La feuille d'érable, 21 juin 1973, jeudi 21 juin 1973

[" â Bp pba.30 bbb Méca Des citoyens de Plessisville qui désiraient se renseigner sur la formation d\u2019une Commission Industrielle et sur le rôle d\u2019un commissaire industriel, se sont réunis à l\u2019hôtel de Ville de Plessis- ville, lundi soir le 11 juin 73, ayant comme invités d\u2019honneur M.Reynald GONTHIER, délégué industriel du Ministère de l\u2019Industrie du Québec, région No 4 et son adjoint M.Gilles DELISLE.Nous voyons sur la photo du haut, de gauche à droite: M.Gilles DELISLE, M.le Maire Rosaire COTE et M.Reynaid GONTHIER.Autre photo (bas) dans le même ordre, de gauche à droite: MA L'INTERIEUR e Un Plan Municipal d\u2018Urgence pour e \u2018\u2019Opti-Gaz\u2019\u2019 chez les Optimistes \u201c Une Commission Industrielle Plessisville - de la ville, M.Benoit JALLEO, M.le Maire Rosaire Côté de la Ste-Anastasie et Lyster Page 12: les 21 - 22 - 23 juin \u201873 Page 11 ?Claude VERAQUIN, M.René DIONNE, M.Jean-Marie FORTIER, échevin de la ville, M.SIMONEAU, président du syndicat de la Métallurgie, M.MASSICOTTE, M.Majella BOULANGER, échevin ville de Plessisville, M.Gilles DELISLE, M.Reynald GONTHIER, M.Reynald GOULET, M.Jean-Marie PAINCHAUD, M.George GOGGIN et M.Michel PARENTEAU, ingénieur de la ville.{Voir détails en page 6) A L'INTERIEUR e Superbe défilé de Mélonneuse \"Hesston\u2019\u2019 a Plessisville Page 21 e Ouverture officielle du Base-Ball Mineur à Plessisville , le 24 juin \u201873 Page 23 29ième année, No 13 Photo prise dimanche dernier le 17 juin lors de la cérémonie de la première pelletée de terre du futur \u2018\u2019Chez- Nous'\u2019 des Chevaliers de Co- lomb de Plessisville.Nous y voyons au premier plan de gauche a droite: M.Jacques DOYON, gérant de la Caisse Populaire de Pies- sisville, M.le Maire Rosaire COTE de la ville de Plessis- ville, M.Emmanuel LEHOUX ancien grand Chevalier et M.Marcel LEMAY, grand Chevalier actuel réélu pour le prochain terme.À l'arrière on aura reconnu des anciens grands Chevaliers: MM.Jos.Eudore FOURNIER, Aldéric BEAUCHESNE, Louis S.BOISVERT et M.Jocelyn SAMSON.(Photo \u2018\u2019La Feuille d'Erable\u201d\u201d (voir autre photo et texte en page 19) JEUDI, 21 JUIN 1973 Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.Ea 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 juin 1973 La Feuville\"d Erable Tél.362-7049 1560, ave St-Laurent, Piessisville \u201c\u201c LA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de l\u2019Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Membre des Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $5.00 - Six mois: $4.00 - Etats-Unis: $7.00 Hebdos du Canada \u201cCourrier de la deuxième classe\u2019 Enregistrement No 0592 ll est entendu que les articles de \u2018La Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour je tarif des annonces on voudra bien s'adresser À notre bureau, M.Martial Demers réélu président de la Commission Scolaire Jean Rivard La Municipalité Scolaire Jean Rivard a de nouveau M.Martial Demers de Villeroy comme président.Cette nomination a été faite au cours d\u2019une réunion tenue au centre administratif de Plessisville.M.Marcel Collin de Plessisville a été réélu à la vice-présidence.Pour sa part, M.Rosaire-E.Gagnon a été confirmé dans son poste de directeur général.On sait que les quatre commissaires sortant de charge, à la suite d'un tirage au sort, ont été réélus pour un autre mandat à la Municipalité scolaire Jean Rivard.Nos félicitations et meilleurs voeux de succès.VENTE par ENCAN Jeudi midi, le 21 juin 1973, à MIDI et trente Chez GÉRARD DESROCHERS de JOLY, cté Lotbinière La ferme est située dans le Rang Un, à trois milles du village de Joly, en allant vers St-Flavien.SERA VENDU: Un TROUPEAU Holstein de 42 bêtes dont 26 VACHES laitières, un TAUREAU de deux ans, deux taureaux d'un an, 2 taures de deux ans, 6 taures d'un an, 7 veaux d'un 3 3 mois.Ce troupeau est clair de test.Le quota de lait industriel sera vendu avant les vaches.Aussi environ 30 POULES.L\u2019équipement de laiterie comprend: Un BASSIN refroidisseur ZERO de 300 gallons semi-automatique avec chaudière sauve-pas, TRAYEUSE Viking à 3 chaudières avec installation, RESERVOIR à eau chaude Cascade 40, bidons.La machinerie comprend: TRACTEUR Massey Ferguson diezel avec pelle, fourche à fumier, pelle à gravier (ce tracteur n'a que 600 heures de travail}, un TRACTEUR Ferguson 85 au gaz, PRESSE à foin John Deere comme neuve, FAUCHEUSE Massey Ferguson, râteau fileur, SEMEUSE Massey Ferguson sur pneus No 33 à 15 disques, EPANDEUR à fumier Massey Ferguson à prise de forces 110 minots, CHARRUE International à 3 versoirs comme neuve, CHARRUE semi-défonçeuse, grade», herse à disques et à ressorts, 3 compresseurs à air, soudeuse électrique, RESERVOIR a gaz 200 gallons avec pompe, SLEIGHS double et simple, clipper.NETTOYEUR d' - table de marque Beaty avec 220 pieds de chaînes, OUTILS de hangar et une foule d'articles dont l'énumération serait trop tongue.Pour informations, s'adresser à: Jean-Paul DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE DE PLESSISVILLE A.VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES aE DE VENTES PAR ENCAN Téléphone : 362.7240 Plessisville MERCI de votre encouragement - Ma devise \u2018est toujours la même: BIEN VOUS SERVIR.Je suis aussi ACHETEUR de TERRE et ROULANT.la ronde de Pierre Un seul souper en juin au Richelieu Au Richelieu de Plessisville, le Dr Guy Pelletier, président, et ses collègues ont convenu de ne tenir qu\u2019un seul souper en juin.La rencontre qui était prévue pour la deuxième moitié de ce mois a été annulée pour être remplacée par un dîner devant avoir lieu durant les deux mois de vacances estivales.La date de ce dîner est encore à déterminer.Les activités régulières recommenceront par un souper d\u2019affaires en septembre.Lyster, centre de villégiature Lyster a déjà son centre de villégiature du centre de la localité à la disposition des touristes et des voyageurs.Les unités de logements de ce centre sont de coquettes petites maisons.Les intérieurs sont pourvus de toutes les commodités modernes.Quant au site, il est magnifique, au bord de la rivière Bécancourt et orné de grands arbres; on y jouit d\u2019une paix salutaire pour l\u2019esprit et le corps.Venez fêter les vacances le 22 juin Disco-Pop vendredi soir le 22 juin, de 8 h.30 à minuit, à la salle du Festival de l\u2019Erable de Plessisville.\u2018\u201cSons et Lumières\u2019\u2019 - Bienvenue à tous les étudiants.L\u2019A.F.E.A.S.termine l\u2019année en beauté A l\u2019occasion de la réunion mensuelle Jeudi le 21 juin à la salle de la Coopérative, avenue Saint- Laurent, à Plessisville.À cette soirée il y aura parade de modes morceaux faits par nos membres.Qu\u2019on se donne rendez-vous pour jeudi soir le 21 juin.Copie du règlement de location du terrain de baseball Le Conseil municipal urbain de Plessisville, dont le maire est M.Rosaire Côté, a donné instruction de remettre une copie du règlement de location du terrain de baseball à MM.Lucien Vaillancourt et Yvon Gagnon.deux intéressés au sport du baseball.e PoP 9- Grenier, Ruël &Cie Inc.ps | 2 AV.CHAUVEAU QUEBEC 4 TEL.: 522.5251 CONSULTEZ-NOUS ° Henri-Paul Dion -\u2014 1570 Ave St-Louis OBLIGATIONS : Municipalités.Commissions scolaires.Hôpitaux.CEGEP.Actions, etc.at re EE i i t 1 | 3 mers ; Li 8 5 | i Plus de 300 personnes ont assisté a la \u2018journée a foin'\u2019 tenue a St-Pierre de Broughton et commanditée par la Société d'Agriculture du comté de Mégantic.Ces participants, parmi lesquels les éléments féminins étaient tres avantageusement représentés, venaient de comtés aussi éloignés que Drummond, Lotbi- nière, Dorchester et autres de cette partie du Québec.L'équipe régionale des agronomes et techniciens du Ministère provincial de l'agriculture, avec M.Jacques St-Hilaire de St-Joseph de Beauce en tête, ainsi que les équipes locales ont également contribué au succès de la journée tant par la propagande faite en faveur de cette manifestation que par la part prise au programme de la rencontre.Placements * ACTIONS \u201c OBLIGATIONS * FONDS MUTUELS CONSULTEZ v J.Denis BÉLIVEAU Placements Administration de L_ Porte-feuille 2 ( 758-8237 Edifice Béliveau 231 Est rue Notre-Dame .Victoriaville ., Cliche & Associés Ltée Courtiers de Placements J INTERET 8% * MUNICIPALES * SCOLAIRES * HOPITAUX \\ UNIVERSITE POURQUOI LES JOURNEES A FOIN La politique du Ministère de l'Agriculture de la Belle Province, depuis quelques mois, est l'auto-approvisionnement et, c'est pour cette raison principale que sont tenues les journées à foin, fait remarquer M.Denis Rémillard, responsable du Bureau des renseignements agricoles de Plessisville.Parunetelle politique, on désire encourager les cultivateurs à produire, dans la mesure du possible, tout ce qui leur est nécessaire pour l'alimentation de leur bétail.Une teHe initiative les rendrait plus indépendant sur le plan de l'approvisionnement, surtout au domaine des grains et moulées.La production d'herbe et de fourrage étant la vocation naturelle de la région, on insiste donc sur cette production auprès des fermiers.DES PRECISIONS Comme exemple à cette vocation naturelle de la région pour les herbes et les fourrages, on compte dans le seul comté de Mégantic environ 25,000 âcres en foin, 10,000 âcres en pâturage et à peine 1,000 âcres de grains, chiffres approximatifs.Il y a possibilité d'améliorer de beaucoup la qualité des foins.Une meilleure rêgie permettrait d'augmenter la teneur en protê1- ne d'environ 4%.Une telle amélioration dans la qualité du foin assurerait une économie considérable puisque cette amélioration réduirait considérablement la nécessité de se procurer des compléments dont le prix, pour certains, est quatre fois plus- élevé qu'il ne l'était l\u2019an dernier.Au cours de la journée à fointe- nue à St-Pierre de Broughton, l'attention des cultivateurs a été attirée sur l'importance de faire la coupe à temps pour conserver au foin le plus de protéine possible car, a-t-on précisé, cette protéine se transforme en fibre à mesure qu'avance la saison, fibre dont les éléments nutritifs ont une valeur relativement fai- La Feuille d'Erable, jeudi, 21 juin 1973 3 | Succès sans précédant | d'une \u201cJournée à Foin\u201d À LA ble si on les compare à la protéine.au.EMPLOYEURS EMBAUCHEZ un ETUDIANT cet été.VOUS Y GAGNEREZ Faites appel au service de placement-étudiant Centre de Main-d'Oeuvre du Canada POUR ETUDIANTS 1800 rue St-Calixte à Plessisville ou COMMUNIQUER au numéro de Téléphone 362-7301 \u2014 Plessisville Eu | VILLE COMME À LA Attends pas que le chou choix soit fait Il fait chaud Le soleil est là ! \u2026 Déshabilles-toi, et habilles-toi en plus léger au IT 8 miss @ PAT S(T (CR 400 et gi LE SEUL A LA DERNIERE MODE SALUT !.A ST-PIERRE DE BROUGHTON Ont été les principaux animateurs de cette journée à foin à St-Pierre de Broughton: M.Gérard Drouin, gérant de Ferme Moderne Enr.de Victoriaville, M.Jean-Louis Marcoux de Ma- heux & Frère de Victoriaville, M.Denis Rémillard, chef du Bureau des renseignements agricoles de Plessisville; cette équipe a été secondée par MM.Paul-Emile Tailleur et M.Clermont Maranda, ce dernier étudiant en technologie agricole.INFORMATIONS SPECIALES Le programme de cette journée à foin à St-Pierre de Brough- ton comprenait aussi de l'information sur les systèmes de conditionnement et de séchage, avec M.Bernard Levac de l'Hydro- Québec comme animateur.Pour leur part, les femmes présentes ont profité de renseignements sur les jardins potagers, l'embellissement des parterres et des abords de la ferme.La so- ctété d'agriculture du comté de Mégantic a servi le café pour le repas du midi que chacun a pris à même ses propres provisions De nombreux prix de présence, en argent, ont également ete at - tribués au cours de la journée grace à la générosité de la so- ciêté d'agriculture du comté de Mégantic.Par cette imitiative la direction de la Société désirant favoriser de telles manifestations dont le but est d\u2019encourager les cultivateurs a faire du bon foin et, cec1 pour leur avantage.Cette journée à foin a St Pierre de Broughton a eu lieu a la ferme de MM.Jean-Marie Roy et Wilfrid Roy.tous deux asso- crés dans l'entreprise agricole qu'ils exploitent conjointement CHIROPRATICIEN PAUL ALLY Voisin de la Salle à Manger Plessis HEURES D'ETE MARDI: 2 à 9 h.p.m.- JEUDI: 6 à 10 h.p.m.1674, ave St-Louis, PLESSISVILLE, Tél.362-7984 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 juin 1973 La municipalité de Ste-Anastasie termine son année 1972 avec un surplus de $6,954.La municipalité de Ste-Anastasie de Nelsan a terminé son exercice financier au 31 décembre \"72 avec un surplus net de $6,954.93.Les revenus se sont élevés à $53,318.50, et les dépenses à $46,363.57.Les membres du conseil de notre municipalité sont: M.Elphège Boissonneault, maire; MM.les Conseillers Alphédor Boilard, Yvon Gingras, A- drien Carrier, Jean-Paul Bélanger, Julien Beaudoin Dominique Lambert.La secrétaire-trésorière est Denise Fournier.DENISE FOURNIER, sec.-trés.Les Filles d'Isabelle accueillent 90 membres pour cloturer la La régente des Filles d\u2019isabelle de Plessisville, Mme Thérèse Nadeau, a accueilli 90membres à l'occasion de la dernière assemblée de 1972-73.Le groupe a profité de cette rencontre pour compléter les préparatits de la journée de vacances prévue pour le mercredi, 20 juin.Il a été convenu que les participantes quitteraient Plessisville vers 13h.30.La première étape est une visite chez : azn ENCAN SAMEDI!, LE 23 JUIN à 1h YVAN TURGEON de JOLY, Cf Lotfimière Situé dons le 4e Rang, A YN mille du village vers St-Flavien TROUPEAU DE 39 BETES.dont.26 VACHES, 4 devant veler prochainement 3 TAURES de 1% an - 1 TAURE de 2 ans 1 TAUREAU Holsein de 2 ans sera vendu avant les vaches.Ce troupeau est clair de test.Le Quote de lait industriel BASSIN REFROIDISSEUR DeLaval de 35 bidons semi-auto.avec chaudière sauve-pas.TRAYEUSE magnétique DeLaval à 2 chaudières avec Installation PRESSE A FOIN Massey-Ferguson No 12 n'a pressé que 2500 balles.FANNEUSE Centripède NEUVE EPENDEUR a fumier M.F.de 130 mts, à prise de pouvoir CHARRUE à 2 versoirs SEMEUSE à 13 disques RATEAU-FILEUR Acrobate TRAINEAU A BALLES FAUCHEUSE EPENDEUR A PHOSPHATE CONDITIONS COMPTANT.TOUT sera vendu sans réserve , car la terre est vendue \u2018avec moteur HERSE à disques à 3 points comme neuve HERSE à FINIR SCIE RONDE MONT E-BALLES DE 24\u2019 2 WAGONS sur pneus avec platte- forme ARRIVEZ À BONNE HEURE, C\u2019EST UNE VENTE A NE PAS MANQUER! \u2014 10 rouleaux de BROCHE carreautée PIQUETS TUYEAU EN BETON OUTILS DE HANGAR ETC.ETC.ETC.A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS Tél:(819) 362-7240 ° Jean-Paul Dubois ENCANTEUR LICENCIÉ DE VENTES PAR ENCAN ACHETEUR DE FERMES ET DE -ROULANTS PLESSISVILLE, Qué.GENRES la Saison 1972-73 au Centre d'artisanat de Mme Belzile à St-Ferdinand d'Halifax.Les Filles d'Isabelle se rendront ensuite à la résidence d'été de l\u2019une des responsables du mouvement, Mme Noella Laliberté.À ce site enchanteur, près du lac Williams, les participantes auront diverses activités à leur disposition, prendront le souper sur place.La manifestation prendra fin par une soirée avec ceux des compagnons des membres qui répondront à l'invitation pour cette dernière partie de la journée.INITIATION LE 14 OCTOBRE L'initiation prévue pour le 14 octobre est un autre point qui a retenu l'attention des Filles d\u2019Isabelle de Plessisville au cours de la même assemblée.Les préposées au recrutement sont les responsables du cercle ainsi que Mme Doris Thibodeau pour St- Ferdinand d'Halifax, Mme Elise Côté de Villeroy; les membres peuvent aussi accepter des demandes qui sont soumises à un comité de sélection.Mme Thérèse Nadeau, régente, a tenu à rappeler que l'assemblée du 11 septembre sera la limite de réinstallation pour celles qui désirent assister à l'initiation du 14 octobre.Passé le 11 septembre, aucune demande de ré-ins- tallation ne pourra être prise en considération, a fait remarquer Mme Thérèse Nadeau.ANALYSE DE L'ANNÉE Pour sa part, M.l'abbé Charles Cloutier, aumônier des Filles d'Isabelle de Plessisville a souligné l'importance pour chacun des membres de faire une analyse de ses activités pour la fin.Il a précisé que c\u2019est à chacune des Filles d'Isabelle de se demander si elle a rempli ses devoirs envers le cercle en mettant en pratique la devise de l'Ordre qui est: \u2019\u2019Amitié, charité, unité\u201d.Sur le plan religieux, l'aumônier des Filles d'Isabelle de Plessisville a fait remarquer qu'il était évident que l'Eglise traversait une crise; aussi a-t-il demandé à chacune de faire sa part pour aider l'E- glise à surmonter les difficultés (Suite à la page 6) Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vous alder, Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vêtements de base \u201cSPENCER faits sur mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites à domicile) : Jour : Plessisvitle 362-2760 Soir: Princeville 364-5370 ie Bea ec en M ea ET DE i ' i 8 : mécène 1220 aA ER Ù Ÿ i Be rn Se his Lag 100 rouleaux de TAPIS a PRIX vraiment SPECIAUX TAPIS 100% non | TAPISSERIE DUPONT dessous caoutchouté SPECIAL $4 95.PEINTURE CANADA PAINT e SEMI-LUSTRE INTÉRIEUR SE G5 Cw e SEMI-LUSTRE EXTÉRIEUR A 39 Ê » > ga.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 juin 1973 5 TAPIS 400 coupons COMMERCIAL de TAPIS REDUCTION de 3 à 19 pieds 30% à 50% PRIX a partir de $ 2 50 TUILES ° | 2c pi.ca.PRELARTS 12 PIEDS \u2014 SANS CIRAGE Aussi autres prélarts $ j 69 A ' EN MAGASIN I ; % RÉDUCTION TAPIS SHAG ou POIL LONG | SPÉCIAL si à 79c v.c.PEINTURE KEM GLO et KEM GLO VELVET couleur à votre choix gratuitement TAPIS uaroine CAOUTCHOUTÉ - IMPRIMÉ idéal pour chambre à coucher, sous-sol, chalet 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 juin 1973 Une Commission Industrielle a Plessisville Des citoyens de Plessisville se renseignent sur la formation d\u2019une Commission Industrielle et sur le rôle d\u2019un Commissaire Industriel.Lundi dernier, le 11 juin, se tenait à l'Hôtel de Ville de Ples- sisville, une deuxième réunion d'un groupe de citoyens sous la présidence de Monsieur le Maire Rosaire Côté.On y avait également invité deux représentants du Ministère de l'Industrie et du Commerce, soit Monsieur Ray- nald Gonthier, Délégué Industriel du Ministère pour la région no 4 et Monsieur Gilles Desliles, son adjoint.Cette invitation faisait suite à un voeu formulé lors de la première réunion de ce groupe, tenue au mois de mai, à l'effet de se renseigner sur la formation d'une Commission Industrielle et sur le rôle d'un Commissaire Industriel.Monsieur Gonthier expliqua que le Ministère de l'Industrie et du Commerce favorise la structure industrielle des villes, grandes et petites.Les villes ainsi structurées ont l'avantage de profiter plus facilement des services gouvernementaux parce qu'on sait à qui s'adresser.De même, les industriels et les citoyens ont à leur disposition un organisme qui peut faire la liaison entre eux et les différents niveaux de gouvernement.La meilleure façon d'obtenir cette structure industrielle, selon Monsieur Gonthier, est de former d\u2019abord une Commission Industrielle avec des gens de la ville qui connaissent bien leur milieu, et de s'assurer ensuite les services d'un Commissaire industriel.Jean-Jacques BERGERON Diplômé de l\u2019Ecole Moderne d\u2019Art Floral Fleuriste R.R.No 2 .Fleurs coupées pour toutes occasions 4 Plantes, couronnes Tél.Arrangements floraux 365-4643 Ouvert de 9 am.a 9 p.m.Livraison a domicile Lauriervidle plessisville, Laurierville, PQ.Ste-Julie, Inverness, Ste-Anastasie, Princeville, Ste-Sophie, St-Ferdinand Lourdes, St-Pierre-Baptiste.Lyster, @ Drolet; Sporisienr P 75cc a 900 cc Nous vous offrons la ligne compléte des MOTOS KAWASAKI Assortiment complet Vétements & Accessoires VENEZ CONSTATER par vous-méme de nos produits LA QUALITE samedi: Ouvert 6 jours - 5 jours lundi au vendredi: 8 a.m.à 11 p.m.8.00 a.m.à 5.00 p.m.2081 St-Calixte @ Plessisville ® VENTE 362-7809 SERVICE Une Commission Industrielle peut se définir comme étant un petit groupe de citoyens, compétents et intéressés, relativement permanents et représentatifs de la communauté, qui sous l\u2019autorité du Conseil Municipal, travaille à développer l'industrie dans sa communauté.Un Commissaire Industriel est le coordonnateur des travaux de la Commission Industrielle.Selon sa compétence et son expérience, il saura aussi bien aider au développement des entreprises existantes que découvrir et d'intéresser de nouvelles entreprises à venir s'installer VENTE par ENCAN SUR LA FERME DE RAYMOND DUBOIS LA FERME EST SITUÉE DANS LE 2ème RANG À UN MILLE DU VILLAGE ST-AGAPIT Cté LOTBINIÈRE, samedi, le 30 juin à 1 heure SERA VENDU TROUPEAU: un magnifique troupeau HOLSTEIN et AYSHIRES de 35 bêtes - clair de test fédéral et qui comprend: 23 vaches laitières \u2014 un taureau de 2 ans \u2014 4 taures d'un an \u2014 7 veaux \u2014 et 5 truies portières.QUOTA DE LAIT: le quota de lait industriel de 121,000 livres en subsides et 168,000 livres en production sera vendu.EQUIPEMENT DE LAITERIE: yn bulk tank De Laval, capacité 400 gallons \u2014 une trayeuse Surge à 2 chaudières et toûte l'installation \u2014 un réservoir à l\u2019eau chaude Cascade 40 \u2014 un bassin de lavage \u2014 une chaufferette électrique.MACHINERIE: un tracteur Oliver Super 55 en parfaite condition \u2014 un tracteur Case no 300 \u2014 un graideur \u2014 des wagons sur pneus Normand \u2014 un gros traileur avec doubles roues \u2014 chaines à tracteur \u2014 une fourche arrière du tracteur \u2014 une faneuse \u2014 un conditionneur New Idea \u2014 une presse a foin Oliver no 520 \u2014 une faucheuse Oliver \u2014 une moisison- neuse Mac Cormick \u2014 une scie ronde \u2014 un épandeur d\u2019engrais chimiques \u2014 un rateau-fi- leur Oliver \u2014 un rouleau de fer à 2 sections \u2014 un épandeur d\u2019engrais Oliver d'une capacité de 90 minots \u2014 un semoir Massey Harris à 11 disjues \u2014 un monte-balles de 32 pds \u2014 une herse à disques Oliver \u2014 une herse à finir \u2014 une scie mécanique \u2014 \u2018toute l\u2019installation de l\u2019étable: carcans et abreuvoirs \u2014 abreuveirs et mangeoires à poulailler \u2014 25 cordes de bois de 15 pouces \u2014 engrais de ferme \u2014 et autres articles trop long à énumérer.RÉCOLTE: La récolte de 24 arpents en foin sur le champ sera vendue.Cause: La terre est vendue.Conditions: argent comptant ou prêts bancaires Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à: LÉO DASTOUS, encanteur licencié bilingue Propriétaire de FINDUSTRIE DE BLOCS DE CIMENT THERMOS ENR.167, DUBE, , - LAURTERVILE - TEL 365-4419 dans le milieu.Il est aussi une garantie de stabilité et de continuité dans les travaux de la Commission Industrielle.Cependant, pour les villes plus petites le Ministère favorise la regroupement de plusieurs Commissions Industrielles Municipale d'une région qui s'assuraient les services d'un même Commissaire Industriel.Le Ministère de l'Industrie et du Commerce défraie alors 50% des coûts d'opération d'un tel Commissariat jusqu'à concurrence de $60,000.00 par année.Pour ce qui est de la région de Plessisville, on suggéra que les Municipalités de Plessisvil- le, Princeville et Laurierville pourraient se partager les services d'un même Commissaire Industriel qui coordonnerait les travaux des Commissions indus - trielles de chacune d'elle.La Chambre de Commerce de Plessisville ayant fait dernièrement cette même recommandation aux autorités municipales de la Ville, Monsieur Rosaire Côté fit lecture de la lettre concernée.Monsieur Côté exprima qu'il chargera un comité provisoire, soit celui de la Chambre de Commerce, de faire les premiers contacts avec les autorités des autres municipalités.Messieurs Gonthier et Des- : lisle ont répondu à de nombreuses questions quant aux services dispensés pour leur Ministère.lls ont assuré l'assemblée de leur coopération entière.Les personnes participant à cette rencontre ont manifesté leur satisfaction à une telle rêu- nion.1l semble qu'un certain groupe de citoyens est prêt à mettre les efforts nécessaires au développement industriel de la Ville de Plessisville et de la région.P.S.: Le résumé de cette assemblée a été fait par Monsieur Raynald Goulet.Les Filles d'Isabelle \u2026 (Suite de la page 4) auxquelles elle doit faire face afin que la Foi demeure vivante et agissante SECOURISME ET PREMIERS SOINS Comme invité spécial à cette dernière réunion de 1972-73 les Filles d'Isabelle de Plessisville ont reçu M.Camille Gagnon, surintendant de la division lo- locale des Ambulanciers Saint- Jean.M.Gagnon a insisté sur les précautions à prendre durant la saison estivale et souligné l'importance de savoir pratiquer la respiration artificielle et de donner les premiers soins dans les cas d'urgence.La respiration artificielle selon la méthode bouche à bouche est un point sur lequel l'invité des Filles d'Isabelle a particulièrement attiré l'attention.M.Gagnon a aussi parlé de cours de secourisme et de premiers soins cours qui durent huit semaines et qui sont donnés à des groupes d'au moins 20 intéressés.DEVENEZ OPÉRATEURS QUALIFIÉS Préparez-vous un avenir, en apprenant a prix modique le metier D'OPÉRATEUR DE MACHINERIE LOURDE.OBJECTIF: Plan de formation destine aux personnes intèressees à manoeuvrer: BULDOZER.BACKDOZER, LOADER.BACHOE, DIPPER, STICK, BACK DIGGER, DRAGLINE, GRADER, GRADALL.Offrons aux candidats éventuels l'occasion d'acquerir.da parfaire nu de renforcir l'entrainement pratique et theorique souhaits pour les fonctions de machinene lourde {tout terrain) et fonctions connexes de depannage, d entretien.de securite, etc.\u2018POUR INFORMATION SUPPLEMENTAIRE, VEUILLEZ UTILISER | CE COUPON: | L'INSTITUT D'OPERATEURS DE | MACHINERIE LOURDE | OU QUÉBEC INC.| 2435, boul.Mercure, C.P.608, Drummondvilla-Sud.i NOM Louuorsesosemenssinsrsorccccre ADRESSE i AGE .ooveerenss TELEPHONE .PERE | MARIÉ CEL: \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.ANNÉE SCOLAIRE l la ronde de Pierre.M.Marius Bertrand dirigera la campagne de charité Richelieu Au Richelieu de Plessisville, le Dr Guy Pelletier, président, et les membres ont confié à M.Marius Bertrand la direction de la campagne de charité pour 1973, M.Bertrand choisira ses collaborateurs immédiats et tous les membres seront invités à collaborer pour le succès de cette activité dont le programme et la période sont à déterminer.L\u2019Association Féminine d\u2019Education et d\u2019Action sociale de Ste-Sophie L'Association Féminine d'Education et d\u2019Action Sociale de Ste-Sophie de Mégantic fait actuellement l\u2019analyse de ses réalisations de 1972-73.Mme Isabelle Marcoux, présidente, et les membres ont profité d\u2019activités régulières très intéressantes pour les éléments féminins.L\u2019A.F.E.A.S.de la localité a même reçu des représentantes de la Fédération diocésaine de Québec pour une réunion du secteur de Mégantic, réunion à laquelle l\u2019A.F.E.A.S.de Plessisville a également pris part et qui était une certaine préparation pour le congrès annuel qui a eu lieu à Baie St-Paul en 1973.Exposition du Cercle des Fermières de Val-Alain jeudi le 28 juin L'exposition du cercle local des Fermières de Val Alain se tiendra au chalet de la patinoire à Val-Alain, Jeudi le 28 juin, de une heure de l'après-midi, pour se terminer à 9 heures p.m.par une \u2018\u2018Parade de modes\u2019.À noter que les exhibits doivent être rendus au plus tard mercredi le 27 juin à une heure p.m.pour le jugement.Désirez-vous plus de renseignements?Adressez- vous à Mme Emile Boutin, présidente, tél.744-3510.invitation à tous.Entrée libre.Congé de maladie La Municipalité Scolaire Jean Rivard a convenu de payer ceux de ses enseignants qui étaient en congé de maladie lors de l\u2019arrêt de travail de 1972.Cette décision a été prise à la suite d\u2019une recommandation faite en ce sens par le Comité des relations professionnelles.Les commissaires réunis au centre administratif de Plessisville, s\u2019en tiennent toutefois, pour cette décision, au cas des enseignants absents pour cause de maladie et qui ont produit un certificat médical.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 juin 1973 7 I | COMTE DE MEGANTIC CENTRALE de FILTRATION FRESQUE CONCOURS les artistes résidant dans invitons Nous soumettre un projet de fresque qui décorera le mur d'entrée de la Centraie de Filtration.QUEBEC la ville de Plessisville à Les normes du projet sont disponibles à l'Hôtel de Ville de Plessisville Les maquettes des projets devront être remises le ou avant le 26 juin 1973.Un jury sera formé et déterminera les mérites de chacun des projets.Dans son appréciation, le jury décernera les trois (3) prix suivants: PREMIER PRIX : $100.00 DEUXIEME PRIX : $50.00 TROISIEME PRIX : $25.00 Chaque participant pourra présenter plus d'un projet, mais ne sera éligible qu\u2019à un seul prix.Le Conseil municipal désignera selon les voies normales de procédure du projet, l'artiste qui exécutera le travail.Le Conseil municipal ne considère pas prendre par la présente aucun engagement qui le lierait au résultat de ce concours.Toutes les maquettes soumises appartiendront à la Municipalité.Michel PARENTEAU, ing.Ingénieur municipal, 1700, rue St-Calixte, Plessisville.Tu veux une moto?une moto, c\u2019est une HONDA Pour affronter le monde, c\u2019est le seul moyen d\u2019aller en moto.Maisons Sectionnelles PLUSIEURS MODELES DIFFERENTS, AVEC OÙ SANS ABRI - PLANS APPROUVES PAR LA S.C.H.L.- Pour renseignements additionnels, adressez-vous à: Robert Fillion Vendeur autorisé pour la Région BLACK LAKE 423-4697 PLESSISVILLE 362-7506 ARTHABASK A 357-2560 LUNDI AU VENDREDI: SAMEDI: 1431 Avenue Forand OUVERT: 6 jours \u2014 5 soirs CARRIER SPORTS, Inc: Nous vous proposons des prix, des plus avantageux et \\ un service rapide avec mécaniciens _ des plus compétents de 8 A.M.3 10 hres P.M.de 8 hres A.M.a5 hres P.M.362-3549 Plessisville \u2018 8 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 juin 1973 Le Richelieu se renseigne sur le système actuel d'éducation Le Richelieu Plessisville avait comme invitée d noncé une conférence lors du dernier sou BARRE, l\u2019auteur de la conférence- éclair, Plessisville, le Dr Guy PELLETIER, Rév.TEAU.La directrice de \u2018\u2019Vie étudiante\u2019 a laPolyvalente de Ples- sisville, R.S.Marie-Rose Pelletier, a prononcé une conférence et animé la période de questions qui a suivi, à l'occasion d'un sou- per-causerie duRichelieu.Le Dr Guy Pelletier, président du Richelieu de Plessisville et les membres présents ont obtenu des précisions sur le système actuel d'éducation.La conférencière a expliqué que des transformations profondes apportaient, depuis quelques années, de nombreuses modifications dans les méthodes d'enseignement.Le décloisonnement des matières est l\u2019un des principaux changements apportés, a- t-elle fait remarquer.A LA POLYVALENTE LOCALE La R.S.Marie-Rose Pelletier a informé les membres du Richelieu réunis à l'hôtel Ma- noir-Plessis pour ce souper causerie, que l\u2019on était très prudent à la Polyvalente de Plessisville, en ce qui concerne le nouveau.Dans la mesure du possible, on attend le résultat des essais tentés ailleurs avant de les mettre en application sur le plan local.L'invitée du Richelieu a commenté les critiques faites par le public sur le fait que les grandes écoles font de l'étudiant CHIROPRATIQUE HRY LY par le Dr Roger Charland a J ETI Bg -Oeil -Glande lacrymale Rou che -Sfande parotide -Coeur -Larynx -Trachée -Bronches -Poumons ~ -Qesophage -Estomac or «/-Vaisseaux sanguin 255 de l'abdomen ~ \u201cA -Foie et conduits a, eT -Pancréas \u20ac -Surrénale \u20ac -Antestin grêle ars intestin Rectum -Rein -Vessie -Organes sexuels \u201c a -Organes génitiquey 9 -Organes génitaux \"4 extérieurs Pour plus d'informations, téléphonez ou écrivez-nous: LUNDI \u2014 MERCREDI \u2014 VENDREDI DE 2H.PM.A9H PM.Tél.362-6161 Si on ne répond pas: Tél.758-3011 Edifice Pelletier, 1457, Ave St-Edouard \u2014 Plessisville 7 \u2019honneur Sr Marie-Rose Pelletier, qui a pro- per-causerie.On y voit de gauche à droite: M.Guy M.Jacques LECLERC, M.le Président Richelieu- Sr Marie-Rose PELLETIER et M.Michel PAREN- (Photo Studio Boulanger, Plessisville) un être anonyme, un numéro.C'est peut-être l\u2019un des désavantages de ces grandes écoles qui reçoivent des centaines et même des milliers d'étudiants, a-t-elle fait remarquer.Toutefois, la direction et le personnel donnent toute l'attention possible sous les circonstances, pour entretenir un climat d'humanisation malgré les innombrables difficultés rencontrées pour atteindre cet objectif.TRANSMISSION DES CONNAISSANCES La R.S.Marie-Rose Pelletier a déclaré que la transmission des connaissances n'était plus, comme autrefois, le principal objectif de l'école.L'étudiant d'aujourd'hui doit s'initier à faire et à savoir faire, a-t- elle précisé.Il doit également apprendre a connaitre les autres, a ajouté la conférencière.Au niveau secondaire, les programmes portent sur l\u2019épanouis- - sement de (apersonne de l'étudiant et où 1l doit manifester sa joie de vivre.Assurer la compétence de l'étudiant en vue d'en faire un citoyen utile à la société est un autre but visé par les programmes scolaires actuels, a dit la conférencière.La RS.Pelletier a toutefois ajouté que des questions se posent sur les résultats obtenus quant à ces objectifs.La meéme inquiétude s\u2019est manifestée, à ce point de vue, par des mernbres du Richelieu qui ont profité de la période de questions pour exprimer des opinions sur le système actuel d'éducation au Québec.Le peu d'attention que l\u2019on semble donner à l'importance du travail dans ce système est un aspect qui a été mis en évidence de fa- con particulière au cours de cette période.En conclusion, laR.- S.Pelletier a déclaré qu'un peuple était à la mesure de ses institutions d'éducation.CONFERENCE - ECLAIR Une conférence-éclair était également au programme de ce 260ème souper du Richelieu de Plessisville.Le président ex- officio, M.Guy-E.Barré, a entretenu son auditoire sur la décoration paysagiste.I! a donné de précieux détails sur la façon d'embellir une propriété par des fleurs, des arbustes, des arbres tout en occupant ses loisirs de \u201cplein air\u2019.POPE POPE POPO>OPODPOOIPOOO Monuments funéraires GRANITE CANADIEN et IMPORTE SCULPTURE MODERNE.Lettrage au sable dans les cimetières, Travail garanti.MONUMENTS en MONTRE chez Gérard Charest ENR.25 ans d'expérience 39, rue Ducharme \u2014 Victoriaville 152-4443 3 À 4 * 0.00 à 12,00 a.m.l\u2019oedÿre # Servize de développement 4 JOURS * 200 à 5.00 p.m.(excepté mercredi) Tél.362-3602 oo * 7.00 à 9.00 p.m.le lundi et le vendredi 1750 ave Des Erables Plessisville + 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 juin 1973 la ronde de Pierre Les policiers couvrent deux accidents Les constables Raymond Gosselin et Jacques Paradis de la Sûreté municipale de Plessisville ont fait les constatations sur les lieux de deux accidents de la circulation.Dans un premier cas, une jeune femme qui conduisait une motocvclette a été légèrement blessée: le véhicule qu'elle montait est entré en collision avec une automobile, à l'intersection de la rue St-Calixte et de l'avenue des Erables.L'autre accident couvert par les constables Gosselin et Paradis est arrivé au carrefour de la rue St-Calixte et de l'avenue St-Louis: deux automobiles se sont heurtées mais personne n\u2019a été blessé.Les dommages matériels sont estimés à pres de mille dollars pour ces deux accidents.Recommandation du chef pour la prudence au volant Le directeur du Service de la police de Plessisville, M.Edouard Lebrun, a de nouveau fait appel aux conducteurs de véhicules pour la prudence au volant et le respect des règlements de la circulation.Dans son message.le chef invite particulièrement les conducteurs de motocyclettes en insistant sur l\u2019importance qu\u2019il y a pour ces derniers à toujours porter le casque protecteur.Le chef Lebrun fait remarquer que les motocyclistes paient souvent de leur vie les imprudences qu\u2019ils sont parfois portés à commettre soit en roulant à trop grande vitesse, soit en prenant des risques lorsque la circulation est dense, Mme Jeannine Feeney à un poste important Les Fermières de Laurierville ont vu leur secrétaire, Mme Jeannine Feeney, nommée à un poste important lors de la journée inter-cercles de la Fédération VI des Fermières du Québec.A cette manifestation tenue à Black Lake à l\u2019intention des 36 cercles de cette fédération, Mme Feeney a été nommée secrétaire pour 1973-74.Les Fermières de Laurierville étaient représentées par une nombreuse délégation à cette activité régionale et c\u2019est la présidente locale, Mme Robert Ber- geron, qui a dirigé son groupe pour la circonstance.LES ENTREPRINVES VENDU PAR +N Héroux & Allard Construction Inc.agent autorisé pour PLESSISVILLE \u2014 PRINCEVILLE \u2014 LAURIERVILLE DAVELUYVILLE et les PAROISSES ENVIRONNANTES Voici un de nos modèles Consultez-nous, il nous fera plaisir de vous donner tous les renseignements désirés.Vendeur: R.HEROUX 13 Ave des Cyprès, Victoriaville Tél.758-1092 Vendeur: R.GIGUERE 1240 rue St-Jean, Plessisville Téêt.362-3902 N.B.: Nous pouvons vous montrer plusieurs mo- déles déjà installés dans te district.Profitez de la Belle Saison POUR VOUS PROCURER une Jolie Toilette CHEZ Mme AURELIEN POULIN ® CONFECTION POUR DAMES ® 2041 St-Jean - - - Plessisville Madame POULIN INVITE les dames et demoiselles à venir choisir UNE TOILETTE pour l\u2019été.Elle a actuellement en magasin un très beau choix de Robes longues Grandeur 5 à 20 1/2 Junior 5 à 15 Robes courtes Robes courtes pr dames 10 à 20 - 14 1/2 à 24 1/2 Aussi choix ENSEMBLES SHORT - JUPE - PANTALONS - BLOUSES et GILETS.- Une visite vous convaincra.Fermé le samedi à midi durant juin, juill.août Encore deux ou trois années de pluie Les Optimistes de Plessisville ont appris que le temps humide des années que nous connaissons ne serait pas dû à l'ensemencement des nuages comme on le reproche au gouvernement du Québec.Des représentants du Ministère des Richesses naturelles qui ont pris la parole au cours d\u2019un sou- per-causerie mixte des Optimistes, ont affirmé que la période que nous traversons serait la partie humide d'un cycle dont la durée est d'environ 35 ans.Selon les invités des Optimistes, le cycle humide actuel tirerait à sa fin.deux ou trois années encore, ont-ils fait remarquer\u2026 Centre de Main d'Oeuvre du Canada OFFRE d'EMPLOI Cette chronique sur les occasions d'emplois est un message d'intérêt public présenté par notre journal, en collaboration avec le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada de Plessisville.EMPLOIS DANS LE TERRITOIRE DE PLESSISVILLE Cette chronique sur les occasions d'emplois est un message d'intérêt public, présenté par notre journal! en collaboration avec le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Plessisville.° - Un rembourreur de meuble d'expérience est demandé pour Plessisville POUR LA REGION - Un classificateur de bois qualifié - Un salon de coiffure recherche une coiffeuse compétente - Un dépanneur de télévision avec expérience de 3 à 5 ans - Un opérateur de casse- pierre (concasseur) avec expé- Asphalte PAVAGE DES BOIS-FRANCS ENR.Jacques VERVILLE, prop.Princeville, P.Q.Tél.364-2289 Terrains de stationnement trottoirs, rues privées, cours, etc.Estimation gratuite ouvrage garanti \u2019 Représentant: H.POULIN TEL.362-2787 PLESSISVILLE rience sur ce genre de machinerie; - Un limeur de scie a ruban; un cours en affütage de scie est nécessaire pour cet emploi; - Plusieurs bücherons pour coupe de bois franc - Un acheteur est demandé, expérience de 3 à 5 ans dans manufacture ou atelier d'usinage, candidat doit être bilingue; - Un opérateur de presse de platine avec connaissance de \u2018Letter Press\u2019 - Un opérateur à bois avec expérience - Commis d'assurances en général, minimum expérience de 2 années pour un Courtier d\u2019Assurances.- Manoeuvre de fonderie.Vient de paraître La mort lente par le sucre par le Dr Jean-Paul DuRuisseau LA MORT LENTE PAR LE SUCRE est un livre traitant du diabète et des carences en minéraux, qui souvent l'accompagnent.L'auteur s'inquiète de l\u2019augmentation du nombre de maladies chroniques chez les Québécois.À quoi cela est-il attribuable?|! émet l'hypothèse qu\u2019une des causes importantes de ces maladies chroniques serait une alimentation riche en raffinages (sucre blanc et farine blanche).Ii tente, en vulgarisant le plus possible, de démontrer que le raffinage des aliments permet sous un petit volume de nourriture de consommer beaucoup de calories, à quoi l\u2019on doit la plupart des cas d'obésité.D'autre part, le raffinage par les minéraux essentiels à l\u2019organisme, ce qui, à long terme risque de causer de graves déficiences.L'auteur décrit par ailleurs diverses maladies qui en résultent.Cet ouvrage est de lecture facile et rendra particulièrement service à la ménagère soucieuse de la bonne santé de sa famille.LA MORT LENTE PAR LE SUCRE par te Dr Jean-Paul Du- Ruisseau est en vente partout au prix de $4.00.Clapboard Aluminium Portes, Châssis et Auvenls 2344, avenue Lacerte Réparations en général PLESSISVILLE, P.Q.Tél.362-3398 EAR EON EEE dc sé Plessisville les 21, 22 et 23 ju Une activité spéciale est en organisation par les Optimistes de Plessisville pour les jeudi,, vendredi et samedi de cette semaine soit les 21, 22 et 23 juin.I! s'agit d\u2019une distribution d'essence avec le poste de Forand Auto comme point de ralliement.Cette activité connue sous le nom d'\u2018\u2019'Opti-gaz\u2019\u2019 a été placée sous la responsabilité de M.Jean-Ma- rie Belzile.Pour le jeudi, les heures sont 13 h.à 22 h.; le vendredi ce sera de 8 h.à22h.et le samedi de 8 h.a midi.AUTRES ACTIVITES Les Optimistes de Plessisville ont complété leurs visites interclubs de la saison 1972-73 par la participation àun souper chez les Optimistes d'Actonvale.Le président, M.Denis Rousseau, et les membres préparent maintenant un voyage à Montréal pour le 8 juillet; pour lacirconstance, les Optimistes de Plessisville se Joindront à leurs confrères du Québec pour assister à une partie de baseball jouée par les Expos.D'autre part, du travail est en cours pour la formation d\u2019une délégation en vue d'assister au congrès qui aura lieu à Ottawa les 7, 8 et 9 septembre.Souligner le 5ème anniversaire de fondation du club local est un autre domai - ne qui retient déjà l'attention des Optimistes de Plessisville, souligne M.Michel Benjamin, publicitaire.La manifestation est prévue pour le 29 septembre et la grande salle de l'hôtel de ville est déjà réservée à cette fin et les détails du programme seront déterminés au cours des prochaines semaines.Vient de paraître L'ours noir par Fernand Hébert Les Editions du Jour annoncent le lancement d'un ouvrage sur la faune intitulé L'OURS NOIR par Fernand Hébert.Il s'agit du premier ouvrage d'une nouvelle collection QUEBEC CHASSE ET PECHE, dirigée par M.Henri Poupart, rédacteur en chef de la revue Québec Chasse et Pêche et chroniqueur sportif au journal La Presse.\u201cRésultat de six années de recherches dans nos forêts québécoises et à l'étranger, la publication de cette étude intéressera d'autant plus les chasseurs quelle coincide avec la venue de l\u2019ours noir parmi les gibiers pour lesquels le Ministère du Tourisme, chasse et pêche, permet des saisons de chasse légale.L'évolution, les moeurs, les particularités biologiques de l'ours noir, de même que sa chasse, voilà l'essentiel de cette étude fort documentée qui passionnera les amants de la faune.On s'émerveillera devant l'intelligence de cet animal méconnu.On découvrira comment l'ours noir peut se comparer avantageusement à tout autre gros gibier.Le présent ouvrage s'inscrit dans l'effort que fait le Ministère du Tourisme, Chasse et Pêche, pour protéger cet animal qu'une chasse incontrôlée risquerait de faire disparaître à jamais de nos forêts.L'OURS NOIR par Fernand Hébert est en vente partout au prix de $3.00.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 juin 1973 11 \u201cOpti-Gaz\u201d chez les Optimistes de in \"73 Le Conseil municipal rural s'intéresse à la Voirie et à la Protection Le maire de la Municipalité rurale de Plessisville, M.Aurèle Brassard et ses collègues conseillers ont adopté une résolution pour obtenir l'amélioration d'une \u2018partie du réseau routier de la paroisse.Le secteur concerné dans la résolution est celui de la partie touchant St-Ferdinand d'Halifax et St-Pierre Baptiste.Les édiles désirent que les chemins de cette partie de laparois- se soient refaits à neuf pour la forme, l\u2019égouttement, le grave- lage.La requête est présentée aux autorités provinciales concernées.PROTECTION CIVILE D'autre part, les membres du Conseil municipal, paroisse de Plessisville ont adopté une résolution demandant l'association avec la Ville de Plessis- ville, des services de protection civile pour les cas de désastres, conflagration.On donne ainsi suite à une recommandation présentée à cet effet par les autorités du service de protection civile.Au cours de leur séance régulière de juin, les édiles ont examine de nombreuses questions d'importance secondaire et pris des décisions sur les sujets en cause.Des factures pour un total de quelque $4,500 ont été approuvées et M.Marcel Collin, secrétaire-tre- sorier du Conseil municipal a reçu l'autorisation d'en effectuer le paiement.En VACANCES Des dessous : Frais \u2014 Légers \u2014 Nouveaux Exquisite Form STYLE 728/78 BLANC - BEIGE A - 32 à 36 B -32à36 C -34- 36 BLANC BEIGE $8.50 A\u2014 32 à 36 ' B\u2014 32 à 36 C- 32 à 36 BEIGE $8.50 A\u2014 32 à 36 B\u2014 32 à 36 C\u2014 32 à 36 Exquisite Form PAS DE DOS PAS DE COTE STYLE 727 BEIGE A - 32 à 36 B - 32336 C-32a38 SALON MISS ELEGANCE S situé entre Plessisville (Le Princeville gone a MODELE A - 32 à 36 4721 BRASSIERE |g - 32 à 36 4071 BIKINI C - 32 à 36 4072 Deux MAILLOTS DE BAIN CULOTTE - {D - 34 - 36 Modèle 4728 BRASSIERE .4078 BIKINI 2a $16.00 ca Pois blanc sur fond marine et rouge de Exquisite Form 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 juin 1973 Un Plan Municipal d'Urgence pour Ste-Anastasie et Lyster Le conseil municipal de Ste- Anastasie de Nelson en collaboration avec le conseil municipal de Lyster, ont organisé un plan municipal d'urgence.Un coordonnateur a été nommé ainsi que les directeurs de 13 services Monsieur J.-Aimé Gravel, agent de liaison pour la région no 3, est venu rencontrer le 12 juin les deux conseils municipaux, ainsi que les directeurs de service.Cette rencontre avait pour but d'expliquer à chacun en quoi consistait le travail à accomplir en cas d'urgence.M.Gravel a élaboré de façon claire et précise comment doit fonctionner un tel service d'urgence municipal.Il a insisté sur le fait que devant al.des situations graves, tous dépendent les uns des autres.Monsieur le maire Elphège Boissonneault a souhaité la bienvenue aux personnes présentes à cette assemblée, et M.Gravel a tenu à féliciter les directeurs de ce service de Protection civile pour leur présence et leur dévouement.|| a souligné que c'était la première fois que toutes les personnes responsables d'un service étaient présentes.Voici les noms des directeurs de service: coordonnateur municipai: M.Martin Binet, Lys- ter - communications: M.Raoul Grenier, Ste-Anastasie - informations: Denise Fournier, Ste- Anastasie - Bien-Etre: Claude Brochu, Lyster - Santé: Brigitte Leclerc, Lyster - Police: Rosaire Fournier, Ste-Anastasie - Incendie: Fernand Boissonneault Lyster - Services techniques: Claude Fillion, Ste-Anastasie - Radioprotection: Bertrand Fournier, Ste-Anastasie - Sauvetage: J.-Claude Labonté, Lyster; - Garde civile: Alphédor Raby, Lyster - Approvisionnement: S.C.A.Lyster (Maurice Bolduc): - Main d'Oeuvre: Elphège Bois- sonneault, Ste-Anastasie - Transport: Lucien Roy, Lyster - Les membres du conseil municipal de Ste-Anastasie présents à cette réunion: M.El- phége Boissonneault, maire: MM.les conseillers: Alphédor Boilard; Adrien Carrier; J.-Paul Bélanger; Julien Beaudoin; la Le génie mécanique minutieux \u2026 c\u2019est ça la difference.secrétaire-trésorière: Denise Fournier.Le conseil municipal de Lys- ter était représenté par M.Jean- Marie Boissonneault, conseiller.M.Alphédor Raby, conseiller et directeur d'un service était aussi présent.Denise Fournier sec.-trés.de diamètre, 1819, rue Ste-Anne Nous sommes acheteurs.Nous sommes acheteurs de BUCHES de BOIS-FRANC en LONGUEURS de 27\u201d, 40\u201d, 50\u201d et de 10 POUCES ET PLUS Pour de plus amples informations, veuillez communiquer \u201cRAPIDPAC INC.Plessisville, P.Q.Tél.(819) 362-2560 Avec la Plymouth monocoque, finis grincements etfausses notes! La carrosserie, le châssis et la structure de la Plymouth som soudés en une seule construction monocoque, qui reste serrée, solide et silencieuse durant des années.Ainsi la Plymouth Fury 73 est-elle sûre de durer.Et cette monocoque reçoit 7 couches de protection antirouille, par trempage et vaporisation.Ce n'est qu'ensuite que viennent les couches finales d'émail dur et durable.Et voilà pourquoi vous verrez tant de Plymouth en si bon état.La Fury 73 est une grande voiture.Elle loge six adultes confortablement.Et quelle performance, quelle puissance sans effort sur la route.L'allumage électronique est standard, il fait rouler le moteur en douceur, espace les mises-au-point, améliore le démarrage en hiver, garde les gaz d'échappement propres plus longtemps.Grâce à sa suspension par barres de torsion, la Fury roule en silence, en douceur, en confort.La Plymouth Fury 73 est plus silencieuse que jamais, à tous points de vue.Venez essayer la Fury 73 chez votre concessionnaire Plymouth! Votre voiture est-elle à la hauteur Plymouth CHRYSLER EL JL VENTE SERVICE FoI Lys VENDEURS : MARCEL COTE Tél.362-3233 GERANT des VENTES FLORENT GERMAIN 362-6209 ster, P.Q.Tel.389-5765 REYNALD ROY Tél.389-5554 JULES FORTIN Tél.389-5869 PR a A Amis de la Nature Ce communiqué est un appel de la Société de Conservation du Sud du Québec.La Société de Conservation du Sud du Québec qui assure la Protection des Fo- \u2018rêts dans toute votre région sollicite votre aide et votre encouragement dans le but d'aider les représentants de la Société à accomplir leur travail de Protection des Forêts.Les meilleurs moyens de faire comprendre aux gens l'importance de la Protection des Forêts sont l'Educatior et la Législation.Ici je traiterai de Législation seulement.La Législation est l'ensemble des lois sur le brulage des abatis et des déchets forestiers.1} Les matières destinées au brûlage doivent être mises en tas ou en rangées à une distance d'au moins 50 pieds de la forêt.2) Le permis de brulage ne peut être obtenu que le jour même du brûlage, et n'est valide que pour cette journée-là.3) Le permis n\u2019autorise pas à mettre le feu avant 4 heures de l'après-midi.4) Le brûlage est toujours interdit le samedi ou la veille d\u2019une fête d'obligation.5) Le permissionnaire est tenu de rester sur les lieux jusqu'à ce que le feu soit complètement éteint 6) L'obtention d'un permis de brulage ne libère pas le permissionnaire de ses responsabilités 7) Toute infraction aux présents règlements, rend le contrevenant passible d\u2019une amende ainsi que tout ceux qui endommage ou enlève les affiches de la Société.Ici je traiterai de Conservation point de vue Education.1) Qu'est-ce que la protection des forêts; c'est l'ensemble des actes posés en vue de sauvegarder l'intégrité des domaines boisés contre les ennemis de la forêt qui sont: l'Homme, le Feu, les Insectes, les Maladies des Arbres et les Agents Météorologiques.2) Pourquoi la Protection; parce que la Forêt est une ressource naturelle qui répond aux besoins de la société, elle prévient l'érosion, purifie l'air, elle est une source de santé, elle est un lien d'agrément en plus d'être un paradis pour les pêcheurs, les chasseurs, les campeurs et les naturalistes.3) Ou est l'importance de la Protection; elle provient du fait qu'environ 85% des feux de forêts sont attribuables à l'imprudence et à l\u2019insouciance de l'homme et pourraient être évités dans une forte proportion.4) La Forêt qu'est-ce que c'est; c'est une épaisse fourrure végétale, la plus magnifique, la plus stable, elle est l'image même de la vie: complexe, mystérieuse et changeante.C\u2019est un domaine extraordinaire qu'il convient de garder à son état le plus pur.Il nous faut réapprendre à aimer la nature pour elle- même, et nous devons inculquer cette connaissance à autrui.MAISON NEUVE à VENDRE Située sur la Rue des Violettes, au DOMAINE SOPLAC à Plessisville Maison de SIX pièces prête à habiter le PREMIER MAI S'adresser à: CLAUDE LAFOND 1285, avenue Valiée - Tél.362-7962 PLESSISVILLE, P.Q.24 modéles différents approuvés par og MAISONS MODULAIRES LATENDRESSE Fabriquées en usine et installées sur le terrain de votre choix la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement INC.De plus, nous avons deux nouveaux modèles attrayants et très récents.Nous nous occupons aussi de CONSTRUCTION.de Maisons et pouvons réaliser pour vous CELLE DE VOS REVES, suivant vos PLANS et DEVIS.Nous possédons plusieurs modèles que nous pouvons soumettre à votre approbation.A partir de maintenant, nous pouvons vous livrer des maisons de 26 pieds de largeur sur tous nos raodéles.Tél.Consultez-nous, il nous fera plaisir de vous donner tous les renseignements désirés.Claude Lafond 1285, Avenue Vallée - Plessisvitle, P.Q.362-7962 Vendeur autorisé pour Plessisville et la région La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 juin 1973 13 La Forêt est une Grande Richesse ! Ne négligeons rien pour la protéger [r\u2014 A VENDRE TOUS LES BATIMENTS DE FERME DE M.Maurice Guerard avec terrain de 5 arpents du 9ième rang de Plessisville (A moins d\u2019un mille de la ville de Plessisville) Très bon endroit pour parc d'engraissement ou porcherie S'adresser à: George Goggin ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE PLESSISVILLE TEL.362-2195 - L'arbre c\u2019est l'individu qui passe, la forêt c'est la communauté qui demeure; c\u2019est le sanctuaire des oiseaux, le pâturage de !a faune, la protection des sols, le temple du repos et du calme, un centre incomparable de loisirs.Elle est une société créée pour le bien de la nôtre.Qui n'a jamais pénétré dans la forêt, sans s'apercevoir de la grande paix qui règne, du tapis magnifique de verdure qui s'étale à nos pieds, qui n'a jamais prêté l'oreille pour écouter le chant des oiseaux ou pour entendre le bruit «d'une chute cachée au sein de la forêt.Il n'y a pas si longtemps, l'homme moyen devait consacrer de soixante à soixante-dix heures de travail par semaine.Maintenant nous en sommes rendus à des semaines de trente- cing a quarante heures; il est évident que le travailleur d'au- jourd'hui jouit de beaucoup plus d'heure de loisir, et si cette tendance continue, nos enfants con- naitront peut-être un renversement de la situation ou letravail n\u2018occupera plus la majorité de leur temps.Dès lors, l\u2019utilisation des temps libres, prend donc de plus en plus d'importance.Certains s'adonneront aux sports d'autres se plaiseront à fréquenter les théâtres ou les manifestations culturelles, nombre en profiteront pour s'abrutir davantage en s'adonnant à la boisson ou à la drogue, mais un nombre de plus en plus grand chercheront la détente dans la nature.C\u2019est pourquoi la société, par l\u2018entremise de ses gouvernements, se doit de réagir pour revaloriser les loisirs et fournir à la population les moyens d'utiliser sainement ses heures de temps libres.Et, c\u2019est là que prend l'importance de la Forêt.La FORET est une richesse, évitons d'y mettre le FEU.Laurent Auger (Garde-Forestier) Société de Conservation du Sud du Québec 1371 St-Edouard, Plessisville.HUILE à CHAUFFAGE ee PROVENCHER WN 362-2567 9 Plessisville, P.Q.Le ROI de I'HABIT a Princeville Habit pour 399.\" homme ou VESTON sport et pantalons Tél.Louis-David PARÉ 27 rue St-Jean Baptiste 364-5217 Princeville 14 La Feuille d'Erable, jeudi, 21 juin 1973 CAS URGENTS | APPELEZ A L'HOPITAL Tél.362-7351 Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L\u2019AVANT-MIDI A L'HOPITAL Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-2032 Dr Berfrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN i 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement Tél.362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN-CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis HEURES DE BUREAU : Lun.et Vend.: 11 hres à midi, 2 h, 34 h, et 7 h, 3 9 hres Mardi et Jeudi : 11 hres à midi et 2 h, 3 4 hres Mercredi avant-midi et Samedi avant-midi, sur rendez-vous Dr GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Coliège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1565 Avenue St-Edouard - Tél.362-7777 - Plessisville, PQ.Plessisville, P.Q.NOCTEUR Berthold HARVEY DOCTEUR Robert PIUZE Médecine Générale Obstétrique 1457, avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Heures de Bureau : Lundi au vendredi: 11.00 am.à midi 2.00 p.m.à 5.00 p.m.Le soir : Lundi, Vendredi: de 7.00 à 9.00 p.m.362-3205 362-3855 Tél.au Bureau: Résidence: Pour rendez-vous, Tél.362-2728 Dr Joseph Bélanger Dr Réal Boutin Médecins vétérinaires 1253, avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.SI VOTRE MEDECIN N\u2019EST PAS LA l \u201cLa Feuille d'Erable\u201d CARTES PROFESSIONNELLES Chartier & Chartier Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, BA., LLI, Pierre Chartier, BA.LL.L.Cessionnaires des greffes des riotaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- Tél.362-3224 Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE.P.Q.1667.Dr G.Pelletier Chirurgien - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: Sur rendez-vous, de 9 h.À midi de 1 h.30 à 5 h.Lundi soir: 7 h.à 9 h.Vendredi voir: libre Tétreault & Associés NOTAIRES @ Conseillers juridiques © Syndics de faillite © Liquidateurs ® Agents de marques de commerce 1588, Ave St-Laurent, Plessisville Tél 362-7314 Bureaux a: Québec, Victoriaville et Inverness Tél.362-2522 CP.116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la-Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville Provencher & Provencher AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, sa.JOUR : BUREAU 42 BOUL.CARIGNAN VICTORIAVILÉE 752-9223 - 752-7933 SOIR: BUREAU - RÉSIDENCE 1825 AVE ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-2091 CLUB AUTOMOBILE QUEBEC MAURICE HOULE Assurances Générales Incendies \u2014 Responsabilités \u2014 Autos\u2014 Divers RISTOURNE 7% lére année et 10% années suivantes sur assurances autos 1244 St-Calixte - Tél.362-2177 - Plessisville Bureau: vendredi soir et aux repas Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin & Moisan AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE Mercredi pm.: 2 h.à 5 h.sans rendez-vous Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.et le soir 7.30 a 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous ies jours 9 h.am à 5 h.p.m.ROY, DESROCHERS & DUMONT, C.A.Comptables Agréés 142, rue N.-Dame est, VICTORIAVILLE Tél.758-1544 Jean Roy, syndic, c.a.Donald Dumont, c.a.René Desrochers, c.a.René Pellerin, c.a.-~ aL, MANUEL ce UINVENTEUR JS ecrrer BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste-Catherine-Ouest Chambre 705 - Montréal (23) POUR VOS Placements Achats.Ventes.Echanges\u2026 Obligations: Provinces.Hôpitaux, CEGEP.Municipalités.Comm.scolaires etc.Consultez: J.Aimé Gosselin 1415, Savoie, Tél.362-2130 Plessisville, P.Q.|(Grenier, Ruel & Cie Inc.) Fourrures Si vous désirez faire l\u2019achat d'un manteau de fourrure ou bien faire RE- PARER celui que vous possédez actuellement con- sultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.362-7104 1675 Ave Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.CN peu Résidence PS Cine Laurierville 499, rue Provencher Tél.365-4525 a TET tte Side pi ERA VS TA Bijouterie E | Labrecque ou 1 | 1704, ave St-Louis ; Faso nu Cinéron Plessis 362-3778 Plessisville i ès nga ARE 5 ¥ 1 \u201cla Feuille d'Erable \" Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.65 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.Ouvert maintenant à Plessisville Service de Laveuse Plessis Réparations de laveuses et sécheuses de toutes marques Service rapide et à domicile Allons chercher vos machines.YVON PARENT 911, rue St-Calixte Tél.362-7984 Plessisville, P.Q.TRAVAUX DE PEINTURE - Nous offrons nos services pour travaux de peinture en général.Hommes d'expérience à -notre service.Fusils pour maisons neuves.Demandez nos \u2018prix et.soumissions.LEON .LABREC- QUE, 1676 ave Ste-Thérése, tél.362-2197, Plessisville.(N, 23 mars jno) PENSIONNAIRES - Je prendrais pensionnaires, hommes de.préférence.S'adresser à tel.362- 7205, Plessisville.- (N.15 fév.jno) LOGIS A LOUER de 4, 51/2, 6 pièces et demie.Libres immédiatement.110-220.Eau chaude sécheuse et laveuse.S'adresser à HENRI BUSSIERES, 2180 ave\u2019 des Erables, Plessisville.(N.29 juin-jno) ASPHALTE Nous nous occupons de: - COUR en asphalte - SABLE.- GRAVIER.Avons aussi \u2018\u2018BULDOZER\"\u2019 et \u2018\u2019PEPINE'\" octroyés.Estimation gratuite.Armand Bolduc 1868, ave Bélanger Têl.: 362-2620 ou 362-2220 Plessisville, P.Q.LOGIS A LOUER A LOUER GRAND GARAGE de 24 x 30 pouvant aussi servir d'entrepôt.Libre immédiatement.S'adresser après 5 heures p.m.tel.362-3314, Plessisville.(N.26 av.jno) A VENDRE - Chiens de toutes races.Nous avons du plus petit au plus gros, vous pouvez comparer, choix, qualité et bas prix Nous vous invitons à venir visiter notre \u2018\u2019Pet-O-Shop-Mini-zoc des Galeries Drummond, tél.472-1619 ettél.478-5388 le soir.BERTRAND LEVESQUE, 986 rue St-Pierre, Drummondville.(N.18 jno) TEL.389-5551.Dr Renald BRETON Médecin - Vétérinaire 117 rue Principale - Lyster, P.Q.MAGASIN À LOUER - situé au centre de la ville de Plessisville au No 1615 ave St-Louis.Local occupé présentement par le Magasin \u2018\u2019Au Bottillon\u2019\u2019 libre vers septembre ou octobre 1973.S'adresser à RAYMOND GUILLEMETTE, 1613 ave Saint-Louis, tél.362-2267, Plessisville.(N.10 mai jno} BRIQUETEUR - Contracteur en briques, blocs de ciment et pier re.S'adresser à MARC BEAU- LIEU, tél.389-5921, Ste-Anasta- sie, P.Q.(N.31 mai jno) DEUX MAISONS NEUVES A VENDRE - à Plessisville.S'adresser a RAOUL PARIS ou.FERNAND LEMIEUX, tel.362- 7184 ou 362-7859, Plessisville.(N.9 nov.jnoJé LOGIS A LOUER, de 4 1/2pièces entrée laveuse-sécheuse.Libre immédiatement.S'adresser à GILLES GINGRAS, 1446 ave St- Louis, tél.362-2843, Plessisville (N.10 mai jno) FORESTIERS ASSURANCE -VIE Représentant: LUC BERNARD Mercredi et Jeudi de chaque semaine.Tél.362-2544 - Plessisville Tél.365-4623 - Laurierville (Si ABSENT, laissez message} CANADIENS Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945 avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville 50, rue Girouard Nouveau no de tél.: HOPITAL VETERINAIRE DES BOIS-FRANCS Dr G.Provencher, B.A., M.V.158-8281 SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES ARTHABASKA - Meublé, chauffé, de 4 1/2 pièces.Libre immédiatement.S'adresser à CAFE CENTRAL (Yolande Rouleau, prop.), tél.362-7207, Ples- sisville.(N.10 mai jno) A LOUER - LOGIS de 5 1/2 appartements, chauffé.Libre immédiatement.Aussi entrepôt de 15 x 30.S'adresser à: LEO BEAUDETTE, 1759 rue St-Ca- lixte, tél.362-7048 Plessisville.(N.7 juin jno) A VENDRE - CHIENS - Vendons - achetons - échangeons, dix RACES différentes de $5.00 etplus.Aussi accouplement Pomera- niens, Chihuahua, Dollement.LES ENTREPRISES DIXER, par Paul BLANCHETTE, R.R.5 Sherbrooke, tél.563-1488.(P.24-31mai, 7-14-21-28 juin) A VENDRE - Une maison a deux logis, livrable immédiatement.Aussi bicycle pour amaigrissement, S'adresser à LUCIEN DROLET, 1975 avenue Bélanger, tél.362-7331, Plessisville.(N.29 mars jno) A VENDRE Equipement pour piscine: - Adoucisseur d\u2019eau - Réservoir à eau chaude - Deux filtreurs \u2018\u2019Jaccuz- 21\u201d - Planche de plongeon - Echelle de piscine Le tout pouvant servir pour piscine publique.S'adresser à: TEL.389-5765 et demandez CLAUDE\" A VENDRE - Tente-roulotte Star Craft, tout équipée pour 8 personnes.S'adresser àtél.362- \u201c7778, Plessisville.(N.3 mai jno) TERRE A VENDRE - Rang Grosse lle a Lyster avec maison rénovée a neuf, située pres de la Rivière Bécancour, ancienne ferme de Robert Daigle, s'adresser tél.365-4419 ou Léo Dastous, Laurierville.(N.31 mai jno) A VENDRE - TERRAIN situé rue St-Benoit près de la Polyvalente à Plessisville, grandeur 75 x 95, prêt à bâtir, trottoirs faits.Tél.365-4730 Lauriervil- le.(N.31 mai jno) sk ¥ La Feuille d'Erable, jeudi, 21 juin 1973 15 A VENDRE - 175 poulets et poulettes, race H.R.Pesant de 4 à 6 livres.S'adresser tél.453- 7796 Inverness (P.14-21 juin) CHALET À VENDRE - Au Lac William à St-Ferdinand d'Halifax, côté est, grand chalet (4 chambres} meublé, eau chaude, quai de ciment, facile d'accès.S'adresser J.G.COTE, 420, 4è- me rue Daveluyville, tél.(819) 367-2452 (N.7 juin jno) Acheteur intéressé à : - Maisons unifamiliales - Maisons à revenus - Terrains situés à Ples- sisville.Correspondance Confidentielle Adressez-vous à: Casier Postal 142 Plessisville, P.Q.A VENDRE - CHALET situé à un quart de mille de St-Ferdinand, route 49, accessible en tout temps.Vue panoramique, sur le lac, chauffage électrique, intérieur style Suisse.S'adresser à: ARSENE ROUSSEAU, tél.362- 7230 Plessisville.(N.14 juin jno) A VENDRE - MAISON de sept pièces, 1 1/2 étage situé dans le septième rang de Plessisville.Libre ler juillet.S'adresser à GILLES ST-PIERRE, tél.362- 2598 Plessisville.(N.7 juin jno) A LOUER - LOGIS de 5 1/2 pièces situé 1686 ave St-Edouard, entrée laveuse-sécheuse, informations tél.362-3795 Plessis- ville.(N.14 juin jno} A LOUER - LOGIS neuf de 2 1/2 pièces meublé, tapis mur à mur, situé à 1715 ave St-Louis Ples- sisville.S'adresser à \u2018La MAISON DU PRELART' tel.362- 7712, Plessisville.(N.14 juin jno) A VENDRE - Sac de GOLF au complet, pour dame, avec ca- rosse (côté droit), très peu.usagé.S'adresser MME FERNAND COURBRON 1579 ave du Collège tél.362-3726, Plessisville.(N.14-21 juin) A VENDRE - MAISON à Plessis- ville, comprenant 3 logements, située à 2109 ave St-Louis.Renseignements, tél.362-3581 Plessisville (N.14 juin jno) POUR TOUS MAUX DE PIEDS OU DE JAMBES prenez rendez-vous avec Jean-Guy Lambert PODIATRE Je serai à Plessisville UNE FOIS par mois de 2 heures à 10 heures p.m.PROCHAINE VISITE le 29 juin 1973 à 1674 ave St-Louis {voisin Salle a Manger Plessis) Pour rendez-vous, à l'avenir, téléphoner le MARDI ou le JEUDI, entre 2 heures et 9 heures p.m.a ! Tél.362-7894 A LOUER - LOGEMENT de 2{1/2 pièces meublés, tapis mur à mur et frais peinturé.S'adresser à: RAYMOND VIGNEAUL Fa; 1215 rue Cormier, tél.362-7982 ou 362-3270 Plessisville (N.7 juin jno) A LOUER - LOGIS à Lauriervil- le de cinq pièces plus chambre de bain, entrée pour laveuse- sécheuse.Libre immédiatement.S'adresser tel.365-4465, Lau- rierville {N.Ajuin jno) TEL.362-3939 A LOUER - LOGIS 1 1/2 pièces meublé, 7 moderne, avec salle de bain entrée privée.Idéal pour une ou deux personnes.S'adresser 1382 rue St-Jean, tél.362-3731 Ples- sisville (N.7 juin jno) A VENDRE - Grande quantité de FOIN sur le champ au village de Ste-Sophie Cté Mégantic.S\u2019adresser à ROGER ou REJEAN GOSSELIN, tél.362-7105 ou 362- 3465 - (N.14 juinjno) chauffé, éclairé, très , À VENDRE - PRESSE à foin Oliver 520 (neuve) chaussée sur pneus d'avion, seulement 12,000 balles.S'adresser ROGER GOSSELIN, Ste-Sophie, Cté Még., tél.362-7105.(N.14 juin jno) Sur rendez-vous Dr Yvon BEDARD, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue - Lunettes - Verres de contact 1506, Avenue St-Louis \u201c1218 rue Napoléon PLESSISVILLE, P.Q.Tél: Plessisville (819) 362-2361 Gérard G.RAYMOND, ca.COMPTABLE AGREE Plessisville Vente.Achat.Echange de Propriétés.J.ROLAND VV = COURTIER EN IMMEUBLES 227, N.-D.Est, Victoriaville - Tél.758-3145 Téléphone: 758-8300 Dn Réal Brault, 0.4.OPTOMETRISTE | Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact ' 120 est, Notre-Dame Victoriaville, P.Q. 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 juin 1973 © % © Machines à pluie : ry pas de fumée.sans feu ! Y a-t-il, oui ou non, ensemencement des nuages à l\u2019iodure d'argent au Québec afin de provoquer une abondante pluie artificielle?La croyance populaire le veut surtout au Saguunay-Lac Saint- Jean d'où la dénonciation est d'abord venue au début des années 1960.Cette croyance persiste depuis, en dépit de toutes les dénégations des autorités en place, devant le mauvais temps qui sévit continuellement.En mai, dame Nature nous a gratifiés de 27 jours de pluie sur 31.Au 6 juin, nous avions par Normand Girard déjà cing jours de pluie sur six.C'est peut-être le fruit du hasard.Mais il n'en reste pas moins que, pour ceux qui n'ont cessé de croire à l'insémination des cumulus, cette situation n'est pas de nature à les convaincre du contraire.Le Québec, tout le monde le sait, est un pays essentiellement forestier, pourvu des plus importantes réserves d'eau douce au monde.Que l\u2019on ait songé à protéger ces forêts et à garder remplis nos réservoirs d'eau douce est un fait indéniable.Au début des années 1950, J'ai personnellement connu un individu du Lac Saint-Jean qui avait été embauché par une grande compagnie privée, pour assurer le fonctionnement de ce qu\u2019on a appelé \u201c\u2018une machine a pluie\u2019.L'individu en question avait êté transporté, avec saprécieuse machine, quelque part dans les forêts au nord de Chibougamau par hydravion, pour tout l'été.Relié à la civilisation par radio, il faisait fonctionner la génératrice nécessaire au lancement des cristaux d'iodure d'argent dans le ciel aux moments opportuns.Ca, c\u2019est un fait, À l'époque, 1961 rue St-Jean RENOVATION | de votre demeure PORTES et CHASSIS en FIBRE de VERRE R.ROULEAU & FILS INC.PLESSISVILLE \u2014 Tel.362-7205 POUR LA ALUMINIUM AUVENTS Adressez-vous a: on se rappellera combien les incendies de forêt étaient dévastateurs et nombreux dans cette région, où, plus souvent qu\u2018autrement, sévissait la sécheresse et fleurissait le bieuet.RET EY Yi pg TLIO LUT 365-4336 LOT D'HABITS LOT de T° PANTALONS LOT de VESTONS SPORTS Spécial 2 pour $49 95 5.Spd a\\ 2 pour $15 00 Spécial 2 POUR $64.95 HEURES D'OUVERTURE AU COIN de I'HABIT A PLESSISVILLE Heures régulières des autres magasins A LAURIERVILLE JEUDI, VENDREDI SOIRS: de 6 h.à9h.p.m SAMEDI AVANT -MIDI: de 9:00 h.a midi VESTONS SPORTS GRANDEURS 36-48 Prix à partir de Fortrel Blanc pour enfants Spécial 2 pour $ 5 00 $33.33 Fortrel et Laine HABITS de Qualite 100% Fortrel \u2014 100% Laine grandeurs 36 a 48 Prix a partir de $4815 En vente aussi a notre magasin JEANS LEE Grandeurs 26 a 42 PANTALONS PANTALONS Dernier cr: Grandeurs 28 à 46 57 Depuis une dizaine d'années, très certainement, les incendies de forêt d'importance sont devenus inexistants au Saguenay - Lac Saint-Jean.La raison: il pleut presque tous les jours, même si les archaiques \u2018\u2019machines à pluie\u2019 sont disparues.Les citoyens de cette région vous diront que \u2018l'opération\u2019 ensemencement des nuages s'est modernisée, et qu'on a maintenant recours aux supersoniques de la défense nationale en poste à Bagotville.Je ne sais pas si c'est vrai.Mais, l\u2018an dernier, j'ai vécu une expérience qui m'a laissé songeur.Je me trouvais en vacances au Lac Saint-Jean.Il avait fait un temps paradisiaque toute la journée.Le soir venu, peu avant latombée du jour dans un ciel sans nuage, surgissent deux outrois réactés qui entreprennent de ratisser le firmament, laissant derriére eux des trainées de fumée qui, peua peu, se transformèrent en nuages.Une ou deux heures plus tard, il pleuvait.Coincidence?Je ne sais pas.Mais depuis que le député de Mégantic, M.Bernard Dumont, ressasse cette possibilité d'ensemencement des nuages à l'iodure d'argent, les deux faits précités me trottent dans la tête.De même me reviennent à l'esprit les débats sur le sujet, vécus à l'Assemblée législative, en 1964, et à l'Assemblée nationale, en 1970.Comme il n'y a jamais de \u2018\u2019fumée sans feu\u2018\u2019, plus j'écoute M.Dumont, que l'on tente de ridiculiser, plus je me prends à songer: '\u2018Mais, s'il avait raison?\u2019\u2019.C'est en face de ce doute, que Je me demande si le ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Massé, n'aurait pas bonne conscience de convoquer la Commission parlementaire des Richesses naturelles, comme le réclame M.Dumont, ne serait-ce que pour rassurer la population.A la suggestion du député de Mégantic, on pourrait y entendre le président de Water Engineering of America, M.Bernard Power, celui qui était ministre des Richesses naturelles en 1964 M.René Lévesque, alors qu'une entente internationale serait intervenue pour que ces expériences se continuent, et d\u2019autres experts.M.Dumont a mentionné les noms du Dr Masson, expert en météorologie, président au Royaume-Uni du système mé- téoroiogique, et le président d'Air Alpes dont la compagnie se livre a I'ensemencement des nuages a Aix-les-Baies, en France.' Peut-étre, enfin, pourrions- nous savoir si c'est sérieux ou si ce n'est qu'un effet de l'imagination fertile des Québécois.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 juin 1973 17 Tapis.Prélarts.Ceramique.SPECIAUX pour Maisons Neuves POSAGE PAR DES EXPERTS ESTIMATION GRATUITE VENEZ VOIR.VOUS AUREZ D'AGREABLES SURPRISES AS gy) Fils AS 1562 rue Te LE Plessisville Grosse félicitation à M.Charles Parrot pour avoir roulé un-34, deux au dessous de la normale.Félicitations également à M.Pierre Béliveau pour son eagle au trou no 3.M.Raymond Rouiller s'amê- liore d'une façon étonnante, je ne sais pas si c'est parce qu'il a reçu son nouvel équipement mais l'ami Raymond se permet de tirer un 41 et 42.Félicitations Raymond.N'oubliez pas de vous inscrire pour le tournoi LABATT samedi le 30 juin.Je connais quelqu'un qui est très anxieux de recevoir son nouvel équipement.H s'agit de Yvon Gagnon.Parlez-lui de son 12000 Wilson.Nous avons eu cette semaine la visite de l'ex-Pro de Hem- mingford, M.Jean-Guy Poirier, avec qui Claude (38-40) et Charley (40-42) ont joué un 18.M.Poirier a été le professeur de nos deux copains.Jean-Guy Aubre, l'assistant, Charley et Françoise ont joué à Sorel cette semaine.Ils ont été enchantés par le parcours du club de golf \u2018\u2019Les Dunes\u2018' Martin B.se propose de changer son équipement.De la façon dont ce jeune homme joue au golf il pourrait facilement devenir classe À avec du Elite.Lâche pas Martin.Pour la première fois, notre Pro a défait son ex-patron M.J.G.Poirier, par la marge d'un coup.Félicitations Claude.Félicitations à M.Alain Rouiller dit Bibitte.Il a défait Mme Françoise Parrot en jouant 50 et l'enjeu était une liqueur aux fraises.J'ai joué cette semaine avec: Gilles Beauchemin, 53; Mme Gervaise Tremblay; Mme Pauline St-Pierre; Mme Bertha Morrissette; Mme Lucille Bou- LA CHRONIQUE DE GOLF langer.Maurice Legendre, 39-38 J.-Louis Fradette; Pierre Grégoire, 41-43.Ben Boulanger fait encore des siennes en faisant un eagle (2 sous la normale) au trou #9.Félicitations Ben.En parlant de Ben, 1l faut dire que le fameux tandem Ben et Yvon Provencher ont été défait par Yvon Gagnon et Raymond Grondin.Félicitations aux deux nouveaux champions.Le tournoi O'Keefe fut un beau succès malgré la température.|| y eut 95 participants.Les gagnants furent: CLASSE A, Pierre Grégoire - CLASSE B, Conrad Boulanger - CLASSE C, Germain Boulanger, - FEMME: Fernande Gagnon.Un gros merci à M.Maurice Legendre pour cette journée et félicitations aux gagnantes.La direction du Club de Golf tient à faire une mise au point auprès des membres quant à la réservation des heures de départ.Vous pouvez faire vos réservations a partir du jeudi matin; i! est donc inutile de vous présenter au pro-shop le samedi soir.Merci.Bon golf Naissance à Ste-Sophie Est devenue enfant de Dieu par le baptême, Annie, fille de M.et Mme Philippe Laflamme (Berthe St-Onge}.Parrain et marraine, M.et Mme Yvon Lambert de Ste-Agathe Lotbinière, oncle et tante de l'enfant.Félicitations aux parents.En vedette pour la 2ème semaine L'Hôtel Christophe DE VICTORIAVILLE CHABANEL \u201cLe Moine dans le vent\u201d les 21 - 22 - BIENVENUE A TOUS À L'Hôtel Christophe de Victoriaville 23 juin 1973 Au tournoi de Golf Molson Photo prise à BOULANGER, capitaine Charles PARROT, gagnant de la classe \u2018\u2018A\u2019\u2019, Fernand GAGNON, gagnant, Claude VIGNOUL, gagnant classe \u2018\u2018C\u2019\u2019 et assistant-capitaine, et Conrad BOULANGER, gagnant de la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019.Plessisville le 9 juin, au tournoi de golf \u2018\u2018Moison\u2019\u2019.De gauche à droite: M.Ben VENTE par ENCAN Vendredi.après-midi le 22 juin à une heure p.m.chez FERNANDO OUELLET de St-Patrice de Beaurivage, P.Q.La ferme est située dans le rang du petit Lac Sera vendu: Un TROUPEAU Ayrshire et Hereford croisé de 24 bêtes dont 14 VACHES, 3 taures de deux ans, un taureau de deux ans, pur sang Hereford, 9 bêtes de un an dont 2 STEERS et 7 taures croisés Herefor}i, un bon CHEVAL blond de 1500 lbs.L\u2019équipement de LAITERIE comprend: Bulk-Tenk DeLaval de 27 bidons comme neuf, chaudiéres, bidons.La machinerie comprend: TRACTEUR Massey-Ferguson 135 au gaz seulement 800 heures, PRESSE a foin Massey Ferguson No 9 comme neuf, râteau fileur Massey Ferguson, FAUCHEUSE Oliver de 7 pds faneuse à foin, MONTE-BALLES, avec moteur de 24 pds, CHARRUE à deux versoirs Massey Ferguson, CHARRUE a deux versoirs Messey Harris, herse à ressorts, 3 sections hydrauliques, EPANDEUR à fumier, deux WAGONS sur pneus avec plate-forme, neuf, environ 200 balles de FOIN, [quelques OUTILS de hangar.Conditions: COMPTANT ou PRETS de banque acceptés.Toujours ACHETEURS de TERRES et ROULANTS de ferme au complet.ALBERT BRETON Encanteur bilingue licencié A votre disposition pour tous genres d\u2019encans (418) 453-2681 - - - - INVERNESS, P.Q. 18 La Feuille d'Erable, jeudi, 21 juin 1978 Les\u2018\u2019Quatre Chevaliers 0'Keefe\u201d * dé NE, De gauche à droite: Claude Potvin, troisième but, Pierre Briilé, receveur-gérant, Paul Généreux, premier but, Jean-Louis Raymond, lanceur, Marcel Goyer, joueur d\u2019utilité, André Labelle, lanceur.Les champions incontestés de la Balle Rapide du Québec \u2018Les 4 Chevaliers O'Keefe\u2019\u2019 \"Les 4 Chevaliers O'Keefe\u2019\u2019 disputeront au dela de 100 joutes dans toutes les régions de la belle Province au cours de la saison estivale 1973.Cette équipe de quatre joueurs que l\u2019on qualifie de magiciens du losange affrontera diverses ê- quipes d'étoiles ou de formation régulière.Durant les sept dernières années ils ont disputé 444 joutes et en ont perdues que 39 pour une moyenne formidable de .902 ce que tout instructeur rêve toute sa vie.Pierre Brûlé, le gérant de l'équipe vous invite donc à assister aux joutes dont vous trouverez la liste pour juin 1973.Une liste vous parviendra pour les mois de juillet, août et septembre.Vous vous délasserez incon- Les Responsabilités: Les Qualifications: Têl.389-5751 Carrière et Profession Le Poste: Préposé aux achats.Responsable du Budget d'achats de différents départements.Contrôle du matériel dans le plan.TROIS à CINQ ANS d'expérience minimum dans des domaines de commerces connexes à la mécanique.DOUZE ANS de scolarité minimum, préférence cours Technique.Doit parier et écrire correctement le français et l'anglais.Le Salaire: A discuter lors de l'entrevue.Pour rendez-vous s.v.p.communiquer avec: M.Clifton Glazier Directeur de la Production Lyster, P.Q.testablement et garderez un souvenir intarrissable des \u2018\u20194 Chevaliers O'Keefe\u2018\".JUIN 1973: 21 - Parc Decelles, Ville St- Laurent - 8.00 p.m.22 - Parc À Ma Baie, Pier- 24 - Arvida - 2.00 p.m.25 - Port-Alfred - 2.00 p.m.26 - Parc Madeleine, Fabre- ville - 8.00 p.m.27 - Parc Cherrier, Ste- Catherine - 6.30 p.m.28 - Parc Ste-Geneviève, Ste Geneviève - 8.00 p.m.VENTE par ENCAN Jeudi midi, le 28 juin 1973 , à MIDI chez Donat ST-LAURENT de Garthby, Cté Wolfe, P.Q.La ferme est située dans le chemin de la Longue Pointe à un DEMI (%) MILLE du VILLAGE prés du LAC AYLMER Sera vendu: Un très BON TROUPEAU HOLSTEIN de 65 \u201cbêtes dont 29 VACHES laitières, 4 sont dues pour vêler prochainement, 8 TAURES de 2! ans vélant à l'automne, 11 taures de 114 an, 3 STEERS de deux ans, 14 VEAUX de deux semaines à 4 mois.Ce troupeau est clair de test et provient d\u2019insémination artificielle, L\u2019équipement de LAITERIE comprend: Bassin refroidisseun DeLaval de 400 gallons, TRAYEUSE DeLaval magnfétique à 4 chaudières avec installation et gros COMPRESSEUR, Bassin de lavage, RESERVOIR à eau chaude, CHAUFFERETTE.La MACHINERIE comprend: TRACTEUR John Deere Diesel No 2020 avec pelle, fourche à fumier et pelle à gka- vier, cylindre double action aussi muni de cerveau de direction.Ce TRACTEUR n\u2019a que mille heures de travail, TRACTEUR Massey Fergusson No 35, presse à foin New Holland Super 67, RATEAU fileur New Holland, fanneuse centripède, CHARRUE Massey Ferguson à 4 versoirs, EPANDEUR à fumier Massey Ferguson 130 minots à prise de force, HERSE à disques 3 points de 28 roulattes, Grosse HERSE à disques neuve de 32 disques, SEMEUSE combinée 13 disques.AUSSI EPANDEUR à phosphate Lyle, Faucheuse Massey F.neuve à courroie, Souffleur à neige, MONTE-BALLES de 40 pds avec moteur, 2 WAGONS sur pneus Normand, avec plate-forme, Scie ronde, TRAINEAU à balles, graider, deux BATTERIES pour clôture électrique, Clipper, BROUETTE sur roues de caoutchouc, deux REMORQUES, charriot à fumier, 2000 balles de PAILLE, 1000 balles de FOIN, des OUTILS de hangar, une foule d'articles trop long à énumérer.Aussi deux sets de chaines à tracteur.Condition: COMPTANT.Pour informations s\u2019adresser à: EDDY NOLET de Ham-Nord, Tél.344-2440 ou à l'ENCANTEUR: Jean-Paul DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE DE PLESSISVILLE A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES DE VENTES PAR ENCAN Téléphone : 362-7240 Plessisville MERCI de votre encouragement \u2014 Ma devise est toujours la même: BIEN VOUS SERVIR.Je suis aussi ACHETEUR de TERRE et ROULANT.LI 29 - Stadium Paul Prati, Lon- gueil - 8.00 p.m.30 - Terrain Municipal, Maskinongé - 8.00 p.m.refonds - 8.00 p.m.23 - Stade Richard Desmeu- les, Jonquière - 7.30 p.m.la ronde de Pierre 90ème anniversaire de naissance de Mme Chalifour de Manchester Mme G.Chalifour (Mary Gosselin) a été l\u2019objet d\u2019une belle fête à Manchester le 10 juin dernier.A cette occasion pour célébrer son 90ème anniversaire, plusieurs parents de Plessisville se sont rendus célébrer sur place.Mentionnons M.et Mme Daniel Garneau (soeur de la jubilaire), une autre soeur Mme Jos.Bérubé et autres parents Mme Robert Vigneault, ainsi que M.Thomas Cloutier et M.et Mme Gabriel Morin de Princeville.Madame Chalifour jouit d\u2019une bonne santé et était toute heureuse de célébrer avec ses parents et amis.A la jubilaire félicitations et meilleurs voeux ainsi que le souhait d\u2019un centenaire.Mini-Loto M.Fernand Lambert de St-Pierre-Baptiste, gagnant de $100.le 15 juin a la Mini-Loto.Billet acheté à Victoriaville.TT 3 A L\u2019APPEL! DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE pre OR PET ICAL EE eee remem Panta + emit rt I eat rd, snr os er raga RK A date METRE ER Re J TE EY pra ar a3 EE mana La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 juin 1973 19 \u201cLe Futur Chez-Nous \u2018\u2019 du Conseil 2527 Plessisville des Chevaliers de Colomb UNE REALITE SOUS PEU Cette photo fut prise dimanche dernier le 17 juin lors de la cérémonie de la pre- première pelletée de terre de la construction du futur local des Chevaliers de Co- lomb de Plessisville.On y voit de gauche à droite: M.Raymond HINSE, échevin de la ville de Plessisville, M.Gilles GENEST, ex-grand Chevalier, M.Maurice BRASSARD, président de la Caisse Populaire de Plessisville, M.Jacques DOYON, gérant de la Caisse Populaire de notre ville.M.le Maire Rosaire COTE; les ex- Dimanche dernier, le 17 juin, avait lieu la première pelletée de terre de la construction de ce futur local qui sera construit à l\u2019angle des rues Tardif et Savoie.En cette occasion, nous remarquions la présence de M.le maire Rosaire Côté accompagné de l'échevin, M.Raymond Hain- se, de M.Maurice Brassard, président de la Caisse Populaire de Plessisville ainsi que de M.Jacques Doyon, gérant, du Grand Chevalier actuel, M.Marcel Lemay et de ses officiers, des Ex-Grands Chevaliers, MM.Raymond Lacasse, Gilles Genest Jean-Paul Dubois, Joscelyn Samson, Emmanuel Lehoux, Louis S.Boisvert, Aldéric Beau- chesne, Joseph E.Fournier de nombreux membres formant en tout plus de 150 personnes prê- sentes.M.Léo Belleville agissant comme maître de cérémonies fit les présentations nécessaires avec le verbe et l'humour qu'on lui reconnait.Pour sa part, le magistrat de notre ville, M.Rosaire Côté s'est dit enchanté de la décision prise du Conseil 2527 en assurant la coopération de la ville pour la réalisation de ce FUTUR CHEZ-NOUS et voir méme sa contribution personnelle.M.Maurice Brassard, prê- sident de la Caisse Populaire de Plessisville, s'est montré heureux que la Caisse Populaire collabore au projet.Le Grand Chevalier, M.Marcel Lemay, pour sa part, fit brièvement l'historique de la situation présente, en rappelant qu'en 1939 et 1940 dans le temps de MM.Jean Louis Héon et Jean Paul Houde, il fut question d\u2019un local pour les Chevaliers.En 1966, le problème revient encore alors que M.Irenée Boivin est le Grand Chevalier.En 1971, alors que M.Raymond Lacasse est Grand Chevalier, celui-ci nomme un président de comité, M.Jean-Paul Dubois qui aura à s'adjoindre des membres pour étudier jusqu'au fond la situation.L'achat du terrain actuel est leur réalisation.Entre temps une souscription est lancée avec M.Pierre Chartier, not., comme président secondé par la suite de M.R.Lacasse.Aujour- d'hui, nous avons reçu $12,400.de dons et cette souscription se poursuit.Alors, tous les Cheva- Jacques Construction Inc.TROIS MAISONS à vendre, en construction à PLESSISVILLE UNE sur la rue des Violettes UNE sur l\u2019avenue Mailhot UNE sur l\u2019avenue Painchaud, avec abri d\u2019auto S\u2019adresser à: JACQUES CONSTRUCTION INC.Tél.364-2397 \u2014 PRINCEVILLE, P.Q.Tél.- 752-6221 \u2014 VICTORIAVILLE, P.Q.liers qui n'ont pas fait encore leur part, nous vous tendons la main.Ne soyez plus des St-Tho- mas.Lorsque nous parlons de Chevaliers, nous incluons également ceux qui ne seraient pas membre à date.Profitez de l'occasion même pour vous réinstaller si le coeur vous en dit.M.Léo Belleville dans les présentations faites se réjouissait de porter une note particulière sur chacun des Ex.- Grands Chevaliers présents.En autre, il a souligné que M.Louis S.Boisvert comptera en 1974 ses 50 ans de Chevalerie Co- lombienne, que M.Joseph E.Fournier lui aurait fait faire un beau voyage en Abitibi.II remercia également les architectes Lavigne, Marquis et Morin ainsi que M.Adrien Corriveau, Ing.qui ont travaillé bénévolie- ment sur les plans de ce FUTUR CHEZ-NOUS.Pour terminer cette cérémonie, tout le monde fut invité à se rendre au local actuel - pour poursuivre cette rencontre fraternelle.LE 50EME ANNIVERSAIRE On a profité de cette cérémonie d\u2019inauguration des travaux de construction du futur édifice du conseil 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessis- ville pour annoncer que c'est en 1974 que le mouvement local soulignera le 50ème anniversaire de sa fondation.Des recherches sont actuellement en cours pour vérifier si les membres de la première heure sont encore nombreux; au Moins un nom est sur la liste des membres actifs et le travail se poursuit.Des mesures sont aussi prises pour que cet anniversaire soit souligné de façon toute particulière dans l'édifice qui sera complètement terminé.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS grands Chevaliers: M.Jos.Eudore FOURNIER, Emmanuel LEHOUX, Marcel LE- MAY (grand chevalier actuel réélu), Joscelyn SAMSON, Jean-Paul DUBOIS, Aldéric BEAUCHESNE, Raymond LACASSE, Louis S.BOISVERT, tous ex-grands-chevaliers et M.Léo BELLEVILLE, maître de cérémonie.(Photo studio Boulanger, de Plessisville) Demande de soumissions Entretien des chemins d'hiver La Municipalité de LOURDES demande des SOUMISSIONS pour l'ENTRETIEN de ses CHEMINS pour la circulation des véhicules automobiles pendant la SAISON D'HIVER, suivant les exigences du Ministère provincial des Transports, telles que décrites dans la promesse de subvention.L'ENTREPRENEUR devra de plus prendre et maintenir en vigueur pour la saison d'hiver UNE ASSURANCE responsabilité publique pour au moins $100,000.L'ENTREPRENEUR devra fournir un BON CAMION et un souffleur à neige.Le CONSEIL désire que le soumissionnaire fasse un prix pour UN AN et pour TROIS ANS; plus un AUTRE PRIX pour TROIS ANS mais le contrat serait renouvelable à chaque année si l'entrepreneur fait son travail à la satisfaction du Conseil.Les SOUMISSIONS seront reçues CACHETEES avec mention \u2018SOUMISSION\u2019, par le Secrétaire jusqu'à HUIT HEURES (heure avancée), le DEUX JUILLET 1973 et SERONT OUVERTES à la séance qui suivra.Le CONSEIL ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Roméo NAULT, sec.-trés.Lourdes, P.Q.Cte Megantic Pour ceux qui ont besoin de FOSSES SCEPTIQUES Alphonse Thériault ENTREPRENEUR en PLOMBERIE et CHAUFF AGE est le DEPOSITAIRE de FOSSES SEPTIQUES \u201cGOSSELIN\u201d Pour PLESSISVILLE et la région 2425, ave St-Germain - Tél.362-2541 PLESSISVILLE, P.Q.Pe 20 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 juin 1973 Ouverture officielle du baseball mineur le 24 juin} C'est le 24 juin, dimanche prochain, au Stade Municipal de Baseball qu\u2019aura lieu I'ouverture officielle du Baseball Mineur à Plessisville.À cette occasion, deux équipes de Manseau nous visiteront en rencontrant deux équipes de Plessis- ville, l'une Pee-Wee, l'autre Mosquitos.C'est un programme double qu'il ne faudra pas manquer.En plus de ces deux parties, il y aura la finale régionale de la course sur les buts alors que les deux meilleurs coureurs de chaque ville s'efforceront de \u2018\u2019triompher des Expos et de courir pour leur équipe\".Donc n\u2018oubliez pas dimanche prochain le 24 juin à 1.30 h.au Stade Municipal pour l'ouverture officielle du Baseball Mineur à Plessisville.CLINIQUE D'ARBITRES N'oubliez pas que c'est jeudi le 21 qu'aura lieu la clinique d\u2019arbitres donnée par M.Yvon Mailloux en collaboration avec la Fédération du Baseball Amateur du Québec.Cette clinique est ouverte a toutes les personnes qui désirent se perfectionner ou apprendre a arbitrer.Donc, c'est une invitation qu'il ne faudra pas manquer, à 6.00 | heures, chain.jeudi le 21 juin pro- Jean Fontaine publiciste Dans la région de Plessisville DON DES FILLES D'ISABELLE Les Filles d'Isabelle de Ples- isisville ont fait un don à l'équipe féminine de balle-molle de Ste-Sophie de Mégantic.La régente, Mme Thérèse Nadeau et les membres ont approuvé une telle contribution parce que les Filles d'Isabelle de Plessisville ont plusieurs membres qui demeurent à Ste-Sophie de Mégan- tic et que l\u2019on désire ainsi appuyer une organisation de loisirs de cette localité.SIGNAUX DE CIRCULATION A Notre-Dame de Lourdes, un endroit précis où il yatrans- fert d'autobus, l'installation de signaux de circulation est suggérée par les responsables de la Municipalité scolaire Jean Ri- vard.Une demande à cet effet sera adressée au Ministère de la Voirie.On juge que cette signalisation éliminerait les risques d'accident.AUTORISATION La Fabrique de Laurierville (Ste-Julie} a reçu l'autorisation d'utiliser ou de disposer d'un terrain dont le bornage a été modifié par une clôture.Ce bornage est confirmé par une description technique préparée par M.Michel Benjamin, arpenteur.Il est - convenu que cette transaction est \"sans aucun frais pour laMunici- palité scolaire Jean Rivard.AMELIORATIONS A L'ECOLE JEAN XXIII D'INVERNESS A Inverness, l'école Jean XXIll sera dotée d'améliorations VENTE par ENCAN Jeudi après-midi le 28 juin à une heure p.m.chez Georges et Lionel LABRIE de Laurierville , cté Métantic La ferme est située dans le rang Scott à un mille de la route de Plessisville-Inverness Sera vendu: Mariage à Lourdes Le 28 avril fut célébré à Lourdes le mariage de M.Michel MARTEL a Mlle Célyne NADEAU.Réception à la salle Dupré de Prince- ville.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) en ce qui concerne son approvisionnement en eau.On a confié à M.Alphonse Thériault de Ples- sisville la tâche d'installer une nouvelle pompe.Pompe et installation coûteront en tout un montant de $1,558.53.COMITE EXECUTIF DE LA MUNICIPALITE SCOLAIRE JEAN RIVARD La Municipalité Scolaire Jean Rivard a maintenant son comité exécutif pour 1973-74.La nomination des titulaires a eu lieu à l'occasion d'une assemblèe spéciale tenue au Centre administratif de Plessisville.Ces responsables sont Mme Charlotte Leblanc ainsi que MM.Marcel Collin, André Morris- sette, Joseph Béliveau et Martial Demers; ce dernier a été choisi comme président du Comité exécutif pour la prochaine année.CESSION DE TERRAIN La Fabrique de Ste-Anasta- sie de Nelson a consenti à céder à la Municipalité Scolaire Jean Rivard un terrain, transaction pour laquelle des démarches étaient en cours depuis plusieurs mois.L'entente a été conclue pour le prix de $2,100.Les autorisations nécessaires ont été données pour la signature du contrat.AUTORISATION Le Conseil Municipal de No- tre-Dame de Lourdes a reçu l'autorisation d'installer des tuyaux de drainage sur le terrain de l'Ecole centrale de la localité.Cette installation se fera sur une distance d'environ 200 pieds en vue d'assurer le drainage de la partie concernée.Le Conseil municipal prend toutes les responsabilités quant au coût des travaux et des bris pouvant survenir.AUTORISATION La Municipalité Scolaire Jean Rivard a demandé au Ministère de l'Education l'autorisation de disposer, de gré à gré, du surplus de matériel.Ce matériel comprend 400 bureaux que l\u2019on désire vendre à $2.chacun et 400 chaises qui seront offertes à raison de $1.I'unité.On procédera à la vente dès que l'autorisation aura été reçue.Un très bon TROUPEAU de 85 bétes dont 25 VACHES croisées Hereford et Durham Gris, 15 TAURES et bouvillons de deux ans, 15 TAURES et bouvillons de un an, UN TAUREAU de deux ans, UN TAUREAU de un an et 25 VEAUX, DEUX BONS CHEVAUX rouge de 1600 et 1700 lbs.Aussi le QUOTA de 14it industriel.Mariage dL aurierville ay oe ER Le roulant comprend: UN TRACTEUR \u201cFord\u201d No 4000 Diezel avec cerveau direction et pelle, n'a que 1000 heures, UN TRACTEUR \u201cOliver\u201d White tout neuf, No 1365, avec cerveau direction, n\u2019a que 500 heures, PRESSE a foin New-Holland, RATEAU fileur New-Hol- land, CONDITIONNEUR New-Holland, DEUX WAGONS sur pneus dont un Normand, SEMOIR à disques International, HERSE à disques, HERSE à ressorts à trois sections, ROULEAU, EPANDEUR, à fumier, tout neuf, Oliver avec prise de pouvoir, CHARRUES à trois versoirs neuves International, FAUCHEUSE International, niveleuse hydraulique, chaines à anneaux, monte-balles de 32 pds, traîneau et fourghe à balles, BANC de SCIE, Malaxeur à ciment, grosse balance, SLEIGH double, Epan- deur d\u2019engrais chimique Oliver.Aussi SCIE à chaine, convoyeur à foin tout neuf de 64 pds:-Il n'a PAS, servi, lot de BOIS de sciage, 300 piquets neufs, attelages, COMPRESSEUR de trayeuse Universel tout neuf, 3 chaudières DeLaval, FRIGIDAIRE de 12 bidons, 20 bidons, 50 sacs de bon GRAIN, OUTILS de hangar de toutes sortes.NOTEZ BIEN que les cinq TERRES sont à VENDRE.Une très bien bâtie aviec belle MAISON, remise, garage tout neuf, étable avec nettoyeur, LAITERIE neuve, Refroidisseur citerne Zéro de 500 gallons et TRAYEUSE DeLaval installée len NEUF, Sucrerie de 3700 entailles et aussi du BOIS mou, les autres TERRES sont à VENDRE en entier ou en partie, il y a en tout 250 arpents en bois dont 2 belles SUCRERIES très bien équipées et grande quantité de bois mou.Si les TERRES ne sont pas vendues le 28 JUIN jour de l\"encan, on VENDRA tout le FOIN sur le champ.fonditions de llencan: COMPTANT et PRETS de BANQUE pour acheteurs quali- George Goggin «Ercanteur Licencié Bilingue de Plessisville Téléphone 362-2195 \u2014 Plessisville, P.G.En l\u2019église de Laurierville, le 2 juin fut célébré le mariage de M.CS Serge GOURDE i Mlle Marielle NADEAU.Réception à l\u2019 Hôtel Car- La rier de Lyster.(Photo Studio Boulanger de Plessisville) M.Roland Doddridge de Plessisville dans le deuil A Québec le 14 juin est décédée à l\u2019âge de 78 ans, dame Vve Ludger Pelletier née Béatrice Doddridge.Dans le deuil elie laisse ses enfants: M.et Mme Henri Royer (Gabrielle), M.et Mme Paul- Emile Gingras (Gilberte), M.et Mme Jean-Paul Garneau (Germa), M.et Mme Fernand Delis- le (Gisèle).Elle était la soeur de M.Roland Doddridge, boucher au magasin Coop de Plessisville.Les funérailles eurent lieu lundi après-midi le 18 juin à 2.30 heures en l'église St-Malo à Québec.L'inhumation au cimetière St-Charles.Nos condoléances à M.Dod- dridge et à la famille.Décès de Mme Albert Marcoux de Plessisville A l'Hôpital S.-Coeur de Ples- sisville le 18 juin est décédée à l\u2019âge de 65 ans, Mme Albert Marcoux (Evelina Dubuc) de Plessisville.Dans le deuil, elle laisse son époux, M.Albert Marcoux de Plessisville, ses enfants: M.et Mme Léopold Marcoux (lda Leblanc) de Ste-Sophie, M.et Mme Raymond Poirier (Thérèse Mar- La Communauté des Télévisions francophones lance le concours «Louis-Philippe- Kammans» La XXIIe session plénière de la Communauté des Télévisions francophones, dont les assises se sont tenues à Montréal du coux) de St-P.-Baptiste, M.et Mme Gonzague Gosselin (Gisèle Marcoux) de St-Ferdinand: Met Mme Marcel Leblanc (Marie Lord) de Granby; M.et Mme Raymond Marcoux (Gaétane Gouin) de Ste-Sophie, M.et Mme Albéric Marcoux (Céline Cami- ré) de Ste-Sophie, M.Bertrand Marcoux de Plessisville, M.et Mme Gérard Boucher (Solange de la Communauté, qui fut aussi directeur des programmes à la RTB (Belgique).Chaque année, à ce concours dramatique, quatre des pays membres, la France, la Belgique, la Suisse et le Canada, soumettront chacun une émission dramatique originale, qui sera diffusée en primeur au cours du mois de juin.Des jurys formés au sein de chaque organisme participant détermineront, parmi les quatre oeuvres soumises, celle qui méritera le 28 mai au 2 juin, s\u2019est terminée prix «Louis-Philippe-Kammans».par le lancement officiel concours du Une somme de 30,000 francs, «Louis-Philippe-Kam- mans», nommé ainsi en mémoire d'un des membres fondateurs quelque sept mille dollars \" ($7.000), sera versée à l'auteur de l'oeuvre primée.Assis, de gauche à droite: M.Jean-Louis Guillaud, directeur de la 3e chaîne et des stations régionales de l'ORTF; M.Pierre Sab- bagh, chef de la délégation française, directeur de la 2e chaîne de l'ORTF et vice-président de la Communauté; M.Jacques Landry, directeur général adjoint de la Radiodiffusion française de Radio-Canada et président de la Communauté: Mile Françoise La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 juin 1973 23 MN @ Chez.Hélene EnrS VOUS INVITE a sa Grande Vente de juin A cette occasion nous vous offrons des REDUCTIONS SENSATIONNELLES sur toute la marchandise en magasin REDUCTION ALLANT de 20% à 50% ExemPLE: ROBES Grandeurs: ler lot 2e lot 2a6Xans $5.00 $10.00 7à14ans $500 $10.00 8a14X Teens $5.00 $10.00 MANTEAUX PRINTEMPS ou AUTOMNE GRANDEURS: 2 à 6 X ans - 7 à 14 ans - 8 à 14 X Teens à MOITIE PRIX 10% de REDUCTION sur CADEAUX de BEBE Votre visite nous fera grand plaisir 1574 avenue St-Edouard \u2014 Tél.362-3725 Plessisville, P.Q.Marcoux) de St-Ferdinand; M.et Mme Yvon Lachance (Béatrice Outre les membres de la délégation canadienne, vingt-cing représentants de l'ORTF (France), de la RTB (Belgique), de la SSR (Suisse), de la CLT (Luxembourg) et de la TMC (Mon- te-Carlo) ont participé aux travaux de la XXIIe session plénière de la Communauté des Télévisions francophones.La prochaine session plénière aura lieu à Paris en décembre.Marcoux) de Thetford-Mines; Met Mme Donatien Marcoux (Dolo- Quelques statistiques sur la Communauté des Télévisions francophones Chaque année, chacun des organismes membres de la Communauté diffuse sur ses antennes respectives un certain nombre d'émissions produites par les autres partenaires de la Communauté.Nous vous donnons ici le nombre de ces émissions que quatre des six organismes ont diffusées du 1er juillet au 31 décembre 1972.Radio-Canada .ORTF (France) RTB (Belgique) SSR (Suisse) .Au moment de mettre sous presse, nous ne possédons malheureusement pas les statistiques concernant la CLT (Luxembourg) et la TMC (Mon- te-Carlo).RRP TL .» re i E 7 ER à É2.À A à \" ol du Service des relations extérieures à Radio-Canada; M.André Massinger, chef de la délégation belge et directeur des Programmes à la RTB; M.Léo Benoît, chef adjoint du Service dramatique à Radio-Canada; M.René Schenker, chef de la délégation suisse et directeur de la Télévision suisse romande; M.Fernand Quirion, directeur adjoint des Programmes de la télé- rès Fortier) de Princeville, Met Mme Donald Marcoux (Noella Langlois) de Princevitle, M.et Mme Denis Rodrigue (M.- Jeanne Marcoux) de Plessisville; frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Louis Dubuc de Victoriaville, M.et Mme Delphis Guilmette (Bertine Dubuc) Trottier Millis, M.et Mme Ludger Guillemette (Elouida Dubuc) de Victoriaville, Mme Béatrice Dubuc de Victoriaville, M.et Mme Fernand Paradis (Lauréane Dubuc) de Montreal, M.et Mme Donatien Thibault {M.-Jeanne Dubuc) de Plessis- ville, M.et Mme Albert Paris (Annette Dubuc) de Plessisville; M.et Mme Côme Gagnon (Gertrude Dubuc) de Plessisville, Mme Vve Hervé Dubuc, Prince- ville; beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Lucien Marcoux (Rosalma Labonté) de la rue Napoléon, Plessisville, M.et Mme Henri Cadorette de Victoriaville, M.et Mme Armand Côté de Victoriaville, M.et Mme Gérard Rodrigue dePlessisville, M.et Mme Gérard Marcoux de Plessisville, M.et Mme Roland Alain de Victoriaville, aussi 32 petits-enfants.Les funérailles eurent lieu en l'église St-Calixte de Ples- sisville, mercredi après-midi le 20 juin a deux heures.\u2018\u2019La Feuille d'Erable'' offre ses condoléances sincères à M.Marcoux et à tous les membres de sa famille.vision à Radio-Canada: M.Jacques Antoine, chef de la délégation monégasque et directeur des Programmes à Télé Monte-Carlo; M.Paul Colbert, délégué de Radio-Canada à Paris; M.Michel Buhler, chef du Service film a la SSR; M.Jean-Guy Fournier, coordonnateur de l'administration de la Télévision de Radio-Ca- nada: M.Henri Bujard.administrateur du Programme à la SSR: M.Claude Lambert, de Télé Monte-Carlo; M.Gérard Robert, chef du Service dramatique à la télévision de Radio-Canada: M.Jean Beaudoin, chef du Service d'approvisionnement de programme pour la télévision de Radio-Canada; M.Yvon Cherrier, chet adjoint du Service d'approvisionnement de programme pour la télévision de Radio-Canada, et M.Michel Guillet, agent des Relations internationales à la télévision de Radio-Canada.Nancy, du secrétariat général de la Communauté; M.Jean-Marie Dugas, chef de la délégation canadienne et directeur de la Télévision française à Radio-Canada; M.Laurier Hébert, chef des Relations extérieures de Radio-Canada; M.Claude Caron, directeur des Programmes de la télévision de Radio-Canada, et Mme Mitise Dousset, attachée de direction à Télé Monte-Carlo.Debout, de gauche à droite: M.Philippe Dasnoy, chef du Service dramatique et littéraire de la RTB; M.Claude Couband, chef du Service des échanges Internationaux de I'ORTF; Mme Trinka, administrateur de la îre chaîne de l'ORTF; M.Roger Debouzy, conseiller de la 2e chaîne de l'ORTF; M.Henri Billen, directeur artistique de la RTB; M.Paul Peyre, directeur adjoint de l'harmonisation des programmes à l'ORTF: M.Rosaire Parent, administrateur a \\ ; À Sy TT A ON \u2014 M.Marcel Lemay réélu Mariage à Plessisville Grand Chevalier du Co Pe conseil 2527 Plessisville Lors de l'assemblée mensuelle des membres du Conseil Mariage a Plessisville ~~: Lai vam trospective sur le présent terme colombien devant se terminer le 30 juin prochain.|! en ressort que le conseil 2527 continue à } Fi 7 faire sa marque vers des som- j 3 875 mets toujours plus haut.Ce fut ; J \u201c => une année encore marquante dans les annales cotlombiennes tant au point de vue effectif des membres que financier.Des remerciements sont exprimés envers tous ceux qui supportent le Conseil et particulièrement aux média d'informations pour la publicité que l'on a bien voulu nous accorder.JUIN signifie également chez les Chevaliers, ELECTION des officiers qui auront à diriger les destinés pour le prochain terme.Sous la présidence d'élection de M.Emmanuel Lehoux avec com- : Ni a Loh : me secrétaire M.Serge Boulan- pu .ger et MM.René Daigle et Adrien Le 28 avril, en l\u2019église St-Calixte, fut bénit le mariage de M.René Drolet comme scrutateurs, le PARADIS à Mlle Diane McCARTHY.Réception au Manoir Plessis tout s\u2019est passé selon les règle- à Plessisville.Photo Studio Boulanger, Plessisville) ments de notre charte.M.Mar- .cel Lemay a été réélu Grand Che- Mariage à Lou rdes valier pour un deuxième mandat sans aucune opposition.Il aura i pour le seconder: M.Jean-Denis Poisson, Député Grand Chevalier; M.Paul-Emile Jam, Chan- cellier; M.Marcel Gagnon, Cé- rémoniaire; M.l'abbé Joachim Frazer, aumônier; M.Serge Boulanger, secrétaire-finan- cier; M.Michel Anctil, secrétai- re-trésorier; M.Gaston Nadeau, secrétaire-archiviste; MM.Jac- .2 ques Labrecque, Albert Paris et M Mariage à Manseau Jean-Guy Gosselin, Syndicts; M.Adrien Drolet, garde intérieur, MM.Nicolas Nadai et Gérard A Houde, gardes extérieurs; M.i Michel Bolduc, porte drapeau; M.Pierre Chartier, not., avi- seur légal; Dr Bertrand Savoie médecin, M.Raymond Lacasse, Ex.Grand Chevalier.Il aura également un Intendant dont la Co oC.Lo 10° .nomination ne tardera pas.A Plessisville le 26 mai à 5 heures, en l\u2019église de Fatima eut lieu Egalement au cours de la le mariage de M.Fernand HOUDE à Mlle Carmelle VIGNEAULT.présente assemblée, l'attention Réception au motel \u2018\u201cLe Phare\u201d à Plessisville.des membres fut portée que (Photo Studio Boulanger, Plessisville) nous organisons un autobus pour la partie de baseball qui aura lieu au Parc Jarry de Montréal le 4 juillet entre les Mets de New York et Expo.Le FUTUR CHEZ-NOUS, vous en avez des nouvelles plus grandes par les journaux et la radio.En dernier lieu, notre aumônier prenant la parole félicita les membres d'ê- Le 28 avril, en l\u2019église de Fatima fut célébré le mariage de M.Normand BECOTTE a Mlle Lise GOSSELIN.Réception au Manoir Plessis.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) a A Manseau, le 7 avril fut bénit le mariage de M.Donald BEAU- tre venus nombreux ce soir in- CHESNE, i Mlle Jacqueline FORTIER.Réception au Club Social Sistant de continuer à travailler de Manseau.(Photo studio Boulanger, de Plessisville) tous ensemble pour le bien de notre mouvement.Sur ces mots, il termina en souhaitant à tous de bonnes vacances.PUBLICISTE 2527 Poeuvre #2 vas 1e A CE ete À Le 26 mai, en l\u2019église d\u2019Inverness fut célébré le mariage de M.Yvon MERCIER, à Mlie Céline CHAREST.Réception à l'hôtel Ma- plewood.(Photo studio Boulanger, Plessisville) Le 20 janvier à Lourdes, eut lieu le mariage de M.Reynald ROY 4 Mlle Lucie MONTREUIL.Réception au Manoir Plessis.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) La Ville de Plessisville aété le témoin d\u2019un magnifique défilé des machines à foin \u2018\u2019HESSTON\"\u2019 utilisées pour la récolte du foin au temps de la fenaison.Organisé par la Société Coopérative Agricole de Plessis- ville, en collaboration de la Coopérative Fédérée du Québec, la parade commença vers 2.30 h.p.m.le 14 juin 1973 avec départ du terrain de la Coopératives Agricole, avenue St-Laurent à Plessisville, sous la direction de M.YVON PELLERIN, gérant de la division Agricole de cette société à Plessisville et de M.ROMEO BRASSARD, gérant.,MESSTO nora TW ES MS 2 MELONNEUSES \u2018\u2018Hesston\u2019\u2019, faucheuses, ratteleuses, etc.avec tracteurs appropriés ont évolué dans nos rues, sous le regard de cultivateurs intéressés et de nombreux visiteurs de l'extérieur.Une valeur de près de $300,000.de machineries étaient en mouvement.Il appert que ces Melonneu- ses \u2018\u2019Hesston\u2019\u2019 sont toutes désignées pour la récolte du foin, et qu'elles remplacent avantageusement les SILOS tradition- nets.Avec ces Melonneuses \u2018\u2019Hesston\u2019\u2019 le fourrage se conserve mieux en ce sens le bétail est mieux nourri et le rendement du troupeau laitier supérieur.N° A C\u2019est une INNOVATION dans le domaine agricole.En plus de ces avantages d'économiser beaucoup d'espace dans les bâtiments de la ferme, elles améliorent le rendement des troupeaux.Ces photos ci-dessus furent prises angle des rues St-Calixte et St-Louis, à Plessisville.Etaient présents à la démonstration: M.Jean ST-CYR de Montréal, directeur de la Machinerie Agricole à la Fédérée, M.Bertrand PELLETIER.gérant des ventes a la Fédérée, M.Raymond MICHAUD de Québec représentant de la Fédérée dans la région, M.André L'ANGLOIS, _ x) La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 juin 1973 21 UN SUPERBE DEFILE DE MELONNEUSES PLESSISVILLE 1x: jt, représentant du Ministère de l'Agriculture de Québec, ainsi que des centaines de cultivateurs de la région fort intéresses.Con nn ge Nos félicitations à la Coopérative Agricole de Plessisville pour ce beau succès obtenu.NE L\u2019OUBLIEZ PAS LA CROIX- ROUGE AGIT EN , AN 22 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 juin 1973 LA CONGELATION DES FRUITS Maintenant que vous avez en main tout le matériel nécessaire et que vous connaissez les condr- tions de succès de la congélation, nous passons à la congélation des fruits.Les petits fruits sont à la veille de nous être offerts à leur plus bas prix et à leur meilleur.Peut-être même les cueillerez-vous dans votre propre jardin.Essayons donc de faire durer ce plaisir toute l'année; c'est si facile avec un congélateur.3 façons de congeler les fruits 1) À sec: Les fruits sont laves, asséchés et empaquetés dans des boites de carton paraffiné, des boites ou des sacs de poly- Quelques instants avec vous, madame thène, sans autre préparation.On congéle ainsi les bleuets, les gadelles, les groseilles, les canne- berges.la rhubarbe, les pommes blanches coupées en morceaux.Pour les diabétiques, c'est la seule solution.2) Au sucre: Les fruits sont tranchés ou légèrement écrasés.On y ajoute le sucre et on mélange le tout pour que le sucre se dis- soive bien.Attention de ne pas trop briser les fruits.Les fruits juteux sont ceux qui conviennent le mieux à ce genre d'empaquetage.La quantité de sucre varie selon les fruits.1 tasse de sucre/4 tasses de fruits: ananas cerises citrons oranges times groseilles mûres 1 tasse de sucre/S tasses de fruits: abricots rhubarbe 1 tasse de sucre/6 tasses de fruits: fraises bleuets prunes 1 tasse de sucre/8B tasses de fruits: framboises melons 3) Au sirop: Les fruits sont placés dans les contenants et le sirop refroidi est versé sur les fruits.On utilise de 2/3 à 1 tasse de sirop par contenant de @ tasses.On laisse un espace de tête de 1 pouce puis on recouvre d'un papier cellophane chiffonné pour.que les fruits trempent bien dans le sirop.Cette façon d'empaqueter convient bien aux fruits dont on veut conserver la couleur tels que les pêches, les poires, les cerises.Le sirop La densité du sirop variera selon l'acidité des fruits et le goût de chacun.Pour le faire, on verse le sucre dans l\u2019eau chaude ou froide.On brasse jusqu'à ce que le sucre soit bien dissous et on refroidit au réfrigérateur.Le sirop doit être bien froid avant d'être versé sur les fruits.Le sirop peut être: a) Clair: 1 tasse de sucre pour 2 tasses d'eau.b) Modérément clair: 1 tasse de sucre pour 1-1/2 tasse d'eau.c) Moyen: 1 tasse de sucre pour 1 tasse d'eau.d) Epais: 1 tasse de sucre pour 3/4 tasse d'eau.Traitement à l'acide ascorbi- que L'acide ascorbique est utilisé pour prévenir le noircissement des pêches.des poires, des abricots, et pour conserver la couleur rouge des fraises, des framboises.des cerises.On peut se le procurer en pharmacie en demandant de l'acide ascorbique pour congélation, sinon, vous allez vous retrouver avec des comprimés à prendre vous-même.Pour un empaquetage au Sirop, ajoutez 1/2 c.à thé de poudre d'acide ascorbique à chaque pinte de sirop refroidi juste avant de le verser sur les fruits.Pour un empaquetage au sucre, dissolvez 1/8 c.à thé d'acide ascorbique dans 1 c.à table d'eau froide et mêlez à 1 chopine de fruits avant d'enrober de: sucre.L'acide ascorbique peut être remplacée par du jus de citron à raison de 1/2 c.à thé de jus par tasse de fruits.Attention On ne doit pas congeler les fruits qui contiennent beaucoup d'eau comme les oranges, les citrons, les pamplemousses.les tomates, à moins que ce ne soit pour être utilisé dans des préparations cuites par la suite.Ces fruits auront perdu leur texture après congélation, ils seront mous et flétris.De même.les bananes et les pommes entières ne se congèlent pas.Utilisation La plupart des fruits qui ont été congelés sont délicieux quand on les sert comme fruits frais, juste avant qu'ils soient entièrement dégelés, alors qu'ils sont encore très froids.On ne doit pas les laisser prendre la température de la pièce.Pour les tartes et poudings, les fruits sont décongelés seulement jusqu'à ce qu'on puisse les étendre.Les fruits à dégeler sont laissés dans le contenant non ouvert.Gracieuseté des Relations publiques de l\u2018Hydro-Québec, région Montmorency Les fraises Les fraises qu'on veut garder entières constituent un problème.On doit les étaler sur une plaque à biscuits ou une feuille d'aluminium, les mettre au congélateur et quand elles sont bien dures, on les met alors dans un sac de polythène.Au moment de les employer, ouvrez le sac, étendez les fraises afin qu'elles ne se touchent pas et laissez dégeler presque complètement mais pas tout à fait, sinon elles seront molles et moins savoureuses.Servez immédiatement.Les fruits congelés se conservent ainsi 12 mois.Maintenant, si vous désirez un séchoir à cheveux portatif (styling dryer), prenez une chance de le gagner en nous envoyant, avant le 15 juillet, votre nom, votre adresse, le nom de l'hebdo que vous lisez et de l'appareil mis en tirage.Adressez le tout a Michelle Goulet-Auger, Hydro- Québec, case postale 1607, Québec 2.Québec.Bonne chance.La gagnante de la poêle électrique est Mme Lucien Champagne, St-Côme, Beauce, P.Q.Hochst.Aouit - Que 3 3 a A Le Festival de l\u2019Erable a un nouveau bureau de direction pour /3-/4 ment pour se choisir un président.Notons que Mme Roland Bérubé agissait comme secrétaire de l'assemblée tandis que M.Georges Goggin présidait I\u2019élection.No$ felicitations au nouvel exécutif et nos meilleurs voeux.(PAR TELEPHONE) ballet a un créateur qu'elle ad- L'assemblée générale an- mire.furent de l\u2019ordre de $15,128.76 nuelle du Festival de l\u2019Erable de Plessisville tenue à la salle du Festival s'est donné un nouvel exécutif pour la prochaine année d'activités 1973-74.La réunion présidée par M.Laurent Dubois, président actuel, groupait plusieurs membres actifs et intéressés à ce que le Festival de l'Erable continue ses opérations.M.Phil.Guillemette comptable agréé, présenta le rapport annuel des activités de l'année 1972 -73, lequel montre un excé- dent des revenus sur les dépenses de $5,310.86.Les revenus - tandis que les dépenses atteignaient $9,817.90.Le montant total des opérations des activités fut de $44,- 263.17 tandis que les dépenses touchaient le montant de $39,- 764.47.Après la présentation du rapport financier, il y eut élection pour le nouvel exécutif de la prochaine année.Furent tous élus par acclamation: MM.Michel Marcoux, Louis Blais, Mlle Thérèse Latulippe, Michel Paris, Anatole Lachance, Gilles Baril, Mme N.Nadai, Bruno Montmigny, Jean-Louis Michaud et Jacques Nadeau.Ce nouvel exécutif se réunira prochaine- mercredi 27, de 20 h 00 à 22 h 30 En lieu et place du «Baseball»: «Billet de faveur» et «Témoignages» Comme le calendrier de diffusion à la télévision des parties de Baseball des Expos ne prévoit pas d'activité le mercredi 27 juin, la télévision de Radio-Canada mettra à son horaire, à 20 heures, l'émission Billet de faveur, et à 22 h 00.un épisode de la série Témoignages.Ce Billet de faveur nous proposera Histoire de trois amours, un film à sketches de G.Reinhardt, avec Moira Shearer, Leslie Caron, Pier Angeli et Kirk Douglas.Dans le premier sketch, une jeune ballerine atteinte d'une grave maladie de coeur dansera afin d'inspirer les figures d'un Dans le deuxième sketch, un jeune garçon américain, en'vacances à Rome, vivra un rêve.Ce jeune ne peut souffrir sa gouvernante.Or, une femme douée d'un pouvoir magique lui fera réaliser son rêve: devenir un homme.La première femme qu'il rencontrera et dont il tombera amoureux sera sa gouvernante.lls se donneront rendezvous pour le lendemain.Mais le lendemain, l'homme redeviendra petit garçon.Troisième sketch: un ancien trapéziste monte, avec une jeune femme dont il a sauvé la vie, un numéro sensationnel et très périlleux, Ensemble ils frôleront la mort.Suite à ce film, la télévision française de Radio-Canada présentera, à 22 heures, un épisode de la série Témoignages, intitulé «Justice immanente».Ce film réalisé par Raymond Barrat met en vedette Daniel Ceccaldi, \u2018 Raymond Loyer et Lyne Chardonnet, Curtiss, ex-maitre chanteur, jouit d\u2019une libération conditionnelle.Lors de la visite réglementaire de l'inspecteur Bradley, chargé de le surveiller et de le conseiller, Curtiss lui tient des propos qui en disent long sur ses chances de réhabilitation.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Chant en l\u2019honneur des premiers colons de Somerset sur l\u2019air du chant de \u2018\u2019L'ALOUETTE\u201d - 1- Sont venus du Nord, tenir feu et lieu (bis) Défricher, bâtir, et puis vivre mieux.- REFRAIN - Je garderai mémoire, au long, de ma vie.Voici mon héritage, voilà mon pays.- 2- Qui de Bécancour, qui, de Gentilly, (bis) Arrivés ici, s'y sont établis.(Refrain) - 3- Il y eut d'abord, Jean-Baptiste Lafond, (bis) Qui vint le premier, y bâtir sa maison.(Refrain) - 4- Sont venus après, ouvrir les Bois-Francs, (bis) Jutras, et Provencher, de vrais conquérants.(Refrain) - 5- Premier missionnaire, Olivier Larue, (bis) Sans doute savait, tenir la charrue.(Refrain) - 6- Dans l\u2019affreus\u2019e savane, bravant le danger, (bis) Ont péri, Pépin et Bélanger.(Refrain) - 7- Premier médecin, c'est Joseph Bettez, (bis) Le premier notaire, Olivier Cormier.(Refrain) - 8- Beauchesne, Goulet, et leurs descendants, (bis) Eux, ils ont ouvert, le dixièm'e rang.(Refrain) - 9- Dans le huitièm'e rang, Dans le onzièm'\u2019e rang, Doucet et Brassard (Refrain) -10- Cormier et Rousseau, Vallée et Painchaud, (bis) Qui de Somerset, ont fait leur berceau.(Refrain) -11- Et les plus anciennes, de nos industries (bis) C'est bien la Fonderie, puis les Tricoteries.(Refrain) -12- ll y a aussi, la manufacture, (bis) De Monsieur Fournier, qui fait des chaussures.(Refrain) -13- N'oublions pas, la Caisse Populaire, (bis) Qui depuis trente ans, fait de bonnes affaires.(Refrain) -14- Et pour les malades, on a l'Hôpital, (bis) Pour les étudiants, c'est l'Ecole Centrale.(Refrain) -15- Le Curé de Fatima, c\u2019est l'Père Trépanier, (bis) Celui de Saint-Calixte, l'abbé Charles Cloutier.(Refrain) -16- Si vous venez chez nous, nous vous accueillerons, (bis) nous vous fêterons.(Refrain) Venez à notre table, Ce chant a été composé par Mme Irène L.Landry et Thomas Cloutier en juillet 1972.Savoie et Bellemare, (bis) La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 juin 1973 25 Circuit provincial de balle lente du Québec A Drummondville les 22, 23, 24 juin \u201873 Le Se tournoi sanctionné par le Circuit Provincial de balle lente du Québec Inc.aura lieu les 22, 23, 24 juin prochain à Drummondville.Il est sous la commandite de M.Roger Lauzon, agent Molson de cette ville.Plus de cinquante équipes seront en lice durant cette fin de semaine et se disputeront une bourse de $950.00 plus des trophées aux vainqueurs.Pour s\u2019inscrire il faut communiquer avec Gilbert Sawyer aux téléphones: Code 819 472-1171, 472-5413, 397-2219 (maison).° CLEMENT RHEAUME, président \u201cLe Jamekinac\u201d Un peu d'histoire Le terme \u2018\u2019Jamboree\u2019\u2019, emprunté à la langue indienne, signifie \u2018\u2019un grand rassemblement de tribus\u2018\u2019.Et de fait, telles sont véritablement ces activités monstres qui, régulièrement depuis 1920, réunissent pour une dizaine de jours, des milliers de scouts de toutes les parties du monde.A l'origine, axés principalement sur des compétitions athlétiques et sportives, les grands jamboree internationaux ont rapidement pris la forme plus spécifique du superbes défilés regroupant tous les participants dans leurs uniformes particuliers; exhibitions et montages où chaque délégation montre aux autres la façon dont se vit le scoutisme chez elle; puis, les rencontres, les soirées, les danses et chants caractéristiques de la culture et des traditions nationales.Le plus gros rassemblement s'est déroulé à Arrow Park (Grande-Bretagne) en 1929.À cette occasion mémorable, pas moins de 50,000 scouts ont acclamé l'illustre Baden-Powell qui les invita a \u2018faire connaitre a tous les hommes la solidarité humaine\u2019.Message que les scouts transportent dans leur baluchon et qu'ils livrent aux citoyens du monde, peu importe la couleur de la peau.En 1955, c'est à Niagara, dans la province de l'Ontario, que le Canada reçut les scouts de tous les pays du monde.Page importante de l\u2019histoire du pays qui devait engendrer d\u2019autres initiatives du genre, mais sur une échelle plus réduite.Le dernier grand rassemblement international a eu lieu durant l'été de 1971 au Japon.En 1975, la Norvège sera l'hôtesse du 141eme jamboree international.Dans cette perspective, le JAMEKINAC revêt un caractère particulier.À l\u2019intérieur d'un champ d'action plus restreint, il perpétue la tradition solidement implantée au fil des ans.En 1970 un événement semblable avait rassemblé quelques milliers de scouts à Roberval, dans la région du Lac Saint-Jean.Véritable expérience de \u2018fraternité vécue'\u2019, le JAMEKI- NAC se déroulera du 28 juillet au 4 août à Saint-Roch-de-Mékinac.Environ 2,500 scouts de toutes les parties du CANADA se donnent rendez-vous pour cet évêne- ment unique dans la région de la MAURICIE.A tes soleils À chacun des concours de \u201cLa grande Ribambelle\u201d, 50 personnes au Canada gagneront un voyage pour deux à l\u2019hôtel Nassau Beach par Air Canada et 600 se mériteront une bicyclette CCM à 5 vitesses.Voici quelques-uns des gagnants! 34 = RE wo 4 TR ë a 5 = fg cu J a gr cl Ph | M.YVES PELLETIER, gérant gén., Mme G.COUTURE, propriétaire de Emile Couture (TM) Ltée Mme LARRY DROUIN, 338 rue St-Nazaire, Thetford Mines, (gagnante) Mme G.COUTURE, propriétaire de Emile Couture (TM) Ltée Mme RACHELLE LEGROS, 295 rue Mailhot, Thetford Mines M.YVES PELLETIER, gérant-gén.Date limite du prochain concours: 29 juin 1973.PLUS VOUS PARTICIPEZ, PLUS VOUS AVEZ L'OPPORTUNITÉ DE GAGNER!t-\" 50 voyages pour deux et 600 bicyclettes seront cernés durant le prochain concours de \u201cLa grande Ribambelle\u201d.Faites parvenir votre formule de participation dès aujourd\u2019hui à: EMILE COUTURE (Thetford-Mines Ltée) 765 rue St-Alphonse-Ouest Thetford Mines, P.Q.Embouteitleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Lite.Formules de participation si détails du concours aux atalages de Coca-Cola Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui identihent le produit de Coca-Cola Ltee Seviement DATE FINALE OU DERNIER CONCOURS: LE 27 JUILLET 1973 26 Ta Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 juin 1973 Ligue Commerciale de balle-molle RESULTATS 12 JUIN: V.Boutin 10 10 JUIN: G.B.T.(Inv.) 5 V.Boutin 14 Lakeside 5 Cantine-F.10 Lakeside 3 11 JUIN: V.Boutin 10 13 JUIN: Brasserie Manoir 9 V.Boutin 4 Chevaliers 2 G.B.T.(Inv.} 7 Dion - Frère 4 Brasserie Manoir 10 Dion - Frère 6 Cantine-F.9 Chevaliers 2 14 JUIN: Lakeside 20 G.B.T.{(Inv.) 15 MEILLEURS LANCEURS (4 décisions} C P Moy.Jocelyn Beaudoin (VBE) 4 1 .800 Henri-Paul Hamel (CF) 3 1 .750 Ray.Vaillancourt (DF) 7 4 .636 Jocelyn Fillion (VBE) 5 3 625 Jacques Faucger (STF) 3 2 .600 Laurent Barthel (CF) 4 4 .500 Pierre Bellemare (CC) 2 2 .500 Denys Beaudoin (BM) 2 2 .500 Denis Dubuc (BM) 3 4 .429 Vital Gardner (STF) 3 4 429 Jacques Tardif (GBT) 4 8 333 Marcel Gilbert (CC) 2 4 .333 LIVRAISON GRATUITE DÉPOSITAIRE EXCLUSIF 1555 SAINT-CALIXTE, TÉL.362-7321 cLuvra sdecord PLESSISVILLE Cinéma pl Avenue St-Lo LJ 1] 362-3112 4 | SUR AU PROGRAMME de Vendredi à Jeudi, du 22 au 28 juin 73 2 ième FILM La fille amée de lucifer G P Pts V.Boutin Express 10 4 20 Dion & Frère 8 6 16 Cantine-Forano 7 5 14 H.Lakeside 6 6 12 Brass.-Manoir 5 7 10 Chev.Colomb 4 8 8 G.B.Trophées 4 8 8 5 MEILLEURS FRAPPEURS (24 AB) Gaston Roy 44 24 545 Ray.Vaillancourt 48 26 .542 Gilles Faucher 31 16 .516 Denis Beaudoin 34 17 .500 Jacques Faucher 24 12 .500 MEILLEURS LANCEURS.2 cols COUPS DE CIRCUITS Gaston Roy (ST-F.) 10 Ray.Vaillancourt (DF) 9 Normand Henri (St-F.) 9 Michel Poirier (CF) 7 Réjean Poirier (CF) 6 Jacques Beaudoin (VBE) 5 POINTS PRODUITS Gaston Roy (St-F.) 32 Ray.Vaillancourt (DF) 29 Réjean Poirier (CF) 21 Michel Poirier (CF) 21 Normand Henri (St-F.) 19 André Lévasseur (DF) 17 Denys Beaudoin (BM) 15 Par: J.G.Daigle \"la Feuille d'Erable\u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.65 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.A LOUER - LOGIS de 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, situé 2244 rue Co-op à Plessisville.Libre le ler juillet.S'adresser tel.362-2837 ou 362-3991 Plessis- ville (N.21 juin) A LOUER - CHAMBRE située près des Industries Forano et tricots, meublée pour faire cuisine.Entrée privée.Garçon de préférence.GAUDIAS DESHAR- NAIS 1481 rue Magnan, tél.362- 7468 Plessisville.(N.21 juin jno) A VENDRE - Moto Cross Kawasaki, 125 cc.Cause de vente: maladie.S'adresser tél.362- 7055, Plessisville.(P.21 juin) A LOUER - LOGIS de 3 1/2 pièces, non meublé ou meublé, tapis mur à mur, salle de bain céramique, chauffé avec thermostat individuel, murs iñsono- risés, disponible premier août.Aussi, un de 1 1/2 pièce, murs insonorisés, tapis mur à mur, salle de bain individuelle, disponible le premier juillet.S'adresser - à ARSENE ROUSSEAU tél.362-7230 ou 362-7720 Ples- sisville.v A VENDRE - MINI- TRAIL de marque \u2018\u2019SST'\u2019 à prix d'aubaine.ldgal pour chalet ou terrain de camping.S\u2019'adresser après cinq heures, tél.362-2852 Plessis- ville.(P.21 juin} A LOUER - MAISON de sept appartements, avenue St-Louis à Plessisville.Libre au mois de septembre, tel.362-2124 Plessisville.(N.21 juin jno) A LOUER OU A VENDRE - MAISON a Ste-Julie Station.Informations supplémentaires, tél.entre 11.30 heures et midi et trente à Plessisville, 362-6254.(P.21 juin) A LOUER - LOGIS de 5 pièces\u201d plus chambre de bain, libre le ler juillet.S\u2019adresser à: EMILE COTE 1883 ave St-Laurent tél.362-7786 Plessisville.(P.21 juin) TERRAINS A VENDRE Plusieurs GRANDS TERRAINS sur l'avenue Pain- chaud, a PLESSISVILLE, de la rue Savoie à la rue Saint- Calixte.S'adresser à: Xavier Bilodeau 1065, rue St-Calixte Tél.362-2368 PLESSISVILLE, P.Q.Décès de M.Joscelyn Lemay de Plessisville M.Joscelyn Lemay de Ples- \u201c sisville est décédé le 14 juin à l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska à l'ä- ge de 22 ans, des suites d'un accident d'auto survenu vendredi soir le premier juin dernier, route 49 vers St-Ferdinand.Il était le fils de M.et Mme Gérard Lemay (Jeannine Boutin) de Plessisville.|| était à l'emploi de \u2018Eastern Auto Parts\u2019\u2019 a Dis- raéli.Outre ses parents, il laisse ses soeurs, Mile Martine Lemay Mme Clermont Demers (Line) et son frère Jeannot de Plessis- ville.Un petit neveu, J.-Fran- çois Demers.Ses grands-parents, M.et Mme Paul Lemay d'Arthabaska et M.et Mme Do- nat Boutin de Plessisville.Les funérailles eurent lieu samedi le 16 juin en l'église St- Calixte a Plessisville.A M.et Mme Lemay et famille, nos sincéres condoléances.sisville S'adresser a: A VENDRE - MAISON située à 2067, Avenue Saint-Louis, à PLESSISVILLE pouvant faire CINQ LOGIS - MAISON très bonne située à 1910 rue Vaillancourt à Ples- MAISON située au 5ième rang a VAL-ALAIN, le long de la Route 20, avec terrain de 130 x 190.- Aussi, DEUX TERRAINS a PLESSISVILLE.Daniel GARNEAU COURTIER EN IMMEUBLE 1273, rue St-Calixte - Plessisville x! nat Colonial VENDREDI Jusqu'à 14 LA ANS FIANCEE = DU VAMPIRE LE BAL DES VAMPIRES EN COULEURS de Roman Polanski \"la Feuille d'Erable \" Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.65 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.DIVERS A VENDRE - Piano neuf \u2018\u2019LeSage\u2018\u2019, piano usagé.Meubles de toutes sortes, tels que frigidaire, poêle, sécheuse, laveuse, chaufferette, téléviseurs mobi - liers de salon de cuisine, et chambre a coucher.Accessoires de bureau, coffre-fort, filières.Comptoir vitré en \u201c'plate-glass\u2019\u2019 genre show-case avec tablettes vitrées et muni d'éclairage à l'intérieur.À VENDRE à prix d'aubaine, machines à écrire et plusieurs autres articles.Pour appointements s'adresser à ROBERT BOURQUE 1435 ave St- Edouard, tél.362-2781 ou 362- 2031 à Plessisville ou encore à la résidence d'été à St-Ferdi- nand, tél.428-3829.(S.V.P.téléphoner à l'heure des repas).DEMANDE D'EMPLOI - Etu- diante de 16 ans serait intéressée à travailler dans une maison privée à la semaine au cours des vacances.Avec expérience disponible le 25 juin.S'adresser 365-4658 Laurierville.(N.14-21 juin) A VENDRE - CAMION Ecolonine Super Van 67.S'adresser a: JEAN-GUY CROTEAU, tél.389- 5775, Lyster.(N.14 juin et 21 juin) MACHINES à coudre Où que vous demeuriez, vous pouvez obtenir une MACHINE A COUDRE zig-zag, sur un magnifique meuble pour aussi peu que $129.00.Pour littérature écrire à: Centre Necchi 98, Bois-Francs Nord, ou Tél.752-7791 VICTORIAVILLE, P.Q.A VENDRE - CHALET äSt-Fer- dinand sur la rive nord du lac William, avec piscine, 16 x 40 chaloupe et moteur 50 forces, monte chaloupe, descente au lac en ciment, terrain 170 x 170.S'adresser à: DENIS LEMELIN 1995 Bivd Mercure, Motel Alouette, tél.478-4166, Drum- -mondville.A VENDRE - FOIN - un cent acres de foin dont 40 âcres entre- fle.Le tout à prendre debout sur le champ.S'adresser à: ROSAIRE GOUDREAULT, 4ème rang, tél.362-3363 Plessisville.(P.21-28 juin) A LOUER - LOGIS chauffé dans un bas, deux chambres à coucher salon, cuisine, salle de bain, entrée laveuse-sécheuse, eau chaude fournie, cour entretenue l'hiver.Libre ler juillet.S'adresser à: ALCIDE PROVENCAL 2073 ave St-Laurent, tél.362-2595 Plessisville.A LOUER - LOGIS de 2 1/2 pièces meublé, chauffé, eau chaude fournie.Libre le ler juillet.S'adresser à: CHARLES GERMAIN 2019 rue Fortier, tél.362-2110 Plessisville.(N.21 juin jno) A VENDRE - TERRAIN au Lac Joseph près d'Inverness Cté Mè- gantic, magnifique terrain de chalet.Pas de problèmes d'inondation, très élevé.II donne sur le lac, situé juste en face du club de Pêche, mais de l'autre côté du lac.Dimensions: profondeur du chemin au lac, 100\", entrée sur le lac 75\u2019 près du chemin, 58\u2019.Renseignements, tél.752-7914.(N.21 juin} A VENDRE - TENTE de 9 x 12 avec un équipement au gaz propane.S'adresser à tél.362- 3061 Plessisville.(P.21 juin} S'adresser a: Local à Louer Centre-Ville \u2014 Princeville Chauffé, tapis mur à mur, électricité et eau chaude fournies.Pour bureau ou salon de coiffure.Actuellement salon de coiffure très moderne.À vendre, cause: maladie.Libre le PREMIER JUILLET Cl.Poisson \u2014 Princeville Tél.364-5449 A VENDRE - MAISON a deux logis.Terrain de 70° x 180° située 2016 ave St-Edouard à Plessis- ville.S'adresser 1716 ave Beé- langer, tél.362-2006 Plessis- ville.(P.21-28 juin) A VENDRE - ROULOTTE de fabrication domestique pour huit personnes avec toutes commodités et électricité.Aussi bien des articles.Très propre et en parfait ordre.S'adresser tél.362-7883 Plessisville.(Nn.21 juin jno) A LOUER - Logis semi-chauffé de 5 pieces, plus chambre de bain au complet avec entrée la- veuse-sécheuse, Drum à l\u2019huile et annexe fournie.Logis libre au mois d'août ou au début de septembre 73.S'adresser à: MADAME NAPOLEON BILO- DEAU 1932 ave Bélanger tél, 362-7836, Plessisville.(N.21 juin jno) A VENDRE - PEDALO en aluminium, peut &tre utilisé avec ou sans moteur pour environ quatre personnes.S'adresser a tél.365-4467, Laurierville.(P.21 juin} A VENDRE - Fauteuil en cuir, lazy-boy, fauteuil en cuir berçant, radio pick-up et un bureau d'écolier.S'adresser après 4.30 heures p.m.le vendredi à tél.362-6251 Plessisville.(P.21 juin) La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 juin 1973 27 A VENDRE - PROPRIETE comprenant deux logements, un grand jardin, arbres fruitiers, située à 2016 et 2020 ave St-Edouard, Plessisville.S\u2019adresser a: J.- H.PELLETIER, tel.362-2006 Plessisville.(N.21 juin jno) AUBAINES FANTASTIQUES - Liquidation de tous nos échantillons de plancher.Nous vous offrons des mobiliers de \u2018\u2019Salon - Chambre - Cuisine\u2019 ainsi que les appareils ménagers à des prix plus que spéciaux.Nous gardons que des marques de confiance telles que \u2018\u2019Westinghouse - Roy - Gibson - Philco - Sealy - Simmons - Suprême et Prince- ville Furniture\u2019 etc.Aucune attente, marchandises disponibles instantanément.Rabais de 40% et plus.En plus de vous fai - re économiser avec nos bas prix nous vous offrons un service impeccable de la part du Magasin et des compagnies.Chez GILLES BOISCLAIR \u2018\u2019MEUBLES\u2019', 268 St-Jean Baptiste Sud, tél.364- 2922 Princeville, (N.21 juin jno) A LOUER - Deux grandes chambres avec cuisine, situées au 1974 ave des Erables a Ples- sisville, électricité et eau chaude fournie et poêle 220.S'adresser à: MADAME AGATHE COTE 1683 ave St-Louis, tél.362-3572, Plessisville.(N.21 juin} RESTAURANT A VENDRE Restaurant \u2018\u2019Casse-croûte\u2019\u2019 à PLESSISVILLE.Avec équipement au complet S'adresser à: Bertrand Rioux TEL.362-7974 PLESSISVILLE, P.Q.A VENDRE - POELE électrique et un frigidaire entrès bon ordre.S'adresser tél.453-2637 LOUIS DESROCHERS à Inverness (N.21 juin jno) A VENDRE - Laveuse essoreuse \u2018\u2019Speed Queen'' presque neuve.S'adresser après 4 heures p.m.tél.362-3976, Plessisville.(P.21-28 juin) A VENDRE 15 VACHES à lait, avec QUOTA, Ball-Tank, Trayeuse \u2018\u2019Surge\u2019\u2019 à pulsateur électrique, trois CHAUDIERES ou ECHANGERAIT pour VACHES aboeuf S'adresser Tél.389-5472 STE-ANASTASIE, P.Q.LEE PLESSISVILLE tout simplement plonial B TEL.362-2228 ETORARE TOS LAN a dans le dernier film de SD Suu du 23 au 29 juin e = % i 4a ® » \"a, \u201cad .a PES HOMBRE zancase| COURS, HOMME COURS AMEDI à VENDREDI Un film de Raymond Garceau avec Ovila Légaré Réjean Lefrançois, Jacques Godin Maruska Stankova et Andrée Boucher Production: Office national du film du Canada Distribution: France Film me GRAND FILM western ala NM \u2018CLINT.EASTWOOD} HORAIRES LUND! su VENDREDI a 7h.30 DIMANCHE et SAMEDI: 6:45 - 8: 15 DIMANCHE: Metinee à 1 h.30 28 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 juin 1973 Profondément touchés de la grande sympathie témoignée Bernard et Raymonde Dion et leurs familles Dion et Brassard remercient de tout coeur ceux qui, de leur présence, cartes de sympathie, tributs floraux, les ont soutenus dans la pénible perte .de leur cher Richard Inverness, mai 1973.SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service Anniversaire de Monsieur Emile Provencher sera chanté en l'église ST-CALIXTE DE PLESSISVILLE Samedi avant-midi, le 23 juin 1973 à ONZE heures Parents et amis sont invités d'y assister SOIRÉE RÉCREATIVE à l'occasion du prochain mariage de M.Jacques Dubois (fils d'Henri) a Mlle Johanne Garneau (fille d'Alcide) A la Salle LE PHARE\u201d a Plessisville Samedi soir, le 23 juin 1973 Orchestre: \u2018\u2019SHERIDAN\u201d\u2019 Adm.: S1.25 ENDROIT pour la Grandeurs: 5 à 20 ans au ROUTE 5 ROBE LONGUE.Salon Miss Elégance A ; ZY 7, SOIREE RECREATIVE à l'occasion du prochain mariage de Mlle Marjolaine Desrochers à M.Yvon Nadeau À la Salle du Motel \u2018LE PHARE\u201d de Plessisville Vendredi soir, le 22 juin 1973 Orchestre: \u2018\u2019LES SHERIDAN\" Adm.: S1.50 SOIREE RECREATIVE à l\u2019occasion du prochain mariage de Mlie Carole Boutin (fille de Conrad) a M.Damien Pellerin {fils de Raoul) A la Salle de l'Erablière de St.Pierre-Baptiste Samedi soir, le 23 juin 1973 Orchestre: \u2018LES RAYONS\u2019 Adm.: $1.50 MAINTENANT VRAI ! à Plessisville un nouveau Bar LE TONNEAU OUVRE SES PORTES situé à 745, Avenue St-Louis Ce dernier peut accommoder un grand nombre de personnes.Venez y déguster une consommation accompagné de tous vos amis! Une grande salle de réception de 400 personnes et 12 unités de motel sont également disponibles immédiatement.\u2018Motel Le Phare Inc.\u201d 745, ave St-Louis, Plessisville ROSAIRE POULIN vous y invite! Composez: 362-7701 ou 362-3761 Ca bouge chez les Fermières d\u2019Inverness I Trentiéme anniversaire Mercredi le 30 mai dans la belle paroisse d'Inverness on a souligné fièrement, le trentième anniversaire de Fondation du Cercle des Fermières.Dans l'après-midi l'Exposition locale, tissage, couture, arts ménagers, arrangements floraux, bricolages, etc.29 exposantes.Beau pourcentage à comparer avec l'an dernier, celaprou- ve encore une fois que les dames Fermières d'Inverness travaillent beaucoup et fort bien.Félicitations furent adressées aux membres.Dans la soirée eut lieu le défilé de modes.Mme Jacqueline Gagné, présidente a souhaité la bienvenue à la nombreuse assistance.Parmi les invités d'honneur on a remarqué: M.le curé Lemay, Mme Ardoin, présidente de la Fédération ainsi que les 5 jubilaires, Mmes Henri COTE Amédée LAMBERT, Eugène MERCIER, Antoine CHAREST et Georges PELLETIER.Elles ont reçu chacune un bouquet de corsage.M.le curé Lemay a félicité les Fermières et les a encouragées de continuer à l'avenir.25 ont participé à la Parade entr\u2019autres des jolies petites frimousses fières de porter les créations en couture de leurs mamans, fermières qui ont des doigts de fée.Aussi des dames et demoiselles qui ont elles mé- me porté de leur confection en couture et tricot.Un jeune homme portait un bel habit dont la confection était de sa mère.Mme Gagné, présidente, était la commentatrice de ce défilé de modes.12 dames et demoiselles pour la coiffure 73.Coiffées magnifiquement par M.J.- Marc Pelchat du salon \u2018\u2019Marco\u201d\u2019\".M.Pelchat_ le propriétaire était le commentateur pour son salon.Pour finir en beauté, une dégustation de vins et fromages.De beaux prix de présence ont été tirés auhasard.Félicitations et surtout remerciements les plus sincères de la part de la présidente.Au Salon Marco qui avait donné des bons de coiffure, aussi des cadeaux venant des Fermières.N'oublions pas la chorale des jeunes dirigée par Mile Carmen Turcotte, talentueuse organiste.M.Dacres guitariste et chanteur, M.Fortin à labatterie Mme Fernand Turcotte au violon, et chansons.Ce fut un succès mémorable en cette belle journée du 30 mai marquant ce glorieux trentième anniversaire de fondation du Cercle d'Inverness.Bonnes vacances et au plaisir de se revoir en septembre pour les prochaines réunions.M.Gilbert Côté SOIREE RECREATIVE à l'occasion du prochain mariage de a Mlle Carole Mercier à la Salle de l'Erablière de St-Pierre Baptiste Vendredi soir, le 22 juin 1973 Orchestre: \u2018LES TRIUMPHS\"\" Adm.: $1.50 I A P ERA PLESSISVILLE Le en ville L\u2019ENDROIT POUR LES RECEPTIONS * Anniversaires.plus * Mariages.succulent , CHARCOAL Banquets.STEAK * Hommes d'affaires, etc.RESERVATIONS : 362-2000 Un accueil chaleureux vous est réservé ATTENTION! Jeudi soir, le 21 juin '73 ATTENTION! Accompagné du Au Manoir Ste-Julie à Ste-Julie EN VEDETTE Marcel Martel DE MONTREAL Trio Jean Germain Au Manoir Ste-Julie A Ste-Julie Du plaisir pour les jeunes et moins jeunes Adm.: $1.50 re "]