La feuille d'érable, 24 août 1972, jeudi 24 août 1972

[" © La Chambre de Commerce de Ordination de I\u2019Abbé Richard Marchand Par Mgr Lionel AUDET de Québec On voit ci-dessus Mgr Lionel AUDET, de Québec, conférant le sacrement de l'Ordre à M.l\u2019Abbé RICHARD MARCHAND, en l\u2019église de ST-FERDINAND, dimanche dernier, le 20 août 1972.Sur la photo du bas, le nouveau prêtre bénissant son père et sa mère, M.et Mme WILLIE MARCHAND de St-Ferdinand également.; (Voir texte et autres photos en page 9) A l'Intérieur e Assemblée d'Organisation de l'Aréna, Jeudi Soir, le 24 Août 1972 ble JEUDI, 17 AOUT 1972 JA _ 1 Rédaction et administration a Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.a 8 hres Page 2 A e Concours de Ve, l'Association Chasse B L et Pêche de Plessisville, les 26 et 27 Août 1972 Page 17 = 77; e Plessisville prépare un Rôle d\u2019Evaluation pour la valeur locative Page 6 R= e Les Eleveurs d\u2019Animaux de EX A Boucherie 2 prennent S leur affaire = en mains.| g PAGE 15 2 vy co oN La Survie des Hebdos mise en danger par le décret de I'lmprimerie.Page 15 Les Contribuables approuvent le règlement de $2,875,075.A l'Intérieur e M.Alphée Hamel gagne le trophée du Concours de Labour Page 7 Plessisville prépare ses activités e Les Chevaliers de Colomb étudient Tara, A l'Intérieur La Coopérative des Producteurs de Sucre d\u2019Erable est active Page 6 les plans de futurs locaux pen 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 août 1972 °/ à Feuille*d Érable 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u2018 LA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de l'Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Membre des Hebdos du Canada ll est entendu que les articles de \u2018\u2018La Feuille d'Erable\"\u201d sont publlés sous la responsabilité de leurs auteurs.Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 \u2018Courrier de la deuxième classe\u2019 Enregistrement No 0592 Tél.362-7049 Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Adultes et Jeunes Travailleurs.Assemblée d'organisation de R E © N o A-P JA LESSISVILLE L'assemblée d'organisation de l\u2019Aréna Coopératif de Pies- sisville aura lieu jeudi soir, le 24 août à 9.00 heures p.m., en la salle de l'hôte! de Ville de Plessisville.Après une première période de temps consacrée à l'information du public de la région désireux de participer au projet, il y aura déroulement de la réunion d'organisation proprement dite.Celle-ci comprendra les points suivants: a) élection du président et du secrétaire de l'assemblée et acceptation d'adhésions ncuvelles; b) lecture de la déclaration d\u2019associations et de l'avis de formation publié dans la gazette officielle du Québec; c) étude et adoption du règlement de régie interne; d) élection des membres du conseil d'administration; e) nomination d'un vérificateur.Ceci en conformité avec la loi qui nous prescrit d'organiser cette réunion avant le 30 août.Selon le projet de règlement de rêgie interne CHAQUE LOCA- LITE, de la région ou il y a 50 sociétaires et plus pourra étre représentée au conseil d'administration par au moins un mem- l\u2019Aréna, le 24 août à 9 heures jeudi soir, bre de leur localité.Le but visé est de donner l\u2019occasion aux gens de la région de posséder vraiment LEUR ARENA.A L'AIDE EN GAS DE \u201c\u2026 DÉSASTRE Pa + Ra > VENTE par ENCAN Jeudi midi, le 31 août 1972, à midi chez ROGER GOSSELIN de Ste-Sophie, comté Mégantic, P.Q.La ferme est située dans le village.Sera vendu: REAU de deux ans.La A VO Conditions: COMPTANT Equipement de laiterie: machinerie comprend: Pour informations, s'adresser à: Jean-Paul Dubois ENCANTEUR LICENCIE DE PLESSISVILLE E DISPOSITION POUR TOUS GENRES DE VENTES Téléphone: 362-7240 PAR ENCAN Un trés bon TROUPEAU Holstein de 51 bétes dont 32 VACHES laitieres, 7 TAURES de 2 1/2 ans vélant à l'automne, 8 taures de 1 1/2 an, 3 TAUREAUX de 1 1/2 an, un TAU- Ce troupeau est clair de test.Le QUOTA de LAIT industriel sera vendu avant les vaches.BASSIN refroidisseur \u2018\u2019Van Vetter'\u2019 de 400 gallons, TRAYEUSE Del aval a trois chaudières avec toute l'installation.TRACTEUR au gaz Massey Ferguson No 50 avec pelle avant, FOURCHE à fumier et pelle à gravier, tracteur Ford, EPANDEUR à fumier de 140 minots avec prise de pouvoir, PRESSE à foin Oliver 520 neuve, FANNEUR centripède, RASOIR à vaches, FAUCHEUSE International neuve, MONTE-BALLES de 24' avec moteur, 2 WAGONS sur pneus avec plate-forme de 18', HERSE à disques, HERSE à ressorts à 3 sections, CHARRUE à deux versoirs, plusieurs autres articles divers.Plessisville, P.Q.la ronde de Pierre Carrefour.Les rencontres de Carrefour se continuent a tous les quinze jours, au sous-sol du presbytère de Laurier- ville.à 8 h.15.Tous sont les bienvenus à ces rencontres où l'on met l'accent sur l'accueil et la fraternité.Invitation pour la rencontre de ce jeudi soir 24 août.M.le curé Charles Cloutier de Plessisville sera le conférencier invité.Age d\u2019or à l\u2019expo provinciale ~ Toutes les personnes de l'Age d'Or qui veulent visiter l\u2019Exposition provinciale de Québec.mardi 5 septembre ont leur entrée gratuite en montrant leur carte de membre, pourvu que vous soyez sur le terrain avant 4 heures de l'après-midi.Remerciements Remerciements aux bénévoles et aux généreux donateurs de N.-Dame de Lourdes qui ont fait parvenir une substantielle contribution à la Croix-Rouge.Le Comité des Finances Les gagnants du tournoi de samedi 19 août chez Mo-Jack Voici les gagnants de Chez Mo-JACK situé 813 ave St-Louis, Plessisville, route 49, sortie de Plessisville, qers.St-Ferdinand, pour le tournoi de samedi Ie 19 août ler.M.Amédée Laflamme, 80 pts en 2 parties, gagne $13.00 M.Gaétan Gosselin, 90 pts en 2 parties, gagne 5 5.25 M.Laurent Fillion.92 pts en 2 parties, gagne $ 4.00 M.Michel Painchaud, 92 pts en 2 parties, gagne $ 4.00 Tous ces gagnants sont de Plessisville.Douze autres participants ont recu comme prix de consolation.chacun deux passes gratuites.Félicitations aux gagnants et meilleure chance pour les autres participants la prochaine fois.Mo-JACK Succès en tennis et athlétisme à Chicoutimi Plessisville s\u2019est bien classé pour le Centre du Québec lors des dernières compétitions provinciales à Chicoutimi.Tennis: Lucie Vaillancourt, méd.bronze, fille 15-16 Athlétisme: Pauline Mercier.méd.bronze, 400m.rel.Line Guérard, méd.bronze, 400m.rel.Petite population peut-étre, mais nous avons de grandes possibilités.Félicitations à nos détenteurs de médailles.Jocelvn Mercier Fo ric : 3: = TE A VENDRE PLESSISVILLE \u2014 Deux maisons à revenus à 1498 rue Savoie a vendre pour cause de décès \u2014 Terrain ave Mercure \u2014 Terrain ave du Collège \u2014.Maison neuve avec terrain de 225 largeur par 64 arpents de longueur, située dans le dixième rang de Plessisville à deux milles et demi de la ville.(vente pour cause de départ) Pour plus de renseignements, s'\u2019adnesser: à: DANIEL GARNEAU Es 1273 rue St-Calixte Plessisville aa Des compacts aux diesels ultra-lourds\u2026 \u201cChrysler\u201d fabrique avec un \u2018\u2019génie mécanique minutieux\u201d des camions solides À l\u2019Enseigne d\u2019une Bonne Affaire ! La Feuille d'Erable, jeudi, 24 août 1972 3 Tf CHRYSLER Garage.GuyiBeaudoiniincs FLORENT GERMAIN Tél.362-7549 PLESSISVILLE Lyster, P.Q.MELVYN DOUVILLE Tel.VOYEZ NOS VENDEURS : Tél.428-3357 ST-FERDINAND 389-5765 JULES FORTIN Tél.389-5869 LYSTER REYNALD ROY Tél.389-5765 LYSTER La Chambre de Commerce de Plessisville prépare ses activités Le recrutement des membres de la Chambre de Commerce de Plessisville pour la prochaine saison est la première activité qui a retenu l\u2019attention de la direction pour le programme de la prochaine saison.Une équipe sera bientôt à l'oeuvre auprès de ceux que l\u2019on désire: comme membres pouvant aider à réaliser les objectifs fixés par le président, M.Adrien Corriveau, et les directeurs.La première assemblée générale est prévue pour vers la mi-septembre.La promotion industrielle et commerciale, les affaires publiques sont les principaux domaines où les membres seront appelés à travailler à la Chambre de Commerce de Plessisville en 1972- 73, Les responsables du mouvement se sont réunis durant la période des vacances estivales et a déterminé les principaux comités qui seront chargés de réaliser le programme; les grandes lignes de ce programme ont d'ailleurs êté tracées pour être soumises aux membres dès la première réunion de la saison.LE 10me ANNIVERSAIRE Un événement important sera souligné en 1972-73 à la Chambre de Commerce de Plessisville.Ce sera le 10me anniversaire de fondation du mouvement.Une manifestation spéciale est déjà en organisation pour célébrer cet anniversaire.L'un des vice- présidents, M.Gérard Goulet, dirige les bonnes volontés à l'oeuvre pour cette fête.Onpro- fitera de l'occasion pour rendre un hommage particulier aux présidents qui se sont succédés à la tête de [a Chambre de Commerce depuis sa fondation.La manifestation est prévue pour octobre avec une personnalité comme conférencier invité.AFFAIRES EN COURS Le président, M.Adrien Cor- riveau, et ses collègues de la direction ont donné instruction à la secrétaire de la Chambre de Commerce, Mlle Louise Thibo- deau, de préparer un dossier sur toutes les affaires en cours.C\u2019est l'intention des responsables du mouvement de faire les démarches nécessaires pour complêter le travail entrepris dans le passé sur ces questions.Les dossiers seront ensuite fermés sur ces travaux entrepris par la Chambre de Commerce.Il a été convenu de former un comité spécial qui aura pour tache de faire connaître les activités de l'organisme; le R.P.Philippe Trépanier, l\u2018un des vice-présidents et Me Jules Bellavance, directeur, sont les responsables de ce comité.SUR LE PLAN REGIONAL Le programme préliminaire de 1972-73 de la Chambre de Commerce de Plessisville prévoit des contacts avec la direction des Chambres de Commerce de quelques autres localités des Bois-Francs.Ces rencontres ont pour but d'étudier certains problèmes d'importance régionale et d'y apporter des solutions.Le développement économique régional est un autre point qui retiendra l'attention à l'occasion de ces contacts dont toutes la communauté profitera, précise M.Adrien Corriveau.DE LA VARIETE Le programme des réunions régulières est une autre question sur laquelle la direction de la Chambre de Commerce de Plessisville s'est penchée lors d'une rencontre préliminaire.On désire apporter de la variété sur ce point pour 1972-73.L opinion des membres sera prise encon- sidération pour l\u2019endroit, le jour et le déroulement de ces assemblées. La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 août 1972 Les contribuables approuvent le réglement de $2,875,075.Les contribuables de Ples- sisville réunis en assemblée pu- biique ont approuvé un règlement de $2,875,075.30.Ce règlement a pour but de solutionner définitivement le problème de l'eau potable en allant puiser dans la rivière Bécancourt à Notre-Dame de Lourdes.L'eau sera pompée par des stations et un tuyau de 20 pouces amênera cette eau à Plessisville, soit sur une distance d'environ dix milles.Une usine de filtration sera construite pour traiter l\u2019eau qui passera ensuite dans le réseau de distribution.L'adoption de ce règlement permet à M.Rosaire Côté, maire, et aux conseillers de passer à l\u2019action pour les travaux; on prévoit que ces travaux pourront commencer vers octobre pour la partie souterraine.IMPORTANTES SUBVENTIONS Après avoir souhaité labien- venue à la nombreuse assistance réunie à l\u2018hôtel de ville, le premier magistrat de Plessis- ville a fait remarquer que le but de l'assemblée publique était d'autoriser le Conseil municipal à passer à l\u2019action pour les travaux projetés.M.Rosaire Côté a souligne que les gouvernements fédéral et provincial s'étaient engagés à subventionner conjointement les deux-tiers du coût total et réel de la réalisation du projet.Le maire a profité de l'occasion pour rendre un hommage particulier aux représentants des autorités qui ont appuyé les démarches pour obtenir cette aide financière; M.Côté a nommé l'Hon.Jean Marchand, d'Ottawa, ministre de l'Expansion économique régionale, l'Hon.Maurice Tessier, ministre des Affaires municipales (Québec), l'Hon.Jean-Gilles Massé, ministre des Richesses naturelles (Québec) et les députés MM.Léopold Corriveau (Ottawa) et Bernard Dumont (Qué - bec).LES PREDECESSEURS M.Rosaire Côté a précisé qu'en présentant ce projet, la Conseil municipal actuel avait poursuivi l'important travail accompli par ses prédécesseurs en vue de solutionner définitivement le problème de l'eau potable, à Plessisville.C\u2019est un projet dont la réalisation est dispendieuses, a-t-il declare, et les édiles en sont conscients.C'est a lapopu- lation de décider mais si elle refuse d'approuver le projet, ce serait manquer la chance d'obtenir d'importantes subventions pour lesquelles de multiples démarches ont êté faites, a conclu le maire en recommandant l'adoption du règlement.LES DETAILS M.Benoit Laliberté, secré- taire-trésorier de la Ville de Plessisville, a donné lecture du règlement proposé.Ce règlement contient l'historique des études faites sur la question, les détails du projet actuel, son approbation par la Régie des eaux du Québec.Le projet \u201cBé- cancourt\u201d a été choisi parce qu'il avait été considéré comme le plus avantageux et le plus économique par les spécialistes qui ont fait les études sur tes trois soumis à la Régie des eaux du Québec soit \u201cBecancourt\u201d, \u201cBourbon\u201d et \u201cKelly\u201d.Les obligations émises seront remboursables sur une période de 40 ans a un taux d'intérêt ne dépassant pas 9%.La subvention de quelque $900,000.consentie par le Gouvernement fédéral sera payée comptant dès que les soumissions auront été acceptées et approuvées; on désire ainsi éviter à la Ville de Plessisville des déboursés inutiles nécessités par les emprunts temporaires.Quant à la subvention du Gouvernement du Québec, également quelque $900,000.elle sera échelonnée sur une période de dix ans; toutefois, il y a possibilité que le cas soit reconsidéré par \u201c les hautes autorités pour réduire cette période à cing ans.LES CHIFFRES Les estimés préparés par les ingénieurs-conseils St-Pierre, Bertrand, Savoie, Charron de Victoriaville indiquent un coût de près d'un million et demi ATTENTION.ATTENTION.Du 16 au 30 AOÛT 72 Grande VENTE SUR TOUS LES TISSUS D'ETE EN MAGASIN, chez.Mme Marc-André Tremblay 1599, avenue St-Louis \u2014 Plessisville (à l\u2019arrière du magasin \u201cLe Syndicat de Plessisville\u201d) OUVERT TOUS les SOIRS jusqu'à 9 hres BIENVENUE A TOUS Mme Marc-André TREMBLAY 1599, avenue St-Louis \u2014 PLESSISVILLE \u2014 Tél.362-7529 pour la conduite d'amenée et de trois-quarts de million pour l\u2019usine de filtration.Avec la réalisation du projet, le budget de la Ville de Plessisville pour l'aqueduc municipal passera à S305,000.par année; ce budget est actuellement de $171,000.Une comparaison a également été établi pour l'augmentation du coût au consommateur; ce que les usagers paient $45.pourrait dépasser légèrement $75.par année pour une famille moyenne.Cette augmentation sera compensée par une économie considérable dans le savon car, selon des statistiques, Plessis- ville est la ville de la région où il se fait la plus grande consommation de ce produit à cause de la dureté de son eau, problème qui sera éliminé avec l'eau provenant de la Bécancourt.CONSULTEZ TEL.362-7720 ou 362-3852 Rés.362-7230 PLESSISVILLE, P.Q.AUSSI Automobilistes.x Etes-vous conducteur prudent.x Marié, âgé de 21 ans et plus ou 25 ans célibataire.* Et ayant 2, 3, 4 ou 5 ans sans accident AVANT DE VOUS ASSURER Arsène Rousseau