La feuille d'érable, 22 mars 1973, jeudi 22 mars 1973

[" LE 15 ième L'ERABLE FESTIVAL DE est inauguré officiellement Fue 2 Les photos ci-dessus furent prises id 1\u2019Ecole de Métiers de Plessisville, samedi soir dernier le 17 mars \u201973, lors de l\u2019inauguration officielle du 15iéme Festival de l\u2019Erable qui coincidait avec la présentation de la Fée de l\u2019Erable et une dégustation de vins et fromages.PHOTO DU HAUT: On voit à gauche Suzanne TANGUAY, reine du Festival 1972 présentant une gerbe de fleurs à la Fée de I\u2019Erable \"73.PHOTO DU MILIEU: Le maire Rosaire COTE de la ville de Plessisville, offrant les clefs de la ville au président général du Festival de l\u2019Erable, M.Laurent DU- BOIS, qui apparait à gauche de la photo.PHOTO DU BAS: De gauche à droite: Mme Laurent DUBOIS, M.Laurent DUBOIS et M.Wellie TIMMERMANS, président d\u2019honneur du Festival, s\u2019apprêtant à déguster les délicieux fromages.Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.JEUDI, 22 MARS 1973 ON ANTICIPE UNE FOULE DE 1,500 MANIFESTANTS DEVANT LE PARLEMENT DE QUEBEC à Départ de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, mercredi après-midi, le 21 mars à 1 heure précise Page 19 fo L'Année 1972 a laissé sa marque à Plessisville Page 4 le De nombreux cultivateurs prennent part à une \u2018Journée d'Information\u201d Page 5 { fe Une marche sur Québec s'organise | pour le maintien de l'Hôpital Page 3 je La Population comprend !!! Aréna-Coop Plessisville Page / 0 ED TO NE CR EN ES 11e Nouvelle règlementation pour la période de dégel Page 13 ; e Réunion d'Information à la à Polyvalente de Plessisville, le 27 mars 1973, a 8 hres p.m.Page \u20ac à fe Le Richelieu apprend que $10,000.1] sont souscrits pour l'Aréna ze 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mars 1973 Membre des Hebdos du Canada la Feuille d'Erable 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u201cCourrier de la deuxième classe\u2019 Enregistrement No 0592 il est entendu que les articles de \u2018La Feuille d'Erabie\" sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Tél.362-7049 \u2018\u201c LA FEUILLE D'ERABLE\" est imprimée aux ateliers de l\u2019Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six moss: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 Pour le tarit des annonces on voudra bien s'adresser 3 notre bureau.Activites chez les Filles d'Isabelle à Plessisville Un dialogue tres intéressant et très animé a eu lieu chez les Filles d'Isabelle de Plessisville réunies en assembiee mensuelle.La régente, Mme Thérèse Nadeau, a présenté le sujet a débattre avec l'aumônier, M.l\u2019abbé Charles Cloutier.Ce dernier a fait remarquer que le renouveau apporté dans l\u2018Eglise au cours des années passées avait jeté la confusion dans certaines consciences sur la question de la pénitence et du péche.Sur le sujet \u2018\u2019Pénitence\u2019\u2019 au programme du dialogue, :| a été établi qu'une orientation nouvelle et mieux adaptée aux temps présents favorisait l'effort et la participation Individuelle dans ce domaine.Les quelque 90 membres presents à la réunion ont manifesté le désir de voir se renouveler plus souvent l'expérience d'un dialogue sur un sujet déterminé et pouvant intéresser les effectifs du mouvement comme l\u2019a prouve l'étude faite sur la \u2018\u2019Penitence\u2019\u2019 VOYAGE RECREATIF ET CULTUREL Le Comité des loisirs des Filles d'Isabelle de Plessisville prépare une activité récréative et culturelle pour le 28 mars.Les détails ont ete donnés sur cette activite qui prend la forme d'un voyage à Montréal.La responsable du Comité des loisirs, Mme Noella Laliberté, et son équipe ont obtenu la participation à des émissions télévisées à Radio- Canada et à Téle-Metropole pour cette journée du 28 mars.En soirée, les Filles d'Isabelle assisteront à la représentation d'une pièce de théâtre, ce mercredi-là 28 mars.COLLABORATION A LA CROIX-ROUGE Les Filles d'Isabelle de Ples- sisville ont accepté de s'occuper de la souscription en faveur de la Croix-Rouge canadienne.Des équipes seront a l'oeuvre durant la semaine du 16 avril pour cette collecte.Mme Marguerite Des- rochers est déjà au travail, ati- tre de responsable de l'organisation de la collecte, pour dèter- miner le programme d'action à réaliser cette semaine-là en faveur de la Croix-Rouge canadienne.LA FLEUR DE PAQUES Une activité spéciale est en organisation pour souligner la fete de Paques.Les Filles d'Isabelle ont confié à l'une des VENTE par ENCAN LIL RIVE NS 078 mondial des lignes à très haute tension en mettant en service la première ligne de transport de courant électrique à 735,000 volts.De record en record, le réseau des lignes a haute tension de l'Hy- dro-Québec est appelé à devenir le plus long et le plus puissant du monde.En 1970, plus de 1,000 milles étaient en service; les lignes en construction ou eh projet porteront la longueur totale du réseau 4 plus de 3,000 milles.L \u2018implantation de ces lignes pose de difficiles problèmes, résolus un à un par les ingénieurs de la grande compagnie québécoise.La largeur des fleuves, notamment, oblige à des exploits ahurissants, et la traversée aérienne du fleuve Sa- guenay, avec une portée de 6,646 pieds, est la plus longue du monde.leurs, Mme Marielle Rouleau, en octobre à la nouvelle date qui la tâche d'organiser la distribution de l'insigne-souvenir \u2018Fleur de Pâques''.Cette distribution se fera durant la période de Pâques et toute la population sera sollicitée dans les endroits publics au cours de la a été choisie pour l'initiation.Par ailleurs, il a été convenu de souligner la fête des mères en mai.Les Filles d'Isabelle de Plessisville ont également adopté une résolution pour demander au ministre des Affaires sociales Jeudi midi, le 22 mars 1973, à midi chez ROBERT DUBOIS de Princeville, P.Q.La ferme est située sur le petit 8 avenue Demers-Est plet.Sera vendu un magnifique TROUPEAU Holstein de 43 bêtes dont 29 VACHES vêlant en tout temps de l'année, 2 TAURES de deux ans, 4 taures de un an, 8 VEAUX de une semaine à 4 mois.Ce troupeau est clair de test.Le quota de lait industriel est de 4206 Ihs de gras de subside sera.vendu avant les vaches.L\u2019équipement de laiterie comprend: Un BULK-TANK De Laval, 27 bidons, une TRAYEUSE Surge 3 chaudières av compresseur.La machinerie comprend: TRACTEUR Massey Ferguson 135 diezel d\u2019un an d'usage, 220 heures d'ouvrage, pelle à fumier, TRACTEUR \u201cAllis Chalmer\u201d D-14, Presse à foin \u201cCase\u201d, FAUCHEUSE de 7 pds, RATEAU fileur \u201cCockshutt\u201d, Monte-Balles \u201cCase\u201d avec moteur, trai- neau à balles EPANDEUR à fumier \u201cCockshutt\u201d, HERSE a disques, herse à finir, SEMOIR \u201cMassey-Harris\u201d, CHARRUE à trois versoirs, WAGON sur pneus, ROULEAU, 2 clippers à vaches.La récolte comprend: 700 balles de FOIN, 700 balles de GRAIN vert, tous les outils de hangar au com- Prenez NOTE que la TERRE, très bien bâtie, est aussi à VENDRE.Pour de plus amples renseignements, s\u2019adressez a: ALBERT BRETON Encanteur bilingue licencié Toujours à votre disposition pour tous genres d\u2019encans et toujours acheteurs de TERRES et ROULANTS de ferme au complet Tel.(418) 453-2681 - - - - INVERNESS, P.Q.période concernée.du Québec, M.Claude Caston- guay, de maintenir ouvert l'ho- AUTRES PROJETS pital Sacré-Coeur.L'initiation qui devait avoir lieu en mai chez les Filles d'Isabelle de Plessisville a été re- portée au 14 octobre, fait re- La CROIX-ROUGE e © marquer Mme Margo Dickner, C'EST VOUS publicitaire du mouvement.Cette C'EST MOI décision est prise parce que Mlle C\u2019EST NOUS TOUS Claire Déry, régente d'Etat n'est _ pas disponible en mai et le sera Distributeur des MAISONS MODULAIRES LATENDRESSE INC.Fabriquées en usine et installées sur le terrain de votre choix 22 modeles différents approuvés par la Societe Centrale d'Hypothèque et de Logement Nous nous occupons aussi de CONSTRUCTION de Maisons et pouvons réaliser pour vous CELLE DE VOS REVES, suivant vos PLANS et DEVIS.Nous possédons plusieurs modèles que nous pouvons soumettre à votre approbation.Consultez-nous, 11 nous fera plaisir de vous donner tous les reñseignements désirés.Claude Lafond oozes, 1285, Avenue Vallée - Plessisville, P.Q.Tél.362-7962 it ppp red re Des centaines de personnes de la région de Plessisville ont approuvé, à l'unanimité, l\u2019initiative de prendre de grands moyens de pression pour obtenir que l'hôpital Sacré-Coeur de Ples- sisville soit maintenu ouvert et avec des services pouvant rê- pondre aux besoins de la population.À cette assemblée qui a fait salle comble à l'hôtel de ville de Plessisville, il a été décidé d'organiser une marche sur Québec.Des mesures ont été immédiatement prises pour faire suite à cette décision.Les participants, parmi lesquels les éléments féminins étaient très avantageusement représentés, ont autorisé les responsables du Comité de Citoyens pour le main- .tien de l\u2019hôpital Sacré-Coeur à entreprendre toute action pouvant aboutir à des résultats concrets.COURT DELAI Le président du Comité de citoyens pour le maintien de l'hôpital Sacré-Coeur de Ples- sisville, M.Jean-Claude Boivin et ses dévoués collaborateurs ont reçu instruction de faire parvenir un télégramme au Ministre des Affaires Sociales du Québec, Placements * ACTIONS * OBLIGATIONS * FONDS MUTUELS CONSULTEZ \\_ ( .- ON J.Denis BELIVEAU Placements Administration de _ Porte-feuille { _J 758-8237 Edifice Béliveau 231 Est rue Notre-Dame Victoriaville Cliche & Associés Ltée \\ Courtiers de Placements J SN INTERET f.MUNICIPALES * SCOLAIRES / 3 % * HOPITAUX 4 * UNIVERSITE \\_ J M.Claude Castonguay, lui demandant de fixer une date a laquelle la population de Plessis- ville et de la région ira le rencontrer a Québec; le message détermine une limite de quelques jours pour cette rencontre de la population de toute la région touchée par le problème de l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Plessisville.Immédiatement après l'assemblée, une séance a été tenue pour l'inscription de bénévoles désireux de collaborer pour letrans- port, les informations à donner, ainsi que pour ceux qui sont prêts à contribuer de façon quelconque au travail entrepris.VILLE FERMEE Pour le jour de cette marche sur Québec, il a été suggéré que Plessisville soit proclamée \u2018\u2019ville fermée\u2019\u2018 et qu'il en soit ainsi dans les localités de laré- gion.Par une telle initiative, on désire favoriser la participation du plus grand nombre possible de personnes à cette marche sur Québec.Lors de l'assemblée tenue à l'hôtel de ville de Plessis- ville, 11 a été établi que les mémoires présentés aux autorités et les études faites depuis au moins dix ans devaient suffire au Gouvernement du Québec pour être bien au courant de la situation et qu'il fallait maintenant passer aux moyens \u2018\u2019spéciaux\u2019\u2019 de pression.LES PARTICIPANTS Le président du Comité de citoyens pour le maintien de l'hôpital Sacré-Coeur de Plessis- ville, M.Jean-Claude Boivin, a présenté le problème et déclaré que c'était injuste et inhumain que de réduire à presque rien un centre hospitaliser qui a rendu d'immenses services à une population de quelque 30,000 ames durant plus d'un demi-siècle; il à précisé que les malades devaient attendre des semaines et des mois avant d'être admis dans les autres hôpitaux.Pour sa part, le Dr Raymond Charron, duBureau médical de Plessisville, a fait remarquer que tous les médecins avaient signé, à titre de membres de ce Bureau médical, un mémoire justifiant le maintien des services à l'hôpital Sacré-Coeur, services que le Ministère \u2018\u2019coupe depuis deux ans\u2019\u2019, a-t-il précisé.M.Claude Boulé, secrétaire particulier du ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Massé, était présent à la réunion, à titre d'observateur, et 1l a promis de rapporter fidèle- La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mars 1973 3 Une marche sur Québec pour le maintien de l\u2019hôpita Télécouleur PHILCO avec écran de 26 pouces PHILCO » DE 5 ANS.Pour une image plus précise, un telécouleur qui offre des couleurs plus vivantes et plus naturelles et des détails plus précis.Philco a placé 26,000 volts de puissance et l\u2019a occrochée grâce à la finesse d'image préréglée Memory-Matic.La fidélité de transmission est plus grande par son système de signaux à semi-conducteurs et à l\u2019amplificateur MF à trois étages transistorisés.TRANSISTORISE à 85%.PLAN DE GARANTIE A.Dubuc MARCHANDS DE MEUBLES 1104 AV.ST-LOUIS - C.P.95 - TEL.: 362-2696 PLESSISVILLE, QUE.& Fils Ltée APPAREILS ELECTRIQUES ment aux autorités le déroulement de la manifestation.PAS DE RAISONS VALABLES Ceux qui ont pris la parole au cours de l'assemblée ont déclaré ne pas comprendre pourquoi le ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, a pris la décision de réduire à presque rien les services donnés à l'hôpital Sacré-Coeur de UNIS OU Coupons Fortrel IMPRIMÉS Direct de la Manufacture.TRICOT D'OR pour Magnifiques Toilettes Ouvert le MARDI seulement ROUTE 49 TEL.362-7674 PREMIER ARRIVE _\u2014 \u201cAu Petit Salon\u201d - PLESSISVILLE -\u2014 \u2014 PLESSISVILLE \u2014 PREMIER SERVI (vers St-Ferdinand) (BON STATIONNEMENT) Plessisville; aucune raison n\u2019a été donnée pour justifier unetel- le décision.C\u2019est démolir ainsi ce qui a été construit à coups de sacrifices en 50 ans, ont déclaré les participants.Pour sa part, M.Jean-Claude Boivin a fait remarquer que les centaines de personnes présentes à l\u2019assemblée étaient une preuve de tapr1- se de conscience du probleme par la population et qu'il était heureux de cet appui.Un tel support est un encouragement à poursuivre la lutte pour obtenir un centre hospitalier adéquat pour la région de Plessisville et cette lutte, \u2018nous la poursuivons jusqu'au bout'' a précisé M.Boivin.DOSSIER RE-OUVERT Un examen de la situation a permis de démontrer que sur le plan médical, la régron de Plec- sisville avait les compétences voulues pour donner les services dont la population pouvait.avorr besoin dans un centre hospita- ler.Des précisions ont été données sur ce point par ceux qui ont pris la parole au cours de l'assemblée ainsi que par d'émi nents citoyens présents.M Claude Boulé, secrétaire partr- culier de M.Gilles Massé, a communique une bonne nouvelle; 11 a dit que, grace aux démarches faites par le ministre des Ri chesses naturelles, le dossier de l'hôpital Sacré-Coeur de Ples- sisville venait d'etre ré-ouvert par Québec M.Laurent Dubois a joué le role d'emimateur pour cette importante assemblée tenue a Plessisville PAUL ALLY CHIROPRATICIEN Voisin de la Salle à Manger Plessis Bureau : MARDI et JEUDI de 2 h.p.m.à 10 h.p.m.1674, ave St-Louis PLESSISVILLE, P.Q TéL 362-7894 mr 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mars 1973 année 1972 a laissé sa marque à Ple Plessisville a fait un important pas en avant au cours des douze mois de l'année 1972.Le domaine économique a connu une grande activité.Les secteurs de l'industrie, du commerce, de la construction se sont particulièrement fait remarquer.Toutefois, c'est sans doute sur leplan municipal que l'année 1972 a laissé sa marque à Plessisville.En effet, 1972, a vu l'aboutissement heureux des démarches et études en cours depuis de nombreuses années en vue de solutionner définitivement le problème de l'approvisionnement en eau potable.INVESTISSEMENT DE TROIS MILLIONS C'est en 1972 que la Ville de Plessisville a vu l\u2019un de ses trois projets chois1 par les autorités gouvernementales pour cette question de l'eau potable.ll s'agissait d'aller puiser l\u2019eau à la rivière Bécancourt qui coule à une dizaine de milles au nord de la ville, de filtrer cette eau à une usine à être construite dans les limites urbaines pour distribuer ensuite cette eau par le rê- seau de l'aqueduc municipal.Le coût de la réalisation de ce projet important était estimé àprès de trois millions.Les nombreuses démarches entreprises pour obtenir de l'aide financière des gouvernements ont eu d'heureux résultats; Ottawa et Québec ont accepté de partager, a part égale, avec la Ville de Plessisville le montant des investissements requis.Les contribuables ont donné leur approbation lors d\u2019une Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, propriétaire 1735 rue St-Calixte I.Plessisville, P.Q.Tél.362-7567 Fleurs naturelles et séchées présentées avec art et bon goût.Fleurs télégraphiées dans fe monde entier.Prix raisonnable.A votre service depuis 1953.Venez nous voir ou consultez-nous.Avons à notre disposition pour MIEUX vous servir TROIS ARTISTES DIPLOMES de l'Ecole Moderne d'Art Floral FANTASTIQUE de produits PHILCO-FORD chez GILLES BOISCLAIR : 268, St-Jean-Baptiste \u2014 Princeville SUPER SPECIAL sur TELE-COULEUR portatif 19\u201d SIGNAUX TRANSITORISES pro $41 9.00 valeur $539.00 assemblée publique et les travaux ont commencé à l'automne.On prévoit que le tout sera complètement terminé au printemps 1973.L'INDUSTRIE Plusieurs hommes d'affaires progressifs de Plessisville ont réalisé d'importants projets d\u2019agrandissement et de rénovation aux entreprises industrielles qu'ils dirigent.Des centaines de mille dollars ont été ainsi investis.Les résultats sont la création de nouveaux emplois et une production plus considérable pour répondre aux besoins d'une clientèle intéressée à la qualité et au service.Les autorités municipales ont établi des contacts pour favoriser la venue à Ples- sisville de nouvelles entreprises .industrielles et les résultats sont attendus en 1973.Un parc industriel est d'ailleurs à la disposition des hommes d'affaires désireux d'établir des entreprises dans la Perle des Bois-Francs.CONSTRUCTION DOMICILIAIRE La construction domiciliaire est un autre domaine ou une grande activité a régné à Ples- sisville en 1972.Plusieurs unités de maisons sectionnelles ont intéressé des chefs de famille pour en faire leur liéu de rési- Valeur $750.00 MAGNIFIQUE CONSOLE STYLE ESPAGNOL automatique SPECIAL LE CHAMPION DES BAS PRIX Facilité de paiement \u2014 Entreposage $599.00 25C322 UNE PLEIADE D'AUTRES SPECIAUX PHILCO CHEZ ~~ GILLES BOISCLAIR ENR.268, St- Jean-Baptiste @ Princeville be A TEL.364-2922 Livraison gratuite ~ ssisville AVIS PUBLIC aux électeurs propriétaires d\u2019immeubles imposables de la Municipalité de Lyster, comté de Mégantic AVIS PUBLIC Est par les présentes donné, par le soussigné secrétaire- trésorier, que le Conseil a adopté le règlement numéro 103 à l'effet d\u2019autoriser un emprunt, par Obligations, au montant de $60,000.00 remboursable en séries de dix ans, que l'objet est la construction d\u2019une patinoïre couverte.Que ce règlement a \u2018été soumis aux électeurs propriétaires d'immeubles imposables, lors d\u2019une assemblée publique tenue le 8 mars 1973, et que le vote a été demandé que le Président de l\u2019assemblée a fixé au 24 mars 1973, la date à laquelle vous êtes convoqués à approuver ou désapprouver par vote, le dit règlement.AVIS PUBLIC est de plus donné qu\u2019un bureau de scrutin sera tenu à la Salle de l\u2019école St-Louis de Gonzague de Lyster et que ce bureau sera ouvert de huit heures du matin à cinq heures Donné ce 9 mars 1973.du soir, à la date mentionnée au paragraphe précédent.Jean RIOUX, secrétaire-trésorier dence, d'autres, moins nombreux, ont opté pour la maison mobile mais c'est encore la maison conventionnelle qui a lapré- férence.Cette évolution dans la construction domiciliaire a favorisé les secteurs déjà organisés en services publics aussi bien que les nouveaux développe - ments.On a vu des parties complètes de rues se couvrir de résidences familiales en 1973.Les autorités municipales, ont vu à faire organiser les services publics sur les quartiers en voie de développement soit en prolongeant les réseaux déjà existants pour l'aqueduc, les égoûts et la voirie ou par de nouvelles réalisations là où rien n'était encore fait dans ces domaines.Décès de M.Georges Grenier A l'hôpital de Thetford-Mi- nes le 9 mars est décédé à l\u2019âge de 85 ans, M.Georges Grenier, époux de feue dame Olivine Marcoux.Dans le deuil, il laisse ses enfants: M.et Mme Norbert Grenier (Linette Gagnon) de Disraëli, M.et Mme Emile Grenier (Estelle Garneau), M.et Mme Hervé Grenier (Florian- ne Grégoire), M.et Mme Au- rèle Grenier (Lucia Daigle) de Black-Lake, M.et Mme Gérard Grégoire (Hélène) de Ples- sisville, M.et Mme Noel Grenier (Marie Braska) de Black Lake M.et Mme Maurice Lambert (Rita) de St-Adrien d'Irlande, M.et Mme J.-Paul Grenier (Pierrette Dubois), M.et Mme Gérard Grenier (Hermance Dus- seault) de Black Lake, M.et Mme Raymond Grégoire (Pierrette Pellerin) de Thetford-Mines, Mme Marguerite Grenier de Black Lake.69 petits-enfants et 49 arrière-petits-enfants.Les funérailles eurent lieu lundi le 12 mars à 2 heures en l'église St-Désiré du Lac Noir.La cérémonie religieuse fut présidée par M.le curé Masson de la paroisse de l'endroit.Les porteurs étaient: MM.Valmont, Gaétan, Denis Grenier, Claude Grégoire, Richard Grenier et Luc Lambert tous petits-fils du défunt.\u2018La Feuille d\u2019Erable\u2019\u2019 prie Monsieur et Madame Gérard Grégoire de notre ville ainsi que la famille d'accepter ses plus sincères sympathies.HUILE à CHAUFFAGE e( PROVENCHER WN 362-2567 9 Plessisville, P.Q.BT nt a ee na a TRE a piri EE chon CALI Si Sa RNAS Leen ee ri à rm iiss PREY oe EEN a BA TO ET a EEE nee La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mars 1973 5 Une présentation de : Salon Miss Elégance Dion & Frères (Dames) (Hommes) Fournier & Grégoire (Chaussures dames) Le Carrefour (Accessoires de sports) Fleuriste Plessis (Décoration) NOMBREUX PRIX DE PRÉSENCE SHOW-MODE MUSICAL MERCREDI SOIR, le 21 MARS 73 à 8.00 heures p.m.HÔTEL MANOIR PLESSIS à PLESSISVILLE ACHETE TA CARTE CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS \u2014 ADMISSION : $2.00 P.S.\u2014 Démonstration de Danse professionnelle C'EST UN RENDEZ-VOUS !!! De nombreux cultivateurs prennent part à une \u201cJournée d'information\u201d Une importante journée d'information sur le plan agricole a réuni de nombreux cultivateurs à la salle du Festival de l\u2019Erable de Plessisville.C'était là une initiative du Bureau des renseignements agricoles de Plessis- ville et en collaboration avec le Ministère de l'Agriculture du Québec, région économique IH.Un représentant du Bureau des renseignements agricoles de Plessisville, M.Paul-Emile Bi- lodeau, était l'animateur de la manifestation à laquelle les cultivateurs ont pris une part intéressée.PRESENTATION DU PROGRAMME La journée a été inaugurée par M.Jacques St-Hilaire, agronome et coordonnateur régional M.St-Hilaire fait partie de l'ê- quipe du Bureau régional de St- Joseph de Beauce du Ministère Provincial de l'Agriculture.Il a expliqué les objectifs visés par les autorités concernées.M.St- Hilaire a déclaré que tout était mis en oeuvre pour encourager les propriétaires d'érablières à tirer le meilleur parti possible de cette ressource.Intensifier la production animale en vue de répondre aux besoins toujours >eé>é>e>e >e>t pérérOBe! Monuments funéraires MONUMENTS en MONTRE chez Gérard Charest ENR.25 ans d'expérience 39, rue Ducharme \u2014 Victoriaville .+ vy GRANITE + CANADIEN v et IMPORTE + SCULPTURE Y MODERNE.+ v Lettrage au + sable dans v les cimetiéres.® Travail garanti.v + v + v + 152-4443 ; + + En 4e, 5\u20ac et 6\u20ac places, un chiffre, une lettre et un chiffre nous Le dossier que vous avez reçu contient Au programme: Chaconne en tous les détails, ré mineur de J-S.Bach, extrait soit dans une ville : amènent (il délimite un ainsi que des de la seconde Partita pour vio- soit dans un * édifice à bureaux collants, des lon solo, transcrite pour le pia- village, (il ou une conciergerie cartes no par Busoni; Impromptu no 2, n'y a alors ou un côté de rue affranchies à i qu'un seul entre deux et un carnet opus 36 en fa diese majeur de code postal intersections).d\u2019adresses.Frédéric Chopin: Etude no 5, pour tout le opus 42 en do dièse mineur de village), Scriabine et Etude no 1, opus 2 en si dièse mineur, aussi de Scriabine.Recherche et scénario: René Homier-Roy.Dispositif scénique: Hugo Wuetrich.Prise de son: André Pelletier.Direction technique: Louis-O.Comte.Sc:ipt- assistante: Rachel Moride.Prenez-en l\u2019habitude.CODE PosTAi CODE PosTA: CODE POSTAL CODE Pos CODE POSTAL Pour de plus amples renseignements à Québec, composer, 694-4498. 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mars 1973 a Tél.Rés.: 362-2391 Tél.Bur.: 362-2435 et 362-3775 Rés.: 362-2436 Jean-Louis FRADETTE Georges LEMIEUX Lionel PAQUET G.H.LEMIEUX Ltée 1851 rue St-Calixte \u2014 Plessisville Tél.362-2311 Tél.453-2609 \\ Tél.Bur.: 362-7720 ARSENE ROUSSEAU 1674 Ave St-Louis \u2014 J.L FRADETTE Ltée 1265, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Rés.362-7230 Plessisville Rés.: 362-3852 Cette semaine : Le mot \u2018\u2019politique\u2019\u2019 concerne ici la société dans son ensemble.Il y a le POUVOIR POLITIQUE qui a charge de veiller au bien commun; il y a aussi LA MASSE DES CITOYENS qui participent activement à la vie du milieu.PANORAMA Conflits locaux, régionaux, provinciaux, nationaux, internationaux: - dans la participation: Rôle des \u2019\u2018corps intermédiaires\u2019.- dans le système économique: capitalisme, socialisme ou communisme?- dans la répartition des richesses: les forêts et le sous- sol québécois - dans la vie quotidienne: acheter du linge fabriqué en Chine ou au Canada.ROLE DES CONFLITS - Ils sont UNE CHANCE pour la société.Les minorités peuvent Faites Chantier \"73 les conflits politiques s'exprimer, les structures peuvent évoluer.Les conflits mettent au grand jour les objectifs poursuivis et permettent à des groupes divers de se serrer les co'ides.La démocratie est toujours en train de se faire.- lis sont aussi UN RISQUE pour la société.Le jeu de la petite politique peut bloquer le progrès.Parfois l'autorité va se durcir à la suite d'un conflit.On va utiliser la force, même chez nous, pour faire respecter certaines valeurs dites essentielles.|| arrive qu\u2019une telle situation provoque le non- engagement et grossisse les rangs de lamajorité silencieuse.PERSPECTIVES CHRETIENNES - On se demande souvent pourquoi le chrétien doit s'engager dans son milieu.Il faut se rappeler que Dieu a réalisé le salut en venant vivre parmi les hommes et que c\u2019est dès maintenant que le Royaume se construit.Jean-Jacques BERGERON Diplômé de l\u2019Ecole Moderne d\u2019Art Floral Fleurs coupées pour toutes occasions Plessisville, Laurierville, Lyster, Ste- Julie, Inverness, Ste-Anastasie, Prin- Fleuriste R.R.No 2 Tél Plantes, couronnes , .Arrangements floraux 365-4643 Ouvert de 9 am.a 9 p.m.; Livrai à ici Leurierville vraison à domicile PQ.ceville, Ste-Sophie, Lourdes St-Ferdinand, we e aE © 0° Grenier.Ruel & Cie Inc.2 AV.CHAUŸEAU QUEBEC 4 TEL.: 522-5251 rtiers en 1°A ation a aleurs Mobilieres ES obligations d'épargne du Québec rapportent 7% dès la première année et cela pendant 10 ans.En plus, vous touchez un % intérêt supplémentaire de 2% sur le capital à 0 la fin de la 5e année et un autre intérêt supplémentaire de 3% à la fin de la 10e année.Aux Québécois qui les conservent jusqu'à mn l'échéance, elles rapportent un intérêt annuel moyen de 7.42%.Elles sont encaissables en tout temps, sans perte de capital ni perte ou réduction d'intérêt.consultez-nous Henri-Paul Dion 1570 Ave St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.Conseiller Professionnel Le Courtier d'Assurance EST VOTRE \u2018Homme de Confiance\u201d L'ASSOCIATION DES COURTIERS d'ASSURANCES DE PLESSISVILLE À partir de cette réalité, le chrétien va: - travailler pour la justice et l'amour; - faire preuve de compétence et d'efficacité; - respecter ses adve-saires; - accepter la possibilité de se salir les mains; - croire au mystère pascal dans ses deux dimensions de mort et résurrection; - chercher des voies nouvelles de vivre sa foi dans un monde qui change.(Pastorale-Québec) Regarder: le canal 11, dimanche à 10.45 h.et le canal 4, dimanche de 1.00 à 1.30 h.Georges-Julien Côté, s.m.5D dimanche 25, 17 h 00 Dorothy Day etle mouvement «The Catholic Worker» Le dimanche 25 mars a 17 heures, l'émission 5 D propose aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada un reportage sur Dorothy Day et le mouvement qu'elle a fondé en 1932, The Catholic Worker.Ce mouvement pacifiste prône des réformes sociales dans le monde ouvrier américain depuis quarante ans.The Catholic Worker se présente sous deux formes d'engagement: une oeuvre de la soupe pour les clochards du Bowery, à New York et un journal (qui porte le nom du mouvement) tiré à 85,000 exemplaires distribués à travers les Etats-Unis et le monde.Aujourd'hui âgée de 75 ans, Dorothy Day est considérée comme «la plus grande dame américaine vivante».Inspirée par un Français du nom de Pierre Maurin, Mme Day a fondé The Catholic Worker en 1932, et depuis cette date, elle n'a jamais cessé de s'en occuper.Pacifiste, disciple de Gandhi, convertie au catholicisme depuis l'âge de 30 ans, Dorothy Day a consacré sa vie aux plus déshérités de ses compatriotes: les noirs, les ivrognes et les chômeurs.5 D tente d'expliquer aux téléspectateurs les raisons qui ont attiré des milliers de personnes au Catholic Worker: l'acceptation inconditionnelle des autres, le pacifisme, l'application au pied de la lettre des principes de l'Evangile ainsi que le retour à la vie simple et communautaire, Louis Dumas interviewe Mme Dorothy Day ainsi que les autres invités de 5 D, tous membres du Catholic Worker: Walter Kerrel, 47 ans, au service du mouvement depuis 22 ans: Pat Jordan, 27 ans, marié et ex- séminariste a Berkeley, et Florient Lesieur, jeune Québécois, qui vit depuis deux ans à la ferme du Catholic Worker à Tivoli dans l'Etac de New York.5 D est une réalisation de Gérard Chapdelaine, Gilles De- rome et Roger Leclerc.Rés.362-2597 J.G.GINGRAS Ltée 1782 rue St-Calixte \u2014 Plessisville Jean-Guy GINGRAS Tél.362-2288 et 362-2138 Michel PARIS \u2014 Agence Jean-Louis Michaud 1580, Ave St-Louis \u2014 Plessisville, P.Q.Jean-Louis MICHAUD Tél.Bur.: 362-2492 Carole PELCHAT Rés.362-3767 Beauchesne & Therrien Inc.1308, rue Napoléon \u2014 Plessisville, P.Q.a LAURENT THERRIEN Rés.Tél.362-7869 Bur.: 364-5127 Décès de M.Romuald Demers de Plessisville A l'Hôpital S.-Coeur de Ples- sisville le 9 mars est décédé à l'âge de 67 ans, M.Romuald Demers époux de dame Rachel Fournier qui lui survit.Dans le deuil outre son épouse il laisse, ses enfants: M.et Mme William Garneau (Doris) de Plessisville, M.et Mme André Arton (Denise), St-Joseph de Beauce, M.et Mme Camille De- mers (Rolande Jacques), M.et Mme Claude Demers (Yvette Dextrause), M.et Mme Paul- Emile Demers (Thérèse Couture), M.et Mme Serge Demers (Thérèse Lacroix) tous de Ples- sisville.Frères et soeur, belles-soeurs et beau-frère: M.et Mme Lucien Demers, M.et Mme Wilfrid Demers de Plessisville, Sr St-Lucien des Soeurs du Bon Pasteur de Québec, M.Eugène Beauchesne de Plessisville.Beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Emile Rheault de l\u2019Avenue Ste-Thérèse Plessis- vitle, M.et Mme Jean Jacques Rheault de Plessisville, M.et Mme John Shomekay de Mont- réai, Mille Paule Rheault de Montréal.: Les funérailles eurent lieu lundi matin le 12 mars enl'église de Fatima à dix heures et trente à Plessisville.Nos condoléances à Madame Demers et famille.Décès de Madame Marcel Gravel de St-Pierre Baptiste A l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 15 mars est décédée à l'âge de 40 ans, Mme Marcel Gravel née Marguerite Roy de St-Pier- re Baptiste.Dans le deuil, outre son époux elle laisse, ses enfants: Gilles, Francine, Denis, Claire, Lyne, Jeannot de St-Pierre Baptiste.Sa mère, Mme Gédéon Roy de Lauriervilie.Ses frères et soeurs: M.et Mme Raymond Roy de l'Ontario, M.et Mme Marcel Roy, M.et Mme Roger Roy, M.et Mme Roland Roy, Met Mme Georges Roy tous de l'Ontario, M.J.-Paul Roy de Laurierville et Andréa Roy, Ontario, Mlle Germaine Roy de Victoriaville, Mme Hervé La- chance (Mariette) Ontario, Mlle Laurette Roy de Québec.Beaux- fréres et belles-soeurs: M.et Mme Léonide Turgeon, Inver- ness, M.et Mme Gérard Marcoux de Laurierville, M.et Mme Herménégilde Dusseault de St- Ferdinand, M.et Mme Marcel Lamontagne de St-Ferdinand, Met Mme Hervé Gravel St-Ferdi- nand, M.et Mme Emilien Gravel de St-Pierre Baptiste, M.et Mme Claude Marcotte de Thet- ford, M.et Mme François Dos- tie de St-Ferdinand, Mlle M.- Paule Gravel de St-Ferdinand, M.et Mme Marcel Fréchette St-Ferdinand, M.et Mme Alphonse Gravel Victoriaville, Met Mme Réjean Houle, Gentilly.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église St-Pierre Baptiste le dimanche 18 mars à 3 heures.Nos condoléances à M.Gravel et parents.Clapboard Aluminium Portes, Châssis et Auvents 2344, avenue Lacerte Réparations en général PLESSISVILLE, P.Q.Tél.362-3398 conférencier M.Jean Lemay du service de l'équipement de la Régionale des M.Jean Lemay, directeur du Service d'Equipement de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs, était le conférencier invité du Club Optimiste de Plessisville à l\u2019occasion de leur souper hebdomadaire lundi le 12 mars.M.Lemay qui est également président du Club Optimiste de Victoriaville et gérant du Club de Golf de Victoriaville, a su captiver son auditoire par la précision apportée à la description des tâches de chaque personne à l'emploi de la Commission Scolaire Régionale des Bois- Francs.La Régionale des Bois- Francs compte 4 territoires comprenant Plessisville, Prin- ceville, Victoriaville et Warwick.Les présidents de chacune des 4 commissions scolaires ci-haut mensionnées siègent au Conseil des Commissaires qui a pour tâche de choisir leur comité exécutif dont les membres sont en nombre égal pour chaque commission scolaire, compte tenu de la population.La suite de cet organigramme se compose d'un Témoignages mardi 27, 21 h 30 «Heure de pointe»: en vedette Liette Bourassa, Anne Bellec, Claude Préfontaine et Emile Genest A l'émission Témoignages qui sera télévisée le mardi 27 mars à 21h30 à la chaîne française de Radio-Canada, le réalisateur Michel Baleiff nous propose un texte dramatique d'Olivier Gérard intitulé Heure de pointe.Ce texte met en vedette Liette Bourassa, Anne Bellec, Claude Préfontaine et Emile Genest.Heure de pointe, c'est l'histoire d\u2019une jeune Parisienne qui appelle au téléphone un Canadien du Cap-de-la-Madeleine auquel elle a déjà servi de guide au cours d'une visite de la ville de Paris.Le Canadien est heureux d'avoir des nouvelles de la jeune Française, mais au cours de cette conversation téléphonique, il apprend que quelque chose ne tourne pas rond.Après quelques minutes, il finit par savoir que la jeune Fran- caise vient de se trancher le poignet et d'ouvrir le gaz dans son appartement.Heure de pointe est l'histoire de ce «suspense», des heures d'angoisse que le Canadien va vivre pour sauver la vie de son amie d'outre-Atlantique.la Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis de l'équipement, le service fi- Bois-Francs direrteur général qui est également le premier exécutif.Celui- ci préside à la gestion du personnel de cadre lequel est formé de 6 directeurs généraux dont le secrétaire général, le service nancier, le service de renseignements, le service aux étudiants et le service de l'éducation aux adultes.À l\u2019aide d'un organigramme, très bien Illustré, les membres présents du Club Optimiste de Plessisville ont été à même de constater l'excellente organisation qui régit à la Commission Scolaire Régionale Francs.M.Jean Lemay, directeur du Service de l'Equipement de la Commission Scolaire Regionale des Bois- 1 ville ainsi que Michel Lernyre.Optimiste qui a remercié le conférencier.des Bois-Francs était le conférencier invité du Club Optimiste de Plessisville le lundi 12 mars.Nous retrouvons de gauche à droite, M.Réal Campagna, Optimiste qui a présenté le conférencier, le conférencier M.Jean Lemay, Denis Rousseau, président du Club Optimiste de Plessis- \u201cles yeux dans l'essieur IL FAUT RESPECTER LA CHARGE AXIALE Propriétaires de camions ou d'autobus, notez que la charge maximale permise est relative aux essieux (simples ou en tandems) et que tous les permis spéciaux ou généraux seront annulés durant la période de dégel.IL Y A ABOLITION ROUTES afin de permettre à chaque camionneur d'inier- préter correctemeni et facilement les restrictions imposées durant la période de dégel.DESORMAIS, TOUT LE TERRITOIRE EST DIVISE EN 2 ZONES ZONE 1: À L'OUEST: par les limites des comtés de Pontiac et Témiscamingue AU NORD: par la limite sud du Parc de la Véren- drye, passant par les centres des comtés Champlain et Québec jusqu'à la limite sud du Parc des Lauren- tides À L'EST: par la limite est de la municipalité de Ste-Anne de Beaupré et par les limites des comtés de l\u2019Islet et Kamouraska AU SUD: par les limites des États-Unis et de l\u2019Ontario.DES CLASSES DE ZONE 2: Cette zone comprend tout le reste du territoire.pouvant se résumer par la Gaspésie, le lac St-Jean et l'Abitibi.DURÉE DE LA PÉRIODE DE DÉGEL Antérieurement, la période de dégel connaissait une durée de 35 jours.Depuis 1972, cette durée peut même atteindre 60 jours, dépendant des conditions de la température; elle peut donc débuter PLUS TÔT et se terminer PLUS TARD.DATES D'INTERDICTION Survejllez bien les média d'information pour connaître les dates officielles d'interdiction.En cas de doute, communiquez avec le service d'Information de la Voirie à Québec, en composant 643-6K64.ce sont YOs routes.prenez-en soin: ¥ GOUVERNEMENT DU QUEBEC MINISTERE DES TRANSPORTS S 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mars 1973 encore JAMAIS VUE à PLESSISVILLE UNE \u201cVANNE\"\u201d COMPLETE EST OFFERTE lI.TAPIS A MOITIE PRIX AUBAINES incomparables ! Conditions de iement aciles Tirage de $2,000.00 en marchandise, le 13 avril 1973 GROS Hatez-vous LOT Chaque ($1.00) un dollar d\u2019achat vous donne droit à un billet sur le tirage de notre \u201cGros Lot\u201d.Différents articles seront tiiés au sort le 13 avril 73.Vous pouvez gagner un ou plusieurs articles.La liste sera publiée prochainement.Premiers arrives.Premiers servis.T2 AT A LS Que ad rue cote | a bs DEN De nombreux .(suite de la page 5) AUTRES QUESTIONS Le drainage des fermes a été commenté par M.François Gagnon, du Bureau régional de St- Joseph de Beauce qui a déclaré que les demandes étaient nombreuses en ce qui concerne les Au Garage Guy Beaudoin de Lyster Marcel Côté VENDEUR 2400, rue St-Calixte Plessisville - tél.362-3233 plans, subventions.! a consei!- lé aux cultivateurs de s'inscrire au plus tôt afin de pouvoir profiter, sans trop de retard, de ce que le Ministère de l'Agriculture du Québec peut leur offrir dans ce domaine.Cet exposé a êté suivi de renseignements donnés par MM.Michel Perron et Denis Rémillard sur la production végétale et sur la culture de la luzerne en particulier.M.Perron fait partie de l'équipe du Bureau régional de St-Joseph de Beauce.Tous deux ont insisté sur l'importance de la culture de la luzerne et déclaré qu'un objectif de mille âcres de luzerne était visé, en 1973, pour la région concernée.Un champ expérimental pourra d'ailleurs ê- tre vu sur la ferme de M.Lauréat Michaud de Laurierville, champ que les cultivateurs sont invités à aller visiter.HYGIENE PREVENTIVE La question de l'hygiène préventive a été élaborée par M.Michel Blouin, médecin vétérinaire qui fait partie de l'équipe du Bureau régional de St-Joseph de Beauce.|| a fait remarquer qu\u2019un programme d'hygiène préventive coûte moins cher que d'attendre que les animaux ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS soient malades pour s'occuper de leur santé.D'autre part, M.Réal Goupil, technologiste, aussi du Bureau régional, a énuméré les différents services donnés par le Ministère de l\u2019Agriculture au secteur de la production animale.FIN DE JOURNEE La journée a pris fin par le tirage de prix de présence offerts par laSociétéd agriculture du comté de Mégantic, ies Carrières St-Ferdinand (pierre a chaux pour le traitement des sols), M.Laurent Laroche, in- séminateur de Plessisville, la Coopérative des producteurs de sucre d'érable du Québec, M.Bertrand Pinard (West Chemical.A I'heure du diner, une période de temps a été laissé libre afin de permettre aux cultivateurs de visiter les kiosques où ils ont pu obtenir renseignements et littérature.Drainage et construction rurale, analyse de sols et analyse de fourrages, chaulage des sols, crédit agricole, services d'amélioration du bétail et des troupeaux laitiers par le collège McDonald, cours en agriculture, assurance-ré- colte, \u2018électrification, culture de luzerne et de mais fourrager sont les principaux domaines où les intéressés ont pu se documenter à ces kiosques d\u2019information.Le kiosque de l\u2019assurance-récolte était occupé par Mme Eddy Bour- que et Mme Rosaire-P.Marti- neau, les deux responsables pour le secteur.EST TOUJOURS Au Sous-Sol de Le \u201cSteak-House\u201d\u2019 OUVERT ry nN a m L'Hôtel Château Louise\u2019: 1332, rue St-Calixte, à PLESSISVILLE Cordiale bienvenue à tous ! AUSSI RECEPTIONS DE TOUS GENRES ET BANQUETS ce à l'Hôpital Roger DUBUC, propriétaire Un budget en préparation au Richelieu Una attention spéciale est donnée par les responsables du Richelieu de Plessisville à la préparation du budget pour la présente année.Le Dr Guy Pelletier, président, et les membres ont donné leur approbation a la suggestion d'imposer une taxe pour toute absence non motivée en ce qui concerne les activités régulières.Cette taxe sera ajoutée à la cotisation lors de la préparation des factures.Le se- crétaire-trésorier du Richelieu, M.Laurent Dubois, à reçu les autorisations nécessaires à cette fin.RÉPARTITION DES REVENUS La répartition des revenus entre le fonds de charité et celui Sur rendez-vous : de l'administration est un autre domaine qui a retenu l'attention des membres du Richelieu de Plessisville au cours d'un souper d'affaires.Les revenus du Richelieu proviennent principalement de la cotisation des membres, des amendes imposées au cours des soupers réguliers, la campagne annuelle de charité, la manifestation publique organisée à chaque automne, les tirages.Le partage de ces revenus entre le fonds de charité et le fonds d'administration a été déterminé de façon précise; on tiendra compte de cette décision dans la préparation du budget pour 1973.Le document sera un gendre de guide pour les opérations financières de la présente année auRichelieu de Plessis- ville.Jean-Denis MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard (Appt 4) Plessisville, P.Q.EXAMEN DE LA VUE (Service assuré par la Régie d\u2019Ass.-Maladie) Tél.362-2188 LUNETTES * 9.00 à LUNDI au VENDREDI 12.00 a.m.* 2.00 à 5.00 p.m.* 7.00 à 9.00 p.m.pates (excepté mercredi) le lundi et le vendredi 18 i / % Nouvelle règlementation pour la période de dégel En vertu de la nouvelle règle- mentation sur les charges lourdes, le ministère de la Voirie a voulu modifier sa politique concernant les restrictions de printemps.Les principaux changements sont les suivants: 1- Abolition des classes de routes; 2- Contrôle des charges axiales; 3- Majoration aux charges totales de plusieurs types de véhicules; 4- Prolongation de lapériode de dégel; 5- Modalité d\u2019application des restrictions.1- ABOLITION DES CLASSES DE ROUTES L'arrêté en conseil 3142 du 14 septembre 1971 a éliminé la classification des routes en période de dégel.Auparavant, les routes dites de classe B étaient assujetties a des restrictions plus sévères (50% de la charge).On a jugé qu'il revenait au gouvernement de construire des routes selon les besoins plutôt que de pénaliser les transporteurs circulant sur les routes les moins achalandées.2- CONTROLE AXIAL DES CHARGES Le dommage printanier aux routes est relié à l'importance de la charge axiale plutôt qu'à la charge totale du véhicule.On a donc convenu que le contrôle des charges se ferait sur une base axiale.3- MAJORATION AUX CHARGES TOTALES DE PLUSIEURS TYPES DE VEHICULES Antérieurement, la charge totale maximum de tout véhicule ou de l'ensemble de véhicules ne pouvait excéder 74,000 livres en période de dégel et ce sur les meilleures routes (classe À).En vertu de la nouvelle politique, certains ensembles de véhicules qui respecteront les limites de charges axiales pourront circuler avec des charges on peut vaincre le cancer SOCIÉTÉ CANADIENNE | DU CANCER ; totales aussi considérables qu'en été.Ainsi, l'ensemble décrit dans l'arrêté en conseil 3142 pourra circuler, moyennant certaines conditions, avec des charges de 123,000 livres pendant la période de dégel, et de 125,000 livres pendant le reste de l\u2019année.4- PROLONGATION DE LA PERIODE DE DEGEL Etant donné la majoration apportée aux charges axiales en période de dégel, l'élimination des classes de routes, et surtout la majoration aux charges axiales en dehors de la période de dégel, la durée de la période de restrictions devra étre prolon- gee.On doit cependant rappeler que les conditions de chargement durant cette période ont des répercussions moins importantes que par le passé sur l'industrie du camionnage.La duree des restrictions de printemps est maintenant d'environ 60 jours.Les restrictions pourraient s'appliquer aussi tôt que le 20 mars pour être levées aussi tard que le 25 mai.Ces dates ne sont pas officielles mais sont données afin de ne pas causer de surprises aux camionneurs.L'annonce officielle des dates d'application et de levée des restrictions de printemps sera faite comme par le passé.5- MODALITE D'APPLICATION La Province est divisée en deux zones quant à l'application des restrictions.La zone 1 est bornée à l'ouest par la limite des comtés de Pontiac-Témisca- mingue, au nord par la limite sud du Parc de la Vérendrye, la limite entre les comtés de Champlain et de Québec, par la limite sud du Parc des Laurentides, a La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mars 1973 13 Jacques Construction Inc.MAISON A VENDRE Deux chambres à coucher, chauffage à l\u2019huile, prête à habiter.(Située au Domaine Soplac à Plessisville) \u2014 AUSSI \u2014 UNE MAISON A VENDRE Sur I'Ave Painchaud, a Plessisville.Construction terminée pour le ler mai 1973.Estimation gratuite JACQUES CONSTRUCTION INC.Tél.364-2397 \u2014 PRINCEVILLE, P.Q.Tél.752-6221 \u2014 VICTORIAVILLE, P.Q.Prix : $14,650.Prix : $18,000.S'adresser à: l'est par la limite est de la municipalité de Sainte-Anne de Beaupré et la limite entre les comtés de l'Islet et de Kamou- raska, au sud par les frontières des Etats-Unis et de l'Ontario.La zone 2 comprend le territoire à l'extérieur de la zone 1 Les restrictions seront appliquées d'abord dans la zone 1 et subséquemment dans la zone 2.vous aider à la financer.Si vous exploitez une ferme laitière, nous pouvons Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER'* vous comprend et peut vous aider.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vêtements de base \u201cSPENCER\u201d faits sur mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites à domicile): Jour: Plessisville 362-2760 Solr: Princeville 364-5370 L\u2019exploitation d\u2019une ferme laitiére exige non seulement beaucoup de travail, mais aussi de l\u2019argent liquide.et c\u2019est là où nous pouvons vous aider, car nous connaissons bien les besoins financiers que requiert ce genre d\u2019entreprise.Nous pouvons, par exemple, vous accorder un prêt agricole Commerce, qui couvrira tous les coûts d\u2019exploitation, y compris les frais de culture et l\u2019achat de fourrage.Nous pouvons aussi vous offrir R.JACQUES, gérant Succursale de St-Ferdinand, P.Q.Cté Mégantic du financement à plus long terme pour un bassin à lait, une étable à vaches, un quota de lait, l\u2019accroissement du troupeau ou pour toute amélioration que vous désirez apporter à votre exploitation.Venez en parler avec le directeur de la succursale Commerce de votre région.Il peut établir un plan de crédit parfaitement adapté aux besoins de votre entreprise.Il peut même, si vous le désirez, prendre les dispositions nécessaires pour vous faire bénéficier, à peu de frais, d\u2019une assurance-vie pour prêt agricole.Nous vous engageons à passer à votre succursale Commerce dès aujourd\u2019hui, car si votre travail consiste à exploiter une ferme laitière, le nôtre est de vous en faciliter le financement.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE Loi 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mars 1973 04 ° \u2019 rs 1 Docteur LA Feuille d Enable Armand Charest Chirurgien - Dentiste CARTES PROFESSIONNELLES |\u201c.CAS URGENTS Chartier & Chartier Notaires et Conseillers juridiques SI VOTRE MEDECIN N\u2019EST PAS LA APPELEZ A L'HOPITAL Tél, 362-7351 Dr G.Pelletier Chirurgien - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: Sur rendez-vous, de 9 h.à midi de 1 h.30 à 5 h.Lundi soir: 7 h.à 9 h.Vendredi soir: libre Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- Tél.362-3224 Tél.362-2127 3 Dr Raymond Charron ; ia e reau SSOCIES pa SILI 4 Médecin - Chirurgien NOTAIRES Es py ocr A PLESSISVILLE, P.Q.@ Conseillers juridiques a L\u2019AVANT-MIDI A L'HOPITAL @ Syndics de faillite BUREAU TECHNIQUE 4 Bureau: 2 h.4 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi © Liquidateurs FOURNIER À Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement ® Agents de marques de commerce Procureurs de Brevete d'Invention ! 1440 Ste-Catherino-Ouest Chambre 705 - Montréal (23) 1588, Ave St-Laurent, Plessisville Tél 362-7314 Bureaux a: Québec, Victoriaville et Inverness Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-2032 Dr Bertrand Savoie POUR VOS MEDECIN - CHIRURGIEN Tél.362-2522 C.P.116 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Placements Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.G D t Achats.Ventes, Echanges.(excepté mercredi et samedi) eo.upon : Obligations: Provinces, Ho- Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement pitaux.CEGEP, Munici- OPTICIEN D'ORDONNANCE palités.Comm.scolaires 14 2 .oe etc Diplômé de la Corporation des Opticiens Consultez: Tél.362-2655 d\u2019Ordonnances de la.Province de Québec rT Dr Jules Boisvert 1556 Avenue St-Louis : 4 Plessisville 1415, Savoie, MEDECIN-CHIRURGIEN Tél.362-2130 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU : (Grenier, Ruel & Cie Inc.) Lun.et Vend.: 11 hres à midi, 2 h.à 4 h, et 7 h, à 9 hres P h P h ) : - Marie Jeudi: 11 es id et 2h 8 re rovencher & Provencher ; Mercredi avant-midi et Samedi avant-midi, sur rendez-vous AVOCATS - PROCUREURS Fourrures 1 \\ 4 2 Me Jean-Guy Provencher, 54.1.| Dr GABRIEL GIGUERE JOUR : BUREAU SOIR: BUREAU - RESIDENCE Si vous désirez faire l\u2019a- 42 BOUL.CARIGNAN 1825 AVE ST-LOUIS chat d\u2019un panies ae SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE VICTORIAVILLE PLESSISVILLE ourrure ou bien faire - Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province 752-9223 - 752-7933 362-2091 PARER celui que vous de Québec et du Collège Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1565 Avenue St-Edouard - Tél 362-7777 - Plessisville, P.Q.possédez actuellement con- sultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.CLUP AUTOMOBILE QUÉBEC Demandez nos prix MAURICE HOULE Mme Jacques Roger Assurances Générales 1675 Ave Bélanger LER 2 UB ine ss EER on ys sin DOCTEUR DOCTEUR Incendies \u2014 Responsabilités \u2014 Autos\u2014 Divers PLESSISVILLE, P.Q.Berthold HARVEY Robert PIUZE RISTOURNE .2 fy 7% lére année et 10% années suivantes Médecine Générale Obstétrique sur assurances autos |, CIN 1457, avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) » Plessisville, P.Q.4244 St-Calixte - Tél.362-2177 - Plessisville Heures de Bureau : Bureau: vendredi soir et aux repas Résidence Funéraire Lundi au vendredi: 11.00 am.à midi .2.00 pm.a 5.00 pm.Le soir : Lundi, Vendredi: de 7.00 à 9.00 p.m.Pour rendez-vous, Tél.au Bureau: 362-3205 Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin & Moisan Résidence: 362-3855 AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville Tél.362-2728 HEURES DE BUREAU REP | , A PLESSISVILLE Mercredi pm: 2 h.à 5 h.e ad rue Provencher Dr Joseph Bélanger sans rendez-vous Vendredi pm.: 2 h.à 5 h.Tél.365-4525 et le soir 7.30 à 9.30 MEDECIN-VETERINAIRE AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous les jours 9 h, am.a 5 h.pm.Bijouterie E | Labrecque 1253, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.TEL.302-2621 ROY, DESROCHERS & DUMONT, CA.Comptables Agréés Dr Jacques Baron 142, rue N.-Dame est, YO.T5B-144 MEDECIN-VETERINAIRE VICTORIAVILLE 1704, ave St-Louis Jean Roy, syndic, c.a.Donald Dumont, c.a.¥ 4, ave 1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.René Desrochers, ca.René Pellerin, ca.oars crime Tio \u2018La Feuille d'Erable \" Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées : Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.Ouvert maintenant à Plessisville Service de Laveuse Plessis Réparations de laveuses et sécheuses de toutes marques Service rapide et à domicile Allons cherchet vos machines.YVON PARENT 911, rue St-Calixte Tél.362-7984 Plessisville, P.Q.TRAVAUX DE PEINTURE Nous offrons nos -services pour travaux de peinture en général.Hommes d'expérience à notre service.Fusils pour maisons neuves.Demandez nos prix et soumissions.LEON LABREC- QUE, 1676 ave Ste-Thérèse, tel.362-2197, Plessisville.(N.23 mars jno} A LOUER - Logis de 4 1/2 pièces et un appartement 2 1/2 pièces meublé.Chauffage électrique.Tapis.Libre immédiatement.S'adresser à MAURICE CANTIN, 218 est rue Notre-Dame, Victoriaville, tél.752-4394.(N.21 déc.;no) A VOTRE SERVICE pour Plomberie, Chauffage, Brüleurs à l'Huile, Air chaud et réparations générales en plomberie.ERNEST CARON, 1907, avenue St-Edouard Tel.362-2844, Plessisville.PENSIONNAIRES - Je prendrais pensionnaires, hommes de pré- ference.S'adresser à tel.362- 7205, Plessisville.(N.15 fév.jno) LOGIS A LOUER de 4, 51/2, 6 pièces et demie.Libres immédiatement.110-220.Eau chaude sécheuse et laveuse.S'adresser à HENRI BUSSIERES, 2180 ave des Erables, Plessisville.(N.29 juin jno) Votre conseillère \u201cROLMEX\u201d possède une médication à base de plantes médicinales, tél.364- 5154 MARIANGE DESHARNAIS, 224 Mgr Poirier Princeville pour informations sur ces produits naturels canadiens.(N.7 sept.jno) DEUX MAISONS NEUVES A VENDRE - à Plessisville.S'adresser à RAOUÛL PARIS ou FERNAND LEMIEUX, tél.362- 7184 ou 362-7859, Plessisville.(N.9 nov.jno)« Local à louer Voisin du magasin Handy- Andy, mesurant 30 x 33, pouvant servir de garage ou autre genre de commerce.Libre immédiatement.S'adresser au Magasin Handy Andy 1677, ave St-Laurent Tel 362-7510 Plessisvitle P.Q MAISON MOBILE A VENDRE - Un an d'usage.Grandeur 12\u2018\u2019 x 66'', située dans le Parc des Roulottes à Plessisville.Libre immédiatement.S'adresser à tél.362-7550 après 5 heures le soir.Plessisville.(N.30 nov.jno) EXPO Rénovation Enr.Pour la fabrication de vos * Armoires de cuisine * Vanités * Bibliothèques, etc.Gaston Belleville 2039 des Erables Tél.362-3235 - Plessisville (Teléphoner aprés 5h.p.m.) LOGIS A LOUER de 3 pièces, chauffé.Libre immédiatement, eau chaude fournie.Entrée privée, situé à 1908 ave Bélanger à Plessisville.S'adresser à Mme OSCAR MERCIER, Plessisville.(N.8 fév.jno) A LOUER - Deux logis de 3 1/2 piéces meublés, chauffés, libres le ler mai.S'adresser a Mme PAUL-ANDRE LALIBERTE, 1043 des Epinettes, tél.362-2819 Plessisville.(N.22 fév.jno) A LOUER - Deux appartements de 2 1/2 pièces, meublé et chauffe, eau chaudé fournie.Un libre immédiatement et l'autre le ler mars.S'adresser a LEO MORISSETTE, 1805 ave St-Edouard tel 362-2084, Plessisville.(N.15 fév.) Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945 avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville Nouveau no de tél.: HOPITAL VETERINAIRE DES BOIS-FRANCS Dr G.Provencher, B.A, M.V.50, rue Girouard \u2014 158-8281 SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES ARTHABASKA ~~ Désour | Pour votre NOUVELLE MAISON VISITEZ NOTRE Maison Modèle Bureau permanent.Pour rendez-vous, appelez a: Tél.362-3902 1240 rue St-Jean (Coin Mercure) PLESSISVILLE Hinse & Fils CHAMBRES A LOUER - Chambres confortables avec cuisinette et entrée privée, situées coin St-Jean et Mercure à Plessis- ville.S'adresser à: JEAN-MARC HEBERT, tel.362-7815 ou 362- 2340 Plessisville.(N.nov 72 ino) A VENDRE - Chiens de toutes races.Nous avons du plus petit au plus gres, vous pouvez comparer, choix, qualité et bas prix Nous vous invitons à venir visiter notre \u2018\u2019Pet-O-Shop-Mini-zo0 des Galeries Drummond, tél.472-1619 et tél.478-5388 le soir.BERTRAND LEVESQUE, 986 rue St-Pierre, Drummondville.(N.18 jno) DIVERS À VENDRE - Prano neuf \u2018\u2019Le Sage\u2019\u2019, piano usagé.Meubles de toutes sortes tels que: Frigi- -daire, Poële, Sécheuse, Laveuse, Chaufferette, Télévisions, Mobiliers de salon, de cuisine e chambre à coucher, Accessoires de bureau, coffre*fort, filières, Machines à écrire et plusieurs autres articles.S'adresser à ROBERT BOURQUE, 1435 ave.Saint-Edouard, tél.362-2781 ou 362-2031, Plessisville.(P.21-28 déc.11-18 Janv.lerf.) MAISON A VENDRE de 1 1/2 étage, 4 chambres, salon, cuisinette, salle à manger, salle de bain, salle de lavage, garage, chauffage à l'huile.Située à 1709 ave Ste-Thérèse, Plessisville.S'adresser à tél.362-2848, Ples- sisville.(P.8-15-22-29 m.) AUBAINES INCROYABLES - E- coulement de meubles venant directement des manufactures.Nous vous offrons des mobiliers de chambre, de salon, de cuisine de style Espagnol, Colonial et Moderne au prix du gros.Elimi- ne les intermédiaires.Payez seulement pour vos meubles.Attention spéciale aux futurs mariés.Economisez jusqu'à 50% chez GILLES BOISCLAIR ENR,, 268 rue St-Jean-Baptiste, Prin- ceville, tél.364-2922.(N.8 mars jno) A VENDRE - Auto-neige Sno- Prince S.S.Sport.2 Boa-Ski.S'adresser le jour à 362-7245, Plessisville.(N.8 mars) LOGIS A LOUER à 1585 avenue Painchaud à Plessisville.Libre le Ter mai.4 1/2 appartements.S'adresser à tel.362-3817, Plessisville.(N.8 mars) TERRAIN A VENDRE, situé avenue Painchaud, près de-la polyvalente, grandeur 72' x 95'.Cause: Départ.S'adresser après 5 heures p.m.tél.362-3894, Ples- sisville.(P.8-15 m.) LOGIS A LOUER - Grand logement de 5 pièces chauffé, au 2e plancher, centre-ville, stationnement.$125.par mois.S'adresser à 1588 avenue St-Laurent, tél.362-7314, Plessisville.(N.8 mars ;no) La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mars 1973 15 A VENDRE - Robe de mariee, grandeur 10-12, couleur blanc et rose, très bon prix.Tél.362- 3411, Plessisville (N.15 mars jno) POUR TOUS MAUX DE PIEDS OU DE JAMBES prenez rendez-vous avec Jean-Guy Lambert PODIATRE Je serai à Plessisville UNE FOIS par mois de 2 heures à 10 heures p.m.PROCHAINE VISITE le \u20ac avril 1973 à 1674 ave St-Louis SK1-DOO A VENDRE Olympic 70 électrique.18 forces, en parfaite condition.S'adresser à tel 362-3693, Plessisville.(N.15 mars jno) tmp A VENDRE - Moto 1972 de marque Honda, 350 cc, à l'état de neuf, millage: 3,400 m., tout e- quipé.Bon prix.Appelez entre 5 h.et 1/2 et 7 heures p.m.à 365- 4405 Lauriervitle.(P.8 mars) (voisin Salle a Manger Plessis} À VENDRE - Deux Sk1-Doo fabrication Sno-Prince, modèle 69 24 forces.En très bonne condi - tion.Toute offre raisonnable ne Pour rendez-vous, à l'avenir, téléphoner le MARDI ou le JEUDI, entre 2 heures et 9 heures p.m.à sera pas refusée.S'adresser à Tél.362-7894 tel 362-3192, Plessisville.{P 15 mars jno) ON DEMANDE.dame ou jeune fille serieuse pour travail \u20ac RESTAURANT À VENDRE, rue plein temps dans une maison St-Jean à Plessisville avecloge- privée.du lundi au vendredi de 8 ment, terrain 200 x 200.Prix heures am.a 5 heures p.m.$15000.Conditions faciles.Aus- Tél apres 6 heures le soir a si friteuse à poulet \u2018\u2019à la Ken- 362-2756 a Plessisville.tucky\"\u2019.S'adresser à TEL 362- (P 15-22 mars] 7247, Plessisville.ON DEMANDE - Aide ménagère (N.8 mars jno) pour travailler dans une Maison privee.Devra coucher chez-elle Bon salaire Position à l'année S'adresser a tel.362-2885, Ples- sisville {N.15 mars jno) OFFRONS NOS SERVICES pour remplir et calculer vos formules d'IMPOT Discrétion garantie.Le jour, tél 362-7730.Le soir de5h a7h pm.Tel 362-3963 Plessisville (P.15-22-29 m } Domaine Somerset INC SPECIAL Jusqu'au ler mar 1973 Abonnement à saison.ESCOMPTE de 10% Carte familiale: $25.00 S'adresser à: J.M.GOSSELIN Tel.362-2978 Plessisville, P.Q.AUTO A VENDRE - PEUGEOT 304, Station Wagon, 1971.Bonnes conditions.tél.362-3072, Ples- sisville.(P.15-22-29 mars) CHEVAUX A VENDRE - Deux pouliches de 4 ans et une d'un an.Une blonde pesant 1500 Ibs et une brune pesant 1200 lbs.S'adresser après 6 heures à Inverness, tél.453-7796.(P.15-22 mars) ACHETERAIS Petite Bouilleuse grandeur maximum 3 x 9.Tél.453-2238, Inverness.(P 15-22-29 mars) TEL.362-3939 Sur rendez-vous Dr Yvon BEDARD, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue - Lunettes - Verres de contact 1506, Avenue St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.Tél: Plessisville (819) 362-2361 Gerard G.RAYMOND, ca.COMPTABLE AGREE 1218 rue Napoléon Plessisville Vente.Achat.Echange de Propriétés.J.ROLAND ET COURTIER EN IMMEUBLES 227, N.-D.Est, Victoriaville - Tel.758-3145 C 0 N S U L T E Z Téléphone: 758-8300 Dr Réal Brautié, 0.d OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact 120 est, Notre-Dame Victoriaville, P.Q. 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mars 1973 Le Richelieu apprend que $10,000 sont souscrits pour l\u2019Aréna Le projet d'une aréna à être réalisé selon la formule coopérative a été expliquée aux membres du Richelieu de Plessisvil- le par le R.P.Denis Prescott, conférencier invité a un souper- causerie duclubdont le président est le Dr Guy Pelletier.Lapres- que totalité des effectifs du Richelieu était présents a lamani- festation et ont posé de nombreuses questions au conférencier Ils ont ainsi appris que le montant total souscrit jusqu'à maintenant par les intéressés à faire partie de la coopérative projetée s'établissait aux environs de $10,000.La realisation du projet selon ta formule coopérative serait l\u2019une des premières initiatives de ce genre au Québec.L'idée générale qui est sortie des impressions manifestée et des opinions émises est que les membres du Richelieu de Ples- sisville ne sont pas contre le MÉCANICIEN DEMANDE MECANICIEN d'expérience demandé pour MACHINE à TRICOTER de marque \u201cKOMET\u201d, LT.- C.P.- TC.Salaire de base : $8,000.00 par année S'adresser à : H.N.BIRON & FILS inc.120, rue Notre-Dame \u2014 Tél.(819) 293-4481 Nicolet, P.Q.TR IC | H ER Em ne % EY ray ; F atolls Pour HOMMES de bon goût COMPLETS de la saison Une sélection de complets en tissus 100% FORTREL 100% LAINE Grandeurs 36 à 48 Prix à partir de \"48.5 projet mais le financement d'un tel projet semble donner lieu a une certaine inquiétude.Le R.P.Prescott a donné des exemples de ce qui s'était fait ailleurs pour la construction d'une arena.Les membres du Richelieu ont posé de nombreuses questions et fait remarquer que, si une aréna semblait être une nécessité pour la Polyvalente de Plessisville, ce serait aux autorités gouvernementales d'assurer la grosse part du financement d'un tel projet.Le coll d'opération d'une aréna est un autre point sur lequel le RP.Denis Prescott a longuement été questionné.Présenté par M.Jacques Leclerc, le conférencier a êté remercié par M.René Dionne.Dans la causerie-éclair qu'i! a prononcé, M.Claude Chauvette a précisé qu'il remplissait les fonctions de contrôleur à Forano Ltée de Plessisville.La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis = Je cherche des poètes Au nom du Cercle Poétique et Littéraire de l\u2019Amiante, il me fait plaisir de lancer un appel aux gens de la région qui, comme moi, sont des amants de la Poésie.Il est si facile et si agréable de se comprendre sur une même longueur d\u2019ondes.Alors, viens, je pourrai t\u2019aider à faire jaillir \u2018\u201cla musique des mots\u2019\u2019, celle qui dort silencieuse- en ton coeur, et qui, bien souvent, murmure intérieurement son désir d\u2019éclore un jour.Fais donc valser ta plume, je serai là pour boire avec toi à une source pure; pour partager avec toi joies et chagrins de la poésie, et la plus belle Amitié, celle des poètes.Je t'attends, Fabienne Domingue, C.P.L.A Laurierville, P.Q.+ Void : PANTALONS DERNIER CRI en FORTREL ou tout laine PA 292 Eo Jeu GRANDEURS : ni fa mi 28 a 46 Prix à partir de Aussi ar PANTALONS POUR DAMES Spécial a partir de $11 57 Pour un temps limité seulement t bd Elégant VESTON en TISSU FORTREL ou tout laine GRANDEURS 36-48 Prix a partir de *33.% TERE TNR ONE La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mars 1973 17 @3SINSHIFS NN (ESS 0 (Sa [un |=|5|S1Z 3/0 10 [SJ je [= fe |>j= 30 1-Chaque total d'achat de $100.00 \u2014 , donpe A .31] FORAND AUTO ltée GAGNEZ Dra mide ome per v \u20ac or 32 1500 Av.Forand - Plessisville, Qué.LE DOUBLE DE VOS ACHATS 5 2 = © 2-Le gagnant recevra en double le 33 (limite) $ 3 000 O0 ro æ.8 montant de tous ses achats eflec- 734) em T4) ar py \u2019 ~ ° = ©» > tués entre le 21 septembre 1972 et un à CE LES ; ou une magnifique LOR < le 21 avril 1973 et ce, jusqu\u2019à un \u2014 © i 1954 | 3 NOVA 73 5 ° 7 = maximum de $3000.00 ou la NOVA.; 36 = = 2 D 3\u2014 Toute carte pigée dans la boîte, 37 » a devra obligatoirement avoir été si- | No \u201cM.CADILLAC ES = * > gné par un responsable de Forand | 2 Adresse OLDSMOBILE 5 à Auo Luée.| 39 ou vin de la CHEVROLET = can a Cc 4\u2014A chaque achat au comptant, le | 740 $5555555555555555555 5S Me LIT ER RE eee 3 ® 2 a me la \u201cMoo oo a 9 = : aximum de .00.41 [= o1el+1l+l01+1+0]+[+[0] œ c| | c| cœ | co co|cojo 1 11115 sf fs js a & 2 Le client aura droit à une autre | 42 9/0|0| SJS ja JS JOIN JS GO DIOINJA GA |W IN[SIO|S [OS [a [us TON LC D p - carte lorsque celle-ci sera remplie.: @ ., ® 5l2[5]a]as]3]s|o]slo| 2 [aslo |s| 352 |sln 25 5 xle(B(32]| 2 7 @@S 5-Tout achat payé chez Forand Auto > -lée dans tous les départements, > est éligible.I Gazoline \u2014 Pneus \u2014 Huile \u2014 Pièces Réparations \u2014 Automobiles, neuves ou usagées.Ou toute autre façon que la direction pourrait décider.Gagnez $500.90 dollars ZZ simplement en faisant 'ESSAI de 9 Approuve por nos NOUVEAUX MODELES 1973 o Le Magnifique Camaro = Conservez ce Talon.Voyez nos VENDEURS à notre SALLE DE MONTRE GERARD BROCHU CLAUDE FOUQUETTE LAUREAT ROBERGE Tel.362-2011 Tél.362-7939 Tél.362-7119 PLESSISVILLE, P.Q FORANDBSAUTOSLtée 1500 Avenue FORAND @@ PLESSISVILLE S Le 15 ème Festival de I'Erable est inauguré officiellement Pieces Mécaniques Tel.Tel.Tel.362-7373 362-7375 362-7376 Dept.du Service OK SHELL Departement de la Vente Plessisville a inauguré officiellement son 15ième Festival de l'Erable par une manifestation sociale à l'Ecole des Métiers (Pavillon André Morissette).Le programme de cette manifestation comprenait la presentation de la Fée de l'Erable, Mile Elisabeth Feeney, une de- gustation de vins et fromages, la remise des clefs de la ville, une partie récréative.Des allocutions de bienvenue ont été prononcées par la personnalité féminine du Festival de l'Erable, Mile FEENEY, par le président du Conseil d'administration, M.LAURENT DUBOIS, alors que M.ROSAIRE COTE, maire a présenté les clefs de la ville.DECOR PRINTANIER Cette soirée d'inauguration du 15ième Festival de I'Erable de Plessisville a eu lieu dans une salle magnifiquement décorée; Madame Ernest Faucher M.Gaston Roux (époux de feue Carmen Faucher) M.et Madame Fernand Dubois, (Ghislaine!) M.et Madame Martial Therrien, (Jeannine) les familles Faucher et Roy remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, téléphones, télégrammes, assistance aux fu- Remerciements aussi aux porteurs d'honneur et du cercueil, tous employés du C.N.R.de petits érables ainsi que des fleurs étaient disposés à profusion un peu partout.Ce travail avait été réalisé sous la direction de M.Jean-Jacques Berge- ron de Laurierville.Les musiciens de l'orchestre Bourgeois ont interprété des pièces appropriées à la circonstance.Une ambiance de joie a régné parmi les participants auxquels la Fée de l\u2019Erable s\u2019est jointe avec amabilité.C'est M.Roch Corri- veau du poste local CKTL qui a dirigé le programme de la soirée.On a profité de l'occasion pour faire une première distribution de la bonbonnière du Festival de l'Erable; cette distribu- responsable.Pour sa part la vice-présidente du Festival de l\u2019E- rable, Mme Nicolas Nadal, a vu a la réalisation de la soirée de présentation.À L'AIDE EN GAS DE Décès de M.Wilfrid Tanguay de St-Pierre Baptiste M.Wilfrid Tanguay de St- Pierre Baptiste est décédé à Québec le 16 mars a l'âge de 68 ans.Le défunt originaire de St- Pierre Baptiste avait demeuré 30 ans a Inverness et revenu a St-Pierre Baptiste depuis 15 ans environ.Dans le deuil, 1l laisse son épouse née Yvonne Drolet, ses nette Dion) Victoriaville, M.et Mme Roger Faucher (Rolande) Valleyfield, M.et Mme Fernand Tanguay (Annette Breton) Ples- sisville, M.et Mme J -Claude Tanguay (Laure-Emma Turmel} Inverness, M.et Mme Real Faucher (Doris) Plessisville, M et Mme Yves DeBellefeuille (Co- (Marielle) St-Pierre Baptiste, M et Mme Yvon Gingras (Re- jeanne) Candias, M.Florent et Mile Ginette Tanguay de St- ENCOURAGEZ Pierre Baptiste, 20 petits-en- Laurierville, février 1973 fants, ses freres et belles NOS ANNONCEURS soeurs, ses soeurs et beaux- frères: M.et Mme Emile Tanguay, Laurierville, M.et Mme Henri Tanguay, M.et Mme El- zéar Tanguay de St-Pierre Baptiste, Mme Robert Rouleau Ples- sisville, M.et Mme Hormidas Gosselin, Laurierville, M.et Mme Alcide Tanguay, M.et Mme Armand Roy, M et Mme Noel Tanguay, tous de St-Pierre Bap- tion se poursuivra à domicile enfants: M.et Mme RolandNault tiste, beaux-freres et belles- M.et Madame Bertrand Faucher durant la semaine du 26 mars (M.-Paule) Plessisville, M.et soeurs: M.et Mme Philibert avec M.Michel Marcoux comme Mme J.-Marc Tanguay (Antoi- Drolet, Drummondville, M.et Mme Hervé Drolet, M Lucien Drolet de Plessisville, M.Roland Drolet de St-Pierre Baptiste, M.nt Mme Elzéar Goudreau de Drummondville.La dépourlle a été exposée au salon Rousseau avenue St-Louis a Plessisville et les funérailles en l'église St-Pierre Baptiste le nérailles, services rendus, lors du décès de \u2018 lette) Toronto, M.et Mme Yvon 19 mars a 3:30 heures p.m.Co Marlow (Gilberte) Valleyfield, \u2018\u2019La Feuille d'Erable\u201d\u2019 pré- Monsieur Ernest Faucher DÉSASTRE M.et Mme Roger Labranche sente ses condoléances sinceres à Mme Tanquay et les familles an deuil 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mars 1973 ATTENTION.LISTE DE VENTES PAR ENCAN à être faites pour les semaines à venir par LEO DASTOUS, encanteur licencié bilingue de Laurierville \u2014 Tél.365-4419 Vendredi après-midi, le 23 mars 73, à 1 heure chez LAVAL VEZINA de Laurierville troupeau Holstein et roulant Samedi après-midi, 24 mars 73, à 1 heure chez GABRIEL VEZINA St-Louis Blandford, cté Arthabaska troupeau Holstein 50 bêtes et roulant Mercredi à midi, 28 mars 73, à midi chez JEAN-MARIE GOSSELIN de St-Gervais, cté Bellechasse troupeau Holstein, 75 bêtes et 300 lards de 3 mois à 5 mois, 5000 balles de foin et roulant au complet Vendredi après-midi, le 30 mars 73, à 1 heure chez MARCEL FERLAND de St-Flavien, cté Lotbinière troupeau Holstein et quota de lait industriel et 2500 balles de foin Samedi après-midi, 31 mars 73, à 1 heure chez ROCH HEBERT de Ste-Sophie Lévrard, cté Nicolet tracteur Internationl No 434 et roulant au complet Mercredi après-midi, 4 avril 73,.à 1 heure chez ALPHONSE DIONNE de St-Léonard, cté Nicolet troupeau Holstein, 80 bêtes et roulant au complet Vendredi, le 6 avril chez ANGE-AIME SANNEVILLE, de La Visitation troupeau Holstein et roulant Mardi, le 10 avril chez ALMANZOR LAMOTHE, de St-Wenceslas, cté Nicolet troupeau Holstein et roulant Mardi, le 17 avril chez ROBERT ST-ARSENEAULT, de Bastican, cté de Champlain troupeau Holstein de 60 bêtes et Quota de lait nature et roulant de ferme au complet Samedi après-midi, 30 juin, à 1 heure chez RAYMOND DUBOIS de St-Agapit, cté Lotbiniere troupeau Holstein et Ayrshire et roulant Pour informations au sujet de tous ces encans, adressez-vous a LEO DASTOUS Acheteur Terres et Roulant Encanteur licencié bilingue de Laurierville Propriétaire de l'industrie \u201cBlocs de Ciment Thermos Enr.\u201d Tél.365-4419 Laurierville, P.Q.la ronde de Pierre Remerciements à mon ami Yvon Boulanger de Montréal Je tiens à remercier sincèrement mon bon ami Yvon Boulanger de Montréal pour la délicatesse qu\u2019il a eue à mon endroit en me faisant parvenir un chèque de $i00.pour remetire au Comité d\u2019Organisation de Maintien de notre hôpital de Plessisville.11 est facile de voir par là l\u2019attachement que l\u2019on apporte à la population de Ples- sisville.Encore une fois, merci cher Yvon.- J.-P.Houde Départ du soldat Martineau pour Chypre A notre fils, le soldat Jean-Marie Martineau, cantonne a la base militaire de Valcartier, qui partira dimanche le 8 avril prochain pour Chypre, nous, tes parents, M.et Mme Alexandre Martineau, tes frères et soeurs de Plessisville, te souhaitons un heureux vovage si prolongé, et du bonheur en tout temps et en tout lieu.Vers cette terre lointaine au paysage de la riche nature aux décors avec ses soleils d'or ences doux liens de nos coeurs à chacun de tes jours.M.Elphège Boissonneault préfet du comté M.Elphège Boissonneault, maire de la municipalité de Ste-Anastasie depuis huit ans, a été nommé préfet du comté de Mégantic lors de la récente réunion mercredi le 14 mars.Nos félicitations à M.Boissonneault.de Kuyper le gin au grand COCUT Blended Gin - Distillé au Quebec par John de Kuyper & Fils (Canada) Ltée ya du coeur au ventre! NEES PR LE 2 I J re =e BEE A SE ae EEE Ea vt os a | H Î Deux manifestations spéciales ont été tenues par la population de Plessisville et de la rê- gion pour attirer l'attention sur la nécessité de maintenir ouvert l'hôpital Sacré-Coeur.Le but de ces manifestations était égale- PLESSISVILLE TIRE SERVICE DE PNEUS Go0OD/YEAR ÉPARGNEZ SUR 2.DAVANTAGE SUR 4 LE MEILLEUR PNEU À PLIS EN BIAIS GOODYEAR POWER CUSHION 78 à 4 PLIS DE CABLÉ DE POLYESTER \u2018Dimension ® Le pneu de performance au roulement doux et sans cognement.* Ce pneu possède lo semelle la ® Robustesse assurée par 4 plis de câblé de polyester à lo route mouillée.TREAD POLYGLAS.© Le pneu original \u201cqui peut doubler le \"UNE ÉTROITE BANDE BLANCHE | 23 BANDE BLANCHE A78-13/700-13 4-90 BANDE BLANCHE A78-13/700-13 ~ | FLANC NOIR \u201cBANDE BLANCHE 1 2 48.plus profonde des pneus a plis en biais de la série 78 Goodyear; il permet un meilleur millage.* Les sculptures en diagonale permettent aux rainures d'adhérer a = millage\u201d TT TT 1 ee 4 & .alls Dimension neu 2 pour 4 pour a ® Corcasse robuste à 2 plis de câblé de rat pneu | \u201cpour | XP s 53] polyester et 2 ceintures de fibre de verre.Da Ep ne 2 ex a ® les ceintures de fibre de verre réduisent le F70.14 & 15 36.95 76.00 [136.60 on serpentement pour obtenir long millage G70-14 & 15 38.95 74.00 OS et adhérence.H70-14 & 15 41.95 80.00 ® Ce pneu large et surbaissé de lo série 70 aux lignes modernes donne un rendement sûr.VENDEUR AUTORISE Plessisville Tire Service 1068 rue St-Calixte \u2014 Tél.362-2275 PLESSISVILLE, P.Q.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mars 1973 19 On anticipe une foule de 1,500 manifestants devant le Parlement de Québec ment de sensibiliser les autorités gouvernementales sur l'importance du problème en cause.Une récente décision du Ministère des Affaires Sociales du Québec réduit à presque rien les services laissés à la disposition de lapopulation à ce centre hospitalier de Plessisville; une telle décision est injuste et inhumaine, fait remarquer M.Jean- Claude Boivin, president du Comité de citoyens pour le maintien et l'amélioration des services à l'hôpital Sacré-Coeur de Plessisville.Une autre amélioration est prévue pour le mercredi après-midi, le 21 mars, alors que la population se rendra en délégation au Parlement de Québec pour y rencontrer les autorités gouvernementales On anticipe une foule de 1500 manifestants.LES MANIFESTATIONS Une première manifestation a été tenue dans les rues de Ples- sisville; c'était une initiative des syndicats de travailleurs.Quelque 250 automobiles ont quitté l'édifice du Conseil central de Plessisville pour circuler dans les principales rues de la ville et terminer la tournée à l'hôpital Sacré-Coeur.Un kiosque a êté installé sur les lieux pour de l'information, du recrutement pour le transport et les convocations.L'autre manifestation a pris une envergure régionale; des centaines de voitures ont parcouru quelque 70 milles en passant par les localités avoisInantes.Dans les deux cas, les manifestations se sont déroulées dans le calme et de façon très pacifique Étudiants $1.00 Adultes: $2.00 PIECE DE THEATRE KALEYDOSCOPE présente par le Conseil Etudiant de la Polyvalente en collaboration avec une troupe de Montréal au Gymnase de la Polyvalente de Plessisville 29 mars 1973 a 8 h.30 p.m. 20 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mars 1973 M.l\u2019abbé Jean-Paul Labrie, nouveau curé de Ste-Marie de Bce M.l'abbé Jean-Paul Labrie, originaire de Laurierville et où sa vénérable mère vit actuellement ainsi que plusieurs frères et soeurs a été installé à lacure de Ste-Marie de Beauce, dimanche dernier le 18 mars C\u2019est M.l'abbe Robert Asse- lin, ancien vicaire àPlessisville et curé de Lauzon ainsi que President du Conseil Régional de Pastorale de la Rive Sud qui l\u2019a présenté à la population.Finlandais ESSAI GRATUIT Pour plus de LS Bains SAUNA / renseignements: 362-3732 M.le curé Labrie a présidé la célébration de la messe du soir et a adressé son premier message officiel à ses nouveaux paroissiens.Immédiatement après la ce- rémonie tous parents et amis ainsi que ses paroissiens de St- Ephrem se sont rendus à la Sacristie pour saluer leur pasteur et présenter les voeux d'usage.Voic1 quelques notes biographiques de M.le curé de Ste- Marie de Beauce.L'abbé Jean-Paul Labrie est ne a Laurierville le 4 novembre 1922, de Joseph Labrie etde Rosa Godbout: il est le 6ieme d'une famille de 16 enfants.Il fit ses études primaires dans la iocalité de Laurierville, avant de prendre le chemin du Séminaire de St-Victor de Beauce pour y faire ses études classiques et obtenir son premier parchemin, son baccalauréat ès Arts.Se sentant appelé par le Se1- gneur à devenir un de ses À- potres, 1l entra donc au Grand HOMMES et DAMES PERDEZ JUSQU\u2019A 3\"54 avec le nouveau Slim Gard \u2014 Aussi COURS INDIVIDUELS à n'importe quelles heures du jour.INSCRIPTION quand vous le désirez.Nous vendons les produits WEIDER -_\u2014m COURS SPÉCIAUX POUR HOMMES D'AFFAIRES Séminaire de Québec pour y faire ses études théologiques et le 20 mai 1951 il reçut l\u2019onction du sacerdoce dans sa paroisse natale de Laurierville.Un an plus tard, 1l obtint sa licence en théologie de l'Université Laval de Québec Tout jeune pretre, il est nommé au Séminaire de St-Victor de Beauce où il assume pendant 14 ans la charge de professeur de philosophie et d\u2019apologétique.En 1960, il accepta lafonctionde \u2018\u2019Directeur des Elèves\u2019 de cette institution, tout en continuant à enseigner, et cumula cette double fonction pendant 5 ans.Entre temps, l'abbé Jean- Paul Labrie, passionné d\u2019études, poursuit ses recherches personnelles, ce qui lui vaut une licence en Philosophie en 1957 et un Doctorat dans la même discipline en 1960.Après un court séjour au Se- minaire de Cap-Rouge, il revint au Séminaire de St-Victor de Beauce, où il fut supérieur de cette institution pendant trois DE TOUT ÂGE Amaigrissement Cours privés Cours de mise en condition Gain de poids Cellulite * Buste Correction Taille * Hanches Cuisses * Dos * + #* + + + # DE TOUR DE TAILLE / HOMMES: Lundi- Mercredi \u2014Vendredi de 10.00 a.m.à 10.30 p.m.DAMES: Mardi\u2014Jeudi de 9.30 a.m.& 10.30 p.m.et Samedi de 9.30 a.m.3 4.00 p.m.INSTRUCTEURS A TOUS LES HEURES PROFESSEUR DE CULTURE PHYSIQUE DIPLOME (Salon de @ylture \u201cPhysique en, 1943 St-Laurent \u2014 Plessisville \u2014 362-3732 362-3641 RENAUD GOSSELIN ans, soit de 1967 à - +70.Pendant son Supériorat.: enseigna la Philosophie aux eleves de l'Ecole Normale de Beauceville et fut professeur d'éthique Médi - cale à l'Ecole des Intirmières.Pendant cette période, il agit comme délégué des Séminaires de St-Victor et de St-Georges au sein du Conseil Régional de Pastorale de la Chaudière.En juin 1970, il est nommé président de cette institution dont le role est primordial dans la vie religieuse de tous les chrétiens de cette région.Le 18 octobre 1970, l'abbë Jean-Paul Labrie est nommé cure de St-Ephrem de Beauce.C'était pour lui un ministère absolument nouveau, mais il ne tarda pas a se familiariser avec ses nouvelles fonctions.Avec l'aide morale et financière de ses paroissiens, 11 entreprit la rénovation de l'église, aujourd'hui complètement modernisée.Le 18 mars 1973, il prend charge de la paroisse de Ste- Marie de Beauce, et il accepte de partager sa vie avec une population de près de 7,000 ames, qui saura profiter de ses services et de ses conseils les plus Judicieux.Nos félicitations et nos hommages à M.le curé Jean-Paul Labrie.Encore un an.Le 8 mai 72 était fonde dans le département de l'astronautique le projet de la \u2018\u2019marche lunaire d'Apollo 17''; ce qui nous donnait un an pour nous préparer Entr'autre nous avions à construite un LEM (grandeur réelle), la jeep lunaire (motorisée), tous les instruments du laboratoire lunaire, les costumes et tout le reste de l'équipement pour le projet.Tout devait être pret pour mars \u201873, mais en cette date, il n'y avait que les plans de (message du club scientifique C.M.I.R.S.de Plessisville) prêts.Vous pensez sûrement que nous ne faisons rien pour n'aboutir qu'à des plans au bout d\u2019un an.Voilà le problème: pour la réalisation de ces instruments il faut de l'argent et nous n'avons qu'un tout petit budget.\u2018On ne fait rien avec rien\u2019\u2019; aussi avec un an de plus, nous pourrons vous informer a chaque semaine sur le LEM, la JEEP, les dialogues et sur toute la description de la marche de facon a ce que vous puissiez connaitre un peu ce qui va se dérouler pendant la marche lunaire de l'expo-science \"74.Nous lançons une invitation à la population pour faire partie de notre club; c'est libre et gratuit Communiquez avec M.J- C.Boivin, 362-7856.P.S.: Il y aura une présentation de films scientifiques dans quelques semaines afin d'enrichir notre budget.Venez nombreux.Pascal Véraquin Publiciste pour C.M.I.R.S.PERMIS DE BANQUET 1) Toute demande de permis devra parvenir a la Commission de Contrôle des Permis d\u2019Alcool du Québec au moins trois (3) semaines avant la date de l\u2019évènement pour laquel on veut un permis.2) Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Commission.3) Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis.QuéBEC Nom COMTE MEGANTIC PRESENT AVIS AU: Adresse COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D\u2019ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS Catégorie Québec, 15 mars 1973 BLONDEAU, Hôtel-Motel Hôtel-Mootel Albert B.B.Ro Inc, Salle à manger (changement de Pontbriand Bar titulaire) Robertsonville RR.No 1 (village) LESSARD, 312, rue St-Paul Epicerie Aimé Black Lake (ville) AFIN D'ÊTRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU SECRETAIRE GENERAL Case postale 190, Station B, Québec 2, Qué. La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mars 1973 21 Manifestation organisée en \u2014 fin de semaine pour le Jamia votre informateur maintien de notre CE ea [SF RT TR NT vous renseigner sur toutes les PU RES le ministère Hôpital à Plessisville \u2014___ EF pa tram RES 5 ur; cpu marmite ST es every Se og PRE ci , i j il i 4 3 4 On voit sur la 1ère photo, la foule à l'Hôtel de Ville le 14 mars.2ème photo: Parade d'autos organisée le 18 mars.- 3ème photo: Hôtel de Ville 14 mars, Laurent Dubois, maître de céré- À monie et M.Claude Boutet, secrétaire particulier du ministre Gilles Masse, des Richesses 2 naturelles; assis: M.Raymond Hainse, représentant le maire Côté de Plessisville et M.le = maire Georges Ouellet, de Lourdes.Photo No 4: Vendredi le 16 mars, remise de chèque de $100 de la part de M.Yvon Boulanger de Montréal.M.Jean-Paul Houde remet le chèque à M.Claude Boivin, président du Comité et le Maire Côté.Photo No 5: Foule de mercredi soir 14 mars a I\u2019Hotel de Ville. 22 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 mars 1973 Décès de Mme Emile Chauveau de Plessisville Madame Emile Chauveau, française d'origine et demeurant au pays depuis 1912 est décédée a \"Hopital S.-Coeur de Plessis- ville le 19 mars al'age de 89 ans.Elle était l'épouse de feu M.Emile Chauveau, ancien directeur général de Radiateur Ples- sis à Plessisville qui est décédé en 1943.La défunte laisse dans le deuil une fille unique, Mlle Madeleine Chauveau de notre ville.Les funérailles eurent lieu mercred: après-midi le 21mars à 2:30 heures.La dépouille fut exposée au salon mortuaire Rousseau ave St-Louis à Ples- sisville.\u2018\u2019La Feuille d'Erable\u2018\u2019 offre ses condoléances a Mlle Chau- veau éprouvée par la mort de sa mère.A VENDRE - MAISON située à 2067 ave St-Louis à Plessisville.- MAISON au Village Ste- Sophie (face à l'église).- DEUX TERRAINS à Ples- sisville Renseignements: DANIEL GARNEAU courtier en immeubles 1273 rue St-Calixte PLESSISVILLE.Chronique Colombienne Conseil 2527 Plessisville INITIATION Le billet 40952 pour S15.00 qui n'avait pas été réclamé lors de notre initiation du 11 mars l'a été cette semaine et favorise M.Clément Hinse.Dimanche prochain, il y a initiation au Conseil de Princeville.ASSEMBLEE Lors de notre assemblée mensuelle de lundi le 12 dernier, il y eut nomination des délégués pour le Congrès Provincial qui se tiendra à Montréal les 5 et 6 mai prochain.Les délégués officiels sont: MM.Marcel Le- may, Grand Chevalier et Jean- Paul Dubois, Ex-Grand Chevalier.Tous les autres officiers intéressés pourront également se rendre à ces assises.Lapro- chaine assemblée mensuelle aura lieu le 9 avril a St-Ferdi- nand afin de rencontrer nos fre- res de cet endroit.Il est question également qu'en mai, nous allions à Ste-Sophie.ler ANNIVERSAIRE CHEZ Tél.362-6203 , Le Syndicat\u201d de Plessisville\u201d Allons-y tous | Profitons des aubaines ! De beaux tissus d'été ! Des prix coupés ! 2 verges de tissus pour le prix d\u2019 UNE BLURE de polyester 1ère qualité $1.15 à 2 DOUBLU de polyester lère qualité $ 85c verge JAMBON \u2018TI-ME'\u2019, responsable de cette activité, nous fait part qu'à date, tl y a du jambon pour nourrir une grosse famille lors de cette partie de cartes qui aura lieu au local le 11 AVRIL.Avec un JAMBON par table, du JAMBON comme prix de présence, réservez-vous cette soirée pour venir gagner le vôtre pour Pä- ques.BINGO Dimanche dernier, le $50.00 a été gagné en 8 boules sur une possibilité de 11.À compter de dimanche prochain, pourra être gagné au moins une fois durant la soirée sur toutes les cartes d'entrée (soit 15 tours) à condition que le bingo sorte en 5 boules.Tout le public est invité et nous remercions également tous ceux qui nous encouragent à date.ce $50.00- Magasin ouvert tous les soirs jusqu'à 9.00 hres VENTE par ENCAN Mardi après-midi, le 27 mars 1973, à 1 heure p.m.chez PHILIPPE COTE de St-Anfoine de Tilly.cté Lotbiniére, P.Q.La ferme est située à un mille du village dans le rang de la Grande Plaine Sera vendu: Un TROUPEAU Holstein amélioré de 40 bêtes dont 31 VACHES, toutes vêlées et.sur le point de vêler, 9 VEAUX et le QUOTA de lait industriel.Aussi 2 bons CHEVAUX.Tél.362-6161 Si on ne répond pas: Edifice Pelletier, 1457, Ave St-Edouard \u2014 Plessisville PRENEZ NOTE du Changement d'Horaire AU BUREAU DU Dr Roger Charland Rd IE EN ia à PLESSISVILLE Voici les NOUVEAUX JOURS de BUREAU : LUNDI \u2014 MERCREDI \u2014 VENDREDI DE 2H.PM.A 9 H.P.M.Tél.758-3011 Le roulant comprend: Un TRACTEUR Massey Ferguson No 35 au gaz avec pelle en très bon\u2019 ordre, Faucheuse hydraulique, PRESSE à foin Massey Ferguson pratiquement neuve, râteau fileur, MONTE-BALLES de 24 pds avec moteur, 2 WAGONS sur pneus, FANNEUR Centripède, niveleuse hydraulique, SOUFFLEUR à neige, Epandeur à fumier New Idea comme neuf, HERSES à disques, SEMOIR à disques, Epandeur d'engrais chimique, gros TRAILEUR, dompeur, un trailer d\u2019auto, BANC DE SCIE, trayeuse à deux chaudières, REFROIDISSIEUR citerne de 360 gallons De Laval, une TONDEUSE électrique, lot de bons piquets de cèdre, environ 10,000 pds de bois de sciage de toutes sortes, POMPE à eau pratiquement neuve, EVENTAIL d\u2019étable, 3000 balles de très bon foin, 200 balles de paille, tous les OUTILS de hangar et quantité d\u2019air- ticles trop long à énumérer.Condition: COMPTANT et prêts de banque pour acheteurs qualifiés.Pour informations, s\u2019adresser à: GEORGE GOGGIN ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE DE PLESSISVILLE Téléphone 362-2195 Plessisville, P.Q. La Feuille d\u2019Erable, jeudi.22 mars 1973 23 Fantastique de FIN de SAISON 22 - 23 - 24 MARS 73 GILETS SPECIAL DEUX pour UN ESCOMPTE sur PLUSIEURS ITEMS LA VENTE n'est que de TROIS JOURS JEUDI VENDREDI SAMEDI 1769 rue St-Calixte \u2014 PARKAS en nylon SPECIAL Mme Madeleine Germain, prop.PLESSISVILLE, P.Q.\u2014 Tél.362-3533 Conseil Etudiant de la Polyvalente A la Polyvalente de Plessisville : Voici un bref résumé des derniéres activités qui se sont déroulées à l'Ecole Polyvalente de Plessisville ainsi qu\u2019une liste des diverses activités à venir: Vendredi, au Café-Rencontre de la Polyvalente, avait lieu le spectacle de JEAN-PIERRE PELLERIN.Ce spectacle abeau- coup plu aux éléves.Ce spectacle comprenait plusieurs monologues sur les sujets et les domaines les plus discutésalaPo- lyvalente de Plessisville.Nous tenons a remercier Jean-Pierre pour son aimable collaboration.De plus nous vous rappellons que tous les vendredis aux deux périodes du diner, il y aun SPECIAL MUSICAL.Vendredi, ce sera le spectacle \"YES\".Une probabilité de spectacle avec MM.Lennard Carrey et André Proulx.C'est un spectacle qui se promet d'être des plus intéressants.Donc surveillez le S.- | P.P.pour plus d'information.Un nouveau comité est né dans notre école: c'est le comité LU NIK |.Ce comité bien que récemment formé a beaucoup fait parler de lui durant ces derniers jours, mais bien peu d'étudiants savent ce qu'est LUNIK | exactement.Et bien, LU NIK | c'est un spectacle d'amateurs, fait PAR, POUR et AVEC les étudiants de la Polyvalente, c'est à dire, VOUS.Ce spectacle prendra place dans le cadre des activités Ca bouge !!! du Festival Etudiant 1973 qui aura lieu en mai prochain.Donc si TOI, étudiant tu as un peu de coeur au ventre et si TUpossèdes un peu de talent présente toi au local 155 et donne ton nom aux responsables.N\u2019aie pas peur de montrer ce que tu vaux.L'ACADIE.I'ACADIE.ga te dis quelque chose?Eh bien, c'est un CAMP DE LANGUE qui se déroulera à l\u2019école Notre-Dame de Plessisville le 30 mars prochain pour les secondaires IN, IV et V C'est un camp de 24 heures qui se promet d'être des plus intéressants.C'EST À TOI D'EN PROFITER.Si tu es intéressé (ée) donne ton nom à Clémence Nadeau au local 167.N'oublie pas.PIECE DE THEATRE Le Conseil Etudiant de la Polyvalente présentera, jeudi le 29 mars prochain au Gymnase de la Polyvalente de Plessisville, à 8:30 heures, une PIECE DE THEATRE intitulée KALEY- DEOSCOPE jouée par une troupe de Montréal.Cette pièce fut jouée dans plusieurs CEGEP de la région de Montréal C'est donc un spectacle qu'il ne faudra pas manquer, jeudi le 29 mars à 8.30 heures.Nous tenons à remercier le TAXI JEAN-CLAUDE NADEAU (362-2480) pour son aimable collaboration a cedernier spectacle.VENTE par ENCAN Jeudi après-midi, le 29 mars 1973 à 1 heure p.m.chez HERVE LECOURS de Princeville, P.Q.La ferme est située dans la ville, au coin de la rue Demers et St-Jean-Baptiste Nord, vers la Transcanadienne Sera vendu: Un TROUPEAU Holstein de 50 bêtes dont 30 VACHES, 3 taures de 2% ans, un TAUREAU de deux ans, 16 taures de un an 18 mois dont plusieurs sont saillie».{Le Quota de lait est de 150,000 lbs et 57,000 de mise en marché.Le roulant comprend: Un TRACTEUR Case No 430 Diezel avec cerveau direction, pelle à fumier, à gravier et à neige, un TRACTEUR Massey Ferguson No 65 au gaz avec poulie, chaînes à tracteur, PRESSE à foin Massey Ferguson No 3, traîneau et fourche \u2018à balles, RATEAU fileur Massey Ferguson, hydraulique, FAUCHEUSE Case hydraulique pratiquement neuve, EPANDEUR à fumier Case avec prise de pouvoir pratiquement neuf, 3 WAGONS sur pneus, semoin à disques Massey Harris, CHARRUES à deux versoirs, banc de scie, NIVELEUSE hydraulique, MONTE-BALLES de 28 pieds, convoyeurs neufs de 60 pieds, MALAXEUR à ciment, herse à finir, NETTOYEUR d\u2019étable Ideal de 250 pds de chaînes avec transmission remantée en neuf, TRAYEUSE Surge à trois chaudières, REFROIRISSEUR Citarne De Laval de 360 gallons comme neuf, RESERVOIR à eau chaude, BASSIN de lavage, TONDEUSE électrique, EVENTAIL de laiterie, 700 balles de FOIN, 100 balles de PAILLE, OUTILS de hangar et quantité d'articles trop long à énumérer.Conditions: COMPTANT et prêts de Banque pour acheteurs qualifiés.Raison de la vente: La TERRE est VENDUE.Pour informations, s\"adresser a: GEORGE GOGGIN ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE DE PLESSISVILLE Téléphone 362-2195 Plessisville, P.Q. 24 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 mars 1973 Le ROI de l'HABIT Princeville Habit $59 9% pour homme ou VESTON sport et pantalons Lovis-David PARE 27 rue St-Jean Baptiste Tél.364-5217 Princeville IL Y AURA VENTE par ENCAN Samedi avant-midi, le 24 mars 1973, à onze (11) h.a.m.précises \u2014 chez \u2014 WILFRID FILTEAU de Princeville, P.0., cté Arthabaska La ferme est située dans le dixième (10ième) rang à quatre milles de Princeville et trois milles de Victoriaville Sera vendu: Un bon TROUPEAU Holstein et Jersey de 63 bêtes dont 41 VACHES laitières dont 20 sont saillies pour l\u2019automne et les autres vélant prochainement, 8 TAURES de 1% an, 2 VEAUX, un TAUREAU HOLSTEIN pur sang de deux ans, un TAUREAU Jersey de deux ans.Ce TROUPEAU est clair de test, le QUOTA de lait industriel de subside de 300,000 lbs et 35,000 livres de production sera vendu avant les vaches.L'équipement de laiterie comprend: Un BASSIN refroidisseur Zéro 400 gallons, avec chaudières Sauve-pas, TRAYEUSE De Laval magnétique à trois chaudières avec installation complète, RESERVOIR à eau chaude Cascade 40, BASSIN de lavage double en stainless, CHAUFFERETTE.Tout cet équipement de laiterie est comme neuf.La machinerie comprend: TRACTEUR Case No 430 diesel, cerveau de direction, poulie, n'a que mille (1,000) heures de travail et en parfaite condition, TRACTEUR \u201cAllis Chalmer\u201d au gaz, 3 sets de chaines à tracteur, PRESSE à foin Massey Ferguson No 9 comme neuve, RA- TEAU fileur New Holland neuf, Râteau fileur Farnham, deux MONTE-BALLES de 24 et 32 pieds avec moteur, CHARRUE Int.à 3 versoirs, deux CHARRUES à deux versoirs, CHARRUE semi-défonceuse, FANNEUSE, Epandeur à fumier New Idea 90 minots, BATTEUSE DION en acier, deux WAGONS sur pneus, deux REMORQUES, traineau à balles, deux FAUCHEUSES à tracteur, SEMEUSE à 13 disques, HERSE à disques et à ressorts, FOURCHE arrière pour tracteur, Graider, SOUFFLEUR à neige neuf, MEULE avec moteur, 250 pieds de drain en plastic, 3 courroies, SCIE ronde, EPANDEUR à engrais chimique, ARROSOIR à patates, arracheuse à patates, COMPRESSEUR à air, sleingh double et simple, voiture d'été et d\u2019hiver, une MOULANGE, Vaporisateur électrique pour mouches, deux SCIES à chaîne, Clipper, BALANCE, 2500 balles de bon FOIN, paille, grain, 700 PIQUETS de cèdre, BOIS de sciage, 35 cordes de Bois de 15 pces, 12 cordes de bois de deux pieds, 4 cordes de cèdre de 4 pieds.Les outils: PERCEUSE, scie électrique, filière, étaux, OUTILS de toutes sortes et une foule d\u2019articles trop long à énumérer.CONDITION COMPTANT PRENEZ NOTE que la TERRE avec de très bonnes bâtisses est aussi à VENDRE en parties ou en entier, une TERRE à BOIS de 5 arpents par un mille est aussi à VENDRE.ARRIVEZ à bonne heure.La VENTE débutera à ONZE HEURES PRECISES.Pour informations, s'adresser à: Jean-Paul DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE DE PLESSISVILLE A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES DE VENTES PAR ENCAN Téléphone : 362-7240 Plessisville PRENEZ NOTE du Changement d'Horaire AU BUREAU DU Dr Roger Charland pe CIE (AL JRE à PLESSISVILLE Voici les NOUVEAUX JOURS de BUREAU : LUNDI \u2014 MERCREDI \u2014 VENDREDI DE2H PM A9H PM _ Tél.362-6161 Si on ne répond pas: Tél.758-3011 Edifice Pelletier, 1457, Ave St-Edouard \u2014 Plessisville la ronde de Pierre Partie de cartes de l\u2019Age d\u2019Or de Lourdes le 25 mars lu partic de cartes organisée par le Club de l\u2019Age d'Or de Lourdes aura lieu à la salle paroissiale le 25 mars dimanche.Assemblée générale annuelle de la Corporation du Foyer des Bois-Francs l'assemblée générale annuelle des membres de la Corporation du Foser des Bois-Francs aura lieu au foyer meme mardi soir, 27 mars à 8 heures.Les membres sont invités à s\u2019v rendre.Tournoi régional de badminton Samedi prochain le 24 mars se déroulera, aux gymnases de la Pols valente.un tournoi régional de badminton.Participeront à ce tournoi les meilleurs Joueurs de badminton de la région, comprenant Victoriaville, Prin- ceville.Arthabaska, Warwick el Plessisville.Donc.amateurs de badminton de la région de Plessisville, nous vous attendons samedi prochain durant toute la journée.Comité Publicité et Information Conseil Etudiant de ta Polyvalente de Plessisville Assemblée des Fermières le 27 mars l'assemblée des membres du Cercle des Fermicres aura lieu au Centre d'Etude mardi le 27 mars à 8 h.p.m.Concours mensuel: Pièce murale au point de croix.Robe d'été pour dame ou jeune fille.Casquette tricotée (6) el fudge.Partie de cartes au jambon Au local du Conseil 2527 Plessisville des Chevaliers de Colomb il y aura MERCREDI le 11 avril à 8h.p.m.la présente activité.A gagner: un jambon par table, des jambons comme prix de présence.C'est le JAMBON pour Paques.Lc tout scra suivi d'un goûter.Tout le public est invité.Réservez-vous cette soirée.La plus GRANDE VENTE 100% FORTREL et 100% LAINAGE Directement de la Manufacture à la VERGE ou au COUPON à .06c le pouce Encore jamais vue à Lyster HATEZ-VOUS.PREMIERS ARRIVES PREMIERS SERVIS AU MAGASIN A.FILLION 134 rue Principale LYSTER \u2014 Tel.389-5797 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mars 1973 25 m TET WI: AT A ES Il nous reste quelques modèles d'autos-neige.Nous vous les offrons en La chorale féminine de St-Calixte est née bas du prix coûtant.Si vous avez envie d\u2019une moto-neige, c\u2019est le temps.Ré- PTS LT duct'on formidable.La Sno-Jet a fait honneur en 1973.Assurez-vous de belles randonnées la saison prochaine.Vous ferez un placement sûr.La chorale féminine de St-Calixte s'est fait entendre pour la première fois dimanche dernier (18 mars)messe de onze heures et quart a.m.; x \u2019 ; Bravo aux bonnes volontés.Nous lancons un nouvel Si vous avez besoin de pièces avant d'entreposer votre auto-neige, con- appel aux dames, demoiselles et religieuses de bien vou- sultez-nous.Laissez passer la saison estivale à votre Sno-Jet en ordre.loir se joindre à nous.\u2018L'union fait la force\u201d.Les pratiques auront lieu le mercredi de chaque sea maine à 8 heures p.m.au jubé de l\u2019église St-Calixte.P Mn \u201cfF Fy Bienvenue a toutes, ° ° Guy = AINCHAUD ay gE e Pour informations contactez Mme Pierrette TRU- DELLE, tél.362-7438 ou Mme J.Denis BERNIFR.tei.362-2850 La bleue.elle est bien faite! 362-2921, Plessisville.Show mode au Manoir Plessis Ben BÉLIVEAU mercredi soir 21 mars ; 362-3858 Un événement social d'envergure aura lieu au Manoir Plessis mercredi soir le 1 mars.Les dames et .demoiselles qui n'ont pas encore acheté leurs cartes de- 3 vraient le faire sans terder car il ne reste que quelques Nn heures avant ce défilé artistique voué au plus grand suc- Ces.Tayi 4 = iF \"a NK Le Salon Miss Elégance de Princeville : ï 5 > SL 55 bles ceville pour les Cog \u2018 OX - dames féminines saura vous étaler ses plus belles nou- ; REPA RATION GE NBR A LE -, veautés printanières.Le Magasin Dion & Frère pour RE MORQUAG'E-24 HEU RES=PARSIOUR messieurs aura egalement de la belle marchandise à AE \u201c J abemen 5 .h : \u2018 i £0, : + faire évoluer.wc AZ \u201cGOLDEN \u20ac 2\u201d EA ef > a Le Carrefour avec ses articles de sport.qui ne SGARJES.D E manqueront pas de vous intéresser.Le Magasin Four- TRE ae nier & Grégoire avec ses chaussures de choix pour = CS dames cet enfin Le Fleuriste Plessis avec ses arrange- a, ments floraux de toutes sortes vous enchanteront.(819) 362 3 Ne manquez pas ce gala de la mode et les prix de = ) présence sont altravants.Donc a mercredi soir, ce 21 mars au Manoir Plessis, pour ce SHOW MODE MUSICAL 1562 STE-THERESE avec démonstration de danse.ANGLE ST-CALIXTE Chez les Majorettes PLESSISVILLE, Qué.On se souvient, qu\u2019il v a environ deux semaines, les Majorettes des Bois-Francs passaient dans vos mai- sons pour vendre des billets qui permettraient à une SPÉCIALITÉS du GARAGE : Nous faisons personne chanceuse de gagner un magnifique fauteuil .\\ rz .bercant.Eh bien, le premier mars 1973, a eu lieu le Silencieux, Système d'échappement, le plein tirage.au magasin Poulin.situé sur la rue Savoie.Et Amortisseur l\u2019heureux gagnant est le détenteur du billet numéro 2036, soit M.Ananias Brochu.demeurant au 1565 avenue St- Charles.On le félicite et on en profite pour remercier toute la population de Plessisville pour avoir si bien en- ETS Tue Te aude 65 couragé les Majorettes.Félicitations au gagnant et en- , UNE BYERE fk core merci.- Chantal Mercier.Nous avons de la EXCLU belle coutellerie ainsi .: d A des réservoirs C\u2019est la saison, adressez-vous à des maitres en \u201cmuffler\u2019\u2019.Personnel qualifié et pièces de qualité.de GAZ PROPANE NTASTIQUE = Exclusive qe \u201c+B anos crests B* A tous les artistes du dimanche f CRE IE que des montres que iy \u201cALPINE\u201d 3 - .- .\u201c LA MONTRE DE PRECISION(E\u201d Le Festival de l'Erable de Plessisville offre aux vous pouvez vous pro- + avec ou sans 4 Artistes Amateurs de la région, cette année encore la curer en achetant dela tate Ma, + - .EL5CT QU EWE a « hy - - chance d'exposer leurs travaux dans la grande Exposi- gazoline.Rendez-vous CAC EUR gs GE S14 ar UNE VALEUR IE XTRACRDINAS Fo\u201d LE) tion de \u2018Peintures et Sculptures\u201d qui se tiendra à l'Hôtel de Ville de Plessisville du 21 au 29 avril 1973.Les responsables de ce comité soient Lucille Ger- voir ce que vous pouvez vous procurer en ; GARANTIE COMPLETE OE |-AN PAP ÉCPIT main, Thérèse P.Huot et Bruno Lord comptent beau- faisant le plein AIGLE 5 contre TOUT DÉFAUT be FAoricanioN.NOIR QU VEFSO.coup sur la collaboration des artistes pour faire de D'OR.Le service im- mn cette activité un succès sans précédent.peccable à l'éclairage 1{2{3{|4|5{6/7/8{9{10{31{22{13{16{15/16117/18119120121122/23.24 25 Pour participer à cette exposition vous devez vous or, saura vous satis- enregistrer le plus tôt possible en faisant parvenir vos noms et adresse à: Mme Thérèse P.Huot, 1780 avenue .Vallée #3.Plessisville.Tél.362-2978 ou 362-3108.toisa rare = iz = = ke NFIN! UNE OFFRE EXTRAORDINAIRE & QUE VOUS N'ETES PAS PRET D OUBLIER (CONSERVEZ BIEN CETTE CARTE) VER CL CT ie er\u201d re en ve .; \u201c \u201c À E ad faire.Personnel cour- Réunion de l\u2019A.F.E.A.S.N.B.: Nous prenons soin de votre nons soin de votre voiture.comme si elle était notre.GARAGE G.PAINCHAUD inc.vendeur autorisé SNO-JET 1562 Ste-Thérése - PLESSISVILLE CT 4 0 , P.frer 10-200 ade Tel.362-3793 et 362-2850 Her NOUS: Talc emt TE CHEZ CE DETAY Lav NOUS AIMONS VOUS REVOIF Une réunion de l'A.F.F.A.S.qui promet d'etre intéressante et enrichissante aura lieu jeudi soir le 22 mars à 8 heures à la salle de la Coopérative, avenue Saint-Laurent à Plessisville.Soyez tous au rendez-vous.Invité surprise au programme.Invitation aux messieurs de venir accompagnés de leurs épouses.Morceau demandé pour le mois de mars: Tressage (morceau d'exposition) manteau, art culinaire, salade.sare der pore .M'OUBLIEZ PAL co - 016 ane ee J nN 26 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mars 1973 L'Association du Hockey Mineur Remise des trophées ainsi que le film le \u2018Roi des Grizzly\" Cette semaine, je tiendrais a vous parler de la remise des TROPHEES.En effet, cette année nous ferons une grande remise des trophées pour la saison 72-73.Cette remise se fera au Théâtre Colonial, samedi prochain le 24 mars à 1.00 heure de l'après-midi.Plusieurs trophées ainsi que plusieurs plaquettes seront remises aux équipes championnes qui seront dévoilées lors de cette manifestation ainsi qu'aux joueurs ayant le mieux figurés lors de la dernière Saison.TNL OUBLIEZ PASS LA CROIX-ROUGE i 1 oy VOTRE | 4 Cette remise de prix sera également radio-diffusée directement par le poste C.K.T.L.En effet, les deux sympathiques animateurs, Jean-Pierre Martel et Rock Corriveau, seront de la partie.Et les quelque 30trophées seront remis aux récipiendaires par les commanditaires.De plus après la remise des prix, le film le \u2018ROI DES GRIZZLY\" sera présenté aux jeunes et nous vous rappellons que ce film est une production de Walt Disney.Donc nous invitons toute la population de Plessisville, plus particulièrement les jeunes joueurs de hockey à venir, samedi le 24 mars à 1.00 heures au Théâtre Colonial.L'entrée est gratuite pour les joueurs qui ont recu des pagses et pour toutes les autres personnes un léger prix d'entrée sera vigueur.Donc bienvenue a tous.Jean Fontaine publiciste SOIREE CANADIENNE SAMEDI SOIR, 24 MARS 1973 À LA CABANE À SUCRE DU FESTIVAL BOULEVARD DES SUCRERIES À PLESSISVILLE * VIOLONEUX.* GIGUES.* DANSES CANADIENNES.* CHANSONS POPULAIRES.DIRECTEUR : GILBERT GAGNON [ bs 8 Cinéma;Plessis [ 1697 Avenue St- \u201d.C7) a Plessisville, P.Q.VENDREDI à JEUDI du 23 au 29 mars 73 AU PROGRAMME CHARLES ur te de TERENCE YOUNG e produ 2 ieme FILM (OT \u2014\u2014\u2014 aching de combat yee Fouest oft jamais commu! ( __) SOLEIL ROUGE URSULA BRONSON ANDRESS DELON | MiFUNE SN : ALAIN | TOSHIRO * par ROBERT DORF MATIN + COULEUR EN COULEURS PAS SI Novices QUE ÇA! BRIGITTE BARDOT ANNIE GIRARDOT HESSTONISEZ VOTRE FOIN, pour conserver le maximum de protéines! Faites-le en deux temps: A.avec une andaineuse HESSTON e une seule opération e un seul homme e unseul TRACTEUR MOYEN RAPIDE POUR OBTENIR DES PROFITS.B.avec une meulonneuse HESSTON e Protection maximum du feuillage e Qualité maximum du foin e Rapidité record de fenaison Demandez à des centaines de propriétaires HESSTON et jugez par vous-même! POUR UNE INFORMATION PLUS COMPLÈTE: VENDEURS AUTORISES LA SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE 1800 Avenue St-Laurent °F PLESSISVILLE Plessisville, P.Q.Tél.BUR.362-7311 \u2014 GARAGE 362-3505 \u201cLa Feuille d'Erable \" Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins, Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.ENTREPOT A LOUER - Situé au No 1985 rue St-Jean à Plessis- ville.Entrepôt de 21 x 55 pieds.Très bien situé avec chauffage air chaud.Tél.362-3546, Ples- sisville.(N.22 mars no) FOIN A VENDRE - 1000 balles de FOIN.Aussi roues de Horse Power en bois pour antiquité.S'adresser à tél.453-2836, St- Pierre-Baptiste.(P.22-29 mars) ON DEMANDE - Organiste ou guitariste soliste pour jouer avec orchestre fin de semaine dans la région de Victoriaville.S\u2019adresser à 758-1083, Victoriaville.(P.rep.22 mars) LOGIS NEUF A LOUER - 3 appartements, chambre de bain, électricité et eau chaude fournie, belle place d'été près de la rivière à Lyster, chemin Grosse Ile.S'adresser à ROBERT DAI- GLE, tél.389-5406, Lyster.(P.22-29 mars) PERSONNE DEMANDEE pour demeurer avec couple sans enfant dans résidence privée à Ste- Anastasie.Position à l\u2019année.Bon chez-soi.Tél 389-5563, Ste-Anastasie de Lyster.(N.22-29 mars) CUL TIVATEURS intéressés à acheter du FOIN.Communiquez avec MARCEL FORTIER, commerçants, 929 rue Principale, Saint-Ferdinand, tel.428-3838.Faisons la LIVRAISON.(P.22-29 mars) REPRISAGE INVISIBLE - Re- tissage, accrocs, brilures deci- garettes, etc.ainsi que le fortrel S'adresser à Mme GERARD PROVENCHER, 2152 rue Simo- neau, tél.362-7232, Plessisville.(N.22 mars 73) LOGIS A LOUER de 4 1/2 pièces chauffe à l'année.Entrée laveu- se-sécheuse, situé centre-ville.Libre le ler mai.S'adresser à GASTON GINGRAS, tél.362-7118 ou 362-2029, Plessisville.(N.15 mars jno_ CANADA PROVINCE de-of QUEBEC District de-of Beauce No 8621 DANS LA COUR PROVINCIALE IN THE PROVINCIAL COURT BEAUCE MARINE INC.Demanderesse Plaintiff vs JEAN-GUY FOURNIER Défendeur Defendant.AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que lec effets mobiliers du Défendeur, saisis en cette cause seront vendus à l'ancienne place d'affaires du défendeur voisin de chez M.Lucien Fournier à Lyster, le 27ème jour de mars 1973, à deux heures de l\u2019avant-midi, savoir: 4660 cages à volailles.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à Lyster ce 12e jour de mars 1973.J.G.BOISSONNAULT, H.C.S.C.P.158, Plessisville, P.Q.PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Goods and Chattels of the Defendant, seized in this cause will be sold at former place of Jean-Guy Fournier, close to Mr.Lucien Fournier's farm at Lyster, the 27th day of March 1973, at two o'clock in the morning, to wit: 4660 chicken boxes.THE SAID Goods and Chattels will be sold, for cash, to the last and highest bidder.Given at Lyster this 12th day of March 1973.J.G.BOISSONNAULT, B.S.C.P.O.Box, Plessisville, P.Q.A VENDRE - Polisseuse électrique \u2018\u2018Hoover\u2019\u201d comme neuve.S'adresser a H' Pomerleau, tél.aux heures de repas.362-7837, Plessisville.(P.22 mars) A VENDRE - Quatre VACHES dont deux Holstein et deux Durham.S'adresser à tél.364-5770, Princeville (P.22 mars) A VENDRE - DRUM (batterie) (Coronet) et Rodger.Renseignements s'adresser à tél.385-4333 Lourdes.Cté Mégantic.(P.22-29 mars 5 avril) A VENDRE - ROBE DE MARIEE grandeur 9 ans, blanche et rose.A très bas prix.S'adresser à tel 362-3743, Plessisville.(N 22-29 mars) LOGIS A LOUER - Logis de 4 pièces et demie.Libre le ler avril.S'adresser à ROMEO PEPIN, 1594 ave St-Louis.Tel.362- 7225, Plessisville.(N ler mars jno) LOGIS de 3 1/2 pieces MEUBLE COLONIAL, tapis mur a mur, murs insonorisés, salle de bain céramique, chauffé, thermostat individuel, eau chaude fournie, service laveuse-sécheuse, disponible le ler mai situé à 1818 St-Jean à Plessisville.AUSSI 4 1/2 pièces non meublé, chauffé, thermostat individuel, tapis mur à mur, murs insonorisés, eau chaude fournie, entrée laveu- se-sécheuse, disponible le ler juin.S'adresser a ARSENE ROUSSEAU, tél.362-7230 ou 362-7720, Plessisville.(N.22 mars jno) A VENDRE - Ameublement de salle à dîner, brun foncé, six chaises, une table, un vaissellier et un buffet.S'adresser après 5 heures p.m.362-3513, Plessis- ville.(P.22-29 mars) A VENDRE - TELEVISEUR RCA Victor, 21 po., en parfait ordre.table de cuisine solide pouvant servir pour chalet.Aussi une bécheuse de 5 forces.S'adresser a OCTAVE CLOUTIER, 1323 rue Napoléon, tél.362-3281, Plessis- ville.(P.22-29 mars) GARAGE À LOUER pour entreposage de motos-neige, trailer, etc.S'adresser à ERNEST VI- GNEAULT, 1696 avenue Saint- Edouard, tel.362-3659, Plessis- ville.{P.22-29 mars) LOGIS À LOUER, de 31/2pièces chauffé.Situé près du Théâtre Colonial.Libre ler mai.S'adresser a 1435 ave St-Edouard, tel 362-2781, Plessisville.(N.22 mars jno) DIVERS A VENDRE - Piano neuf \u2018\u201cLe Sage'', piano usage.Meubles de toutes sortes tels que frigidaire, poète, sécheuse, laveuse, chaufferette, téléviseurs, mobiliers de salon, de cuisine et chambre à coucher.Accessoires de bureau, coffre-fort, filières, caisses enregistreuses, Machines à écrire et plusieurs autres articles.S'adresser à ROBERT BOURQUE, 1435 ave.St-Edouard tel.362-2781 ou 362-2031, Ples- sisville.(N.22 mars jno) A VENDRE - Ford Jaune Torino 1970, hard-top, 2 portes, tres propre.Bas millage, tél.après 6 heures p.m.S\u2019adresser a 1870 avenue Tardif, ou tel.362-3708, Plessisville.(N 22 mars ;no) A VENDRE - Duplex de 4 1/2 pièces, en bonne condition, installation laveuse - sécheuse, chauffage individuel.Stationnement, près école et centre-ville de Plessisville.S'adresser a 1850 Labonté, appt un, Longueil.(N.15-22-29 mars, 5 av.) LOGIS A LOUER, de 2 1/2 pieces, meublé, chauffé, eau chaude fournie.Libre lo ler avril.S'adresser à CHARLES GERMAIN, 2019 rue Fortier, tél.362-2110, Plessisville.(N.22 mars jno) MAISON A LOUER - 8 appartements, située route 49 avenue St-Louis à Plessisville.Libre le Ter mai S'adresser à CLAUDE BERGERON, tel 428-3632, St-Ferdinand.(N.22-29 mars 5-12 av.) La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mars 1973 27 Maison à personnes sérieuses COURCELLES.À Vendre ou à Louer Avec QUATRE logements, plus BOUCHERIE et EPICERIE licenciée.Cause de vente: maladie.Vous transigez directement avec le PRO- PRIETAIRE, donc aucun intermédiaire.Les devront Telephone : (418) 483-5326 COURCELLES Revenus appeler à A VENDRE - Maison mobile 60 x 12, trois chambres dont l'une avec salle de toilette, salon, cuisine avec four encastre, cuisinière sur comptoir, salon, salle de bain, entrée laveuse-sécheuse Auss! CHALET 20 x 24.Neuf comprenant une chambre, salon, salle à manger, cuisinette, salle de toilette Courant 100 amperes Le tout serait pour déménager Tél 362-2511, Plessisville.(P.15-22 mars) MACHINE A COUDRE Necchi avec meuble zig-zag avant et reculons, Garantie complete, régulier $189.00 Balance due: $128.Informations CENTRE DE COUTURE NECCHI, tél.752-7791, a 98 rue St-Francois-Nord, Victoriaville.(N.22 mars ;no) SAMEDI à du 24 au 30 mars VENDREDI LOGIS À LOUER - De 3 1/2 pièces avec entrée laveuse-sécheu- se.Libre le ler mai.S'adresser à 1338 avenue St-Louis, tél.362- 7716, Plessisville.(N.22-29 mars) A VENDRE - Moto Honda 72, 350 cc, en très bonne condition.S'adresser à 1919 ave St-Edouard, tél.362-7272, Plessisville.(P.22 mars) societe canadienne du cancer HORAIRES LUNDI au VENDREDI a 7 h.30 DIMANCHE et SAMED!: 6:45 : 8:16 DIMANCHE: Matinée a 1 h.30 [401d INSUTPORTABLE.\u2018| ÿ 5 LAOULLE DENTRELLE 5 PROCHAINE cu sun oon 6 girD W! de trançais® « Version TH THE oysTAL PLUMAGE Buste La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mars 1973 SOIRÉE dansante Pour ceux et celles qui ont suivi des cours de danse a la Salle \"Dupré\" de Princeville Samedi soir, le 24 mars 1973 Danse de 9:30 h.le soir à UNE heure le matin.ORCHESTRE \"\"VIGNEAULT\" de St-Valère Invitation a tous.Pour A .= réservation.ôtel IVlanoir Flessis [evo de Plessisville Tél.l'endroit tout désigné pour: 362-2000 le plus les réceptions les plus \u2014 succulent diverses: Un accueil \u201cCharcoal e Anniversaires.Vc.chaleureux Steak\u201d © Mariages.vous est ; @ Banquets.réservé ! en ville © Hommes d\u2019affaires, etc.SOIREE DANSANTE à l\u2019occasion du prochain mariage de Mlle Louise Fortin a M.Richard Robitaille | A la Salle WINDSOR de Victoriaville | Samedi soir, le 24 mars '73, a 8 hres Orchestre \u201cLES SEMBLABLES\u201d de Princeville Adm.: $1.25 .y \u201d = Soirée récréative A l'occasion du prochain mariage de Mlle Juliette Guay, (fille de Jean) a M.Gaston Pellerin, (fils de Raoul) à la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste Samedi soir, le 24 mars 1973 Orchestre \u201cLes Ducs\u201d Admission: $1.50 ASSORTIMENT COMPLET DE MEUBLES NON PEINTS à prix très modiques Livraison immédiate A.DUBUC & FILS LTÉE 1104 St-Louis \u2014 PLESSISVILLE ACTUELLEMENT Une NOUVELLE SALLE EST OUVERTE A PLESSISVILLE (logeant 125 personnes) ET BIENTOT.OUVERTURE D'UNE Grande SALLE de réception (en AVRIL) Faites vos réservations dés maintenant: NOCES, BANQUETS, CONFERENCES, ANNIVERSAIRES, etc.Pour PETITES ou GROSSES réceptions, Composez: 362-7701 ou 362-3761, à Plessisville, chez \u201cMotel Le Phare Inc.\u201d 745, ave St-Louis, Plessisville ROSAIRE POULIN vous y invite! Pouvant accommoder jusqu'a 500 personnes Décès de M.Hervé St-Pierre à Plessisville Le 18 mars aPlessisvilleest décédé à l'âge de 70 ans, M.Hervé St-Pierre, veuf de feue dame Julia Desrochers et demeurant depuis quelque temps chez sa fille et gendre, M.et Mme Grégoire Labrecque de notre ville.Dans le deuil, 1! laisse deux filles: Mme Grégoire Labrecque (Rita) Plessisville, Mme René Drouin (Marcelle) Montréal.Ses gendres: MM.Grégoire Labrec- que et René Drouin.Ses petits- enfants: M.et Mme Jacques La- brecque (Claire Thiboutot) Ples- sisville, M.et Mme Eliodcre Brideau (Lise) de Scarboro, Ont.M.et Mme Carol Fréchette (Lucie) de St-Jean, Jean-Guy, Francoise, Denise, Thérèse Labrec- que, M.et Mme Pierre Drouin, Suzanne, Marie-Claude, Chantal et Joscelyne.5 arrière-petits- enfants: Carl Brideau, Marc et Michel Labrecque, Eric et Nathalie Drouin.Sa soeur, Mlle |- sola St-Pierre de Plessisville.Son frére et belle-soeur: M.et Mme Gérard St-Pierre (Cécile) Laflamme de Granby, beaux- fréres et belles-soeurs: Mme Louis Mailhot, Arthabaska, Met Mme J.-Charles Desrochers Victoriaville, Mme Wilfrid Lab- be, Victoriaville, M.et Mme Albert Turcotte, Victoriaville, Met Mme Aimé Desrochers, Victoriaville, M.Armand Desro- chers de Montréal, M.et Mme Lorenzo Riendeau, Montreal, Met Mme Raoul Lauzon de Nor- walk, Conn., M.Paul-Desrochers de Montréal Les funérailles eurent lieu en l'église de Fatima le 20mars 4 3 heures p.m.et I\"'inhumation au cimetière de Plessisville (St- Calixte).Nos condoléances à tous les membres de la famille.Décès de Mme Adélard Bergeron de Ste-Anastasie A l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 17 mars est décédée à l'age de 59 ans, Mme Adélard Bergeron, née Marie-Reine Bergeron de Ste-Anastasie.Dans le deuil, elle laisse outre son époux, ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Adé- lard Dubois, M.et Mme J.-Paul Pander de Plessisville, M.et Mme Fidèle Pelletier d'Inver- ness.Un frère et belle-soeur, M.et Mme Antoni Bergeron d'In- verness.Beau-frère et belles- soeurs: M.et Mme Ernest Ber- geron et Mlle M.-Anne Berge- ron de Dosquet.Funérailles a Ste-Anastasie de Lyster mercredi le 21 mars a 3 heures p.m.Directeur des funérailles, Salon André Couture de Ste-Anastasie.Nos condoléances à M.Ber- geron et aux membres des familles en deuil Volontaires par excellence Ces personnes de differents ages et de différents milieux accomplissent des taches importantes et essentielles pour la Croix-Rouge.VOUS AUSSI POUVEZ AIDER.ja - SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service Anniversaire de Madame Philéas Gosselin sera chanté en l'église SAINT-CALIXTE de Plessisville Samedi après-midi, le 24 mars 1973 A QUATRE HEURES Parents et amis sont invités d'y assister ABSENT Le Docteur Armand Charest CHIRURGIEN-DENTISTE : sera ABSENT de son bureau a PLESSISVILLE du 31 MARS au 15 AVRIL 73 INCLUSIVEMENT Madame Oliva Ruel et la Famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de fa sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, télephones, télégrammes, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de Monsieur Oliva Ruel St-Ferdinand, février 1973 Madame Fernande Pellerin Boutin et sa fille Louise Madame Napoléon (Paul) Pellerin et ses Enfants remercient bien sincèrement toutes les personnes qui Ieur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, téléphones, télégrammes, assistance aux funérailles, services rendus lors des décès de Monsieur Philippe Boutin et Monsieur Napoléon (Paul) Pellerin Plessisville, 13 et 28 janvier 1973 Madame Victoric Morissette et ses Enfants remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, affiliation de priéres, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, télégrammes, téléphones, assistance aux fu- nérjilles.MERCI aux membres de la chorale et au personnel responsable du goûter.MERCI pour tous les services rendus lors du décès de Monsieur Victoric Morissette Laurierville, mars 1973 or nt i.I ! EE "]