La feuille d'érable, 17 août 1972, jeudi 17 août 1972

[" we A re; SIE i Re, # Larsen 1 $2,875,000.présenté à l'Hôtel de Ville de | VA Plessisville, re home _ J'ai travaillé àäPlessisville pendant vingt ans.C\u2019est avec beaucoup de regret que je quitterai cette ville que J'aime et où j'ai connu des jours heu- y reux.J'ai accepté le poste de directeur de la Caisse Poputaire Laurier.! peut sembler étrange que je passe ainsi d'u- A ne Caisse à une autre.Mais la Caisse Laurier représente quelque chose de e nouveau en ce sens qu'elle sera un là- boratoire où des expériences seront tentées qui devraient être utiles pour * toutes les caisses.C'est le défi que J'ai voulu relever en acceptant de di - a 8 hres riger les destinés de cette nouvelle caisse.| Si cette promotion m'a été offerte, Page 3 Je le dois à la compréhension des dirigeants de la caisse qui m'ont permis d'accéder à des postes au niveau provincial ou régional dans le Mouvement des Caisses Populaires.Je le dois également à tous les membres du personnel qui m'ont secondé avec dévouement et loyauté.Je veux leur dire merci du fond du coeur.Règlement d'Emprunt de M- Jean-Marie Ouellet remercie J'exprime ma reconnaissance a tous les sociétaires de la caisse qui, par leur espritde coopération, ont permis que lacaisse atteigne des sommets Insoupçonnés il y a une décade.J'ai eu l'honneur d'occuper des postes de confiance dans divers secteurs d'activités à Plessisville et ceci m'a amené à travailler avec beaucoup de gens sincères et dévoués.Si nous avons pu réaliser quelque chose, c'est dû à leur esprit civique et leur détermination a faire progresser la communauté.À tous ceux-là je dis merci.Je garderai un excellent souvenir des années que j'ai vecues ici.L'expérience que j'ai acquise à la Caisse Populaire de Plessisville me permettra, je l'espère, de rendre des services a un secteur plus large de la population.Soyons tous convaincus que J'ai donné te meilleur de moi-même et qu'en retour, j'ai été comblé par la population.Merci et que Plessisville continue à progresser dans un esprit de fraternité et de charité.Merci au directeur de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d qui me permet de vous adresser ce message de reconnaissance et d'amitié.JEAN-MARIE OUELLET | Erable 28ième année, No 22 Rédaction et administration a Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.JEUDI, 17 AOUT 1972 M.J.M.Ouellet, gérant de la Caisse Populaire de Plessisville, laissera notre ville dans quelques jours pour aller demeurer à Québec où il sera en charge d\u2019une importante Caisse, dans l\u2019édifice Pollack, (Place Laurier).Arrivé ici en 1952, il occupa dès les premiers mois la gérance de notre Caisse Populaire, alors que celle-ci opérait ses affaires dans l\u2019immeuble où Inutile de mentionner que M.Ouellet a fait un succès de \u201cnotre Caisse\u201d puisque son actif atteint présentement les 12 (douze) millions.Sa venue en notre milieu lui a permis de se faire connaître davantage à l\u2019endroit de ses supérieurs et ainsi obtenir de nouveaux postes importants.Tandis que nous, nous avons pu bénéficier de ses talents et de ses connaissances.Aussi, il a obtenu rapidement la confiance de tous.Dans le domaine social, il dirigea plusieurs mouvements: Président-fondateur conjoint du Festival de l\u2019Erable, Président-fondateur du Richelieu, Président-fondateur de la Chambre de Commerce (senior), Président de notre Commission Scolaire, il se dévoua, en plus, dans nombre d\u2019autres associations.C\u2019est tout & son Nos hommages également à Madame Ouellet.JEAN-PAUL HOUDE.Le départ prochain de M.Jean- A l\u2018Intérieur : Marie Ouellet pour Québec e Plessisvlle aurait son CLSC dès septembre Page 6 e M.Alain Mayer quitte ses fonctions Page 24 se trouve présentement le \u201cMagasin Chez Hélène\u201d sur l\u2019avenue St-Edouard.© L'Hon.Jean-Luc Pépin, ministre à \u2018Ottawa, sera à Plessisville chez \u201cForano\u201d et à la \u2018\u201cTannerie Fournier\u201d mardi après-midi, le 22 août '72 Merci au Conseil de Ville honneur Nos participants aux Jeux du Québec à Chicoutimi ainsi que \u2019 le Service des Loisirs voudraient adresser un MERCI spécial éri i ; à M.Rosaire COTE, Maire, ainsi qu\u2019d M.Magella BOULAN- Il mérite donc notre reconnaissance et nos remerciements chaleureux.GER, M.Gaston CARIGNAN, M.Raymond HAINSE, échevins et Nous pressentions qu\u2019une telle nouvelle nous arriveraitun jour, mais mal- M.Jean-Guy pcs President de fa ML pour leur pre- gré son départ regrettable, nous nous réjouissons avec lui pour les impor- PN a Ses Samp hg mble ar les res onsables tantes fonctions qu\u2019il occupera à l'avenir et souhaitons à son endroit tous les Ut appréciée el même citée en exemple p > p fiers d succès désirés.régionaux du Centre du Québec.Nous pouvons être fiers de notre ville et de ses dirigeants.JOCELYN MERCIER, Coordonnateur, Activités Estivales.IN YC RTT IR] | Plessisville of de® Pique-Nique \u2018\u2019Ayrshire\u2019\u2019 le 20 août à Plessisville ]Mise au Point de M.le Maire de Ste-Anastasie de Nelson Page 19 Page 3 Gala Aquatique à Plessisville, mercredi soir, le 23 août \u201872 rs 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 17 août 1972 ®La Feuille dErable 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u201c LA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de l'Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Membre des Hebdos du Canada Il est entendu que les articles de \u2018\u2018La Feuille d\u2019'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs, Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 \u201cCourrier de la deuxième classe\u201d Enregistrement No 0592 Tél.362-7049 Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Les Motards Gaulois visitent les Maritimes Le président des Motards Gaulois de Plessisville, M.Yves Sarra-Bournet, et un groupe de membres ont fait un intéressant voyage dans les Maritimes.Ils se sont rendus jusqu'à Louis- bourg où ils ont pu voir les travaux en cours pour la reconstruction de l\u2019ancienne forteresse.Les Gaulois ont été vivement impressionnés par ce sitehisto- rique dont l'importance était considérabge dans la première raoifñé du XVIII me siècle 2 mérique du Nord.Les travaux étant en cours, étant une partie seulement du milieu est accessible aux visiteurs.A TERRE-NEUVE Les Gaulois se sont même rendus à Terre-Neuve à l'occasion de leur tournée dans les Maritimes.Ils ont franchi de nuit, en bateau, la distance qui sépare la grande île du continent.lls sont débarqués a 6 h.du matin par une température prés du point de congélation.M.Yves Sarra-Bournet et ses compagnons se contentérent d'une tournée d'environ 100 milles dans les environs du lieu de leur débarquement, ce qui suffit toutefois pour leur donner une bonne idee de Terre-Neuve.Lepro- gramme de cette excursion dans l'Est du Canada pour les Gaulois de Plessisville comprenait êga- lement quelques endroits par où ils étaient passés lors d\u2019un voyage du même genre l'an dernier.C\u2019est avec plaisir qu'on les a reçu de nouveau dans ces localités.Au cours de leur voyage de 1972, les Gaulois ont parcouru une distance d'environ 3,000 milles en motocyclette, occupant ainsi une partie de leurs vacances estivales d'une quinzaine de jours.La police enquête sur deux vols 4 Le directeur du Service de la police de Plessisville, M.E- douard Lebrun, dirige des enquêtes ouvertes à la suite de deux vols.Dans l\u2019un des cas, il s\u2019agit d\u2019une valise contenant environ $150.en argent et en vêtements.Quant à l'autre, c'est un automobiliste qui en a été la victime; en effet sa voiture de marque Buick a perdu ses enjoliveurs de roues à la suite d'une \u201copération\u201d d'un malfaiteur.Toutefois, ce dernier a été vu par quelqu\u2018un qui a noté le numéro d'immatriculation du vê- hicule qu'il occupait et l'a fait connaître aux policiers.Le chef Lebrun et ses hommes tiennent à souligner cette précieuse collaboration de la part d'un citoyen dans la lutte qui mènent les policiers contre les malfaiteurs; c'est là un bon exemple à suivre que celle donnée par ce citoyen, fait remarquer M.Le- brun.HOMME BATTU La Police de Plessisville a également ouvert une enquête sur le cas d'un homme qui a été battu par trois ou quatre autres - près d'un établissement commercial.On aurait utilisé la manière \u201cforte\u201d pour tenter de faire entendre raison a la victime qui aurait eu des opinions différentes de celles de ses agresseurs.Le groupe aurait \u201ceu le dessus\u201d sur leur unique interlocuteur qui a dû passer plusieurs heures à l'Hôpital après la bataille.Dans un autre domaife, les policiers surveillent de près les artères de la ville afin de voir à ce que les règlements de la circulation, principalement les limites de vitesse, soient observées.Le chef Lebrun invite les conducteurs à la prudence et souligne que le radar est toujours en opération.Pour être bien renseigné \\ lisez ~.la Feuille d'Erable CONSULTEZ TEL.362-7720 ou 362-3852 Rés.362-7230 \u2014 AUSSI \u2014 Automobilistes.x Etes-vous conducteur prudent.x Marié, âgé de 21 ans et plus ou 25 ans célibataire.x Et ayant 2, 3, 4 ou 5 ans sans accident AVANT DE VOUS ASSURER | Arsène Rousseau SOIRÉE dansante \u2026 RÉCEPTIONS \u2026 BANQUETS Service Professionnel de Discothèque LES MEILLEURS ENSEMBLES .LES PLUS GRANDS SUCCÈS \u2026 ALLEZ-Y A COUP SUR AVEC \u2026 Programme approprié â votre réunion et selon vos désirs.Musique continuelle.Succés musical garanti.Discothéque Ambulante Reproduction stéréophonique impeccable.N Pour information et publicité - Tél.(819) 389-5472 - Lyster fe la population agricole.Monsieur Mayer laisse un personnel dévoué, solidaire, de même qu\u2018un bureau bien organisé et efficace, résultat d'une défense personnelle et constante relativement au maintien et à l'autonomie des bureaux locaux.Le dynamisme qu'il démontra dans ses fonctions et ses initiatives ont contribué d\u2019une façon non équivoque au développement de l'agriculture et à la prospérité de ses artisans.|| n'est pas exagérer de mentionner que chacun des quelques 950 agriculteurs pour lesquels le bureau local conserve un dossier ouvert, ont bénéficié, un jour ou l'autre des services professionnels de M.Mayer qui de plus, agissait très souvent en tant que consultant ou superviseur technique auprès d'organismes locaux et rê- gionaux.Durant ces années, monsieur Mayer fut l'artisan de nombreuses campagnes dans le domaine agricole, notamment: l\u2019aménagement et la bonification des sols, le contrôle des eaux par le drainage et les cours d'eaux municipaux, l'éradication des mauvaises herbes, la propagande de nouvelles cultures telles que la luzerne, le maïs et leblé, l'amélioration du bétail par les contrôles et les méthodes modernes, la promotion du bétail de boucheries, l'exploitation rationnelle des boisés et des érablières, la fusion des sociétés d'agriculture, la rentabilité de la ferme par une meilleure gestion, l\u2019organisation, la diffusion et la supervision des cours professionnels en agriculture.Pourquoi cette décision?Monsieur Mayer nous avoue que les motifs sont multiples et personnels.Le désir de perfectionnement et de servir plus efficacement sont de ceux la.Monsieur Mayer désire remercier pour leur collaboration dans l'exercice de ses fonctions, le personnel local, les confrères, les représentants anciens et nouveaux des organismes ou para- gricoles ainsi que l'appui des journaux.En outre, monsieur Mayer, fier de son expérience et de la confiance des agriculteurs, nous donne l'assurance qu\u2019il possède de nouveaux outils et moyens pour rendre des services utiles à la classe agricole et à d\u2019autres groupes de la société, nouvelles qu'il nous communiquera dans un bref avenir.Décès de M.Lucien Bibeau à Montréal M.Lucien Bibeau est décédé à Montréal le 6 aout à l'âge de 61 ans.II laisse son épouse née Juliette L'Heureux et sabelle-mè- re Mme L'Heureux de Montréal.Son frère, M.Rene Bibeau de Drummondville et sa soeur Mme Armand Cayer de Plessisville.Son beau-frère, M.Armand Cayer et des neveux et nièces.Les funérailles le 9 août et inhumé a Longueil.Nos condoléances à Mme Bi- beau et les autres membres de la familie en deuil.a 4 A ~ ey?x NS 2 (RK MARIAGE A PLESSISVILLE - Le juillet, en l\u2019église St-Calixte, a ete célébré le mariage de M.Jean-Claude Quirion 4 Mlle Micheline Gingras.Réception à la maison blanche de Laurierville.(Photo Gaby) LA FAMILLE DE Madame Jean-Baptisie Grégoire remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, téléphones, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de Madame Jean-Baptiste Grégoire Plessisville, juillet 1972 Le Couvent de Plessisville est à vendre \u201cLes Soeurs de la Charité de Québec mettent en vente LEUR COUVENT situé coin des rues ST-CALIXTE et DES ERABLES à PLESSISVILLE.Bâtiment de brique et partie résistant au feu, superficie, terrain et bâtiment environ 82,000 pi.carrés.Peut être transformé en hôtel, conciergerie, maison de retraites, appartement ou autres et risques commerciaux.Prix raisonnable sera accepté.Information à: Soeur St-Joseph du Rédempteur Téléphone: 661-8411 Québec, P.Q.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable - E LUCHETTE de BLE d\u2019INDE A L'HOTEL Manoir Ste-Julie Na, A STE-JULIE can Vendredi soir, le 18 août 1972 \u20ac2), \u2018\\ ENTREE GRATUITE = 0 Bienvenue à tous ! 202 "]