La feuille d'érable, 28 mars 1974, jeudi 28 mars 1974

[" JL Ji l ong TREE OS Mile Martine Gosselin présentée par M.Gaston Nadeau Mile Sylvie Allaire présentée par M.Emile Allaire Le Comité des Loisirs de Ste-Sophie de Mégantic a pris \"initiative d\u2019organiser un concours de popularité pour le choix d\u2019une reine de la balle-molle.Quatre ducliesses sont en lice pour le titre.Le groupe comprend: Mlle Sylvie ALLAIRE, présentée par l'Hôtel des Vallons, Mlle Martine GOSSELIN, candidate de 1'épicerie Gaston 8 MARS 1974 4 Mlle Reina Provencher présentée par M.Marcel Faucher Mlle Johanne Paradis présentée par M.Marcel Nadeau Nadeau, Mlle Johanne PARADIS, appuyée par M.Marcel FAUCHER, camionneur de lait en vrac et Mlle Reina PROVENCHER, représentante du magasin de meubles Marcel Nadeau.Ces duchesses dirigent une distribution de billets pour le tirage de prix.(Voir autres détails en page 17) nterparoissiale Photo du haut: Benoit Johr mettant à Clément BOURQUE directeur de l'équipe un remettre au joueur le plus utile à son équipe.Sur la photo du bas (assis) de gauche à droite: Serge TARDIF, Gaé- tan FRECHETTE.Clément BOURQUE (directeur) Jean-Paul SAL- Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.Sième année, No 49 3 VAIL.Suzanne POIRIER(secretatre), Yvon PINE VF.Neison I A- FLAMME.Gaétan BOILARD ct Pierre PROV FNCHER.Seconde rangee dans le mème ordre: Réjean POIRIER.Richard MORISSFAL.Rax- mond CASTONGUAY.Yves SARRA-BOURNET.Normand DAIGLEF.Jean-Pierre LALIBERTE.Gaétan BEAL DOIN.Gaby SAVOIR et Gaetan RODRIGUE.à 4 a 2 pn «30 PEN BOWED trophée pour 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 mars 1974 Membre des Hebdos du Canada La Feuille d Erable \u2018* LA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de I'Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $5.00 - Six mois: $4.00 - Etats-Unis: $7.00 \u201cCourrier de la deuxième classe\u201d Enregistrement No 0592 ll est entendu que les articles de \u2018\u2018La Feuille d'Erable\u2018 sont publiés sous la responsabitité de leurs auteurs.Tél.362-7049 Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.BON TEMPS BON OEIL Autant pour l'adulte que pour le jeune, Chantier '74 doit être une occasion de LIBERER LA PAROLE.Nous sommes pas trop habitués à mesurer au compte goutte les paroles qui révèlent le contenu de notre foi, alors que nous ne nous gênons pas pour influencer de toute manière le comportement de notre voisin: nous avons des avis sur le savon, les pièces d'auto, le soulier dernier cri, l'apparence des toilettes de noces, l'organisation des festivités, etc.Libérer la Parole, c\u2019est laisser échapper de notre coeur, de notre tête et de notre bouche des paroles susceptibles de créer des liens de solidarité.Libérer la Parole, c'est permettre à chacun de nous d'être pleinement soi-même en mettant d'accorc \u2014À sa pensée, ses dires et ses actions.Nous sommes à la fois producteurs et consommateurs, c'est ça qui est normal.Le seul danger c'est de n'etre que consommateurs.Et en ce qui concerne les chrétiens, assez nombreux encore sont-ils ceux qui se satisfont de consommer de la religion.Nous voulons dire ici que chaque fois que nous apprenons de nouvelles vérités sur Dieu, chaque fois que nous recevons un sacrement nous consommons de la religion.Nous devenons producteurs dans la ligne du sacrement ou de la découverte lorsque nous parvenons à appliquer au vécu tout ce que nous avons consommé.LIBERER LA PAROLE c'est donc s'obliger à agir Chantier '74 aura donc atteint son but s\u2019il conduit les chrétiens à construire l'Evangile au RAS DU SOL.Beaucoup trop de traités de spiritualité et d\u2019associations bien intentionnées ont dissocié prière et action, évangile et vie quotidienne, celle de la journée de 24 heures.Sans nous plaindre outre-mesure nous avons à réapprendre à lire dans le libre de notre vie présente les pages que nous avons réellement écrites avec FOI.Ce sont ces pages que nous LIBERERONT et redonneront à notre vie un sens Denis Prescott Michel Maheu Annette Bélanger, Pastorale Scol'aire, la ronde de Pierre Appel de la St-Vincent de Paul Avec le printemps, comme nous le savons, Le grand ménage nous faisons.Nos garde-robes nous revisons, Nos vêtements, avec propreté, Dans les grandes boîtes nous rangeons.A la St-Vincent de Paul (Centre d\u2019Etude), nous les déposons.Pour le linge propre que nous recevons, Nous vous remercions.Pour les saletés et les haillons, Nous les femmes qui les déballons, Regrettons ce manque d\u2019attention.A I'avenir, que chacun de nous prenne comme résolution De n\u2019envoyer que les vêtements qu\u2019hier encore nous portions.La direction.Boutique des Artisans Préparez-vous, le projet se concrétise.La Boutique ouvrira ses portes bientôt.Voyons à préparer nos articles, ils seront demandés très prochainement.Polyvalente.VENTE par ENCAN Jeudi midi le 4 avril 1974 a MIDI Réunion mensuelle de l\u2019A.F.E.A.S.Les membres de l'A.F.E.A.S.de Plessisville sont invités à leur réunion mensuelle jeudi soir le 28 mars à 8 heures au local de la coopérative avenue Saint-Lau- rent.Projection d\u2019un film commenté par une animatrice de I'O.R.T.F.Discussion positive et négative du film.Programme très intéressant pour la femme qui se doit d\u2019être informée.- Concours du mois: Machramé (morceau d\u2019exposition).Salopette à bavette.- Carrés aux fruits, dattes, \u201cfudge\u201d, etc.Prix de présence original.Inspection annuelle des Cadets de l\u2019Air Sur la FERME du Mont-Villeneuve de St-Ferdinand, cté Mégantic Le Commandant Normand Isabelle précise que cette inspection annuelle sera faite le 23 mai.Des officiers supérieurs viendront à Plessisville pour cette manifestation annuelle très importante.L'escadrille 814 s\u2019entraine activement en vue de son inspection.Villeroy La direction de la Municipalité scolaire Jean Ri- vard, réunie à Villeroy, a convenu de recommander qu'une requête soit présentée au Bureau divisionnaire du Ministère des Transports et Communications.On désire obtenir la collaboration des inspecteurs de voirie.Cette décision a été prise a la suite d\u2019une analyse sur des cas d'absence d\u2019élèves dans des écoles du secteur.La ferme est située sur la route 49 SERA VENDU: Un troupeau Holstein amélioré de 85 bêtes dont 50 VACHES dont 12 enregistrées, 9 TAURES saillies pour véler de juillet à octobre, 7?TAURES de 1 1/2 an, 8 TAURES de un an, 10 GE- NISSES de 2 a 8 mois, un TAUREAU pur sang enr., de 3 ans, fils de Amos avec une mère, fille de Seven-Up.Le roulant comprend: Un TRACTEUR Oliver No 1365 Diezel de 600 heures, un TRACTEUR International No 434 de 2000 heures avec pelle à fumier double action, un HAYBINE Heston de un an, de 10 pieds, une MELONNEUSE Heston de un an avec transporteur Semi porter, 2 EPANDEURS à fumier New- Holland de 130 et 140 minots, charrues à 3 versoirs Hydreen avec ressorts 14 pouces avec roue de profondeur, HERSE à disques Internationai hydraulique, HERSE à disques Massey Ferguson hydraulique, SEMOIR International sur pneus, HERSE à ressorts, HERSE à pâturage, SEMOIR à pâturage, FAUCHEUSE International hydraulique, RATEAU fileur International hydraulique, gros TRAILER à foin de 21 pieds, TRAILER, DOMPTEUR, TRAILER à bois de pulpe de 12 pieds, gratte à neige de 10 pieds ajustable, TRAINEAU à balles, NETTOYEUR d\u2019étable Iberville de deux ans 225 pieds, CONVOYEUR à fumier de 50 pieds.Jean-Denis MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard (Appt 4) Aussi: TRAYEUSE DeLlaval 3 chaudières magnétiques, REFROIDISSEUR citerne Del aval de 800 gallons, LAVEUSE automatique, gros COMPRESSEUR et tuyau, moteur de 2 forces, RESERVOIR Cascade 40, CHAUDIERE sauve-pas, 2 TONDEUSES électriques, SILO a moulée en veneer de 5 tonnes, CHARRIOT a moulée, 15 bols a minéral, 50 CARCANS a vaches et quantité d'articles non énumérés.Plessisville, P.Q.EXAMEN DE LA VUE (Service assuré par la Régie d'Ass.-Maladie) CANTINE sur les lieux.S.V.P.vous rendre pour l'heure annoncée car avec GEORGE GOGGIN encanteur licencié bilingue de Plessisville (tél.819 - 362-2195) les VENTES commencent à l'heure annoncée.Tél.362-2188 LUNETTES LUNDI au VENDREDI Conditions: COMPTANT et prêts de banque pour acheteurs qualifiés.Sur rendez-vous : Pour de pius amples renseignements s'adresser à: GEORGE GOGGIN * 9.00 a 12.00 a.m.ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE DE PLESSISVILLE * 2.00 à 5.00 p.m.(excepté mercredi) Téléphone 362-2195 Plessisville, P.Q.* 7.00 à 9.00 p.m.le lundi et le vendredi Pour l\u2019Année Sainte \u201cUne marche du pardon\u201d le 3 avril à Plessisville Mercredi soir prochain, le 3 avril se déroulera dans notre ville, un événement religieux peu ordinaire, il s\u2019agit de la \u2018\u2018MARCHE DU PARDON\u2019.C'est une manifestation populaire de foi qui cadre bien avec l\u2019esprit et l\u2019objectif de l'Année Sainte: la RECONCILIATION.INITIATIVE DE LAICS Ce sont des laics qui ont fait cette suggestion et qui ont lancé l\u2019idée de cette \u2018\u2019Marche du Pardon\u2019' pour entrer pleinement dans l\u2019esprit de l'Année Sainte.Ils veulent en faire une manifestation publique et collective de pénitence, de réparation et d\u2019expiation pour les péchés de la ville de Plessisville.QU\u2019EST-CE QU\u2019UNE \u201cMARCHE DU PARDON\u2019?Son nom indique bien ce qu\u2019elle est, en même temps que la nature de sa démarche.C'est une marche.donc un effort physique qui occasionne des fatigues ajoutées à celles d\u2019une journée de travail.c'est un geste collectif de pénitence pour implorer la miséricorde Seigneur sur nous tous et pour expier nos fautes.C'est un vrai pèlerinage\u2026 - Il s\u2019agit d\u2019une expiation volontaire: personne n'y est strictement tenu; on y participe en toute liberté\u2026 - Il s'agit d\u2019une expiation collective: ce sont les deux paroisses de Plessisville qui adresseront au Seigneur leurs prières de pardon.Dans la pensée du Pape lui- même, \u2018\u2018cette expiation volontaire acquiert une plus grande valeur quand elle est collective et accomplie en union avec le premier expiateur des fautes humaines, Jésus-Christ, notre sauveur\u2019\u2019.- Comme Jésus, on porte la croix de bois sur ses épaules.Chaque paroisse a la sienne.Placements * ACTIONS * OBLIGATIONS \u201c FONDS MUTUELS CONSULTEZ sil J.Denis BÉLIVEAU Placements Administration de \\_ Porte-feuille J ( 758-8237 Edifice Béliveau 231 Est rue Notre-Dame Victoriaville Cliche & Associés Ltée LE PROGRAMME: Tout d\u2019abord le rassemblement général se fait à l'église N.-D.de Fatima.à 7 hres 30 p.m.On y bénit les croix, puis le défilé se met en branle.On suivra le trajet suivant: avenue Saint-Edouard, rue Savoie, avenue Saint-Louis, rue Saint- Paul, avenue Des Erables, rue Savoie, avenue Saint-Charles, rue Napoléon jusqu'à l'église Saint-Calixte.A l\u2019église Saint -Calixte, messe et communion.Plusieurs prêtres entendront les confessions.ACCESSIBILITE AU SACREMENT DU PARDON Tout le long du parcours, pendant que les participants défileront dans la rue, plusieurs prêtres, marchant sur les trottoirs.seront disponibles pour aider les marcheurs à recourir au sacrement du Pardon.Occasion exceptionnelle de profiter du pardon du Seigneur.L\u2019INDULGENCE DU JUBILE Par une permission tout à fait spéciale du chef spirituel de notre diocèse, Mgr l'Archevêque, tous ceux qui participeront à cet - te \u2018Marche du Pardon\u2019 pourront profiter de l'indulgence du Jubilé.Et cela.à la condition de se confesser, de recevoir la sainte communion et de faire certaines prières aux intentions de l'Egli- se et de ses chefs spirituels, ENSEMBLE NOUS ALLONS MARCHER.Tous les fidèles de la ville et de la région sont invités à entrer dans cette MARCHE DU PARDON\u2019.le soir du 3 avril prochain.Cette invitation s'adresse à tous: aux jeunes comme aux adultes, aux moins fervents comme au plus généreux.Avant de partir n\u2019oubliez pas de donner de votre sang à la DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT [la Feuille d'Erable, jeudi.18 mars 1974 3 a HHH HFN RNR NNR ENT INH ER ENN RE RK KNN h J \u2014 Hourra! C'est vrai\u201d Suivez-moi, nage 5 2 ACE OK AK OF KX FR MK WN ENN NK IE KOK ER AKER ROR EX dk ok ok Bk ak ok oR ok ak kk ok ok ok dd ok ok dk ok od sk ok dk kok dr de HE NME DE ME DE SE I SE NE IE DE DE DE KN KR HRN NN RNR RN Voisin de ta PAUL ALLY CHIROPRATICIEN Salle à Manger Plessis HEURES DES VISITES MARDI: 2 à 9 h.p.m.- JEUDE: 2 à 9 h.p.m.! 1674, ave St-Louis, PLESSISVILLE, Tel.362-7894 [JUS ES EN SN ED GN 0 65 55 ED 55 55 55 SN 5 SD SS SD SE ED SES 5 ES ES ED 55 SS 55 55 5 ES a.aw d\u2019hier.e A.e demain Un libre-service en matière d\u2019emploi, bientôt à votre nouveau Centre d\u2019Informations sur l\u2019emploi de la Main-d\u2019oeuvre du Canada.En ce moment, votre centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada est en train d\u2019adopter une toute nouvelle façon de répondre à vos besoins.Courtiers de Placements INIA Très bientôt, vous v trouverez un Centre d\u2019Informations sur l\u2019emploi.Vous pourrez voir, affichée à l\u2019intention du grand public, la description des emplois offerts par des employeurs de votre région et même de l'extérieur.oo Vous n\u2019aurez qu\u2019à examiner ces offres et choisir l\u2019emploi qui vous convient le mieux.Les Centres d\u2019Informations sur l\u2019emploi témoi- ent de la nouvelle philosophie qui prévaut à la ain-d\u2019oeuvre du Canada.Nous voulons penser moins à la paperasse et davantage aux gens.Nous voulons éliminer le plus d'obstacles possible entre vous et votre emploi.Laissez-nous vous aider à vous aider vous- même.Ensemble, on va y arriver.Main-d'œuvre Manpower i et Immigration and Immigration Robert Andras Robert Andras ministre minister 4 La Feuitle d'Erable, jeudi, 28 mars 1974 Les cultivateurs reçoivent de précieux conseils pour les prochains mois L'alimentation du betail laitier durant la prochaine saison estivale a été portee a l'attention des cultivateurs de Plessis- ville et de la region au cours d\u2019une séance d'information sur des sujets d'actualité pour la classe agricole.Les animateurs ont invité leur auditoire à penser, dès maintenant, aux pâturages.Des erreurs ou des oublis peuvent avoir comme conséquence d'être à court d'herbe dès la mi-juin, ce qui aurait comme résultat des tarissements couteux dans la production des vaches laitières.QUOI FAIRE?C'est M.Denis Rémiilard, agronome pour le Ministère Provincial de l'Agriculture et responsable du Bureau des rense1- gnements agricoles de Plessis- ville, qui a dirigé l'animation de la séance d'information.Une rotation fréquente dans les patu- rages, la coupe du foin à bonne heure dans la saison, faucher haut de terre pour favoriser la reprise des tiges herbeuses sont autant de points où les cultivateurs présents ont été rense1- gnés.Les animateurs ont préeci- sé qu\u2019en suivant ces conseils et d'autres s'y rapportant, il e- tait possible d'avoir des pâturages qui permettront une alimentation abondante et savoureuse assurant ainsi le maintien de la production laitière à son plus haut niveau même pendant l'été.Les abonnés au système de contrôle laitier du Collège Mc- Donald ont vivement apprécié les conseils et directives donnes par M.Rémillard et ses collègues.PROGRAMME D'IDENTIFICATION Le programme d'identitica- tion pour le classement officiel du bétail laitier croisé (N.I.P.) est une autre question qui était à l'ordre du jour de cette séance d'information pour les cultivateurs de la region de Plessisvil- le.Les animateurs ont expliqué la différence qui existe entre ce programme et le controle laitier officiel; plusieurs sont portés à confondre les deux, a fait remarquer M.Denis Rémill d.L'identification officielle peut se faire par tout cultivateur abonné au service du collège McDonald sans qu'il soit obligé au contrôle officiel; par contre, ceux qui font le contrôle officiel, sont obligés de faire l'identification officielle.Un montant très minime est perçu pour l'identification à vie des sujets.Les animateurs ont exprimer le desir de voir les cultivateurs faire inscrire toutes leurs vaches, sauf celles destinées à l'abattage dans un avenir prochain.QUESTION-MYSTERE A la question-mystère \u2018\u2019Quelle doit etre la grosseur d'untrou- peau laitier?\u2019\u2019 au programme de la réunion, des réponses intéressantes ont eté données.Certains ont répondu que le nombre detê- te devait être en rapport avec la quantité de nourriture produite sur la ferme, d'autres ont basé leur décision sur la main-d'oeuvre disponible quelques-uns ont fait un rapprochement entre le nombre de têtes et le revenu dé- Nettoyage de TAPIS A LA VAPEUR Pour plus de renseignements: Tél.362-7712 PLESSISVILLE, P.Q.POUR LE SPORT, nous avons en magasin le Jeans Unisexe de la marque réputée John JALLEO & FILS Ltée Plan mise de côté.Cartes Chargex et Master Charge (honorées) | | @John'Jalleo'& Fils Ltée © 1465 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville Printemps.Printemps.Le merveilleux monde de la mode vous attend chez 3 LE MAGASIN qui est toujours en tête de la mode.EN UN MOT, NOUS POSSEDONS tous les vêtements de qualité pour faire de vous une personnalité remarquable.DONC, UNE VISITE à nos deux départements pour l\u2019homme et la femme.~ SE UNE ATTENTION A CEUX qui projettent le mariage pour bientôt.Le choix est grand.Hâtez-vous de venir constater par vous-même.HABIT SUR MESURES confectionné par Progress Brand Clothes Le Centre de l\u2019Elégance Masculine et Féminine Stationnement gratuit pour les clients we vr Pian UT Reign mtr on te sire.M.Denis Rémillarda résumé les conclusions en déclarant qualité plutôt que la quantité en que le cultivateur devait viser la précisant que la qualité est toujours ce qui est le plus rentable.Distributeur des MAISONS MODULAIRES LATENDRESSE Fabriquées en usine et installées sur le terrain de votre choix 24 modèles différents approuvés par la Société Centrale d'Hypotheque et de Logement INC.De plus, nous avons deux nouveaux modèles attrayants et très récents.Nous nous occupons aussi de CONSTRUCTION de Maisons et pouvons réaliser pour vous CELLE DE VOS REVES, suivant vos PLANS et DEVIS.Nous possédons plusieurs modèles que nous pouvons soumettre à votre approbation.A partir de maintenant, nous pouvons vous livrer des maisons de 26 pieds de largeur sur tous nos modeles Consultez-nous, il nous fera plaisir de vous donner tous les renseignements désirés, 1285, Avenue Vallée - Plessisville, P.Q.Tél.362-7962 Claude Lafond yer Les Brigadiers scolaires sont 175 a leur partie de sucre La '*Cabane 4-7\" de Ples- sisville a regu 175 filles et garcons faisant partie de la Brigade Scolaire de la région.Pour ces jeunes, il s\u2019agissait de leur partie de sucre annuelle, manifestation mise a leur disposition comme récompense pour le travail qu'ils effectuent auprès de leurs camarades.En plus de déguster de délicieux produits de l'érable dans un site typique, les jeunes s\u2019en sont donné à coeur joie dans des jeux en plein air sur les terrains boisés et l'érablière qui entourent la \u2018\u2019Cabane 4-7\".PERSONNALITES PRESENTES Le groupe de manifestants comprenait des jeunes des localités où la Brigade scolaire est en activité soit Ste-Anas- tasie, Notre-Dame de Lourdes, Ste-Sophie de Mégantic, Lau- riervitle et Plessisville.Lepré- sident de la Municipalité scolaire Jean Rivard, M.Martial De- mers, le secrétaire général et la paroisse Notre-Dame de Fa- président du Richelieu de Ples- sisville, M.Irenée Boivin, ont pris part à la fête.La direction des écoles était principalement représentée par des principaux soit Mlle Thérèse Paré et M.Arthur Hart.La Ville de Ples- sisville avait délégué son maire suppléant, M.Gaston Carignan.Les autorités religieuses étaient représentées par le R.P.Philippe Trépanier, C.S.C.curé de tima de Plessisville.Plusieurs autres intéressés aux jeunes et au domaine scolaire ont également pris part à la manifestation.Pour la réalisation de ce projet, M.Raymond Gosselin, l'un des responsables de la Brigade scolaire, a profité de lapré- cieuse collaboration de M.Albert Gagnon, membre du Service de la police de Plessisville.| ñ ii CAETAN Joly, P.Q.Vente et Posage de \u201cclapboard\u201d d'aluminium Portes et Fenêtres d\u2019Aluminium ESTIME GRATUIT Dépositaire d\u2019Autos-neige \u2018\u2019ARTIC-CAT\u201d TEL.(418) 728-3261 BIZIER Cté Lotbinière PAP CE ES PE ME EE Cir marr EP ie Pen RT La nécessité d'une réglementation sur |\u2018urbanisme pour le territoire ceinturant la ville de Plessisville a retenu l'attention des membres de la Chambre de Commerce locale lors d'une réunion mensuelle.|! a été décidé d'adopter une résolution pour recommander une telle règlemen- tation pour cette partie du territoire de la Corporation municipale, paroisse de Plessisville.Me Jules Bellavance, président de la Chambre de Commerce de Plessisville, et les quelque 65 membres présents à l'assemblée ont reconnu l'urgence de s'intéresse à l\u2019urbanisme mettre une telle initiative en application.Les intéressés souhaitent que la règlementation proposée aient des normes identi ques à celles actuellement en vigueur dans la ville; le développement et l'expansion urbaine dans la ceinture faisant partie du territoire rural seraient ainsi assujettis à des exigences uniformes sur le plan de l'urbanisme.La direction de la Chambre de Commerce donnera suite à lapri- se de position des membres sur cette question qui est considérée comme très importante.Décès et funérailles de Mile Alice Houle à Saint-Ferdinand La Maison du Sacré-Coeur de St-Ferdinand vient de perdre l\u2019une de ses pensionnaires les plus estimées en la personne de Mlle Alice Houle, fille de feu Ferdinand Houle et de feue dame Victoria Lamothe, et dont le décès est survenu le 12 mars dernier à l'Hôpital Général de Thetford Mines, après une courte maladie à l'âge de 77 ans.Mlle Houle a été l\u2019une des dispensatrices de l'instruction à la jeunesse durant 35 ans.Elle laisse deux frères et belles-soeurs: M.et Mme Ferdinand Houle de St-Eustache, deux demi-frères, MM.Saul et Siméon Houle de Biddeford Maine.Les funérailles eurent lieu samedi 16 mars en l\u2019église St- Ferdinand au milieu d\u2019une assistance de parents et d'amis.Le Rev.Père Eudore Si- mard a officié, assisté de M.le curé Baillargeon et du Père Noë Naud, aumônier de l'Hôpital St- Julien.Les porteurs étaient MM.Armand et Paul-Emite Houle de St-Ferdinand, Yves Joule de Victoriaville, Henri Roberge de Ste- Sophie, Guy et Serge Desjardins de Hauterive tous neveux de la défunte.Nos condoléances à la famille en deuil.LE PROJET D'UNE ARENA D'autre part, on a communiqué des informations en rapport avec le projet d'une aréna.Ce projet a reçu l'appui de MM.Jean-Marie Fortier et Jean-Paul Dubois, respectivement maires de la ville de Plessisville et de la Corporation municipale (paroisse de Plessisville) et de leurs conseils respectifs.Une souscription publique demandée par Québec est en cours.INDUSTRIE ET COMMERCE Deux invités ont pris la parole à l'occasion de cette assemblée mensuelle de la Chambre de Commerce de Plessisville.L'un, M.Emilien Comtois, est coordonnateur des sessions de cours et de cliniques ainsi que membre de la direction du Service aux entreprises; l'autre, M.Raymond Fortier, est directeur du Services des manufacturiers Tous deux sont des représentants du Ministère de l'Industrie et du Commerce.MM.Comtois et For- tier ont communiqué de précieux renseignements sur les formes d'aide que peut donner le Ministère de l'Industrie et du Commerce aux entreprises désireuses d'améliorer leurs productions ou services et de prendre du développement.AUTRES QUESTIONS Plusieurs autres questions d'actualité ont retenu l'attention des membres de la Chambre de La Feuille d'Erable, jeudi.28 mars 1974 S La Chambre de Commerce * 4 + » * 4 4 ~ Af { À M 2 À % y 4 » * A y 4 3 # 4 Venez ave Ps LF ARK ROK EK SK SK HH KE RK AK KM XK KK XK KK KK KR KKK KOK KR * 2 + AE 3 > Commerce de Plessisville au cours de cette mème assemblée.Tous ont eu l'entière liberté d'exprimer leurs points de vue sur les sujets à l'ordre du jour.Me Jules Bellavance, président, a dirigé les délibérations et travaux de la réunion.La salle des Chevaliers de Colomb de Ples- Aujourd'hui alla Caisse! nise rend Choisissez le compte d\u2019épargne qu\u2019il vous faut Rox x Hd = x Je vais St-Charlesy LS UE KK dK de on ae dk dk dk dk dk dk dk ME AK ok x OK CR a a ok A +5 A A À A RE A 0 DE sisville, coin Savoie et Tardit, était le heu de rendez vous pour l'assemblée.Les participants ont êté invités a maintenir leur inté- ret pour les questions etudiées par la Chambre de Commerce, de \u2018contribuer aux realisations en cours en vue du bien géneral de la communaute.Si vous avez besoin d\u2019argent pour: à votre Caisse Populaire L'épargne est devenue un moyen pratique d'acquérir des biens tout en respectant son budget.Que vous préfériez acheter maintenant ou plus tard votre CAISSE POPULAIRE respecte votre choix.Nous pouvons vous prêter l'argent ou vous offrir un programme d'épargne pour réaliser votre rêve.AVEC OPERATIONS Il rapporte un intérêt sur le plus bas solde.Vous pouvez faire des chèques sur ce compte.Epargne stable Il rapporte généralement un plus haut taux d'intérêt mais vous ne pouvez pas faire de chèques.Si vous avez besoin d'argent, vous vous rendez au comptoir de votre Caisse populaire.Epargne à terme Il rapporte un intérêt encore plus élevé mais la période d'engagement du contrat d'épargne peut varier.une auto.des frais scolaires.construire votre maison.une lessiveuse , une sécheuse.des soins dentaires, des appareils ménagers.une télévision.renover votre maison.un voyage régler vos impôts.consolider vos dettes.acheter un stéréo .un équipement de camping, etc.Venez en discuter a votre Caisse populaire.Nous vous indiquerons comment procéder, combien 1l en coûte.Notre taux d'intérêt est raisonnable et nos modalités de remboursement sont en fonction de vos revenus.En plus d'être assurés de notre discrétion, nos prêts sont pour la plupart protégés par une assurance-vie.Votre Caisse Populaire Desjardins La Caisse Populaire N.-D.de Lourdes La Caisse Populaire de Laurierville La Caisse Populaire de Plessisville La Caisse Populaire Ste-Anastasie de Lyster La Caisse Populaire de St-Ferdinand La Feuille d'Erable .Jeudi.18 mars 1974 Chorale Féminine St-Calixte ANNIVERSAIRE GOUTER MUSICAL Le mois de mars rappelle la NAISSANCE de la Chorale Féminine de St-Calixte.Un GOUTER MUSICAL soulignera cet anniversaire dans un avenir rapproché.Des renseignements additionnels seront communiqués en temps opportun.Le Comité tu veux Que ce soit une quatre-temps Inc.t\u2018invite à la liberté sur une de ses HONDA.De la Z5OA à la grosse CB 750, chez Carrier tu la trouveras ta moto! Pour le service, pas de problème DA fabrique des motos.Et en plus que chez Carrier, la moto ça nous connait.Donc , n\u2018attend plus, elle est là la moto dont tu rêves.LA LIBERTÉ CA COMMENCE SUR UNE.HONDA! OUVERT 6 JOURS, 5SOIRS Eure, Ta CH [11 RTI RO TEUT ou une deux-temps, Carrier Sports car ce n'est pas d'hier que HON- une moto ?ENS ILE c'est le seul moyen d'aller en moto! e a IR 2 25, \u201cIl y a aussi le premier mardi du mois\u2019 Il y a le premier vendredi du mois, mais aussi le premier mardi et c'était le 5 mars.Quelques-unes ont oublié cette date; c'est dommage, elles ont perdu une très belle soirée; celle de la rencontre du Mouvement des Femmes Chrétiennes, de St-Ca- lixte.Une cinquantaine de personnes s\u2019est rendue au Centre d'étude; par une température très clémente.Quel plaisir de se revoir; n'ayant pas eu d'assemblée proprement dite, depuis le début de décembre.La conférence sur l'avortement par le Dr René Ju- tras ayant remplacé l'assemblée de février.Mme Gérard Painchaud, présidente, semble heureuse de revoir tous ces visages familiers et leur souhaite la bienvenue.Ce fut un FEUROULANT DUDEBUT A LA FIN.Mme Rita Michaud, fut invitée à venir nous parler de l'expérience qu'elle a faite et du bonheur qu'elle a eu de vivre une fin de semaine auseindu Mouvement Charismatique.Elle signale que c\u2019est un mouvement intensif de prières; on juge l'arbre à ses fruits.Elle dit que de nos jours, on est enchainé, ligoté, qu'on ne peut pas prendre de décisions nous-mêmes.La doctrine du mouvement est basée sur Jésus-Christ, la Révélation et l'Evangile.Elle est tellement convaincue, à l'entendre, on se sensibilise, à ce Baptême de l'Esprit-Saint, à cette Psychologie des foules qui accourent dans ces sanctuaires, venant de partout.Elle nous donne les grandes lignes de base: Y aurait-il des conversions comme St-Paul sur le chemin de Damas?Merci à Mme Michaud.On invite Mme Robert Vi- gneault à son tour, pour nous parler du C.P.P., elle nous dit que le but de celui-ci, nous aide à faire évoluer la foi.Elle insiste sur la participation des fidèles et nous dit que le projet de l'arbre du Carême est un projet communautaire; que ça demande des efforts pour orner cet arbre.1! faut mettre le respect humain de côté.Le Seigneur nous invite à avoir des motivations profondes; 1! y a des commentaires.on questionne, on veut avoir des précisions, on n\u2019est plus à l'heure de l'incertitude.Ce fut très interessant, de temps à autre, on veut savoir ce qui se passe au C.P.P.Merci à Mme Vigneault.Le sujet a l'étude pour ce mois-ci: l\u2018inertie du grand nombre.Déjà, on se regarde, est-ce qu'on se sent fautive simplement à entendre prononcer le mot?Mme Margot Fradette, nous éclaire et nous présente un très bel exposé sur le sujet, probablement pour nous mettre en verve, car l'étude viendra par la suite.Le mot \u2019\u2018Inertie\u2019\u2019 veut dire: manque d'activité, d'énergie, de courage.!! y a lieu de s'interroger à savoir si nous souffrons d'inertie, de dire Mme Fra- dette.Pourquoi tant d'indifférence, face aux problèmes actuels, quand il y a tant à faire; c'est probablement le manque de motivation; elle dit que c'estune affaire de coeur, d'amour.Elle nous cite une parole du célèbre Jean Vanier: \u2018Un coeur humain motivé par l'amour est quelque chose de merveilleux; on peut ac- Lustipiit les Chüses 163 Plus vel- les et les plus nobles''.Si cette motivation disparaît, tout devient difficile.Notre motivation peut être dirigée dans tous les domaines de la société; cela dépend de nos goûts, de nos aptitudes, et de tout ce qui nous entoure.Mme Fradette ajoute qu'il faut prendre conscience de nos possibilités et avoir confiance en soi.Elle nous relate le message de Vatican, rappelant aux chrétiens, l'impérieux devoir de s'engager: c'est un appel, une obligation.Félicitations à Mme Fradette pour son bel exposé.Mme Madeleine Dubois nous fait lecture de l'Evangile, traitant de la parabole des talents: encore un sujet qui porte à discussion; et c'est l'étude des équipes.3 questions sont soumises: on a des talents, on en apas on les connait, on les connait pas on s'engage, on s'engage pas, etc.Durant la plénière, ça continue, on dit se laisser trop influencer, on suit, on dit de ne pas être assez renseigné pour participer, qu'il y a sûrement un manque de confiance chez certaines personnes.Il faut faire fructifier nos talents, comme le dit l'Evangile, les transmettre aux autres, être positifs dans nos engagements, cesser de dire \u2018je ne suis pas capable*\u2018'; on suggère de prier l'Esprit-Saint, qu\u2019il y a un manque de foi, d'amour, de charité; s'offrir pour rendre service.Et c'est le mon:ent solennel des conclusions, et cette délicate tâche esi réservée à notre aumônier: M.l'abbé Charles Cloutier.Il fait \u2018une petite pointe chez les Charismatiques et dit que c'est une fleur de plus dans l'Eglise; 11 appuie les témoignages de Mme Michaud et enchaine dans le meme ordre d'idées.On est tout yeux, tout oreilles; on est ébloui on est avide de connaissance, M.l\u2019aumônier parle du careme, de l'engagement, de la motivation et nous dit de ne pas juger si nous ne voulons pas être jugé.À son tour il parle de l'inertie, que c'est une façon de participer en ornant l'arbre du carème.|| suggère au mouvement de choisir un projet pour \u2018\u2019Chantier 74\u2019, qu'on pourrait facilement parler de la consommation.Comme derniers conseils, il nous dit d'être de bons chrétiens, d'emboiter le pas et de participer plus activement aux divers mouvements.Tous les membres anticipent toujours ce moment où M.le Curé tirent les conclusions, je crois que c'est le moment le plus intéressant et le plus sérieux: on écoute religieusement ses précieux conseils et on essaie de les mettre enprati- que.Le prix de présence, gracieuseté duM.F.C.est gagné par Mme Hervé Beauchesne.Félicitations - Mme Marguerite Desrochers, nous invite à prendre le délicieux café et à déguster ce qu'elle prê- pare si bien.Si tu veux être active, ne sois jamais inactive, - au jeu, tu seras prise, sans, hélas, ne plus en sortir! Mme Jean-Denis Bernier sec.-publ.du M.F.C.de St-Calixte ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS k Du 25 mars au 5 avril prochain Entre 2.00 hres et 10.00 hres p.m.Mardi 26 mars et avi Mercredi 27 mars et 3 avril Jeudi 28 mars et 4 avril \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Sur le terrain du Bureau de Poste et du Centre eats de Main d'Oeuvre, rue St-Calixte, Plessisville abat information La Feuille d'Erable, jeudi.28 mars 1974 7 Jans le mieu yap date Dena Animation communautaire HU CA permanente VAT Se (OSSI Animation des employeur McnteHe SEAPAC, c\u2019est quoi ?Viens voir L'Education permanente, pourquoi ?Viens t'informer \u2026 Nous sommes à ton service ! Assemblée de district des Optimistes Les 30 et 31 mars 1974, les Clubs Optimistes du District Québec-Maritimes se réuniront au Chateau Frontenac, dans la Vieille Capitale pour leur deuxième Assemblée de District.Le tout sera présidé par le Gouverneur M.Lionel Grenier du club Optimiste de Terrebonne.Les 155 clubs du District auront l\u2019occasion de fraterniser ensemble tout en étant endoctrinés plus profondément des programmes préconisés par l'Optimist International.Par la même occasion, tous les Optimistes du District Québec/Maritimes accueilleront le Président de l'Optimist International et sa charmante épouse M.Ronald E.Thompson.M.Thompson et son épouse arriveront vers la fin de l\u2019après- midi, à l'aéroport de l'Ancienne Lorette et de là, se dirigeront à l\u2019auditorium\u2019 du Campus Notre- Dame de Foy, 5000, rue St-Feé- lix, a Cap Rouge pour assister a la finale du Gala M./Mlle Personnalité Jeunesse Optimiste 1973-74.Le lendemain M.Thompson assistera aux divers ateliers de travail qui seront organisés au Maisons Sectionnalles PLUSIEURS MODELES DIFFERENTS, AVEC OU SANS ABRI - PLANS APPROUVES PAR LA S.C.H.L.- Pour renseignements additionnels, adressez-vous à = ROBERT FILLION etvista Vendeur autorisé pour la Region Plessisville - Tél.362-7506 INC.CONSTRUCTION Chateau Frontenac, puis présidera ie diner-international ou il donnera son allocution.Tous les clubs Optimistes du District Québec-Maritimes offrent leurs souhaits de bienvenue à leur Président M.Ronald E.Thompson.BIOGRAPHIE: Ronald E.Thompson - Président (1973-74) - OPTIMIST INTERNATIONAL.INFORMATION PERSONNELLE Né à Bremerton, Washington, épouse: Marilyn, enfants: Jefferey, Karen, Susan, Nancy, Sally and Claire; résidence, 817 North Yakima avenue, Tacoma, Washington.EDUCATION: Bachelier Es-Arts (1953) Docteur en loi (1958) degré obtenu de l'Université de Washington.SERVICES DE L'OPTIMIST: Il a joint le club de West Tacoma, Washington en 1959, ou il a servi comme secrétaire en 1960-61, vice-président en 1961 - 61, président en 1962-63 et sur le comité d'Aide aux p'tit Gars, Fondation de Nouveaux Clubs et Réalisations et Récompenses.Au chapitre du District, il a été Lieutenant-Gouverneur 1964-65, Gouverneur 1965-66 et sur le comité des Règlements et Constitution 1963-71.Il a aussi servisur le comité des Réalisations & Récompenses au niveau International 1968-70 et au comité de l'A1- de à la Jeunesse 1970-72.En Antonio, Texas, en 1973 fut con firme dans ses fonctions de President.tl est entré en fonctions le 1er octobre 1973 et demeurera à ce poste jusqu'au 30 septem 1967-68, 1! a été Vice-Président bre 1974.de l'Optimist international.A la 54ième Convention Annuelle à PROFESSION: Montréal, Quebec, le 2 juillet || est associé dans la firme 1972 1l a été élu au poste de légale: Lee, Krilich, Lowry & President de l'Optimist Interna- Thompson.tional et à la convention de San HUILE à CHAUFFAGE e( PROVENCHER % 362-2567 9 Plessisville, P.Q.Vieux Meubles.pour ACHETER, VENDRE ou ECHANGER À des VIEUX MEUBLES de toutes sortes, adressez-vous à ENTRAIDE FAMILIALE 2214, ave.St-Edouard à Plessisville Denis Bergeron De plus, M.DENIS BERGERON, de l'Entraide Familiale, est en mesure d'effectuer TOUTES REPARATIONS ou AJUSTEMENT sur vos TELEVISEURS Entraide Familiale 2214, ave.St-Edouard - Tel.362-3994 Plessisville, P.Q. 8 La Feuille d'Erable, jeudi, 218 mars 1974 Compétition de Ski-Optimiste 1974 au Mont Apic Rapport détaillé SLALOMS VTZ3CHILS JCS GE.JT SPECILL TCTal Ye NS FOURAIZR Hélène 1.04.9 1.02.4 2.07.3 ler SILLIS 2-17 Gus THI CUTCT Francs 1.17.7 1.30.0 TLL.2 - BELLI KZ 3valyne 0.55.4 7.31.5 3.04.0 3 SaiVall Piule C.35.3 G.35.2 1.17.5 lar FILLIES 13-16 :ns Coonstte Jenine C.37.0 0.37.5 1,14.5 ?Li ROCEX france C.40.4 0,465 1.37.\u20ac 3 DALV.1I Dénielle C.45.9 0.52.5 1.38.1 a PICAID Lucie 1.2.0 0.51.2 11.7 = LY anne C.43.5 C.45.3 1.28.8 Jor FIL.17 \u2018ns an LL Lyivie U,47P,C G,4C,C 1.31.C ¢ at plus calolui o2znane V.58.,6 1.03.7 7.07.1 3 GuoRCUT Lucia cull 0,472.5 DISAT:.ETU.LaU anne 1.01.7 CUT DISTT.a CD aulue G-12 sas DUSOIL Mario 0.43.2 C,#1,6 1.24.1 lay DUbU15 Daniel 1.18.2 1,34,0 25°?9 THllS, If François 0.36.3 0.33.5 1.00.0 # lat G-RCu.is 13-16 ans DaJV-IL Farc C.35.3 C,34,5 1,05,8 n BIT E Jecques 0.35.2 0.36.9 1.13.1 3 SIA0iLaU Jacques \u20ac.35.0 0.37.5 1.13.F a FERTCLISWE F.alzin 0,42, 1 0.37.1 1.17.2 © BIJETTZ aDRIO 0.38.2 CAGE 1.18.7 f, PROUVELCITR Jacques 0.47.0 0.47.8 1.30.7 7 FRUNEaU Pierra 0.45.7 0,a7,7 1.33.4 ê DICFNSR (TY C,55,8 42.0 1.37.8 a HODRIGUZ Tenoit G,3\u20ac,C 1.18.3 1.57.12 1C DINSITZ Richerd C.30.4 Sculls DIS Ue HOUILLIER Alein C.42.2 CHITE DIZUa, DIOI Denis viUTE 1.13.5 DIScrT., # François Tho:assin remporte la victoire en éliminatoira sur Mere Selveil oar un temps de 0,35.3 à 1.04.0 SaVUIH, Jean-Pierre C.32.6 C.NC0iL 17 ane PULIOTPIER Tierre 0.36.5 et plus BERURE Claude ¢.38.2 BOUL LIB Clonde 0,386.8 GCULIT Jean 0.4%,8 GOULET worrmend 0.33.2 DaICLE Caan-Guy 0.55.2 PUPCTZ Claude 1.42.0 TRIT-JIZR Hornand 0.37.1 PCTLAAGZR GUY G.37.¢ 0.34.6 .- « AS dIHO JY NORD EE Te 0 AT tw NY HE 0 = se .+ + DD OEE IH y om ide +e + + 0.+ I VI DW Het Kawasaki 7 MC-1 90cc mini-enduro PRE-SAISON A l'achat d'une Kawasaki 74 nous paierons votre gazoline pour l'été.(Maximum 50 gallons) Drolet Sports enr.2081 St-Calixte \u2014 Plessisville 362-7809 Cours de natation La direction organisera des cours de natation à partir du 29 mars, catégories: débutant, junior et intermédiaire.Ces cours se donneront: VENDREDI, 29 MARS: ENFANTS: 19.00 à 20.00 - 20.00 à 21.00 DIMANCHE, 31 MARS: ADULTES: 18.00 à 19.00 - 19.00 à 20.00 - 20.00 à 21.00 DUREE DES COURS 10 leçons de 60 minutes à raison d'une rencontre par semaine.Minimum d'inscriptions par groupe: 15 participants Minimum de groupe par période dans la piscine: 2 FRAIS D'INSCRIPTION: $15.00 par participant pour une cession de 10 cours.Ces cours seront donnés et sanctionnés par des instructeurs reconnus de la Croix Rouge.INSCRIPTIONS: Communiquez avec Diane De- lorme, pav.Ed.phys.et sports, au no 758-1534 ext.32, entre 9.00 et 16.30 du lundi au vendredi inclusivement.Communiquez avec Gaston Cantin, responsable de ces cours a la piscine du pavillon, au no.758-1534 ext.55.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Bel effort du Centre du Québec a St-Georges de Beauce Aux finales provinciales des Jeu.« du Québec qui ont eu lieu à St-Georges de Beauce du ler au 10 mars, trois jeunes filles représentaient le Centre du Québec en nage synchronisée.Il s\u2019agit de Sylvie Nadeau et Céline Vachon de Drummondville et de Lucie Forand de Plessisville.Toutes trois ont affronté des compétitrices de fort calibre.Malgré tout, elles ont bien figuré.|| s'agissait pour elles d'effectuer devant des juges des figures imposées et de faire une démonstration de styles.Dans les styles, Sylvie Nadeau a remporté un total de 26.3333 points Ces trois nageuses méritent des félicitations et nous les encourageons à poursuivre leur excellent travail considérant que la première a termié avec un total de 56.8333 points, soit 5 points seulement de plus que Lucie Fo- rand de Plessisville.En terminant, soulignons que c\u2019est Victoriaville qui a été choisie Ville-Hôtesse pour les finales régionales des Jeux du Québec d'été 1974 qui se tiendront du 4 au 14 juillet prochain.Association de natation de Plessisville, Par: Claire Savoie, publ.et s'est classée 16e sur un nombre total de 34 participantes.Céline Vachon a accumulé 25.- 8333 points et s'est emparée de la 21e place, tandis que Lucie Forand méritait 25.5000 points et terminait 23e.En seconde partie, celle des figures, le classement a été le suivant: Céfine Va- chon 26.8333, 9e sur 34, Lucie Forand 25.5000 points, 17e et Sylvie Nadeau, 24.8333 points, 22e.29, MINUTES DE VOTRE VIE.POUR SAUVER SOYEZ DONNEUR OE SANG DE LA CROIX-ROUGE Municipalité Scolaire de Jean Rivard CONCOURS 74-S.G.03 SECRETAIRE Nature du travail: L'employée de cette classe remplit la fonction de secrétaire au Centre Administratif.Attributions: 1- De façon générale, elle sténographie, inscrit ses notes au dactylographe, corrige textes, lettres et rapports sur le travail.2- Elle répond au téléphone, tient à jour fichiers et dossiers et opère les machines de bureau d'usage courant.3- Elle effectue de sa propre initiative la correspondance courante.4- Elle tient à jour l'agenda de son patron, fixe ses rendezvous, les lui rappelle et compile des données de toutes sortes.5- Elle organise matériellement les réunions de son patron, convoque les participants et prépare les dossiers nécessaires.6- Au besoin, elle assiste aux diverses réunions, dresse le compte-rendu ou procès-verbal à partir de ses notes sténographiques.7- Elle accomplit une variété de travaux de bureau qui permettent de libérer son patron des tâches répétitives d'écriture et d'administration.8- Au besoin, elle accomplit tout autre travail connexe.Qualifications requises: A- Avoir complété le cours secondaire V avec option appro- prièe ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Posséder un minimum de trois (3) ans d'expérience dont au moins une partie à titre de secrétaire ou dans des fonctions similaires.B- Autres exigences: Connaître la sténographie, la dactylographie et la disposition des textes.Connaitre parfaitement les méthodes et les usages propres à la tenue d'un secrétariat.Salaire et bénéfices marginaux: A déterminer selon la convention collective en vigueur.Fermeture du concours: Vendredi, le 5 avril 1974 à 17:00 (5:00 p.m.) heures.Bien vouloir faire parvenir votre offre de services accompagnée d'un curriculum vitae à: M.Irenée Boivin, sec.-gén., Concours # 74-S.G.-03, Municipalité Scolaire de Jean Rivard, 1783, ave St-Edouard, Plessisville, P.Qué.G6L -2K8 Ici, le probleme ne se pose pas grace a LA PANTALONNERIE \"Le Roi du Jean\" La Feuille d\u2019Erabie, jeudi, 28 mars 1974 I! n'y a rien de plus beau qu'une paire de jeans délavés! Dans certains pays, on va jusqu'à payer $100.00 pour en acheter et sur le marché noir! On a des \u201cjackets\u201d et des jeans délavés qui ont déjà MERCI Bienvenue à LEVI'S ler au monde Indienne et Marocaine Importation g FSS TENET SILT TTY Yi cette apparence usée quand vous les achetez.Si vous voulez être \u201cdedans\u201d (in) ce printemps, c'est ça que ça vous prend.LA PANTALONNERIE \u201cLE ROI DU JEAN\" \\C UNISEX PANTALONS-CHANDAILS CHEMISES \u201cLE ROI DU JEAN\u201d NRTA ANN: La Municipalité Scolaire Jean Rivard accepte le calendrier 1974-1975 Les responsables de fa Municipalité Scolaire Jean Rivard, réunis à l'Ecole Centrale de Vil- leroy, ont approuvé te calendrier scolaire pour l'année 1974-75.M.Martial Demers, président, et ses collègues donnent ainsi suite à une recommandation du Comité des politiques pédagogiques pour la région.M.Rosai- re-E.Gagnon, directeur général de la M.S.J.R.a fourni des explications sur le document; les directions d'écoles ont le choix de disposer des jours supplémentaires, dits '\u2019flottants\u2019\u2019 selon les circonstances du milieu.CONSEILLER PEDAGOGIQUE À l\u2019occasion de la même réunion, le conseiller pédagogique en français, M.Denis Lemay, a donné des explications sur le rapport qu'il avait préparé à l\u2018occasion d'un stage des conseillers pédagogiques en français.M.Le- may a également donné des pré- Achetons le Vincent BERGERON Tél.365-4418 Débarrassez - vous de votre vieux métal.Communiquez avec nous: Vincent BERGERON LAURIERVILLE, P.Q.vieux Métal Nous l\u2019achetons: e CUIVRE.+ ALUMINIUM.es METAL BLANC.e RADIATEURS.e BATTERIES.e PLOMBe FONTE, etc.si occupé 365-4457 cisions sur le travail qu'il accomplit dans ce domaine sur le secteur scolaire Jean Rivard et répondu aux questions des commissaires.Pour sa part, M.Jean Beaudoin, directeur général adjoint, a communiqué des détails sur le programme institutionnel en français dont on projette la mise en application dans les classes de la 3ème à la 6ème années.Le secrétaire général, M.Ire- née Boivin, ainsi que le directeur des services financiers, du transport et de l'équipement, M.Réal Campagna, ont pris part aux travaux de cette réunion.PROGRAMME INSTITUTIONNEL Sur la question de programme institutionnel de français, un document doit être produit en rapport avec ce projet.Les commissaires ont manifesté le désir de recevoir ces informations quelques jours avant une prochaine réunion.Cette initiative a pour but de leur permettre de consulter la documentation afin de pouvoir, ensuite, poser les questions qu'ils jugeront à propos sur le projet.FINANCES M.Martial Demers, president de la Municipalité Scolaire Jean Rivard, et ses collègues ont approuvé le rapport budgétaire daté du 31 janvier 1974; le directeur des services financiers, du transport et de l'équipement, M.Réal Campagna, avait soumis ce rapport.La liste des remboursements de taxes aux cultivateurs a également reçu l\u2019approbation des commissaires au cours de la meme session tenue à l'Ecole Centrale de Villeroy.Les responsables de la M.S.J.R.ont auss1 approuve le taux normalisé de l'impôt foncier scola1- re pour 1973-74; ce taux est de $1.50 par $100 d'évaluation.INFORMATIONS A la partie \u2018informations\u2019 de l\u2019ordre du jour de la réunion, les commissaires ont_principalement donne leur attention aux sujets suivants commentaires sur des resolutions, reponses obtenues a la suite de consulta tions juridiques, consultation sur le calendrier des opérations LONGUEURS de 27\", de diametre.40\u201d, 50\u201d avec: 1819, rue Ste-Anne Plessisvil Nous sommes acheteurs.Nous sommes acheteurs de BUCHES de BOIS FRANC Pour de plus amples informations, RAPIDPAC INC.en et de 10 POUCES ET PLUS veuillez communiquer Tel.(819) 362-2560 le, P.Q.NETTOYAGE d avec nous Tel.362-7245 À LA VAPEUR Pour plus de détails, communiquez T.POULIN & Fils inc.e vos TAPIS 10c le pied carré Plessisville de in direciemeni manufacture \" 1548 ST- TH Oz 6111 CA ne nf I a Se) DEEE \u20184336 La Ville de Plessisville poursuit son travail pour l'aréna Le Conseil municipal urbain de Plessisville a pris connaissance de la copie d'une résolution adoptée par la Commission Scolaire Régionale des Bois- Francs; par cette résolution le principe de céder le terrain nécessaire a la construction d'une Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, propriétaire 1735 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Tél.362-7567 ~~ = Avons a notre disposition pour MIEUX vous servir TROIS ARTISTES DIPLOMES de l'Ecole Moderne d'Art Floral.Fleurs naturelles et séchées présentées avec art et bon goût.Fleurs télégraphiées dans le monde entier.Prix raisonnable.À votre service depuis 1953.Venez nous voir ou consultez-nous aréna près de la Polyvalente est accepté.La C.S.R.B.-F.autorise également la Ville dePlessisville à effectuer des sondages sur les terrains concernés.M.Jean-Ma- rie Fortier, maire de la Ville de Plessisville, et les conseillers considèrent qu'une autre étape importante est ainsi franchie en rapport avec la réalisation du projet d'une aréna.UN ANNIVERSAIRE Les édiles municipaux de la Ville de Plessisville ont accepté de contribuer au succès des fë- tes en organisation pour souligner le 40eme anniversaire de fondation de la Caisse Populaire locale.À cette fin, ils ont accepté de mettre la grande salle de l'hôtel de ville à la disposition des organisateurs pour la manifestations principale des fêtes.Les édiles ont également accepté de servir un vin d'honneur à l'occasion de cet anniversaire qui sera souligné au début de mai.Dans un autre domaine, les édiles ont appris que le Ministère des affaires municipales avait approuvé le règlement 398, règlement qui décrète un emprunt de $275,000.D'autre part, le Syndicat des employés municipaux informe la Ville de Plessisville qu'il désirait négocier des particularités des salariés de la centrale de filtration ainsi que les salaires à la suite de l'augmentation du coût de la vie.Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vous aider.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vêtements de base \u201cSPENCER\u201d faits sur mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements {visites à domicile}: Jour: Plessisville 362-2760 Solr: Princeville 364-5370 Ligue Commerciale de Grosses Quilles Centre des Loisirs CENTRE de CULT.PHYSIQUE Raymond Picard 154 J.-Guy Guillemette 158 Jocelyn Rodrigue 164 Hervé Simoneau 168 Gaétan Brulé 175 FINA SERVICE Réjean Brisson 169 Roger Turcotte 160 Roland Desrochers 167 Jocelyn Beaudoir 172 Gilles McCarthy 182 BIJOUTERIE HUOT Pierre Fréchette 170 H.-Paul Hamel 171 Gaston Fréchette 169 J.-Roch Tremblay 188 André Lévasseur 183 FORANO LTEE Donat Desrochers 158 Réal Fortier 165 Emile Lavoie 169 J.-Guy Daigle 168 Victorin Samson 193 G.ROBERGE SNO-JET & TORO Marcel Lainé 160 A.Beauchesne 168 J.-Guy Bolduc 164 Claude Bonneville 169 Robert Bolduc 168 T.POULIN & FILS INC.Denis Giguere 159 André Castonguay 159 André Pelletier 170 Denis St-Amant 168 J.-Guy Fleury 174 RECORDS P.H.MOY .: V.Samson 193 J.-Roch Tremblay 188 A.Lévasseur 183 G.McCarthy 182 P.HS.: J.-Guy Fleury 244 Victorin Samson 232 Raymond Picard 224 PHT.Victorin Samson 646 J.-Guy Fleury 590 André Lévasseur 575 CLASSEMENT Bijouterie Huot 93 Forano Ltée 75 T.Poulin & Fils Inc.54 Fina Service 50 Centre.Cult.Physique 44 G.Roberge Sno Jet 42 Jean-Guy Guillemette, sec.Fournisseurs B.C.Machineries usagées à vendre Tour.Drill.Milling, etc.1845, Ave St-Louis Tél.362-3455 ou 362-2872 Plessisvillte, P.Q.Chalet a Vendre au Lac William a St-Ferdinand Isolation compléte - Grandeur 24 x 32 - S'adresser à: Gaston Lehoux 387 rue Henry tél.(514) 562-8466 LACHUTE, P.Qué.La Feuille d'Erable, qeudi.IS murs 1974 | [GOODYEAR BAT LA MARCHE DES PRIX.DE PRESENTATION AU I RADIAÏde GEER VTT ATEN aprix $ 50 spécial pendant 3 jours chacun seulement! BANDE BLANCHE RADIAL POWER BELT Si vous croyez que les pneus radiaux coûtent une fortune, lisez ceci! Vous pouvez doubler le millage des pneus ordinaires à plis en biais avec des pneus radiaux moins chers que la plupart des radiaux d\u2019autres marques ! SEMELLE LARGE pour une adhérence et une maitrise améliorées! ECONOMIE D'ESSENCE Des radiaux bien Prix spéciaux de présentation en vigueur 2] gonflés roulent plus jusqu'à samedi 23 mars seulement facilement! PRIX COURANT OFFRE DE DIMENSION ET DE LISTE DIMENSION PRÉSENTATION 7 MEILLEUR AR70\u201413 $42.50 FR70\u201414 $54.50 MILLAGE DR70\u201414 46.50 GR70\u2014 14-15 59.00 Concus pour ( ER70\u201414 4890 HR70\u201415 63.70 doubler le millage des pneus A I à plis en biais! | Hatez-vous: Si vous ne pouvez pas vous a EE 3 rendre chez Goodyear, S télephonez et réservez vos pneus radiaux au prix spécial! 4 PLIS DE NYLON Robustesse et bon millage assures par le caoutchouc Tufsyn robuste de la semelle et de la carcasse.+ Les rainures en \u2018\u2019L'\u2019 entrelacés de la semelle procurent adhérence supérieure et roulement doux.ih SIZE | rancho BANDE suance | 45 B78-13 $14.45 $16.05 | | F78-14 16.60 18.20 G78-14 18.75 | 20.35 chacun G78-.5 | 20.90 22.50 FLANC NOIR H78-15 23.05 2465 | ALL WEATHER NYLON Nous sommes les vendeurs autorisés Plessisville Tire Service 1068, rue St-Calixte Tél.362-2275 PLESSISVILLE, P.Q.Hl 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 mars 1974 L'exposition de camping favorise la participation des jeunes La participation de la jeunesse à l'Exposition de camping et de sports d'été organisée par l'Association Chasse et Pêche de Plessisville prend une nouvelle forme en 1974, Tous ceux qui fréquentent les écoles du secteur Jean Rivard, que ce soit à l'élémentaire ou au secondaire, ont été invités à s'inscrire pour un concours de dessin.Quelques centaines de dollars seront distribués en prix aux jeunes qui auront présenté les travaux les plus originaux et les mieux réussis.Pour ce concours, les intéressés ont à illustrer le thème de l'exposition qui est: \u2018\u2019Nature égale ressource et récreation\u2019\u2019 ORGANISATION GENERALE Le président de l'Association Chasse et Pêche de Victoriaville M.Daniel Bouffard, et ses collègues de la direction ont de nouveau confié à M.Benoit Béliveau la responsabilite d'organiser l'Exposition de camping et de sports d'été.Le pavillon André Morrissette (Ecole des Metiers) est déjà réservée pour cette ma- nivestation qui aura lieu les 3, 4 et 5 mai, soit une fin de semaine comprenant vendredi, samedi et dimanche.M.Béliveau en est à sa 2ème année consécutive comme président de l'Exposition de camping et de sports d'été et de nombreuses bonnes volon- \u201ctés sont déjà à l'oeuvre pour la préparation du programme.Du nouveau et du différent sera mis à la disposition des visiteurs; la section de taxidermie aura ses installations dans la grande salle où le public pourra ainsi circuler dans un décor de pleine nature forestière.Les exposants seront invités a compléter cette ambiance dans le montage de leurs kiosques.CAMPING FAMILIAL Une autre initiative sera mise à l'honneur, cette année, par les responsables de l'Exposition de camping et de sports d'été.Il s'agit d'organiser un terrain où sera monté un village de toiles afin de donner une juste idée du séjour d\u2019une famille de campeurs sur un tel site.Les propriétaires de terrains de camping de la région seront invités à y installer une famille pour la durée de la manifestation.Selon les organisateurs, ce village de toiles sera l\u2019une des choses à voir les 3, 4 et 5 mai à Plessis- ville.Des mesures sont prises pour qu'un décor de verdure et de végétation variée donne un cachet de pleine nature tout autour du site où aura lieu l'Exposition de camping et de sports d'été.DES COMPLEMENTS Une cinquantaine d'espaces sont disponibles aux exposants pour lesquels le recrutement est commencé.Des démarches sont aussi entreprises en vue de présenter des spectacles appropriés à la circonstance; |e programme en prévoit quotidiennement trois ou quatre, le jour et en soirée.Le bar-salon reçoit également l'attention des organisateurs qui se proposent d'y donner un cachet de pleine nature forestière avec bosquets.Dans le programme en préparation, les responsables de l'Exposition de camping et de sports d'été organisée par l'Association chasse et pêche de Plessisville donnent l'accent sur le thème en ce qui concerne les décors et les aménagements intérieurs et extérieurs.Comme complément qui a son importance, quatre jolies hôtesses s'occuperont de l'accueil aux visiteurs les 3, 4 et 5 mai.RE TE et SANTE rl Dr Roger Charland (J COLT IQUE YOUPPT Service des Loisirs Club de moto \u2018Gaulois\u2019 por EE ne Le Moto Cross sur glace à Plessisville C'est dimanche dernier le 17 mars dernier que les mordus de course à moto sur glace de la région ont été servis à souhait.En effet malgre la très mauvaise température et les rafales de vents qui entrainaient une bonne poudrerie, le Club de Moto \u2018\"GAULOIS\u201d\u2019 de Plessisville présentait une compétition de Moto Cross sur glace sur leur pis- sur Honda, et dans la course Free-for-All: M.Selkis des écuries Menley-Kawasaki de Toronto.On a pu remarquer parmi les compétiteurs Ron Mathiews, champion provincial de course de cross sur glace.La competition fut donc tres intéressante malgré que la température ait fait disparaître la glace en plusieurs endroits ne laissant que de la \u2018\u2019slosh\u2019\u2019 Mais en définitive, l\u2019organ: sateur de cette rencontre, Yves Sarabournet se déclare assez satisfait de cette premiere et se montre tres optimiste en ce qui regarde la prochaine saison de moto Jean Fontaine n'oublions pas également letra- Pierre Plourde te locale.vail tout a fait formidable de leur Laurierville, 18 mars Cette compétition regrou- Jean-Jac ves B ERGERON paient des coureurs venus d'aus- q si loin que Valcourt et méme de .vA» , t 3 l'Ontarib.On a pu remarquer les Fleuriste Diplômé de l'Ecole Moderne | écuries des compagnies Can-Am, R.R.No 2 d\u2019Art Floral Honda Kawasaki, Yamaha et he Fleurs coupées pour toutes ocrasions \u201cie quelques coureurs indépendants.Tél.Plantes, couronnes Fr STUDIO A.DUSSAULT Les gagnants sont les sui- Argangements floraux \u2018 .- Ouvert de 9 am.a 9 p.m.; NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR vants: Classe 125 cc Junior: Mi 365-4643 A eva i Pa EAS PEINTURE A L'HUILE chel Mercier monte sur Honda, Lauriervile IVraison a domicile + 4%.st > classe 250 cc Expert: Rokana- PQ : Plessisville, baurertie Lyster, TN 47 .nam des écuries Menley-Kawa- Q.Ste Julie, Inverness.Ste Anastasie, Wi Vente: Film - Caméra saki de Toronto, Classe 250 cc ee nt Sol Junior: Michel Mercier toujours Servize de développement 4 JOURS Téi.362-3602 1750 ave Des Erables Plessisville Direct de ia Manufacture.Coupons Fortrel TRICOT D'OR - pour Magnifiques Toilettes - UNIS OU IMPRIMES Ouvert le Mardi seulement PREMIER ARRIVÉ \u2014 PREMIER SERVI \u201cAu Petit Salon\u201d ROUTE 49 \u2014 PLESSISVILLE -\u2014 TEL.362-7674 \u2014 PLESSISVILLE -\u2014 Clapboard Aluminum Portes, Châssis et Auvents Réparations en général S\u2019adresser a: MAURICE FAUCHER 2344, avenue Lacerte ; Tél.362-3398 PLESSISVILLE, P.Q.{vers St-Ferdinand) (BON STATIONNEMENT) 14 La Feuille d'Erable.jeudi, 28 mars 1974 CAS URGENTS SI VOTRE MEDECIN N\u2019EST PAS LA APPELEZ A L'HOPITAL Tél.362-7351 Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L\u2019AVANT-MIDI A L'HOPITAL Bureau: 2 h.à 4 h.p,m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-2032 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement Tél.362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN-CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU : Lun.et Vend.: 11 hres à midi, 2 h.à 4 h, et 7 h.à 9 hres Mardi et Jeudi : 11 hres à midi et 2 h.à 4 hres Mercredi avant-midi et Samedi avant-midi, sur rendez-vous Dr GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI! après-midi et VENDREDI soir.1565 Avenue St-Edouard - Tél.362-7777 - Plessisville, P.Q.DOCTEUR DOCTEUR Berthold HARVEY Robert PIUZE Médecine Générale Obstétrique 1457, avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Heures de bureau: Après-midi: Lundi, mar., jeu., vend, de 2 h.p.m.à 5 h.p.m.Avant-midi: Mercredi, de 11 h.30 a.m.à 12 h.30 p.m.Le soir: Le lundi et le vendredi SEULEMENT: de 7 heures à 9 heures p.m.POUR RENDEZ-VOUS: Téléphonez au bureau à 362-3205 Tél.362-2728 DOCTEUR DOCTEUR Joseph Bélanger Réal Boutin Médecins vétérinaires 1253, avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.TEL.362-2821 Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.\u20ac \u201cLa Feuille d'Érable CARTES PROFESSIONNELLES Chartier & Chartier Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, BA.LL.L.Pierre Chartier, BA.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- Tél.352-3224 Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667.Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE.P.Q.Dr G.Pellefier Chirurgien - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: Sur rendez-vous, de 9 h.ND midi de 1 h.30 à 53 h.Lundi wolir: 7 h.à 9 h, Vendredi solr: libre Téfreault & Associés NOTAIRES @ Conseillers juridiques @ Syndics de faillite © Liquidateurs @ Agents de marques de commerce 1588, Ave St-Laurent, Plessisville Tél 362-7314 Bureaux a: Québec, Victoriaville et Inverness Tél.362-2522 CP.116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la-Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville - Lt MANUEL eg UINVENTEUR er BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 BSte-Catherino-Ouest Chambre 705 - Montréal (23) Provencher & Provencher AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher mar.JOUR : BUREAU SOIR: BUREAU 42 BOUL.CARIGNAN VICTORIAVILLE 752-9223 - 752-7933 - RÉSIDENCE 1825 AVE ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-2091 CLUB AUTOMOBILE QUEBEC MAURICE HOULE Assurances Générales Incendies \u2014 Responsabilités \u2014 Autos\u2014 Divers RISTOURNE 7% lère année et 10% années suivantes sur assurances autos 1244 St-Calixte - Tél.362-2177 - Plessisville Bureau: vendredi soir et aux repas Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin & Moisan AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE sans rendez-vous Mercredi p.m.: 2 h.a 5 h, Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.et le soir 7.30 à 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous !es jours 9 h.a.m.à 5 h.p.m.SEGONDEZ L'OEUVRE DE LA CROIX-ROUGE Fourrures Si vous désirez faire l\u2019achat d\u2019un manteau de fourrure ou bien faire RE- PARER celui que vous possédez actuellement con- sultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.362-7104 1675 Ave Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.R.Couture Résidence Funcraire Laurierville e 499, rue Provencher Tél.365-4525 Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agréés 142, rue N.-Dame est.Té! 758-1544 VICTORIAVILLE Jean Roy, syndic, c.a.Donald Dumont, c.a.René Desrochers, c.a.René Pellerin, c.a.Bijouterie \u20ac 1 Labrecque - Réparationl.1704, ave St-Louis Face au Cinéma Plessis 362-3778 Plessisville RTT Gl le ame 52 ordination one être payée avant publication.\"la Feuille d'Erable\u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum: $1.75 par iasertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée doit Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir à 6 heures au plus tard.Toutefois les nouvelles annonces \u2018sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.Ouvert maintena.it à Plessisville Service de Laveuse Plessis Réparations de laveuses e sécheuses de toutes marques Service rapide et à domicile Allons chercher vos machines.YVON PARENT 911, rue St-Calixte Tél.362-7984 Plessisville, P.Q.À VENDRE - Trois (3) terrains de chalet - s'adresser tél.3\u20ac2- 7506 Plessisville.(N.14 fév.jno} TRA /AUX DE REINTURE.Offrons nos services pour travaux de peinture en général.Hommes d'expérience à notre service.Tapisserie et spédialiste en décors.Travaux au fusil pour maisons neuves.Demandez nos prix Aussi soumissions sur demande.LEON LABRECQUE, 1775 Ave Vallée, tél.362-2197, Plessis- ville.(N.janv.jno) LOGIS A LOUER de 4, 51/2, 6 pièces et demie.Libres-immé- diatemerit.110-220.Eau chaude sécheuse et laveuse.S'adresser à HENRI BUSSIERES, 2180 ave des Erables, Plessisville.\u2018 (N.29 juin jno) ve rca pL Kg a da Et Sh hii, de ied \u2014_\u2014 - =z \u2014 af Bureau d'affaire ou poste de commerce à LOUER.Ancien bureau d'assurance de J.-G.Gin- gras Ltée, situé a 1782 rue St- Calixte a Plessisville.Libre immédiatement.S'adresser à MARCEL BOILARD, tél.362- 3196 Plessisville.(N.ler nov.jno) AIDE MENAGERE demandée avec expérience pour travailler dans une maison privée, chambre privée, télévision privée, position à l'année, travail du dimanche soir au vendredi soir.S'adresser à: MADAME CHARLES BOUTET, tél.389-5942 Lys- ter.(N.21 fev.jno) TEL.362-3939 Dr Yvon BEDARD, o.d.OPTOMÉTRISTE Examen de la vue - Lunettes - Verres de contact 1506, Avenue St-Louis AUTO À VENDRE - VEGA G.T.1972 millage 27,000.Tout équipé - Prix à discuter.S'adresser tél.362-2419 Plessisville.(N.21 fév.jno) A LOUER ou A VENDRE - MAISON MOBILE, 52 x 10 - rue Normand à Laurierville, tël.365- 4419, Laurierville.(N.28 fév.jno) A VENDRE CAROTTES, NAVETS, en 25 et 50 Ibs.Téléphonez pour vos commandes.Livraison gratuite.Tél.: 389-5561 Ste-Anastasie, P.Q.Sur rendez-vous PLESSISVILLE, P.Q.TEL.389-5551.Dr Renald BRETON Médecin - Vétérinaire 117 rue Principale - Lyster, P.Q.Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945 avenue Pamchaud - C.P.40 _- Plessisville 50, rue Girouard Nouveau no de tél.: HOPITAL VETERINAIRE DES BOIS-FRANCS Dr G.Provencher, BA, M.V.\u2014 ARTHABASKA 158-8281 SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES TRE DE CO CENT INGER ve 2000, rue St-Calixte VENTE & REPARATION P.E.Tourigny - Tel.362-7574 * * PLESSISVILLE A VENDRE - CHIENS de toute race du plus petit au plus gros, Doberman Baston Terrier Boxer Epagneul Cain Terrier, Lévrier Coaler, Esquimaux, Beagle, Berger Allemand, Danois Po- ménarien, Chiwawa, Caniche, Schnaunez, tous enregistrés et vaccinés avec certificat.S'adresser a: PET SHOP - MINI ZOO.B.LEVESQUE, prop.Galeries Drummond, tél.472-1619 le soir, 478-5388.Le dimanche téléphonez pour rendez-vous.ourdy £44 POUR L'ACHAT DE VOTRE MAISON!!! VISITER une \"Désourdy\u201d c'est faire la différence en qualité et en coût.COMMANDEZ votre maison pour le PRINTEMPS PRIX GARANTIS pour livraison: avril, mai et juin Représentant pour PRINCEVILLE, PLESSIS- VILLE, DAVELUYVILLE, LAURIERVILLE Rosaire GIGUERE Tél.: 362-3902 1240, rue St-Jean Plessisville HAINSE & FILS INC.Tél.335-6807 Thetford Mines RAPPORTS D'IMPOT - Nous nous occupons de préparation de rapports d'impôt de particuliers.Pour plus de détails, tél.362- 3134 Plessisville.(N.21-28 fev.- 7-14 m.) LOGIS A LOUER - de 4-1/2pièces aussi de 3-1/2 pieces, chauffés, meublés, libres ler mai.Aussi TERRAIN à vendre 70 x 100.S'adresser a: MME PAUL - ANDRE LALIBERTE, 1043 des Epinettes, Plessisville, tel.362- 2819.(N.14 fév.jno) CHIENS A VENDRE - Vendons, achetons CHIENS - 20 races différentes: Chihuahua, Pekinois, Pemenarien, Doblement, Danois, etc.Aussi nous faisons accouplement.PAUL BLANCHETTE, r.r.5, tél.562-5525, Sherbrooke MAISON À VENDRE à Rang Gros - se lie à Lyster, système chauffage à l'huile et renovée à neuf.S'adresser LEO DASTOUS, tél.365-4419 Lauriervitle.(N.28 fév.jno) PRENDRAIS PENSIONNAIRES - Si intéressé appelez tél.362- 7205 Plessisville, (N.28 fev.jno) Maison a vendre grandeur 30 x 46, finie en brique, système de chauffage air chaud, à 855, Ave Saint-Louis, à Plessisville.S'adresser à: J.Roland Paris Inc.227 est, rue Notre-Dame Tel.758-3145 VICTORIAVILLE, P.Q.La Feuille d'Erable, jeudi, 28 mars 1974 15 A VENDRE - Equipement de magasin comprenant: frigidaire à coke, comptoir à viande refrige- re, balance, caisse enregistreuse, tablettes et comptoirs.S'adresser a: GILLES GINGRAS, 1446 ave St-Louis, tél.362-7723 Plessisville.(N.7 fev.jno) ATTENTION CULTIVATEURS - Très bonne qualité de FOIN à vendre à prix très raisonnable.S'adresser à toute heure du jour a 364-2118.Princeville.(P.28fév.7-14-21-28-m.4 av.) Dépositaire de Chaussures de travail et de sécurité CORDONNERIE J.Denis Poisson 1636, Ave St-Edouard Tél.362-3178 Plessisville, P.Q.Maison à Vendre Résidence rénovée à neuf 1973 - grand terrain de 100 pieds carrés - très près de l'église St-Calixte - peut-e- tre visitée en tout temps.S'adresser a: Alcide Pelchat Tel.: rés.: 362-7063 bureau: 362-3247 Plessisville 0 LOGIS À LOUER - 3-1/2 pièces, meublé, chauffe, libre immédiatement, s'adresser a GILLES GINGRAS, 1446 ave St-Louis, tél.362-7723, Plessisville.(N.14 fév.jno) MAISON A VENDRE - 13 appartements, chauffage à l'huile, bien située pour commerce, terrain 90 x 120 avec garage.S'adresser à 118 Renaud Laurierville, tél.365-4537.(P.14-21-28 mars - 4 avril) CHALET A VENDRE - ASt-Fer- dinand, au domaine A.Croteau, meublé, terrain 55 x 125, avec piscine, électricité, eau courante, chauffage électrique.S'adresser tél.428-3486.(P.14-21-28 mars) ACHETEUR DE JEUNES VEAUX Hereford ou noirs a teteblanche, s'adresser tél.362-7824 le midi ou le soir.(P 14-21-28 m.) LOGIS A LOUER - Logis de 4 pièces dans un haut, installation laveuse et secheuse.Libre ler mai.S'adresser a: RAYMOND LALI- BERTE - tél.362-3152 Plessis- ville à l'heure des repas.(N.21 mars ;no) A SACRIFIER 15 sécheuses usagées en parfait état de fonctionnement.Prix: S25.00 à $75.00 À.Dubuc & Fils Ltée 1104 ave St-Louis tel.: 362-2696 Plessisville DIVERS A VENDRE - PIANOS neufs \u2018\u2019Lesage\u2018\u2019 et usagés, meubles de toutes sortes, accessoires électriques, accessoires de bureau etc.S'adresser a l'heure des repas à ROBERT BOUR- QUE, 1435 ave St-Edouard, tel.362-2781 ou 362-2031 Plessis- ville.(N.7 mars ;no) A VENDRE - TERRAIN sur l\u2019avenue Painchaud à Plessisville, 105\u2019 de largeur par 100' de profondeur.À proximité des écoles primaire et secondaire et du futur arena.S'adresser à PIERRE CHARTIER, notaire, tél.362- 3224 ou 362-3660, Plessisville.(N.14 mars no} A VENDRE - Maison de campagne, libre immédiatement, située rang Scott a Laurierville.Tres propre, grandterrain, avec garage et petites remises.À prix raisonnable pour acheteur sérieux.S'adresser à GEORGE GOGGIN tél.362-2195 Plessisville.(N.14 mars jno) MAISON À VENDRE - située route 5 entre Plessisville et Prince- ville, s'adresser a: tel.364-5873 Princeville.(N.14-21-28mars) LUZERNE A VENDRE - Premiere et 2ème coupes et autres, en grande quantité.S'adresser atél.364-2053 Princeville.(P.21-28 fév - 7-14-21-28m.) POUR TOUS MAUX DE PIEDS OU DE JAMBES prenez rendez-vous avec Jean-Guy Lambert PODIATRE Je serai à Plessisville UNE FOIS par mois de 2 heures à 10 heures p.m.PROCHAINE VISITE 5 AVRIL 1974 à 1674 ave St-Louis (voisin Salle a Manger Plessis) Pour rendez-vous, a l'avenir, tele phoner le MARDI ou le JEUDI, entre 2 heures et 9 heures p.m.à Tél.362-7894 Tél.Plessisville (819) 362-2361 1218 rue Napoléon Gérard G.RAYMOND, ca.COMPTABLE AGREE Plessisville Téléphone: 758-8300 Dn Réal Brault, od.OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact Victoriaville, P.Q.120 est, Notre-Dame 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 mars 1974 ON AIME À LE FAIRE SAV M.Florent Ge rmain TV COULEUR HITACHI STEREOS ACCESSOIRES ELECTRIQUES MOFFAT et TAPPAN ENCHANTES ! Voila ce que nous sommes.Pourquoi ?Par quoi ?Nous sommes sûrs que vous partagerez notre enthousiasme.Ne manquez donc pas de visiter notre magasin.d'y flâner\u2026 d'y acheter peut-être.En tout cas.d'y rencontrer des gens sympathiques.A BIENTOT ENTHOUSIASMES ! Par les nouveaux modèles 1974 dans tous les styles que nous présentons au MAGASIN FLORENT GERMAIN MEUBLES Rolande Germain florent GE MAIN meubles TELEVISEURS - STEREOS APPAREILS ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES Tél.362-2088 (819) 1589, St-Calixte, Plessisville, P.Q.Les Optimistes se renseignent sur le plac ement er \u2019 Ig Rpg IT LE a =\" des et \"PRE \u201cx sas space or es ge 1 do Sas à oo\" 08 8 cow que 100 st mes.Mademoiselle Elémond était la conférencière du dernier souper du club Optimiste de Plessis- ville.Mademoiselle Elémond est en charge du placement étudiant pour l'été 1974 au Centre de Main-d'oeuvre du Canada à Plessisville.Sur la photographie, nous voyons de g.à d., Nelson Laflamme qui a présenté la conférencière, mademoiselle Lise Elémond, le président du club Gérard Lessard et Réal Campagna qui a remercié l'invité du Club Optimiste.Mille Lise Elémond a prononcé la conférence au programme d'un souper - causerie régulier chez les Optimistes de Plessis- ville.L'invitée du jour est la responsable de la section des étudiants au bureau du Centre de la Main-d'Oeuvre du Canada, à Plessisville.Les Optimistes présents ont reçu des informa- Michel Benjamin, publiciste tions sur les services offerts aux employeurs et aux étudiants pour un programme de travail pour ces derniers, durant la période des vacances estivales.Dans cette initiative du Gouvernement fédéral, on remarque \u201cPerspective Jeunesse\u201d, systé- me de mobilité par acquittement des frais de transport pour du travail à l'extérieur de la région participation à de l'entrainement avec la milice.Mile Lise Elé- mond a également dit qu'il y avait des possibilités pour une section de jeunes travailleurs- étudiants intéressés à l'agriculture.Présentée par M.Nelson Laflamme, la conférencière a été remerciée par M.Réal Cam- agna.L'OPTI DU MOIS Le président des Optimistes de Plessisville, M.Gerard Lessard, a dévoilé le nom du membre à l'honneur pour février; le titre d\u2019\u2019Opti du mois\u201d a été attribué à M.Claude Poulin.Les Optimistes rendent ainsi hommage à l'un des leurs qui s\u2019est mis en évidence de façon particulière durant le mois concerné.D'autre part, M.Gérard Lessard a présenté un nouveau membre, soit M.Raymond Gosselin, membre du Service de la police, président de l'Oeuvre du Partate Inc.et responsable de la Brigade Scolaire.Le contrôle laitier du Collège McDonald compte 155 cultivateurs de la région Le contrôle laitier du collège McDonald a maintenant 155 cultivateurs de la région de Plessisville inscrits a ce programme.Inauguré il y a quelques mois avec 25 intéressés, les résultats sont considérés comme très satisfaisants par les promoteurs d\u2019une telle initiative.\u201cLes Forges * * FER ORNEMENTAL Fer de tous genres à prix modérés : Auvents.Escaliers.Soudures générales.Pieces fabriquées ESTIMATION GRATUITE Pour plus de renseignements, Tél.428-3505 \u2014 St-Ferdinand, P.Q.du Lac\u201d en.* Rampes.sur commande £ ?È \u2014 pn TY PN Ct ey = CL TI I) CD Tgp + re rma eer oe ee CHALE URES VY TR 2 Pr ee en de Plessisville Une manifestation spéciale est prévue pour le choix et le couronnement de la reine de la balle-molle de Ste- Sophie de Mégantic.Les élections se feront par un tirage par capsules et avec élimination; ces élections, le couronnement et l'attribution des prix auront lieu le soir du 17 mai.Ces activités se compléteront par une partie récréative publique.Quant à l\u2019inauguration des activités pour le sport de la balle-molle, elle aura lieu quelques jours plus tard.Du travail est en cours pour la formation des équipes.C\u2019est l\u2019intention des responsables du Comité des loisirs d\u2019organiser une quinzaine de clubs groupant les jeunes, les adultes incluant les éléments féminins car le sport de la balle-molle est très populaire à Ste-Sophie de Mégantic.Atelier de Soudure à Plessisville Nous vous INVITONS à nous CONFIER vos TRAVAUX de SOUDURE de toutes sortes Electrique ou au Gaz.Aussi, Atelier Mobile.Fer Forge.Attelage pour Roulottes.et TRAVAUX de toutes sortes, concernant la SOUDURE.Pour plus de détails, adressez-vous a: Luc VIGNEAULT PROPRIETAIRE 1685, Boulevard des Sucreries Tel.362-2221 - Plessisville, P.Q.\u201c La Feuille d'Erable.jeudi, 1S mars 1974 |\u201d Soirée du Couronnement à l\u2019Ecole de Métiers ZN SOIREE dansante Co QE a la Salle des Chevaliers de Colomb, Conseil 2527 de Plessis- ville.(Coin Tardif et Savoie) Samedi soir le 30 mars 1974 a 8 heures 30 Orchestre Adm.$1.50 Vous désirez apprendre \u2018 AUTO-ÉCOLE ELE VE au VOLANT pia RHA pas Cours de Conduite A BIEN CONDUIRE tout possible les RISQUES d'accidents\u201d.qui débutera le 3 AVRIL 74 à PLESSISVILLE \u2014 10 heures de théorie (S soirs de 2 heures) \u2014 6 heures de pratique sur une de nos en ÉLIMINANT Te plus voitures A spectalement cquipues SOYEZ prêts(es) pour la belle saison INVITATION SPECIALE AUN DAMES N.B.: UN COURS de 25 heures de THFORIF ct DEBUTERA à la FIN de MAI Pour informations et inscriptions: Téléphonez à 362-7600 \u2018Votre ECOLE de CONDUITE enr.\u201d Jean-Guy Côté et Lionel Lapierre, b heures de PRAFIOUI prop.J.P.REMBOURREUR N.Dame de Lourdes, cté Még.Pour REPARATIONS de: Ameublement de salon - Ameublement de cuisine, Sièges de moto-neige Capitonnage de portes de bureau ou de résidence privée, Coffre de cèdre, etc.GRAND CHOIX DE TISSUS Ouvrage effectué dans les 3 semaines suivant la demande.Tél.385-4326 DEMANDEZ JEAN-PIERRE NAULT DU NOUVEAU \u2018Au Salon Niki\u201d A PLESSISVILLE Madame GILLES GINGRAS, propriétaire du \u201cSALON NIKI\u201d est heureuse d'annoncer à sa clientèle qu'elle est MAINTENANT DEMENAGEE a 1446, avenue St-Louis ancien local de l'Epicerie GILLES GINGRAS Tél.362-7723 A PLESSISVILLE a .LAS \u201cChez Nous, vous êtes toujours Chez Vous Bienvenue a toutes.Madame Gilles GINGRAS proprietaire Décès de Mme Dominique Lambert de Ste-Agathe, Lotbinière Mme Dominique Lambert née Cécile Plante est décédée le 6 mars à l'age de 37 ans.Dans le deuil, elle laisse son époux et ses enfants: Real, Pierre, Mario et Sylvain.Ses frères et soeur, beaux-freres et belles-soeurs: M.et Mme Jacques Plante, M.et Mme Joseph Henri Pomerleau (Gilberte), Met Mme J.-Marie Plante de Ste- Plante de Montréal.Ses beaux- parents, M.et Mme Fortunat Lambert de Ste-Agathe.Beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Laurent Lambert de Ples- sisville, M.et Mme J -Marie Lambert de Ste-Agathe, M.et Mme Marcel Raymond de Mont - réal, M.et Mme Henri-Georges Lambert de Trois-Rivières, Met Mme Emile Labrecque de Ste Anastasie, M.et Mme Roland Bédard de Montréal, M.et Mme Clément Lambert de Ste- Agathe M.et Mme Joseph-Aime Lambert de Montréal, M.et Mme Camille Martineau, M et Mme Maurice Martineau de Ste-Anas taste, M.ot Mme Micheli Lam bert de Montréal, M et Mme O- liva Ouellette de Thetford-Mines aussi des oncles et tantes, neveux et nièces.Elle fut exposée à lasalle des pompiers de Ste- Agathe et le service chante le 9 mars samedi après-midi a 3 heures au milieu d'une assistance tres considerable de parents et d'amis M.le curé Jules Rioux apre- side la ceremonie funèbre assisté de M.le curé Florian Lemay de Ste-Anastasie et M.l'abbé Eugene Bilodeau aumonier de \"hospice de Lyster.L'inhumation au cimetière du meme endroit.Direction des funeraitles par André Couture de Ste-Anastasie.Nos condoléances a M Lam bert et famille situé à ont le pour ceux Qui LE CENTRE DE QUILLES Rouletaboule Enr.1200, Ave.St-Edouard, Plessisville SOUHAITE LA BIENVENUE a tous les amateurs de quilles de Plessisvilie et les environs Les nouveaux propriétaires, M plaisir d'annoncer qu'il y aura TOURNOI à compter du 2 AVRIL au 12 AVRIL a l'exception des SAMEDIS et DIMANCHES PRIX pour le plus haut simple masculin ot feminin PRIX d'allee et PRIX surprise rouleront et Mme PIERRE ROULEAU moins de 100 poids au Centre Le Comité de Publicité de I'Aréna vous invite a SOIREE DISCO-C.J.R.P.Vendredi soir 29 mars 1974 de 8 heures à minuit de Plessisville Disco Mobile CJRP (Québec) Adm.des Loisirs $1.00 IS La Feuille d'Erable.jeudi, 1S mars 194 Un témoignage très apprécie Le 13 mars dernier avait lieu au centre d'étude, une rencontre d'information sur l'alcoolisme.Toutes les personnes présentes ont apprécie le message de M.JEAN-LS LAMBERT, de St-Jo- seph de Beauce.Voici un court resume de sa conference.M.LAMBERT s'occupe depuis 19 ans de la réhabilitation des alcooliques.Pendant ces an- Que faites-vous ce soir?Théâtre Colonial PLESSISVILLE RR Yr nées, | a travaille deux ans a l'OPTAT et est maintenant au service des centres hospitaliers de la région de la Beauce et de l'Amrante.! a spécifié qu'avant de s'occuper de la réhabilitation il a dû se réhabiliter lui-même, donc 1l parle en connaissance de cause.Son travail consiste afai- re de la psycho-thérapie, du traitement dans les hôpitaux, les familles et de l'information dans les polyvalentes.|| commença par enumérer les sortes de buveurs.1- BUVEUR MODERE Prend un verre sans chercher l'intoxication.|! boit parce qu'il aime le goût.L'alcool n\u2019est pas une nécessité pour lui, ni un fardeau financier.2- BUVEUR SOCIAL Le plus dangereux! |! boit à tous les jours, il se vente de la suivants: » Les électeurs sont additionnelles.Municipalité Scolaire Jean Rivard AVIS PUBLIC Avis public est.par le présent.donné à toutes les personnes habiles à voter lors des élections des commissaires d'écoles, que la liste des électeurs concernés est déposée au Centre Administratif de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard pour la durée du mois d'avril pour fins de consultations.Pour les quartiers impliqués.il v a une liste d'affichée aux endroits Quartier # 3 - Plessisville ville (Voir Hôtel de Ville) Quartier # 5 - Plessisville paroisse (Voir Ecole Notre-Dame).Quartier # 9 - Villerov / Voir Ecole Centrale).Quartier # 13 - Val-Alain (Voir Ecole Ste-Thérèse).priés de s'adresser au bureau de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard pour toutes informations Municipalité Scolaire Irenée Boivin, secrétaire-général.Donné à Plessisville ce 22e jour de mars 1974.de Jean Rivard quante qu'il boit, se trouve toutes les occasions possibles pour boire et, sur la route, c'est le plus dangereux parce que ses reflexes sont trés diminues.3- LES BUVEURS EXCESSIFS Les buveurs sympthomati- ques, les buveurs alcolomanes, c.-a-d.ceux qui prennent a |'alcool avec des médicaments, sont classes parmi les buveurs périodiques (ceux qui prennent une brosse).4- L'ALCOOLIQUE Buveur malade physiquement, mentalement, moralement et psychologiquement.Ce malade peut appartenir àn'importe quel - le classe de la société, à n'importe quelle profession, à n'importe quel métier.La victime souffre d'une maladie qui la pousse à boire jusqu'à l'ébriêté, et à le faire très fréquemment, même si elle est pleinement consciente du tort qu'elle cause à elle- même et aux autres.Le proverbe qu'on entend souvent \u2018\u2019le père a bu, les enfants boiront'\u2019, c'est faux.L'alcoolisme n\u2019est pas héréditaire mais si un enfant vit dans un milieu d'alcoolisme, c\u2019est le milieu qui le prédispose à cette maladie.LES SIGNAUX D'UN ALCOOLISME 1- Boire et a des trous de mémoire.2- Se préoccuper de l'alcool.Avant une soirée, de peur d'en manquer, s'en apporter et commencer à en prendre avant de partir.3- Dédoublement de la per- somnalité.À la maison très gro- gneus, avec les amis devant un verre, très aimable.4- Quelqu'un qui boit très vite.5- Quelqu'un qui se sent coupable de boire.6- Perte de contrôle complé- tement devant une consommation 7- Quelqu'un qui boiten se levant.Tous les alcooliques sont rê- habilitables mais exigent beaucoup de patience.Que faire devant ce problème?(A suivre) VENTE par ENCAN Jeudi après-midi, le 28 mars 1974, à UNE heure sur la Ferme de Madame Veuve Jean-Louis CORMIER Victoriaville, P.Q.La ferme est située sur la route de St-Albert SERA VENDU: de un an et des veaux.UN TROUPEAU de 50 bêtes, dont 18 VACHES dont dix sont fraïches vêlées, 8 sont dues prochainement, dix TAURES dues dans 15 jours, 3 TAURES de un an, 3 TAUREAUX prêts pour le service, 3 VACHES HEREFORD et 7 TAURES Hereford dues prochainement, 2 BOUVIL LONS ON VENDRA AUSSI UN PEU DE ROULANT dont une PRESSE a foin New Holland No 68 en parfait ordre, MONTE-BALLES de 32 pieds avec moteur, CHARRUE à 2 versoirs International, 15 torses de bardeaux, lot de piquets de cèdre, lots de bois de sciage et des OUTILS de hangar Conditions: COMPTANT et prêts de banque pour acheteurs qualifiés.Pour de plus amples renseignements s'adresser à: GEORGE GOGGIN ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE DE PLESSISVILLE Téléphone 362-2195 Plessisville, P.Q.M.Thomas Cloutier a cédé des volumes au Musée provincial Un historien de Plessisville, M.Thomas Cloutier, a cédé au Musée provincial quelque 900 des volumes de sa bibliothèque.Plusieurs de ces volumes sont les seuls en leur genre, M.Cloutier ayant lui-même recueilli la documentation pour les rédiger.L'historien, qui est agé de 81 ans, est encore à l'oeuvre et il prévoit ajouter plusieurs ouvrages, d'ici deux ou trois ans, aux 150 volumes qui garnissent encore les rayons de sa bibliothèque.A la Municipalité Scolaire Jean Rivard: Villeroy Les responsables de la Municipalité scolaire Jean Rivard.réunis à Villeroy sous la présidence de M.Martial Demers, ont pris connaissance de deux demandes faites par Mme Jeannine Brassard, commissaire.L'une a pour effet d'autoriser les jardiniéres a aller choisir elles-mêmes les livres nécessaires à la bibliotheque des petits.L'autre demande est identique, mais se rapporte au choix, sur place, de livres désirés pour les bibliothèques des autres sections du niveau élémentaire.Les requêtes sont prises en considération et une décision sera rendue après examen plus élaboré.Val- Alain Un probleme se pose en rapport avec l'accès a la cour de récréation de l'école Ste-Thérèse de Val-Alain.Le chemin conduisant à cette cour serait utilisé pour v remiser du bois de sciage.La direction de la Municipalité scolaire Jean Rivard a été mise au courant de la situation qui existe actuellement a l'école Ste- Thérèse par cet état de chose.L'un des commissaires, M.Louis Laroche, a été délégué pour voir au régle- ment de ce cas.Appel des pompiers le 16 mars chez André Marcoux La Brigade des pompiers de Plessisville a fait une sortie pour un feu dans un tracteur durant la période de la mi-mars.M.Robert Godbout, chef des pompiers, et ses hommes, ont ainsi répondu à un appel de M.André Marcoux de la rue Napoléon.Les flammes menaçaient de consumer le véhicule de M.Marcoux au moment de l\u2019arrivée des sapeurs sur les lieux.; KE.JN A Gréniér, Ruèl CENTS NIUE | ety 2 AV.CHAUVEAU QUÉBEC 4 TÉL.: 522-5251 OBLIGATIONS: * Municipalités.* Commissions scolaires.* Hôpitaux.* CEGEP.* Actions, etc.CONSULTEZ-NOUS Henri-Paul Dion 1570 Ave St-Louis LT RNA) ® F- ep JW 5 pif! PHOTOS prises le 23 mars dernier lors du tirage au profit des Brigadiers Scolaires.Tirage fait au Magasin Au Coin de l\u2019Habit - photo de gauche: M.le Maire J.-Marie FORTIER sortant le billet chanceux en compagnie de M.Raymond GOSSELIN, organisateur.L\u2019on y remar- Loo Bio wears PF CN SR EN Tes Tirage chez les Brigadiers Scolaires - - QU à a om { ~ ES a TG 3 W Ps.sl que le stéréo combiné qui était l\u2019enjeu du tirage en question.PHOTO de DROITE: de gauche à droite: M.Jocelvn JACOB, gérant du maga- Les quelque 180 filles et garçons du niveau élémentaire faisant partie de la Brigade Scolaire de Plessisville et de la région poursuivent activement leur travail.Que ce soit dans les cours des écoles, près des intersections achalandées aux heures de pointes ou dans les autobus scolaires, le groupe à l'oeuvre voit à la sécurité, au maintien de l\u2019ordre, au respect de l'autorité chez les jeunes auprès desquels briga- dières et brigadiers se sont engagés à travailler.Les neuf capitaines et quelques autres choisis pour le sort pour la participation du ralliement national des brigades scolaires, à Ottawa en Mai, se préparent en vue de cet événement important pour eux.UN TIRAGE Une cérémonie spéciale a eu lieu à l'occasion du tirage d'un appareil stéréo combiné, tirage dont le but était de recueillir des fonds pour le financement des activités de la Brigade Scolaire.M.Richard Drouin a été l'heu- NORDJAMB '75 ler DEPOT: Le 19 mars, PIERRE GAGNON, des Scouts-Pionniers de Plessisville, déposait à la Caisse Populaire un premier montant d'argent qui servira à la délégation de Ples- sisville pour le jamboree mondial de 1975.C'est le fruit d'un premier travail effectué par les scouts-pionniers.reux gagnant; propriétaire de l'Auberge des Bois-Francs de Plessisville, M, Drouin était parmi les dix finalistes dont les billets avaient été pigés par les participants.La liste de ces finalistes comprend les noms de M.René Brochu, Mlle Ginette Jacques, M.Pierre Jean, tous de Plessisville, M.Michel Comtois de Laurierville, M.François Mercier ainsi que Mme Jules Boisvert, Mme Michel Lord, M.Rodrigue Bellemare, M.Maur1- ce Boissonneault et M.Richard Drouin, également de Plessis- ville.C'est M.Jean-Marie For- tier, maire de la ville de Ples- sisville, qui a présidé la ceré- monie du tirage.HOMMAGE AUX JEUNES La manifestation a réuni au \u2018\u2019Coin de l'Habit\u2019\u2019 un groupe d'in teressés comprenant quelques personnalités ainsi que des représentants de la Brigade Scolaire.En plus de M.Jean-Marie Fortier, premier magistrat de Plessisville, un remarquait M.Raymond Rouillier, propriétaire du \u2018\u2019Carrefour des Sports\u2019\u2019 qui a collaboré pour le prix offert, M.Jocelyn Jacob, du magasin \u2018\u2019Coin de l\u2019Habit\u2019\u201d\u2019 ou l'appareil avait Décès de M.Adélard Turgeon de St-Ferdinand Le 14 mars à l'age de 78 ans est décedé a l'Hôpital de Thet- ford, Monsieur Adélard Turgeon époux de dame Anna St-Pierre qui survit Dans le deuil, :! laisse outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Emile Lagacé (Annette) de Victoriaville, M.etMme Armand Turgeon {Rolande Boulanger) de Québec, M.et Mme John Lefeb- vre (Therese) de Knoltown, M et Mme Fernando Turgeon (Nicole Crevier) de Lachine, Mont- reat, Mme Ernest Turgeon-Co- te (Monique) de Plessisville, une soeur, Mme Louis Brochu (Exi!- da) et son époux de Garthby, beaux-frères et belle-soeur, M.Joseph St-Pierre.Mlle Rosia St-Pierre et M.Ernest St-Pier- re tous d'Inverness Funerailles a St-Ferdinand, lundi le 18 mars Nos conda!eanr- wala fam Les Rat dE La Feuille d'Erable, jeudi, 218 mars 1974 19 Plessisville et région sin \u2018\u201cAu Coin de l\u2019Habit\u2019\u2019, M.le Maire J.-Marie FORTIER, M.Richard DROUIN, l\u2019heureux favorisé, M.Raymond ROUILLIER, prop.du mag.\u2018*Le Carrefour\u2019\u2019 ayant collaboré au prix offert et M.Raymond GOSSE - LIN l\u2019un des responsables de l'organisation.475 AE Ga RE x (Photo Studio Boulanger, Plessisville) ête en montre durant les semaines précédant le tirage, M.Ray mond Gosselin, l'un des respon sables de l'organisation de la Brigade scolaire.Ces personnalités ont profité de l'occasion pour rendre hommage aux bri1ga- dieres et brigadiers qui se de - vouent aupres de leurs camarades.LES EFFECTIFS Les effectifs de la Brigade Scolaire se recrutent dans les lo calités de Notre-Dame de Lour - des, Ste-Anastasie de Nelson, Ste-Sophie de Megantic, Lau- rierville et Plessisville, formant des sections pour chacune des paroisses concernees.Tous les brigadieres et brigadiers fre quent les classes du niveau ele mentaire et leur age est d'envi ron une douzaine d'annees.Le recrutement s'est effectue a la suite de la visite faite l'automne dernier dans les écoles du sec teur par M.Raymond Gosselin et ses collaborateurs; le personnel académique a collabore pour Ine choix des Jeunes bonnes volontes intéressés a faire partie de la Brigade Scolaire.Pour le finan cement, on a profité de la gène rosité d'organismes publics et d'associations, en plus de reve nus provenant de certaines acti viteés spéciales comme te tirage qui vient d'avoir lteu.MEDECIN Docteur Houde.Tous sont entre ses mains.Bien vôtre.Le Docteur Benoit Labrecque qui fut médecin plusieurs annees au som de votre population.à le plaisir d'annoncer qu'il OL VRIRA OFFICIELLEMENT le ler son local d'autretois.pour servir la population avec le mème dévouement et la méme cordialite que jadis HEURES DE BUREAU Tous les LUNDI, MERCREDI et VENDREDI de 3 h.à 5 heures p.m.et de 7 h.à 9 heures p.met sur demande.Le numéro de téléphone est le même que cetui du les dossiers et Docteur Benoit Labrecque A LYSTER avril son bureau dans documents S1 00 pour aduites Partie de cartes et BINGO ORGANISEE PAR LES DAMES FERMIERES Dimanche soir le 31 mars 1974 À la Salle Paroissiale du Notre-Dame de Lourdes, Cte Mégantic A SEPT HEURES ET TRENTE 75\u20ac pour enfants Drir de presence Bienvenue a tous 20 La Feuille d'Erable, jeudi, 28 mars 1974 Ya PP .\u2026 L'endroit no 1 de la MODE c'est au , 3, MARIES 74.ces occasions CHEMISIERS \u2014 CHANDAILS 3 JUPES \u2014 BIJOUX ; Æ ; 1 MOT SALON \" MISS ÉLÉGANCE Salon Miss Elégance CUT à SSOUILLE et Princeville 364-2360 CHOIX INCROYABLE de ROBES longues pour les MERES de ep SHOWER - GRADUATION BAL - Nous avons les ROBES pour ENSEMBLES-PANTALONS IMPER-MANTEAUX \u2014 ROBES COURTES DU CHOIX Musique et l'honneur à Le Comité de l'école Saint- Calixte de Plessisville apréparé un progfamme d'activités intéressantes pour souligner la Semaine de l'éducation.Ce programme sera réalisé du ler au 6 avril selon le thème \u2018Le Tiers- Monde, le Québec et Mo1\u201d.Pour mettre ce thème en évidence de façon particulière, tous les élèves du niveau élémentaire de l\u2019école St-Calixte prendront part à un concours de dessin, genre affiche chacun ira de son imagination pour 1llustrer ses idées sur le thème.Une récompense sera attribuée dans chacune des classes pour le travail jugé le meilleur.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS LA MUSIQUE Attirer l'attention sur ce qui se fait au domaine de la musique pour les jeunes du niveau ele- mentaire de Plessisville est un autre domaine qui a retenu l\u2019attention du Comité de l'école St- Calixte dans le programme des activités de la Semaine de l\u2019éducation.La R.S.Delssle, s.c.q., animatrice d'une section privée de l'enseignement de la musique collabore pour la réalisation de ce projet.Ses élèves, des filles et des garçons, donneront un mi- ni-récital dans chacune des classes de l'école St-Calixte, à des périodes déterminées après entente avec le personnel enseignant Pour leur part, les parents seront reçus le jeudi, 4 avril, à 19 h.30 pour un récital donné par le même groupe de jeunes; tous y passeront abec piano, guitare et flute comme instruments.Comme complément à ces activités artistiques, des explications appro- Au Village Huron de St-Pierre-Baptiste Ouvert pour Parties de sucre Repas Canadiens servis Le Dimanche sans Réservation La semaine, sur réservations seulement.Pour petits groupes ou grands groupes.Pour informations, s'adresser à TEL.453-2324 M.et Madame Pierre POIRIER vous souhaitent la plus cordiale bienvenue (à noter que le village Huron est fermé pour le ski-doo) dessin seront à l'ecole Saint-Calixte priées à l'âge des auditeurs seront données sur les instruments et les pièces musicales présentées par le groupe.DEVELOPPEMENT CULTUREL Cette participation d'un groupe de jeunes musiciens, filles et garcons, aux activités de la Semaine de l'éducation à l'école St-Calixte de Plessisville a pour but principal de faire connaître et apprécier cette discipline culturelle.Un autre but du Comité de l'école St-Calixte dans cette participation est de souligner l'importance de l'enseignement de la belle musique et de I'initiation a cet art dés le bas age.En plusieurs milieux, on souhaiterait que l'initiation à lamusique fasse partie du programme de l'enseignement dès l'élémentaire plutôt que de commencer cette initiation au début du secondaire comme actuellement; des expériences faites en divers endroits laissent voir que l'initiation à la musique dès l'élémentaire est beaucoup plus efficace si l\u2019on établit des comparaisons avec ceux obtenus au secondaire dans la meme discipline.PARENTS - ENSEIGNANTS Une autre activite importante est au programme de la Semaine de l'éducation à l\u2019école Saint- Calixte de Plessisville.Les membres du Comité de l'école ont organisé une rencontre amicale avec le personnel académique de l'institution.Les participants profiteront de la circonstance pour échanger des opinions, dans une ambiance de détente et d'amitié, sur les questions scolaires d'actualité.Cette rencontre aura lieu à 20 heures le mardi, 2 avril, à l'école St-Calixte.la ronde de Pierre Les Filles d\u2019Isabelle distribueront la fleur de Pâques La fleur de Paques sera distribuée cette année encore par les Filles d'Isabelle de Plessisville.Mme Thérèse Nadeau, régente, a pris à ses charges l'organisation de cette distribution.Des bonnes volontés seront recrutées parmi les membres.La distribution se fera dans toutes les localités où les Filles d'Isabelle de Plessisville recrutent leurs effectifs.Assemblée des Femmes Chrétiennes le 2 avril Attention! Attention! La prochaine réunion des Femmes Chrétiennes de la paroisse St-Calixte, se tiendra au centre d'étude, à huit heures le 2 avril.Soirée qui promet d\u2019être tres interessante, en traitant un sujet d'actualité.Nous vous attendons nombreuses mesdames.Et vous serez toutes les bienvenues.Il y aura prix de présence.A la journée de la Femme le 11 mai La Caisse Populaire de Plessisvilie a pris l'ini- Liative d\u2019organiser une journée de la *Femme\u201d a l\u2019occasion des fêtes prévues pour souligner le 40ème anniversaire de fondation de cette coopérative d'épargne et de crédit.Cette journée de la \u201cFemme\u201d aurait lieu le 11 mai et des invitations ont été faites a des associations féminines locales pour la réalisation du programme de cette jouonée.Congrès de l\u2019A.F.E.A.S.le 20 mai L'Association féminine d\u2019Education et c'Action sociale de Plessisville a nommé ses déléguées pour le congrès qui aura lieu à Québec le 20 mai.La présidente, Mme Berthe Montambeault, dirigera la délégation.En plus de la responsable locale de l'A.F.E.A.S., les officielles sont Mme Madeleine Dusseault, Mme Claire Provencher, Mme Yolande Couture.D'autres développements en rapport avec la participation à ce congrès seront bientôt communiqués par Mme Claudette Blais, secrétaire locale de l'A.F.E.A.S.Dixième anniversaire des Ma jorettes des Bois-Francs Les Majorettes des Bois-Francs de Plessisville en sont à leur 10ème année d'activité en 1974.Il y aura en effet dix ans en avril que ce corps musical composé de filles est a l\u2019oeuvre dans la Perle des Bois-Francs.La direction du mouvement étudie la possibilité d\u2019organiser des manifestations spéciales pour célébrer cet anniversaire.Les fêtes auront probablement lieu à la fin d'avril ou au début de mai.A l\u2019A.F.E.A.S.de Ste-Sophie L Association féminine d'Education et d'Action sociale de Ste-Sophie de Mégantic, avec Mme Isabelle Marcoux comme présidente, prépare des activités intéressantes pour les réunions régulières des prochains mois.Le programme de ces activités sera communiqué aux membres lors de présentation de l'ordre du jour de chacune des rencontres.Mme Simone Faucher, rédactrice, s'occupera ensuite de faite connaître au public ce qui se passe a l\u2019A.F.E.A.S.de la localité.LES LECTRICES NOMMEES A STE-SOPHIE DE MEGANTIC Les membres ont été choisis pour la lecture de l\u2019épitre, le dimanche, par des représentantes de l\u2019Association féminine d'Education et d'Action sociale de la localité.Les lectrices nommées seront à l\u2019oeuvre tour tour de rôle au cours des prochaines semaines.PRO a i PCR TON La Feuille d'Erable, Jeudi, 28 mars 197$ 21 NEN SN = an 0 Clément Vigneault: médaille d\u2019or en judo TNE L'OUBLIEL PAS g C\u2019est en fin de semaine à Valleyfield que se déroulait une compétition de JUDO à l'échelle provinciale pour les ceintures bleues et les ceintures vertes.Clément Vigneault de Plessis- ville participait à cette compétition et a remporté une médaille d'or dans la catégorie des moins de 139 livres.Clément Vigneault ville (Centre des Loisirs) depuis plusieurs années et s\u2019entraine sous l'habile direction de M.Jacques Campagna, ceinture noire.C'est donc dire que Plessis- ville possède encore et toujours un excellent potentiel sportif.pelle que toute la population peut 1 LA CROIX-ROUGE I venir suivre des cours de judo en se rendant au Centre des Loisirs AGIT EN les mardis et jeudis soirs.Donc félicitations et on rap- Jean Fontaine q J LR OA PA ROR ST lL 0 entre du Camion Garage Guy Beaudoin vous présente GRE a EME De È k be EL LES PICKUPS à 4 roues motrices sont vraiment des vehicules tout-terram: la plupart des modeles poids légers \u201cDODGE\u201d sont ot- ferts avec 4 roues motrices.Ils peuvent meme être equi- pes d'une hotte de vitesses automatique elt dune servo- direction, Ils excellent pour le camping aussi bien que pour les travaux en chantier La traction a 4 ROUES vous menera meme aux lacs fes plus isolés.Plymouth CHRYSLER VOICI NOS CAMIONS USAGES EN SPECIAL CETTE SEMAINE 1974 G.M.C.pick-up 1/2 tonne 6 cyl.Ivitesses, r.AM/FM 1972 FARGO C-800 413 5 v., 22,500, R.A.freins AF.AR 1971 DATSUN Pick-up 4 çyl.4 vitesses 1970 FORD Pick-Up V-8, 3 vilesses 1970 DODGE CNT 900.12,000.38,000, trans.4-4, Diesel 318 Detroit 1968 DODGE P-1U0 boîte 8 pieds 6 cyl 4 vitesses 1968 INTER.pick-up 1/2 tonne, 6 cvi.1966 WHITE diesel 180 po.cu.5V HF.A., 12,000 R.A.23,000 1966 FORD Pick-Lip 1/2 tonne 6 cyl.3 vitesses 1964 G.M.C.avec boite en bois V-8, 4 vitesses 1960 TRACT.INTER.6 c.diesel indus.souf.7 1/2 p.set de chaînes 1972 DODGE CT-800, 413 p.c., 5-4 vit.34,000# 9000# av.1969 D-700 FARGO 361 p.c., 5 vitesses, avec boîte 18500 R.A.1969 G.M.C.6 cyl.aut.métro 8 pieds de boite 1968 FORD 800, 10 roues, gaz, trans.5-4, boite et domp.1965 FORD 500.moteur 6 cyl.4 vit.av., 7000#, er.18500 1964 G.M.C., 10 roues trans.5-3, moteur 348.(amigns Dodge VENTE - SERVICE Tel.38 RETR es okie i, 359 SR JERE AR) 22 La Feuille d'Erable.Jeudi.28 mars 1974 \u2018Fais courir le bruit\u201d Tel est le theme de l\u2019expos1- tion de meubles, quisetiendraau Paviilon du Meuble et Bois Ouvre du C.E GE P.de Victoriaville au 765 est, Notre-Dame.Le public est cordialement invité à visiter cette exposition de mobiliers fabriques par tes etudiants.LES HEURES DE VISITE SERONT: he had TE ITU, [LL LAU] EE rr CU TE oll 2 2 ques Les visiteurs pourront admirer des ensembles de styles: moderne, colonial, d inspiration Louis XV et espagnol, etc.Les visiteurs compléteront la visite de cette usine-école, unique en Amérique du Nord, en assistant à des opérations effectuées sur plusieurs machines par les étudiants.Les responsables se feront un plaisir de vous recevoir et de Du nouveau.Nous avons maintenant en magasin la CERAMIQUE pour planchers et les murs dans un choix de couleurs différentes à des prix exceptionnels.Faites durer vos planchers avec la CÉRAMIQUE qui donne une très belle apparence.Avons aussi en magasin 200 ROULEAUX DE TAPIS à prix exceptionnellement bas La_Maison du_Prelart Inc.1715 Ave St-Louis Venez visiter notre entrepot de TAPIS No&l HVA PORT Plessisville \u2019 | dr Sr NNO ey A] qu'il existera une grande amélioration à tout point de vue sur les annees antérieures.La population est donc cordialement invitée à s'y rendre.a 16h fournira a la population l\u2019occasion d'examiner différents mobi- liters, presentes dans 12 Samedi, le 30 mars: 13h.30 répondre à toutes questions re- à 17h tlatives à ce champs d'activités André Fortier Dimanche, le31mars: 13h.30 educatives et industrielles.coordonnateur de la a 17h.Afin d'encourager la popula- publicité Samedi, le 6 avril: 13 h.30 tion à participer à cet événement à 17h.annuel et d'intéret provincial, un 19h.à 21h.30 le 7 avril: 13h.30 Sur semaine, ameublement complet de salle de La Dimanche, séjour (style moderne) sera of- ., Feuille d'Erable fert comme prix de présence.L'an passe plus de 10,000 vi- , l'hebdo » des gens avertis La visite de cette exposition siteurs ont participé a cette activité; au cours de celle-ci, (du 30 mars au 7 avril incl.), it y a lieu d'escompter le double parce ki0S- VENTE par ENCAN Mercredi midi le 3 avril 1974, à Midi et trente pricise chez ACHILLE LAFOND de Ste-Cécile de Lévrard, cté Nicolet La ferme est située à deux milles de la route 49 (rang trois, en allant vers Gentilly) SERA VENDU: vUn magnifique Troupeau Holstein de TO bêtes à orne.un CHEVAL.41 VACHES vélant d'ier juin.11 génisses de nn an, un bon TAUREAU pur sang de 1-1 2 an enregistré avec papiers.un TAUREAU d'un an.plusieurs teunes Veaux du printemps.un bon CHEVAL de huit ans pesant 2000 lbs L'équipement de laiterie: Bulk Tank 400 gallons marque Girton\u2019.un gros COMPRESSEUR de traveuse Universel nenf, 3 chaudieres de traveuse Universel\" neuves.RÉSERVOIR a ean chande Cascade 107 chautferette laiteri La machinerie Un TRACTEUR 4 International Diesel seulement 625 heures d'ouvrage.neuf avec pelle à tu- mier.gravier.TRACTEUR International 250 Dieses tres propre.PRESSE 4 toi International no 46.râteau fileurneuf.FAUCHEUSE.International.neuve.traineau a balles.tourehes à balles deux MONTE-BALLES 32 pieds avec moteur.HERSE a disques.herse vibrateuse.HERSE a fi- mr.une CHARRUE neuve International 3 versoirs.SEMEUSE combinée.nn ROULEAU de fer, EPANDEUR a fumier.3 wagons sur pneus.un trailer trés propre neuf, un eraider.BANC de SCIE.SLEIGH simple chaudrons de fonte.lot de bois de setae, bon lot de PIQUETS de cédre effilés BALANCE.c\u2018hipper à vache, RECOLTE: 2200 balles de bon FOIN.100 halles de paille.EncITONn 275 poches d'avoine.outils de hangar etr Conditions de vente.Comptant La TERRE tres bien batieSest aussi à vendre privément, en entier on en partie Ma devise: Une grande ambition de vous donner entiere satistachon ALBERT BRETON Encanteur bilingue licencié A votre disposition pour tous genres d\u2018encans (418) 453-2681 - - - - INVERNESS, P.Q.Chronique Colombienne Conseil 2527 Piessisville SOIREE DANSANTE qe CARTE 1974 Samedi soir prochain, le 30 mars 1974 a 8.30 heures, vous êtes cordialement invité avec votre épouse ou amie et vos invités à cette soirée.Orchestre renommé au programme.N'attendez pas à la dernière minute pour vous procurer la vôtre.Pour ceux qu: ne possé- dent pas cette carte à date, il y a nécessité de vous la procurer d'ici la fin de semaine si vous ne désirez pas voir votre nom sur SOUSCRIPTION-PRET la liste des membres non actif.Nous poursuivons toujours celle-ci.N'hésitez pas à communiquer avec votre Grand Chevalier ou sec -financier qut vous fourniront tous les renseignements dont vous auriez besoin.la liste des membres non actifs.Publiciste 2527 Mariage à Laurierville dan ae rae me Le 15 décembre à 11 heures avait lieu à Laurierville le mariage de Mlle Jacinthe St-Pierre, fille de M.et Mme Paul-Emile Saint- Pierre à Monsieur Jean-Louis Goulet, fils de M.et Mme Jean- Baptiste Labrie.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.et Baptiste Labrie.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Gilles Joncas, curé de la paroisse.Réception à l'Hôtel Laurier de Laurierville.Le couple habite Plessisville. La Feuille d'Erable, jeudi.28 mars 1974 23 4 mister CARACTÉRISTIQUES: Éléments de surface détachables et réglables à volonté / 2 éléments de 8\u201d dont un ultra rapide de 2600W / 2 éléments 1250W -\u2014 6\u201d / lampe-témoin pour éléments de surface / soucoupes standard et cercles chromés / dessus de cuisson à bords relevés en acier inoxydable.CARACTERISTIQUES: Section congélateur d'une capacité de 126 Ibs./ distributeur de jus congelé / portes individuelles avec tablettes / 2 tiroirs à cubes de glace / compartiment de réfrigération / étagères pleine largeur amovibles et ajustables / tiroir à viande / spacieux légumiers jumetés / compartiment à beurre / compartiment à fromage / porte avec tablettes / niches pour les oeufs GC CARACTERISTIQUES: Four a auto- nettoyage continu / panneau de contrôle vitré / horloge et minuterie automatique / rôtisserie / fenêtre de four panoramique qui réfléchit la chaleur / lumière de four avec commutateur / léchefrite et gril.oS Rosaire Gosselin inc.767 St-Louis \u2014 PLESSISVILLE \u2014 362-7507 NOTRE SERVICE EST PARFAIT Votre chronique socio-culturel | existe une Bibliotheque a Plessisville Le saviez-vous ?La connaissez-vous ?SAVEZ-VOUS où elle est située?Les 1610 abonnés (1012 enfants et 598 adultes) le savent et en profitent, mais VOUS.?Pour ceux qui ne le savent pas, la bibliothèque de Plessisville est situé ici.JEAN c Ha 3 H a 5 wr SAVIEZ-VOUS qu'elle est tenue depuis les tout début par des bénévoles?Les heures d'ouverture sont les suivantes: Pour les ENFANTS: du ler sept.au 3 juin: de 12 hres a 14 hres le dimanche - du Ter juillet au 31 août: de 19 hres a 20.30 hres le lundi.Pour les ADULTES: tous les mardi et mercredi soirs de 19 hres à 20.30 hres.Votre bibliothèque contient plus de 10,000 volumes, tels que: Libres de poche, Encyclopédies, Livres d'art, Livres des jeunes, Education, \u201cJ'ai lu\u2019, Théâtre, Romans, Histoire, Géographie, Sexualité, Livres de références, Psychologie, Sciences, Roman canadien et bien d'autres.Et ce sont des livres d'actualité.En voici quelques exemples pris au hasard: PAUL PROVEN- CHER: Vivre en forét.Guide du trappeur - ALAIN PEYREFIT- TE: Quand la chèvre s'éveillera.- Han SUYIN: La montagne est jeune.Multiple splendeur.- JEAN DOAT: Anthologie du théâtre québécois.- YVES THERIAULT: Les temps du carcajou.- ANTONINE MAIL - LET: Gapi et Sullivan.Et vous avez aussi a votre disposition differentes revues SAVEZ-VOUS qu'il circule en moyenne 300 volumes par mois?SAVEZ-VOUS que le temps de sortie des livres est de 15 jours?Si vous n'avez jamais visité votre bibliothèque, il serait peut-être temps d'y mettre les pieds et de profiter du service que celle-ci vous offre.Décès de M.et Mme Eugène Landry (autrefois de Plessisville) Le 5 mars décédait à l'Hôpital de Rouyn Abitibi, à l\u2019âge de 68 ans Madame Eugène Landry née Marguerite Vigneault, fille de feu Denis Vigneault des Belles-Vues.Dans le deuil, elle laisse son époux et 12 enfants.Aussi deux frères Roger des Belles-Vues, Plessisville et Arthur de Victoriaville.Deux soeurs, Mme Arthur Côté (Marie-Anne) de Ste- Angèle de Monnoir et Mme Alcide Grimard d'Asbestos.Le 16 mars décédait à l'Hôpi- Pour la SEMAINE DE L'EDUCATION, que notre mot d'ordre soit: \u2018\u2019Mettre les preds dans l'antre de la culture littéraire et bouquiner pour y prendre goût\u2019.Pour ceux qui veulent s'abonner, votre bibliothèque sera ouverte le mardi 2 avril et le mercredi 3 avril aux heurex précitées.SPECIAL VISITEURS: Jeudi soir, le 4 avril prochain.Bienvenue à tous.Ghislaine Côté publiciste socio-culturel tal St-Luc de Montréal après une courte maladie son époux, M.Eugène Landry à l\u2019âge de 69 ans.Ce couple laisse 12 enfants à savoir: Frère J.-Paul OM, professeur à Hull, Rév.Soeur R1- ta des Soeurs de la Miséricorde de Marie, Léo Landry et son e- pouse M.Dibichaud, Arsène et son épouse Aline Frenette.Maurice et son épouse Françoise Roy Raymond et son épouse Lauraine Beaulieu, Lucien et son épouse Laurence Grimard, M.et Mme Marc Vigneault (Simone), M.et Mme Fernand Lamarche (Lucile), M.et Mme À.Grimard (Ma- deieine), M.et Mme Normand Bougie (Pauline), M.et Mme André L'Heureux (Thérèse) tous de Mont-Brun, Abitibs M.Landry laisse un frère Philippe de St-Cyprien et Wilfrid Landry de Montréal Une soeur, Mme Octave Beauchesne (Lumi- na) de l'Ouest, aussi M.et Mme Emile Landry, neveu et nieces demeurent sur le vieux bien.Un très grand nombre de neveux et nièces, COuSINs et COUS1- nes de Plessisville et les environs.Une tante, Mme Georges Chalifour de Manchester.Aussi cousins et cousines Cloutier: Thomas, Antonio, Octave, Daniel Cloutier, Miles Marie-Blanche et Aurore Cloutier de Plessisville.Mme Albert Normandeau de L au- rierville.\u2018La Feuille d'Erable'\u2019 pre- sente ses condoleances aux familles éprouvées doublement par ces deuils successifs de M.et Mme Eugène Landry ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 24 La Feuille d'Erable.ieudi.28 mars 1974 Magnifiques performances du Plessisville au tournoi régional de hockey En effet, c'est en fin de semaine que Plessisville participait aux Tournois Régionaux de Hockey qui se déroulaient à Cowansville et à Windsor Mills.DANS LA CATEGORIE PEE-WEE A COWANSVILLE Aprés avoir éliminé Victoriaville et Warwick lors des finales sectorielles, le Garage Guy Pain- chaud de Plessisville représentait la zone Bois-Francs à ce tournoi.Lors de la première partie disputée samedi matin: GARAGE VILLE 5, ACTON VALE 2.Dirt- gée a !'offensive par Sylvio Cote qu' a recolte 1but et 3passes et limitant le Acton Vale a seulement 10 lancers au cours de la partie, l'équipe du Garage Guy Painchaud conduite par M.et Mme Léopold Gagnon, n\u2019a fait qu'une bouchée du club de Acton Vale.Les autres compteurs sont: Denis Marcoux, Richard Gagnon, Yves Pellerin et Gaétan Blier.ll ne faudrait pas oublier que Luc Boutin a récolté 2 passes.Vers les 17 heures le Garage Guy Painchaud reprenait le sentier de la victoire en battant le Windsor Mill au compte de 3 à2.Ce match s\u2019est déroulé à vive allure et a tenu les spectateurs en haleine du début à la fin.Cette victoire en fut une d'équipe puisque chaque jcueur a dû fournir un supreme effort pour littéralement arracher cette victoire du Windsor.La participation des spectateurs de Plessis- ville a beaucoup aidé puisque une donne assistance de 75 personnes était la.C'est beaucoup si l'on calcule que Plessisville avait la meilleure assistance er Ge domaine pour la région la plus éloignée.Donc un merci à tous les spectateurs, votre présence a vraiment aidé.Les compteurs pour nos porte-couleurs: Horold Goggin, Yves Pellerin, Richard Gagnon.(| est à noter que Luc Boutin a réussi une passe sur le but de Yves Pellerin.En ce qui concerne la troisième partie, celle de la semi- finale, Plessisville a été défait au compte de 6 à 4 au main du Cowansville, l'équipe hôtesse de ces finales régionales.Après une première période où nos porte- couleurs ont dominé totalement le jeu sans toutefois compter un seul point, le compte restait 0-0.Au deuxième engagement, n'eut été des arbitres, qui venaient de Cowansville ce qui expliquerait certaines choses, Plessisville aurait certainement mieux figuré au pointage malgré que les joueurs de notre ville l'admiration de beaucoup de spectateurs.Plessisville possédait et cela sans ARENA, bien que la chose aiderait encore mieux les choses, la supériorité sur la glace, mais les arbitres, comprenons-nous bien, semblaient moins à la hauteur du tournoi.Les compteurs: Richard Gagnon 3 buts, Luc Boutin 1 but et 1 passe et Harold Goggin 2 passes.Nos joueurs ont de plus donné 200% d'eux-mêmes.Donc en ce qui concerne le PEE-WEE, notre équipe n\u2019a été éliminée qu'en semi-finale, ce qui est une très belle performance si l'on regarde que Ples- AVEC L'ARRIVEE du PRINTEMPS 1731, rue St-Calixte MESDAMES il vous faudra COMPLETER VOTRE GARDE-ROBE.Au Salon \u2018\u2019LA-TULIPPE\"\u2019 vous aurez les toutes dernières nouveautés de la MODE .CHOIX de Styles et Couleurs variées Marchandises en Quantité et de Qualité A DES PRIX RAISONNABLES Nouvelle ligne de Manteaux imperméables Grandeurs jusqu'à 24 1/2.PANTALONS, BLOUSES, CHANDAILS, ENSEMBLES, ROBES, BOURSES, GANTS de KID, CHAPEAUX, etc., etc.\u201cLa-Tulippe\u201d (Face au Café Central) Plessisville, P.Q.sisville participait pour la première fois à ce genre de tournoi.DANS LA CATEGORIE BANTAM A WINDSOR MILL S! la catégorie PEE-WEE a remporté un vrai succès, la catégorie Bantam semble avoir subi quelques difficultés.En effet, à cause du manque de pratique, si on avait un aréna, et à cause pre \u201cAs.À 11 HEURES JEUDI & 4 AVRIL FR VC Chez : MARCEL BROCHU 3 ST- G R EGOIRE, Cle N i 4 F entre St-Grégoire et Nicolet SF Situe sur fa route No 3, Tres bon TROUPEAU HOLST de l'année.14 TAURES de ! an = 1 TAUREAU de l'aon.- Ce troupeau est clair de test.58 VACHES laitières, plusieurs fraiches velées ou dues prochainement.Les autres, en tout temps 19 TAURES de 2 ans velont o l\u2019 automne de 433,000 lbs de subside, VENDU AVANT les vaches EIN de 95 BETES 12 VEAUX de l'année 18 POULES Quota de lait industriel PIPELINE Universel 4 unites Installation pour 50 varhes et gros compresseur 550 gls avec lavage automa PRESSE a foin N.-H.273 neuve FANNEUSE centripede 16' RATEAU.FILEUR N H FAUCHEUSE Inter < BASSIN refroidisseur DeLavel DS WO 2 TRACTEURS Inter, diezel 434 a cervo-dir.dont 1 avec pelle avant.en parfaite con- ditiom.CHAINES a Træteur GRADER avec lame de 10° dy EPENDEUR sc choux EPEHDEUR a fumier Inter 175 mts a prise de pouvoir HERSE u pacage neuve CHARRUE a 3 versoirs SEMEUSE Inetr.hydrou.16 disques HERSE a disques \u20182 portée Int.| TRAINEAU a Bolles 2 WAGONS sur pneus 10 ton 1 Normand-1 Inter.avec platte forme MONTE.BALLES 32° et 24° | A VOTRE DISPOSITION 9 TONNES D'ENGRAIS CHIMIQUE BLE D'INDE de semence BALANCE de la RECOLTE | OUTILS DE HANGAR, ETC.\u2014 Jean-Paul Dubois ENCANTEUR LICENCIÉ DE VENTES PAR ENCAN POUR TOUS GENRES él:(819) 362-7240 .POUR INFORMATIONS: J.P.DUBOIS, 'ENCANTEUR, ou EDDY NOLET, 344-2440 - HAM NORD.PLESSISVILLE, Qué.Jourdain, Suzanne Lapointe, Monique Mme Marie Platz 459 du long laps de temps entre leur 456 dernière partie régulière et le été défaits 4 à O contre le club de Magog, club très puissant soit dit secrétaire en passant.Les Artisans Coop de Plessisville ont cependant eu un CANADA bon appui de ta part des specta- PROVINCE de-of QUEBEC teurs qui étaient au nombre de 50 District de-of Arthabaska à 75 environ.Félicitations aux deux clubs No 14-682 mances DANS LA COUR PROVINCIALE» IN THE PROVINCIAL COURT Jean Fontaine JEAN-LOUIS MICHAUD Demandeur .Plaintiff Ligue de Quilles des ve Perles des Bois-Francs HORMIDAS GOSSELIN Defendant LES TOPAZES ren Boulanger, Louise 81 AVIS PUBLIC Belle-Isle, Manon 77 EST PAR LE PRESENT DONNE Jourdain, Suzanne 117 que les effets mobiliers du Défendeur Boissonault, Yvette 90 saisis en cette cause seront vendus à Beauchesne, Gilberte 108 1939 St-Louis, Plessisville 476 LES EMERAUDES Poirier, Suzanne 111 Marchand, Simone 91 le Bième jour d'avril 1974, à dix heures Bourgouin, Yvonne 82 de l\u2019avant-midi, savoir: Lapointe, Monique 121 4 automobile d Dodge M : automobile de marque Dodge Monaco Platz, Marie 133 1967, série DM-41F73301380, portant === licence No 180-123, 1973.538 LESQUELS EFFETS seront vendus LES RUBIS pour argent comptant au plus offrant Provencher, Madeleine 100 et dernier enchérisseur.Soucy, Thérèse 101 à LG ra à D PI I\" 20 Payeur, Fernande 90 hoe aa! & ce £heme Jour Houde, Yolande 117 Belleville, Bibiane 98 J.G.BOISSONNAULT H.C.S.oo C.P.158, Plessisville, P.Q.506 Ane LES PERLES Tardif, Alice 96 Hudon, Jacqueline 77 PUBLIC NOTICE Lafond, fJacqueline 81 S HEREBY Laliberte, Juliotte m à chatte De hat we cos .+ an attels o e Defendant, seize Simoneau, Marielle 115 in this cause will be sold at Term 1939 St-Louis, Plessisville 480 the 8th day of April 1974, at ten POSITION DES EQUIPES o'clock in the morning, to wit: G P Points 1 1967 Dodge Monaco, serial No.Les Emeraudes 51 21 29,725 DM-41F 79301390, license no.180- Les Rubis 46 26 27,361 123, 1973.Les Perles 32 40 26,046 THE SAID Goods and Chattels will es |opazes .be sold for cash to the last and high- Les Top 19 53 25,749 est bidder.3P.HS.Platz, Marie 194 Given at Plessisville, this 20th day Jourdain, Suzanne 184 nf March 1974.Beauchesne, Gilberte 180 1.6.BOISSONNAULT, B.S.C.3P.HT.P.O.Box 158, Plessisville, PO Platz, Marie 482 contre \u2018\u2019LE KIWANIS\u2018\u2019 de Ste-Marie de Beauce, au compte de 3 à 0 Tous les joueurs du Laurier- ville-Lyster catégorie midget \u2018\u201cC'\u2019 ont fourni un effort spectaculaire tant au point de vue offensif que défensif, en ecrasant le Ste-Marie de Beauce au compte de 3 a 0.Richard Dubois su encore une fois soulever la foule d'admirateurs avec ses montées à l'emporte-pièce ce qui lui donna comme résultat un tour du chapeau qui l'a fort bien mérité.Le gardien de but Daniel Va- chon sauva à plusieurs reprises la cause des siens avec quelques arrets spectaculaires.En fait, tous les joueurs de cette brillante équipe donnèrent un rendement des plus enviables pour l\u2019équipe adverse.Un travail constant et sans relache de la part de l'instructeur en chef M.Noel Fortin et de son assistant, M.Gilles Piche, qui usant de stra- tagêgies et de tactiques diversifies sont sans nul doute une des principales causes du succès de cette équipe.Cette partie fort importante se disputait samedi après-midi le 23 mars à l'arêna de Donnacona.PIERRE PLOURDE La Feuille d'Erable, qeudi, 13 mars 1974 25 Laurierville - Lyster gagnants de la région de Québec Clôture de la saison au Hockey Mineur C'est en fin de semaine que se déroulaient les dernières parties de la cédule de l'association du Hockey Mineur de Plessisvil- le.Cec1 pour les parties jouées à l'aréna de Warwick.Et voici d'ailleurs les résultats: PEE-WEE: Magasin COOP 1 Pop 1 - Renaud Marcoux et Guy Deroy chacun 1 but Garage Guy Beaudoin 0 VS Autobus Bois-Francs 10 - André Boutin 5 buts 2 passes pour les vainqueurs VS Caisse BANTAM: Forand Auto 5 VS Optimistes 3 - François Thomassin 4 buts pour Forand Auto MIDGET.Boutin Express 2 VS Fond Jean Beliveau 2 - Fait saillant: 12 pénalités au cours du match ont 8 pour le Boutin Express, belle fin de saison.MOSQUITOS: Matério Plessis 4 VS Caisse Pop 2 - Jean Mercier 2 buts 1 Nasse naur les vainaueurs A L'HOTEL CHATEAU LAURIER à Arthabaska (4) QUATRE SPECTACLES DIFFÉRENTS CHAQUE SOIR ENTRÉE LIBRE Mardi soir à Dimanche après-midi et Dimanche soir du 26 mars au 31 mars inclus NATACHA l'une des plus grandes effeuilleuses du Québec Souscription publique le 12 mai pour un ARENA à Plessisville On parlera de l'ARENA à l'émission \u201cUnivers des Sports\u201d Samedi, le 30 mars à 11 h.30 a.m.Ceci à la radio locale, CKTL.Voici que s'acheve l'edition 73-74 en ce qu: a trait au calendrier des activités de l'Associa tion du Hockey Mineur de Ples sisville.La direction aimerait remercier toutes les personnes qui ont collaboré de près ou de loin à la réalisation et à labonne marche des activites D'autres remerciements s'adressent aux instructeurs et arbitres ainsi qu'aux parents qui se sont ren dus a Warwick a tous les matins durant l'hiver Nous espérons que l'an prochain 11 y ait Moins de chemin a parcourir pour as sister a ces matches souvent tres intéressants Jean Fontaine DONNEZ UNE FOIS POUR TOUS AIDER C'EST AGIR y compris FIXTURES + | à | É \u2018 = | hez [HI] 1574 Ave St-kdouard - Tel.Abandon des Affaires Des réductions de 20% - 30% - 40% et plus SUR TOUS NOS Manteaux - Robes - Pantalons Bas - Sous-Vêtements 362-3725 - Plessisville GARCONS et FILLES Profitez en! Bienvenue a tous! Tout doit être vendu COMPTOIRS A NOTER aussi que notre Magasin est À LOUER TAPIS, etc S'adresser au NOTAIRE CHARTIER a Plassisville Ghez Héléne Enr.1574 Ave St-Edouard - Tél.362-3725 - Plessisville , 26 La Feuille d'Erable, jeudi, 18 mars 1974 BIENVENUE A TOUS ! ! ! A L'HOTEL MANOIR SAINTE-JULIE A SAINTE-JULIE Vendredi Soir et Samedi Soir les 29 et 30 mars 1974 Soirée Western en vedette Le Chanteur \u201cFernando\u201d accompagné du guitariste Rosaire Laplant CT CA ainsi que deux musiciens Servir de la moulée aux vaches est encore payant Les 173 participants à une rencontre organisée à l'intention des abonnés au système de contrôle laitier du collège McDonald de la région de Plessisviile ont appris qu'il était encore payant de servir de la moulée aux vaches laitières.Deux outrois cultivateurs présents ont déclare qu'il était illogique de servir de la moulée aux prix actuels de cette denrée mais de nombreux autres ont précisé que, malgré cette augmentation dans le coût de l'alimentation, la production supplémentaire de lait compensait amplement.Plusieurs ont fait remarquer avoir augmenté les rations de moulée depuis quelques mois et qu\u2019une telle initiative avait eu pour résultat de leur laisser des profits plus considérables.PARTICIPATION ENTHOUSIASTE \u2018Est-il encore payant de servir de la moulée aux vaches laitières\u2019\u2019 était le thème de cette réunion à la salle de la Coop Société Coopérative Agricole de Plessisville.Le nombre de participants a dépassé les prévisions des organisateurs qui attendaient une centaine de personnes.lis ont eu la surprise de leur vie en voyant la foule, 173 personnes, se présenter.Les invitations avaient été faites aux 155 abonnés du service de controle laitier du collège McDonald de la région; sur ce nombre 95 se sont présentés, 11 autres intéressés sont venus, les femmes étaient au nombre de 52, 6 fils de cultivateurs étaient présents et 9 autres intéressés à l\u2019agriculture complétaient le groupe.L'ANIMATION C'est l'agronome du Ministe- re Provincial de l'Agriculture, VENTE par ENCAN Vendredi après-midi, le 5 avril 1974, à UNE heure précise chez ROBERT BEAUDET de Leclercville, cté Lotbinière La ferme est située route 3, à 1 mille à l'ouest du village SERA VENDU: Re: Vente privée chez Rosaire Côté à Plessisville Concernant l'annonce parue édition du 21 mars, Rosaire Côté, 1585 rue St-Calixte, un item a été oublié par nos imprimeurs.Il s'agit du suivant: Un AMEUBLEMENT de salon style Italien avec tables.S.v.p.noter et les intéressés peuvent se rendre sur les lieux ou téléphoner au numéro 362-7093, Plessisville.responsable du Bureau des renseignements agricoles de Ples- sisville, M.Denis Rémillard qui a joué le rône d'animateur pour la séance.Les deux surveillants du secteur pour l'application du système de contrôle laitier du collège McDonald, MM.Raymond Castonguay et Rosaire Chrétien, ont agi comme collaborateurs pour le forum.La rencontre avait pour but principal d'analyser les résultats obtenus par les abonnés au système et de recueillir les témoignages et impressions des cultivateurs qui profitent de ce programme.AVANTAGES RECONNUS Les organisateurs de la séance ont constaté que, si le système avait été difficile à faire accepter par les cultivateurs, ceux qui en profitent maintenant en apprécient grandement les avantages et regrettent de ne pas l'avoir mis en application plus tôt.C'est avec beaucoup d'enthousiasme que ces derniers ont donné des témoignages convaincants des succès obtenus.Plusieurs avaient apporté leurs rapports et l'assistance a reçu des explications sur la façon de lire ces rapports.Les abonnés ont été invités à profiter de la visite du surveillant à leurs fermes pour demander les conseils dont ils pourraient avoir besoin.Ce surveillant est un spécialiste en industrie animale et sa compétence le rend très utile à ceux qui le consultent, a-t-il été précisé au cours de la soirée.M.Denis Rémillard a profité de la réunion pour prê- senter officiellement MM.Raymond Castonguay et Rosaire Chrétien, les deux surveillants en fonctions.PRETS À AIDER MM.Raymond Castonguay et Rosaire Chrétien sont à l'oeuvre dans la région de Plessisville et ils se font un plaisir de répondre à tous les cultivateurs qui font appel à leurs précieuses connaissances, a-t-il été précisé au cours de cette réunion d'étude pour les abonnés et intéressés au programme d'analyse des troupeaux laitiers.Les organisateurs ont fait remarquer que MM.Castonguay et Chrétien demeurent à Plessisville et qu'ils sont aussi près des cultivateurs que l'appareil téléphonique dont on peut se servir pour faire appel à leurs services.ELEVAGE DES VEAUX Les cultivateurs présents à la séance ont également profité de conseils en rapport avec l'élevage des veaux.La suralimentation, servir du lait trop chaud, prolonger l'alimentation au lait jusqu'à un âge trop avancé du sujet sont autant de domaines où les cultivateurs ont reçu des mises en garde.Sur cette question de l'alimentation, des témoignages ont ete donnés par quelques cultivateurs qui ont suivi des cours agricoles et qui ont mis a profit les enseignements reçus.Dans de nombreux cas, les veaux alimentés de façon rationnelle sont aussi développés à 45 jours que d'autres le sont à 90 jours avec une alimentation désuète.Les spécialistes ont attiré l\u2019attention sur l\u2018importance de ce facteur pour l'avenir de sujets destinés à la production laitière.Centre de Main d'Oeuvre du Canada OFFRE d'EMPLOI 4 Cette chronique sur les occasions d'emplois est un message d'in- térét public présenté par notre journal, en collaboration avec le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Plessisville.Votre Centre de Main-d\u2018Oeuvre est à la recherche: - D'un débosseleur avec classe \u2018\u2019B\u2019\u2019ou apprenti, pour la région.- Aussi d\u2019un conducteur de scie principale pour moulin à scie Un troupeau Holstein de 26 bêtes clair de test fédéral.Ce troupeau provient de l'insémination artificielle et comprend 17 heunes VACHES laitières, 3 TAURES 2-1/2 ans dues en mai.3 TAURES un an et 3 VEAUX.QUOTA de lait industriel.100,000 et plus en subside.LA MACHINERIE COMPREND: TRACTEUR International no 414 Diesel muni fourche et pelle à gravel et à neige et chaine à crampons.EPANDEUR International cap.101 minots.HERSE à 28 disques International.wagon avec dumquay Normand.avec plate-forme 21 pieds tout neuf.FAUCHEUSE International.CHARRUE International à deux versoirs, SEMOIR 11 disques Massey Harris.HERSE à finir.SLEIGH wagon sur pneus Massey Harris.MONTE-BALLES 24 pi.avec moteur.PRESSE à foin Massey Ferguson no 3 avec moteur.VOITURE de poney.100 balles de PAILLE.TRAYEUSE DeLaval à deux chaudières.FRIGIDAIRE cap.12 bidons, 20 bidons.3 ballots de corde.3 boîtes clôture électrique.deux CLIPPERS électriques.GRAIDER.scie mécanique Homelite et d'autres articles trop long à énumérer.Cause de vente: AUTRE OCCUPATION Conditions: COMPTANT et prêts de banque Pour de plus amples renseignements s'adresser à: LEO DASTOUS Acheteur de terre avec roulant Encanteur licencié bilingue de Laurierville Laurierville, P.Q.Cté Mégantic \u2014 Tél.365-4419 dans la région.Expérience requise.- On recrute des ouvriers d'érablières pour la région, pour ramasser ou faire bouillir.Condition de travail selon les offres.Le, On requiert des tricoteurs de bas pour Plessisville.Expérience non requise et être âgé de 18 ans et plus.- Les services de personnes désirant travailler dans des maisons privées sont demandés.Aucune expérience exigée.- On demande un mécanicien général en machineries lourdes pour la région.Le candidat devra posséder 4 à 5 ans d'expérience dans ce domaine.- On requiert un agent de personnel.On exige du candidat qu'il soit bilingue et possède de 3 à 5 ans d'expérience connexe.Son travail consistera à assister le directeur du personnel.Salaire selon compétence et qualifications.- Un contremaître au moulage sous pression est demandé pour la région de Lyster.Un minimum de 3 à 5 ans d'expérience est exigé sur une ligne de production comportant de l\u2019outillage.- On recherche des journaliers pour la région de Lyster, expérience non requise.- On demande des vendeurs ou vendeuses à domicile dans le domaine alimentaire.La candidate ou le candidat pourra travailler à son rythme.Ils n\u2019ont rien à acheter et la publicité et la promotion sont au frais de la Compagnie.Salaires à commission seulement allant jusqu'à 40%, 7 Un journalier pour l\u2019industrie du meuble est recherché pour la région.- Enfin, un coupeur à la coupeuse électrique portative est demandé pour Plessisville.Une bonne expérience est requise. Lu Feuille d'Eruble.jeudi.1S mars v4 17 Pour Pâques faites plaisir à Maman AVEC UN Lave-Vaisselle de marque réputée \u2014_ Spécial sur toutes marchandises en magasin: T.V.Couleurs - - Matelas .Poéle .Frigidaire .Acheté rs Au Foyer du Meuble enr.J.Couture, propriétaire Laurierville, P.Q.Tél.365-4525 EN PRIMEUR: Pour un temps limité Stéréo-Auto avec installation GRATUITE ! Samedi soir dernier le 23 mars avait lieuau Motel \u2018\u2019A la Claire Fontaine\u2019\u2019 à Plessisville un souper en l'honneur de LOUISE première, reine du Carnaval de Val Alain.Offert par les Loisirs de Val Alain, ce souper réunissait en plus des duchesses et leurs parents, les commanditaires et organisateurs du Carnaval de Val Alain, PREMIERE PHOTO, on reconnaît: assis de gauche à droite: Mesdames Benoit PARENT.Louis LAROCHE, Réal ROY.Reine du Carnaval 73, Mlle Louise LAROCHE, Reine du Carnaval 74, Mlle Nicole SAMSON et Mme Jeanne- d\u2019Arc SAMSON.2ème RANGEE: M.Benoit Parent, maire de Val Alain, AU CARNAVAL DE VAL ALAIN MM.Louis LAROCHE, Philippe BARIL, Real ROY, Gaston FILLION de Lyster, Maurice ROY, Fred CHARBONNEAU et Gaston ROY.PHOTO no 2 - Organisateurs des Loisirs de Val Alain (a droite) lère rangée: de gauche a droite: Mmes Denis PAQUET, Gérard FONTAINE, Annette BERGERON, Nicol KIROUAC, Fred CHARBONNEAU et Rosaire Laroche, 2ème rangée: M.Denis PAQUET, Mme Gérard MAROIS, Gérard FONTAINE, Raymond BERGERON, M.Nicol KIROUAC, Fred CHARBONNEAU, Mme Noella BISSON et M.Rosaire LAROCHE.(Studio Gaby Enr, Plessisville) la ronde de Pierre Loto-Québec À la Mini-Loto du 12 mars, une personne inconnue a gagné S100.Elle avait acheté son billet de la Tabagie Marie-Paule Boucher a St-Ferdinand.Souper de la faim À la polyvalente de Plessisville, sous le nom \u201cLa vraie bouffe\u201d les étudiants de la Polyvalente tiendront deux soupers de la faim.Le 28 mars, de 4 a 10 heures p.m.pour les étudiants de sec.3, 4.5 et adultes.Le 29 mars: pour les étudiants de sec.|.2 ct parents de 4 a 7h.\u201cLa vraie bouffe\u201d.ce sont des activités d'éducation aux problemes des pays sous-développés.Une légère collation est servie: Adulte: Etudiants: S0.50.$0.75 - Comite Action Tiers-Monde Vieux journaux et revues N'oubliez pas de les conserver au profit des scouts.Cucillette générale eh mai.Pour urgence appelez 362- 6178 apres 5:00 heures p.m.00000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000O0 000J000f Qol0 00 0c WoFo o 020 oo omokhoYo/o0 00 o Mo 2W- Lo WoMoRo0/0.0 040 Plo ol cooCo Moo ofo Co 0 0,2 0 00,0 0°, 0 0 IR] ot\u201d Geese 0000, 0 5000 9000 0000 vO 0°00 0000 9905 «0 99 Ojo 000000, f3@o {0000 RCo 70 o ooo0oB 9220 o1o1°R 0 Ô 000 EPI Lr SETI o 0 a à Q4AD o Ÿ QU AC oO oO > ec oVo Q oO 00 00 000 ® Représentant Centre de Couture Singer Paul-Emile Tourigny 2000 rue St-Calixte \u2014 Tél.362-7574 Plesstsville, P.Q.0000000000000 00000O0O0000O000O0O0O00O000O0O00O00O0 oo. 28 La Feuille d'Erable, jeudi, 28 mars 1974 FELICITATIONS A LA VALEUREUSE EQUIPE s À a ! » | 5 £7.00 eo De gauche a droite: Assis: Martin Roy junior, Gaétan Beaudoin, Claude Bédard, Roland Fournier, Daniel Vachon.De gauche a droite: debout: Gilles Piché, entraineur, Gilles Bédard, Jacques Samson, Jacques Beaudoin, Louis Beau- CHAMPIONS \"MIDGET\" C de la région de Québec doin, Laurent Moisan, Richard Dubois, Jean-Luc Boisson- neault, René Beaudoin, Ghislain Michaud, Claude Marti- neau, Noel Fortin, instructeur-gérant et Alain Samson, entraîneur.Nous vous donnerons maintenant le résumé des joutes qu'ont dû disputer ces \u201cjeunes midgets\u201d pour parvenir au Tournoi Provincial F.H.G.Q.qui aura lieu à Montréal la fin de semaine des 12, 13 et 14 avril.Ce tournoi opposera les meilleures équipes de chaque région de la province dans la catégorie Midget \"C\u201d.D'abord, !|e Laurierville-Lyster a gagné le championnat de la Ligue Beaurivage, parties qui se disputaient à l'aréna de St-Agapit.Après, ils Montréal Laurierville - Lyster représentant de la région de Québec, de la Gaspésie à 10.20 hres a.m.ne MEANS EE TE ASE NES IR i PROCHAINE PARTIE A | L'ARENA de PIERREFONDS rencontrera le représentant de la région Vendredi avant-midi le 12 avril gagnèrent 5 parties d'affilée.Laurierville-Lyster 3 contre St-David 2 qui était champion de la ligue Saint-Romuald d'Etchemin.Laurierville - Lyster 7 contre Lévis-Lauzon 4 qui était champion de la ligue Lévis-Lauzon.Laurierville-Lyster 5 contre Charlesbourg 1 qui était champion d'une zone de la région de Québec.Lauruerville-Lyster 2 contre Clermont 0 qui était champion de la zone de Char- levoix.Laurierville-Lyster 3 contre Ste-Marie de Beauce 0, champion de la zone Chaudière.oy more are À Cette page est une gracieuseté des commanditaires ci-dessous Durant ces cinq parties les gardiens de buts Daniel Vachon et Martin Junior Roy ont su conserver une moyenne de 1.4 par partie.Le club Midget \"C\u201d Laurierville-Lyster tient à remercier encore une fois tous les spectateurs qui viennent les supporter à chaque partie et qui se rendront sans doute au Tournoi Provincial à Montréal multiplier encore une fois leurs encouragements.Yvon Goudreault, Laurierville Adrien Pelletier, Laurierville Eugène Bédard, Laurierville Martin Roy, Laurierville Lucien Roy, Lyster Station Jean-Paul Beaudoin, Lyster Station Garage Guy Beaudoin, Lyster Station Elphège Boissonneault, Ste-Anastasie Garage Hervé St-Pierre, Laurierville Roger Gingras, Laurierville Gérard Morissette, Laurierville South Shore Industries, Laurierville re Biber ne rere va 1 Mégantic étudie \u2018Visage du couple\u2018 \u2018\u201cLa famille est encore le milieu le plus favorable au développement et à l'éducation de l'enfant et c'est là que le rôle du couple, le père et la mère, prend toute son importance\u2018.Telle est l\u2019une des principales conclusions tirées à la suite d'une séance d'étude tenue par l'Association féminine d'éducation et d'action sociale de Ste-Sophie de Mégantic.Dans ce rôle, chacun des deux conjoints doit prendre ses responsabilités, a-t-il été déclaré.Pour atteindre ces buts dans l'éducation des enfants, une harmonie aussi parfaite que possible doit être maintenue dans participants.\u2018\u2019Visage du couple\u2019' était le thème de cette étude qui a été faite en équipes par les membres présents.Ce thème est l'un de ceux fournis par les autorités de l'AF.EAS,, Mme Isabelle Marcoux, présidente Incale, ainsi que Mme Simone Faucher, membre de l'A.- F.E.A.S., ont dirigé le travail pour l'examen de la question.M.l'abbé Gérard Turgeon, au- ménier, était présent à l'assemblée.LES ARTS MENAGERS A la partie de la réunion ré- servee aux Arts ménagers, Mme la vie du couple, ont ajouté les i i fe en I : 5 Es | | = i COMTE DE MEGANTIC Travaux d'aqueduc, égouts sanitaire et pluvial, et de voirie APPEL D'OFFRES PROPRIETAIRE: La Corporation Municipale de la Ville de Plessisville a/s: M.Benoit Laliberté.secrétaire-trésorier 1700.rue Saint -Calixte PLESSISVILLE.Québec Téléphone: (819) 362-7722 ou (819) 362-7155 INGENIEURS: St-Pierre.Bertrand.Charron, Savoie & Ass.Ingénieurs-conseils 6, rue de l'Exposition VICTORIAVILLE.Québec Téléphone: (819) 758-1548 PROJET: Dossier No G-6353 Aqueduc: 830 pi.de tuyau de fonte ductile.8\u201d diam.avec vannes.bornes-fontaines.entrées privées et autres accessoires.Egout sanitaire: 760 pi.de tuyau ciment amiante 10\u201d diam.avec regards, entrées privées et autres accessoires.Egout pluvial: 760 pi.de tuyau béton armé 12\u201d et 15\u201d diam avec regards.puisards et autres accessoires Voirie: Infrastructure et gravelage des nouvelles rues.La présente entreprise est une addition au contrat G-6317.CONDITIONS: Les soumissions, présentées dans les enveloppes fournies par l'ingénieur-conseil à cette fin.devront être scellées et présentées avant mardi, le 16 avril 1974 à 20 h.(8 h.p.m.).Ces soumissions seront ouvertes en la salle des délibérations du conseil municipal.Hôtel de Ville, 1700 rue Saint-Calixte.Plessisville.Seuls sont admis à soumissionner, ceux qui ont obtenu les documents à leur nom et qui ont leur établissement principal dans la province de Québec Toute soumission, pour être valable.doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission équivalent à au moins 10% de la soumission totale et ce cautionnement sera fait à l'ordre de la Corporation municipale de la Ville de Plessisville.Le cautionnement doit être valide pour 90 jours après la date d'ouverture des soumissions.DOCUMENTS: Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau des Ingénieurs-conseils movennant un dépôt total de cent dollars (5100.00) pour les contrats G-6317 et G-6353 sous forme de chèque visé ou comptant.à compt- » de vendredi le 22 mars 1974.Ce dépôt sera ramboursable à ceux qui auront présenté une soumission conforme aux documents et qui auront retourné les documents en bon état avant le 7 mai 1974, sauf l\u2019entrepreneur adjudicataire, ADJUDICATION: La Corporation Municipale de la Ville de Plessisville ne sen- gate pas nécessairement à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.ni à encourir aucun frais.ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.PLESSISVILLE (Québec), Le 20 mars 1974.MONSIEUR BENOIT LALIBERTE Secrétaire-trésorier.Françoise Paradis a donné les commentaires sur les travaux présentés au concours mensuel; l'étalage comprenait de nombreux articles demandés en rapport avec le programme de cette partie de l'année.D'autre part, Mme Simone Faucher a montré comment \u2018\u2018habiller\u2019\u2019 un support.Par ailleurs, Mme Germaine V1- gneault a fait déguster de la succulente tire d'érable, un produit de Ste-Sophie de Mégantic dont la qualité est reconnue partout.A l'article des communications, Mme Gervaise Gosselin, secrétaire de l'AF.EAS, a donné lecture de la documentation recue depuis la dernière réunion et résumé les activités des semaines passées.Les membres ont ainsi appris qu'une journée spéciale était en préparation, à Plessisville, à l'occasion du 40eme anniversaire de fondation de la Caisse Populaire de l'endroit; la population de Ste-Sophie de Mégantic compte de nombreux membres dans cette coopérative d'épargne et de crédit.L'A.F E AS.de Ste-Sophie de Mégantic est invitée à prendre part à la \u2018Journée de la femme\u2019\u2019 qui aura lieu au début de mai dans le cadre des festivités.D'autres détails seront communiqués aux membres de l'A.F.E.A.S.en rapport avec cette participation BOUTIQUE DES ARTISANS Les membres de l'A.F.E.A.S.de Ste-Sophie de Mégantic ont reçu une autre invitation de la part d'un organisme de Plessis- ville.Il s'agit de la Boutique des Artisans qui projette d'ouvrir un comptoir d'exposition permanente et de vente.L'invitation s'adresse à tous ceux et celles qui s'intéressent à l'artisanat sous toutes ses formes et qui désirent disposer avantageusement des produits faits à la main.Plusieurs membres de l'A.F.E.AS.ont manifesté leur intérêt pour cette offre de participation étant dans le domaine de l'artisanat La Feuille d'Erable, jeudi.1S mars 1974 29 Surveillez l\u2019arrivée des CYCLOMOTEURS \u2018\u2019Gitane\u201d\u2019 NOUVELLE MOTO \"GITANE\u201d Peut rouler sur les routes sans permis de conduire, sans plaque d'immacric lation = EN VENTE CHEZ e Drolet Sports Tra) 2081 rue St-Calixte - Tél.362-7809 - Plessisville depuis des années et pouvant disposer de véritables pièces d'art en tissage, tricot, etc.L'AF.- E.A.S.de Ste-Sophie de Mégan- tic a convenu de donner son appui entier à la réalisation du projet de la Boutique des Artisans Les recherches se poursuivent pour retrouver Rosaire Martineau La disparition de M.Rosaire Martineau de Ste-Anastasie continue à donner lieu à des recherches intensives de la part de la Sûreté Provinciale.M.Marti- neau n'a pas été revu depuis son départ de chez-lui dans l'apres- midi du lundi, 7 mars.Son automobile, vide d'occupant, a été retrouvée quelques heures plus de la petite rivière Noire, entre Plessisville et Laurierville.Une noyade étant dans le domaine des possibilités, des plongeurs ont fouillé le lit de ce cours d'eau mais sans aucun résultat; l\u2019écartée à la suite de ces fouilles.DISPARITION MYSTERIEUSE L'enquête en rapport avec la disparition de M.Rosaire Mart1- neau se poursuit activement mal gré le peu de renseignements disponibles en rapport avec cet te affaire.Les autorites policie res ont demandé de leur trans mettre tous les détails concer nant les allées et venues de M Martineau le jour de sa dispar tion mais le dossier de ces in formations reste tres mince.Le disparu est âgé d'une cinquanta1 ne d'années, mesure 5 pieds et 8 pouces environ et pèse approx1- mativement 215 livres Toute personne pouvant renseigner les responsables de l'enquête ont ête priées de communiquer avec les autorités policieres; M Andre Plourde de la Surete Provinciale du district d'Arthabaska dirige l'enquete.Club des Bois-Francs à l'honneur Soirée sociale ler mars 1974 1ère rangée: de gauche à droite - Arsène Tourigny.président de ls Société d'Agriculture du District d\u2019Arthabaska; Richard Jutras de Plessisville.Robert-E Laroche d'Arthabaska.Maurice Talbot président du Marché d'animaux de Princeville et donateur des prix aux nouveaux contrôleurs R.O.P.- 2ième rangée: de gauche à droite: Yvon Lainesse de Ste-Elisabeth.Jacques Baril de Princeville, René Bilodeau de Warwick et Marcel Croteau du méme endroit.Jean-Guyv Simoneau d\u2019Arthabaska.N\u2019apparaissent pas sur la photo.Arthur Béliveau de Ste-Clothilde.François Blanchet d\u2019Arthabaska.Jean-Marie Côté de Victoriaville, Rosaire Joval de St-Albert.Léo Garneau de Plessisville, la Ferme la Barillée de Plessisville et Jean-Baptiste Rioux de Tingwick Lors de la dernière soirée sociale du Club Holstein des Bots-Francs.monsieur Maurice Talbot a bien voulu remetire aux nouveaux controleurs laitiers R O P un généreux don dans le but de stimuler les éleveurs à adhérer au contrôle laitier.Les contrôles ROP et PATLOQ.existants contribuent à l'amélioration de la production laitière d'un troupeau. 30 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 mars 1974 \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d Tél.362-7049 - Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum: $1.75 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir à 6 heures au plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.LOGIS A LOUER - de 4 pièces.Libre le ler mai.S'adresser entre 6 et 7 heures le soir à HENRI RICHARD, 1606 rue St-Ca- lixte, tél.362-2158, Plessisville.(P.14-21-28 mars) A VENDRE - DACTYLO \u2018\u2019Olympia\u2019 électrique, industrielle, charriot 13 pouces, en trés bon état $250.S'adresser tél.362- 7376 Plessisville.(N.21-28 mars) A VENDRE - Grand TERRAIN de 106 x 100 pieds situé ave Pain- chaud, entre la rue Savoie et Cormier, pour informationstel.362- 3534 Plessisville, (N.21 mars jno) A VENDRE - OLDSMOBILE 1965 2 portes H.T., très propre.S600.S'adresser après 4 heures, 428- 3347 St-Ferdinand.(P.21-28 mars) LOGIS À LOUER - de 4-1/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse, conviendrait pour couple sans enfant ou personnes âgées.S'adresser à: MADAME ALPHONSE TOURIGNY, 1338 ave St- Louis, tél.362-7716 Plessisville.(N.7 mars jno) AIDE FAMILIALE DEMANDEE - Chambre privée, bon salaire, travail permanent.Tél.: 362- 2666 Plessisville.(N.21-28 mars) » r Cinéma @ 1697 Avenue St-Louis \u2014 Tél., Plessisville, P.Q.MARS 29-30-31 AVRIL4 VEN.a JEU.{P| SADIST EROTICA essis su | APPRENEZ A CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES - Entrainement ici méme au Canada - Frais du cours déductibles pour fins d'impôt - Aide de placement garantie - Entrainement en français ou en anglais Pour votre demande d'entrevue, écrivez: Service de sécurité, The Canadian Institute of Tractor Trailer Training Ltd.150 Edward, B.P.68, Cornwall, Ontario ou composez: (613) 933-5621 TERRAIN À VENDRE - sur larue Napoléon à Plessisville 100\" de largeur par 125\u2019 de profondeur.Bien situé.S'adresser a ROGER BELANGER, 1153 ave St-Louis Plessisville.(P.21-28 mars, 4 avril) A VENDRE - 3 solides fauteuils berçants neufs, un fauteuil velours avec pouf, un fauteuil cui- rette et velours, un fauteuil cui- rette.Tél.385-4326.A VENDRE - Tente-roulotte 1973, 4 places, très peu servi.Tél.362-6198 Plessisville.(P.21-28 mars) A VENDRE - 4 chaudières de trayeuse Surge, tél.362-7477 Plessisville (dixième rang) (P.21-28 mars) A VENDRE - Roulotte \u2018\u2019Glendale\u2019\" 16 pieds en parfait ordre.S1,300.S'adresser à CAMILLE GAGNON, tél.362-2324, Ples- sisville.(N.21 mars jno} ut ler TERRAINS A VENDRE Tél.® 362-2154 PLESSISVILLE A LOUER - Maison seule de six pieces, située au dixieme rang de Plessisville, libre le 15avril.Chauffage a I\u2019huile, chambre de bain, entrée laveuse-sécheuse.S'adresser à tél.362-7589 Ples- sisville.(N.28 mars jno) @ LAURIER g @ de VICTORIAVILLE 07° EE ECS LORD vec RÉJEAN GUÉNETTE ® ANNE-MARIE PROVENCHER CLAUDE MICHAUD © ALEXANDRA STEWART © GILLES PELLETIER JANINE FLUET ® MANDA PARENT ® ROGER LEBEL PIERRE VALGQUR ® MARCEL SABOURIN ha ey LEMIEUX DEUXIEME SUCCES \u201cLe Grand Blond avec une chaussure noire\u201d \"7 avec Pierre Richard RTI Y NIT 3.0] avec la participation amicale de WILLIE LAMOTHE , MUSIQUE DE MICHEL CONTE HORAIRE SAMEDI: 6:45 et 8:30 h.DIM.: 1:30, 5:00, 8:30 LUNDI au JEUDI: à 7:30 Ven.29 mars: Gr.prem.y A VENDRE - Maison Mobile 1972 de 5-1/2 pièces, 62 x 12, tapis mur à mur, rideaux inclus.CLEMENT POULIOT, 2070 ave Rousseau, tél.362-3435, Plessisville.(P.28 mars) A VENDRE - FORD MAVERICK 70, 6 cylindres - tél.389-5741 Lyster.(N.21-28 mars) A VENDRE - YAMAHA 180, 2 cylindres, moteur reconditionné, $250.tel.389-5472 Ste-Anasta- sie (N.21-28 mars) AUTO A VENDRE - Toyota Co- rola, 1200, 1972, deux portes, tel.362-3567 ou 362-2852 Ples- sisville.(N.21 mars jno) A VENDRE SEMOIR à blé d\u2019Inde \u2018\"CASE'' 2 rangs, parfaite condition.Prix S400.00.S'adresser à CONRAD BERTHIAUME tél.389-5624, Ste-Anastasie, cté Mégant ic (P.28 mars) APPARTEMENT A LOUER - Tapis mur à mur, électricité, eau chaude fournie.Prêt pour le ler avril.S'adresser à: JACQUES MERCIER 1398 ave St-Louis, têl.362-3360.CHAMBRE A LOUER - Libre le 29 mars.S'adresser à: JACQUES MERCIER, 1398 ave St-Louis, tél.362-3360 Plessisville.(N.28 mars jno) A VENDRE - Maison mobile, 12 x 66 modèle 1971, très propre.Libre immédiatement.S'adresser tél.365-4714 Laurierville.(N.28 mars jno) LOGEMENT A LOUER - 4-1/2 pièces chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse-sécheu- se.Aussi appartement meublé au 2043 ave Morin aPlessisvilie.Tel.362-7931 .(N.28 mars ;no) A VENDRE - DATSUN 1970, 1600 - radio, freins à disques neufs, vitesse manuelle, 50,000 milles.Bas prix.S'adresser le jour ou soir à tél 428-9183 St-Ferdi- nand.(P.28 mars - 4 avril) A LOUER - Logement de 3-1/2 pièces neuf, moderne, chauffé, éclairé, meublé ou non, tapis - CHAMBRE A LOUER avec cuisinette - À VENDRE: Carosse qui fait le pousse-pousse et lit auto Jully jumber, robes, manteaux de filles, fortres, 1-2-3 ans, aussi manteaux de garçons, 1-2-3 ans très propres.(P.28 mars) feunne Mont out EONCET de aPEU vin.LIVRAISON Phalmucie GRATUITE DÉPOSITAIRE EXCLUSIF 1555 SAINT-CALIXTE, TÉL 362-7321 Laura sdecord PLESSISVILLE RE Dec ES ERA a Es Lait on Ren.Bdfd Fab curlle Jt rabt Echos Sportifs par Réjean B.GOSSELIN \u2014 AV WS e- -_\u2014 \u2014 Vi - Apres l\u2018élimination du Manoir Plessis au Ballon-Balai, c'est le Boutin Express qui a subi le même sort au hockey.Maintenant place à la balle-molle et au baseball.- Il se peut que les Pirates de Thetford commencent leur saison de baseball au stade de Plessisville.On sait que Thetford vient d'obtenir depuis peu une franchise dans la ligue Eastern où évoluent déjà Trois-Rivières et Québec, - On améliorera sous peu l'éclairage au terrain de Balle- Molle de l\u2019école St-Edouard en y ajoutant quelques lumières.- Gaston Nadeau, joueur-instructeur avec les Chevaliers de Colomb l'année dernière, n'aurait plus l'intention de cumuler les deux postes cette année.|| reviendrait seulement à titre de joueur pour le même club de Balle-Molle.- Le club de hockey midget Lyster-Laurierville s'est illustré dernièrement en battant successivement les clubs suivants: Charlesbourg, Lauzon, Clairmont, et St-David.Ces jours-ci, il affronte le Donnacona.S'il remporte la victoire, Lyster-Laurier- ville ira représenter la région de Québec en classe C à Montréal lors des championnats provinciaux de l'A.H.M.Q.- Les commanditaires des équipes commerciales jouiront d'une excellente publicité, cette année, par l'entremise de C.K.T.L.Notre poste local est davantage au courant des activités sportives à Ples- sisville après un an d'opération.S'il obtient le renfort désiré, c'est- à-dire 1 lanceur et 3 joueurs réguliers, Inverness reviendra dans la ligue commerciale de Balle-Moile, l'été prochain.- À la semaine prochaine.DEVENEZ OPÉRATEURS QUALIFIÉS Préparez-vous un avenir, en apprenant à prix modique le métier d'OPERATEUR DE MACHINERIE LOURDE.OBJECTIF: Plan de formation destiné aux personnes intéressées à manoeuvrer: RII! | NO7FR RACKDOZER.LOADER, BACHOE, DIPPER, S1 DER, GRADALL.Offrons aux candidats éventuels l'occasion d'acquérir, de parfaire ou de renforcir l'entraînement pratique et théorique souhaité pour les fonctions de machinerie lourde (tout terrain) et fonctions connexes de répannage, d'entretien, de sécurité, etc.Permis du ministère de l'Education No 250507.Pour information supplémentaire, veuillez utiliser ce coupon L'INSTITUT D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE DU QUEBEC INC.2435, boul, Mercure, C.P.608, Drummondville-Sud.NOM .ADRESSE .PERE .Marie/Cél.AGE uns eee TEL Lu.Lecce ne Responsable du Service alimentaire Le poste et les fonctions Administrer, diriger et coordonner toutes les activités du service alimentaire d\u2019un hôpital psychiatrique de 1000 lits avec plus de 600 employés à son service dont 25 employés dans le service alimentaire.Salaire selon les échelles du M.A.S.Canditatures qui seront considérées \u2014 diététiste professionnelle; - chef cuisinier ou cuisinier de grand établissement possédant plusieurs années d'expérience avec attestation de service et de compétence.Formation administrative et sens des responsabilités, cours secondaire complété ou l'équivalent, diplôme à l'appui et option de cuisine professionnelle.Faire parvenir curriculum vitae à l'attention du Directeur du Personnel Hôpital St-Julien St-Ferdinand Cté Mégantic, P.Qué.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: ; Minimum: $1.75 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.\u2014\u2014\u2014\u2014 \"A Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir à 6 heures au plus tard.Toutefois les nouvelles annonces | sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.JE A VENDRE - Honda 350 - cc 1972 - 4,500 milles en très bon- A LOUER - LOGEMENT de 4-1, 2 pieces, entrée laveuse-sécheuse ne condition.Prix adiscuters\u2019a- - Libre immédiatement.S'adresser avant 4 heures à 362- dresser a: JEAN-PAUL PAN- 2593 et demandez Réjean.DER, 1617 ave Ste-Thérèse, tél (P.28 mars - 4-11 avril) 362-7991, Plessisville.(N.28 mars ;no) LOGIS A LOUER - Chauffé de 4 : = mn pièces dans un bas, libre ler mai - Installation laveuse-sécheuse.DENIS BERNARD 1252 ave St- MARS EST Louis, tél.362-7038 Plessisville.GROIX-ROUGE (N.28 mars jno) A VENDRE- Deux chaudiéres trayeuses en stainless, marque Co-Op avec ou sans compresseur, en parfait ordre.S'adresser au tel 365-4481 via 10ème rang Plessisville.(P.28 mars) et les PLUS NOBLES! Furnando Almada UNE HISTOIRE D'AMOUR AVEC \u201cles PLUS PURES TOUT POUR RIEN is UN WESTERN Ve FORT.VIOL ENT * x BRUTAL 2 COMME vous à les aimez | EN COULEURS v.quudt IA mars jutd sd Err RES RSE add __BIENTOT CU De JEAN-CLAUDE LORD CIS po | a LL Cer th .A & MARCEL SAROURIN © 14, Te PERS PER LY jaro [IR LTR LAL) Ecoutons \u2018Ligne Ouverte'\u2019 avec Andre Guy, vendredi midi le 29 mars à midi au canal 7 C'estune suite au cours ''Controle phy- chosomatique'\" Pour informations: MARIANGE DESHARNAIS, tel.364-5154.FOIN À VENDRE Attention cul tivateurs si vous avez besoin de bon FOIN de toutes sortes a prix raisonnable (livraison comprise) tel.369-9614 St-Norbert Acceptons les frais d'appels.(N.28 mars, 4-11-18-25 av ) UN FILM QUE VOUS N\u2019OUBLIEREZ PAS ?pon PLESSISVILLE TREE) VENDREDI 29 mars au 4 avril JEUDI fsa ta La Feuille d'Erable, jeudi, 28 mars 1974 £3 SOIREE de DANSE Presentee par les Professeurs GILBERTE et CLEMENT PARIS A la Salle \u201cDupré\u201d de Princeville _.Samedi soir, le 30 mars 1974 DEMONSTRATIONS PAR DES ELEVES: M.et Mme Germain MOORE de Plessisville M.et Mme Aurèle BELLEMARE de Plessisville M.et Mme Gérard PROVENCHER de Plessisville.ORCHESTRE \u201cVIGNEAULT\u201d au programme Bienvenue à tous L'aumônier des Filles d'Isabelle insiste sur la \"\u2018réconciliation\u2019\u2019 PARTIES de SUCRE et REPAS CANADIENS Nous acceptons tous groupes.OUVERT au PUBLIC tous les DIMANCHES [REPAS SUR APPOINTEMENTS SEULEMENT | Pour plus de détails s'adresser à: JEAN-MARIE FORTIER 1895, rue St-Calixte \u2014 Tél.362-2059 Plessisville, P.Q.\u201d 4 = Soirée Récréative à l'occasion du prochain mariage de Mile Sylvie Poirier, (fille de Josaphat) à M.Joscelyn Dargy, (fils de Wilfrid) Samedi soir le 30 mars 1974 A la Salle Windsor de Victoriaville Orchestre: \u201cLes Mercenaires\u201d Adm.$1.50 MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire pour le repos de l'ame de e r e Monsieur Oscar Vezina sera chantée en l'EGLISE DE LAURIERVILLE Samedi soir, le 30 mars 1974 à SEPT heures et TRENTE Parents et amis sont invités à y assister.Fermé pour cause de maladie .Le BUREAU du Docteur Guy PELLETIER Chirurgien - Dentiste à Plessisville sera fermé durant quelques semaines.L'OUVERTURE sera annoncée dans ce journal.a v y v - Soirée Récréative a l'occasion du prochain mariage de Mile Diane Tardif {fille de Maurice) à M.Richard Fréchette (fils d'Omer) Samedi soir, 30 mars 74, à 8.30 hres A la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre-Baptiste Orchestre: \u201cLes Révoités\u201d Adm.$1.50 \u2018Vivre une société de consommation avec un esprit évangélique'\u2019 est le conseil donné aux Filles d'Isabelle de Plessisville par M.l'abbé Chartes Cloutier, directeur spirituel du mouvement et curé de la paroisse St-Calix- te.Dans la courte allocution qu'1} a prononcée aux 150 membres présents à la réunion de mars, M.l'abbé Charles Cloutier a attiré l'attention sur le rôle des \u2018Chantiers 1974'', sur le thème de l'Année Sainte qui est la \u2018\u2019Réconciliation\u2019.L'aumônier des Filles d'Isabelle a également recommandé aux membres de participer aux activités de \u2018\u2019L\u2019arbre de vie'\u2019 durant ia période du carême.DELEGUEE AU CONGRES A BOSTON Les Filles d'Isabelle présente à l'assemblée ont nommé leur régente, Mme Thérèse Nadeau, comme déléguée officielle pour le congrès international de l'Ordre manifestation qui aura lieu à Boston (E.-U.) du 12 au 16 août 1974.DES DONS Les Filles d'Isabelle de Ples- sisville ont voté un don en faveur du Conseil paroissial de la pastorale.Une souscription a également été consentie pour la Boutique des Artisans.La fondation \u2018Mme Richard Walsh\u2019, une organisation internationale des Fil - les d'Isabelle pour des bourses, a aussi donné lieu à une contribution financière de la part des Filles d'Isabelle de Plessisville.Mme Walsh est une ex-régente suprême de l'ordre, décédée récemment.La mise sur pied de cette fondation a été recommandée pour remplacer les envois de fleurs lors du décès de cette personnalité féminine.POUR LA CHOIX-ROUGE L'organisation de la collecte en faveur de la Croix-Rouge canadienne est une autre question qui a retenu l'attention des Filles d'Isabelle de Plessisville au cours de leur réunion de mars.Mme Thérèse Nadeau, régente, tion de cette collecte pour la région de Plessisville, région qui comprend une dizaine de localités.La visite des solliciteuses se fera en avril dans chacune des ridiction de Mme Nadeau.Une régente ex-officio, Mme Berthe Dumas, a accepté la présidence du comité formé pour recruter les bonnes volontés nécessaires pour mener à bonne fin la sous- pour sa part, a accepté de s'occuper du secrétariat pour cette activité spéciale.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS BAR SALON Salle à Manger Plessis M.ROSAIRE CHARPENTIER fait part à tous ses clients et amis qu'il a OBTENU le \"PERMIS BAR SALON\" et qu'il peut maintenant offrir une CONSOMMATION à tous ceux qui le désirent.Il n'est plus nécessaire de prendre un repas.Nous sommes toujours à la disposition du public pour le Service Complet du Restaurant.Nous attendons votre visite.Bienvenue à tous.SALLE A MANGER PLESSIS Rosaire CHARPENTIER, prop.1662-1664, Ave St-Louis - Tel.362-7021 Plessisville, P.Q.LES SOEURS VOLANTES VOUS INVITENT A UNE - Fy »y > Ll Soirée Récréative a la Salle des Chevaliers de Colomb de STE-ANASTASIE Samedi soir, le 30 mars 1974 Orchestre \u201cNATTASKWAN\" - Adm.$1.50 Bienvenue 3 tous REMERCIEMENTS Madame Albert Normandeau et sa famille Mademoiselle Annette Normandeau remercient bien sincèrement toutes les personnes qui, soit par offrandes de messes, fleurs, télégrammes, cartes de condoléances, visite au salon mortuaire, assistance aux funérailles, leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Monsieur Albert Normandeau décédé le 5 mars et les prient d'accepter ce témoignage de leur gratitude.Toute personne ayant omis de s'inscrire ou d'ajouter son adresse, est priée de considérer ces remerciements comme personnels.Laurierville, mars 1974, SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service Anniversaire de Monsieur Herve Nadeau sera chanté en l'EGLISE ST-CALIXTE DE PLESSISVILLE Samedi après-midi, le 30 mars 1974 A QUATRE HEURES Parents et amis sont invités à y assister.Monsieur Dominique Lambert ses enfants, Réal, Pierre, Mario et Sylvain les familles Lambert et Plante remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soient par offrandes du messes, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, téléphones, assistance aux funérailles, services rendus lors du décès de Madame Dominique Lambert Ste-Agathe, 6 mars 1974."]