La feuille d'érable, 31 août 1972, jeudi 31 août 1972

[" i a aUAR UE M RETA TRE em SEE IRIE MESSAGE Féte du Travail 1972 Page 10 28ième année, No 22 , ~~ Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.JEUDI, 17 AOUT 1972 Subvention de $48,000 accordée à la Ville de Plessisville Québec, le 22 aoiit 1972 - Le ministre des Richesses naturelles et député libéral du comté d\u2019Arthabaska, M.J.-Gilles Massé, annonce que Me Maurice Tessier, ministre des Affaires municipales, a accordé une subvention de $48,240.75 à la ville de Plessisville pour des fins de prévention contre les incendies.M.Massé a déclaré que la ville de Plessisville a reçu un montant de $9,648.15 qui représente le premier versement de la subvention totale de $48,240.75, répartie sur une période de cinq ans.Le ministre Massé s\u2019est dit heureux de cette décision du ministre des Affaires municipales puisque cette aide financière allégera d\u2019autant les obligations des contribuâbles de la ville de Plessisville.A l'Intérieur e L'Allier prend la défense des Hebdomadaires menacés par le décret de l'Imprimerie Page 4 e Le Club de Ski de Plessisville installe un \u201cT-Bar\u201d Page 4 e La Chambre de Commerce prEpare son programme d'Action Page 19 e \u2018La Québecquoise\u201d une splendide Ferme Agricole de Chez-Nous Page 11 e ARENA-Plessisville ll faut 1250 membres Page 6 e L'Association Chasse et Pêche de Plessisville toujours active ! Page 7 Nomination au C.M.C.à Plessisville M.Nelson Laflamme M.Nelson Laflamme est le nouveau gérant du C.M.C.local depuis le 28 août 1972; 1l remplace M.Edmour Coté qui fut muté au C.M.C.Longue1l.Monsieur Laflamme est natif de Val d'Or et acomple- té son baccalaureat ès Arts a Amos.|! fit son entrée au Ministère de la Main-d'Oeuvre & de l'Immigration le Ter mai 1967 au C.M.C.Val d'Or et y travaille comme conseiller en main-d'oeuvre depuis ce temps.(Suite à la page 10) L\u2019Hon.Jean-Luc Pépin à Plessisville, le 26 août dernier \u2018\u201c cat - VEIT BAILY Cette photo fut prise lors de la Visite du Ministre Jean-Luc PEPIN a Plessisville le 22 août dernier où il s\u2019est rendu à la Tannerie T.An- Co «+ tonio FOURNIER pour s\u2019entretenir sur l\u2019industrie du cuir chez-nous.PEPIN.Nous y voyons: de gauche à droite: MM.Léopold CORRIVEAU, député de Frontenac a Ottawa, I'Hon.PEPIN, Ministre de I\u2019Industrie et du Commerce a Ottawa, MM.Guy, Jean et Antonio FOURNIER, c priétaires, ainsi qu\u2019un fonctionnaire accompagnant l\u2019Hon.Jean-Luc -pro- (Voir autres détails en page 9) 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1972 ?L a Feuille d Erable 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u201c LA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de l'Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Membre des Hebdos du Canada Tél.362-7049 Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 \u201cCourrier de la deuxième classe\u201d Enregistrement No 0592 ll est entendu que les artictes de \u2018\u2019La Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.\u201cLe Service des Loisirs de Plessisville vous informe.4 JUDO En collaboration avec M.Jacques Campagna d'Arthabaska, le Service des Loisirs est heureux d'offrir à la population de Ples- sisville et des environs des cours de JUDO.Comme vous le savez sans doute ce sport de combat est un excellent moyen de setenir en condition physique et vous donne une très bonne maitrise de soi.Ces cours seront donnés par M.Jacques Campagna qui compte plusieurs années d'expérience dans ce domaine.Ces cours s'adressent à tous, jeunes et moins jeunes qui veulent garder leur jeunesse.Ces cours seront divisés en deux classes: - 6 à 15 ans (garçons et filles) - 15 ans et plus (hommes et femmes).Certaines activités spéciales seront aussi données telles que compétition, technique de self- défense, clinique donnée par des professeurs renommés.Ces cours débuteront le 5 septembre et se donneront tous les mardi et jeudi jusque vers la fin mai.Nous vous invitons donc le 31 août au Centre des Loisirs entre 7:30 hres et 8:30 hres afin de faire votre inscription.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec M.Jacques Campagna à 357-8642 ou au Service des Loisirs à 362-3811 ou 3137.Jacques Campagna Responsable JUDO (PHOTO: Jean FONTAINE) d'Inverness, P.Q.VENTE par ENCAN Mardi après-midi, le 5 septembre 1972, à 2 heures p.m.chez FRANÇOIS GINGRAS La ferme est située à un mille du village sur la route de Ste-Agathe Sera vendu; avec le roulant.Conditions: COMPTANT Pour informations, s\u2019adresser à: Un très bon TROUPEAU croisé Hereford de 73 bêtes dont 35 VACHES avec leurs veaux de 300 a 450 lbs, une belle TAURE de deux ans Hereford, un TAUREAU enregistré de cinq ans, un TAUREAU de trois ans pur sang enregistré.NOTEZ BIEN que seulement les animaux seront vendus car la TERRE est vendue la ronde de Pierre Nouveaux représentants des étudiants au CEGEP de Victoriaville Mlle Julie Ruel de Ste-Sophie nommée membre M.Yves St-Arnaud, de Victoriaville, vient d\u2019être nommé pour un an membre du Collège d'enseignement général et professionnel de Victoriaville en qualité de représentant des étudiants.Il succède à M.Camil La- prise dont le mandat est expiré.Mlle Julie Ruel.de Ste-Sophie comté de Mégantic, a été également nommée membre du CEGEP de Victoriaville à titre de représentante des étudiants pour remplacer M.Jean Corriveau pour la durée non écoulée du mandat de ce dernier, soit jusqu\u2019au 13 octobre 1972.Ces nominations sont intervenues sur la recommandation du ministre de l'Education, conformément à la Loi régissant les Collèges d'enseignement général et professionnel.Gagnants à la Mini-Loto Mme Gérard Lemay, domiciliée à 1923 Bélanger à Plessisville.a gagné $100 à la Mini-Loto du 25 août.Vendeur Nelson Bourgoin.Errata A la suite d\u2019une regrettable erreur nous avons oublié de publier le nom de M.Benoit Jalleo dans la liste des commanditaires.Nous nous excusons de cet oubli et nous réitérons nos plus sincères remerciements à TOUS les supporteurs qui nous ont permis de récompenser les bénévoles.Congrès régional de l\u2019U.C.C.à St-Ferdinand le 5 octobre Les membres des conseils d'administration des fédérations de FU.C.C.de Québec ont procédé au choix des dates et endroits des congrès lors de la réunion du 16 août.Pour Québec-Ouest.Jeudi le 5 octobre le congrès régional sera tenu à St-Ferdinand.Le Rév.Père Trépanier de Fatima à un poste d\u2019honneur Le R.P.Philippe Trépanier, ler vice-président de la Chambre de Commerce pour 1972-73, a été choisi pour sièger sur le comité formé de maires et de représentants de maires de la région administrative IV, Centre-Sud du Québec.Il s\u2019agit là d\u2019un comité provisoire dont les membres ont pour tâche de nommer les directeurs qui sigeront sur le Conseil régional de la Santé pour le secteur concerné.Le Centre paysagiste Le centre paysagiste de Plessisville contribue à l'embellissement de la région par les nombreux travaux de plantations d'arbres, d\u2019aménagement de parterres.Des équipes sont à l\u2019oeuvre aussi bien sur de vastes domaines que sur de minuscules propriétés privées.M.Michel Roberge dirige ces équipes et prépare plans et croquis pour ce qui convient à donner un aspect at- travant aux terrains.Photographie NP (= STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR \\ G E i à 3 ( 3 ( ) É In PEINTURE A L'HUILE E G G I N \"> Vente: Film - Caméra ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE DE PLESSISVILLE Servize de développement 4 JOURS Tél, 362-3602 Tél.362-21 95 \u201d >.» PLESSISVILLE, P.Q.1750 ave Des Erables Plessisville Une ferme familiale organisée en compagnie depuis deux ans a retenu l\u2019attention de quelque 80 finissants de la Faculté d'agriculture de l'Université Laval de Québec.Cette entreprise agricole est située à Lauriervil- le et M.Robert Bergeron en est le president.MM.Yvon Berge- ron et André Turgeon sont les associés et chacun à un domaine particulier sous sa responsabilité sur la ferme où l'on se spécialise dans la culture de lapom- me de terre et l'élevage du cochon.D'une superficie de 300 acres en culture, cette ferme est l'une des premières au Québec à être exploitée sous forme de compagnie et les résultats sont très satisfaisants déclare M.Robert Bergeron, président de l'entreprise.LA PORCHERIE M.Marc Trudel, agronome et professeur a la Faculté d'agriculture de l'université Laval, a dirigé le groupe de jeunes visiteurs a la ferme de M.Robert Bergeron de Laurierville.Ce dernier a souhaité la bienvenue à ses hôtes et leur a donné un bref résume de l\u2019histoire de la région des Bois-Francs.Après une randonnée sur la ferme, le groupe est passé à la vente porcherie comprenant deux sections.À la maternité, une centaine de truies donnent de 1,800 à 2,000 porcelets par année.Vers l'age de six semaines alors qu'ils pèsent une trentaine de livres, ces porcelets passent à la section de l'engraissement en vue de la \u201cfinission\u201d pour le marché.La production moyenne hebdomadaire est de 35 bêtes de race \u201chebride\u201d qui est un croisement de trois catégories de pur sang et qui donne d'excellents résultats, a précisé M.Robert Bergeron qui a dirigé les visiteurs durant environ deux heures sur la ferme.Quant à la pomme de terre, on en cultive une centaine d'à- cres sur la ferme-compagnie de M.Robert Bergeron de Laurier- ville.La saison 1972 a été par- ticuliéfement difficile a cause du temps et 1! a falluavoir l'oeil ouvert pour prévenir et combattre Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vousaider.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vêtements de base \"SPENCER\" faits sur mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites à domicile): Jour: Plessisville 362-2760 Soir : Princeville 364-5370 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1972 3 Des étudiants visitent une ferme organisée en compagnie les inconvenients causes par les pluies, a fait remarquer le prés:- dent de l'entreprises a ses visi: teurs L'équipe a l'oeuvre sur la ferme voit à la classification et à la Mise en marché du produit de cette partie de la ferme Devas: tes caveaux pourvus d appareils spéciaux pour le maintien de la température au niveau requis pour la conservation permettent d'entreposer la récolte de milliers de sacs.FERME-COMPAGNIE Les finissants de la Faculte d'agriculture de l'Université Laval ont éte renseignées sur le fonctionnement d'une ferme- compagnie par M.Robert Berge- ron, président de l'exploitation visitée.M.Bergeron a déclaré que ses associes {son fils et son gendre) étaient satisfaits d\u2019une telle formule dont \u2018ils font I'expérience depuis deux ans.Une telle initiative permet aux jeunes de mettre en vale'r ses in1- tratives personnelles, de prendre des responsabilites dans une administration, de faire des expériences intéressantes, a soul1- gne M.Robert Bergeron à ses visiteurs.|| a ajouté que chacun des participants etant co-pro- prietaire de | entreprise, 1l y a avantage pour eux à contribuer à la rentabilité de la ferme.L'industrie porcine et la pomme de terre sont les deux specialites de la ferme-compagnie dont M.Robert Bergeron est le president.C'est la 4me année consecutive que la ferme Bergeron de Laurierville reçoit des groupes de la Faculté d'agriculture de l'Université Laval ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Stalles de traite automatiques.à tout ce dont VOUS avez besoin pour un f SURGE, système de traite complètement \u2018automatique! Modernisez votre salon de traite actuel.Vous pouvez acheter les stalles de traite Diagonales Surge ou les stalles Sawtooth Herringbone pour salon de traite avec tout ce qu'il y a de plus moderne en accessoires automatisés pour épargner du temps et de l'effort.Il y a un système de salon de traite Surge pour convenir à vos besoins.Pourquoi ne pas appeler votre vendeur Surge aujourd'hui! Stalles préparatoires automatiques.Les stalles préparatoires automatiques sont réellement la clé de l'efficacité du salon de traite.Vous augmentez la quantité de lait produit à l'heure, et vous améliorez la qualité du lait aussi! En un mot, vous faites une meilleure traite! } À ; .cia .WRN CO WD) à) } rR Les systémes d\u2019alimentation automatiques (SURGE) Surge vous offre un choix de quaire systemes d'alimentation automatiques le système Tonganoxie à vitesse variable; le distributeur par tarière à une vitesse, les distributeur manuel et le système à choix libre Il y a bien des façons de moderniser votre systeme de «+, .* salon de traile actuel.Des lignes soudees.des barrières \u2018,-.hydrauliques.des nouveaux leviers.des contrôles de « porte TX-2, des compteurs à lait Tru-Test, pour n'en nom mer que quelques uns! LOGETTES SURGE Les logettes Surge sont disponibles en deux modèles: le modèle soude et le modèle à pièces assemblées.Vous avez le choix d'acier à haute teneur de carbone peinturé ou galvanisé PLANS DE SALON DE TRAITE SURGE Un vaste choix de plans de salons de traite.d'aménagement d'étable libre et disposition de logettes vous est offert par votre concessionnaire Surge.Planification (LL d\u2019aménagement laitier #est un plag qu'il vous faut, rvice SALON DE TRAITE OUTILLAGE POUR SYSTEME SAWTOOTH HERRINGBONE AUTOMATIQUE SYSTEME DIAGONAL AUTOMATIQUE à Contrôle de porte Vous pouvez installer le TX-2, un ba contrôle de porte automatique 5 3 avec commande à distance.dans $3 votre nouveau salon de traite ou ÿt zelui que vous avez déjà SURGE 1971-1972 LT TA TEE ET .Nos experts apnt à votre disposition pour vqus préparer oy CIDER ET \u2018Ues formules de contrat pour ser- \u2018vices el, pour vous rénseigner sur gelhent de'.votre ferme laitidre.RULES CT EEE deur Surge ou éc 4 SERVICE D R.R.3 LL Cfo COMPLEX LAITIER SURGE [RTT hg POUR PLUS DE DETAILS, CONSULTEZ Andre Viens REPRÉSENTANT AUTORISE \u201cSURGE\u201d Victoriaville, P.Q.Tél.192-2132 La 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1972 Le Club de Ski de Plessisville installe un \u2018\u2019T-Bar\u201d\u201d Le projet d'installer un \u201cT- Bar\u2019 es: en voie de realisation par te Club de Sk1 de Ple:sisvii- le à sa station du mont Apic, a St-Pierre-Baptiste.Cet équipement est une amelioration considérable au site et remplacera ie câble utilise auparavant et qui est définitivement mis de côte.Le président du Club de ski de Plessisville, M.Jacques Mi- chaud, souligne que l'investissement représente une somme de $22,000.pour le \"T-Bar\" seulement, en plus des dépenses pour les bases et autres travaux d'aménagement nécessaire pour cet équipement.Une campagne de souscription a déjà rapporté quelque S20,000 et la sollicitation se poursuit par une équipe de dévoués collaborateurs de M.Mi- chaud.La collecte prendra fin à la mi-septembre.Le \u201cT-Bar\u201d a une longueur d'environ 1,200 pieds et sera utilisé dès l'hiver 1972-73.NOUVEAU CHALET Les, abonnés du Club de Ski de Plessisville auront également un nouveau chalet à leur disposition pour la prochaine saison et les autres à venir.Cette construction a pu être érigée grace à une subvention de près de S20, - 000.obtenue par le programme des initiatives locales; le Conseil municipal urbain de Plessisville a auss1 contribué pour une somme importante en vue de l'aménagement de la station du mont Apic.Le nouveau chalet remplace une autre batisse qui ne re- pondait plus aux besoins.De forme octogonale avec une superficie d'environ 2,500 pieds carrés de plancher, le chalet comprend une vaste salle avec foyer rustique, un comptoir pour les collations et autres commodités.Les travaux tirent à leur fin.La période allouée pour les travaux selon le programme d'initiatives locales a été prolongée jusqu'au 10 juin.Deux nouvelles pistes ont \u2018aussi été tracées sur les pentes du mont Apic afin de donner plus d'espaces aux skieurs.6,000 CONIFERES L'aménagement général du domaine du Club de Sk1 de Ples- sisville, au mont Apic, s'est complétée par une plantation de 6,000 conifères.Un plan général avait été établi pour cette plantation et les autres améliorations à apporter sur le site, un endroit enchanteur des premières pentes des Apalaches, àenviron six milles de la ville de Piessisville.PROCHAINE SAISON Le recrutement des membres pour la prochaine saison commencera en octobre, déclara M.Jacques Michaud, président du Club de Ski de Plessisville.Les nombreuses améliorations apportées à la station du mont Apic devrait favoriser le recrutement précise M.Michaud qui ajoute que le \u201cT-Bar\u201d devrait étre particu- fièrement apprêcié par les adultes qui éprouvaient certaines difficultés a utiliser le cable.C'est l'intention du président du Club de ski de Plessisville et de ses collaborateurs d'étendre la propagande dans toute la région en faveur d'un sport passionnant pouvant être pratiqué en pleine nature.Des mesures sont déjà prises pour organiser de nouveau la patrouille de secours qui est à l'oeuvre depuis quelques hivers sur les pentes du mont Apic; pour cette initiative, le Club de Ski profite de la collaboration de la division locale des Ambulanciers St-Jean.L'Allier prend la défense des hebdomadaires menacés par le décret de l'imprimerie René-François DESAMORE par Le ministre des Communications du Québec, M.Jean-Paul L Aller, discutera sous peu avec son collègue, M.Jean Cournoyer, ministre du Travail, pour éviter que le projet de décret des métiers de l'industrie de l'imprimerie mette en danger la survie de nombreux hebdomadaires régionaux du Québec.M.L'AlHier estime que la presse régionale Joue un rôle trop important pour permettre qu'elle soit menacée de disparition.M.L'Allier a apporté cette précision, lors d'une entrevue, samedi soir.Le jour précédent, M.Fernand Berthiaume, président de l'association \u201cLes Heb- dos du Canada\u201d avait affirmé que la mise en vigueur de ce projet de décret pourrait forcer plus de 75 hebdomadaires régionaux à cesser toute publication.Au cours d'un exposé, samedi soir, devant les membres de l'association des hebdos du Canada (de langue anglaise) réunis en congrès à Montréal.M.L'Allier a par ailleurs souligné que la presse régionale répondait à un besoin essentiel de notre société en adaptant les nouvelles selon les besoins des consommateurs de chaque région.I! considère que ce rôle n'est plus joué ni par les quotidiens, ni par la radio et latélévision qui se sont \u2018\u2019débarrassés de l\u2019intéret humain des nouvelles alors que cet aspect est essentiel pour le lecteur moyen\u201d.\u201cLes journaux deviennent stéréotypés, à l'exception de quelques différences dans la présentation graphique et visuelle.Hs offrent les mêmes nouvelles, Sur rendez-vous (Appt 4) Jean-Denis MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard Plessisville, P.Q.EXAMEN DE LA VUE (Service assuré par la Régie d'Ass.-Maladie) 362-2188 LUNETTES LUNDI au VENDREDI * 9.00 à 12.60 a.m.* 200 à 5.00 p.m.* 7.00 a 9.00 p.m.(excepté mercredi) le lundi et le vendredi PAUL ALLY CHIROPRATICIEN Voisin de ta Salle à Manger Plessis \u2018Bureau MARDI et JEUDI de 2 hres 3 9 hres p.m.1674, ave St-Louis PLESSISVILLE, PQ Tél 362-7894 provenant de la même source et présentés de la même façon.\u201d \u201cJe ne suis pas convaincu, a dit le ministre, que la concentration et l'intégration des média ait amélioré la diversité et la qualité de leur contenu.\u201d M.L'Allier estime encore que les hebdomaraires sont le plus capables de s'adapter aux changements dans les communautés qu'ils servent et aux exigences des techniques de communications instantanées qui s'accroissent constamment.Présageant la civilisation \u201cpresse-bouton\u201d de demain, M.L'Allier déclare que les hebdos auront un rôle sans égal à y jouer et qu'ils \u2018devront défendre les droits du citoyen moyen, de la majorité silencieuse qui a souffert sans objection depuis des temps immémoriaux.\u201d Pour souligner l\u2018importance qu'il accorde aux hebdos, le m1- nistre des Communications a dit que son ministère envisageait Tél.362-3255 J.D.BERNIER 1590 AVENUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q.[PRESCRIPTIONS] 12425: PRODUITS DE BEAUTE Lancome de Paris d'offrir des services plus complets, \u2018y compris des photos d'é- vénements intéressants\u201d et \u201cmeme des exclusivités pour les heb- domataires.\u201d (LA PRESSE - 21 août 1972) Départ du curé de Sfe-Agathe de Lofbinière Lundi, le 12 juin, a eu lieu à Ste-Agathe, une soirée de reconnaissance en l'honneur de M.le Curé Hughes, à l\u2019occasion de.son prochain départ.La grande salle du Collège était remplie à craquer de paroissiens heureux de profiter de l'occasion pour manifester à leur pasteur, leur filiale gratite.Pour cette fête une collecte volontaire a rapporté tout près de milles dollars.Après la lecture de l'adresse en anglais et en français, on remit à M.le Curé une télévision.Le reste de l'argent constituait la bourse.Les Chevaliers du 2993, St-Patrice et le Conseil local des Chevaliers de Colomb a tenu à montrer son attachement à un frère chevalier, qui fut un pasteur dévoué, en lui remettant un souvenir à l'insigne de l'ordre et une bourse.Les Filles d'Isabelle offrirent elles aussi un cadeau.Au cours de la semaine, M.le Curë avait reçu un magnifique calice en or.M.le Curé, surmontant avec peine son émotion, adressa la parole dans les deux langues.En terminant, chacun a tenu à serrer la main à son Curé pour le remercier personnellement et lui formuler ses voeux pour un avenir heureux.Nous, de Ste-Agathe, gous sommes heureux de dire que nous avons bénéficié, au cours des seize dernières années, des services d'un prêtre exceptionnel.Mme Liliane Lambert Ste-Agathe, Lotbinière Décès de Mme Ed.Caron de Laurierville Au Foyer St-Sacrement 3 Québec le 24 août est décédée à l\u2019âge de 69 ans, Mme Edouard Caron née Marie-Anne Pouliot de Laurierville.Dans le deuil, elle laisse son époux, M.Edouard Caron de L au- rierville.Son fils Jean-Guy et son épouse Florence Côté de Lau- rierville.Frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Edouard Pouliot d'In- verness, M.et Mme Jules Martel de Ste-Agathe Lotbinière, M.et Mme Arthur Boilard de Lyster, M.et Mme Alexandre Beaulieu de Québec.Une belle-soeur, Mme Pouliot-Labrecque et son époux M.Lorenzo Labrecque de Dos- quet.Beaux-frères et belles- soeurs: Mme Alexina Martineau de Drummondville, M.Joseph Caron d'Inverness, Mlle Yvonne Caron de Laurierville, M.et Mme Antonio Germain de Lyster M.\u2018et Mme Napoléon Bolduc de Lyster M.et Mme Aimé Caron de Ste-Julie Station, M.et Mme Philippe Sévigny de Plessisville, M.et Mme Raoul Boilard de Lyster Les funérailles eurent lieu lundi dernier le 28 août à dix heures du matin et l'inhumation au cimetière paroissial.Direction des funérailles: Salon Couture & Fils, Laurierville.Nos condoléances à M.Caron et famille.La Jeune Chambre a tenu une journée d'éfé Le domaine de la Plage de l\u2019érable situé aux limites de Ste-Sophie de Mégantic a été le lieu de rendez-vous des membres de la Jeune Chambre de Princeville pour une journée d'été.Il s'agissait d'une activité mixte avec les éléments fémi- Nins comme invitées spéciales.La journée d'été a été inaugurée par une assemblée; les délibérations avaient pour but de jeter un coup d'oeil sur les grandes lignes du programme à déterminer pour 1972-73.La mise au point de ce programme se poursuivra au cours des prochaines semaines.Le président, M.Raymond Michaud, dirigera la réalisation de ce qui est fixé comme objectif.ACTIVITES RECREATIVES Un programme récréatif a procuré beaucoup de plaisir aux membres de la Jeune Chambre et à leurs invitées.Des jeux ont permis à tous de passer d'agréables moments sur le domaine de la Plage des Erables; une chasse au trésor a particulièrement intéressé les participants.Pour le souper, une dégustation de blé- d'inde était au menu.On aprofité de l\u2019occasion pour élire une reine et le titre est allé à Mlle Marie Claire Toussignant; un roi a également été choisi dans la personne de M.Luc Fréchette.Cette journée d'été a pris fin par une soirée avec chants, musiques et de nombreux amateurs ont fait valoir leurs talents pour la circonstance.Tous les participants se sont déclarés enchantés de cette journée d'été et ont exprimé le désir de voir se renouveler une telle expérience.MM.Fernand Daigle et Gilles Garneau étaient les organisateurs de cette manifestation.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 81 août 1972 ENFIN! Ghez\u2026 J.TARDIF AUTO INC.une famille sans problèmes! 1.Pickup Datsun Le plus vendu des camions importés en Amérique.2.Le coupé Datsun 1200 3.Le sedan Datsun 1200 L'économie et la beauté y font bon menage! Rendement étonnant pour une petite voiture.i mpi sis 4.La familiale Datsun 1600 déménage: ; î .% , ça de : Snaciques (55.5 pieds cubes) a,ç c 5.Le sedan Datsun 1600 Le champion des rallyes canadiens en 1970.La Datsun 240-Z | \u201cLa voiture sport de l'année\u201d \u2014 La revue spécialisée ; \u201cRoad Test\".rot à At ony 0 ; N La famille Datsun la plus avantageuse de toutes Alliant confort , durabilité, économie, performance Une petite voiture avec de grandes possibilités.DATSUN BB PRODUIT DE NISSAN J.TARDIF AUTO INC.\u2014 Victoriaville \u2014 152-4910 212 Laurier 6 La Feuille d'Erable, jeudi, 31 août 1972 ; : : JA I! faut 1250 membres ! Quelque 25 personnes ont assisté à l'assemblée d'organisation de l\u2019aréna coopératif de Ples- sisville jeudi soir dernier.Tous ceux qui se sont déplacés pour la circonstance se sont montrés satisfaits des propositions énoncées.Pour être construit l'aréna exige le regroupement de 1250 membres environ.Actuellement le groupe compte un peu plus de 20 membres.Or la campagne de recrutement commence.~ COURS de DANSE Centre des Loisirs de Plessisville| 4 POUR TOUS LES AGES = Thérèse et = Emilien Gagnière | professeurs diplômés de la Fédération Loisirs Danse du Québec sont heureux 3 d\u2019ANNONCER à la population de PLESSISVILLE et DES ENVIRONS qu\u2019ils SE- 3 Parce qu'il nous faut nous unir rapidement, parce qu'il faut compter peu sur les pouvoirs publics, si nous tenons compte des idées exprimées à l'assemblée, CHAQUE PERSONNE désireuse d'aider à la réalisation entreprise doit contacter immédiatement un des membres actuels.IL NE FAUT PLUS ATTENDRE D'ETRE SOLLICITE.RONT au CENTRE DE LOISIRS DE PLESSISVILLE 3 Le règlement de régie interne a été voté et les MERCREDI SOIR, le 6 SEPTEMBRE 1972 , à 7 h.30 ; cinq premiers administrateurs à être élus ont été: afin de RECUEILLIR VOS INSCRIPTIONS à le P.Denis Prescott, président, MM.Emile Bé- ve ee ; ; langer, Benoit Cloutier, Réjean Nadeau, Jean Gin- L'inscription est de $5.00 remboursable à la fin des cours gras.Le secrétariat a été confié à M.Benoit Cloutier, tél.362-7951.Le PREMIER COURS vous sera offert GRATUITEMENT le soir de l\u2019inscription.Les cours comprennent une SERIE de (15) QUINZE LECONS.JUNIOR: 5äà 13 ans: Claquette (TAP DANSE) SENIOR: 14 a 18 ans: Danse sociale Nous sommes acheteu IS.(Durée des cours: UNE heure) Nous sommes acheteurs de BUCHES de BOIS-FRANC en ADULTES: 18 ans et plus: Danse moderne LONGUEURS de 27\u201d, 40\u201d, 50\u201d et de 10 POUCES ET PLUS de diamètre.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer \u201cRAPIDPAC INC.1819, rue Ste-Anne Tél.(819) 362-2560 Plessisville, P.Q.(Durée des cours: UNE heure et demie) PRIX SPECIAL pour couple étudiants Pour plus amples renseignements, s\u2019adresser à: PLESSISVILLE: à M.et Mme Denis DESROCHERS, tél.362-2015 M.Camille DESCHESNE, tél.362-7155 ou tél.362-3137 PRINCEVILLE: à M.Gaétan PARE, tél.364-2577 N.B.M.et Mme Gagnière sauront grandement satisfaire vos désirs de bien danser tout en vous amusant.Stage de 3 semaines pour les chauffeurs d'autobus scolaires 15 chauffeurs d'autobus scolaires de la région de Plessisville complète un stage de perfectionnement de 3 semaines ns Sectionnelles Maiso PLUSIEURS MODELES DIFFERENTS, AVEC OÙ SANS ABRI - PLANS APPROUVES PAR LA S.C.H.L.- Pour rense(gnements additionnels, adressez-vous à Robert Fillion Vendeur autorisé pour la Région BLACK LAKE 423-4697 PLESSISVILLE ARTHABASKA 357-2560 C'est vendredi soir dernier qu'avait lieu, à la bibliothèque de l'Ecole des Métiers de Victoriaville, la remise des attestations d'étude du Ministère de l'Education ainsi qu\u2019une carte du Conseil Canadien de Sécurité aux 30 chauffeurs d'autobus sco- faires, dont 15 de la région de PLESSISVILLE, qui ont survi les cours de perfectionnement dispensés par le Service de l'Education aux Adultes de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs en collaboration avec les Centres de la Main d'Oeuvre du Canada de Victoriaville et Plessisville.D'une durée de 3 semaines participé à cette réunion amicale dont messieurs André Morissette, vice-président de la commission scolaire régionale; Lucien Dancause, directeur de l'Education aux Adultes; Raymond Laroche, responsable des transports à la régionale ainsi que M.Pierre Dickner, conseiller au Centre de la Main d'Oeuvre du Canada de Plessisville.ou 90 jours, ces cours ont porté notamment sur la conduite préventive, la psychologie au servi- La ce du chauffeur, les premiers Feuille d'Erable soins et la mécanique générale.De plus, 30 heures de pratique I'h ebdo des gens avertis CUIR.SUEDE.BOURSES.JUPES.MANTEAUX.etc.EN CUIR ou SUEDE de toutes couleurs.La TANNERIE T.Ant.FOURNIER Ltée de Plessisville \u2014 Tél.362-7338 fait part a toute la population que son MAGASIN D'USINE EST MAINTENANT OUVERT SUR SEMAINE : sur le véhicule ont complété ces notions théoriques.Signalons finalement qu'une cinquantaine de personnes ont HUILE à CHAUFFAGE : ee PROVENCHER | % 362-2567 gr Plessisville, P.Q.de 3 hres & 5 hres p.m.plus de 7 hres & 9 hres p.m., le Vendredi soir et de 9 hres a MIDI, le Samedi Commandez des maintenant vos \u201cCOUVRE-SIEGES\"™ d\u2019auto en mouton. L'Association Chasse et Pêche de Plessisville toujours active! Bonne nouvelle pour les amateurs de tir.Le terrain de tir du Club de Chasse et Pêche est ouvert depuis le 19 août.Vous pouvez vous procurer des cartouches et pigeons d'argile sur le terrain même.Le concours de tir annuel aura lieu cette- année le 10 septembre de 10 heures a.m.à 6 heures p.m.La remise des trophées aura lieu au terrain le soir même.Nous avons appris dernièrement que lors d\u2019une assemblée à Laurierville, un deuxième directeur a été nommé.N'oubliez pas que la journée du chasseur aura lieu le 25 novembre prochain.R.Savage, publiciste.la ronde de Pierre Nouvelle direction opti pour la saison prochaine Les Optimistes de Plessisville ont connu une période de relaäche à l\u2019occasion des vacances estivales.Le président (1971-72) M.Raymond Touchette et ses collaborateurs de la direction préparent le programme des activités à organiser pour le début de septembre.La nouvelle direction avec M.Denis Rousseau comme président prendra la relève en octobre pour la saison 1972-73.Plusieurs activités intéressantes sont déjà prévues pour les prochains mois.Requête du Conseil municipal de Halifax-Nord Une requête au Ministère de la Voirie du Québec pour des améliorations à son réseau routier.M.Roger Gosselin, maire et les consefllers ont donné instruction à leur secrétaire-trésorier, M.Réjean Gosselin, d'obtenir des précisions sur l'attention qui est donnée à cette requête présentée il v a quelque temps déjà.Le Domaine Somerset Le domaine Somerset de Plessisville a été le lieu de rendez-vous pour de nombreux villégiateurs durant la période des vacances estivales.Ceux qui ont des chalets v ont installé leurs familles pour voyager eux-mé- mes entre leurs propriétés situées sur le domaine et la ville.M.Adrien Grégoire prépare un terrain de golf dans la région de Lévis Le Club de Golf de Plessisville a été une première expérience satisfaisante pour celui qui en a fait l\u2019aménagement.En effet.M.Adrien Grégoire a entrepris cet été de préparer le terrain pour un golf dans la région de Lévis.On sait que M.Grégoire a lui-même transformé une partie de sa ferme située dans le rang VII de Plessisville en un neuf trous, v a dirigé la construction d\u2019un \u2018\u2018club house\u2018\u2019 et occupe le poste de secrétaire du Club de 1Golf de Plessisville.Dommages aux récoltes La région de Plessisville a subi des dommages considérables à ses récoltes à la suite des pluies abondantes et fréquentes qui sont tombées durant l\u2019été.Le foin est particulièrement affecté et les premiers relevés laissent voir une diminution importante dans la quantité récoltée comparativement aux années passées: la qualité est aussi affectée considérablement.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1972 POUR-HOMMES DE BON GOUT COMPLETS de la saison Une sélection de COMPLETS en tissus 100% FORTREL \u2014 100% LAINE Grandeurs 36 - 48 Prix à partir de $48 15 D Elégant VESTON en TISSU FORTREL et tout laine Grandeurs : 36 - 48 RE DTA TELE aE.XB direct de la manufacture OUVERT jeudi et vendredi de 6.00 à 9.00 p.m.samedi 9.00 a 12.00 PANTALONS DERNIER CRI LE en FORTREL ; ou tout { laine i x Æ ay / tong Grandeurs : 28 à 46 Prix à partir de partir de $33.\" STAR PANTS LAURIERVILLE LTEE 515 PROVENCHER \u2014 LAURIERVILLE \u2014 365-4336 7 8 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1972 Mercredi le 23 août marquait la fin des activités estivales \"72.À cette occasion le Service des Loisirs vous a présenté un Gala Aquatique et une soirée culturelle.Cependant, il ne fallait pas oublier tout le magnifique travail accompli par les moniteurs durant toute la saison qui se termine.Comme plusieurs parents nous le faisaient remarquer il y a eu un énorme progrès sur le travail accompli au cours des années antérieures.Aussi, les responsables ont pensé de célébrer la dernière journée des activités estivales \u201972 par un souper qui fut servi au Manoir Plessis.Afin de marquer la collaboration qui doit exister entre les moniteurs et le conseil de ville de Ples- Fin des activités estivales + f | Hi Al rte HI sisville nous avions l\u2019honneur de compter parmi nous M.le maire Rosaire Côté ainsi que MM.les conseillers Magella Boulanger, Gaston Carignan et Marc-Au- rèle Bergeron, le président de la Commission Municipale des Loisirs: M.Jean- Guy Isabelle et le directeur des Loisirs M.Camille Deschênes.Par ce dernier article nous voudrions remercier TOUS les moniteurs, les monitrices, les bénévoles qui se sont dépensés sans compter pour les jeunes de terrains de jeux et pour l\u2019honneur de Plessisville.Encore une fois MERCI.Jocelyn Mercier, Coordonnateur Activités Estivales Centre de Main d'oeuvre du Canada OFFRE D'EMPLOI Cette chronique sur les occasions d'emplois est un message d'intérêt public présenté par notre journal, en collaboration avec le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Plessisville.EMPLOIS DANS LE TERRITOIRE DE PLESSISVILLE Trois (3) serveuses de table pour restaurants et hôtels, Deux (2) coiffeuses Un (1) cuisinier pour hôtel Un (1) aide-cuisinier pour hôtel VENTE par ENCAN Samedi après-midi, le 2 septembre 1972, à midi ef frente chez GILLES BEAUDOIN de St-Adrien d'Irlande, comté Mégantic, P.Q.Un (1) homme marié, 25 à 35 ans, pour travail de manufacture - rayon de 20 milles.La ferme est située dans le village de St-Adrien d\u2019Irlande Plusieurs bûcherons demandés dans un rayon de 20 milles Plusieurs aides familiales.Toutes personnes intéressées à ces emplois doivent communiquer avec le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Plessisville.Tél.362-7301 A VENDRE PLESSISVILLE .pour cause de décès \u2014 Terrain ave Mercure \u2014 Terrain ave du Collège \u2014 Maison neuve avec terrain de 225 largeur par 61% arpents de longueur, située dans le dixième rang de Plessisville à deux milles et demi de la ville.(vente pour cause de départ) Pour plus de renseignements, s\u2019adnesser à: DANIEL GARNEAU 1273 rue St-Calixte COURTIER EN IMMEUBLES Plessisville Téléphone : 362-7240 Sera vendu: Un TROUPEAU dae 63 bêtes dont 20 VACHES laitières Ayrshire et quelques Holstein, 3 de ces vaches vêlant à l\u2019automne, trois taures de 2% ans vélant en septembre, trois TAURES de deux ans saillies, 6 taures de 1% an, 14 VACHES Hereford avec leurs veaux.Ce troupeau est clair de test, aussi un CHEVAL pesant 1400 Ibs.La machinerie comprend: Un TRACTEUR Int.Super C., faucheuse Int., herse à disques, EPANDEUR à fumier, Wagon sur pneus, articles de hangar, un peu d'antiquités, compresseur De La- \u2014 Deux maisons à revenus à 1498 rue Savoie à vendre val avec moteur et autres articles trop long à énumérer.Conditions: COMPTANT.Pour informations, s'adresser à: Jean-Paul Dubois ENCANTEUR LICENCIE DE PLESSISVILLE A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES DE VENTES PAR ENCAN Plessisville, P.Q. La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1972 9 Le service des Loisirs vous informe | Gala aquatique un succès monstre!!! To ! C\u2019est devant une foule de près de 500 personnes qu\u2019a eu lieu mercredi soir dernier le Gala Aquatique de la saison estivale \u201972.En effet, c\u2019est devant une assistance record qu\u2019ont évolué plus de 60 nageurs et nageuses dans les spectacles de nage synchronisée, water-polo, démonstration de style et explication d\u2019un programme de sécurité aquatique.Le tout s\u2019est déroulé à merveille, et malgré le temps plutôt incertain la participation des gens a été vraiment meilleure que jamais et du fait même, le succès de ce Gala en a été grandement augmenté.Le spectacle en lui- même était formidable, et sous les réflecteurs, c\u2019était tout simplement magnifique Les différents groupes de ballet aquatique ont donné le meilleur de leurs possibilités, les joueurs de water-polo nous ont fait connaître un peu mieux leur sport et il fut très intéressant de voir évoluer Jean-Pierre Savoie et Martine Forand dans des démonstrations de style de nages.Donc, félicitations à tous ceux qui sont venus voir le gala et espérons que vous continuerez à participer de la même manière que mercredi.Je voudrais remercier spécialement Mlle Claude Savoie, la grande responsable de ce Gala Aquatique, pour tous les efforts qu\u2019elle a dû déployer pour nous présenter un tel spectacle.J rE Les Motards \u2018\"Nomads\u201d de St-Ferdinand d\u2019Halifax aménagent leur domaine Les Nomads, un club de motards de St-Ferdinand d'Halifax voient actuellement à l'aménagement de la propriété dont ils ont fait l'acquisition il y a quelque temps.Une quinzaine de motocyclistes faisant partie du Club occupent leurs temps libres à cette tâche.Le domaine des Nomads ont situé dans le secteur rural de St-Pierre-Bap- tisie et est maintenant le lieu de rendez-vous pour les principales activités du mouvement.M.Yvon Lemay dirige les activités de ses compagnons qui l'ont choisi comme président des Nomads.Des démarches sont en cours pour l'affiliation des Nomads a l'Alliance inter-motards de l'Est du Québec (I'A.1.M.E.) organisme dont M.Yves Sarra-Bournet de Plessisville est le président pour la présente annee.EXCURSION DANS LES MARITIMES Le président des Nomads de St-Ferdinand d'Halifax, M.Yvon Lemay et quelques membres du club ont fait une excursion très intéressante durant la période des vacances estivales.Le groupe a parcouru quelque 3,000 milles en visitant les Maritimes.L'historique forteresse de Louisbourg a particulièrement attiré l'attention des motocyclistes lors de leur tournée: cette forteresse est en reconstruction et les Nomads ont été vivement Impressionnés en parcourant les lieux déjà accessibles au public dans cette région.Les Nomads se sont également rendus à Ter- re-Neuve en empruntant un traversier pour atteindre la grande ile qui est la 10me province canadienne.Le programme de l'année 1972 comprend également plusieurs excursions de fin de semaine pour les Nomads de St-Ferdinand d'Halifax.Décès accidentel de la jeune Roxane Dutil de Montréal (Funérailles à Plessisville) La petite Roxane Dutil, enfant de M.et Mme Jacques Dutil de Viile D'Anjou, a été victime d'un accident mortel survenu a quelques rues de la demeure de ses parents, le 23 août vers six heures le soir Elle fut heurtee par un automobiliste qui a passé outre.La mort fut instantanée La dépourlle fut transportee a Plessisville pour y être exposée au salon funéraire Rousseau, avenue St-Louis.Dans le deuil elle laisse son père et sa mère M.et Mme Jacques Dutil (née Lucie Michel), son frère et sa soeur, Martine de 7 ans et Daniel de 4 ans, ses grands-parents M.et Mme Rosaire Michel, ainsi que Mme Ernest Dutil, tous de Plessisville.La cérémonie des anges eut lieu samedi matin en l'église St Calixte, le 26 aout à 11 h.30 Notre journal offre ses con- doleances aux parents éprouvés par cette tragédie de la route I ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1972 Sollicitude.Modération.Partage.Ces trois mots résument le message des évêques canadiens à l\u2019occasion de la Fête du Travail.Ils décrivent le climat des premières communautés chrétiennes, tels que rapp »rté par les Actes des Apotres.Les premiers chrétiens por- tatent une grande ATTENTION à l'autre et à ses besoins.Par un usage MODERE des biens, chacun se disposait au PARTAGE.Le Message de cette année rappelle que la sotlicitude, la modération et le partage sont d'une actualité brülante.Si le citoyen ne se donne pas des structures humanisantes, il s'engouffre dans un tunnel sans issue! Voici quelques extraits du document: * \u201cPourquoi des inégalités auss1 criantes?Sont-elles l'effet du hasard qui récompenserait les riches et punirait les pauvres?Dieu le Père veut-11 priver la majorité de la famille humaine des biens essentiels à la vie pour en privilégier une infime mino- rite?Ou encore, ces inégalités sont-elles les conséquences d'un profond désordre humain attaché aux structures sociales, aux \u201cre- gles du jeu\u2019 acceptées à tous les paliers?\u201d * \"Le partage équitable du pouvoir et des richesses devient l'une des conditions essentielles de survie humaine sur terre.Nations, corporations, groupes, familles et individus riches devront apprendre tot ou tard - ou seront forcés de le faire - acon- sommer MOINS pour partager PLUS \u201d \u201c \"C\u2019est tout le système économique et politique qui est remis en cause.Cette accusation porte sur la disproportion flagrante entre le revenu de trop de travailleurs et celui des corporations.Elle dénonce aussi le refus d'accorder aux premiers une participation réelle à l'élaboration des décisions.La vie du MESSAGE Fête du Travail 19/2 publié par l'Office National d'Action Sociale de la Conférence Catholique Canadienne travailleur et de sa famille est souvent réglée par des adMinistrateurs et des technocrates trop étrangers à leurs préoccupations quotidiennes.\u201d * \u201cPlusieurs Canadiens cependant contribuent au maintien de structures qui, dans leur état actuel, profitent d'abord aux personnes déjà favorisées et non aux pius nécessiteuses.Car selon leur échelle de valeurs, l'individualisme prime sur la coopération; l'egoisme, sur le partage; l'accumulation des richesses, sur la modération.\u201d * \"Aussi bien que les pays dits \u2018en voie de développement\u201d, le Canada a besoin de NOUVEAUX CRITÈRES DE PROSPERITE qui accordent la priorité à l'EPA- NOUISSEMENT HUMAIN, à la COOPERATION et au SENS COMMUNAUTAIRE.Dans la recherche d'une nouvelle approche sociale, les chrétiens ne peuvent rester à l'écart.Les valeurs dont nous vivons nous y incitent.En nous retirant, nous manquons gravement à notre devoir social.\u201d * \u201cLa simplicité évangélique dont parle Jésus n'implique pas une \u2014austérité misérable mais plutôt l'acceptation d'un niveau de vie sobre qui libère de l'esclavage du \u201cplus-avoir\u201d.Elle fait éclater la prison de l'individualisme étroit pour favoriser l'établissement d'une société animée par les valeurs fondamentales de l'entraide fraternelle, de l'amitié, de l'amour, enun mot du véritable développement parce que LA PROSPERITE NATIONALE devient ainsi: AUSER- VICE DE LA DIGNITE DE TOUS LES HOMMES.Voilà qui fait partie de la Bonne Nouvelle annoncée par Jésus-Christ au monde.\u201d * \u201cDepuis lors, l'Esprit invite les chrétiens à devenir l'\u2018\u2019Humanité nouvelle\u201d qui puisse vivre et servir à la manière de Jésus- Christ.Cet appel sauveur et régénérateur invite toujours les Canadiens à bâtir un monde marqué par LA SOLLICITUDE, LA Mariage a St-Ferdina Le 29 juillet à St-Ferdinand a été célébré le mariage de M.Guy PATRY a Mlie Cécile BOULET.Réception Balmoral de Thetford.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) Mariage a St-Ferdinand SE Le 5 aoiit fut célébré le mariage de M.Gilles GOUIN a Mlle Carole BROCHU.Réception salle de l\u2019Erablière.(Photo \u2018Studio Boulanger, Plessisville) MODERATION et LE PARTAGE AU SERVICE DE TOUT L'HOMME ET DE TOUS LES HOMMES.Automobilistes.x Etes-vous conducteur prudent.* Marié, âgé de 21 ans et plus ou 25 ans célibataire.* Et ayant 2, 3, 4 ou 5 ans sans accident AVANT DE VOUS ASSURER CONSULTEZ Arsène Rousseau c» TEL.362-7720 ou 362-3852 Rés.362-7230 PLESSISVILLE, P.Q.AUSSI Assurance pour propriétaires ou locataires d'habitations sans réclamation depuis 3 ans ASS.Le 29 juillet à St-Ferdinand a été célébré le mariage de M.Gabriel DUBOIS a Mlle Lucie RUEL.Réception au Manoir Plessis.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) Mariage a Laurierville Le 22 juillet a été célébré le mariage de M.Maurice PILOTE à Mlle Huguette COTE.Réception Hôtel Carrier.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) .\" Nomination au \u2026 (Suite de la 1ère page) Il est marié et père de trois (3) enfants.|| est aussi membre actif des Chevaliers de Colomb \u201cConseil 2793\u201d et du Club Optimiste de Val d'Or.Enfin, il pratique plusieurs sports dont le hockey, la balle et les rallyes automobiles.Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à Monsieur Laflamme et espérons qu'il se plaira de vivre au milieu de nous, et Bonne chance.Telles sont les lignes de force du message à lire intégralement! Le catholique soucieux de fournir sa part dans le renouvellement de notre société devrait s'en inspirer et se poser trois questions: - Est-ce que je porte vraiment ATTENTION à mon voisin et à ses besoins?- Est-ce que je fais un usage MODERE de mes biens?- Est-ce que je PARTAGE généreusement mon temps, mes talents et mes biens?Mariage à Si-Ferdinand Le 8 juillet fut célébré le mariage de Mlle Mariette NOLET à M.Camille TURCOTTE, fils de Met Mme Alfred Turcotte de St- Adrien d\u2019Irlande.Bénédiction nuptiale par M.l\u2019abbé Nadeau.Réception salle paroissiale St- Pierre Baptiste.Le jeune couple habite Plessisville.La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis Distributeur des Tél.MAISONS MODULAIRES Fabriquées en usine et installées sur le terrain de votre choix.18 modèles différents approuvés par la Société Centrale d\u2019Hypothèque et de Logement ns Modèle 214 RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS SUR DEMANDE : Claude Lafond Plessisville et la région 1285, Avenue Vallée - Plessisville, P.Q.362-7962 TEN St INC.Vendeur autorisé pour T E ki La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1972 11 \u201cLA QUEBECOISE\" une splendide ferme agricole de chez-nous ! Propriété de M.Léo Garneau de Plessisville (Par J.P.H.) Qui de nous n\u2019a pas connu dans certaines randonnées estivales le plaisir d\u2019admirer de magnifiques paysages qui enchantaient le regard, au point de laisser dans notre esprit le désir d\u2019y revenir.C\u2019est pourtant ce que vous ressentirez si par un beau jour ensoleillé vous vous rendez visiter la belle ferme agricole de M.Léo GARNEAU de Plessis- ville, située dans le dixième rang, à proximité de la route nationale No 49.En 1945 M.Léo GARNEAU, jeune cultivateur, faisait l\u2019acquisition de la terre de M.Sylvère Lavoie, du dixième rang de Plessisville.C\u2019est là que depuis ce temps, M.Garneau et soninfatigable épouse (Thérèse Gosselin), se sont adonnés à leur tâche gigantesque, celle de faire un succès de l\u2019entreprise naissante, maintenant l\u2019une des plus magnifiques et nous paraissant bien pros- êre.P En 1965 M.Garneau augmente son champ d'action en achetant une autre ferme voisine, celle de son beau-frère M.Robert Vigneault.Il possède donc maintenant un domaine agricole de 250 acres, dont 200 en culture, avec, en plus, une érabliére de 1,100 vaisseaux.Il a fallu un travail opiniâtre pour enarriver au résultat que nous pouvons constater aujourd\u2019hui.Complété par l\u2019aide efficace de son épouse et de sa famille de six enfants, M.Garneau sut mener à bien sa ferme en vedette.Vous y verrez tout d\u2019abord que le site est merveilleux: au loin on aperçoit l\u2019unique village de Ste-Sophie de Mégantic surmonté de son temple paroissial, les vastes champs agricoles, la forêt et plus loin encore, !a longue chaîne bleue des Alléghanys enchantant le regard.Vous y verrez aussi que tout respire l\u2019ordre et la propreté: magnifique: bâtiments rafraîchis continuellement.pelouse, parterres de fleurs complé tant le paysage, sans oublier un étang de source naturelle où y trouvent refuge quelque mille truites ensemencées il y a déja deux ans.et que dire du jardin potager dont l\u2019ordre nous parait magique.Mais tout ceci serait de facade seulement si nous n\u2019y trouvions pas ce magnifique troupeau de 115 têtes, dont 62 vaches laitières Holstein, la majeure partie enregistrée, lesquelles procurent au propriétaire une livraison quotidienne de plus de 2,000 livres de lait.Et que dire de l\u2019outillage à l\u2019équivalent en service sur la ferme.Il n\u2019est donc pas surprenant qu\u2019en 1967 M.Garneau remportait la ME- DAILLE D'ARGENT du concours du Mérite Agricole et que cette année il se classe quatrième au Concours pour la Médaille d\u2019Or du Mérite Agricole Provincial.C\u2019est tout à son honneur, à notre honneur également, nous de Plessisville.; Nous le félicitons.Nous nous réjouissons à son endroit, à l\u2019endroit de son épouse et de son intéressante famille de six enfants dont cinq fils et une fille.Ajoutons que ses fils ont un intérêt marqué pour la ferme.Ils sont de vrais terriens secondant leurs parents d\u2019une façon remarquable.Leur unique fille est également fort douée et ne manque pas d'apporter un grand support dans ce milieu.M.Léo Garneau est le fils de M.et Mme Daniel Garneau.Ceux-ci ont aussi fait leur marque dans ce domaine et actuellement ils vivent une heureuse et paisible retraite en notre ville.Nos invitons nos lecteurs à suivre notre exemple et d'aller visiter le beau domaine qui est la propriété de M.Léo Garneau.Les photos ci-dessus vous donnent un avant-goüt de ce que vous pourrez constater et admirer en vous rendant sur place.Félicitations encore à Monsieur et Madame Garneau.Nous les remercions du chaleureux accueil reçu le 20 août dernier. 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1972 René Lecavalier fera la description des matches qui opposeront l'équipe du Canada à celle de la Russie.De 17 h 00 à 18 h 00: place aux séries filmées d'une durée La télévision de Radio-Canada présente en exclusivité les matches de hockey de la rencontre Canada-Russie , samedi 2 septembre Montréal 20 h 00 d une heure En soirée: lundi 4 septembre Toronto 20 h 00 des intrigues oo policières, mercredi 6 septembre Winnipeg 20 h 00 d'aventures, y - vendredi 8 septembre Vancouver 20 h 00 d espionnage Les séries filmées de Radio- vendredi 22 septembre Moscou 12 h 30 Canada, qui sont choisies avec en reprise a 23 h 00 un soin minutieux parmi ce que l'Europe et l'Amérique produi- .sent de meilleur, sont faites dimanche 24 septembre Moscou 13 h 00 pour répondre à tous les goûts .et à tous les âges.Pour effec- mardi 26 septembre Moscou 12 h 30 tuer cette sélection, Radio-Ca- en reprise à 23 h 00 nada a tenu compte, cette année, de l'évolution du public qui jeudi 28 septembre Moscou 12 h 30 ne demande plus seulement en reprise à 19 h 30 qu'on le divertisse mais qui, en même temps, veut en savoir plus sur le coeur humain et sur description des matches: René Lecavalier le comportement des êtres.commentateur en studio: Guy Ferron réalisateur: Michel Quidoz à Chicoutimi.C'est une récom- \u201cLe Service des Loisirs de Plessisville vous informe.Dans la ligue Titans Pee-Wee 3 ym NE VL pee, Le club Astérix-Obélix, gagnant du Championnat de la li- que en saison régulière est revenu de l'arrière en finale pour finalement battre les tenaces Joueurs du TIN-TIN-MILOU.Les deux capitaines de ces équipes ont fait preuve de beaucoup d'esprit d'équipe et ont su inculquer a leurs joueurs le véritable désir de la victoire.J'aimerais mentionner que Benoit Rodrique (Ast-Obé }) et Michel Sarra- Bournet (Tin.-Ni.} ont pris leur rôle au sérieux et nous n'avons pas regretté de leur avoir confié ce poste.Voici la liste des joueurs qui se sont rendus en finale: ASTERIX-OBELIX - Benoit Rodrigue, cap.; Marcel Berge- ron, Oni! Coté, Raymond Gin- gras, Sylvain Roy, Guy Fontaine, Yves Turgeon, Luc Valin, Donald Roberge, Louis Pelletier, TIN-TIN MILOU - Michel Taux minime.J.GERARD GAGNE >\u2014\u2014 REFORME FISCALE 1972 PROFITEZ des nombreux avantages de la NOUVELLE REFORME FISCALE en faisant évaluer votre immeuble à revenus, Commercial ou Industriel, a la valeur marchande.pense qui leur revenait de droit et grace au Service des Loisirs ils ont visité TIMI.Il ne faut pas oublier le travail acharné de M.Pierre Salvail qui avait la responsabilité du voyage.Hugues Boulanger \"le bras droit de Pierre Salvail.\u201d a abattu de l'excellente besogne et son travail n\u2019est pas passé inaperçu aux yeux des jeunes et même des moins jeunes.Ceci termine une année bien remplie et j'espère que nos articles vous ont plu.Grâce à vous parents, le baseball a pris un nouvel essor en ce sens que c'était à première année qu\u2019il y avait des compétitions sectorielles et régionales.Les jeunes ont besoin de l'encouragement et je crois que vous n'avez pas manqué à votre devoir.À l\u2019an prochain!!! Ci-dessus: «Daktari» Jacques Beaudoin Avec la nouvelle programma- Responsable Baseball p tion, les téléspectateurs remarqueront un heureux équilibre entre la teneur des séries et les heures de diffusion plus propices à telle ou telle catégorie (PHOTO: Jean FONTAINE) Sarra-Bournet, André Boutin, Serge Marcoux, Martin Labon- te, Marc Trépanier, Guy Berge- ron, Sylvain Laganière, Christian Auger.Nous aimerions aussi féliciter tous les joueurs des deux autres équipes qui ont, eux-aussi, fait une très belle lutte pour s'assurer les grands honneurs.Les deux autres équipes étaient dirigées par Luc Tremblay et Jean Provencher.J'aimerais mentionner que le Club Tintin-Milou, même s'ils ont perdu les honneurs de la grande finale peuvent marcher la tête haute puisqu'ils ont remporté les honneurs des tournois sectoriels et régionaux.Les joueurs du Tin-Tin-Milou ont de plus participé au voyage qui amenait nos jeunes bantamaux Jeux du Quêbec «Prenez le volant» roule de plus belle! Le mardi, de 22 heures à 22 h 30, les téléspectateurs automobilistes se retrouvent toujours avec plaisir à leur rendez-vous hebdomadaire de la télévision de Radio-Canada: Prenez le volant.C'est Jacques Duval, re- cherchiste.auteur des textes et animateur de cette populaire émission, qui les y convie.Au cours des prochaines semaines, il sera question de feux rouges pour daltoniens.du Grand Prix de Trois-Rivières, de la jeep à traction sur les quatre roues, des routiers.de la mise au point d'hiver.du Grand Prix du Canada à Mosport, du moteur rotatif et d'autres sujets qui intéresseront sûrement les fidèles de l'émission.Prenez le volant est une réalisation de Gaston Laporte.d'âge.Ainsi, du lundi au vendredi de 17 heures à 18 heures, les jeunes peuvent, avec Daktari, se renseigner sur I'Afrique, sa flore et sa faune; découvrir la période coloniale américaine à travers les aventures de Daniel Boone ou se divertir à regarder le comportement de Cent filles à marier.La science- fiction est représentée par Alerte dans l\u2019espace, et les aventures dans l'Ouest par le Grand Chaparral.Quant à la curiosité générale, elle est satisfaite avec le Monde en liberté (le samedi 17 h 30), où chacun peut en apprendre davantage sur les civilisations disparues et sur les habitudes des animaux.Dans un autre ordre d'idée, les amateurs de bonne chère retrouveront le Gourmet farfelu, tous les jours, du lundi au vendredi à 11 heures, et les amateurs de documents solides et passionnants pourront voir D'hier à demain, le dimanche à 11 heures plutôt qu\u2019à midi.corgesh emia COURTIERS D'ASSURANCE Liée DF Se, AGREES Z a ASSURANCES GENERALES a 2 e VIE e FEU: e VOL pnd e ACCIDENT + AUTOMOBILE = EVALUATEUR AGREE Case postale 123 \u2014 335-6520 THETFORD MINES 1851 St-Calixte PLESVL 362-2311 $ RESIDENCE: 1857 St-Calixte PLESVL 362-3173 LIONEL PAQUET, REP.RES. Le Service des Loisirs vous informe N'oubliez pas que le 6 septembre à 8 heures au Centre des Loisirs aura lieu l'inscription pour les cours de danses modernes.Ces cours seront donnés par M.et Mme Thérèse et Emilien Ganière professeurs diplômés de la Fédération du Loisir Danse du Québec et s\u2019adressent aux catégories d\u2019âge suivantes: 5 à 13 ans, 14 à 18 ans, 18 ans et plus.On invite la population à participer à cette activité.Pour de plus amples renseignements communiquez avec: M.et Mme Denis Desrochers, 362-2015, M.Camille Deschênes directeur des Loisirs, 362-3137.Le Centre des Loisirs offre à la population la possibilité de faire des activités sportives.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1972 13 Venez vous amuser en apprenant à danser Ouverture des Cours de Danse LUNDI soir le 18 sept.1972 LE PROFESSEUR CLEMENT PARIS VOUS INVITE à vous INSCRIRE le plus tôt possible Pour plus de renseignements : Téléphonez à 362-7489 \u2014 PLESSISVILLE Hockey, football, tennis, golf attendent les amateurs de sports Comme toujours, les amateurs de sports seront bien servis à la télévision de Radio-Canada au cours de la saison 1972-73.Tous les samedis à 20 heures, Radio-Canada présente la Soirée .tateurs favoris: René Lecavalier, Jacques Viau.La saison normale Gilles Tremblay et Lionel Duval.La Soirée du hockey est réalisée par Michel Quidoz.Producteur délégué: Guy DesOrmeaux.du football canadien se terminant fin novembre, a partir du 25 novembre cette émission sportive fera place au Cinéma.Toujours au bénéfice des amateurs de football, on verra le dimanche après-midi à 14 heures le Football américain.Debut: 17 .septembre.Commentateur: Raymond Lebrun; analyste: Jean Séguin; réalisation: Gaston La- porte Il s\u2019agit de réserver le gymnase, en en faisant la demande à M.Camille Deschênes.C\u2019est à partir de ces réservations que le Centre des Loisirs fera sa programmation.Bienvenue à tous les intéressés.Camille Deschênes directeur des Loisirs (Photo Jean Fontaine) La CROIX-ROUGE © © C\u2019EST VOUS C'EST MoI C'EST NOUS TOUS du hockey, à compter du 7 octobre, suivie des matches du mercredi en pleine saison, Les sportifs retrouveront leurs commen- Par ailleurs, les émissions de la série Sporthèque se poursuivent le samedi après-midi à 13 heures avec leurs matches de tennis et leurs tournois de golf.Le Tennis présente des parties simples mettant aux prises des champions comme Roy Emerson, Arthur Ashe et Tony Roche.Les parties sont commentées par Richard Garneau et François Godbout.Début: 23 septembre.Le Golf et ses étoiles, commençant le 13 janvier, permettra aux téléspectateurs du réseau français de suivre les tournois du circuit américain commentés DU SOLEIL ET DE LA CHALEUR POUR TOUS par Jean-Maurice Bailly.Louise B.-Tardif réalise les deux séries sur le tennis et sur le golf.En mouvement, qui a entrepris sa cinquième saison le 4 septembre, présente, du lundi au vendredi à 10 h 15, une nouvelle formule: toutes les émissions ont été tournées à l'extérieur.Les animateurs Claude Bouchard et Jean Brunelle mettent l'accent sur les méfaits de l'inactivité physique et renset- gnent sur la nature et les formes d'activités physiques à employer.Réalisation.Jean-Claude Houde, à Québec.Des milliers de travailleurs du Québec qui voient venir LA FETE DU TRAVAIL, aimeraient \u201c7 bien avoir beaucoup de soleil et de chaleur pour leur dernière longue fin de semaine de l\u2019été.Nous ne pouvons rien promettre de certain mais nous pouvons certainement rendre HOMMAGE AU TRAVAILLEUR QUEBECOIS à l\u2019occasion de la journée du 4 septembre.Nous prendrons aussi congé ce jour-là et le journal vous parviendra jeudi au lieu de mercredi prochain.Parmi les autres sports de spectacle remis à l'affiche, il y aura le Football canadien, le samedi à 14 heures à compter du 9 septembre.Commentateur: Richard Garneau; analyste: Raymond Beauchemin; réalisation: Quant a la nouvelle série du samedi de midi à 13 heures, les Héros du samedi, elle s'attachera plus particulièrement aux compétitions des jeunes sportifs de 10 à 14 ans.QUE PEUT FAIRE LA BEI POUR VOUS?Un de nos représentants .sera a L'HOTEL MANOIR PLESSIS de PLESSISVILLE* LE 5 sept.\"72 Si vous désirez solliciter un emprunt à terme pour financer des nouvelles affaires ou des entreprises déjà existantes, nous vous invitons à prendre rendez-vous en téléphonant à ANDRE MACCABEE 362-2000 y BANQUE 01228 D'EXPANSION | INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES EN (REPRISES CANADIENNES 925 Chemin St-Louis, Québec, Qué.tél.681-6341 Tel. 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1972 Les pommes de terre nouvelles, par fois de la grosseur de billes sont des pommes de terre qui ne sont pas encore arrivées à maturité.Elles sont habituellement disponibles tard durant l'été.Leur saveur semble incomparable lorsqu'elles sont fraiches, bouillies rapidement et bien assaisonnées.Lors de l'achat de pommes de terre Délice à ne pas manquer Les pommes de terre nouvelles Saviez-vous que les pommes de terre constitus it la plus importante récolte de légumes cultivés commercialement au Canada?Selon certains indices, la pomme de terre est aussi le légume le plus populaire.Rien d'étonnant à cela puis- qu'aucun autre légume ne s'harmonise aussi bien à une si grande variété d\u2019aliments, De même, aucun autre légume n'est servi aussi souvent sous différentes formes à la maison ou au restaurant que la trés humble pomme de terre! nouvelles.vérifiez l'étiquette sur le sac.tes mots \"pommes de terre nouvelles\u201d y apparaissent chaque année jusqu'au 16 s2ptembre de même que la marque de catégorie Canada no 1.Ceci permet la vente de pommes de terre nouvelles ayant un diamètre aussi petit que 1\u2019g pouce: celles-ci ne seraient pas conformes à la réglementation pour la vente durant les autres mois de l'année.Les pommes de terre nouvelles apprêtées de différentes manières demeurent de véritables petits délices.Assai- sonnez-les de fines herbes pour les servir en sauce blanche ou arrosez-les d'une cauce préparée à base de bouillon de poulet, de piment vert et de divers assaisonnements.Voilà ce que vous sug- térent les conseillères en alimentation du ministère de Des recettes à essayer! l'Agriculture du Canada.Mini-aventure culinaire aux croquettes de saumon Pour régaler la famille et les voisins invités à une dernière fête En plein air.avant que l'été ne soit terminée.voici plusieurs façons de servir des croquettes de saumon \u2014 toutes faites selon la même recette de base, accompagnées d'un choix de compléments représentatifs des diverses cuisines nationales.Chacun puisera à son gré dans les ingrédients, sauce aigre-douce, châtaignes d'eau, sauce chili.champl- gnons sautés.sauce raifort, etc.Servez vos croquettes avec des petits pains de toutes sortes.Disposez les accompagnements avec peut- être une petite affiche quant au pays suggéré et hop! chaque convive peut faire son petit voyage culinaire.CROQUETTES AU SAUMON (recettes de base) 2 boîtes (de 734 oz.chacune) ou 1 boîte (15'> oz) de saumon Avec de simples croquettes de saumon, conviez vos amis à une minkaventure culinaire.2 oeuts battus \u20182 tasse de chapelure \u2018a de tasse d'oignon vert (ciboulette) finement ha- légèrement ché.Sel au goût \u2018+ de c.à thé de poivre noir !4 de tasse de beurre ou d'huile de cuisine.Effeuiller le saumon.dans son Jus, écrasant les arêtes.Mélanger avec les oeufs.l'oignon vert.la chapelure.le sel et Je poivre.Former des croquettes plates.comme des hamburgers, les maniant avec des mains humides pour qu'elles ne collent pas.Brunir de chaque côté dans la matière grasse chaude.De 4 à 6 portions.A la Mexicaina \u2014 chauffer légèrement une sauce chili commerciale.Napper les croquettes au saumon.Faire A la Française \u2014 Garnir de champignons tranchés et sautés au beurre et servir avec des petits pains fran- cais.ou pains a hamburgers dorés.Petits pains dorés \u2014 Mélanger \u2018> tasse de lait.2 oeufs légèrement battus et !a de c.à thé de sel.Dans ce mélange.tremper des petits pains à hamburgers de la veille.Frire jusqu'à brun.doré dans un peu de beurre.Servir chaud.La quantité donnée sert pour 2 petits pains, soit 4 moitiés.A l'Anglaise \u2014 Napper de sauce tartare de votre composition, ou de sauce au raifort bien crémeuse.Servir sur un muffin anglais réchauffé.Sauce au raifort crémeuse \\2 tasse de crème sûre commerciale 2 tasse de mayonnaise 3 c.à table de raifort préparé, égoutté Sel au goût Un peu de paprika Bien combiner ensemble tous les ingrédients.Bien refroïdir avant de présenter.A l'Itallenne \u2014 Asperger les croquettes au saumon d'un petit jet de vinaigrette italienne.A l'Hawaiienne \u2014 Arroser les croquettes au saumon de sauce aigre-douce.Sauce aigre-douce : '2 tasse d'eau 1 tasse de sucre 14 de tasse de blanc a de tasse de jus de citron 1 c à table de poivron vert finement haché 2 c.à thé de piment ha- vinaigre ché \u20182 c.à thé de sel 2 c.à thé de fécule de mais 1 \u20ac.à table d'eau froide Pincée de paprika Déposer les sept premiers ingrédients dans une casserole.Faire mijoter environ 5 minutes.Délayer la fécule dans la c.d'eau froide: ajouter au mélange chaud et cuite.en remuant constamment, jusqu'à ce que la sauce épaississe et forme des bulles.Refroidir légèrement.Saupoudrer de paprika.A l'Allemande \u2014 Faire chauffer de la choucroûte et en déposer un peu chaque croquette au saumeas .00708 EN De tendres morceaux d'agneau mêlés à des champignons et de petits oignons de fa saison cuits sur le barbecue seront la \u2018\u2019surprise\u201d cet été.Des épis de maïs compléteront à merveille ce repas estival.Au menu, épis de mais e cubes d'agneau grillés Le mot barbecue est issu de l'espagnol \u2018\u2019barbacoa\u201d.terme qui désigne une charpente élevée.Pour la plupart des gens.le mot barbecue évoque au- jourd\u2019hui un bon repas en plein air.l'été.Tandis que le chef de famille dispose les charbons de bois.avec l'aide bruyante des enfants.la maîtresse de maison doit faire preuve de savoir-faire et d'ingéniosité.La recette qui suit.proposée par Suzanne Paré, spécialiste en art culinaire pour le Centre d'information de l'agneau de Nouvelle-Zélande, vous rendra la tâche plus ta- cile tout en rehaussant l'o?- dinaire du menu estival.Des surprises d'agneau, une salade verte arrosée d'une vinaigrette à l'estragon, un pain tout chaud tartiné de beurre à l'ail.des épis de maïs dorés, voilà un autre repas délicieux.Les surprises d'agneau peuvent être préparées à l'avance pour le camping.Chaque portion est enveloppée séparément et conservée au froid, dans une glacière portative.En arrivant au terrain de camping.on allume le barbecue et on y met les paquets de viande.Le temps de monter la tente et les surprises sont prêtes à servir.La durée de la cuisson est d'environ 45 minutes, sans surveillance SURPRISES D'AGNEAU 1 gigot d'agneau de 5 a 6 6 livres 2-3 gousses d'ail émincé 12 petites carottes coupées en deux 12.petits oignons blancs 6 pommes de terre moyennes coupées en deux 6 branches de céleri coupées en rondelles de 2 à 3 pouces 4 c.à table de beurre fondu.12 gros champions sans les pieds Jus d'un citron moyen Sel Poivre noir frais moulu 1 tasse de consommé ou 2 tasse de sherry sec Demander au boucher de scier le gigot en tranches de deux pouces.Enlever le surplus de gras.Couper la viande en gros cubes et piquer chaque morceau dail.Diviser les cubes en 6 portions.Tailler des carrés de douze pouces dans le papier aluminium (papier épais ou 2 épaisseurs dans le papier régulier).Sur chaque papier, déposer une portion d'agneau, 2 carottes.2 oignons.des morceaux de céleri, 2 champignons, une pomme de terre coupée en deux.Replier le papier pour faire un paquet bien enveloppé.mais laisser une petite ouverture sur le dessus.Par cette ouverture, ajouter 2 c.à thé de beurre fondu.2 c.à table de consommé ou 1.c.à table de sherry.Assaisonner de sel et de poivre et refermer chaque paquet.Placer les paquets sur le gril en les serrant les uns contre les autres.Cuire sur les charbons très chauds.garder la flamme à 4 ou 5 pouces des paquets.45 minutes de cuisson suffireat pour obtenir des morceaux de viande juteux et bien tendres.Servir dans le papier et laisser chaque \u2018convive ouvrir sa \u2018surprise 6 portions.MAIS DORE Placer chaque épi nettoyé sur un papier aluminium quatre pouces plus long que l'épi.Badigeonner généreusement chaque épi de beurre fondu.sel et de poivre.Bien emballer et fermer les bouts hermétiquement tout en laissant une petite ouverture sur le dessus afin de rôtir le légume au lieu de le bouillir.Placer sur le gril à 4 ou 5 pouces des -charbons bien chauds et cuire 15 à 20 minutes ou jusqu'à ce que le mais soit doré et tendre.ll est recommandé de tourner les épis durant la cuisson, en prenant garde de re pas perdre le beurre fondu.Aimer c'est.être les monde sur una plage déserte.\u2019 res a QE Assaisonner de- A La saison de natation qui se termine aura sans doute été l'une des plus fructueuse.En plus des cours de natation réguliers qui se donnaient cette année à lapis- cine municipale, on comptait un nouveau cours jamais présenté auparavant à Plessisville.Il s\u2019agissait d\u2019un cours combiné de LEADER et de MEDAILLE DE BRONZE.Ces cours ne peuvent être suivi qu'après avoir obtenu un degré de nageur sénior de la croix-rouge.Le cours MEDAILLE DE BRONZE consiste à apprendre au candidat les différents principes de sauvetage et d'organisation de piscines ou de plages ainsi que les différentes méthodes respiration artificielle.Le candidat doit aussi se soumettre à un exa- ment pratique où il doit prouver son habileté dans l\u2019eau et démontrer une trésbelle efficacité dans les styles pouvant servir au sauvetage.Le cours LEADER comprend en plus des éléments requis pour la médaille de bronze une connaissance des différents principes physiques sur lesquels sont basés la natation et des différentes méthodes d'enseignement.Les nageurs doivent perfectionner les 5 principaux styles de na- Placements * ACTIONS * OBLIGATIONS \u201c FONDS MUTUELS CONSULTEZ PE J.Denis BELIVEAU Placements Administration de _ Porte-feuille rr Z 758-8237 Édifice Béliveau 231 Est rue Notre-Dame Victoriaville Cliche & Associés Ltée Courtiers de Placements J N A INTERET * MUNICIPALES * SCOLAIRES * HOPITAUX 8% \\ UNIVERSITE ge, soit: la marinière ou côté, la brasse, le dos crawlé, la nage élémentaire sur le dos et le crawl.Notre groupe a dû suivre un minimum de 12 heures de cours théoriques et au moins 15 heures de cours pratiques.Chaque nageur a préparé un travail écrit sur une activité nautique de son choix, subi deux examens écrits ainsi qu'un examen pratique très difficile d'une durée de trois heures et qui eut lieu vendredi le 25 aout.Neuf candidats réussirent leur médaille de bron e et six leur leader.MEDAILLE DE BRONZE: Louise Germain, Gilles Turcotte, Jean Côté, Lucie Godbout, Danielle Doyte, Claude St-Hilai- re, Richard Binette, Claude Savoie, Martine Forand.\u201cLEADER\u201d: Louise Germain, Lucie God- bout, Jean Côté, Martine Forand, Claude Savoie, Danielle Doyle.Ainsi Plessisville sera désormais doté d'un important groupe de jeunes aptes à occuper le poste de moniteur à une plage ou à une piscine au cours des prochaines saisons.Félicitations à tous.Jocelyn MERCIER, Jean-Pierre SAVOIE, instructeurs.Décès de M.Emile Desrochers de Hartford Conn.A Hartford, Conn., le 15 août est décédé à l'age de 67 ans M.Emile Desroches, veuf de feue dame Alice Drouin.Dans le deuil le défunt, or1- ginaire de Ste-Sophie de Mégan- tic, laisse deux fils et belles-filles MM.et Mmes Rodoiphe et Maurice Desroches et dix petits- enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Henry Desroches de Worcester, Mass., M.et Mme Wilbrod Desroches de Hartford Conn., M.et Mme Roméo Desroches de Hartford, Conn., M.\u2018et Mme Daniel Desroches de Dosquet, M.et Mme Alphonse Tanguay (Maria) de LaTuque, M.et Mme Omer Boulanger (Jeannette) de Drum- mondville, M.et Mme Damien Bourque (Cécile) de Plessisville.Les funérailles eurent lieu à Hartford Conn.le 17 août.Notons que Madame Damien Bourque de Plessisville s'est La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1972 15 6 nouveaux leaders en natation 1731, rue St-Calixte \u2018AUTOMNE bientot\u2026 Nous venons de recevoir pour la prochaine saison un vaste choix de MARCHANDISES de TRES BELLE QUALITE et de modèles LES PLUS RECENTS.\"4 VOUS Y TROUVEREZ : BLAZERS.* ROBES LONGUES.* MANTEAUX.* * PANTALONS.* CHANDAILS.* BLOUSES.* GANTS, etc.VENEZ NOUS VOIR.BOURSES.CHEMISES.CHAPEAUX.vous Serez enchantées de la marchandise que nous avons à vous offrir.Salon \u201cLa-Tulipe\u201d (Face au Café Central) Plessisville, P.Q.Décès accidenie! de Mme Florent Dubuc Madame Florent Dubuc née Ginette Fortier est décédée accidentellement jeudi dernier le 24 août lors d'une collision sur- rendue aux funérailles a Hartford, Conn.Nos condoléances aux membres de la famille en deuil.Abandon d'Epicerie au PRIX coûtant Sur toute la MARCHANDISE D'EPICERIE EN MAGASIN Tout doit être vendu ! Venez sans tarder UN, POU \u201c0 | niin rue Savoie \u2014 362-7245 \u2014 PLESSISVRLE A venue route 5 en face du magasin Miss Elegance a Princeville.L'impact impliquant la voiture conduite par M.Fiorent Du- buc et où son épouse avait pris place et leur bébé et l'autre voiture venant en sens inverse conduite par un M d'Arthabaska.Cette tragédie routière est survenue vers les 9 heures du soir.Madame Dubuc blessée mortellement fut administrée par un pretre de la cure de Princeville qui faisait sa visite paroissiale dans le voisinage.Dans le deuil la jeune femme agée de 22 ans, laisse dans le deuil, outre son epoux, M.Florent Dubuc de St-Pierre Baptiste et Sonia sa fille de un an et demi.Son pere et sa mere M.et Mme Robert Fortier de St-Pier- re-Baptiste.Sabelle-mere, Mme Herve Dubuc de Princeville.Ses grands\u2019parents, M.et Mme Oscar Provencher et M.Michel Fortier de St-Pierre Baptiste.Ses fre- res et soeurs: M.et Mme Gaetan Fortier de S.-Pierre Baptiste, M.et Mme Pierre Gagnon de Ville d'Anjoue (Ghislaine), M.et Mme Peter Storaschuck de Beansville Ontario, M.et Mme Andre- Jean Fortier de Montréal, M.et Mme Roch Fortier de St- Pierre Baptiste, Denis, Johanne, Jerome, Daniel, Louise, Donald, Alain, Diane et Michel Fortier tous de St-Pierre Baptiste.Beaux-freres et belles-soeurs: M.et Mme Paulin Gosselin de Plessisville, M.et Mme Bertrand Dubuc de Québec, M.et Mme Serge Bergeron de Victo- riavilie, Mlle Cécile Dubuc et Gaetan Dubuc de Princeville Les funérailles eurent lieu dimanche après-midi a 4 heures en l'église St-Pierre Baptiste le 27 août La dépouille fut exposée au salon funéraire Rousseau avenue St-Louis à Plessisville.L'in- humatinn se fit au cimetière St- Pierre Baptiste.\u201cLa Feurlle d'Erable\u201d prie M.Dubuc et tous les membres aflligés d'accepter ses plus sincères condoléances dans cette grande épreuve.Mariage à Plessisville a En l\u2019église St-Calixte le 22 juillet a été célébré le mariage de M.Réjean BOURGEOIS a Mlle Lise JACQUES.Réception Manoir Plessis.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) Mariage à Plessisville ee Slt ler juillet à la paroisse St-Ca- lixte fut bénit le mariage de Mlie Suzanne BEAUDET, fille de Met Mme Alphonse Beaudet à M.Clément BEDARD, fils de M.et Mme Georges Bédard.L'abbé Gilles Brassard a bénit le mariage et la réception à l'Hôtel de Vi} - le.Le jeune couple habite Ples- sisville.(Photo Studio A.Dussault, Plessisville) 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1972 la ronde de Pierre Compétitions de tennis à Plessisville les 8, 9, 10 septembre Le Club de Tennis de Plessisville invite la population à venir voir évoluer les meilleures raquettes de la ville lors du tournoi qui clôturera la saison \u201872.Ce tournoi se déroulera les 8-9-10 septembre prochain.Ce tournoi est ouvert à toute personne résidant à Plessis- ville.Ceux qui veulent s'inscrire doivent le faire avant le 6 septembre.Michel Fournier.resp.Loto-Perfecta M.Charles-Emile Desrochers ainsi que M.Raymond Turcotte de Plessisville ont gagné chacun S51.30 dans le désordre.Billets de Mini-Loto la Tabagie Bélanger de Plessisville.18 aout - Mile Betty Feens.secrétaire médicale de Plessisville et demeurant à Victoriaville.a gagné la somme de S500.) Le 25 aout Mme Gérard Lemay la somme de S100.Madame Lemas est de Plessisville.Ces billets de Mini-Loto achetés de la Tabagie Bélanger.de Plessisville.\u2018 Le \u201cSteak-House\" EST TOUJOURS QUV ERT Au Sous-Sol de L'Hôtel Château Louise 1332, rue St-Calixte, à PLESSISVILLE Face à l'Hôpital \u2014 Roger DUBUC, propriétaire ARTISTE INVITE cette semaine du 30 août au 3 sept.CHABANEL MoINE-COMEDIEN NOUVEL ORCHESTRE AU PROGRAMME Du Mercredi au Dimanche Soyez les bienvenus AUSSI RECEPTIONS DE TOUS GENRES ET BANQUETS Chronique Colombienne 2527 - Plessisville ASSEMBLEE PRELIMINAI- RE - Le 24 août dernier, a eu lieu, au local des Chevaliers de Colomb, une assemblée qui groupait les nouveaux officiers.Nous nous ferons savoir, un peu plus tard, les noms de ces nouveaux officiers ainsi que leurs postes respectifs.CHAMPIONS A LA BALLE- MOLLE - Félicitations à l'équipe commanditée par le Conseil 2527.lis viennent de remporter le Championnat de la saison ré- guliére dans la Ligue de Balle- VENTE par ENCAN Jeudi midi, le 31 août 1972, à midi chez ROGER GOSSELIN de Sie-Sophie, comté Mégantic, P.0.La ferme est située dans le village.Sera vendu: REAU de deux ans.Equipement de laiterie: BASSIN refroidisseur \u2018Van Vetter\u2019 dières avec toute l'installation.La machinerie comprend: versoirs, plusieurs autres articles divers.Conditions: COMPTANT Pour informations, s'adresser a: PAR ENCAN Téléphone: 362-7240 Un très bon TROUPEAU Holstein de 51 bêtes dont 32 VACHES laitières, 7 TAURES de 2 1/2 ans vélant à l'automne, 8 taures de 1 1/2 an, 3 TAUREAUX de 1 1/2 an, un TAU- Ce troupeau est clair de test.Le QUOTA de LAIT industriel sera vendu avant les vaches.de 400 gallons, TRAYEUSE Del aval à trois chau- TRACTEUR au gaz Massey Ferguson No 50 avec pelle avant, FOURCHE a fumier et pelle à gravier, tracteur Ford, EPANDEUR a fumier de 140 minots avec prise de pouvoir, PRESSE à foin Oliver 520 neuve, FANNEUR centripède, RASOIR a vaches, FAUCHEUSE International neuve, MONTE-BALLES de 24' avec moteur, 2 WAGONS sur pneus avec plate-forme de 18\u2019, HERSE à disques, HERSE a ressorts a 3 sections, CHARRUE à deux Jean-Paul Dubois ENCANTEUR LICENCIE DE PLESSISVILLE A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES DE VENTES Plessisville, P.Q.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Molle Commerciale de Plessis- ville.Nous leur souhaitons bonne chance dans les séries de fin de saison.HOCKEY.HOCKEY.HOCKEY .- Malgré que la \u201cbelle\u201d saison ne soit pas encore termi - née, le hockey s\u2019en vient a grand pas.pour les Chevaliers, en tout cas.En effet, encore cette année, nous lançons une invitation à tous ceux qui ont joué l\u2019an dernier ainsi qu'à tous ceux qui désireraient participer aux joutes de hockey.Les parties seront disputées à l'Aréna de Warwick, tous les mardi soir, de 8:00 à 10:00 heures du soir.Les membres qui ont l'intention de pratiquer leur sport favori, n'ont qu'à donner leur nom à MM.Adrien Drolet, tél.362-3356 ou encore à Jean-Guy Daigle, tél.362-2116, qui se feront un plaisir de leur donner les renseignements nécessaires.BINGO - || est question de reprendre cette activité pour la prochaine saison.Nous vous ferons savoir plus tard, les lieux et dates de ces soirées oÙ vous pouvez vous amuser, gagner des\u2019 prix et en même temps aider les oeuvres colombiennes.Le publiciste Nw Ge Ur / ry, TNE ing) La chronique de golf à Boubou La chronique sera tres courte cetle semaine, parce que Boubou est en vacance.A ne pas oublier.le tournoi des guenillous, le 30 septembre.Nous vous y attendons.IMPORTANT: Championnat du Club les 2 et 3 septembre.On vous demande de vous inscrire le plus tôt possible.Merci.M.Boubou \u2014 Lots \u2014_ es de de es de nt ou | i- i- La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1972 17 REGULIER $7.95 la verge carrée Pour 3\u201d la verge carrée OFFRE exceptionnelle de TAPIS TAPIS avec caoutchouc - Choix de plusieurs couleurs JHEOBALD POULIN 1562 rue Savoie \u2014 362-7245 \u2014 PLESSISVILLE @ LOUP D'OEIL sur la ligue de Balle-Molle Commerciale par André LAINE, publiciste ee ais A mes Lundi soir dernier, le 21 août 72, dans une des nombreuses parties à reprendre durant toute la semaine, |e Manoir Ples- sis a rempofté une victoire de 11 à 4 contre la Brasserie du Manoir.Pour le Manoir Plessis, Serge Tardif et Noel Blais ont cogné des circuits.Pour la Brasserie, Marcel Demers a aussi cogné un circuit.SOMMAIRE: MANOIR PLESSIS: 11 pts - 14 c.s.- O0 er.BRASSERIE MANOIR: 4 pts - 9c.s.- 2er.L G.: Jocelyn Filion L.P.: André Lainé Dans l'autre partie disputée ce lundi soir, le Relais du Pécheur de St-Ferdinand a écrasé les Expos Forano au pointage de 22 à 5.Normand Henri et Alain Marchand ont cogné chacun un circuit pour St-Ferdinand.SOMMAIRE: ST-FERDINAND: 22 pts - 18 c.s.- 2 er.EXPOS FGRANO: 5pts- 4c.s.- 5er L.G.:- Normand Henri L.P.: Benoit Barthel Mardi soir dernier, une seule partie a été disputée et les Chevaliers de Colomb ont remporté une victoire de 6 à 4 contre les Braves Forano.André Côté a été le meilleur des vainqueurs en frappant 2 en 2.Pour les Braves Forano, Mike Carey a été le meilleur avec 2 en 3.SOMMAIRE: CHEVALIERS COLOMB: 6 pts - 3c.s.- Oer BRAVES FORANO: À pts - 6c.s.- 3er.L.G.: Pierre Boulé L.P.: Laurent Barthel Mercredi soir dernier, le 23 août 72, dans la première partie jouée, les Braves Forano ont vaincu là Brasserie du Manoir au compte de 6 à 2.Pour les Braves Forano, Luc Vigneault avec 3 en 4 et Claude Boulé avec 2 en 3, ont été les meilleurs Pour la Brasserie du Manoir, Denis Dubuc a frappé, 1 en 2.SOMMAIRE BRAVES FORANO: 6 pts - 11c.s.- 1 er.BRASSERIE DU MANOIR: 2 pts - 3c.s.-2er L.G.: Laurent Barthel L'P.: Denys Dubuc Dans l'autre partie à l'affiche, les Chevaliers de Colomb se sont mérité le championnat de la saison régulière en disposant du Manoir Plessis par le pointage de 2 à 1.Les deux lanceurs se sont distingués de façon particulière.Pierre Boule n'a accordé aucun coup sur à l'ad- versal et Claude Dupont n'en n'a i que trois.Donc, les deux grandes vedettes de la rencontre rni été les lanceurs.SOMMAIRE: CHEVALIERS COLOMB: 2 pts - 3c.s.- 3er.MANOIR PLESSIS: A AN Grenier, Ruel & Cie Inc.UI berry 2 AV.CHAUVEAU QUEBEC 4 TEL.: 522.5251 rendements jusqu'à / obligations: =\" municipalités, cs.scolaires hopitaux, cegep consultez SHB EET ion 1177.ST.CALIXTE, 1pt -Ocs.-O0er.L.G.: Pierre Boule L.P : Claude Dupont N.B.: IMPORTANT: La Brasserie du Manoir et le GB.Trophées d'Inverness peuvent terminer la saison sur un pied d'égalité en quatrième position du classement.Pour ce faire 1! faudrait que laBrasserie perde sa dernière partie et que Inverness gagne la sienne.Ad- venant le cas, une partie décisive sera alors jouée.Probablement que celle-ci aura lieu mercredi le 30 août 72.La partie d'Etoiles annuelle de la ligue Commerciale aura probablement lieu jeudi soir le 31 août, à 7:30 hres.Si il y a remise vous n'aurez qu'à écouter le poste de radio C.F DA.pour savoir la date de reprise de la partie.La partie sera aussi annoncée dans les rues et nous vous invitons à venir encourager vos joueurs.Par sa victoire sur le Manoir Plessis, les Chevaliers de Co- lomb se sont assuré le championnat de la saison régulière.Félicitations aux nouveaux Champions! LISTE DES JOUEURS ETOILES DE LA LIGUE COMMERCIALE DE BALLE-MOLLE: LANCEURS: Claude Dupont (Manoir Plessis), Jacques Tardif (Inverness).RECEVEURS: Denis Cormier (Inverness), Jean Dubuc (Brasserie Manoir) CHAMPS INTERIEURS: Re- jean Poirier (Expos Forano), Pierre Salvail (Manoir Plessis), Serge Tardif (Manoir Plessis), Normand Henri (St-Ferdinand), Jacques Guay (Brasserie Manoir) Real Dubois (Manoir Plessis}, Gaston Roy (St-Ferdinand), Sammy Douville (St-Ferdinand).CHAMPS EXTERIEURS: Noel Blais (Manoir Plessis), Jean- Claude Doyon (Expos Forano) Jean-Guy Daigle (Manoir Ples- sis}, Réjean Boucher (St-Ferdi- nand}, Marcel Demers (Brasserie Manoir), Jean-Paul Salvail (Manoir Plessis) INSTRUCTEURS: Jean-Paul Salvail (Manoir Plessis}, Denis Cormier (Inverness) N.B.: Cette équipe d'étoiles jouera contre les Champions de la saison régulière, les Chevaliers de Colomb.La partie sera annoncée dans les rues et à la radio de Victoriaville.FLEURISTE d\u2019Art Floral \u2014 Plantes vertes floraux \u2014 Livraison à domicile La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis Jean-Jacques BERGERON Diplômé de l'Ecole Moderne \u2014 Fleurs coupées pour toutes occasions \u2014 Gerbes, couronnes, arrangements \u2014 Ouvert de 9 h.a.m.à 9 h.pm.COUP DE CIRCUITS: POINTS PRODUITS N.Henri (St.F ) 20 N.Henri (St-F ) R.Poirier (EF) 14 R.Poirier (EF) S.Tardif (MP) 9 G.Nadeau (CC) G.Nadeau (CC) 8 S.Tardif (MP) N.Demers (BM) 8 A.Douvilie (St.F) Gaston Roy (St-F.) 7 R.Boucher (St-F ) J.G.Daigle (MP) PJ G Chevaliers de Colomb (#) 23 18 Manoir Plessis 23 16 Relais Pêcheur (St-Ferd ) 24 13 Brasserie Manoir 23 11 G.B.Trophees Inc.(Inv) 23 10 Expos-Forano 22 8 Braves-Forano 24 5 (#): Champion de la Saison Regulière MEILLEURS FRAPPEURS- BB AB Gaston Nadeau (CC) 18 69 Henri-Paul Hamel (BF) 21 64 Normand Henri (St-F ) 13 89 Réjean Poirier (EF) 16 58 Jean-Guy Daigle (MP) 15 69 Serge Gingras (Inv.) 8 39 Jean Dubuc (BM) 7 71 P 5 11 12 13 14 19 Cs 37 46 29 33 18 31 MOY 537 .531 .517 478 462 437 pour tout l'monde L'agent Molson?Certain\u2019ment! Ny PN 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1972 L'exportation des peaux brutes canadiennes nuit à nos industries du Cuir Liste de VENTES par ENCAN George Goggin Encanteur Licencié Bilingue de Plessisville Telephone 362-2195 \u2014 Plessisville, P.Q.MARDI après-midi, le 5 septembre, à 2 heures chez FRANÇOIS GINGRAS d\u2019Inverness; troupeau croisé Hereford de 73 bêtes.MARDI midi, le 12 septembre, à midi chez FORTUNAT GAGNON de Ste-Sabine, comté Bellechasse; troupeau Holstein pur sang enr.de 110 bêtes, ustensiles de laiterie au complet et 12,000 balles de bon foin.MARDI après-midi, le 19 septembre, à 1 heure Quatrième Vente du Club des Eleveurs de Holstein de Lotbinière, sur le terrain d\u2019Exposition de St-Agapit, comté Lotbinière.MERCREDI après-midi, le 20 septembre, à 1 heure chez ROGER ST-CYR de Warwick; troupeau Holstein de 40 bêtes de choix, quota et roulant.MERCREDI après-midi, le 27 septembre, à 1 heure Huitième Vente Annuelle du Club des Eleveurs Holstein des Bois- Francs, sur le terrain de l\u2019Exposition de Victoriaville.JEUDI après-midi, le 28 septembre, à 1 heure Vingt-et-unième Vente Annuelle du Club des Eleveurs d\u2019Ayrshire de Bois-Francs, chez WILFRID et JEAN-MARIE ROY, de St-Pierre de Broughton, P.Q.JEUDI, le 19 octobre Première Vente de l\u2019Association des Eleveurs d\u2019Animaux de Boucherie du Canton d\u2019Inverness, sur le terrain de l'Exposition d\u2019Inver- ness.Plus de UN MILLE bêtes vendues à la lb par lots de 5 à 20 bé- tes.JEUDI, le 26 octobre Première Vente de l\u2019Association des Eleveurs d\u2019Animaux de Boucherie du Saguenay - Lac St-Jean, aux locaux du Marché Ste-Croix.Plus de 600 bêtes vendues par lots de 5 à 20 bêtes à la livre.JEUDI, le 2 novembre Deuxième Vente de l\u2019Association des Eleveurs d\u2019Animaux de Boucherie du Canton d\u2019Inverness sur le terrain de l'Exposition à Inver- ness.Plus de UN MILLE bêtes vendues à la livre, par lots de 5 à 20 bêtes.Pour plus d'informations concernant ces ventes, adressez-vous à : George GOGGIN Encanteur Licencié Bilingue de Plessisville Téléphone 362-2195 \u2014 Plessisville, P.Q.La Cie T.A.Fournier Ltée a fait part à l\u2019Honorable Jean-Luc Pépin, lors de sa visite à leur usine, de grave danger qui menace l'industrie du Cuir.L'exportation des peaux brutes canadiennes, matières premières à la fabrication du cuir, augmente d'un rythme inquiétant et les Tanneurs Canadiens manquent totalement de leur matière première.Leur production ne fait qu'en souffrir et la main- d'oeuvre diminue au Heu d'augmenter.En 1971 l'abattage des peaux de bovins était de 2,800,000, les tanneurs Canadiens en ont utilisées 2,250,000 dont 900,000 importées.Les exportations furent de 1,900,000 peaux donc le Canada était déficitaire d'environ 425,000 peaux.En 1972 l'abattage sera d'environ 3,000,000 et les exportations seront de plus de 2,000,- 000.Les Tanneurs Canadiens manquent environ 1,500,000 de peaux brutes pour satisfaire à leur demande; car il en ont besoin de plus de 2,500,000.Les Etats-Unis et l'Argentine ont déjà mis un Embargo sur leurs exportations.Avec plus des 2/3 de la production Canadienne des peaux de bovins exportées dans différents pays d'Europe, les prix ont passés de $8.00 en septembre 1971 a $14.00 en juin 1972.Depuis juin 1972 les prix ont atteint jusqu'à $21.00 la piéce.La situation est critique car les livres de commandes sont tres satisfaisants mais le fait demeure qu'il manque de peaux brutes.L'Honorable Pépin apris connaissance de la situation.Noces d'argent de M.et Mme Paul-Emile Roger de Richmond Les enfants de M.et Mme Paul-Emile Roger de Richmond, Nicole, Ginette, Jean et Guy se sont réunis pour fêter le 25ème anniversaire de mariage de leurs parents.La réception se fit au Motel \u201cLe Marquis de Richemont Inc.\u201d de Richmond.A six heures le champagne fut servi dans le hall d'entrée.Ensuite i} y eut parade d'un magnifique buffet de pièces montées, préparé par le Chef Trépanier et son assistant Hugues Lemay.Le tout suivi de la dégustation du succulent banquet.Lecture d'une adresse et présentation de cadeaux.Notons que M.Roger est à l'emploi du C.N.R.à Richmond et autrefois il habitait Lyster où il y retrouve encore ses parents et amis en grand nombre.Une danse termina cette belle soirée qui réunissait des gens heureux venus rendre hommage à ce charmant couple.Sincères félicitations: Jeanine et Jean-Paul Moreau gérant, Motel \u201cLe Marquis de Richemont\u201d TC en ¥.ae pt 0 ou re La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1972 19 EXCLUSIVITÉS.Produits \"AMORA\" importés de France DU NOUVEAU.COUPE FRANCAISE ROTI du Roy LAB $1.69 MOUTARDE préparée de \"Dijon 16% oz 89c ROTI Tourne-Do lALB $1.79 CORNICHONS frais pasteurisés 4% oz 89c ROTI Princesse ALB $1.59 CAPRIS au vinaigre (fin) 30z 89c .MAYONNAISE a I'AiL 6% 0z 99c STEAK Châteaubriand LALB $1.89 SAUCE NORMANDE 1002 99c RÔTI à Go-Go LALB $1.39 PUREE de MARRON au naturel 15% oz 65c == TE 0 MARCHE Trans-Kebec 2211, Avenue St-Louis \u2014 Plessisville 2211 Avenue St-Louis CONSULTEZ notre journal \u2018\u2019POUR ELLE'\u2019 pour d\u2019autres spéciaux SUPER MARCHÉ À Bertrand MERCIER, gérant La Chambre de Commerce prépare son programme d'action La direction de la Chambre de Commerce de Plessisville a fait une étude des suggestions se rapportant au programme d'action à établir pour 1972-73.Parmi les priorités proposées pour la prochaine saison et à mettre en application dès le début, on remarque principalement le recrutement, la soirée du 10me anniversaire, les panneaux-récla- me et la publicité.Dans un premier message, le nouveau prêsi- dent, M.Adrien Corriveau, souligne que la Chambre de Commerce est un organisme qui a pour but d'étudier des problèmes, de faire des recommandations.de recueillir de la documentation, d'exercer des pressions.M.Cor- riveau ajoute que l'efficacité du mouvement dépend du travail de la direction et des membres et, pour cette raison, il sollicite la collaboration de tous pour atteindre les objectifs fixes LE 10me ANNIVERSAIRE C'est l'intention des responsables de la Chambre de Commerce de Plessisville de souligner de facon particulière le 10me anniversaire de fondation du mouvement.On a confié à l\u2018un des vice-présidents, M.Gérard Goulet, la tâche de diriger l'organisation de la manifestation prévue pour la mi-octobre à l'occasion de cet anniversaire.La Chambre de Commerce de Plessisville a été incorporée le 31 janvier 1962.Ce sera une soirée avec une personnalité comme conférencier et les présidents ex-officio comme invités d'honneur.Ces présidents sont: M.spéciale.BADEAU & FILS, \u201cARGENT A PRETER Bénéficiez des avantages que seu! Badeau & Fils peut vous donner : *1ère et 2e hypothèques de $1,500 à $100,000 obtenu rapidement *Consolidez toutes vos dettes en un seul petit paiement facile *Toutes demandes venant de la campagne auront une attention Pour entrevue, communiquez avec : 62 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 Jean-Marie Ouellet (fondateur), le Dr Anselme Roy, Paul-Mar- cel Forand, Jean-Guy Côté, Rosaire Côté, Jean Fusay, Claude Véraquin, et Irenée Boivin.VIE DE LA CHAMBRE ET RECRUTEMENT Le recrutement est l'un des premiers domaines où l'attention est donné dès le début de 1972-73 à la Chambre de Commerce de Plessisville; la récupération de certains anciens membres et l'adhésion de nouveaux intéressés sont projetées par la direction.La \u201cvie\u201d de la Chambre de Commerce est un autre point pris en considération par le preési- dent, M.Adrien Corriveau, et les directeurs; on fait remarquer que cette initiative de \u201cvie\u201d assure le prestige de la Chambre de Commerce, donne du poids aux démarches entreprises, maintient l\u2018intéret des membres.AFFAIRES PUBLIQUES La question des affaires publiques occupe une place importante dans le programme proposé à la Chambre de Commerce de Plessisville pour 1972-73.Projets des municipalités urbaine et rurale, scolaire, routes, rues, Signalisation, circulation, regroupement, urbanisme, pollution, antennes communautaires, cartes électorale, services de santé, loisirs, sont autant de choses inscrites au programme proposé pour la saison qui commencera bientôt.Aux affaires sociales, l'attention sera donnée aux conférenciers, aux relations courtiers, permis 6761 Tél.752-7772 (jour et soir) a sea Pur es me Tél.362-7567 Fleurs Pour toutes occasions pot, fleurs coupées, arrangements { 73 A) variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc .Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, PROP.1735 St-Calixte Plessisville, P.Q.fleurs en avec les autres associations, à des activités récréatives et sportives.INDUSTRIE ET COMMERCE Le calendrier proposé à la Chambre de Commerce de Ples- ce pneu d'utilisation.1068 rue St-Calixte sisville pour 1972-73 donne une place importante à l'industrie et au commerce.Une part est également réservée au tourisme F1- chier documentaire, visites contacts sont prévues aux activités se rapportant à l'industrie, au Les deux font la paire VOTRE VOITURE IMPORTÉE ET LE PNEU RADIAL MICHELIN Pour les VOITURES FAMILIALES, nous vous conseillons le ZX.Concu pour répondre aux exigences de votre station-wagon ou de votre sedan, radial assure un freinage efficace, une conduite confortable et une longue durée de haute résistance conduite en virage, routes mouillées.PLESSISVILLE, P.Q.Pour les VOITURES DE SPORT, nous vous conseillons le XAS.A sculpture asymétrique, il est conçu pour vous permettre de profiter au maximum des qualités de votre véhicule.Même à de hautes vitesses soutenues, il reste un pneu de grande performance : stabilité en ligne droite, précision de notamment sur Vendeurs autorisés à Plessisville: Plessisville Tire Service Tél.362-2275 Plessisville 362-7356 commerce, au tourisme.Les effectifs passeront officiellement a l'action des septembre et le travail prendra fin à lami-juin 1973 selon le calendrier proposé par le président, M.Adrien Corri- veau. 20 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1972 \u201cLa Feuille d'Erable CARTES PROFESSIONNELLES CAS URGENTS SI VOTRE MEDECIN N\u2019EST PAS LA APPELEZ A L'HopiAL Tél.362-7351 Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-2032 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement Tél.362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN-CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis HEURES DE BUREAU : Lun.et Vend.: 11 hres à midi, 2 h, à 4 h.et 7 h.à 9 hres Mardi et Jeudi : 11 hres 3 midi et 2 h.à 4 hres Plessisville, P.Q.Mercredi avant-midi et Samedi avant-midi, sur rendez-vous Dr Gabriel Giguere SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Coilège Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1570 Avenue St-Louis \u2014 Tél.362-7777 \u2014 Plessisville, P.Q.DOCTEUR Robert PIUZE Médecine Générale Obstétrique 1457, avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Heures de Bureau : Lundi au vendredi: DOCTEUR Berthold HARVEY 9.30 a.m.a midi 2.00 p.m.a 5.00 p.m.Jeudi, Vendredi: de 7.00 à 9.00 p.m.Tél.au Bureau: 362-3205 Résidence: 362-3855 Tél.362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN-VETERINAIRE 1253, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Chartier & Chartier Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, BA, LL.L.Pierre Chartier, BA.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- Tél.362-3224 Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667.Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE, P.Q.Sur rendez-vous, de 9 h.à midi Dr G.Pelletier Chirurgien - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: de 1h.30 à 5 h.Lundi soir: 7 h.à ÿ h.Vendredi soir: libre Téfreault & Associés NOTAIRES © Conseillers juridiques @ Syndics de faillite © Liquidateurs @ Agents de marques de commerce 1588, Ave St-Laurent, Plessisville Tél- 362-7314 Bureaux a: Québec, Victoriaville et Inverness Tél.362-2522 C.P.116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la-Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville 362-2492 362-3767 TELS.: BUREAU RESIDENCE Jean-Ls Michaud Assurances gghérales VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOS \u2014 VOL RESPONSABILITES Bureau a 1580, ave St-Louis, Plessisville Tél.Bur.362-2288 et 362-2138 Rés.362-2597 1782 rue St-Calixte C.P.338 J.G.Gingras Ltée COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité JEAN-GUY GINGRAS, représentant MICHEL PARIS, représentant Cessionnaire du Bureau d\u2019Assurances de Camille Kelly Procureurs de Brevets d'Invention pa MANUEL re INVENTEUR +; y+» ecrirez Ar BUREAU TECHNIQUE FOURNIER 1440 Ste-Catherine-Ouest Chambre 705 - Montréal (23) NR + Sh ha Placements.\u2014 Obligations \u2014 Actions \u2014 Fonds Mutuels Consultez: J.Aimé Gosselin 1415, rue Savoie Tél.362-2130 Plessisville, P.Q.(LAGUEUX & DESR@CHERS Ltée) Aussi, placements ou emprunts sur hypothèques ou autres garanties.Fourrures Si vous désirez faire l'achat d\u2019un manteau de fourrure ou bien faire RE- PARER celui que vous possédez actuellement con- sultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.362-7104 1675 Ave Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.MOISAN, BELLAVANCE, AUBERT, LEMELIN AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE Mercredi pm: 2 h.à 5 h.sans rendez-vous Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.et le soir 7.30 a 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous les jours 9 h.am.a 5 h.pm.Magasin d'Alimentation Naturelle.Nuiralina Enr.134, rue St-Jean Baptiste Tél.752-7854 VICTORIAVILLE - Aliments de santé.\u2014 Livres naturistes.\u2014 Herbes et Vitamines.\u2014 Produits de beauté naturels.\u2014 VENTE et DEMONSTRATION d'extracteurs de jus à domicile, sans obligation (Membre de L'A.M.D.A.N.Q.) ROY, DESROCHERS & DUMONT, CA.Comptables Agréés 1783, ave St-Edouard PLESSISVILLE Tél.362-3201 142, rue N.-Dame est VICTORIAVILLE Tél.758-1544 Jean Roy, syndic, ca.René Desrochers, c.a.Donald Dumwnnt, c.a.René Pellerin, c.a.Bijouterie E | Labrecque 1704, ave St-Louis Face au Cinéma Plessia 362-3778 Plessisville - ie \"la Feuille d'Erable\"\u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit étre payée avant publication.Les annonces classées devront étre cancellées pour le samedi soir, 4 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.TRAVAUX DE PEINTURE Nous offrons nos services pour travaux de peinture en général.Hommes d'expérience à notre service.Fusils pour maisons neuves.Demandez nos prix et soumissions.LEON LABREC- QUE, 1676 ave Ste-Therese, tél 362-2197, Plessisville.(N.23 mars no) | R.Couture CRT Résidence Funéraire Laurierville 499, rug Provencher e Tél.365-4525 LOGIS A LOUER - Trois logis de 412 pièces chacun, nouvellement restaurés, meublés ou non meublés, situés au deuxième étage du Café Central à Ples- sisville Libres immédiatement S'adresser à CAFE CENTRAL, 1732 rue Saint-Calixte, tel.362- 7207, Plessisville.(N.8 juin jno) LOGIS A LOUER - De 4 pieces plus cuisinette et chambre de bain.Libre ler aout.Situé à 1454 avenue du Collège.S'adresser à TEL.362-3302, Plessis- ville.(N.13 juillet) PRENDRAIS PENSIONNAIRES - A la semaine ou au mois.S'adresser par tel 362-7205, Ples- sisville.{(N 8 juin jno) LOGIS A LOUER de 4, 51/2, 6 pièces et demie.Libres immédiatement.110-220.Eau chaude sécheuse et laveuse.S'adresser à HENRI! BUSSIERES, 2180 ave des Erables, Plessisville.(N.29 juin jno) A VENDRE OU A ECHANGER - Commerce le plus plaisant pour celui qui aime les chiens.Très payant.Environ dix races différentes.À vendre pour cause de maladie.Situé R.R.5, Sherbrooke, chemin Beauvoir.PAUL BLANCHETTE, prop., tél.562- 5525.A VENDRE - Souffleuse a neige de fabrication domestique, 18 pouces de prise, moteur de 6 forces en parfait ordre.Tresbas prix.S'adresser à tel.362-7780, Plessisville.(N.24-31 aout) DEUX LOGIS A LOUER - de quatre pièces chacun situés à 1498 rue Savoie.Tel apres six (6) heures le soir, 362-2591, Plessisville.(N.15 juin jno) LOGIS A LOUER - De 2 1 2 pièces meublé et chauffé, eau chaude fournie, situé à 1667 ave St- Louis à Plessisville, s'adresser à: CHARLES GERMAIN, 2019 rue Fortier ou 1667 aveSt-Louis appt.5 tel 362-2110, Plessis- ville LOGIS A LOUER - De quatre pièces plus chambre de bain.Libre ler septembre.S'adresser 1649 ave St-Nazaire, tel.362-2102, Plessisville.(N.3 août ;no) MAISON A VENDRE - Dans le dixième rang de St-P1erre-Bap- tiste avec grange.Libre imme- diatement, comprenant 8 pièces, deux salles de bain.S'adresser à TEL.453-2871 (N.17 aout jno) MAISON A VENDRE - Située à 1714 avenue des Erables à Ples- sisville.S'adresser a tel.389- 5943, Ste-Anastasie ou tel.362- 2183.Plessisville.(N.3 août jno) A VENDRE - Le Royaume des Chiens vous offre un très grand choix de chiens pour l'été.Nous avons entre dix à vingt races différentes.Venez nous voir au 986 rue St-Pierre à Drummond- ville, tél.478-5388 ou 395-4196.(N.3 aout jno) LOGIS a LOUER Logis de 6 1/2 pièces, au premier étage.Situé à PRINCEVILLE Prix: $90.00 par mois.S'adresser à: Tél.364-5090 Princeville.{soir seulement) Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1564 ave Ste-Thérese C.P.40 Plessisville Nouveau no de tél.: HOPITAL VETERINAIRE DES BOIS-FRANCS Dr G.Provencher, BA, M.V.50, rue Girouard \u2014 158-8281 SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES ARTHABASKA Machine à coudre MAURICE ROSS vous INVI TE a appeler au CENTRE NECCHI de Victoriaville Reparations de toutes mar ques Auss: Machine à Cou dre NEUVE.sem: automatique 1971 pour lamoitié du prix requlior Téléphone 752-7791 CAMION A VENDRE - Ford 70, une tonne et demie.Prix a discuter.S'adresser aSTARPANTS Laurierville Ltée, tel 365-4336, Laurierville.(N.24 aout jno) A LOUER - Appartement de 2 pièces et demie, chauffé, électricité et eau chaude fournies, et meublé.Libre immédiatement S'adresser a JACQUES MERCIER, 1430 ave St-Louis, tel.362-3360, Plessisville.(N.3 aout |no) ASPHALTE Nous nous occupons de: - COUR en asphaltr.- SABLE - GRAVIER Avons aussi \"BULLDOZER\" et \u201cPEPINE\u201d octroyés.Estimation gratuite Armand Bolduc 1868, ave Bélanger Tels - 362-2620 ou 362-2220 Plassisville, P.Q LOGIS A LOUER - Logis renové et frais peinturé de quatre pièces plus chambre de bain situé à 1784 rue St-Calixte à Plessis- ville, Libre immédiatement.S'adresser à MAURICE BOUR- QUE, 1780 rue St-Calixte, tél 362-2203, Plessisville.(N.13 juillet no) A VENDRE - SKI-DOO \u2018'Sno- Prince\u2019\u2019 1970.En très bonordre S'adresser à RAYMOND LA- CHANCE, tel.362-3808, Ples- sisville.(P.At 10-17-24-31) La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1972 21 A LOUER Appartements meubles et chauftes Libres imme- diatement S'adresser a THEO BALD POULIN, tel 362 7245, Plessisvitie IN.13 juillet) ENTREPOT A LOUER de 30 x 40 a Plessisville Libre immediate- ment S'adresser HOTEL CENTRAL.tel 362-3787, Plessis ville (N 13 juillet jno) CHALET SUISSE A VENDRE au lac Joseph a St Pierre-Bap tiste S'adresser a tel 357 8644 a ARTHABASK A IN.22 juin jno) TEL.362-3939 Dr Yvon BEDARD, o.d.OPTOMETRISTE Examen de lu vue - 1506, Avenue St-Louis Téts : Piessisviile St-Ferdinand 1218 rue Napoléon Ouvert maintenant à Pfessusvilte Service de Laveuse Plessis Reparations de laveuæs et sécheuses de toutes marques Service rapide et à domicile Allons chercher vos machines.YVON PARENT 911, rue St-Calixte Tel.362-7984 Plessisville, PO.Lunettes - Verres de contact PLESSISVILLE, P.Q.(819) 362-2361 (418) 428-3810 Gérard G.Raymond, cn COMPTABLE AGREE Sur rendez-vous Plessisville J.ROLAND ANR COURTIER EN IMMEUBLES 227 EST, NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 758-3145 @ CLUP AUTOMOBILE QUEBEC MAURICE HOULE Assurances Générales Incendies \u2014 Responsabilités \u2014 Autos\u2014 Divers MAISON SEULE A LOUER - De quatre pièces et demie.Réservoir thermos, 220.Grand terrain.Libre le ler septembre.Idéal pour couple en retraite a 1347 rue Laurendeau, tél.362- 7884, Plessisville.(N.10 aout) RISTOURNE 7% lére année et 10% années suivantes sur assurances autos 1244 St-Calixte - Tél.362-2177 - Bureau: vendredi soir et aux repas Plessisville LOGEMENT A LOUER - De4 1/2 pièces.Aux appartements Yvonne.Taxes et vidanges payés.Avec garage.S'adresser a tél 362-3126, Plessisville.(N.24 aout jno) PENSIONNAIRES.Nous prendrions pensionnaires, soit commis de bureau ou professeurs de préférence.S'adresser a Mme ADELARD DUBOIS, 1763 avenue St-Charles, tel.362-7135, Ples- sisville.(P.24-31 aout) ésourdy Pour votre NOUVELLE MAISON VISITEZ NOTRE Maison Modèle Bureau permanent.Pour rendez-vous, appelez a: Tél.362-3902 1240 rue St-Jean (Coin Mercure) PLESSISVILLE Hinse & Fils Téléphone: 758-8300 On Réal Brault.o.d.OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact 120 est, Notre-Dame Victoriaville, P.Q.Plessisville : BUR.et RES.1308, Napoléon, Tél.362-7869 Princeville Laurent Therrien CDA As Bureau: JEUDI soir et VENDREDI soir de 7 h.à 9 h.: BUR.81 St-Jean Baptiste Sud, Tél.364-5127 Beauchesne & Therrien Inc.- ASSURANCES - VIE - FEU - AUTOMOBILE - RESPONSABILITE, RISQUES DIVERS - Geo Beauchesne.C D A As Assurance-vie \u201cCROWN LIFE\u201d Tél.Bur.362-2435 Rés.362-2436 J.L.FRADETTE LTEE ASSURANCES VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RISQUES DIVERS JEAN-LOUIS FRADETTE Bureau a 1265, rue St-Calixte, Plessisville 22 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1972 \"la Feuille d'Erable Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS, Toute annonce classée doit étre payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.Maison à vendre Coin des rues Béland et Grenier.A LAURIERVILLE Comprenant deux étages, 5 chambres à coucher, cuisine d'été et garage, chauffage à l'huile, isolation murale.S'adresser à: Tél, 365-4324 Laurierville, P.G.TERRAIN A VENDRE - de 70 x 100.S'adresser à Mme PAUL - ANDRE LALIBERTE, 947 avenue St-Edouard, tél.362-2819, Ples- sisville.(N.24 août jno) CHIENS A VENDRE - Grand SPECIAL pour l'automne.Petits St-Bernard à poil ras de S25.à $50.00 chacun.S'adresser à ROYAUME DES CHIENS, 986 rue St-Pierre, tél.478-5888, DRUM- MONDVILLE.(N.10- 17-24-31 août) LOGIS A LOUER - De trois pieces plus chambre de bain.chauffé, électricité comprise et dans un bas, à 1192 rue St-Calixte à Plessisville.S'adresser à ROLAND HENRI, 1232 rue St-Ca- lixte, tel.362-2409, Plessisville (N.24 août jno) TOYOTA 1970, deux portes, à vendre.En parfaite condition.S'adresser à tél.389-5472, Lys- ter.(N.24 août jno) A VENDRE - Maison de trois logements dont un neuf.Maison située à 1443 Savoie, coin Saint- Alfred.Information: Mme HER- VE GILBERT, tél.362-7059, Plessisville.(N.24 août jno) CHAMBRE A LOUER - Située face à la Polyvalente, meublée, aussi comptoir armoires avec frigidaire et poéle, chauffage individuel, entrée privée, De plus, local de 4 1 2 pièces pour fin de commerce ou logement.Au 1769 avenue Saint-Louis a Plessis- ville.tél.362-7965, Plessisville.(N.24 août jno) CHAMBRES A LOUER - Chambres confortables avec cuisinette et entrée privée, situées coin St-Jean et Mercure à Ples- sisville.S'adresser à JEAN- MARC HEBERT, tel.362-7815 ou 362-2340, Plessisville.(N.3 août, jno) GARDERIE D'ENFANTS - Aimerais garder enfants à la journée à mon domicile.S'adresser à Mme HENRI PELLERIN.1635 avenue St-Nazaire, tél 362-3453, Plessisville.{N.17 août jno) CHAMBRES A LOUER - Situées au centre-ville de Plessisville.Tel.362-3453 avenue St-Nazaire Plessisville.(N.17 aout |no} A VENDRE - Automobile de marque Toyota 1600, 1972.Raison de vente: Auto fournie.S'adresser à LAUREAT ROBERGE 1428 avenue des Erables, tél.362-7119, Plessisville.(P.24-31 août) A SOUS-LOUER - Appartements modernes, 4 1/2 piéces, situé a 1818 rue Saint-Jean, appt 6 a Plessisville.Libre début de septembre, tél.362-2897 ou 362- 3137, Plessisville.(N.17 yno) AIDE FAMILIALE DEMANDEE Bon salaire; travail permanent; 18 ans et plus.Tél.362-2666 Plessisville LOGIS A LOUER A LYSTER - Chauffé, un salon, trois chambres à coucher, cuisine, chambre de bain.Installation de laveuse- sécheuse.Libre immédiatement.S'adresser à ZOEL BOILARD, tél.389-5711, Lyster.(N.17 aout jno) TERRAIN À VENDRE - Coin des rues Vaillancourt et Rousseau, voisin Raymond Lavoie.Aussi deux autres terrains, zone commerciale, situé rue Rousseau, excellent endroit pour épicerie, restaurant.S'adresser à: AR- SENE ROUSSEAU, tél.362-7230 ou 362-7720, Plessisville.OFFRE DE SERVICE - Garderais enfants à notre domicile du lundi au vendredi, durant période scolaire.Informations s'adresser à tél.362-3176, Plessisville.(N.24-31 août) .LOGIS A LOUER - de 4 1/2 pièces.Libre immédiatement, situé à 1585 ave Painchaud, appt.5.S'adresser à 2102 rue St-Calixte, tél.362-3817, Plessisville.(N.24-31 aout) ROBE DE MARIEE A VENDRE - Grandeur 11-12 ans.Robe de mariée blanche avec traîne et grand voile, tél.362-2077, Ples- sisville.(P.24-31 aout) LOGEMENT A LOUER - de4 1/2 pièces.Libre immédiatement.Situé à 1584 ave du Collège à Plessisville.S'adresser à TEL.362-3236, Plessisville.(N.24 août jno) MAISON A LOUER - Au Village de Notre-Dame de Lourdes, en face de l'église.Libre immédiatement.S'adresser a LIONEL BEDARD, tél.385-4446, Lourdes Cté Mégantic.(P.24-31 août) PRODUITS NATURELS \u201cROL- MEX\" - Désirez-vous connaf- tre les produits \u201cROLMEX\" comprenant médication, breuvage, produits de beauté, entièrement faits à base de plantes médicinales?Communiquez tél.364- 5154 chez votre conseillère \"ROLMEX\u201d MARIANGE DES- HARNAIS, 224 rue Mgr Poirier PRINCEVILLE.(N.29 juin ;no) À LOUER - 1 1/2pièces meublées avec salle de toilette et douche, tapis mur à mur, chauffé eau chaude fournie.Murs insonorisés, appartement très propre.S'adresser a ARSENE ROUSSEAU, tél.362-7230 ou 362-7720 Plessisville.(N.24 août jno) APPARTMENT A LOUER - Meublé, situé à 1317 rue St-Jean à Plessisville.Près de la Polyvalente, construction neuve et tapis mur à mur.S'adresser après 5 heures le soir ou sur l'heure du midi.Tél.362-2901, - Plessisville.(P.24-31 At, 7 Sept.) A LOUER - Logis chauffé de 6 pièces et demie, dans un duplex, situé à 1581 avenue Marcoux, Plessisville, Libre immédiatement.S'adresser à: YVON LAPOINTE, 1581 avenue Marcoux, tél.362-3417, Plessisville, (N.24 août ;no) CHAMBRE A LOUER - Droit de cuisine, entrée privée, située à 1932 ave Saint-Charles à Ples- sisville.S'adresser à tél.362- 3473, Plessisville.(N.Ter juin jno) A VENDRE - Canot pneumatique de 4 places et moto \u2018Mini Trait\u201d 50 cc, presque neufs, deux bicycles à pédales usagés.S\u2019adresser a LAUREAT BILODEAU, 1486- ave Painchaud, tél.362-7995, Plessisville.(N.17 août jno) BELLES CHAMBRES A LOUER Situées au coin des rues St-Jean et des Erables.Avec cuisine, eau chaude et électricité fournies S'adresser à Mme AGATHE COTE, 1683, ave St-Louis, tél.362- 3572, Plessisville.(N.24 aout) LOGIS A LOUER - De trois pié- ces et demie.Installation laveuse sécheuse, chauffage électricité.Libre immédiatement.S'adresser à Mme RAOUL BELLEMARE 1944 ave St-Laurent, tel.362- 2592, Plessisville.(N.10 août jno) LOGIS A LOUER - 3 1 2 pièces, tapis mur à mur, très grand salon et chambre à murs insonorises, chauffé, eau chaude fournie, salle de bain, prise extérieure pour auto, disponible ler septembre.S'adresser à ARSENE ROUSSE AU, tél.362-7230 ou 362- 7720, Plessisville.(N.24 août jno) A VENDRE - Lessiveuse ordinaire en parfait état.S'adresser a LUCIEN BOUCHARD, 1067 des Epinettes, tel.362-7897, Ples- sisville.(N.31 aout jno) A VENDRE - Assortiment de linge d\u2019enfant, grandeur de la naissance à dix ans.Aussi draps de flanellette.S'adresser à 2066 rue Dionne, tel.362-2976, Ples- sisville.(P.31 août) CHAROLAIS - Je dois réduire mon troupeau.J'offre taureaux, vaches, taures et génisses de qualité exceptionnelle à des prix imbattables.Ecrivez à PIERRE SARAULT, 3339 Chemin Saint- Louis, appt.2, Ste-Foy, Québec, P.Q.(N.31 août) A LOUER - 2 1/2 pièces, S18.par semaine tout compris.Chambres à louer à partir de $9 par semaine, frigidaire et poêle dans chambre.Aux APPARTEMENTS rainville, 1840 avenue Saint- Edouard, appt.3, tél.362-3514, Plessisville.{N.31 aout jno) CHAMBRE A LOUER - Avec cui - sinette, poêle, frigidaire, entrée privée.Située à 1477 rue Saint - Calixte (voisin de l\u2019école St-Ca- lixte).S'adresser à Mme SIMEON BRETON, tél.362-2735, Plessis- ville.(N.31 août jno} Cinéma; Rar: ZA 362-3112 VENDREDI a JEUDI du ler au 7 sept.1972 Michael Greer Kevin Coughlin E «THE GAY DÉCEIVERS ) Larry Casey 7 i A vendre en excellenfe condition Pianos usagés et pianos neufs de marque Lesage.Trois ameublements de cuisine tous en parfaite condition, set de chesterfield (2 morceaux), poèle électrique de 30 pouces, de marque Léonard et un autre de marque Gurney, tous deux en parfait ordre, à vendre à prix raisonnable, aussi différentes marques de frigidaires usagés de bonne marque et en excellente condition et a prix raisonnable.Coffre-fort neuf de grandeur pratique avec garantie et à prix très avantageux, bureau-secrétaire fini chêne doré de 32 x 50, très propre et à prix raisonnable fini avec tiroirs de chaque côté, aussi de nouveau nous avons à vous offrir des secrétaires d'écoliers d\u2019une grande propreté et à prix avantageux, quantité limitée, 2 lits complets de 4 pieds avec matelas à ressorts, télevision portative et modèle cabinet à vendre à très bon prix et en excellente condition.Machine à écrire, propre, bureau de chambre, filières assorties.Pour appointements, adres - sez-vous à: Robert Bourque 1435, avenue Saint-Edouard, Plessisville, tél.362-2781 ou 362-2031, Plessisville ou à 428-3829.Résidence d'été à St-Ferdinand.(N.24-31 août, 7-14 sept.) IS pié- laveuse tricité.\u2018adres- -MARE 1.362- ut no) pièces, and sa- sonori- ournie, erieure r sep- RSENE ou 362- at jno) > ordi- resser 67 des Ples- ut Jno) mes, ent de de la draps à 2066 Ples- août) éduire \"eaux, es de s prix ERRE Saint - iêbec, août) ; 818.ham- 9 par > dans ENTS t- 3514, t jno) 2 CUI- ntrée aint- -Ca- JEON Ssis- Lino) n os e.I - - (2 1e Je \u201cUN DES PLUS BEAUX FILMS JAMAIS TOURNÉS\u201d APRÈS LE DOCTEUR SVAGO LE MOUVEAU CHEF-D'OEUVRE DE DAVID LEAN UNE MERVEILLEUSE HISTOIRE D'AMOUR! UN SUPER [2 SPECTACLE [Wig | DE 3HRES \u201cLa Feuille Tél, 362-7049 \u2014 Tarif et conditions des annonces classées : Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefdt: les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.d'Erable Plessisville LOGIS À LOUER de 4 1/2 pièces, eau chaude fournie, situé à 1125 avenue St-Louis à Plessisville.Libre le ler novembre.S'adresser à JEAN-GUY COTE, tel 362-7600, Plessisville.(N.31 août, jno) GARDERAIS ENFANTS CHEZ- MOIS - De deux ans et plus.De huit heures du matin à 5 heures le soir, du lundi au vendredi, tél 362-7146, Plessisville.(N.24-31 août) LOGIS À LOUER - Logis neuf de 4 1/2 pièces, chauffé, installation laveuse - sécheuse.Libre immédiatement.S'adresser à: JEAN-PAUL LAFLAMME, 1115 avenue St-Louis, tel.362-7323, Plessisville.(N.31 aout jno) A VENDRE - Maison de deux étages de 20 x 24, située au village de Ste-Sophie ainsi qu'un garage.S'adresser a ALFRED GOSSELIN, village Ste-Sophie, Cté de Mégantic, tél.362-3332.(P.31 août) A VENDRE - Maison de campagne de 4 1/2 pièces, chauffage électrique, au 8e rang de Ples- sisville.S\u2019adresser le soir à tel.362-7420 ou le jour à 362- 2620, Plessisville.(P.17-31 aout, 7 sept.) LOGIS A LOUER - Meublé et chauffé de quatre pièces, situé à 1451 ave St-Louis, Plessisville.S'adresser à LOUIS DESRO- CHERS, tél.453-2637, Inverness (N.17 août jno) LOGIS A LOUER - Meublé, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.S'adresser à RAYMOND LABRECQUE, 2225 avenue St-Louis, tél.362-7257, Plessisville.(N.31 août jno) MAISON A VENDRE - au No 1840 rue Vaillancourt à Plessis- ville, maison de 6 appartements, chauffage air chaud, réservoir eau chaude à l'huile avec \u2018\u2018\u2019car- bord\u2019', cour finie en asphalte, un Dodge Coronet '70 de 318 H.P V-8, hard top, deux portes, équipé au complet, 25,000 milles.Un terrain pour chalet situé au Domaine Somerset à Plessis- ville, pret à construire.S'adresser à TEL.364-5884.(P.31 août, 7 sept.) RECHERCHE\u201d Instamment Mordu de la Pêche Pour Lac-à-la-Truite cherche \u201c\u2018mordu de la pêche\u2019 ayant auto pour \u2018\u2018pêche le dimanche\u2019' et ne pas demeurer à plus de 28 milles de LAURIERVILLE, Intéressantes propositions à discuter.Tél.453-2261 ou 365-4461 après5h.LAURIERVILLE, P.Q A VENDRE - A très bas prix.Linge grandeur bébé à trois ans, fillette 7 ans, lit d\u2019 auto, chaise grandeur sauteuse, chaise-lit pour bébé et laveuse à tapis.S'adresser à 2080 ave St- Louis, tél.362-3537, Plessisville.(P.31 août) A LOUER - Appartement 2 1/2 pièces, moderne, meublé à neuf chauffé, électricité payée, situé près de la Polyvalente, idéal pour une ou deux personnes.$85.par mois.S'adresser à 1382 rue St-Jean, tél.362-3051, Plessis- ville.(N.31 août no) La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1972 23 PRENDRAIS DEUX PENSIONNAIRES ET DES DINEURS de jour ou de nuit.Près des industries Forano, Boiseries et Tricot S\u2019adresser a: 2072 rue Simoneau, tél 362-2068, Pies- sisvitle (P 31 août) LECONS DE PIANO.Je donnerais chez-moi des cours prives de prano.S'adresser à TEL.362-2604, Plessisville.(P.31 août) Logement à louer De 4 1 2 pièces, dans un bas premier étage, toutes commodités, très moderne, me me broyeur à déchets et entree laveuse de vaisselle, etc.avec sous-sol et terrain paysagé, près de la Polyvalente et de Forano, vraie aubaine.Libre immédiatement ou premier octobre.$95.00 par mois.S'adresser à: 1382, rue St-Jean Tel.362-3051, Plessisville A VENDRE - Camion 1/2 tonne 1966, en très bon ordre.Mille chaudières de deux gallons avec chalumeaux aluminium.S'adresser à TEL.364-5884, Prince- ville (P 31 août, 7 sept.) CHIENS A VENDRE - Petits chiens de maison $10.00 et plus, Poméraniens, Barbets, Fox, gros Coley.MADAME GOUDREAU, rang 16 ouest, tel.5 sonnez-1-3 VILLEROY (P 31 août) A LOUER - Logement de 4 1/2 pièces, très propre au premier plancher, tuile dans la cuisine, tapis dans la salle de bain, installation laveuse-sécheuse, grande cour gazonneée, système chauffage central, libre immédiatement S'adresser à tel.362-3829, Ples- Sisville.(P 31 aout, 7 sept.) CHAMBRE A LOUER - Située près des industries Forano et autres, chambre meublée pour faire cuisine, entrée privée.S'adresser à GAUDIAS DESHAR- NAIS, 1481 rue Magnan, tél.362- 7468, Plessisville.(N.31 août jno) A LOUER - Logis de 4 1/2 pieces au 2ème étage.Neuf et reno- vé au complet.S\u2019adresser à 1399 ave St-Edouard, tél.362-7194, Plessisvitle.(N.31 août) LOGIS A LOUER - de 3 1/2 prie- ces avec eau chaude fournie, situé à 2402 rue Saint-Calixte à Plessisville.Libre immédiatement.S'adresser a TEL 362- 2909 Plessisville (P.31 aout, 7 sept ) AUTO à VENDRE Envoy-Station 1969 en très bonne condition, 15,000 milles.S'adresser à: TEL.362-3504 PLESSISVILLE (N.31 août) LOGIS A LOUER - De 3 1/2 appartements chauffé, meublé, !1- bre immédiatement.S'adresser à JACQUES ROUSSEAU, 1815 avenue St-Laurent, tél.362-7456 Plessisville.(N.31 aout jno) DEUX LOGIS A LOUER de 4 1/2 pièces chacun, chauffage à l'huile eau chaude, situés à 1888 ou 1890 ave St-Edouard à Plessisville Libres le ler octobre.S'adresser à AURELE COTE, tél.453- 2368.(N.31 août jno) {300 74 À L\u2019APPEL! DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE LOGIS A LOUER - Logis chauffé de six pièces, situé à 2078 ave.St-Louis à Plesisville.Libre le Ter septembre.Auss: eau chaude fournie.S'adresser à CONRAD MERCIER, 2078 ave.St-Louis, tel.362-7047, Plessisville.(M.31 août no) \u2014 POUR TOUS MAUX DE PIEDS OU DE JAMBES prenez rendez-vous avec Jean-Guy Lambert PODIATRE Je serai à Plessisville UNE FOIS par mois de 2 heures à 10 heures p.m.PROCHAINE VISITE le 22 septembre 1972 à 1674 ave St-Louis (voisin Saile à Manger Plessis) Pour rendez-vous, à l'avenir, téléphonez le MARDI ou le JEUDI, entre 2 heures et 9 heures p.m.à Tél.362-7894 DEUX MAGNIFIQUES FILMS À NE PAS MANQUER W RTS film ETI e projeté au Festival (CERT I A » -CINt -RE vUE o FAYE DUNAWAY FRANK LANGELLA ° OL TE YE Ihéatre PLESSISVILLE e veux mon enfant \u201d on aura ton fnc on aura ta fille CHARLES BRONSON la maison Sous les arbres un film de RENE CLEMENT o musique de GILBERT BÉCAUD « En Couleur t la participation de MAURICE RONET HORAIRES \u201cTEL.SAMEDI à VENDREDI LUNDI au VENDREDI a 7 h.30 du 2 au 8 septembre DIMANCHE et SAMEDI: 6:45 - 3:15 DIMANCHE: Matinee a 1 h.30 24 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1972 Soirée récréative A LA SALLE ROYALE DE LYSTER Samedi soir, le 2 septembre 1972 Orchestre: \u2018Lane of Peace\u201d Un AUTOBUS partira du TERMINUS de PLESSISVILLE, le soir, à 8 h.15 QU\u2019ON SE LE DISE!.SOIRÉE à l'occasion du prochain mariage de Mlle Francine Montreuil, (fille de Yvon) à M.Martin Vigneault, (fils de Fernand) à la Salle \u201cDupré\u201d de Princeville Dimanche soir, le 3 septembre 1972 Orchestre: \u201cLES MINEURS\u201d Adm.: $1.50 Grand Spectacle A L\u2019'HOTEL ROYAL DE VICTORIAVILLE Vendredi soir, le 1er septembre 1972 EN VEDETTES: Marcel Martel cHanTEUR WESTERN etie Trio de Jean Germain Bienvenue à tous.SOIREE à l\u2019occasion du prochain mariage de Mlle Martine Bolduc, (fille de Robert) a M.Gaétan Guimond, (fils de Léopold) A L'HOTEL CARRIER DE LYSTER Samedi soir, le 2 septembre 1972 \u201cDISCO-STEREO\u201d Adm.: $1.50 A SOIREE dansante .RECEPTIONS .BANQUETS \\® Service Professionnel de Discotheque LES MEILLEURS ENSEMBLES .LES PLUS GRANDS SUCCES .ALLEZ-Y A COUP SUR AVEC \u2026 Programme approprié à votre réunion et selon vos désirs.Musique continuelle.Succès- musical DISCO, =- Discothèque =e Ambulante Reproduction stéréophonique MES == N Pour information et publicité - Tél.(819) 389-5472 - Lyster de Le Couvent de Plessisville est à vendre Les Soeurs de la Charité de Québec mettent en vente LEUR COUVENT situé coin des rues ST-CALIXTE et DES ERABLES à PLESSISVILLE.Bâtiment de brique et partie résistant au feu, superficie, terrain et bâtiment environ 82,000 pi.carrés.Peut être transformé en hôtel, conciergerie, maison de retraites, appartement ou autres et risques commerciaux.Prix raisonnable sera accepté.Information à: Soeur St-Joseph du Rédempteur Téléphone: 661-8411 Québec, P.Q.thas a + æ Faisant suite au Gala Aquatique, il y a eu à l\u2019intérieur du Centre des Loisirs, une soirée culturelle, animée par les jeunes danseurs et comédiens groupant des garçons et des filles de 6 à 16 ans.À cette occasion la population a pu remarquer les talents si souvent dissimulés, des enfants de la ville et je crois fermement que cette expérience est un point de départ marquant pour la municipalité de Plessisville.Les jeunes, cet été, ont su relever le défi, mais les pa- vents le relèveront-ils lors des activités hivernales commençant au mois de septembre?Qui le sait?Alain Bernier, socio-culturel Le Cercle social et culturel de Princeville reprendra ses activités La date du mercredi, 20 septembre, a été choisie pour l'ouverture des activités de 1972- 73 au Cercle social et culturel de Princeville.La nouvelle présidente, Mme Lucette Boudreau \u201cet les membres du Conseil exécutif ont tenté, au cours des dernières semaines, de définir l'objectif à atteindre pour orienter leur travail.Les responsables du mouvement ont fait ressortir les points les plus importants de cet objectif soit: \u201cLes loisirs culturels des jeunes et les moyens a prendre pour aider ces - jeunes à atteindre certains buts.\u201d Mme Lucette Boudreau et ses collaboratrices ont élaboré un programme mensuel pour l\u2019année 1972-73.Un thème général a été retenu, thème qui leur parait définir le mieux l'ensemble de ce programme.Ce thème est: \u201cLa femme 1972 face à l'actualité sociale et culturelle\u201d.UNE INVITATION Le programme de laprochai- ne saison sera présenté aux membres dès la réunion du 20 septembre.La présidente du Cercle social et culturel de Prin- ceville, Mme Lucette Boudreau, et ses aides de la direction invitent cordialement toute femme de bonne volonté désireuse de s'informer et de participer à un but commun, à se joindre aux effectifs du mouvement.Les membres du Conseil exécutif du ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS C.S.C.invitent également tout tains projets; un comité spécial + \u201c perce jeune de Princeville à profiter de la collaboration du mouvement pour l\u2019aider à réaliser cer- a été mis sur pied à cet effet et s'occupera de donner suite aux requêtes de ces jeunes.Grande soirée pour les jeunes Pour terminer la fin des VACANCES Vendredi soir le 1er septembre 1972 à la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste Avec orchestre: \u201cLes Différents\u201d Bienvenue à tous Voyage à ST-TITE A L'OCCASION DU FESTIVAL WESTERN Dimanche, le 10 septembre 1972 Organisé par les Femmes Chrétiennes de Notre-Dame de Fatima de Plessisville DEPART: à 7 h.le matin, à l\u2019église de Fatima RETOUR: après la soirée Prix: $3.50 aller et retour Retenez vos bilelts immédiatement en vous adressant à: Mme GREGOIRE LABRECQUE Tél.362-2226 ou Mme MARCEL DUBOIS Tél.362-7614 Plessisville, P.Q.| ; ; J = "]