du Québec.De nombreux parents et amis de l'héroine du jour s'étaient réunis au Foyer de Deschaillons dirigé par les R.S.de la Charité de Québec et ont rendu hommage à la centenaire.SON CENTENAIRE L'héroine du jour a manifes- anniversa += { BS té sa joie pour l'hommage qui lui était rendu à l\u2019occasion de son 100ème anniversaire de naissance.À ceux qui lui demandaient comment elle avait préparé ce 100ème anniversaire de naissance, elle a répondu: \u2018\u2019J'ai lu, ê- crit, tricoté, et égrené mon chapelet en pensant à tous vous autres\u2019\u2019.C\u2019est d'ailleurs à ces ac- tivites que Mme Rosanna Roux- Leduc occupe ses journées depuis son entrée au Foyer de Des- chaillons en 1963.Elle fait elle- même sa correspondance, entretient ses vêtements et c'est avec une certaine coquetterie qu'elle se plait à maintenir sa chevelure à la mode, la mode à ses goûts personnels.Mme Rosanna Roux- Leduc trouve toutefois un vide dans sa vie depuis le décès de son mari, en 1962.VIE FAMILIALE Le souvenir que Mme Rosanne Roux-Leduc garde de ses ire de naissance parents est que samère étaittrès sévère et que son père était souvent absent du foyer à cause de son travail à l'extérieur.La jubilaire a fréquenté l'école jusqu'à 13 ans, un rare privilège à l'époque, aussi était-elle considérée comme Ja \u2018\u2019fille instruite\u2019\u2019 du milieu.Elle déclare n'avoir travaillé à l'extérieur du foyer familial que pour rendre service à des voisins.Elle n'avait que 18 ans lorsqu'elle a épousé M.Charles Leduc qui en avait 19.Les fréquentations n'ont duré que trois mois.\u2018\u2019Vous ne vous seriez pas mieux connus après six mois\u2019\u2019 avait déclaré le curé de sa paroisse lorsqu'elle lui annonça son intention d'épouser le \u2018\u2018cavalier\u2019\u2019 qu\u2019elle avait depuis quelques semaines seulement.DES SOUVENIRS Mme Rosanna Roux-Leduc et son mari ont fêté leur 70ème anniversaire de mariage en 1962; fête inoubliable, précise la jubilaire.Leur vie de ménage a été une longue suite d'années heureuses et paisibles durant lesquelles joies et peines étaient partagées.N'ayant eu qu'un fils, Edgar, après plus de 8 ans de mariage, Mme Rosanna Roux- Leduc a jouré un rôle presque maternels auprès de nombreux pensionnaires dont elle garde le meilleur des souvenirs; plusieurs étaient présents au fêtes de son centenaire.La vie a bien changé en cent ans mais il faut être de son temps, précise-t- elle.La jubilaire est une parente de M.Pamphile Lemay, écri- vain-poete.Le fils unique de la jubilaire a eu 13 enfants, 20 font partie de la 4ème génération alors que la 5ème en compte maintenant 3.DONNEZ UNE FOIS POUR TOUS AIDER C'EST AGIR Excuse à tous mes patients Depuis le mois de mars plusieurs parmi vous ont eu la mauvaise fortune de trouver la porte de mon bureau fermée.Certains se demandent qu'elle en est la cause, ou si la situation durera longtemps.La raison est une des plus courantes de ce siècle: la banale crise cardiaque.Quant à la durée; ce sera un retour graduel en septembre.Voilà qui n'arrange en rien la situation déjà précaire à Plessisville.Il devrait y avoir un, ou mieux, deux nouveaux dentistes qui s'établieraient à Plessisville.Notre population a le droit de recevoir des soins comme celle des grandes villes, it me semble! vance.lument rien.plus tôt possible.Quant aux rendez-vous qui ont été pris jusqu'en septembre il est évident que je dois malheureusement les oublier; les autres seront satisfaites selon mes possibilités.C\u2019est ici que nous voyons le tragique des rendez-vous pris un an d'a- Donc, il est tout à fait inutile d'appeler à la maison privée quand ça ne répond pas au bureau, ça ne changera abso- Avec le réconfort de tous les bons voeux que j'ai reçus, Je n\u2018ai qu\u2018un seul désir: vous servir à nouveau le mieux et le Merci de votre bonne compréhension.Dr G.Pelletier chirurgien-dentiste Plessisville Tracteurs Automobile visite poteau\u2026 (JPM) - Un accident de lacir- culation a causé des blessures graves à M.Alcide Nault de No- tre-Dame de Lourdes vendredi dernier à Plessisville alors que le véhicule qu'il conduisait est allé donner contre un poteau de l'Hydro-Québec.La collision est survenue à 7.40heures sur la rue St-Calixte, face à l\u2019avenue Fournier.Le blessé a été transporté à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska par les ambulanciers de la Maison François-Marie Rousseau et fils de Plessisville.Selon les dernières informations recueillies, M.Nault aurait été conduit à un hôpital de Québec.Les dommages dans cet accident son très considérables et la voiture est une perte totale.Lancement du livre \u2018\u2019Le drapeau ebé ° 44 québécois (JPM) A tous les intéressés, il y aura lancement du livre LE DRAPEAU QUEBECOIS et de la planche couleur TROIS SIECLES D'ARMOIRIES ET DE COULEURS AU QUEBEC sous lapré- sidence d'honneur de M.Jean- Paul L\u2019'Allier, ministre des Communications, vendredi le 24 mai a 17 heures au troisiéme Salon international du livre de Québec plus précisément au Pavillon de l'éducation physique et des sports Salon Anne-Hébert, Université Laval.Une réception suivra.en tout ou en partie, CHIROPRATIQUE et SANTE ir.Dr Roger Charland me chiropraticien @ La plupart des compagnies d\u2019assurance payent, les honoraires des chiropraticiens pour pelouses Personne n'ira prétendre qu'une compagnie agit par sentimentalité.Si elle agit dans un sens ou un autre, c'est qu'elle y trouve un profit.Les compagnies d'assurance ne sont pas différentes.Beaucoup d'entre elles payent votre compte de chiropraticien parce qu\u2019elles y trouvent un avantage pour elles- mêmes et pour vous, les clients.Dans bien des cas c'est que certains malades guérissent plus vite avec les soins chiro- pratiques et que le coût est moins élevé, Certaines compagnies ont des assurances-groupes qui payent, -alors que d'autres groupes n\u2019ont pas demandé d'inclure la chiropratique.Quand reviendra le temps du renouvellement de votre assurance- groupe, exigez que votre police comprenne la chiropratique.Si c'est une police individuelle, voyez s\u2019il y a une clause qui vous protège au point de vue chiropratique.Communiquez avec nous pour la liste des compagnies qui, au Québec, payeront les honoraires du chiropraticien selon certaines conditions.Appelez votre agent d'assurance ou voyez le directeur du personnel là où vous travaillez et renseignez-vous.et jardins oA} a 2 Eu + a ; hg Tf ; Maniez lentement la conduite vers l'avant et vous avancez.Ramenez-la au neutre et vous vous immobilisez.Si vous manoeuvrez prudemment vers l'arrière, vous êtes en vitesse arrière.La transmission hydrostatique comporte toutes les vitesses, soit de 0 à 8 m/h vers l'avant et de O à 3 m/h en direction inverse.12, 14 et 16 CV Pour plus d'informations, téléphonez ou écrivez-nous: HEURES de BUREAU LUNDI et VENDREDI: 2 hres à 8 hres p.m.MERCREDI: 4 hres à 8 hres p.m.Tél.362-6161 sion ne répond pas: Tél.758-3011 Edifice Pelletier, 1457, Ave St-Edouard \u2014 Plessisville 4 a Voyez-les chez Eugène Fortier 403 St-Jacques Ouest 364-5339 Princeville Le V.Boutin Express se signale {GL) \u2014 Le V.-Boutin Express de la ligue Inter-Paroissiale B.F.remporte les honneurs du Tournoi de Hockey Inter-Ligue Intermédiaire C de St-Agapit.Ce tournoi disputé les 19, 20 et 21 avril a |'aréna de St-Agapit a remporté un très grand succès.Le V-Boutin Express dirigé par |'instructeur Michel Béliveau, a été sans contredit l\u2019équipe vedette durant ces trois jours.Street bikes \u2019 Pour clôturer ta saison 1973-74, une soirée est prévue le 24 mai à la salle des Chevaliers de Colomb de Plessisville.Le succès de cette équipe revient en grande partie au commanditaire M.Léo- Paul Boutin, président de V.-Boutin Express Inc.de Plessisville.Enduros LE BOUTIN EXPRESS de la Ligue Int.Paroissiale B.F.qui a remporté le tournoi de hockey inter-ligue intermédiaire C de St-Agapit.1ère rangée, de gauche à droite: Michel Mercier, Serge Tardif, MOTO DE ROUTE La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 23 mai 1974 7 POUR DE BONS MOMENTS DURANT LA BELLE SAISON YAMAHA.PAS N'IMPORTE QUOI ! CALIFFO DE LUXE Peut rouler sur les routes sans permis de conduire, sans plaque d\u2019immatr:iculation.Jérôme Lecours, J.-Paul Salvail, Gaétan Beaudoin, Normand Daigle Marcel Michel, entraîneur.2ème rangée: Daniel Poulin, Réjean Poirier, Gaétan Boilard, Jacques Houde, Nelson Laflamme.3ème rangée: Paulo Gosselin, Michel Béliveau, J.-Claude Poirier, Yves Pellerin, J.-Pierre Laliberté, Raymond Cartonguay, Richard Mo- risseau.L\u2019équipe était commanditée par Hôtel des Bois-Francs et John Jalléo & Fils.\"re pouces \u2026 EEE | (G.A.B.) - Une manifestation spéciale a eu lieu au Mouvement des Femmes Chrétiennes de la paroisse Notre-Dame de Fatima de Plessisville pour l'admission de nouveaux membres.La cérémonie s'est déroulée à l'église où la chorale dirigée par M.Dominique Beaudoin, a interprété des chants appropriés à la circonstance.C'est le R.P.Philippe Trépanier, c.s.c.curé de No- tre-Dame de Fatima et aumônier du M.F.C.qui a présidé la cére- monie d'accueil.Les chefs de groupes ainsi que la présidente du M.F.C., Mme Rita Labrec- que, avaient vu au recrutement.On a profité de l\u2019occasion pour le renouvellement des promesses par les effectifs présents à la manifestation.Sur cette photo: Daniel Poulin et Yves Pellerin ont été choisis les meilleurs joueurs du tournoi.A gauche le cap.J.-Paul Salvail et à droite Michel Béliveau, frère de Jean, était l\u2019instructeur.Les trophées ont été donnés par M.Maurice Legendre, représentant O\u2019Keefe.AUTRES ACTIVITES Le recrutement se poursuit en rapport avec le pélerinage du La saison de Camping approche au omerse TERRAINS A LOUER Pour roulottes \u2014 Tentes roulottes \u2014 Tentes Pour informations, s'adresser à: J.-M.Gosselin 1717 RUE ST-JEAN - PLESSISVILLE 362-2978 POUR UN ETE AGREABLE CARTE FAMILIALE MAINTENANT DISPONIBLE 29 mai à Ste-Anne de Beaupré.Les parents et amis des membres du M.F.C.ont été invités a se joindre aux congressistes pour ce pèlerinage.D'autre part, le M.F.C.de Notre-Dame de Fatima de Plessisville a rendu un hommage particulier à l'un de ses membres, Mme Emile Na- deau qui est mère de 13 enfants.Douze de ces derniers étaient présents à la messe au cours de laquelle Mme Nadeau a été honorée de façon particulière.Le choix de Mme Emile Nadeau s\u2019était fait par un tirage au sort parmi les membres.À cette messe, M.et Mme Gaston Bédard et leur deux fils ont présenté les offrandes et le M.F.C.a remis une fleur à chacune des dames, à l'entrée à l'église.Lesmembres du M.F.C., en robes longues ont vu au service pour cette messe avec Mme Emile Nadeau et les mamans à l'honneur.HOTESSES Les membres du M.F.C.de la paroisse Notre-Dame de Fatima de Plessisville ont agi comme hôtesses pour les rencontres organisées à l'occasion de la visite pastorale de Mgr Audet, représentant des autorités rel(- gieuses du diocèse de Québec.Le M.F.C.accueille officiellement de nouveaux membres A l'une de ces rencontres, la \u2018\u2019maman de l'année\u2019 a été pre- sentée au distingué visiteur; ce dernier a félicité chaleureusement Mme Emile Nadeau (née Antoinette Roy).I! a précisé que ce sont de belles et nombreuses familles comme celle de M.et Mme Nadeau qui assurent la survivance de la race canadienne- française et catholique.LEMF.C.La présidente du M.F.C.de Notre-Dame de Fatima, Mme Rita Labrecque, souligne que c'est la 4ème année, en 1974, qu'est organisé une manifestation spéciale pour l'admission de nouveaux membres.Letravail accompli dans le milieu par le M.F.C.a valu l'appréciation du R.P.Philippe Trépanier, curé et aumônier.Le R.P.Trépanter a fait remarquer que le M.F.C.e- tait l'association la plus active de la paroisse.L'année 1973-74 prendra fin en juin au M.F.C.de Notre-Dame de Fatima de Plessisville.La direction se rêu- nira au cours de la première partie de ce mois pour déterminer le programme de la réunion qui marquera officiellement la clôture des activités de la pre- sente saison.Atelier de Soudure a Plessisville Nous vous INVITONS a nous CONFIER vos TRAVAUX de SOUDURE de toutes sortes Electrique ou au Gaz.Aussi, Atelier Mobile.Fer Forge.Attelage pour Roulottes.Tel.362-2221 \u2014 et TRAVAUX de toutes sortes, concernant la SOUDURE.Pour plus de détails, Luc VIGNEAULT PROPRIETAIRE 1685, Boulevard des Sucreries adressez-vous a: Plessisville, P.Q. 8 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 23 mai 1974 DIMANCHE le 5 mia: Ouverture des activités A une réception offerte par la Ville de Plessisville, à l\u2019occasion du 40e anniversaire de fondation de la Caisse Populaire de Plessisville, M.Jean-Marie Ouellet, président d\u2019honneur des célébrations signait le livre d\u2019or en présence de plusieurs personnalités importantes.De gauche à droite, M.Jean-Paul Dubois, maire de la Paroisse de Plessisville, M.Jean-Marie Fortier, maire de la Ville de Plessisville, M.Maurice Brassard, président du conseil d\u2019administration de la Caisse Populaire de Plessisville, M.Ernest Pellerin, maire de Ste-Sophie, M.Jacques Doyon, gérant de la Caisse Populaire de Plessisville et M.Raymond Hainse, échevin de Plessisville et administrateur à la Caisse Populaire de Plessisville.LUNDI le 6 mai : Liste des signataires de là\\ JOURNEE DES ETUDIANTS MM.Ls-René Dionne, ptre, P.-A.Painchaud, F.Lord, Théodore Fortier, Thomas Cloutier, fils, Delphis Michaud, Martial Lord, William Garneau, Eugène Beauchesne, Henri Painchaud, Noé Proven- cher, Zéphirin Sévigny, Alphonse Tourigny, Eugène Painchaud, Adélard Jutras, Arsène Caron, Eudore Jutras, Donat Brassard, Albert Carrier, Ch.-Eug.Gosselin, notaire, Omer Brassard, Jean-Paul Bel- lavance, Emile Cormier, Thomas Cloutier, Alphonse Latulippe, Joseph Boutin, Fernand Fortier, Aurèle Brassard, Lucien Marcoux, Oscar Germain, Armand Bellemare, Salomon Painchaud, S.-F.Bél:- veau, J.-F.Dupuis, ptre.ECOLE STE-THERESE DE PLESSISVILLE SE PQ \\O > TPLESSISVILLE 1934 194 / NN 0000007 Concours d'arts plastiques dans les écoles de déclaration de fondation Plessisville et Sainte-Sophie ECOLE ST-CALIXTE Sylvain Nadeau, Jean-François Fu- chers, Nathalie Desrochers.CONSEIL D'ADMINISTRATION Noé Provencher président Eugène Beauchesne vice-président Martial Lord ; secrétaire-gérant Joseph Boutin administrateur Donat Brassard administrateur Oscar Germain administrateur Napoléon Mailhot administrateur COMMISSION DE CREDIT Alphonse Latulippe commissaire Delphis Michaud commissaire Théodore Fortier commissaire CONSEIL DE SURVEILLANCE Henri Painchaud conseiller Thomas Cloutier, fils conseiller C.-E.Gosselin, fils conseiller * * * ECOLE STE-FAMILLE ECOLE MARIE-IMMACULEE M.l'abbé L.-R.Dionne aviseur moral Jacques Bussiéres, Simon Bolduc, Linda Laflamme, Yoland Nadeau, _ \u2019 Yves Mailhot, Lucie Fillion, Denis Marc Pellerin, Marco Côté, André Membres recevant un certificat d'honneur Pelletier, Michel Trépanier.Gosselin, France Marcoux, Chris- à l\u2019occasion du 40è anniversaire Absent: Dany Mathieu.tine Béliveau.M ARMAND BELLEMARE, membre-fondateur M GERARD BOISVERT, administrateur de la Caisse Populaire depuis 1953, soit 21 ans M AURELE BRASSARD, membre -fondateur M MAURICE BRASSARD, administrateur de la Caisse depuis 1951, soit 23 ans.Monsieur Brassard est le président actuel du Conses! d'administration de la Caisse Populaire de Plessis- «lie M ALBERT CARRIER, mernbre-fondateur «t administrateur de 1946 a 1951 M THOMAS CLOUTIER, membre-fondateur, élu sur le premier Conseil de surveillance de la Caisse M EMILE CORMIER, membre-fondateur M l'abbé LS-RENE DIONNE, membre-fondateur de la Caisse Monsieur l'abbé Dionne a été le grand responsable de la fon- ECOLE NOTRE-DAME dation de la Caisse Populaire de Plessisville.DE PLESSISVILLE M JEAN-MARIE FORTIER, conseiller de surveillance de 1939 a 1965, soit 26 ans M FERNAND FORTIER, membre-fondateur Céline Guillemette, Hélène Cor- M GEORGES JUTRAS, administrateur de 1944 à 1972, soit 28 ans.mier, Michel Cormier, Anne Pro- M LUCIEN MARCOUX, membre-fondateur et siégeant a la Com- vencher, Gaétan Bourrassa-|sa- missron de crédit depuis 1950, soit 24 ans.Monsieur Marcoux belle, Edith Fournier, Serge Berge- est le président actuel de la Commission de crédit.ron, Maryse Bédard, Michel Cham- M.JEAN-MARIE QUELLET, administrateur et gérant de la Caisse pagne, Pierre Houle, Dominique de 1952 à 1972, soit 20 ans.Lord, Chantal Dionne.M.EUGENE PAINCHAUD, membre-fondateur M.SALOMON PAINCHAUD, membre-fondateur.M.ZEPHIRON SEVIGNY, membre -fondateur Maryse Provencher, Lucie \u2018 sey, Officiers élus François Dusseault, Donald Camp- Simoneau, Chantal Laflamme, Marc bell, Gilles Henri, Odette Cormier, Vigneault, Marie-Hélène Cormier, Martin Gosselin, Annie Gingras, Sylvie Pilote lors de la ferdation Charles Bérubé, Catherine Desro- \u2019 ECOLE CHANOINE-BOULET Yvon Provencher, Annie Demers, Josée Girard, Sylvain Huard.Absente: Christine Boissonneault.Michelle Marcoux.LUNDI fe $ mai : JOURNEE DES ETUDIANTS 40 \u201c, Concours d\u2019arts plastiques Polyvalent M.JACQUES DOYON, directeur de la Caisse Populaire de Pless M.MAURICE BRASSARD, président du Conseil d'administration de Plessisville; M.GERARD BOISVERT, administrateur de la Caisse Pop de Ple Mile CELINE BRISSETTE, professeur d'arts plastiques à l\u2019Eco donnatrice de ce concours au niveau secondaire; M.JEAN BEAUDOIN, directeur-adjomt à la Municipalité S coordonnateur du concours au niveau primaire ler prix: Carole Simoneau 6 prix: S Carole Morin Zeprix D 2e prix: Edith Lemieux Brprix: H Lise Provencher 9e prix: J 3e prix: Lise Charbonneau 10e prix: P 4e prix: Roger Goudreault Île prix: NM Se prix: Clémence Marcoux 12e prix: D MARDI le 7 mai : JOURNEE DES OUVRIERS A pax M.Jean-Paul Côte, survesltant a la Caisse Populaire de Pless| tier, surveillant à la C.P de Plessisville; M Raymond Ha Caisse Pop: Armand Leroux, professeur à l'Université de She M.Rolland Simoneau, président du Syndicat National de la Mé Inc.; M.Raymond Blais, directeur général de l'Union Régional Populatres Desjardins et conférencier; M.Emilien Briduc, gronal des Syndicats Nationaux de Plessisville Inc., M.Lion teur de la Caisse Populaire de Plessisville; M.Gérard Dubl de l'Union des Producteurs Agricoles; M.Armand Guérard, v d'admirristration de la Caisse Pop.; M.Claude Vaillancourt, ad Populaire.MERCREDI le 8 mai : JOURNEE DES HOMMES D'AFFAIRE M.RAYMOND HAINSE, admimstrateur de la Caisse Pop de DOYON, directeur de la Caisse Populaire de Plessisville; MOND BEAUGRAND, directeur général de la Société dir M.MAURICE BRASSARD, président du Conseil d'administrat de Plessisville; M.LEOPOLD VEILLEUX, président de la Mills Ltée; M.LEO-PAUL BOUTIN, président de V.Boutin saire de crédit de la Caisse Pop de Plessisville; M.CLAUD] Somerset Ltée et président de la Commission Industrielle dé La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 23 mai 1974 9 PHOTO-REPORTAGES * Ah sors ardent A 4 ET ca VENDREDI le 10 mai JOURNEE DE LA FEMME Thème: \u201cFemme d'hier et femme d'aujourd'hui\u201d RE Thé-mode et souper-causerie .a ou JEUDI le 9 mai : JOURNEE DES MEMBRES Accueil spécial à tous les membres à la Caisse Populaire de Plessisvitle; il d'administration de la Caisse Populaire Caisse Pop de Plessisville; 4 plastiques à l'Ecole polyvalente et coor- | Mme Lise P.Tanguay, Mme Thérèse P Nadeau, Mme Ernest Pellerin, Mme Odette Doyon, ondaire; Mme Herve Marcoux, Mme Jean-Marie Fortier, Mme Yvette B.Rousseau, la conférencrere la Municipalité Scolaire Jean Rivard et Mme Maurice Brassard, Mme Jean-Paul Dubois, Mme Isabelle Marcoux, Mite Lucile Ger imaire.6e prix: Serge Morin 7e prix: Denis Veilleux Be prix: Henrs-Paul Hinse 9e prix: Jacques Provencher 10e prix: Paule Satvail | lle prix: Mario Gosselin , , 12e prix: Dominique Turgeon JOURNEE DE L AGE D OR \u2019opulaire de Plessisvilie; M.Emilien For - ; M Raymond Hainse, administrateur à la \u2018Université de Sherbrooke et conférencier: National de la Métallurgie de Plessisville e l'Union Régionale de Québec des Caisses Emilien Bolduc, président du Conseil Ré- ville Inc.M.Lionel Brassard, admimistra - e; M.Gérard Dubois, président du secteur rmand Guérard, vice-président du Conseil Je Vaillancourt, administrateur à la Caisse \"AFFAIRES a Caisse Pop de Plessisville; M.JACQUES de Plessisville; le conférencier, M.RAY- le la Société d'Investissement Desjardins; sell d\u2019administrationde la Caisse Populaire président de la Filature Plessis Woollen dent de V.Boutin Express Inc.et commis- ville; M.CLAUDE BLAIS, gérant de Tricot on Industrielle de notre ville.Buffet froid et soirée sociale à l'hôtel de ville.main, Mme Roger Caren, Mme Berthe Montambeault Tr mE Jac: su ER =.= ot h SAMEDI le 17 mai ; Banquet de cloture exécutif de L'Union Régionale de Quebec.Mouvement Coopératif de Plessisville.invité d'honneur: M.Jean-Marie Ouellet, president Les membres dirigeants de votre Caisse Populaire vous remercient de votre excellente participation aux activités du 40e anniversaire d'opérations de votre Coopérative d'Epargne et de Crédit.Le comité d'organisation a essayé de faire des fêtes du 40e anniversaire la fête de tous les membres de la Caisse du plus jeune au plus agé.Votre présence active a ces manifestations fut le plus beau geste tangible envers votre Caisse Populaire.A toutes les personnes qui ont travaillé à l'organisation de ces activités, aux professeurs et aux membres de la direction de la Municipalité Scolaire Jean Rivard, aux professeurs d'arts plastiques et aux membres de la direction de l'école polyvalente de Plessisville, au Conseil régionai des Syndicats nationaux de Plessisville Inc, à l'Union des Producteurs Agricoles (section Plessisville et Ste-Sophie), au Club de l\u2019Age d'Or de Fatima, au Club de l'Age d'Or de St-Calixte, aux Fermières de Ples- sisville, à l'AFEAS de Ste-Sophie, aux Filles d'Isabelle de Plessisville et à l'AFEAS de Plessisville, nos sincères remerciements.Le Conseil d'administration de la Caisse Populaire de Plessisville. 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 23 mai 1974 \u2018Le policier: un homme et un citoyen\u2018 La présence du policier qui patrouille dans les rues de nos municipalités ou sur les routes de la province rassure nos concitoyens.Cet homme en uniforme qui porte secours dans des moments de détresse ou qui intervient a l'occasion d'agressions criminelles, le citoyen le recherche.La détresse du citoyen serait plus grande encore si le policier n'était pas là au temps où il réclame sa présence ou son intervention.Toutefois, nous souhaitons une présence effective mais discrète de celui-ci car s1 l'intervention du policier s'avère ne- cessaire, nous désirons, par ailleurs, qu'il intervienne dans le sens mème de la protection de nos droits et de nos libertés individuelles ou pour apaiser les tensions sociales et établir des relations harmonieuses dans la vie en société.En effet, nous désirons que le policier dans ses interventions soit très compréhensif et attentif aux revendications légitimes.Nous voulons qu'il soit objectif, intègre et d'une ouverture d'esprit exceptionnelle à l'égard des appels de service que nous formulons.En regard de l'application de la loi, nous demandons au poti- cier d'avoir un sens humain véritable.Nous lui demandons, en outre, une très grande disponibilité envers les citoyens.La multiplicité de services que nous requérons du policier exige de la part de celui-ci l'exercice d'une diversité de fonctions, de plus en plus acca- parantes et complexes en raison même du caractère d\u2019une socté- te très urbanisée: - proteger la vie et la propriété des citoyens, - faire respecter la loi, - maintenir l'ordre public, - assurer la sécurité de l'E- TAT - prévenir le crime, - rechercher les criminels, - aider les citoyens lors de conflits privés, - aider les jeunes, - assister les groupes de citoyens.Voilà quelques exemples de cet accaparement et de cette complexité de la fonction policière.Dans toutes ces fonctions, avons-nous considéré que le policier est lui-même un homme, un être humain sous un uniforme, car lui aussi a ses préoccupations, une vie propre, une vie de famille, tout comme les autres humains.Est-ce que cet aspect du policier n'est pas trop souvent méconnu?LE POLICIER: UN PROFESSIONNEL On exige du policier des qualités exceptionnelles.Au niveau de la sélection, des prémices nécessaires sont établies pour que le candidat a la fonction policié- re réponde vraiment aux besoins de la vie en société et à la régulation de cette vie.La Commission de Police, à cet égard, par son règlement numéro 7, a déterminé les normes auxquelles doivent correspondre les candidats aspirant à la carrière policière.Le policier est en effet un professionnel.It doit exercer sa profession en favorisant l\u2019établissement de relations harmonieuses.Pour agir comme profession - nel, une formation de base est nécessaire certes mais, plus encore, le souci de perfectionnement et de spécialisation.I! doit PLESSISVILLE a J LAURIERVILLE e to Venez nous voir sans tarder.1548 sr Sr D 15 De > TX de FUTURS MARIES \u2026 Pour le GRAND JOUR un de nos COMPLETS de très haute qualité sera tout à fait de mise et de bon godt.et pensez bien que CHEZ-NOUS vous êtes assurés de faire des économies.Photographie # STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 PEINTURE A L'HUILE BLANC \u2014 COULEUR Vente: Film - Caméra 1750 ave Des Erables Servize de développement 4 JOURS Tél.362-3602 Plessisville avoir la compétence afin d'être utile.Comme dans toute profession 1! y a aussi les risques de la carrière.Le policier, cependant, a une carrière qui comporte plus de risques que d'autres.Certes, vous admirez des policiers qui s'illustrent dans des actes de bravoure mais il ne faut pas négliger le policier qui accomplit souvent de multiples tâches qui sont moins apparentes.Le policier, dans sa profession, est soumis à des règles d'éthique consignées ordinairement dans des codes de discipline.Le policier de 1974 est soucieux de sa profession.Notons que 2,095 policiers se perfectionnent dans des CEGEP.lls ont véritablement le souci de leur profession.Le policier, par son perfectionnement veut répondre aux attentes des citoyens.Il veut être un homme d'une profession destinée au service d'autrui.|l réalise ainsi les qualités exceptionnelles que les citoyens attendent de lui comme professionnel.LE POLICIER: UN HUMAIN Le policier est considéré comme un agent de l'Etat mais il est avant tout un homme dont on exige un comportement particulier méme dans sa vie privée en raison de l'élément de dignité que confère !a fonction policière.On exige de lui que ses relations privées ne fassent pas l\u2019objet de compromissions, qu'il pratique même à l'égard de certains éléments sociaux une certaine prudence dans ses rapports.Sa tenue personnelle est marquée de distinction.Ses relations familiales doivent même être exemplaires.En embrassant la carrière policière, cet homme n'abandonne pas des liens qui lui sont chers.Membre d'une famille, il travaille dans sa vie policiére au service d\u2019une plus grande communauté.Le policier n'est pas, en fait un humain à part, vêtu d'un uniforme distinctit, car la vie du policier n'est pas seulement axée sur la détection du criminel.Elle vise dans la réalité concrète une harmonisation des relations des personnes qui vivent en société, qui se meuvent, se croisent, font des échanges et procurent à d'autres leurs services ou leur travail.LE POLICIER: UN CITOYEN Le policier, cependant, n'est pas un homme qui se développe en marge de la société.Il est un humain intimement lié à la vie en société.Le policier, comme homme, s'intègre de plus enplus à la société.|| participe dans ses moments de loisirs, à des activités sociales, communautaires ou sportives.Au même titre que ses concitoyens, à la promotion de la vie en société.Et, à maints égards, en raison même de sa fonction ou de sa connaissance plus profonde de l'humain, il contribue davantage à l'évolution de la société.En effet, par ses fonctions qui accentuent son rôle social, le policier entre en communication avec de nombreux secteurs de la société et il en dégage une meilleure perception.La contribution du policier à la vie sociale prend son point de départ dans la fonction même.Voyez le policier intervenir auprès des personnes blessées.Il n'est pas insensible aux souffrances ni non plus aux misères.Aussi, est-il mieux à même de connaître les angoisses, les douleurs, les joies et les besoins de la vie.C'est lui qui souvent sera chargé de communiquer la nouvelle d\u2019un accident ou d\u2019un décès à des parents, qui agira à l'égard des groupes pour permettre une manifestation collective.Ces premiers points de contact avec l'homme vivant en société rendent le policier cons cient de l'apport qu'il peut lui- même fournir pour améliorer la vie communautaire.Aussi, la Commission de Police s'est-elle penchée, ces dernières années, sur une nouvelle forme d'activités policières, soit le policier communautaire, pour que ce dernier s'intègre davantage à la société par une meilleure connaissance de cette société, une compréhension de ses besoins et de son évolution.Du fait que le policier participe davantage aux activités de la vie sociale, il a dû modifier ses attitudes à l'égard même de la société.C\u2019est ainsi que vous remarquez de moins en moins d'affrontements entre la police et les citoyens.Certes, ces nouvelles attitudes sont attribuables pour une bonne partie à la formation accrue mais aussi à une discipline personnelle, à la maîtrise de soi et à l'esprit d'équipe.Aussi, importe-t-il, à l'occasion de cette semaine du policier, de faire connaître les secteurs d'activités du policier ainsi que le rôle qu\u2019il joue en tant qu\u2018homme et membre de la communauté, le policier participe .Jean-Jacques BERGERCN Diplômé de l\u2019Ecole Moderne d\u2019Art Floral .a ._, Livraison à domicile = Inverness, Ste-Anastasie, Fleuriste R.R.No 2 Fleurs coupées pour toutes occasions Tél Plantes, couronnes : Arrangements floraux 365-4643 Ouvert de 9 am.a 9 pm.Leurierville Plessisville, Laurserville, P.Q.Ste- Julie, Princeville, Ste-Sophie, St-Ferdinand Lourdes, St-Pierre-Baptiste.Lyster.0 9 la ronde de Pierre Réunion de l\u2019AFEAS le 23 mai La réunion mensuelle des membres de l\u2019AFEAS se tiendra jeudi le 23 mai au local de la Coopérative, avenue St-Laurent.Les comités d\u2019éducation et d\u2019arts ménagers entretiendront les membres de sujets intéressants et pratiques.Un hommage particulier sera rendu à une maman présente à la réunion.À l\u2019AFEAS, j\u2019y vais, je participe de mon mieux et je m\u2019enrichis.Programme du mois: a) Suggestion pour aménagement d\u2019une bibliothèque; b) Appui-livres; c) Salade de fruits.Programme des cliniques LUNDI LE 27 MAI: Clinique rayon x à l\u2019Unité sanitaire de Plessisville à 14 heures.MARDI, LE 28 MAI: Clinique de puériculture et d\u2019immunisation à 14 heures à l'Unité sanitaire de Ples- sisville.Méfaits de la tempête de mercredi C\u2019est avec grande reconnaissance que je m'adresse aux corps de la Protection civile, Pompiers, Policiers, ces braves gens qui méritent d'être fortement reconnus en général.Sans eux, que serions-nous devenus des suites de la fin d\u2019après-midi du 15 mai?Heureusement épargnés de l'attaque brutale de la tempête, le père et le fils, le soldat Jacques, sont accourus sur les lieux en même temps pour réparer les quelques dégâts extérieurs.Par mesure de prudence devant les circonstances, j'ai dû contremander la réunion à laquelle je devais me rendre.Espérons voir un été moins orageux et d\u2019autant plus agréable.Mme L.Alexandre Martineau Derniers échos du Rallye Tiers-Monde ?74 Les organisateurs du Rallye Tiers-Monde remercient toutes les personnes qui ont pris part a la marche du I'l mai.Ils rappellent que les marcheurs sont priés de remettre l\u2019argent de leurs commanditaires le plus tot possible et cela à l\u2019endroit même où ils ont reçu leurs carnets.Prière de rapporter également la feuille A.Merci a tous.Le Comité du Rallye Tiers-Monde Tirage Expo-Camping La passe de saison familiale du Camping de \u201cPlage de l\u2019Erable\u201d a été tirée par M.Jean-Paul Dubois, maire de la paroisse de Plessisville et fut gagnée par M.Jean- Paul Baril de Plessisville.Gagnants du tirage d\u2019Inverness Les organisateurs de la partie de sucre d\u2019Inverness tiennent à publier les noms des personnes qui ont gagné les prix lors du tirage qui aeulieu le 5 mai: Mme Emile Berthiaume d\u2019Inverness (billet no 5343) gagne $100: M.Jean Pomerleau d\u2019Inverness (billet no 4396) gagne $50: Mlle Julie Turcotte d'Inverness (billet no 3458) NETTOYAGE de vos TAPIS A LA VAPEUR 10c Pour plus de détails, communiquez le pied avec nous carré T.POULIN & Fils inc.Tél.362-7245 \u2014 Plessisville La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 23 mai 1974 11 gagne $25; Mlle Marlaine Bouffard d'Inverness (billet no 1828) gagne $10.Par la même occasion, MM.les marguilliers et les paroissiens d\u2019Inverness désirent remercier chaleureusement tous les gens de l'extérieur qui ont contribué par leurs dons et leur participation au magnifique succès de la partie de sucre de cette année.À l\u2019an prochain! ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 1068, rue St-Calixte Un pneu robuste à et garanti par À PARTIR DE chacun B78-13 FLANC NOIR pose comprise PNEU ALL WEATHER NYLON DE GOODYEAR | [DIMENSION | S'adapte aussi à | FLANC NOIR BANDE BLANCHE S\u2019adapte aussi à | FLANC NOIR | BANDE BLANCHE [ 878:13 \" 650.13 $14.45 $16.05 F78-14 775-14 16.60 | 18.20 G78-14 825-14 18.75 | 20.35 678-15 825.15 | 20.90 | 22.50 IF A T - 1 hss ! 85515 | 23.05 | 24.65 , CARACTÉRISTIQUES DE QUALITÉ: CONSTRUCTION | PROFIL ROBUSTE DURABILITE assurée parle ADHÉRENTE caoutchouc Tulsyn grêce a ses robuste de la | ravvutes en L SEMELLE SURBAISSÉ pous une meilleure stabohité et une medleure maîtrise de la direction Carcasse à quatre | plis de nylon triple ; trompe | semelle et de la entrelacés qui ; | carcasse offrent aus: douceur de soulement 95 chacun 700.13, 878-14, c78.14 FLANC NOIR.POSE COMPRISE Profitez de ce solde du pneu d'origine au premier rang au Canada l flanc noir Bande blanche 7 Fianc noir Bande blanche | Dimension | Prix en vigueur jusqu'au Dimension Prix en vigueur jusqu'au | _ (date) À _ Idate) my A78-13 ' | s32.95 L E78-14 s31.95 ! $34.95 700-13 $29.95 : 32.95 F78-14/15 32.95 35.95 B78-14 29.95 32.95 | G78-14/15 36.95 39.95 C78-14 29.95 \u2018 32.95 | H78-14/16 39.95 42.95] D78-14 | 31.95 | 34.95 | 1 i Oj Nous sommes les vendeurs autorisés Plessisville Tire Service 1068 rue St-Calixte \u2014 Tél.362-2275 PLESSISVILLE, P.Q.PLESSISVILLE, P.Q.AMID 4 plis de nylon fabriqué GOOD/YEAR Plessisville Tire Service Tél.362-2275 pr M.d.Les MILLAGE EXCEPTIONNEL ROULEMENT DOUX ET CONFORTABLE GOOD/VEAR wt 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 23 mai 1974 Les Majorettes des Bois-Francs féteront leur 10ème anniversaire (G.A.B.) - Le 10ème anniversaire de fondation des Majorettes des Bois-Francs de Ples- sisville sera souligné par des manifestations spéciales.Souper - rencontre - information, distribution de billets departici- pation à un tirage, spectacle en plein air, berce-ton, sont les principales activités inscrites au programme de ces fêtes.Les fêtes seront inaugurées le dimanche, 26 mai pour prendre fin le samedi suivant ler juin.Les filles qui sont passées par les Majorettes des Bois-Francs depuis les débuts, elles sont 247, seront les invitées d'honneur pour la manifestation d'ouverture; elles seront identifiées par un ruban de couleur différente de ceux des autres participants.HISTORIQUE Le Centre des loisirs est le lieu de rendez-vous pour le souper rencontre du dimanche, 26 mai.Les Majorettes des Bois- Francs donneront un spectacle de chorégraphie après que les invités auront été mis au courant de la nature de cette discipline.Un résumé de l'historique du mouvement sera également donné; M.et Mme Rosaire Charpentier et leur fille Lise sont les pionniers ayant accompli, en 1961, les Clapboard Aluminium Portes, Châssis et Auvents 2344, avenue Lacerte Réparations en général MAURICE FAUCHER PLESSISVILLE, P.Q.Tél.362-3398 premières démarches pour la formation d'un corps de majorettes a Plessisville.En avril 1964, les Majorettes des Bois-Francs étaient fondées officiellement.Dans cet historique, des anecdotes cocasses seront rendues publiques; on y remarque princi palement certaines aventures auxquelles des membres ont été melés lors de voyages en groupes.Pour les anciennes, ce sou- per-causerie-information leur permettra de revoir les compagnes d'autrefois dont plusieurs demeurent à l'extérieur.LES UNIFORMES La présentation des uniformes portés successivement depuis la fondation des Majorettes des Bois-Francs depuis la fondation du mouvement est une autre activité inscrite auprogram- me \u20181 souper-rencontre-infor- mation du dimanche 26 mai.Les premiers où le rouge et le bleu dominent ont été confectionnés par les mamans des filles alors inscrites.L'uniforme porté actuellement par ia Majorettes des Bois-Francs est nouveau puis- qu'il n\u2019est en usage que depuis quelques mois; le jaune y est la couleur dominante.Les détails concernant les uniformes sont tirés de la documentation soigneusement conservée sur les activités des Majorettes des Bois- Francs.GRAND CONFORT 4 portes, sièges-baquets profonds, espace pour cing.PETIT APPETIT Jusqu\u2019a 36 milles au gallon (Motor Trend Magazine, mars 1974 432 milles avec un plein réservoir.Tenue de route d\u2019une voiture sport Traction avant.Freins a disque.Pneus radiaux à à ceinture d'acier.A RENAULT 12 Lemay Automobiles Inc.324 Boul.BOIS-FRANCS SUD \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 752-9783 Fini la BOUE et I'EAU avec une COUR en ASPHALTE * GRAVIER CONCASSE * SABLE * TERRE A PELOUSE ESTIMATION GRATUITE EXCAVATION et TRANSPORT A.Bolduc & Fils ASPHALTE 1868 Bélanger \u2014 PLESSISVILLE 362-2620 et 362-7420 PARTICIPATION DU PUBLIC La population aura l'occasion de participer aux fêtes du 10ème anniversaire de fondation des Majorettes des Bois-Francs de Plessisville.Le iundi soir, 27 mai, les membres visiteront les foyers pour offrir des billets de participation à un tirage; une va- lise-avion est le prix offert.Cet article pourra être vu dans les vitrines du magasin \u2018\u2019Coin de l'habit'\u2019.Dans ces vitrines, le public pourra également voir l'étalage de tous les trophées gagnés par les Majorettes des Bois-Francs depuis 10 ans et ils sont nombreux comme il sera possible de le constater.L'attribution de la valise-avion sera faite le jeudi soir, 30 mai, alors que les Majorettes des Bois-Francs donneront un spectacle à l'extérieur sur la place de l'hôtel de ville.Toute la population est invitée à assister à ce spectacle qui commencera a 20 h.BERCE-TON C'est par une activité originale que les Majorettes des Bois- Francs de Plessisville mettront le point final aux manifestations de leur 10éme anniversaire; il s'agit d'un berce-ton.Le public est reçu de 21 h.le vendredi, 31 mai, au Centres des loisirs, jusqu'à 7 h.le lendemain matin pour avoir les berceuses à l'oeuvre.Les concurrentes sont des membres, de 14 ans et plus, des Majorettes des Bois-Francs et la compétition durera 10 h.pour souligner le 10ème anniversaire.C'est un berce-ton commandité par des collaborateurs recrutés par les-participantes.UN LIVRE D'OR La direction des Majorettes des Bois-Francs de Plessisville a pris l'initiative de recueillir les signatures de tous les participants aux fêtes du 10ème anni - versaire; un Livre d'Or sera à la disposition de tous ceux qui se joindront aux administrateurs et aux membres pour les manifestations du 26 mai au ler juin.Ce Livre d'Or sera conservé dans les archives et pourra êtreutili- sé pour références et, également servir, pour de futurs anniversaires.LES EFFECTIFS Une soixantaine de fiiles font maintenant partie des Majorettes des Bois-Francs de Plessisville.Le groupe a un programme de sorties très volumineux depuis quelques années, principalement durant la saison estivale.Parmi les effectifs du mouvement, le tambour-major actuel oeuvre depuis avril 1962; il s'agit de Mlle Martine Turgeon qui est en tête de la liste pour les années de service avec les Majorettes des Bois-Francs; elle était autravail depuis deux ans lors de la fondation officielle.= ee 151 tiers LLP ELL Mobilières, Membres de I\u2019 TY TETE m2 x AA QUÉBEC 4 Tét.: 522-5251 OBLIGATIONS: read \u2014 a Municipalités .Commissions scolaires.Hôpitaux.CEGEP.Actions, etc.1% CONSULTEZ-NOUS \u2018Henri-Paul Dion 1570 Av Vu PLESSISVILLE, P.Q.hi 19 Le Richelieu souligne son 15ème anniversaire Un hommage particulier a été rendu aux présidents qui se sont succédés à la direction du Richelieu de Plessisville depuis sa fondation en 1959.Ces responsables sont: MM.Jean-Marie Ouellet, président fondateur (1959- 60), le Dr Gabriel Giguère (1961) le Dr Anselme Roy (1962), Louis Edouard Presseault (1963) le Dr Jules Boisvert (1964), Jean-Guy Côté (1965), Georges-H.Lemieux (1966), Claude Véraquin (1967), Jean-Denis Mauger (1968), Raymond Rouiller (1969), Gérard Raymond (1970), Jos.Bélanger (1971), Guy-E.Barré (1972), le Dr Guy Pelletier (1973).Chacun a regu une couverture de laine, don de M.Léopold Veilleux, président et directeur général de la Filature Plessis Ltée.C'est M.Irenée Boivin qui est le président actuel du Richelieu de Ples- sisville.LES FONDATEURS C'est le 14 mai 1959 qu'étaient initiés les cinq premiers membres du Richelieu de Ples- sisville.Ces pionniers sont: MM.Paul-Marcel Forand, Georges- Presseault, Léonard Forand et Me Benoit Chartier.C'est avec une certaine fierté que M.Louis- Edouard Presseault a donné un résumé de l'histoire du Richelieu depuis sa fondation.Il a déclaré que de nombreux problèmes avaient été solutionnés en rapport avec les objectifs du club mais qu'il en reste encore beaucoup.M.Presseauit a raconté l'anecdote de l'achat de 6,000 cendriers à distribuer lors des campagnes de charité; il y en aeu pour quelques années.a-t-il précisé.|l a conclu son exposé en déclarant que la satisfaction que procure l'expérience est de transmettre cette expérience.Un aller-retour\u2026 (JPM) - Les sapeurs pompiers de Plessisville ont été dépêchés mercredi dernier vers les 16.10 heures dans le rang 7 de Kelly pour un feu de cheminée qui n\u2019a fait que de légers dommages.M.Robert Godbout, chef des pompiers de Plessisville a profité de l'opportunité qui lui est Résultat de la tire de chevaux du 16e Festival de l\u2019Erable à la prévention des incendies, surtout à ce temps-ci de l\u2019année où les feux d'herbe sont de plus 3 H.Lemieux, Louis-Edouard offerte pour inviter la population ©\" Plus fréquents.CARBOZITE i L'ENDUIT MODERNE ET MIRACULEUX wht ME ; se Ee DANS LA CLASSE A: 1- Dollard Pelletier, 16,000 lbs, 65 pouces; 2- Francis Mick Girvey, 16,000 Ibs, 50 pouces; 3- Adrien Gosselin, 16,000 lbs, 19 1/2 pouces; 4- Henri Chartrand, 14,000 Ibs, 52 1/2 pouces; 5- Georges Albert Roy, 12,000 lbs; 6- Clement Chauvette, 9,000 Ibs, 19 1/2 pouces; 7- Lionel Lacasse, 9,000 Ibs, 15 pouces.DANS LA CLASSE B: 1- Anatole Lachance, 16,000 Ibs, 41 1/2 po; 2- Clément Lafrance, 16,000 Ibs, 19 pouces; 3- Roland Laflamme, 12,000 lbs, 49 pouces, 4- Yvon Sabourin, 10,000 Ibs, 70 pouces; 5- Julien Habel, 10,000 lbs, 54 pouces; 6- Aldéric Marcoux, 9,000 lbs, 12 1/2 pouces.Kawasaki = Spécialement mis au point pour: BOIS, METAL, BRIQUE, STUC, CIMENT, BARDEAUX DE TOUS GENRES Pour habitations, établissements scolaires et commerciaux, fermes et immeubles industriels PROTECTEUR ddl Od PERMERS* Protégez votre propriété avec CARBOZITE Aucun propriétaire ne désire compromettre l'important investissement que représente sa maison ou son immeuble.Pour les protéger économiquement, un enduit spécial a été préparé, le CARBOZITE, qui résiste aux détériorations de tous genres.Cet enduit se vend avec une garantie de remplacement de dix ans.L\u2018enduit CARBOZITE contient un élément imperméable: le silicone : Le CARBOZITE est un produit de finition superbe agissant comme une cuirasse et contenant, entre autres ingrédients, du silicone, qui donne au CARBOZITE son imperméabilité, son infinie résistance et sa durabilité et l\u2019aide à éliminer boursouflures, écaillements, éclats ou craquelures, communément constatés sur de vieilles peintures ordinaires.Les qualités protectives et de résistance du silicone étanche ainsi que les produits modernes chimiques spécialement choisis procurent aux ENDUITS CARBOZITE auxquels ils sont incorporés, une qualité spéciale de préservation en cuirassant les habitations et immeubles contre tous éléments naturels destructifs: déprédations par la pluie, le soleil, la neige et le gel \u2014 ainsi que contre les acides et alcalis nuisibles qui se rencontrent partout.G-5 100 Fabriquée pour vous cifrir a bas prix, la performance que vous associez aux motocyclettes dispendieuses.La G-5 a un moteur amélioré docile et silencieux de 99cc à soupape rotative aussi confortable en ville qu'en campagne.Et comme elle a une transmission a 5 vitesses, elle attaque avec fougue les sentiers inclinés a 33 degrés Kawasaki \"74.\"\"\"5/, DIESEMEH Vous pouvez l'appliquer vous-même Nul n\u2019est besoin d\u2019engager un professionnel.II vous est facile de l'appliquer vous-même à la brosse, au rouleau ou au pistolet.KZ-400 Voici une autre merveille de Kawasak1! La KZ 400 possede un moteur deux cylindres à 4 temps uitra-docile a arbre a came en tete Son systéme d'échappement a recouvrement fait de la KZ 400 l'une des motocyclettes les plus silencieuses de sa catégorie Parmi les autres caractéristiques notons la commande tire-pousse pour tes gaz, \u2018a four che avant stylisée, le démarrage électrique et le vilebrequin equilibre qui réduit les vibrations au Minimum La KZ 400 c'est la moto idéale pour faire du chemin sans avoir à toujours refaire le plein 7/7 RÉCLAMEZ VOTRE ECHANTILLON D'ESSAI GRATUIT ET DÉCROUVREZ.PAR VOUS-MEME CE QUE CARBOZITE PEUT FAIRE POUR VOUS ÉMILE BÉLANGER VENDEUR AUTORISE EXCLUSIF 2426, rue St-Calixte \u2014 PLESSISVILLE \u2014 Tél.362-2795 Kawasaki \"74.\u201cbl, DIESEMEN Procurez-vous GRATUITEMENT le \"GUIDE DE VOYAGE\" pour CANADA et ETATS-UNIS (Route Atlas).Demandez-le immédiatement.Vous en serez enchantés.Drolet Sports enr.2081 St-Calixte \u2014 Plessisville 362-7809 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 23 mai 1974 CAS URGENTS SI VOTRE MEDECIN N\u2019EST PAS LA APPELEZ A L'HOPITAL Tél.362-7351 Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L'AVANT-MIDI A L\u2019HOPITAL Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-2032 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendnedi seulement Tél.362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN-CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis HEURES DE BUREAU : Lun.et Vend.: 11 hres à midi, 2 h.à 4 h, et 7 h, à 9 hres Mardi et Jeudi : 11 hres à midi et 2 h, à 4 hres Mercredi avant-midi et Samedi avant-midi, sur rendez-vous Dr GABRIEL GIGUÈRE SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1565 Avenue St-Edouard - Tél.362-7777 - Plessisville, P.Q.Plessisville, P.Q.DOCTEUR DOCTEUR Berthold HARVEY Robert PIUZE Médecine Générale Obstétrique 1457, avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Heures de bureau: Après-midi: Lundi, mar., jeu., vend., de 2h.p.m.a 5 h.p.m.Avant-midi: Mercredi, de 11h.30 a.m.4 12 h.30 p.m.Le soir: Le lundi et le vendredi SEULEMENT: de 7 heures a 9 heures p.m.POUR RENDEZ-VOUS: Téléphonez au bureau à 362-3205 Tél.362-2728 DOCTEUR: Joseph Bélanger DOCTEUR Réal Boutin Médecins vétérinaires 1253, avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.\u201cLa Feuille d'Erable CARTES PROFESSIONNELLES Chartier & Chartier Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, BA.LLL.Pierre Chartier, BA.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- Tél.362-3224 Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667.Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE, P.Q.Procureurs de Brevets d'Invention Ae MANUEL re UINVERTEUR er BUREAU TECHNIQUE FOURNIER 1440 Ste-Catherine-Ouest Chambre 2705 - Montréal (25) © Liquidateurs Tél.362-2522 Téfreault & Associés NOTAIRES @® Conseillers juridiques © Syndics de faillite @ Agents de marques de commerce 1588, Ave St-Laurent, Plessisville Tél- 362-7314 Bureaux a: Québec, Victoriaville et Inverness CP.116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la-Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville Provencher, Provencher & Fontaine PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, sa.1661 St-Calixte, Plessisville, Tél.362-2091 HEURES DE BUREAU Avant-midi: Lundi au Vendredi, de 8:30 à 9:30 heures Après-midi: Vendredi, de 2:00 à 5:30 heures Jeudi, Vendredi, AVOCATS \u2014 Le soir: Lundi, Victoriaville, 42 boul.Carignan, 752-9223 et 752-7933 de 7:30 à 9:30 heures Fourrures Si vous désirez faire l'achat d'un manteau de fourrure ou bien faire RE- PARER celui que vous possédez actuellement con- sultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.362-7104 1675 Ave Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER vous comprend et peut vous aider.Pour cela consultez une Conséillère diplômée en vêtements de base \"SPENCER\" faits sur mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements {visites à domicile): Jour : Plessisvitle 362-2760 Soir : Princeville 364-5370 CLUB AUTOMOBILE QUEBEC MAURICE HOULE Assurances Générales Incendies \u2014 Responsabilités \u2014 Autos\u2014 Divers en RISTOURNE 7% 1ère année et 10% années suivantes sur assurances autos 1244 St-Calixte - Tél.362-2177 - Plessisville Bureau: vendredi soir et aux repas Bijouterie E ! Labrecq 1704, ave St-Louis Face au Cinéma Plessis 362-3778 Piessisville Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin & Moisan AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE sans rendez-vous Mercredi Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.2 h.à 5 h.et le soir 7.30 a 9.30 p.m.: AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous les jours 9 h.am.a 5 h.pm.Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agréés 4 rue de l\u2019Exposition, Tél.758-1544 VICTORIA VILLE Jean Roy, syndic, c.a.René Desrochers, c.a.Donald Dumont, c.a.René Pellerin, c.a.* ACTIONS * OBLIGATIONS * FONDS MUTUELS CONSULTEZ (|.Denis BELIVEAU | Placements Administration de \\ Porte-feuille rr Z 758-8237 Edifice Béliveau 231 Est rue Notre-Dame Victoriaville (liche & Associés Ltée \u2014 Courtiers de Placements Ia 91,% oe VOI IY * IRE .UE Go NU realite ds HE BAG ta We raat a AMY tl eT 7 te eine ri nat br pie SAE lh VE être payée avant publication.tées jusqu\u2019au vendredi midi.\"la Feuille d'Erable \" Tél, 362-7049 \u2014 Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum: $1.75 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée doit Les annonces classées devront être cancellées pour le vendredi midi au plus tard.Les nouvelles an nonces sont accep- Ouvert maintenant à Plessisville Service de Laveuse Plessis Réparations de laveuses et sécheuses de toutes marques Service rapide et à domicile Alions chercher vos machines.YVON PARENT 911, rue St-Calixte Tél.362-7984 Plessisville, P.Q.LOGIS A LOUER de 4, 51/2, 6 pièces et demie.Libres immédiatement.110-220.Eau chaude sécheuse et laveuse.S'adresser à HENRI BUSSIERES, 2180 ave des Erables, Plessisville.(N.29 juin jno) A VENDRE - Trois (3) terrains de chalet - s'adresser tél.362- 7506 Plessisville.(N.14 fév.jno) TRAVAUX DE PEINTURE.Offrons nos services pour travaux de peinture en général.Hommes d'expérience à notre service.Tapisserie et spécialiste en décors.Travaux au fusil pour mai- \u2018sons neuves.Demandez nos prix Aussi soumissions sur demande.LEON LABRECQUE, 1775 Ave Vallée, tél.362-2197, Plessis- ville.(N.janv.jno) CHAMBRE A LOUER - Située à 1840 ave St-Edouard, app.3.ROSAIRE RAINVILLE, 1840 ave St- Edouard, tél.362-3514 Plessis- ville (N.11 avril.jno) AUTO A VENDRE - Toyota Co- rola, 1200, 1972, deux portes, tél.362-3567 ou 362-2852 Ples- sisville.(N.21 mars jno) A LOUER ou A VENDRE - MAISON MOBILE, 52 x 10 - rue Normand a Laurierville, tél.365- 4419, Laurierville.(N.28 fév.jno) LOGIS À LOUER - 3-1/2 pièces, meublé, chauffé, libre immédiatement, s'adresser à GILLES GINGRAS, 1446 aveSt-Louis, tél.362-7723, Plessisville.(N.14 fév.jno) MAISON A VENDRE à Rang Grosse lle à Lyster, système chauffage à l'huile et renovée à neuf.S'adresser LEO DASTOUS, tél.365-4419 Laurierville.(N.28 fév.jno) TEL.362-3939 Dr Yvon BEDARD, o.d.OPTOMÉTRISTE Examen de la vue - Lunettes - Verres de contact 1506, Avenue St-Louis TEL.389-5551.Dr Renald BRETON Médecin - Vétérinaire 117 rue Principale - Lyster, P.Q.Fournisseurs B.C.Machineries usagées à vendre Tour.Drill.Milling, etc.1845, Ave St-Louis Tél.362-3455 ou 362-2872 Plessisville, P.Q.Sur rendez-vous PLESSISVILLE, P.Q.Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945 avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville Nouveau no de tél.: 50, rue Girouard \u2014 158-8281 SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES HÔPITAL VÉTÉRINAIRE DES BOIS-FRANCS Dr G.Provencher, B.A, M.V.ARTHABASKA TRE DE COUT CENTSINGER ME 2000, rue St-Calixte VENTE & REPARATION P.E.Tourigny - Tel.362-7574 PLESSISVILLE * A VENDRE - Equipement de magasin comprenant: frigidaire à coke, comptoir à viande refrigé- ré, balance, caisse enregistreuse, tablettes et comptoirs.S'adresser a: GILLES GINGRAS, 1446 ave St-Louis, tél.362-7723 Plessisville.(N.7 fév.jno) LOGIS À LOUER - de 3-1/2 pièces, chauffé, situé au 1435 ave St-Edouard à Plessisville.Libre immédiatement.S\u2019adresser tél.: 362- 2147 Plessisville.{N.2 mai jno) La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 23 mai 1974 15 J.G.BOISSONNAULT courtier DEMANDE A ACHETER - Aulieu de donner votre auto en échange, soit sur une neuve ou usagée, venez nous l'offrir, tél.362- 3735 ou 362-6233 Plessisville.(N.18 avril jno) A VENDRE - Maison Mobile double marque Champion, 20 pds par 50 pds.3 chambres, cuisine, salle à diner, salon, salle detoi- lette, etc.Libre immédiatement.S'adresser 364-2572 Prin- ceville.(N.18 avril jno) LES CAMIONS REMORQUES - Entraînement ici même au Canada - Frais du cours déductibles pour fins d\u2019impot.- Aide de placement garantie - Entraînement en français ou en anglars.Pour votre demande d'entrevue, écrivez à: Service de Sécurité, The Canadian (Institute of Tractor Trailer Training Ltd.150 Edward, B.P.68, Cornwall, Ontario ou composez: (513) 933-5621.(N.16-23-30 mai) A VENDRE - CHIENS de toute race du plus petit au plus gros, Doberman Baston Terrier Boxer Epagneul Cain Terrier Lévrier Coaler, Esquimaux, Beagle, Berger Allemand, Danois Po- méranien, Chiwawa, Caniche, Schnaunez, tous enregistrés et vaccinés avec certificat.S\u2019adresser à PET SHOP - MINI ZOO.B.LEVESQUE, prop.Galeries Drummond, tél.472-1619 le soir, 478-5388.Le dimanche téléphoner pour rendez-vous.A VENDRE - TERRAIN sur l\u2019avenue Painchaud à Plessisville, 105\" de largeur par 100° de profondeur.A proximité des écoles primaire et secondaire et du futur arena.S\u2019adresser a PIERRE CHARTIER, notaire, tél.362- 3224 ou 362-3660, Plessisville.(N.14 mars jno) CHAMBRE A LOUER - Tapis mur a mur, électricité et eau chaude fournie.S'adresser à: JACQUES MERCIER 1398 ave St-Louis, tél.362-3360 Plessis- ville.(N.18 avril jno) Serait ACHETEUR d\u2019une chaloupe aluminium, avec moteur, entre 3 et 9 forces.Le tout usagé.Tél.: 362-6220 Plessisville.{N.2 mai jno) LOGIS À LOUER - 3-1/2 pièces - libre ler juin.S'adresser a: ROMEO PEPIN 1594 ave St-Louis, tél.362-7225, Plessisville.(N.2 mai jno) A VENDRE - Vente géante de produits importés.Balance de stock sur stéréos, radios, tables tournantes, haut-parleurs.Valeur $200 pour $30, $400 pour $250; $600 pour $350.Facilité de paiement.Commencez à payer au mois de juin seulement.18 ans et plus acceptés.Studio Roberge et Fontaine Inc., 19 St-Jean Baptiste sud, Prince- ville, tél.364-5340.(2-9-16-23- mai- N.) MAISON A VENDRE, en briques, chauffage eau chaude, deux logements, 6 pièces chacun, plus chambre de bain et possibilité d'un troisième logement au sous-sol.S'adresser à 362-3360.(N.9 mai jno) MAISON A VENDRE - Deux logements située à 121 des Bouleaux, Lyster, tél.: 389- 5814.(N.9-16-23-30 mai) AUTO A VENDRE - VEGA G.T.1972 Millage: 27,000.Tout équipé.Prix a discuter: 362-2419, Plessisville.(N.21 fév.jno) Serait intéressé à acheter un bon commerce, argent comptant.C.P.32 Victoriaville.{9 mai jno - N.} ASSURANCE-AUTO - Conducteur 25 ans marié, avant de renouveler veuillez vous adresser a 362-3902.(16/5/74N.J.N.O.) A VENDRE - TERRAIN au lac William (chenail du moine) St- Ferdinand.100 x 130 prêt à bâtir.Tél.: 428-3884 (16/23//5//74 N.) CHAMBRES A LOUER - situées près de Forano et Tricots, meublées et pour faire cuisine.Entrée privée.Libre immédiatement.S'adresser à tél.362-7468 Plessisville.(N.25 av.jno) MAISON A VENDRE - de trois logements, chauffage eau chaude.S'adresser à: HERVE DRO- LET, tél.362-2192 à 1787 rue Savoie, Plessisville.(N.18 avril jno) Parc-Micho Vous pouvez y installer votre MAISON MOBILE en tout temps de l'année.Service d'eau et d\u2019égout.Adressez-vous a: Gérard Michaud Sortie de Plessisville, vers Princeville, a un demi-mille de Plessisville.Tél.362-2429 - Plessisville APPARTEMENT A LOUER - Remis complètement à neuf, électricité, chauffage et eau chaude fournie, tapis mur à mur, s'adresser à Jacques Mercier 1398 St-Louis, 362-3360.(16/5/74 JNO-N.) Tél, Plessisville (819) 362-2361 IMMEUBLES ACHAT - VENTE - ECHANGE CONSULTEZ TELEPHONE: 362-2145 - 362-2048 DANIEL GARNEAU vendeur BATEAU A VENDRE, fibre de verre, 14 pieds, s'adresser 2a 364-2397.(16/5/74 N.JNO) A VENDRE - MAISON MOBILE 12\u2019 x 62° Paramount 1972, 5-1/2 pièces, tapis mur à mur.Draperies.S'adresser a Clement Pouliot, 2070 avenue Rousseau, Ples- sisville tél.: 362-3435 (16/23//5//74 N.) A VENDRE - 2 TAUREAUX Holstein de 1 an, race améliorée, s\u2019adresser: 428-3295 (16/23//5//74 N.) COMBATTEZ L'INFLATION! Achetez votre machine à coudre Necchi au magasin et faites enlever 10% du prix de votre facture à votre Centre de couture NEC- CHI.98 Bois-Francs nord Victoriaville.Tél.: 752-7791.(16/23/30//5//74 N.) A VENDRE HAIES D'EPINETTE Faisons plantation d'épinettes de 2 à 4 pieds de hauteur à $2.50 le pied courant.S'adresser à: TEL.362-7674 (16-23-30 mai '74} Vendons, achetons, échangeons chiens de 15 races différentes: Poméranien, Caniche, Chihuahua, Epagneul, Boston Terrier, Petit Fox, Doblemen, Colley, St- Bernard, Berger, etc.Prix de $5.00 et plus.Paul Blanchette R.R.5 Sherbrooke.Tél.: 562- 5525.(16/23/30//5//74 P.) (6/13//6//74 P.) POUR TOUS MAUX DE PIEDS OU DE JAMBES prenez rendez-vous avec Jean-Guy Lambert PODIATRE Je serai à Plessisville UNE FOIS par mois de 2 heures à 10 heures p.m.PROCHAINE VISITE 31 mai 1974 à 1674 ave St-Louis (vorsin Salle a Manger Plessis) Pour rendez-vous, à l'avenir, téléphoner le MARDI ou le JEUDI, entre 2 heures et 9 heures p.m.3 Tél.362-7894 Gérard G.RAYMOND, ca.COMPTABLE AGREE 1218 rue Napoléon Plessisville Téléphone: 758-8300 Dn Réal Brault.o.d OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact 120 est, Notre-Dame Victoriaville, P.Q. 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 23 mai 1974 Il A4 \u2018 VOYEZ LA CARTE RAYEE et ECONOMISEZ, c'est vrai | AVONS DES MEILLEURS PRIX QUE MODELES DISCONTINUES ou LEGEREMENT ENDOMMAGES Quan- Description Prix ~~ NOTRE Quan- Description Prix NOTRE tité suggere PRIX tité suggéré PRIX 1 Mobilier de cuisine, style espagnol, 5 mcx $399.00 $252.50 1 Mobilier de cuisine, Espagnol, 5 mcx 395.00 247.50 I Mobilier de cuisine, Moderne, 5 mcx 279.00 175.00 | Ens.Laveuse, sécheuse Versatronic CGE $798.00 $598.50 1 Mobilier de cuisine, Moderne, 5S mcx 229.00 142.50 1 T.V.couleur, 17\u201d Zenith 419.00 330.00 1 Mobilier de salon, Colonial, 2 mcx 149.00 99.00 ! Mobilier de salon, Moderne, 2 mcx 450.00 282.50 1 Stéréo meuble et cabinet à boisson 650.00 375.00 1 Mobilier de salon, Canadien, 2 mcx 619.00 387.50 ; ; ; : \u2019 | Mobilier de salon, Colonial, 2 mex 725.00 4s3.75 ! Modulaire 8 pistes AM-FM, t.-disques 225.00 151.80 1 Mobilier de salon, Espagnol, 2 mcx 495.00 316.25 | Cabinet a boisson et verrerie 109.95 85.00 I Mobilier de chambre, Moderne, 3 mcx 395.00 235.00 .1 Mobilier de chambre, Espagnol, 3 mcx 850.00 528.75 1 Fauteuil-ouvrant 129.50 82.00 1 Fauteuil de repos matériel 115.00 82.50 1 Réfrigérateur C.G.E.17 pi.cu.489.00 431.20 ! Fauteuil de repos vinyl 95.00 777.50 | Réfrigérateur C.G.E.côte à côte 795.00 639.10 4 Ens.lit Continental 39\u201d 69.00 53.90 1 Poéle Bélanger 30\u201d de luxe 319.00 272.80 2 INC es ass?767 St-Louis \u2014 PLESSISVILLE SINE ost Tel.362-7507 Jol Ib Jol.MEUBLES \u2014 APPAREILS MENAGERS \u2014, TAPIS \u2014 PRELART MATE Tee i Age em SITIOS MT VAIN esr eee ona ROR A Cn i GTM 70 Me REET \"0,0 IRN.Gy mr res APY fi TE Te gs Nomination sur le conseil d\u2019administration du CEGEP de Victoriaville MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire pour le repos de l'âme de Madame J.-Baptiste Labrie sera chantée en l'église St-Calixte de Plessisville Samedi, le 25 mai à 16.00 heures Parents et amis sont invités à y assister SINCERES REMERCIEMENTS Mme Sylvio Mercier ainsi que les enfants: M.Joseph Mercier, M.et Mme Fernand Daigle, M.René Mercier, Mme Charles Mercier, M.et Mme Dominique Labrie, M.Etienne Mercier, M.et Mme Marcel Cayer, M.et Mme Alfred Beaulieu désirent vous remercier de la sympathie que vous leur avez témoignée lors du décès de M.Sylvio Mercier, et vous rappellent à quel point ils furent profondément touchés de vos condoléances.- - ABSENT - Gérard G.RAYMOND, C.A.Comptable Agréé.1218 rue Napoléon, Plessisville sera absent de son bureau a Plessisville du 10 mai au 5 juin 1974 AVIS Les bureaux du journal \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d sont maintenant situés au 1776 rue Saint-Calixte (même local que C.K.T.L.Radio-Plessisville Ltée) TIRE DE CHEVAUX dimanche, le 26 mai 74 à 1 h.30 p.m.DANS LA COUR DE HOTEL DES VALLONS à STE-SOPHIE ENTREE GRATUITE \u2014 BIENVENUE À TOUS Cette tire de chevaux est sous la direction de M.Emile Allaire, propriétaire de l'Hôtel des Vallons.AVIS AUX BENEVOLES DU FESTIVAL DE L'ERABLE Le Festival de l'Erable Inc.désire vous remercier et vous invite à une soirée dansante à la salle du Festival à 9:00 h.p.m.VENDREDI le 24 MAI.Un goûter vous sera servi en fin de soirée.Entrée gratuite.Orchestre Familial Fortier.N.B.: Aucune autre forme d'invitation ne sera faite.Un communiqué en provenance du cabinet du Ministre de l'Education, l'honorable François Cloutier, annonce la nomination de M.le juge Claude P inardcom- me membre du Conseil d\u2019administration du Cegep de Victoriaville en remplacement de M.Paul Brunelle.M.le juge Pinard siégera sur le Conseil d'administration à titre de membre représentant les corps socio-économiques.On sait que les autres membres de ce groupe sont: M.le Dr Paul- Emile Patry, Mme Monique Proulx, M.P.-A.Poirier et M.Claude P.Arcand.Aux termes de la loi, les membres représentant les corps socio-économiques sont nommés directement par le lieutenant-gouverneur en conseil.M.le juge Pinard s'intéresse aux questions d'éducation depuis de nombreuses années.Dans les années qui suivirent la parution du Rapport Parent, il fut membre du Comité \u2018Opération 55\u2018\u201d pour le regroupement des institutions d'enseignement de la région et la création des commissions scolaires régionales.Dans la suite, il participa activement aux démarches faites en vue de la creation du CEGEP.D'autre part ses activités au sein des différents organismes socio-économiques de la région sont connues de toute |a population.L'Association Lacordaire devient \u201c\u201cSobriété du Canada\u201d Le mouvement de sobriété connu jusqu'à maintenant sous le nom d'Association Lacordaire du Canada s'appelle désormais \u2018\u2019Sobriété du Canada\u2019.Le président national de ce groupement, M.Jean-Louis Ven- nes, précise que l'adoption officielle de ce nouveau nom fait suite et correspond aux profonds changements d'orientation apportés à l'Association ces dernières années pour lui permettre d'offrir une solution toujours plus efficace au problème social de l'abus des boissons alcooliques.On sait que, tout en continuant d'encourager fortement l'abstention de tout alcool, Sobriété du Canada met davantage l'accent sur l'aide aux buveurs excessifs et sur l'apport positif d\u2019une consommation d\u2018aicuol toujours modérés et uniquement occasionnelle.C'est pourquoi les consommateurs modérés, c'est-à-dire les personnes sobres, peuvent en faire partie tout comme les abstinents.Cette ouverture à toutes les bonnes volontés, souligne M.Vennes, illustre mieux la notion de sobriété, laquelle comprend la pratique de |a modération et de l'abstention, Maintenant, d'ajouter le président, toute personne qui se préoccupe du problème de l'alcoolisme et qui elle-même n\u2019abuse pas d'alcool peut joindre ses efforts personnels aux nôtres.L'adoption du nom Sobriété du Canada est plus qu'un simple changement d'appellation, de conclure M.Vennes, cela signifie surtout un nouveau départ vers une solution concrète à la fois personnelle et collective de l'angoissant problème de l\u2019alcoolisme.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 16 mai 1974 17 NOUVEAU FIN DE SEMAINE BAVAROISE VENDREDI, LE 24 MAI - SAMEDI, LE 25 MAI DIMANCHE, LE 26 MAI, APRES-MIDI ET SOIREE Bière à prix modique Venez vous amuser MANOIR STE-JULIE STE-JULIE, Cté Mégantic.Bienvenue à tous = \u201d \u201d = Soirée Récréative à l'occasion du prochain mariage de Yolaine Bellemare à Michel Bourque Samedi, le 25 mai 1974 Salle du Festival de I'Erable, Plessisville Orchestre.Adm.$1.50 Je suis a votre entiére disposition pour la compagnie Stanley.Démonstration à domicile ou commande téléphonique Mme MARIELLE BOUFFARD R.R.1 - G6L 2Y2 Tel.362-3447 : | 4 y \u201dy =\u201c Soirée Récréative à l\u2019occasion du prochain mariage de Raymonde Boissonneault, (fille de Delphis) à Réjean Guillemette, (fils de Philibert) Vendredi, le 24 mai 1974 Ja Salle de l'Erablière a St-Pierre-Baptiste | | à Orchestre: LES MINEURS \"= \u201d > = Soirée Récréative à l'occasion du prochain mariage de Micheline Fournier (fille de Rosaire) et de Guy Rousseau (fils de Léo) Samedi, le 25 mai 1974 A L'HOTEL CARRIER DE LYSTER Disco-Stéréo.Adm.$1.50 Rallye Familial Auto Dimanche le 26 mai 1974 Vous trouverez ci-bas les renseignements nécessaires pour cette activité organisée pour les oeuvres du Conseil 2527 Plessisville des Chevaliers de Colomb.DEPART: A compter de midi, à tous les cing (5) minutes, du terrain de l'école St-Edouard, Plessisvitle.OBJECTIF: Cent (100) autres participants au rallye.TRAJET: Il vous sera remis lors de votre enregistrement et il n'est pas des plus compliqués.RETOUR: Le point de rencontre pour terminer ce rallye au local du Conseil 2527 Plessisville des Chevaliers de Colomb.SOUPER: Au retour du rallye, le tout sera suivi d'un sou- er aux \u201cbeans\u201d au local du Conseil.TROPHEES: Vingt (20) trophées, don de Maurice Legendre, représentant O'Keefe, seront décernés aux différents gagnants.PRIX: C'est $4.00 par auto incluant le souper pour les deux participants du rallye.Pour les autres personnes ne participant pas au rallye, mais dés1- rant venir souper, c'est $2.00 par personne.RESPONSABLE: M.Raymond Vaillancourt, membre du Conseil 2527.CONCLUSION: Bienvenue à tous et encourageons les oeuvres du Conseil 2527 Plessisville. 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 23 mai 1974 LA GROTTE EN MAI VENTE par ENCAN Enfin, nous la voyons notre Massabielle A eee Mardi le 28 mai 1974 à 13 heures Nous longeons un tunnel de feuillages ombreux.Cette grotte couronne en un terrain qui gode, Chez GILLES B ERGERON Une élévation, où chacun des sapins S'étage comme une pagode de ISSOUDUN (Lotbinière) Alentours des donjons verdoyants des grands pins.L'immense frondaison cache et montre la Vierge La ferme est située a 1 mille du village, Brillante de blancheur, le roc d\u2019un gris pierreux sur la route Bois-Francs Est.Au-dessus des arbres emerge Comme un dôme roman vaste et majestueux.SERA VENDU: La foule est à genoux et regarde Marie Laissant choir les grains noirs, la semaille de mai, 1 TROUPEAU Holstein de choix, 34 vaches, 3 taures saillies dû en octobre, 1 TAUREAU de 1 L'Ave, la prière fleurie an et quelques veaux, aussi le QUOTA de lait industriel de 360,000 livres, la production Qui monde vers le ciel en encens parfumé.moyenne du troupeau est de 12,000 livres.Or souffle vernal qui caresse nos têtes Le roulant comprend: Soulève les cheveux comme des fiots ambrés i ; Tandis qu'il balance les faîtes 1 TRACTEUR Massey-Ferguson Diezel No 135 pratiquement neuf, avec pelle et chaînes, souf- Des chênes, des thuyas et des trembles cendrés.fleuse à neige à l'état de neuf, 1 TRACTEUR Cockshutt numéro 540 en parfait ordre et n'a que 900 heures, FAUCHEUSE Massey-Ferguson, FANNEUR Centripède, RATEAU fileur Oliver, Et la Vierge sourit, voyant ces Bernadette MONTE-BALLES de 24 pieds, CHARRUES Massey- Ferguson à 2 versoirs, HERSE à ressorts, A genoux, devant elle, avec tant de ferveur SEMOIR à disques, 2 WAGONS sur pneus, EPANDEUR à fumier Oliver à prise de pouvoir, Aussi ces bruits de gouttelettes épandeur d'engrais chimique de 12 pieds, niveleuse, silo à moulée tout neuf, de 8 tonnes, Comme au gave de Paix, ces voix priant en choeur.REFROIDISSEUR De Laval de 450 gallons, compresseur de trayeuse tout neuf Surge 40 plus, 2 autres compresseurs Surge, charriot à moulée, nettoyeur d\u2019étable Lajoie de 275 pieds avec Jean Baptiste Pépin, ptre montée mobile de 55 pieds, bassin de lavage, 2 éventails d\u2019étable, lot de bidons, chaudière Odanak sauve-pas 100 pieds de tuyaux, sécheuse, pompe électrique, 10 ballots de corde à presse, engin stationnaire de 5 forces, outils de hangar de toutes sortes.> Hs TEL.{418} 728-0261 La terre est également à vendre, en entier ou en partie.: a , Pour informations s'adresser à: i Ee || GEORGE GOGGIN Vente et Posage de \u2018\u2019clapboard\u201d d'aluminium ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE DE PLESSISVILLE Portes et Fenêtres d'Aluminium 2, .Dépositaire d'Autos-neige \u2019ARTIC-CAT\u201d Joly, P.Q.Cté Lotbinière 3 soe cocceccccceco00e000 pr: | L'OFFICE DE LA LANGUE FRANÇAISE PRESENTE : E \u2014 Rp VENTE ENCAN : TE par A Dole .\u2018 ; TEXTE:L-P BEGUIN DESSIN'R HUNT : Jeudi le 30 mal 1974 a MIDI eee TE LP SÉGUIN DESSINTRONTER |g Chez GASTON NADEAU S es | \u201cTU ME DEMANDES SN BRANCHER FY de ST-ELZEAR (Beauce) Kurt ee PARR i\" La ferme est située dans le rang Ste-Anne SERA VENDU: - \\ - Un TROUPEAU Holstein de choix de 100 bêtes dont 50 VACHES, 15 sont vêlées en novembre et sont resaillies, 20 vêlées en mars, 10 en avril, 5 en mai, 13 TAURES saillies en février, trois non saillies, 11 taures de un an, 26 VEAUX, le quota de lait industriel est de 450,000 livres.pr Le roulant comprend: ; Un TRACTEUR Ford 4000 avec chargeur industriel.11 n'a que 20 heures, 1 TRACTEUR Mas- sey-Ferguson Industriel numéro 203, 1 SOUFFLEUR à neige Datson de 7 pieds, CHARRUE Massey-Ferguson à 4 versoirs, 1 EPANDEUR International de 275 minots à l\u2019état de neuf, 1 SEMOIR à disques International sur pneus, 2 herses à disques, traînantes, herse à ressorts hydraulique de 13 pieds, EPANDEUR d'engrais chimique, PRESSE à foin International numéro BRANCHER veut dire: mettre en communication.On a tendance a ; ; ; dire connecter au Québec, sous l\u2019influence de l\u2019anglais \u201cto connect 37, FAUCHEUSE internationa | hydraulique, CONDITIONNEUR New Holland, RATEAU fileur ; :onifi ; : .a a ; Le verbe CONNECTER existe en français.Il signifie: Unir par une Oliver numéro 207, 1 râteau Acrobatt, FANNEUR Centripède de 16 pieds, MONTE-BALLES ; ; ., , .; connexion.Le substantif CONNEXION signifie, en électricité, la Malco de 28 pieds, convoyeur Little Giant de 28 pieds sur roues, TRAINEAU à balles, séchoir liai d 1 ircuit.Toutefois, même s\u2019il s\u2019agit du à foin de un an, 4 REMORQUES à foin de 16 à 23 pieds, 1 WAGON Tandem de 20 pieds, NI- jaison d'un appareil 3 un cir : VEL EUSE hyd uli trail = doubl 11 ile Tand 1 : ; domaine de l\u2019électricité, on dit: BRANCHER une lampe de chevet ee a acteurs ou un téléviseur (et non onecter.Notez aussi qu'il es plus fran- dompeuse de camion en parfait ordre, traîne à roches, 2 boîtes à moulée, chaînes d'attaches, çais de parler de TUYAU d'arrosage plutôt que de boyau.; ; ; ; ; ES , : L.-P.B 2 batteries électriques, 2 tondeuses électriques, 1 silo à moulée de 2 tonnes, banc de scie, .compresseur à air, meule électrique, 500 piquets de cèdre et articles de hangar de toutes sortes.CONDITION: Comptant.de TAPIS i Pour information, s'adresser à: Nettoyage e } A LA VAPEUR 1 George Goggin ||.Encanteur Licencié Bilingue de Plessisville Tel.362-7712 Ï Téléphone 362-2195 \u2014 Plessisville, P.Q.PLESSISVILLE, P.Q. | Chez les Producteurs de i | Lors de leur derniére réunion annuelle, 3 Ly i al ln CH + | Ï i | 3 a i 1 fr } 2j La température affecte tous les êtres de la création même les poissons qui vivent dans les profondeurs sont influencés par les hautes et les basses pressions atmosphériques lesquelles modifient la quantité d'oxygène dans l\u2019eau.Le pêcheur d'expérience tiendra donc compte de certaines observations atmosphériques qui lui premettront de déterminer les périodes où le poisson sera le plus actif à senourrir et par conséquent les plus propices à le capturer.Egalement l'attraction combinée de la lune et du soleil et la position de ces astres l\u2018une par rapport à l'autre ont une influence directe sur le comportement des poissons qui à certaines FER ORNEMENTAL \u201cLes Forges du Lac\u201d enr.Fer de tous genres à prix modérés * Auvents.* Rampes.! * Escaliers.G rr rr * Soudures générales.= * Pièces fabriquées ESTIMATION GRATUITE Pour plus de renseignements, Tél.428-3505 \u2014 St-Ferdinand, P.Q.sur commande périodes de la nuit et du jour, sans raisons apparentes dévoreront toute nourriture alors qu'à d'autres périodes ils refuseront totalement de se nourrir.Dans le but de vous intéresser je vous donnerai à chaque semaine la table solunaire pour les jours à venir ainsi que différentes observations faciles à retenir lesquelles ajoutées à votre expérience de pêcheur vous apporteront une saison de pêche des plus fructueuses, ce que je vous souhaite de tout coeur.AA \u2018Ca doit'être un record pointure 14 EEE.\u201d OBSERVATIONS A RETENIR Un baromètre qui monte, un temps calme, une densité d'air égale partout, un ciel sans nuage, où soufflent de légers vents d'ouest et l'annonce que cet été durera encore quelques temps, ce sont là autant d\u2019heureux pré- temps normal, pêche normale.QUEL TEMPS FERA-T-IL \\ \"La lune a un halo.Il feramau- sages d'une bonne péche.car, a vais dans les 24 heures.\u2018\u2019 TABLES SOLUNAIRES Jeudi 23 très bon jusqu'à 14 heures Vendredi 24 très bon jusqu'à 15 heures Samedi 25 trés bon jusqu'au soir Dimanche 26 Mauvais Lundi 27 assez bon de 10 ä 15 heures Mardi 28 assez bon l'après-midi Mercredi 29 Bon le matin , passable l'aprës-midi Bonne Peche Lawron Industries acquis par Gutta- Percha Industries \u2018\u2019Avant le 31 mai, le gouvernement du Québec doit prendre une décision financière qui assure la continuité des garderies présentement menacées de fermeture, tout en prévoyant des fonds de démarrage et de renouvellement d'équipement.La consultation sur les garderies se termine et aucun autre délai ne saurait être justifié\".Voilà l'essentiel de la résolution adoptée à l'unanimité par le Conseil du statut de la femme lors de sa dernière réunion.- En 1970, la commission royale d'enquête sur le statut de la femme faisait des recommandations sur les garderies.Depuis, les pressions des femmes du Québec se sont exercées auprès du gouvernement pendant que recherches, projets et enquêtes se succédaient au ministère des Affaires sociales sans Jamais aboutir.- Dans un communiqué le Conseil avait fait connaitre sa position et demandé à la population d'exprimer ses besoins.- La tournée de consultation a mis en évidence l'extrême urgence des besoins en matiere de garderies.- Le grand nombre d'intervention des groupes et individus auprés du gouvernement témoiu- gne qu'il ne s'agit pas là d'une préoccupation d'un groupe restreint.- ll est maintenant entendu qu'on ne veut plus compter sur une extension des subventions du fédéral dans le cas des PIiL.On sait cependant qu'il est disposé à défrayer 50% des coûts de garderie.- Devant l'urgence de la situation et les implications financière relativement faibles pour le gouvernement du Québec, on ne saurait comprendre que les autorités n'agissent pas.Les garderies: une situation urgente M.P.J.M.Morin, Président et Directeur Général des Industries Gutta-Percha de Farnham Ltée, ale plaisir d'annoncer l'acquisition par la compagnie de tous les actifs de Lawron Industries Division situés a Farnham, Québec, Canada.M.Morin désire aviser ses clients, fournisseurs et employés que la nouvelle compagnie n'entrevoit aucun changement de politiques ou de personnel.Les actifs sont ceux du plus important recouvreur Canadien de rouleaux de caoutchouc et de PVC et est bien connu dans l'industrie Nord Americaine sous le nom de AMERICAN WRINGER COMPANY (AWCO).La compagnie fabrique aussi une gamme complète de vêtements imperméabilisés industriels et pour fin consommatrice sous les marques de commerce déposées LAWRON et MONSOON respectivement.LONGUEURS de 27\u201d diamètre.et 52\" avec: 1819, rue Ste-Anne Nous sommes acheteurs.Nous sommes acheteurs de BUCHES de BOIS FRANC en et de 10 POUCES ET PLUS de Pour de plus amples informations, RAPIDPAC INC.Plessisville, P.Q.veuillez communiquer Tél.(819) 362-2560 Distributeur autorisé KAISER ALUMINUM RR.5 \u2014 Portes - Fenêtres - Auvents Clapboard - Aluminium Aussi Matériel non posé à vendre pour ceux qui désirent en faire l\u2019installation.G.Gosselin Aluminium LAURIERVILLE \u2014 Té |.365-4441 24 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 23 mai 1974 M.l'abbé Gérard Marier insiste sur l'espoir au Richelieu (G.A.B } - Hs sont très nombreux, principalement chez les jeunes, ceux qui re-découvrent des valeurs spirituelles importantes.C'est ce qu'a déclaré M.l'abbé Gérard Marier dans la causerie prononcée devant les membres du Richelieu de Ples- sisville et leurs compagnes.Deux choses sont à mettre en pratique dans notre monde actuel; vivre avec sérénité et avoir confiance en l'avenir, a précisé l'invité a ce souper-causerie mixte.\u2018\u201cLes parents ont-ils démissionné?\u201d était le titre de la conférence prononcée par M.l'abbé Gérard Marier.|| a fait remarquer que les parents désirent que leurs enfants aillent à l'école et qu\u2019ils étaient intéressés plus que jamais aux questions scolaires; c'est là une preuve que les parents n\u2019ont pas démissionné, au moins sur ce point, a précisé le conférencier.INQUIE TUDES L'invité du Richelieu de Ples- sisville admet que les parents du Québec, les mères en particulier sont très inquiets de la tournure que prennent les événements à la suite des profondes transformations apportées depuis une dizaine d'années dans le système d'éducation de la Belle Province.M.l'abbé Gérard Marier recon- nait que les problèmes des parents sont très complexes de nos jours comparativement à ce qu'ils étaient autrefois mais qu'il ne fallait pas s'inquiéter outre mesure.Si difficile que semble la solution de ces problèmes, c'est tout de même une chose fai - sable la Providence ne crée des difficultés que dans la mesure où elles peuvent être surmontées, a fait remarquer le conférencier.CHRISTIANISME AU QUEBEC L'époque actuelle n'est pas pire que certaines périodes passées, si l\u2019on jette un regard en arrière, a dit le conférencier.Quant au Québec, il a étéprofon- dément marqué par le christianisme et si les parents sont paniques par certains bouleversements il est important de recon- naitre que des valeurs spirituelles sont encore bien vivantes; beaucoup de jeunes reviennent a ces valeurs spirituelles et il y a de l'espoir, a déclaré l'invité du Richelieu.|! faut continuer à recueillir ce qu'il y avait de bon PROPAREZ Départ groupe: 4 juillet.$1,168.00 Départ tous les jeudis VOTRE CTE.NAEA NER SEJOUR AU LUXUEUX SUEZ Départs groupes: 14 juillet \u2014 14 nuits \u2014 $348.00 15 juillet \u2014 11 nuits \u2014 $285.00 artic Cty Départ le samedi du 29 juin au 10 août Groupe, 13 et 20 juillet:.$169.00 NOUVELLE - ORLEANS Départ de Victoriaville le 13 juillet.$350.00 Aussi de Montréal le 27 juillet.$340.00 CROISIERE ST-LAURENT Départ groupe: 27 juillet \u2014 17 aout Prix a partir de $240.00 = = ent iL CHARRON VOYAGES 38, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE in + le * ; 4 ruban EL mai Lors d\u2019un souper Richelieu, M.l\u2019abbé Gérard Marier était le conférencier invité.De gauche à droite, M.et Mme Claude Véraquin, Mme Louis-Edouard Presseault, le président Richelieu M.Irenée Boivin, le conférencier M.l\u2019abbé Gérard Marier, Mme Irenée Boivin, M.Louis- Edouard Presseault et M.Jacques Leclerc.dans le passé et à l'adapter aux conditions nouvelles, a dit M.l'abbé Marier.REFLEXION Il est trés important.de créer un climat de sérénité et de calme au foyer familial, a fait remarquer le conférencier.détente salutaire, des moments de réflexions intenses tout au long de la journée, même entra- vaillant ont des résultats extraordinaires.L'enfant a besoin d'un tel climat pour son plein épanouissement et ils sont ce que les adultes les font, a souligné I'invité du Richelieu.Ce qui se passe actuellement au Québec n'est pas unique mais c\u2019est un phénomène mondial et il y a de l'espoir, de dire le conférencier.M.l'abbé Gérard Marier a été présenté par M.Jacques Leclerc et c'est M.Claude Véraquin qui l'a remercié.L'invité du jour est professeur à l'université du Québec à Trois-Rivières et animateur de petites communautés dont l'une à Victoriaville.Le souper- causerie a eu lieu dans les luxueux salons de l'hôtel Manoir de Princeville.M.Irenée Boivin, président du Richelieu, a souhaité la bienvenue et rendu un hommage particulier aux mamans présentes.(Photo Studio Boulanger) Pour une L'Association Chasse et Pêche ouvre son centre de pisciculture Un bureau d'information pour te tourisme et le public en général est enorganisation pour I'Association Chasse et Péche de Plessisville a son centre de pisciculture sur ia rue St-Jean.A ce bureau, les intéressés pourront se procurer de la littérature sur tout ce qui concerne la flore et la faune du Québec et de la région des Bois-Francs, les sites de camping et de villégiature, les territoires de chasse et de pêche et autres renseignements du genre.Le président de l'A.C.P.de Plessisville, M.Daniel Bouffard, précise que le bureau d'information sera ouvert tous les jeudis, de 19 h.à 22 h.à partir de la fin de mai.LA PISCICULTURE Par ailleurs, le travail se poursuit activement pour aménager le centre de pisciculture sur la propriété louée a cette fin de la Ville de Plessisville par |'Association Chasse et Péche.Le programme de cet aménagement comprend trois étapes à être réalisées à raison d\u2019une par année.Les responsables de l\u2019initiative ont prévu la transformation des lieux en un site se rapprochant le plus possible de boisés et de lacs naturels.Après cette période de trois ans, les promoteurs espèrent pouvoir admettre le public à pêcher dans l'un des lacs où plusieurs milliers de truites auront atteint une maturité suffisante pour être \u2018\u2019taquinée\u2019\u2019 avec succès par les amateurs de pêche constituant ainsi, pour le site, un attrait touristique, unique en son genre dans la région.7 LIQUIDATION COMPLETE DE TOUS NOS APPAREILS STEREOS pour cause de déménagement VENTE GEANTE DE PRODUITS IMPORTES 33% D'ESCOMPTE * TABLES TOURNANTES * STEREOS * RADIOS * HAUTS-PARLEURS * STEREOS D'AUTOS STUDIO ROBERGE & FONTAINE 19 St-Jean Baptiste Sud PRINCEVILLE e 364-5340 Ou 0 FW ~~ (V La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 23 mai 1974 25 LA SEMAINE DU CYCLISME S'ORGANISE A PLESSISVILLE (G.A.B.) - La période du 9 au 15 juin a été choisie pour la \u2018\u2019Semaine du cyclisme'\u2019 a Ples- sisville.Ce sont les Optimistes qui voient à l\u2019organisation des activités de cette \u2018\u2019Semaine du cyclisme\u2019 et ont confié à l\u2019un des leurs, M.RaymondGosselin, la tâche de réaliser les projets de la période.L'ouverture officielle se fera le dimanche, 9 juin à 13 h.30 sur la place de l'hôtel de ville, où M.Jean-Marie Fortier, maire, fera lecture de la proclamation officielle alors que le président des Optimistes, M.Gérard Lessard, donnera le \u2018signal de l'inauguration des activités.PARADE ET BENEDICTION Le programme de la journée du dimanche 9 juin comprend également une parade.Le départ est fixé à 14 h.de la place de l'hôtel de ville.Le parcours est le suivant: St-Calixte, St-Lau- rent, Michaud, St-Louis jusqu'à la route V, retour par St-E- douard, St-Paul, des Erables, St- Calixte jusqu'à l'hôtel de ville.C'est un trajet de quatre milles que les participants accompliront pour cette parade.A I'arrivée sur la place de l'hôtel de ville, vers 15 h.il y aura bénédiction des bicyclettes, cérémonie avec, comme officiant, M.l'abbé Charles Cloutier, curé de la paroisse St-Calixte de Ples- sisville.Pour le mardi soir; le programme comprend une compétition de bicyclettes à dix vitesses avec départ, à 18 h.Pour cette activité du 11 juin, les inscriptions doivent se faire avant le Ter juin à M.Raymond Gosse - lin, responsable des activités de la \u2018\u2019Semaine du cyclisme\"' filles et garçons sont acceptés pour cette compétition.Le Club Gaulois de Plessisville est en pleine action (JPM) - Le mois d'avril a donné lieu à l\u2019élection d'un nouveau conseil d'administration au sein du club des Gaulois de Ples- sisville.M.Yves Sarabournet a été nommé président, M.Mario Bizier agira à titre de vice-président, M.Léandre Audet remplira la fonction de secrétaire- trésorier, tandis que Messieurs Roger Painchaud et Jean-Guy Ge- nest seront respectivement secrétaire et conseiller.ACTIVITES À VENIR Les membres du club Les Gaulois de Plessisville ne sont pas a rien faire puisqu'ils ont à préparer une foule d'activités intéressantes qui auront lieu au cours des prochaines saisons.On note principalement une course de drags à laquelle tous les intéressés pourront participer.À cela s'ajoute, trois courses de Moto-Cross organisées par le club des Gaulois conjointement avec Carrier Sport et Drolet Sport et en collaboration avec le CMA et CMQ.Ces courses sont prévues pour les 30juinCMA, 11 août CMQ et 8 septembre CMA.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS LES COMPETITIONS Les compétitions du mardi soir, 11 juin, sont pour les bicyclettes à dix vitesses seulement et les concurrents seront répartis en deux classes, l\u2019une pour les 10, 11 et 12 ans alors que l'autre comprend les 13, 14 et 15 ans.Le gagnant de chacune des classes recevra un trophée et une médaille d'or; des médailles d'argent et de bronze iront aux 2ème et 3ème gagnants de chacune des classes, Les courses seront chronométrées ot le parcours est le suivant: départ de la Polyvalente et direction sud, route V, et direction est et nord jusqu\u2019à la rue St-Jean retour au point de départ par la même rue.Le parcours est de quatre milles.FILMS ET INSPECTION Une soirée de projection de films sur la sécurité en général est prévue pour le jeudi, 13 mai, à l'hôtel de ville de Plessisville.Toute la population est invitée à cette manifestation.La \u2018\u2019Semai - ne du cyclisme\u2019 prendra fin le samedi, 17 juin, par l'inspection des vélos.Cette inspection se fera en collaboration avec le Club automobile du Québec qui fournit la machine.Seuls les cyclistes qui ont fait immatriculer leurs vélos pourront présenter ces derniers à l'inspection; c\u2019est là une condition essentielle et ure étiquette sera collée sur chaque bicyclette qui aura été inspectée.A 17 h.ce sera la clôture des activités pour le tirage d'une bicyclette dix vitesses offerte avec la collaboration du Carrefour du Sport.Auront droit à participer à ce tirage tous ceux qui seront passés avec leurs vélos par le service d'inspection de la journée, place de l'hôtel de ville ou garage municipal en cas de mauvais temps.MAISONS à VENDRE Prétes a étre habitées MAISO SY (hoo dL JACQUES CONSTRUCTIONS INC.Boul Baril, Prig = 9 St-André \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 Tél.L'assurance-vie pour prêts agricoles: une importante protection pour vous, facile à obtenir à la Banque de Commerce.Ghislain VERREAULT, directeur Auparavant, le prêt bancaire que vous contractiez pour les besoins de vos affaires ne pouvait être couvert par une assurance-Vvie.Mais maintenant, les choses ont changé et la Banque de Commerce vous simplifie les formalités.Alors, quand vous établirez vos besoins de crédit pour l\u2019année qui vient, pensez aux avantages que procure un prêt agricole Commerce couvert par une assurance-vie.L\u2019assurance-vie pour prêts agricoles est facultative, mais si vous désirez en profiter, elle ne vous coûtera que $5 par année par $1,000 d\u2019assurance.Si vous avez moins de 60 ans, vous pouvez souscrire jusqu\u2019à $15,000 d\u2019assurance sans examen médical.Vous pouvez aussi souscrire jusqu\u2019à $100,000 d\u2019assurance si vous répondez aux conditions d\u2019admissibilité.Renseignez-vous auprès du directeur de votre succursale Commerce au sujet de cette assurance-vie pour prêts agricoles.Nous vous en facilitons l\u2019obtention parce qu\u2019il est important que votre prêt agricole soit couvert par une assurance-vie.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE C3033F 22 La Feuille d\u2019Erable, je\"di, le 23 mai 1974 La Québécoise fait par la compagnie La cigarette La Québécoise Inc.2- 5265 3- 255 4-246 JUIN, du 22 au 25: Manic 5 - Outardes 3 Baie-Comeau et Sept- lles $ 67 JUIN, du 26 au 29: Old Orchard (Age d'Or seulement) 2- $44./3- $42./ 4-340 30 JUIN au 6 JUILLET JUILLET 14 au 20 JUILLET 21} au 27: Atlantic Citv - y jours \u201cMonticello\u201d (standard) 2- S116 / 3- S101 /4- 896 \u201cAcapulco\u201d (supérieur) 2-S169 / 3-S149 / 4-139 JUILLET, du 7 au 13: Mini-tour Maritimes 7 jours 2-$179 / 3-S169 /4-5159 28 JUILLET au 11 AOÛT Nouv.-Orléans / Disney World / Daytona - 15 jrs 1-S459 / 1-S349 / 3-8319 4- $289.AOÛT, du 14 au 22: Nord de Montréal Gatineau - Ontario (Age d'Or seulement) 2-S215 / 3-$190 / 4-$175 AOÛT.du 23 au 25: Tour du Lac St-Jean Croisière en bateau à Chicoutimi $55 30 AOÛT au 2 SEPT.Toronto - Mille Îles - Niagara Falls $66 Au Canada, l\u2019industrie des tabacs est d\u2019une importance primordiale et, au même titre que nous nommons le pétrole \u2018\u2019or portation.95% de cette récolte provient de l'Ontario.Le Québec, pour sa part, n'en produit que 12 millions de livres alors que sa consommation en exige 36 millions.Au Québec, la culture des tabacs jaunes n'arrive pas à satisfaire les besoins locaux, sans parler du marché de l'exportation.D'autre part sur le plan national la transformation des tabacs jaunes se trouve sous l'autorité de cinq compagnies principales: Imperial Tobacco, Roth- mans, MacDonald Tobacco, Benson & Hedges et Bastos, une compagnie d'expression française dont l'usine est située au Québec, a Louiseville.Les quatre plus importantes qui sont multinationales et d'expressions anglaises, détiennent 98% des ventes de cigarettes ce qui représente quotidiennement quelque cing millions de paquets de cigarettes.Dans le seul Québec, 1,700,- 000 paquets sont achetés quotidiennement.Ce nombre, traduit en dollars, représente 500 millions par année.Face à ces chiffres, on se pose les questions suivantes: Qui contrôle cette industrie?Qui bénéficie de cette même industrie?À la première question la réponse est simple.quatre compagnies.A la seconde.bien sur tous les Québécois qui y travaillent.Mais, en définitive, l'orientation et la gestion de ce marché échappent aux Québécois.Les conséquences sont que les centres de décisions sont chez nous.En deuxième lieu, les dirigeants de la compagnie LA Ci- GARETTE LA QUEBECOISE souscrit, afin d'imposer cette nouvelle marque de cigarette sur le marché local.La Compagnie LA CIGARETTE LA QUEBECOISE INC.a donné naissance à la marque de cigarette LA QUEBECOISE.Faite à Louiseville, au Québec, dans la région où l\u2019on cultive les tabacs, elle est de format \u2018King Size\u201d ou 100m/m, avec filtre, pour assurer au fumeur une douceur inégalée, peu importe le nombre de cigarettes fumées.Elle est composée des meilleurs tabacs blonds que le Québec puisse produire ettraité par des experts québécois qui se font un point d'honneur de fabriquer une cigarette qui réponde au goût de la majorité de leurs compatriotes.Les administrateurs de la Compagnie LA CIGARETTE LA QUEBECOISE INC.se sont fixés un objectif particulièrement ambitieux: faire de LA QUEBE- COISE la cigarette la plus populaire des Québécois.La qualité inégalée de LA , QUEBECOISE conçue et produite par -des spécialistes de chez nous, permettra sans aucun doute d'atteindre ce but, à brève échéance.Bertrand Fournier, au Centre d\u2019Entrainement New Holland 1% Cae .Li V | ' tabac mono artirmer INC.se sont assurés d\u2019un produit _ es tabacs symbolisent \u2018l'or de qualité supérieure en confiant ae OU ages aan?: | hé des t à la Compagnie Bastos la pro- ; OLLAI! À me u pays, le marche des \u2018a- duction de cette nouvelle marque.À iN oe bacs jaunes atteint annuellement 24 , ig .pr essis nr un milliard et demi, il s'agit donc mess Societe BASTOS, Jo ex- v k he \u2018l d'une industrie qui approche pression francaise, etablle a iu x à ; ; ve ; Louiseville, au Quêbec, depuis =.A Go: sensiblement celle de l'énergie ; .: .\u2018 3 362-2383 électrique huit années, possède dans le trai- on {] En effet le Canada produit tement des tabacs une expérien- RSS TR .YT P ce plus que centenaire.R° > i AN WON \\ \\\\ - JB JUIN, du 10 au 21: environ 260 millions de livres de À PN JNA ho * LL a; Cette entente, pratique et po- I i FF Tour des Maritimes tabacs jaunes par année, dont un 4 .| (Age d'Or seulement) pourcentage est destiné à l\u2019ex- sitive, repose sur une autonomie Lai V 1 i g a laquelle les deux sociétés ont a cod Bertrand Fournier, employé de E.Boissonneault, Ste-Anas- tasie, est de retour après avoir assisté à un programme d\u2019instruction d\u2019une semaine au Centre d\u2019Entrainement de Service Sperry ~ New Holland à New Holland, Pennsylvanie, Pendant ce temps au Centre, il a suivi des cours concernant l\u2019entretien et la réparation d\u2019une grande variété de machines agricoles modernes.M.Fournier, qui demeure à Ste-Anastasie, a été employé par E.Boissonneault depuis un an.Il a beaucoup d'expérience en mécanique.Le Centre d\u2019Enteaînement Sperry New Holland est un des centres les plus modernes en Amérique du Nord pour enseigner les méthodes de réparation de machines agricoles aux employés des dépositaires et de la Compagnie.La Compagnie est un des dix plus grands manufacturiers de machines agricoles au monde.Donner du service rapide et efficace aux fermiers pendant la période critique de récolte est un des premiers objectifs de la Compagnie.A VENDRE MACHINERIE de FERBLANTERIE et EQUIPEMENT de PLOMBERIE S'adresser à: BENOIT COMTOIS Tél.365-4556 \u2014 LAURIERVILLE LAWN-BOY premier pour la qualité.premier pour la securité Aucune autre tondeuse n\u2019est con- kt cue avec tant de soin pour la sécurité qu'une Lawn-Boy.Examinez les caractéristiques que nous y avons apportées pour la protection de votre famille: étrangers et que les intéréts vi- Manche extra-long permettant a l'utilisateur de rester loin de la machine.La poignée se bloque en position droite pour empêcher l\u2019utilisateur de heurter la tondeuse si elle s'arrête sur un obstacle.CN SEPT., du 3 au 12: Tour du Lac St-Jean Manic V et Sept-lles (Age d'Or seulement) 2-3179/ 3-5169/4-5159 sés et obtenus sont également étrangers.L'industrie des tabacs jaunes est donc, à nos yeux, de première importance pour le Québec Vu sa valeur, et, après de nombreuses études et analyses rigoureuses, un groupe de Québécois en est venu à la conclusion qu'une importante percée était possible sur ce marché aux trois conditions suivantes: 1- Un contrôle juridique authentiquement et obligatoirement québécois 2- Un produit de qualité supérieure, d'un goût original, apte à s'attirer les faveurs des fumeurs du Québec.3- Une marque distinctive que les amateurs québécois re- : tiendront facilement.Voyages Plessis Pour satisfaire a la premie- enr.re condition la compagnie LA CIGARETTE LA QUEBECOISE 362-2383 INC.a été formée, selon un cadre juridique québécois, confor- Mlle Cécile Pépin mément aux exigences des auto- 362-2718 Mme Grégoire rités compétentes du Québec.L'expression de la volonté, Labrecque 362-7226 Terminus Plessis Le prix de tous ces vovages comprend: - Transp.par autobus climatisé - toilette - Tous les couchers (2 par chambre) - Toutes les visites - Manutention de bagages - Taxes.- Service continuel d'un guide.Protecteur de sécurité offrant une protection supplémentaire.Couloir d'évacuation situé en avant de la roue et incliné vers le bas pour plus de sécurité.Barre de déflecteur exclusive Lawn-Boy située dans le couloir d\u2018évacuation, déviant vers le sol tous les objets.LAWN-BOY, une aubaine des années durant Nous faisons aussi la réparation de TONDEUSES de toutes marques et de la philosophie des administrateurs de la compagnie n'est Adressez-vous à une maison de confiance a Mie |G | RAYMOND GUILLEMETTE tiplier indûment l'usage du ta- C.P.334 bac, mais plutôt à déplacer une .Plessisville importante partie du marché des 1613 avenue St-Louis \u2014 PLESSISVILLE G6L 2Y8 tabacs jaunes en taveur des Qué- Tél.362-2267 bécois tout en faisant vivre des travailleurs et des cadres de ON NE re Ligue de Balle-Molle commerciale \u201cL'Hôtel Manoir Plessis remporte deux victoires\u201d Dimanche soir dernier le 12 mai, 1a partie qui devait opposer l'Hôtel Manoir Plessis au Boutin Express, a été remise à cause de la pluie.Lundi, le 13 mai, à lapremiè- re heure, la Brasserie Rouleta- boule a remporté sa troisième victoire de la saison en défaisant les Chevaliers de Colomb par le pointage de 8 à 6.Raymond Vail- lancourt s\u2019est distingué pour les vainqueurs en frappant 2 en 4 et en faisant produire 4 points.Pour les Chevaliers de Colomb, Pierre Bellemare et Jean Beaudoin ont frappé chacun 2 coups sûrs.SOMMAIRE: Brasserie Rouletaboule: 8pts - 7c.s.- 4er.Chevaliers de Colomb: 6 pts - 8c.s.- ler.CIRCUITS: B.R.: Raymond Vail- lancourt - Pierre-André Neault L.G.: Bruno Lamontagne L.P.: Marcel Gilbert Dans la deuxième partie disputée lundi soir dernier le 13 mai l'Hôtel Manoir Plessis a défait l'Hôtel Lakeside de St-Ferdinand par le pointage de 9 à 3.Pour le Manoir Plessis, les meilleurs ont été, André Lainé avec 3 en 3 et 5 points produits et Marcel Demers avec 3 points produits.Pour St-Ferdinand, Vital Grenier a frappé 3 en 3.SOMMAIRE: Manoir Plessis: 9 pts - 11 c.s.- 1er.St-Ferdinand: 3 pts - 10c.s.- 2er.CIRCUITS: M.P.: André Lainé et Marcel Demers - St-F.Alain Douville.L.G.: Denys Dubuc L.P.: Vital Grenier Mardi le 14 mai, le Boutin Express se rendait a Inverness et après 9 manches de jeu, le pointage était à égalité, 8 a 8, quand on a dû interrompre la partie à cause de la noirceur.La partie sera terminée lors de la prochaine visite du Boutin Express à cet endroit.Pour Bou- tin Express, Gaétan Beaudoin avec deux circuits et Jocelyn Beaudoin, Simon Vigneault et Michel Breton avec chacun un circuit.Pour Inverness, Donat La- brie a frappé un circuit.Dans l'autre partie jouée mardi le 14 mai, à Plessisville, l'Hôtel Manoir Plessis a remporté une victoire de 18 à4 contre la Cantine Forano.Jean-Guy Bolduc, le lanceur gagnant, n'a accordé que 3 coups sûrs aux puissants frappeurs de la Cantine Forano et a remporté sa première victoire de la saison.Denys Beaudoin et Donald Claveau se sont distingués offensivement en frappant chacun 4 coups sûrs.SOMMAIRE: Manoir Plessis: 18 pts - 17c.s.- 3er.Cantine Forano: 4 pts - 3c.s.- 4er.CIRCUITS: M.P.: Denys Beaudoin, Alain Tanguay L.G.: Jean-Guy Bolduc L.P.: Laurent Barthel Dans la seule partie disputée mercredi soir dernier le 15mai, à Plessisville, le G.B.Trophées d'Inverness a remporté une victoire de 6 à 5 contre la Cantine CLASSEMENT DE LA LIGUE DE BALLE-MOLLE COMMERCIALE Brasserie Rouletaboule Hotel Manoir Plessis G.B.Trophées Inverness Chevaliers de Colomb Boutin Express Hotel Lakeside St-Ferdinand Cantine Forano Ballet-Jazz Les Ballets de Sherbrooke donneront un spectacle après le récital de l\u2019Ecole de Ballet de Plessisville SAMEDI, le 1er JUIN 1974 Matinée, à 2:00 heures p.m.- Adm.$1.00 Soirée, à 8:00 heures p.m.- Adm.$1.50 Pour renseignements: 362-7733 Forano.Pour les vainqueurs, Jean-Pierre Poirier avec 3 en 4 et Jean-Guy Daigle avec 2 en 4 et 3 points produits, se sont distingués.Benoit Barthel a été le meilleur de la Forano en frappant 2 coups sûrs, dont un circuit.SOMMAIRE: Inverness: 6 pts - 11c.s.- 1er.Forano: 5 pts - 6c.s.- 1er.CIRCUITS: In.: Jean-Guy Daigle - C.F.: Benoit Barthel, Mari Gélinas L.G.: Laurent Cormier L.P.: Henri-Paul Hamel Jeudi soir dernier, le 16 mai à St-Ferdinand, l'Hôtel Lakeside de l'endroit a remporté une victoire de 10 à 6 contre Boutin Express.Pour les vainqueurs, Ré- jean Boucher a frappé 3 en 4, dont un circuit et Alain Dumas a aussi frappé un circuit.Pour Boutin, Jacques Beaudoin a dirigé l'attaque avec deux coups de circuits bons pour 4 points produits.SOMMAIRE: Hotel! Lakeside: 10 pts - 14 c.s.- ler.Boutin Express: 6pts - 8c.s.- 1er.CIRCUITS: St-F.: Réjean Boucher, Alain Dumas - B.E.: Jacques Beaudoin (2) L.G.: Vital Gardner L.P.: Michel Dubois Points P 0 1 0 1 2 2 www Vowel OusN =-=-NOM ONN NN4A&0 3 André Lainé, publiciste.7 or L'actualité\u2026 (suite de la page 28) tous les citoyens de la paroisse.Les maires et les conseillers des deux municipalités de la localité ont reçu une attention particulière de la part du distingué visiteur à l\u2019occasion de cette rencontre avec les paroissiens.PLESSISVILLE (G.A.B.) - Une grande activité règne actuel le- ment a la firme Boutin Express de Plessisville.La flotte roulante compte 65 unités.Quant au personnel, il comprend quelque 55 employés dont la plupart ont de nombreuses années au service de l'entreprise dont M.Léo- Paul Boutin est le président et directeur général.Un porte-parole de la firme souligne qu'il y a beaucoup de nouveaux dans les legislations se rapportant au transport par camions.PLESSISVILLE (G.A.B.) - De nouveaux locaux sont maintenant occupés par Matériaux Plessis de Plessisville.M.Jacques Leclerc, propriétaire de l'entreprise a établi ses bureaux et magasins dans une vaste construction située sur la rue St-Calixte.Les groupes artisans et bricoleurs constituent une partie importante des clients réguliers.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 23 mai 1974 27 l'est.Hôtel de Ville 1700, rue St-Calixte Plessisviile, P.Q.#9 - Villeroy # 13 - Val-Alain au: INFORMATIONS RELATIVES A LA MISE EN CANDIDATURE POUR LES ELECTIONS DES COMMISSAIRES D\u2019ECOLES DE LA Municipalité Scolaire de Jean Rivard Veuillez prendre avis que la mise en candidature en vue de l'élection de quatre (4) commissaires d'écoles de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard aura lieu: LUNDI, le 3 JUIN 1974, de midi (12:00 heures a.m.) à deux heures (2:00 heures p.m.) heure avancée de A la salle du Conseil municipal, Les quartiers concernés sont les suivants: #3 - Plessisville ville #5 - Plessisville paroisse Le dépôt du bulletin de présentation de chaque candidat devra être fait à l'Hôtel! de Ville de Plessisville.N.B.: La formule du bulletin de présentation peut être obtenue Centre Administratif, 1783, Ave St-Edouard, Plessisville, P.Q.Donné à Plessisville ce 22e jour de mai 1974.Municipalité Scolaire de Jean Rivard Irenée Boivin, président d'élection.Règlementation du transport scolaire Une réglementation très détaillée régira sous peu tous les aspects du transport scolaire au Québec.Cette réglementation comprend plus de 300 articles et couvre les chapitres suivants: construction des véhicules, sécurité des élèves, normes de taux et tarifs, subventions, demande de soumissions et contrat de transport.Le cout du transport scolaire pour l\u2019année académique 1974- 75 est évalué a $100,000 et pourrait atteindre au cours des six prochaines annees $675,000,000 en dollars constants de 1974.Le document sur la réglementation du transport scolaire sera disponible à compter du 29 mai chez l'Editeur Officiel du Québec.tourisme anglaises complète de grandeurs Caracteristiques e Serrure de fourche à clé bout du doigt © Sac de tourisme © Pompe e Grandeur des roues qualite chez la bicyclette de tourisme classique Raleigh de style anglais La marque Raleigh est synonyme de bicyciettes de Nous avons ces superbes bicyclettes de qualite en modèles pour dames ou pour hommes dans une gamme e Ensemble de dynamo dans te moyeu Dyno et d eclairage e Nouveau freins auto-compensateurs exclusifs a Rateigh e Célebre moyeu Sturmey-Archer a 3 vitesses reglable du e Dérailleur à 5 ou 10 vitesses e Pneu a flancs blancs où à flancs noirs Voyez les modeles de tourisme classique Raleigh de J.C.GAGNÉ 1907 rue St-Jean Plessisville \u2014 Tél.362-2671 Soir de 7 à 10h 7 EEE ur ve es Fe 28 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 23 mai 1974 Une premiére année.Un premier succes.(JPM) - |l va s'en dire que cette première tentative, je veux dire la semaine d'embellissement Optimiste, aura connu un succès important à Plessis- ville.On sait que la responsabilité de cette campagne d'embellissement avait été confiée à Messieurs Jacques Labrecque et Michel Paris.C'est M.Jean- Marie Fortier, maire de la ville de Plessisville qui, à l\u2019occasion d'un souper hebdomadaire optimiste a proclamé officiellement l'ouverture de la semaine d'embellissement, laquelle s'est terminée par une parade dans les rues de la ville avec la participation du corps de majorettes des Bois-Francs de Plessisville, des cadets de l'air de l'escadrille 814, de M.Jean-Marie Fortier, magistrat de la ville M.Maurice Deaudelin, sergent de la sûreté municipale, M.Gérard Lessard, président de l'association optimiste, organisme qui avait pour but de promouvoir la campagne d'embellissement à Plessis- ville.La parade a pris fin à la nouvelle usine de filtration et au garage municipal alors que les personnalités de marque ont procédé à la plantation d'arbres.Pour tous travaux D'EXCAVATION S'adresser à: Victor Trépanier 1733 rue St-Jean PLESSISVILLE Tel.362-7940 = Es\u201d Devant l'usine de Filtration d e Plessisville lors de la clôture de la semaine d\u2019embellisse- Spo Phage Si és 3 The YA \u20ac v tre 7, B Le .ment Optimiste à Plessisville.De gauche à droite: M.Maurice Deaudelin, sergent de la sûreté municipale de Plessisville, M.Gérard Lessard, président de l\u2019association Optimiste de Ples- sisville, M.Robert Godbout, chef des pompiers, M.Michel Paris, président de la semaine d\u2019embellissement, M.Marcel Noel, comité des arbres, M.le maire Jean-Marie Fortier de Plessisville et M.l\u2019abbé Charles Cloutier, curé de la paroisse St-Calixte de Plessisville.(Photo Studio Boulanger) L'actualité dans la région de Plessisville- PLESSISVILLE (G.A.B.) - Une entreprise commerciale de Plessisville en est à sa 63ème année au service de la population de la région.|| s'agit du magasin P.-A.Painchaud, établi en 1911.L'administrateur actuel de l'entreprise, M.Irenée Pain- chaud oeuvre depuis 48 ans auprès de la clientèle du magasin où d'importants travaux de rénovation ont été réalisés dernièrement.LAURIERVILLE (G.A.B.) - Le Conseil municipal de Laurier- ville étudie un projet de dévelop- à INVERNESS (Mégantic) VENTE par ENCAN Samedi le 25 mai 1974 à 13 heures Chez ALGER WHITE La ferme est située dans le 11ième rang, à 4 milles du village vers Leeds SERA VENDU: peau est clair de test.Aussi, 2 chevaux de 4 ans.La machinerie comprend: diezel, seulement CONDITIONS: COMPTANT.Pour informations s'adresser a: DE VENTES PAR ENCAN Téléphone : 362-7240 1] TROUPEAU HEREFORD de 65 bêtes dont 27 vaches, 6 TAURES de 2 ans, 6 TAURES de | an, 24 veaux de | à trois mois, | TAUREAU de 2 ans.Ce trou- NETTOYEUR D'ETABLE Vincent neuf, seulement 6 mois d'usage avec 300 pieds de chaine, CHARRIOT à fumier avec rails, PRESSE à foin à l'état de neuf, de marque Ford, WAGON sur pneus, HERSE à disques, FAUCHEUSE, RATEAU Farnham, EPANDEUR et le reste.De plus, TRACTEUR Intern.444 90 heures d'ouvrage, TRACTEUR Super C avec pelle.Jean-Paul DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE DE PiESSISVILLE A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES Plessisville pement domiciliaire.La mise en valeur deterrains, l'ouverture de rues, le prolongement du réseau de l'aqueduc municipal sont autant de domaines où les autorités donnent leur attention.Le projet a pour but de permettre aux intéressés à posséder une habitation familiale de réaliser leur objectif à des conditions avantageuses.STE-SOPHIE DE MEGANTIC (G.A.B.) - Une revue généralede la situation a été faite par les édiles municipaux d\u2019Halifax-Nord en ce qui concerne le réseau routier de la municipalité.|! a été convenu de faire un relevé complet sur ce domaine afin de pouvoir présenter des demandes aux autorités supérieures et de prendre des mesures adéquates.Comme partout ailleurs dans la région, la situation donne lieu à des problèmes dont la solution présente certaines difficultés sur le plan financier.LAURIERVILLE (G.A.B.} - Le premier magistrat de Lau- rierville, M.Hervé St-Pierre, est hospitalisé a Québec depuis quelques semaines.Durant l\u2019absence de M.St-Pierre, c'est le maire suppléant, M.Robert Ber- geron qui voit aux affaires municipales avec les autres conseillers et le secrétaire-trésorier, M.Gilles Mercier.PLESSISVILLE (G.A.B.) - Le président du Richelieu de Ples- sisville, M.Irenée Boivin, a communiqué aux membres que M.Benoit Jalléo avait accepté de s'occuper de la campagne de charité pour 1974; cette activité est prévue pour septembre.Par ailleurs, la soirée sociale annuelle sera sous la responsabilité générale de M.André Marcoux; la manifestation aura lieu à la fin de l'automne comme par le passé.STE-SOPHIE DE MEGANTIC (G.A.B.) - La population de Ste- Sophie de Mégantic a tenu äfaire un accueil chaleureux à Mgr Au- det à l\u2019occasion de la visite pastorale.Le représentant des autorités religieuses du diocèse de Québec avait tenu à rencontrer (suite à la page 27) BICYCLES Raleigh - Peugeot VENTE et REPARATION SOIR: de 7 heures à 10 heures J.C.GAGNE 1907 rue St-Jean Tél.362-2671 Plessisville est = maintenant ARRIVÉ LE NOUVEAU \u201cCYCLOMOTEUR\u2019\u2019 1974 08 a pid py Peut rouler sur les routes sans permis de conduire, sans plaque d'immacriculation.EN VENTE CHEZ: @ Drolet Sports Enr.9 2081 rue St-Calixte - Tél.362-7809 - Plessisviile Se Au stade de Plessisville Les Pirates de Thetford-Mines divisent un double Les Pirates de Thetford-Mi- nes de la ligue Eastern ont divisé leur programme double dimanche le 19 mai au stade municipal de Plessisville entre les Carnavals de Québec.Dans la première partie, le lanceur Bipp Arkinson n'a alloué qu'un seul coup sûr aux Pirates et les Carnavals de Québec ont remporté une victoire de 3a0.Les Carnavals ont frappé 6 coups sûrs et ont commis une erreur tandis que les Pirates en commettaient 2.Le lanceur perdant Hudel Jones a quand même réussi 11 retraits au bâton et a encaissé sa première défaite de la saison.Il a 4 victoires a son actif.Dans la deuxième partie, c'est un double de Mickel Jackson à la 10ième manche qui a fait produire le point de la victoire des Pirates au compte de 140.Jackson frappait en reléve au lanceur gagnant Rick Anderson qui a réalisé une performance exception- 54 321.(JPM) - Le compte a rebours est commencé pour les brigadiers scolaires de Plessisville et la région qui se rendront a Ottawa les 23-24 et 25 mai.Les préparatifs vont bon train et il ne reste plus que quelques heures avant le départ.Grâce aux caisses Populaires Desjardins et à la commission scolaire Jean Ri- vard, 12 brigadiers scolaires de la région de Plessisville et 4 de Princevilie auront la chance de participer à ce Jamboree National.Ce sont: dePlessisville: Hé- lene Baril, fille de M.Jean-Paul Baril, capitaine à l\u2019école St-Ca- lixte - Benoit Jutras, fils de M.Arthur Jutras, capitaine à l'école Notre-Dame - Renald Labbé, sergent à l\u2019école Chanoine Boulet, fils de M.Hervé Labbé - Jasmine Faucher, capitaine de l'ecole Chanoine Boulet, fille de M.Urbain Faucher - Louise Le- brun, capitaine de l'école Ste-Fa- mille, fille de M.Edouard Lebrun Maryse Beaudoin, lieutenant à l'école Ste-Famille, fille de M.Jean-Marc Beaudoin - Manon Bellemarre, capitaine à l'école Ste-Thérèse, fille de M.Rodrigue Bellemarre - Hélène Cormier, capitaine à l'école Notre- Dame, fille de M.Omer Cormier.De Notre-Dame de Lour- A LOUER LOCAL COMMERCIAL dans le centre-ville de Plessisville Superficie de plancher: 1300 pieds S'adresser à: M.Benoit CHARTIER, notaire 1578 avenue St-Edouard Plessisville \u2014 362-3224 : Marie, nelle.En effet, Anderson a réussi 20 retraits au bâton en 10 manches et n'a alloué que 3 coups sûrs.Dan Albin a subi la défaite.!| avait relevé Dennis McSween qui avait lui aussi lancé un excellent match.Environ 400 personnes ont bravé la température froide pour assister à ce programme double qui a duré environ cing heures.Tous les amateurs sont invités à voir évoluer des joueurs de talents et assister à du bon baseball.des: Hélène Gosselin, capitaine à l'école Ste-Thérèse, fille de M.Léo Gosselin.Ste-Sophie de Mé- gantic: Bernard Martineau, capitaine à l'école Marie Immaculée, fils de M.Germain Martineau.Laurierville: Serge Fortin, capitaine au collège Ste-Julie, fils de M.Noel Fortin.Ste-Anastasie: Thérèse Langlois, capitaine à l'école Bon Pasteur, fille de M.Marc Langlois.De Princeville: Simon Baillargeon, école Ste- fils de M.Jean-Marie Baillargeon - Mario Poulin, fils de M.Normand Poulin, - Lucie Boisvert, fille de M.Charles- Emile Boisvert - Lucie Trépa- nier, fille de Mme Germaine Trépanier.Ce sont Monsieur Raymond Gosselin, constable à la sûreté municipale et responsable de la brigade scolaire pour la région et son épouse qui auront à s'occuper de tous les brigadiers, lesquels résideront au Campus de l'université durant leur séjour à Ottawa.Parmi les nombreuses activités a l'horaire de ce Jamboree citons la conférence pour les 6,000 brigadiers délégués de tous les coins du pays, visite au parlement à Ottawa, rencontre avec le Gouverneur général du Canada, M.Jules Léger, M.Pierre Elliott Trudeau, premier minitre du Canada.Les brigadiers participants partiront de Dorénavant.ayez ROGER GINGRAS Service après vente e Réparations toutes marques 617 Dufour * LAURIERVILLE * 365-4658 PROCUREZ-VOUS une TONDEUSE LAWN-BOY 74 pour 100.\u201d à notre magasin La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 23 mai 1974 29 Renaissance d\u2019un Club 4-H à Plessisville (GL) - En février dernier, M.Réal Pelchat et son équipe décidèrent de remettre en marche, un lub 4H a Plessisville.Nêces- sairement pour qu'un club fonctionne, 1! faut des revenus.Alors actuellement 1l y a grande vente de barres de chocolat pour tes oeuvres de ce club.Plessisville le 23 mai pour revenir dans la soirée du 25 soit deux jours plus tard.La population est priée de prendre note que des reportages sur le déroulement de ce Jamboree National seront retransmis sur les ondes de CK.T.L.Radio-Plessisville Ltée, vendredi et samedi avec Jean-Pierre Martel, une commandite des Caisses Populaires Desjardins.Une semaine après le début de la vente, on a vendu près de 70 douzatnes de ces barres et d'ici ta fin de semaine les membres 4H vous rendront visite dans vos foyers.Un club qui sert a la Conservation de nos Forêts mérite qu'on l'appure et cec: dans le but de promouvoir dans le futur des boisers verts dans notre entourage.Tous les jeunes intéressés à se joindre au Club 4+ (un club pour les garçons et l'autre pour les filles) peuvent adhérer à ce club en s'adressant à: M.Réal ou Lynda Pelchat, 1192 St-Ca- 2307.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS les jeunes de maintenant.CHAUSSURES POUR 1587 St-Louis e Plessisville e 362-2777 Bottines de loisir Idéales pour tout genre de marche ou promenade, ces bottines sont parfaites pour Elles sont a la fois robustes et confortables Cuir souple, haut rembourré, semelle compensée agrippante en crépe, coussinet de talon en mousse aérée, style jeune et moderne \u2014- les bottines BeeJays sont tout-confort Couleurs au choix: bleu \u201cJeans\u201d ou brun raisin Fournier & Grégoire P.P.Allaire inc., propriétaire TOUTE LA FAMILLE 30 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 23 mai 1974 \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d Tel.362-7049 - Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum: $1.75 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée doit étre payée avant publication.Les annonces classées devront étre cancellées pour le vendredi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au vendredi midi.TERRAINS A VENDRE 560° x 75° de profondeur, situés a Lyster Station, pres du pont et de la plage.TEL.389-5982 a Lyster ou (514) 742-1003 a Tracy.(J.13 P) A LOUER - CHALET situe au lac des Bouleaux, rang St-Joseph a Notre-Dame de Lourdes, a cing milles de Plessisville.Chalet meublé avec eau chaude, douche, deux chambres à coucher, cuisine, etc.\u2026 Libre immédiatement.S'adresser à Armand Michel, tél.362-7062 Plessisville.(16/23//5//74 P.) UN CHEVAL noir canadien.Poids 1200 Ibs, trés doux, tres docile, s'adresser à 362-2665.(16-/23/30//5-/74 P ) DEMANDE AIDE-DOMESTIQUE informations: Mme Krish 18 Rosemary Lane, Toronto 10, Ontario, tel.487-8402 ou 486-0695 (16/23/30//5//74// P) (6/13//6//74 P) A VENDRE - Moto Skeeter 1972, 6-1/2 forces, parfait ordre.Bas prix, tél : 362-3706.(23 mai N.) Mike Michoks.Jack Nicholson, (andice Bergen, Arthur Garfunkel, Ann Margret et Jules Feiffer.lEPlaisiR QU'ON D:T CHARNEL vrixcan 01 (aral Knowledge.wen Mike Nichois [IETITY 2 1éme FILM Les 0 TONY * RINGO FT Et HORAIRE:DIMANCHE EN SOIREE 6.45 - 8.15 - 9.45 P.M.LUNDI, MARDI, MERCREDI FERME JEUDI, VENDREDI 1 REP: À 7.30P.M.SAMEDI 7.00 - 8.30 - 10.00 P.M.À Princeville Maison- à vendre Cottage en brique, érigé sur vaste terrain, entièrement aménagé: mur de pierres, pelouse, arbres variés Très bien situe Rez-de-chaussee, composé de quatre grandes pièces: salon, cuisine, deux chambres à coucher, en plus d'un large passage central et salle de bain Système de chauffage à eau chaude Descente in- terieure au sous-sol compose d'une grande salle familiale, entièrement finie, chauffée à l'electricité et garnie d'un magnifique foyer en pierre des champs Accès egalement par l'exterieur par une entree privée.Une section du sous-sol comprend auss! une chambre froide et un local a rangement d'outils divers Prix à discuter et livraison à déterminer Visite sur rendez-vous seul A LOUER - APPARTEMENTS de 1-1/2 et 2-1/2 pièces, meublés, chauffages, électricité, tapis, têl.752-4394 à Victoriaville, Maurice Cantin 206 N.-Dame Est Victoriaville.(16/23//5//74P.) PUITS ARTESIENS pour chalet et résidence, Notre-Dame de Lourdes, tél.385-4320 après 7 heures.(16/23//5//74 P.) A VENDRE - MINI-TRAIL Kawasaki 50 cc.1972 en très bonne condition, a bas prix.Tél.362- 2110 après 4heures Plessisville.(16/23//5//74 P.) A VENDRE Honda CB 450 - 1971 - Bonnes conditions - Propre - 10,000 milles.Prix a discuter.Tél.362-7846 et demander Gaston.(J.6P) DIVERS A VENDRE - Pianos neufs \u2018\u201cLesage\u2019\u2019 et usagés, meubles de toutes sortes, accessoires électriques, accessoires de bureau, caisse enregistreuse McCaskey, aussi caisse combiné Embassy avec machine additionner, poéle à bois l\u2019Islet.S'adresser à l'heure des repas a: Robert Bourque, 1435 ave St-E- douard, Plessisville, tél.362- 2781 ou 362-2031 (27 juin P) A VENDRE - MOTOCYCLETTE \u2018\u2019Honda 350\u2018, 1972, 4 cylindres de luxe.Comme neuf, bon prix: tél.362-6196 (23/5/74-P) TERRAINS A VENDRE: résidentiel et commercial.Situés rue Rousseau.S'adresser à Arsène Rousseau, tél.362-7230 Plessis- ville.(23-30 mai - 6-13 juin N:) MOTO A VENDRE - Honda 350 cc, 1972, très propre, bonne condition.Aussi guitare de marque Guild, No série: 26600, en très bonne condition.S'adresser à 362-2664 après 5 heures.(23-30 mai 74-P.) CHALET À VENDRE - Situé route 49, 1/2 mille de St-Ferdinand.S'adresser a: Arsène Rousseau, tél.362-7230 Plessisville.(23-30 mai 74 N.) TERRAINS A VENDRE - deux terrains 71 x 100 pieds, situés rue Painchaud, entre rue Savoie et Cormier, prix raisonnable.Informations: tél.: 362-3534.(23/5/74 N.) A VENDRE - Soudeuse au gaz Lincoln, 200 ampères - Mobilier de salon, tourne-disque stéréo portatif, poéle électrique 24''.S'adresser: Roger Laflamme, rang 4 Val Alain.(23/5/74 P) MAISON À VENDRE à Inverness - grosse Maison à deux étages avec grand terrain, rue principale en entrant à Inverness de Plessisville: Armand Pelchat, 453-2383.(23-30 mai - 6 juin, 74 P) ATTENTION CULTIVATEURS Très bonne qualité de FOIN À VENDRE.Livraison immédiate.S'adresser à: Tél.364-2053 \u2014 Princeville, P.Q.A VENDRE - MUSTANG Grandee 1970, spéciale - bas millage - très propre.S'adresser à Bertrand Turcotte, jour: 362-2333 - sOir# 362-2598.(23/5/74-P) A VENDRE - Lot de chaises pliantes en métal, S2.50 chacune, $25.00 pour 12, Tél.: 364-5767 ou 364-5626.(23-30 mai, 6 juin 74 P) CHALOUPE en fibre de verre, bleue, 14\u2019, emportée par les eaux du lac William à St-Ferdinand.Récompense promise.Si retrouvée, vous adresser a Jules Cyr, 1610 St-Louis, Plessisville, 362- 7776.(23-30 mai 74 P) A VENDRE - Appareil auditif de marque Maico, un rasoir Remington trois têtes, une chaise longue de parterre.Tous cesar- ticles sont en parfait ordre.S\u2019adresser à 453-7724.(23-30 mai 74 N) A VENDRE - 2 terrains prêts à construire.Un au Domaine Somerset avec électricité et eau et l'autre sur l'avenue Grenier à Plessisville.Prix à discuter, tél.362-2809.(23 mai 74 P) MAISON de deux logements à vendre avec terrain de 100 x 60 pieds.S'adresser à: Mme Alci- de Brisson 1811 St-Jean, tél, 362-7002.(23 mai 74 N.) MAISON À VENDRE - au village de Princeville, à 604 St-Jacques est, 7-1/2 pièces, chauffage à l'huile.Libre le ler mai.Aussi TERRAIN de 72 x 103, prix raisonnable pour acheteur sérieux.S'adresser à tél.389-5550 Ste- Anastasie.(23 mai 74 P) MAISON A VENDRE - deux logements, située sur l'avenue St- Louis à Plessisville.S'adresser à: tél.362-2846 après 5 heures p.m, (23-30 mai - 6 juin 74 P) A VENDRE - RESERVOIR pour ramasser l\u2019eau d'érable.Chaudières d'aluminium pour sucrerie.3 petits cèdres pour décoration extérieure.Tél.: 428-3564.(23-30 mai 74 P) MAISON A VENDRE - de trois logements, chauffage eau chaude.S'adresser a: Hervé Drolet, tél.362-2192 ou 428-3322 a 1787 rue Savoie, Plessisville.(18 avril 74 - N-jno) A LOUER LOGEMENT 4 pieces 1-/2 au Centre Ville de Ples- sisville.Remis à neuf.Libre immédiatement.Situé 1574 St-Nazaire.Tel.: 362-3152.(23-30 mai 74 P) A VENDRE - Roulotte L'Islet Dauphine de Luxe 18 pieds, eau chaude, douche, four, système de chauffage.Tël.: 362-7627.(23-30 mat 74 P) S'adresser a: MAISON a VENDRE SITUEE RUE BERTRAND A PLESSISVILLE 4 1/2 appartements.Libre immédiatement.Aussi: TERRAINS À VENDRE, 70 x 95 pieds situés au même endroit.DENIS BRETON CONSTRUCTION 879 avenue St-Louis - Plessisville Tél.362-7862 MAISON à VENDRE 9 1/2 appartements, 2 salles de bain, peut faire deux logements ou très bon poste pour commerce.Cause de départ.Tél.: 365-4482 a LAURIERVILLE MAISON a VENDRE BUNGALOW, 28 x 40 pieds , construit en 1970, chauffage électrique, sous-sol semi-fini.6 1/2 appartements - tapis.Abri d'auto - terrain 70 x 100 pieds.Entrée en asphalte.S'adresser à: 1713 avenue Marcoux Tél.362-2386 A VENDRE CHEVROLET \u201cIMPALA\u201d 69 2 portes - en très bon état - batterie neuve.Nouveau système d'échappement - 4 pneus Michelin.- Radio, etc.UNE BONNE VOITURE A BON PRIX Tél.362-7654 - entre 5 et 8 heures p.m.Ene ENR Cr = pe i SER tm HE Simei 9 rnin i mue Centre de Main d'Oeuvre du Canada OFFRE d'EMPLOI Cette chronique sur les occasions d'emplois est un message d'intérêt public présenté par notre journal, en collaboration avec le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada de Plessisville.Votre Centre de Main-d'Oeuvre de Plessisville est a la recherche: - De trois (3) tisserands sur métier mécanique pour la région.Les candidats devront posséder une bonne expérience.- Un machiniste est demandé pour Plessisville.Le candidat devra posséder un cours en ajustage mécanique et une expérience de travail.- On requiert les services d'un machiniste classée pour moulage sous pression pour Lyster.Le candidat devra avoir un cours en ajustage mécanique plus 3 ans d'expérience.Très bon salaire, semaine de 40 heures et travail de soir, c'est-à-dire de 5 heures à minuit.- Un emploi de journalier pour un moulin à scie est offert dans la région de Laurierville.- Pour Lyster, on recrute 2 couturières avec expérience - Recherchons une coiffeuse, si possible avec expérience.- Egalement, un opérateur de concasseur avec expérience est requis pour Plessisville.- Les services d'un aide-fermier sont requis pour la région de St-Pierre Baptiste.L'employeur préfère un candidat d'âge mûr.Celui-ci devra voyager soir et matin.- Nous sommes à la recherche d\u2019un vendeur d'assurances pour la région - Un dynamiteur possédant une licence provinciale et une expérience est demandé pour Plessisville.- Aussi, deux serveuses de table sont demandées, dont une pour la région de St-Ferdinand et une autre pour Plessisville - Un employeur de Laurierville recherche: - a) un rembourreur - b) un vernisseur de meubles - c) un conducteur de machine à piquer - une bonne expérience est requise pour les trois (3) postes pré-cités.- Recherchons également un opérateur de loader avec expérience sur Carter-Pillar-977 \u2018\u2019Side Dump\".Le candidat sera appelé à travailler dans un rayon de 50 milles de Plessisville.- Les services d'un commis aux ordres de fabrication pour production du meuble sont requis pour Plessisville.Le candidat devra posséder une bonne connaissance du dessin ou lecture des plans.De préférence avec 2 ans d'expérience dans fabrication du meuble et en plus une 12ième année.- Un emploi est offert pour un candidat intéressé à travailler comme employé d'entrepôt à la réception, si possible avec expérience.- Un hôtellier de l'extérieur aurait besoin des services d\u2019une \u2018\u2019barmaid\u2019\u2019.La rotation du travail consiste en 1 semaine de jour et 1 semaine de soir.La candidate devra être âgée de 18 ans et plus.~~ Enfin un appel est lancé à toutes les aide-familiales car plusieurs offres d'emploi sont présentement disponibles pour Plessis- ville et St-Ferdinand.AU CINE PARC VICTORIAVILLE RTE de PRINCEVILLE \u2014 VOISIN du COLIBRI HORAIRE: 752-2223 LE REA) [LEER CU FILM LE PLUS EBLOUISSANT ET UE PLUS DROLE ! ENTOURES DE i SHIRLEY MCLAINE 7 ANITA EXBERG > _DOROTY MALONE ' UN SPECTACLE + D'UNE RICHESSE INCROYABLE! du WIRE de LN GALE: As FILLES noie \u2018 EGALEMENT À L'AFFICHE youre move [ AVEC : CLAUDIA CARDINAL ET SEAN COMMERY La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 23 mai 1974 31 boulanger & FOUX 357-8711/364-2343 COURTIER EN IMMIMEUBLES 6 RUE GIROUARD \u2014 ARTHABASKA OS J.8.Boulanger.357-8711 MAISON a VENDRE Terrain de 150 x 200 pieds, 6 chambres à coucher, 1 salon double, 1 vivoir avec foyer, 1 salle à dîner, 1 cuisine, 3 salles de bain, 1 garage double.Aussi à vendre * Quincaillerie, seule dans un gros village, très bon chiffre d'affaires, région de Plessisville.Cause de santé.* Deux chalets au lac St-Ferdinand.1532 rue St-Calixte - Plessisville Le libre échange [ 1BANS des partenaires.Adultes AIR WAN CTT HET alll COUPLES add INFIDELE DANIELE VLAMINCK PIERRE ROUSSEAU en VACANCES, TOUT est PERMIS! en COULEUR LAMOYS a A 2° FILM ¢ Les Jeux OLYMPIQUES DU SEXE VENDREDI à JEUDI du 24 au 31 mai Sanne PLESSISVILLE * TEL.362-2228 32 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, le 23 mai 1974 SERVICE & COURTOISIE POUR L'AUTOMOBILISTE - Pe Garage G.Painchaud.Inc.3 1562 STE-THERESE - _ PLESSISVILLE 362-37 93 Ab So Poe EURE EG A i rh i SERVICE \u2014 Trois mécaniciens d'expérience Mécanique générale Changement d'huile et graissage \u2014 Mise au point Benoît Béliveau co-prop.\u2014 Robert Lachance \u2014 Jean-Guy Lachance \u2014 Jean-Yves Bourque \u2014 Claude Lehoux \u2014 Michel Marcoux et Guy Painchaud co-prop.À * REMORQUAGE | JOUR ET NUIT * GLACE (cube et bloc) ; 1 * Accessoires pour toutes voitures A ré PE \u201c4 =TELIALIVE: POINT DE SERVICE 4 oT \u2018Générateu, : PEUG FOT , Alternateurs ; ser .Attention spéciale a tous les | Ratteries propriétaires de voitures Peugeot.Nous sommes en mesure de faire la /- réparation complète de votre voiture \u201c+ spectaliste vse oo chauhinerte des plus moderne "]