La feuille d'érable, 25 mars 1971, jeudi 25 mars 1971

[" Don à à l'âge d Or de N.-Dame Fafima Dimanche dernier le 21 mars à l\u2019occasion du BINGO des Chevaliers de Colomb de Plessisville eut lieu une remise de chèque au \u2018Club d\u2019Age d'Or \u201d de Fatima.M.Maurice Bibeau président remercia les Chevaliers pour le généreux don et également pour les jeux de cartes envoyés dernièrement.À noter que le \u2018\u201cClub de l\u2019Age d\u2019Or\u2019\u2019 de Fatima a débuté en février 1968 avec comme fondateurs: M.le curé Antoine Després, Mme Laurent Turgeon secrétaire des femmes chrétiennes, et Mme Jean-Marie Gosselin, vice-présidente.Invitation à venir à leur local situé à 1925 ave St-Laurent à Plessisville.Sur cette photo on y remarque de gauche à droite: M.le Grand Chevalier Gilles GENEST, au centre Mme Roméo LALIBERTE, et le président actuel du Club Age d\u2019or, M.Maurice BIBEAU.(Photo studio Boulanger Plessisville) Le système d'alarme se réorganise voir page 6 Plusieurs décisions apporuvées par le Conseil de Ville voir page 3 Soirée d'information des Mouvements Coopéralifs vor voce 4 Analyse d'une prise d'eau sur la Bécancourt Développement \"SOPLAC\" Le couvent est offert en vente voir page 10 27ième année, No 1 Les Mouvements Coopératifs de Fessisville, \u20ac se e réunissent pour ét étude Voici une partie de l'assistance alors que M.Gérard ST-DENIS de Québec animait la discussion à la suite de l\u2019Audio-visuel sur la Coopération inter-secteur.Cette réunion était une initiative du Mouvement coopératif de Plessisville.Tous les secteurs coopératifs y étaient représentés lors de cette rencontre tenue à la Caisse Populaire de Plessisville jeudi soir, le 18 mars dernier.Etaient présents également, les jeunes et dirigeants de la Coopérative étudiante du CEGEP des Bois-Francs avec les Gérants et présidents des huit secteurs Coopératifs de Plessisville.Rencontres CA I) RX, 25 à XT LE Le al Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.ne Hoel oY DEV SRE LR 25 MARS 1971 JEUDI, E # Sur la photo supérieure prise à la Caisse Populaire le soir du 18 mars, nous remarquons dans la première rangée, assis, de gauche à droite: M.Rosaire ISABELLE, gérant du Magasin Co-Op, M.Roland BERUBE, gérant des Producteurs de Sucre d'Erable, à Plessisville, M.Jean-Marie OUELLET, gérant de la Caisse Populaire, M.Claude BLAIS, président de la section de Plessisville société des Artisans.Mme Rose BERUBE, président provinciale des mouvements coopératifs féminins du Québec, M.Maurice BRASSARD, président de la Caisse Populaire de Plessisville, et M.Ubald BELIVEAU, président du Magasin Co-Op de un 2) Mars; 1971 voir page 15 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 mars 1971 Membre des Hebdos du Canada °La Feuille d'Érable \u2018* LA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de I'Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 \u201cCourrier de la deuxiéme classe\u201d Enregistrement No 0592 Ii est entendu que les articles de **La Feuille d'Erable\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour ie tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Tal.362-7049 DINER LE 4 AVRIL Vous êtes cordialement invités avec votre épouse ou amie et vos invités à ce \u2018\u201cDINER AUX BEANS\u201d 4&4 12.30 hres p.m.En plus de ce met principal, il y aura sandwichs, etc.Notre Princesse du Festival de l\u2019Erable et son Intendant seront de la partie.Procurez-vous vos cartes immédiatement.x MERCI DE MARCEL Fr.Marcel Lemay, responsable du comité des Chevaliers pour la vente des bonbonnières en faveur de notre Princesse.Mlle Lise Bergeron, remercie sincèrement tous ses collaborateurs.Continuons notre travail et nos chances n'en seront que meilleures.DERNIER APPEL Si vous ne possédez pas encore votre carte 1971, rencontrez le sec.-financier immeédiatement, le mercredi ou vendredi soir, car autrement il Chronique Colombienne 2527 - Plessisville | sera dans l\u2019obligation de rayer votre nom de la liste des membres.N'attendez pas au 31 mars.BINGO Les prochains sont cédulés pour les 28 MARS et + AVRIL.Tout en vous amusant venez tenter votre chance de gagner des prix en argent.Bienvenue a tous.NOUVEAUTE Si vous avez fréquenté les salles derniérement, vous avez vu la table de pool dans un autre endroit.D paraît que ça joue mieux ayant les deux pieds bien a terre! Et QUE PENSEZ-VOUS du projet d\u2019une T.V.couleur?Etes-vous POUR ou CONTRE?LE PUBLICISTE Décès subif de M.Fernando Bradette de Moniréal A Montréal le 18 mars à l\u2019âge de 55 ans est décédé subitement M.Fernando Bradette de Montréal et autrefois de Plessisville.Son épouse, née J.-d\u2019Arc Bilodeau, était décédée en novembre 1970.Dans le deuil, il laisse ses enfants: Denis Bradette, M.et Mme Jean-Louis Bradette, M.et Mme François Clossey (Lucile) et Gilles tous de Montréal; sa mère Mme Auréa Bradette de Montréal; son frère et soeurs, beaux-frères et belle-soeur: Mme Omer Boidué (Thérèse) Montréal, M.et Mme J.-Paul Pelletier (Yvette) de Montréal, M.et Mme Hervé Provencher (Madeleine) de Plessisville, M.et Mme Henri Bradette de Montréal.Les funérailles eurent lieu à Montréai, lundi matin, le 22 mars à dix heures et l\u2019inhumation au cimetière de Laprairie.Nos condoléances a ia famille en deuil.Vente par Encan Mardi après-midi, le 30 mars 1971, à 1 heure cæz WILFRID COT 3 Ste-Sophie, comté Mégantic La ferme est située dans le 4ème rang à 3 milles du village de Ste-Sophie Sera vendu: La machinerie comprend: CONDITIONS: COMPTANT Pour informations, s'adresser à : Un TROUPEAU Holstein de 45 bêtes dont 19 VACHES laitières, (12 sont fraîche vélées et les autres prochainement), 3 BOUVILLONS de 1 1/2 an, 5 TAURES d\u2019un an, 4 TAURES de 2 ans, 12 VEAUX.Ce troupeau est clair de test.Un très bon quota de lait sera réparti entre les acheteurs.Aussi 3 bons CHEVAUX.L'équipement de laiterie comprend: Une TRAYEUSE Surge 2 chaudiéres, RESERVOIR à eau chaude \u2018Cascade 40°\u2019, BASSIN de lavage, REFROIDISSEUR à lait 10 bidons.Un TRACTEUR Case 430 au gaz avec servo-direction (seulement 700 heures d\u2019ouvrage, PRESSE à foin Massey-Ferguson, FAUCHEUSE neuve, RATEAU FILEUR New Holland, CHARRUE 2 versoirs, HERSE à disques et ressorts, \u201cGRADER\u201d, EPANDEUR a fumier, ROULEAU, SCIE ronde, ENGIN à gazoline, SEMEUSE, WAGON sur pneus, 2 \u201cFANS\u201d - électriques, \u201cSLEIGHS\u201d double et simple.L'équipement de sucrerie au complet 2 RESERVOIRS à eau d\u2019érable, CHALUMEAUX, 3500 CHAUDIERES en aluminium 2 gallons, 300 en polythène, EVAPORATEUR.Aussi d\u2019AVOINE, 400 PIQUETS de cèdre, 2000 balles de bon FOIN, CHARRIOT à fumier avec rail, SCIE à chaîne, MEULE avec moteur, tout l\u2019ENGRAIS de ferme, OUTILS de hangar - une foule d\u2019ARTICLES trop longs à énumérer.Jean-Paul Dubois ENCANTEUR LICENCIE DE PLESSISVILLE Téléphone : 362-7240 5 tonnes d\u2019ENGRAIS CHIMIQUE, 25 sacs Plessisville, P.Q.la \"6218\" rentre au garage.C'était la dernière locomotive a vapeur.LA FIN DES TRAINS À VAPEUR AU CANADA par Claude Thibault L'époque de la vapeur au Canada tire à sa fin.En effet, la dernière locomotive à vapeur, la célèbre 6218 du Canadien National, sera bientôt retirée du service.Depuis 1964, la 6218 était affectée aux excursions commerciales et des associations pouvait louer cette locomotive.Ce temps est maintenant révolu.Il y aura encore quatre voyages histori ques avec cette locomotive a vapeur mais ils seront la responsabilité entiere du CN.De type Northern, la 6218 a été construite en 1942 par la Montreal Locomotive Works.Elle a circulé entre Montréal et Halifax.entre Montréal et White River Junction, au Vermont.et finalement entre Tbronto et Montréal.La gigantesque locomotive qui pèse 340 tonnes et mesure 95 pieds, a même des pneus à flancs blancs! Notons que les locomotives à vapeur ont été retirées du service commercial en 1960, moment où les locomotives diésel sont devenues reines et maîtresses de la traction.Quand l\u2019époque des excursions des trains à vapeur se terminera cet été, pres de 100,000 amateurs de tous les coins du monde auront pris place dans ces trains.On aura vu principalement des gens de toutes les provinces du Canada et plusieurs délégations des Etats-Unis venir a Montréal chargés d\u2019appa reils photographiques pour entreprendre un vovage dans un train conduit par la 6218.Le retrait de la 6218 devient nécessaire parce que ses frais d'exploitation sont énormes, et qu\u2019une grande réparation de la chaudière et des organes de roulement se serait imposée.Le CN estime que le coût des réparations s\u2019élèverait a pres de $90,000.De plus le mastodonde a des exigences peu communes.En effet, a chaque voyage on doit demander les services des pompiers pour remplir les réservoirs d\u2019eau.Qu\u2019adviendra-t-il alors de la 6218?Le CN est déjà inondé de demandes venant de clubs d\u2019amis du chemin de fer, de particuliers et de municipalités qui veulent acheter la locomotive.Mais elle n\u2019est pas à vendre.La 6218 étant la dernière locomotive à vapeur que le CN possède.on a décidé de la conserver et d'en faire une pièce d'exposition.Mais on ne sait pas encore ou elle sera exposée, ni à compter de quand.Le retrait définitif de la vapeur aura lieu à Belleville en Ontario le quatre juillet prochain lors d\u2019une grande cérémonie qui réunira d\u2019importantes personnalités canadiennes.On a choisi Belleville parce qu'elle est le point central entre les deux régions, Grands Lacs et St-Laurent, qu\u2019a desservies la 6218.N.D.L.R.\u2014 Cette loco 6218 est passée en notre ville le 27 février dernier et plusieurs personnes s\u2019é- taïent rendues à la gare pour la saluer.A VENDRE À PLESSISVILLE Deux bonnes maisons 1 \u2014 Située rue Vaillancourt 1 \u2014 Située rue Marcoux MAISON avec terrain de 125° x 140\u2019 Située sur la route 49, entre Lourdes et Villeroy.Chauffage à l'huile, tapis, prélarts.Toutes à vendre à très bonnes conditions pour cause de départ Pour plus de rerseignements, s'adresser à : DANIEL GARNEAU 1273 rue St-Calixte COURTIER EN IMMEUBLES Plessisville EE TE EE AS a ee J tre au tar à Les édiles votent $33,000 pour les services sur le Parc Industriel Un règlement portant le numéro 374 a été approuvé par le Conseil municipal urbain de Plessisville.Ce règlement autorise une dépense de $33,000 pour l'aménagement du parc industriel en ce qui concerne les services publics.L'installation des égoûts coûtera $23,000., un montant de $5,000.est affecté au réseau d\u2019aqueduc et $5,000.seront dépensés pour la voirie.M.le maire Rosaire Côté et les conseillers ont donné instruction à l\u2019ingénieur de la Ville, M.Michel Parenteau, de demander des soumissions publiques pour l\u2019exécution de ces travaux.On puisera à même les fonds généraux pour acquitter le coût de ces travaux, Les édiles ont également autorisé l'ingénieur à demander des soumissions publiques pour les machineries dont la Ville aura besoin au cours des 12 prochains mois.REGLEMENT POUR UTILISATION Les édiles municipaux ont adopté un autre règlement concernant le parc industriel.L'utilisation des terrains et la construction industrielle sur le parc sont sujets à des normes par ce règlement.Pour la création de 2 Commerce.son budget.André est le père de quatre adorables petits diables.Il n\u2019avait cependant qu\u2019une seule chambre à coucher pour les quatre et il lui fallait absolument transformer la salle de télévision en une chambre à coucher additionnelle.Il s\u2019est donc adressé en confiance à la Banque de Commerce et a demandé un prêt bancaire André Simard a obtenu un prêt bancaire Commerce.Finies les batailles d\u2019oreillers.| Commerce.Ensemble, nous avons calculé les frais de cette transformation: lits, tapis, décoration, etc.puis nous avons préparé un programme de remboursement adapté à BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE Ca marche avec la Banque de Commerce.Voilà le genre de service que vous offre la Banque de Commerce.Si vous avez besoin d\u2019argent pour agrandir votre maison, payer l\u2019instruction de vos enfants ou pour toute autre raison valable, demandez un prêt bancaire Vous verrez que ça marche avec la Banque de Commerce.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 mars 1971 3 Plusieurs décisions approuvées au Gonseil de Ville PAUL ALLY CHIROPRATICIEN | Bureau MARDI et JEUDI, de 2 hres & 9 hres p.m.| 1679, avenue St-Louis \u2014 \u2014 Tél.362-7894 PLESSISVILLE, P.Q.ce parc industriel, la Ville de budget établi pour 1971.M.Plessisville a fait acquisition d\u2019une propriété de 742,831 p.c.située au nord-est des limites urbaines; cette propriété appartenant à Mme Alphonse Poulin.L\u2019aménagement du parc industriel selon le règlement 374 pourra s\u2019effectuer après que les autorisations nécessaires auront été reçues de la Régie des eaux du Québec.Les plans du projet sont déjà soumis aux autorités concernées et une réponse est attendue prochainement.AVENUE ST-EDOUARD L\u2019achat d'un terrain appartenant à l'hôtel Manoir Plessis a été autorisé par le Conseil municipal de Plessisville.Il s\u2019agit d\u2019une lisière qui servira à régulariser l\u2019avenue St-Edouard, près de l'hôtel de ville.Le coût de cet achat de $470 soit $1.25 le pied carré qui est celui de l\u2019évaluation municipale.Par ailleurs, les édiles ont approuvé le paiement de factures pour 811,323, factures soumises par M.Benoit Laliberté, secrétaire de la Ville, lors d\u2019une séance régulière.M.Laliberté a été autorisé à demander des soumissions pour neuf uniformes complets avec accessoires pour le Service de la police.Le Conseil municipal a reçu du Ministère des affaires municipales la confirmation d\u2019une subvention représentant 72 pe.du coût d\u2019achat de deux camions pour le Service des incendies de la ville et celui de la paroisse; cette subvention s\u2019échelonnera sur une période de 5 ans.ASSEMBLEE PUBLIQUE Des amendements proposés au règlement 346 seront soumis à l\u2019approbation des contribuables.D s\u2019agit de changements et modifications à des articles du règlement de zonage.L'assemblé publique a été fixée au mardi, 6 avril prochain, entre 8 h.à 9 h.du soir (20 h.à 21 h.) à l'hôtel de ville.D\u2019autre part, un avis de motion a été donné pour qu\u2019à une prochaine assemblée, le Conseil municipal adopte un règlement autorisant une dépense de $56,000.pour la construction d\u2019un garage municipal, tel que prévu au Gérard Goulet a donné cet avis de motion.Les conseillers MM.Fernand Fournier, Marc-Auréle Bergeron, Jean-Marie Fortier, Gaston Carignan et Raymond Hainse étaient également présents à l\u2019assemblée.FERMETURE D'UN SOUS-DISTRICT La question de la fermeture du sous-district de 1'Hydro-Québec à Plessisville retient l'attention des édiles municipaux.Des explications sont demandées à ce sujet au ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Massé, député du comté d'Arthabaska à l'Assemblée nationale.La fermeture de ce sous-district de Plessisville semblerait chose décidée contrairement à ce que laisserait entendre de la correspondance échangée à cet effet avec le Ministére concerné.Dans un autre domaine, le Conseil municipal a décidé de laisser tomber un projet de construction de logements à prix modique, décision qui fait suite à une recommandation du Comité de rénovation urbaine.DES DECISIONS A la demande de MJean-Marie Fortier, conseiller, les édiles ont nommé M.Marc-Auréle Bergeron comme adjoint pour siéger sur la Commission d\u2019urbanisme.M.Bergeron sera ainsi adjoint-suppléanl de M.Fortier sur cet organisme municipal.LE DEPOTOIR Le Conseil municipal urbain de Plessisville a accepté l\u2019offre faite par M.Roger Crête pour l\u2019entretien et la surveillance du dépotoir.M.Crête demandait $400.par année et l\u2019exclusivité de récupérer carton et papier sur le dépotoir.En retour de ces avantages, il s'engage à exercer une surveillance du dépotoir durant 6 jours par semaine et à \u2018\u2018tasser\u2019\u2019 les vidanges trois fois par semaine.Les édiles ont aussi convenu de demander à la Commission d\u2019hygiéne un rapport sur le service de cueillette des vidanges dans les limites de la ville., Maison Pré-Fabriquée : RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS SUR DEMANDE : (laude Lafond R.R.No 1 \u2014 Plessisville, PQ.\u2014 Voisin du Garage Autobus Provencher à l'entrée de Plessisville Vendeur autorisé pour Plessisville et la région Tél.362-7962 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 mars 1971 Soirée d\u2019information sur les Mouvements Coopératifs La bonne entente et la collaboration entre les mouvements coopératifs et syndicalistes est À l'avantage de tous.C'est ce qu'a déclaré M.Gérard St-Denis qui a animé une séance d'information sur le coopératisme a Plessisville.M.St-Denis était le représentant de la Fédération des magasins coop à cette manifestation qui a réuni une centaine de participants 4 la salle de réception de la Caisse populaire, I a précisé que la formule coopérative avait été institué pour rendre service, informer le consommateur tout en étant un agent modérateur dans le domaine économique.Elle constitue une politique agressive et est comme le CHIEN DE GARDE du consommateur, a conclu le représentant de la Fédération des magasins co-op.PARTICIPATION DE LA JEUNESSE La prégdente provinciale de * ACTIONS * OBLIGATIONS * FONDS MUTUELS CONSULTEZ J.Denis BELIVEAU Placements Administration de } Porte-feuille ( 758-8237 Edifice Continental 117 N.-D.Est - Victoriaville Cliche & Associés Ltée \\_ Courtiers de Placements 2 5 INTERET 8% * MUNICIPALES * SCOLAIRES * HOPITAUX * UNIVERSITE = l'Association coopérative féminine, Mme Rose Bérubé de Plessisville, a souhaité la bienvenue aux participants parmi lesquels les éléments féminins, la jeunesse, les mouvements coopératifs étaient avantageusement représentés.Le président du Conseil régional des syndicats de Plessisville, M.Marcel Lainé, agissait comme délégué des travailleurs.Etait également présente à la manifestation une importante délégation de la Coopérative- Etudiante du C.E.G.E.P.de Victoriaville, organisme fondé dernièrement et dont le président est M.Fernand Bergeron.Mme Bérubé a rendu un hommage particulier à ces promoteurs du coopératisme.\u2018Notre jeunesse est intéressée et intéressante et il est nécessaire de lui faciliter l'intégration au mouvement coopératif\u2019, a-t-elle fait remarquer.BUTS DE LA RENCONTRE Mme Rose Bérubé a expliqué que la séance d\u2019information avait pour but de permettre aux coopérateurs de différents organismes de se rencontrer et de mieux se connaître.\u2018\u201cC\u2019est un premier pas et espérons que ce ne sera pas le dernier\u201d a souligné la présidente provinciale de I'A.C.F.Elle a présenté les responsables et délégués des secteurs du coopératisme présents à la réunion.La Caisse populaire, la Société coopérative agricole, le Magasin co-op, la Société coopérative des producteurs de sucre d\u2019érable du Québec, la Société d'assurance des Artisans, la Caisse d'économie de Forano Ltée et l'Association coopérative féminine, représentés à la réunion, ont remis un cachet au président de la Coopérative-Etu- diante du C.E.G.E.P.en témoignage d\u2019appui.COOPERATIVE-ETUDIANTE Après avoir exprimé sa gratitude pour le beau geste accompli en faveur de la Coopérative-Etudiante par les associations coopératives représentées a la séance, M.Cest le printemps! Tout droit.Ghez.Pye \"CONFECTION VENEZ VITE VOIR LES Nouvelles teintes et styles; c'est fantastique ! SI vous recherchez la parfaite Il n'y a pas d'erreur, c'est Chez Dion & Frère qui est le meilleur élégance Le Centre de la parfaite élégance pour chacun Coin Si-Louis et St-Calixte Fernand Bergeron a résumé la courte histoire de son mouvement.La fabrication d\u2019un filet a donné une preuve de ce que peut faire le coopératisme, a-t-il expliqué; commencé sans bruit par quelques bonnes volontés, cette tâche a vite attiré Tél.362-3155 on J.-D.BERNIER 1590 AVENUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q.[PRESCRIPTION PRODUITS DE BEAUTE Lancome de Paris Tel.362-3255 Dion & Frere [conection] Lice Confection pour hommfes et garcons LE MAGASIN EST OUVERT LE JEUDI SOIR, jusqu'à 9 h.Plessisville, P.Q.l\u2019attention d\u2019un nombre de plus en plus considérable d\u2019intéressés tellement qu\u2019à la fin, il y avait presque trop de monde, a souligné M.Bergeron.Le succès de l\u2019expo organisée par les étudiants est un autre exemple de ce que peut faire la coopération, a-t-il fait remarquer.M.Fernand Bergeron a remercié chaleureusement les associations coopératives pour le support financier donné a la Coopérative-Etudiante et s\u2019st dit heureux de la rencontre.CENTRE DE COOPERATION Pour sa part, M.Gérard St-Denis a félicité les coopérateurs de Plessisville.Il a ajouté que Plessisville était l\u2019un des centres du Québec où le coopératisme était aussi vivant sous différentes formes.Le représentant de la Fédération des magasins co-op a animé une projection de diapositives sur Cooprix, une coopérative de consommation fondée à Montréal en 1968.M.St-Denis a expliqué que cette coopérative s\u2019est développée de façon phénoménale.C'est là une oeuvre de l\u2019inter-coopération, a-t-il précisé.Cooprix est un défi d\u2019ordre idéologique et économique et c\u2019est un succès, a ajouté M.St-Denis.(suite à la page 5) SERENE ARE CRE gS RST jy ge ER Liar SER a = CRIN HET ad Ere Es PET PESTE La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 mars 1971 Vifs intérêt apporté aux cours de maniement des armes à feu Le président de l\u2019Association chasse et pêche de Plessisville, M.Daniel Bouffard et ses collègues de la direction ont pris connaissance du travail accompli en ce qui concerne les cours de maniement des armes à feu.De nombreux intéressés ont déjà profité de cette formation spéciale dont le responsable général est M.Claude Garmnache.A Plessisville même, plus d\u2019une centaine ont suivi avec intérêt les séances animées par des instructeurs qualifiés.Les séries se poursuivent et il y en aura jusqu\u2019en avril.AUTRES ACTIVITES Les dispositions à prendre en vue de l\u2019organisation de l\u2019assemblée générale annuelle étaient également à l\u2019ordre du jour pour la première partie de mars chez les directeurs de l\u2019Association chasse et pêche de Plessisville.Les membres seront bientôt mis au courant de ce qui concerne cette manifestation.Il a été convenu qu\u2019un bulletin serait distribuer pour la convocation.La préparation d\u2019un programme d'action pour la saison estivale, le projet d\u2019un concours de chasse à la corneille pour le printemps sont autant de domaines où la direction de l\u2019A.C,P.sera à l'oeuvre durant les prochaines semaines.SOIREE RECREATIVE Une soirée récréative publique a été un plein succès à l\u2019Association chasse et pêche de Plessisville.La manifestation a eu lieu à l'hôtel de ville.De nombreux intéressés ont profité du programme récréatif mis à leur disposition pour la circonstance.Ce succès est attribuable au dynamisme de l\u2019équipe chargée de cette réalisation, précise un porte-parole de l\u2019Association.Clapboard Aluminium Portes, Châssis et Auvents| S\u2019adresser a: Maurice 2344, ave Lacerte Réparations en général Plessisville, P.Q.Faucher Tél.362-3398 Parc Industriel Maison à Vendre Préte a habiter située avenue Forand a Plessisville * CONDITIONS FACILES, PEU DE COMPTANT * ELIGIBLE AU RABAIS PROVINCIAL * RISTOURNE $17.50 PAR MOIS POUR INFORMATIONS, S'ADRESSER A : Binette & Frere Ltée CONSTRUCTION \u2014 Bur.: RENOVATION 15 Cantin \u2014 Victoriaville 752-7554 \u2014 \u2014 \u2014 Rés, 357-2338 \u2014 357-2477 CHRONIQUE ECONOMIQUE On a vu qu\u2019au Canada on payait 10 milliards de dollars en intérêt par année, et cet intérêt est payé par 98 à 99 p.c.des gens à l\u2019autre 1 ou 2 p.c.de la population qui possède tout et qui contrôle tout.Alors pourquoi ce 1 ou 2 p.c.ont-ils tout le reste des gens a peu près rien.Cela dépend tout simplement du système monétaire, ou du système de l\u2019argent.Mais qu\u2019est-ce que l'argent?La plupart, vous avez appris que l\u2019argent était un bout de papier qui était garanti par de l\u2019or conservé dans les coffrets d\u2019Ottawa, mais ceci est aujourd\u2019hui une notion fausse car le papier monnaie n\u2019est plus ] Vos VACHES avec le Supplément tenant.Equilibrez votre fourrage et vos grains laitier GAIN.Le Supplément laitier SHUR- GAIN contient la quantité nécessaire de vitamines ossentielles, de minéraux, d'hydrates de carbone et de protéines pour obtenir une production maximum.Vos vaches peuvent donner plus de lait grâce au programme d\u2019alimentation SHUR-GAIN.Passez voir votre fabriquant local SHUR-GAIN dès main- 2042 ave St-Laurent SHUR- VENDEUR AUTORISE W.A.LAMONTAGNE LTEE Marcel Collin, gérant Plessisville, P.Qué.SHUR'GAIN moulées laitières Tél.362-2050 garanti par aucune couverture OR depuis 1940: le papier monnaie est devenu ni plus ni moins qu\u2019un bout de papier dans lequel les gens ont confiance.De plus ce papier monnaie ne représente plus que 7 a 8 p.c.de l\u2019argent total en circulation; le reste étant des chiffres écrits dans les livres des banquiers, des chèques ou des billets: c\u2019est ce qu\u2019on appelle de l'argent scriptural ou argent de comptabilité.En effet, il y avait au Canada le premier avril 1970, 3 milliards 300 millions en billets de banques en circulation tandis que l'actif des banques à chartes était de 43 milliards, soit près de 40 milliards en argent de comptabilité.Alors on peut dire que l\u2019argent est devenu un système de comptabilité dans lequel le papier monnaie sert pour les petits échanges, tandis que les chèques et les chiffres servent pour les échanges de gros montants.On peut en conclure qu\u2019on peut augmenter la masse monétaire sans mettre plus de billets de banques en circulation et sans changer la valeur de cet argent car c\u2019est la confiance des gens en cet argent qui lui donne cette valeur.Alors vous ne vous demandez pas pourquoi l\u2019économie est si au ralenti, pourquoi le peuple s\u2019endette-t-il tant, pourquoi payons-nous tant d'intérêts, pourquoi y a-t-il tant de pauvres, tant de chômeurs alors qu\u2019il y a tant de choses à accomplir: est-ce que le système de comptabilité qu\u2019est l'argent serait adapté seulement pour aider les plus riches ou bien si c\u2019est de la mauvaise administration, car dire qu\u2019il manque d'argent c\u2019est dire qu\u2019il manque de papier ou de livres pour écrire les chiffres avec un signe de piastre en avant.Puis, maintenant, vous qui lisez ces lignes, trouvez-vous logique que le développement d\u2019un pays soit limité par la quantité de chiffres ou de bout de papier qu\u2019on met en circulation, quand seul le travail que peuvent fournir les citoyens devrait limiter ce développement, car l\u2019argent on peut le faire tandis que le travail on ne peut en fournir plus que nos capacités.(Suite de la page 18) Soirée d'information .(suite de la page 4) DU QUEBECOIS Le représentant de la Fédération des magasins co-op a conclu son exposé en disant que le coopératisme bâtit au Québec restera québécois, que le coopératisme travaille dans l'intérêt des Québécois et que le coopératisme est la solution à des problèmes de chez-nous.Les gens ouvrent maintenant les yeux et décident de s'organiser au lieu de se faire organiser, a-t-il précisé.L'état fait bien de donner une atiention particulière aux demandes du coopératisme car le mouvement fait maintenant poids dans la balance, a conclu M.St-Denis.Le mot de la fin a été donné par Mme Rose Bérubé qui a remercié les participants et déclaré que le dynamisme et l\u2019ingéniosité des promoteurs de la coopération permettaient de triompher de tous les obstacles, comme l'ont fait les étudiants du C.E.G.E.P.de Victoriaville, a-t-elle précisé.L'assistance a profité d'un succulent goûter offert par des organismes représentés, goûter, préparé et servi sous la direction de M.et Mme Jacques Gagnon.1750 ave Des Erables Photographie + Studio A.Dussault NOIR - BLANC - COULEUR PEINTURE À L'HUILE Som [Vv ente: Film - Caméra Service de développement 4 JOURS Tél.362-3602 Plessisville 6 La Feuille d'Erable, jeudi, 25 mars 1971 1971 sera une année de réalisations L\u2019année 1971 en sera une de grande activité pour les édiles municipaux de Plessisville.M.le maire Rosaire Côté souligne qu\u2019en plus du travail à accomplir pour la solution du problème de l\u2019eau potable, de nombreux autres domaines reçoivent son attention et celle de ses collègues de l'hôtel de ville.L'aménagement du parc industriel, l'organisation d\u2019un site pour les maisons mobiles, la construction d\u2019un garage municipal sont les principaux projets sur lesquels le Conseil municipal est au travail.Des travaux municipaux pour les services publics sont également au programme; une partie de ces travaux a pour but de favoriser le développement de la construction domiciliaire.Sur ce dernier point, le premier magistrat de Plessisville fait remarquer que les édiles favorisant particulièrement le projet de SOPLAC Inc., une entreprise locale qui travaille à l\u2019organisation d\u2019un centre résidentiel dans le sud-est de la ville.TRAVAIL DES COMITES Le travail des comités prend une importance du premier plan omaine OMErs JOIE DE VIVRE \u2014 PLEINE ET ENTIERE DETENTE \u2014 ROUTE 49 @ CAMPING @ ROUTE 49 a 2 milles QJ | de Plessisville AVANTAGES 1- Installations conformes aux exigences du Ministère de la Santé.2- Choix de 125 magnifiques sites.3- Point de vue enchanteur.4- Terrain sablonneux et varié.SERVICES \u2014\u2014 TERRAINS.vente et location 1- Espace pour ralliement.2- Cantine 3- Gardien de nuit.4- Egoût central.5- 3 Piscines 20° x 40°.6- Stationnement facile.7- Téléphone public.8- Eau courante (chaude et froide.9- Service sanitaire (toilettes à eau).10- Douche.11- Electricité (64 unités Roulottes et Tentes.12- Tables.13- Foyers 14- Saile de lavage.15- Bois 16- Glace sur le terrain.17- Service de fournisseurs.2 rae se EE i pe Arago LRT cut aC Ei ae a pour l\u2019étude des projets à réaliser ainsi que pour les affaires courantes du Conseil municipal, précise M.le maire Rosaire Côté.Lui-même et tous les conseillers municipaux ont leur rôle à jouer .Roulottes Tentes Tentes Terrains à vendre, très bon prix et Journee 3.50 .2.75 2.50 Semai 15.00 14.00 12.00 conditions facile de paiement.maine .cys .; Saison 120.00 100.00 85.00 (Différentes dimensions) Electricité, Electricité 18- Médecins et Hôpitaux à 2 milles.19- Terrain de jeu très bien aménagé.20- Surveillance adéquate.21- Barboteuse pour enfants à bas âge.POUR LE PUBLIC Location de terrains à la saison.sc at mes dans la tâche à accomplir par ces comités, précise le premier magistrat de Plessisville.On profite également de ces séances de comités pour préparer les assemblées régulières publiques qui sont toujours très chargées comme peuvent le constater les contribuables qui assistent à ces réunions.CHT A Fe a + \u2019 x Bienheureuse Marguerite d\u2019Youville En reconnaissance pour plusieurs faveurs obtenues.Promesse de publier.AS.eau et égout et eau Ouverture du terrain ler mai au ler octobre.POUR INFORMATIONS ET RESERVATIONS: PLESSISVILLE 362-7231 Nous sommes membres de l'Association des Terrains de Camping et Caravaning du Québec.PLESSISVILLE 362-2191 PLESSISVILLE 362-2719 1- 75 tables à picnic.2- 3 piscines ( 20° x 40°).3- Cantine.4- Stationnement facile.TARIF FAMILIAL Picnic et Baignade $25.00 pour la saison Le système d'alarme pour le feu se réorganise La réorganisation du système d\u2019alarme pour le feu se poursuit activement à Plessisville.Le travail est déjà complété sur une bonne partie du réseau.De nouvelles boîtes ont été commandées pour remplacer celles qui étaient hors d\u2019usage.C\u2019est M.Lionel Henri qui effectue cette réorganisation complète du système, Cette transformation est rendue nécessaire à cause d\u2019un court-circuit qui a endommagé considérablement boîtes et lignes.Ce cours-circuit s\u2019est produit durant une tempête; le fort vent qui soufflait à ce moment a jeté une antenne de télévision sur des fils à transmission de courant électrique qui, à leur tour, sont entrés en contact avec les câbles du système d\u2019alarme.En cas de feu, les appels sont fait directement a la résidence du * TAPIS.* PRELARTS .* PEINTURE .* TAPISSERIE .Nous Vous offrons en Spécialités CETTE SEMAINE EN SPECIAL DEUX GALLONS de peinture pour le prix de UN gallon TAPIS à partir de $3.00 la verge (maison neuve).Noël Poirier, prop.1715, avenue St-Louis \u2014 \u2014 _ AUSSI UN ESCOMPTE VOUS EST ACCORDE SUR NOUVELLE RESIDENCE VENEZ NOUS VOIR, NOUS AVONS TOUJOURS DES AUBAINES INCOMPARABLES A VOUS OFFRIR.La Maison du Prélart Inc.TEL.362-7712 PLESSISVILLE, P.0.chef de la Brigade des incendies M.Robert Godbout, et il sera nécessaire d\u2019avoir ainsi recours au téléphone jusqu\u2019à ce que la réorganisation soit complétée.Il en coûtera quelques milliers de dollars pour les réparations à effectuer à la suite de court-circuit.FEU CHEZ FORICO INC.La première quinzaine de mars a été marquée par une seule sortie à la Brigade des incendies de Plessisville.Les pompiers ont répondu à un appel venant de Forico Inc,, entreprise industrielle fondée dernièrement à Plessisville.L'usine de cette firme est située aux limites \u2018\u2018est\u2019\u2019 de la ville.Le feu était déja sous contrôle lorsque les pompiers arrivèrent sur les lieux peu après avoir reçu l'appel.Il ne s\u2019agissait que d\u2019un début d'incendie qui a fait peu de dégât.Madame.votre élégance est votre souci?\"SPENCER\" vous comprend et peut vous aider.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vétements de base \u201cSPENCER\u201d faits sur mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites 4 domicile): Jour : Piessisville 362-2760 Soir: Princeville 364-5370 La CRGIX-ROUGE | © © C\u2019EST VOUS C\u2019EST MOI C\u2019EST NOUS TOUS HUILE à CHAUFFAGE e( PROVENCHER 392-2567 4 Plessisville, P.Q.Rr a i aa = , pe manent tie La Feuille d'Érable, jeudi, 25 mars 1971 7 | Rodrigue Bellemarre { Vendeur pour \u201cThetford Toyota\u201d a Plessisville - À 1 8 ' 1 1 1 | - \u2018 \u2014 \u201cLAND CRUISER, FAMILIALE | RODRIGUE BELLEMARE E \u2019 1668,Ave Rousseau \u2014 Tél.362-2638 EZ IR Ë PRIX A PARTIR PLESSISVILLE VENEZ VOIR LA n I È DE .Vendeur pour \u201cTHETFORD TOYOTA\" NOUVELLE A PLESSISVILLE SERVO-FREINS \u2014 MOTEUR 102 H.P.3 ; ; ; THETFORD TOYOTA, propriété de Luc Fillion, l'équipement standard.Pas de supplément à payer 1 Des Delite Mite qu En es vous invite à prendre le volant de l\u2019un de ses 21 pour avoir une vraie voiture! .Chez: \u201cTHETFORD tout ca pour pe cher: voilà les TOYOTA, dans des Modèles! Rien n\u2019y manque: freins à disque àlavant, TOYOTA\u2018, 947, NOTRE-DAME NORD, modèles pour Ps les goûts.\u2019 servo-freins, dégivreur de glace à l'arrière, sièges THETFORD MINES.On n'a pas peur d'en faire la y baquets inclinables; plus de 50 extras font partie de preuve! Pas de supplément à payer pour avoir une vraie voiture ! Chez \u201cTHETFORD TOYOTA\", 947, rue Notre-Dame Nord, Thetford-Mines On n'a pas peur d'en faire la preuve ! 8 La Feuille d'Erable, jeudi, 25 mars 1971 Rencontre/Animation/Sculpture à la Caisse Populaire de Plessisville, vendredi soir le 26 La rencontre Animation-Sculpture sera tenue en notre ville les 25 et 26 mars prochain.Le sculpteur Dinel arrive sur les lieux, jeudi le 25 mars.D rencontre d\u2019abord différents groupes des trois écoles suivantes: St-Calixte, Polyvalente, Métiers.Jeudi soir, le sculpteur rencontre les professeurs d'arts plastiques, les journalistes et autres personnes impliquées dans la culture.La Rencontre est ouverte au grand public, un seul soir, soit vendredi le 26 mars, à 21 heures, à la Caisse Populaire de Plessisville.La Rencontre comprend une démonstration par le sculpteur avec explications, réponses aux questions posées par les participants, une exposition d'oeuvres de Dinel et de livres sur la sculpture, et des diapositives sur l\u2019art.Une rencontre à ne pas manquer.la Fédération prépare son C\u2019est à Plessisville qu\u2019a lieu, en 1971, la journée inter-cercles de la Fédération no 6 des Fermières du Québec.La date du 17 juin a été choisie pour cette importante manifestation qui réunira les représentantes des 36 cercles affiliés.Ces cercles des Fermières inter-cercles groupent quelque 3,000 membres rrépartis dans les comtés d\u2019Arthabaska, Mégantic et Wolfe.Mme Maurice Tanguay de Thetford est la présidente actuelle de la Fédération et Mme Armand Desrochers de Plessisville en est la secrétaire.Label de qualité Soyez à l'heure de demain \u2014 Vérifiée et certifiée par la Ligue Electrique du Québec Section Bois-Francs recherchez la maison tout à l'électricité NOVELEC* *Novelec, label de qualité apposé sur une maison, dont l'unique source La famille qui vit dans une maison Novelec vit en tout confort et en toute sécurité.d'énergie est l'électricité.Consultez votre constructeur NOVELEC L'électricité est essentielle au confort moderne, c'est le mode de chauffage de l'avenir.Si vous désirez une maison ultra- confortabie, agréable à vivre et à recevoir, à l'avant-garde du confort, recherchez la maison Novelec.Son isolation thermique est parfaite et son installation électrique techniquement au point.AUSSI POUR RESERVATIONS Ouverture de la Cabane 4-7 POUR LA SAISON DES SUCRES Depuis dimanche, le 21 mars 1971 SANS RESERVATION Samedi Saint et Dimanche de Pâques sans reservation s'adresser à 1989 rue St-Calixte \u2014 Jacques Gagnon TEL.362-7077 \u2014 Tous les dimanches et Mercredi MIDI PLESSISVILLE Les activités de cette journée inter-cercles se dérouleront a lhotel de ville de Plessisville.L\u2019EXPOSITION L\u2019un des principaux articles à l\u2019ordre du jour de cette manifestation du 17 juin à Plessisville est l\u2019exposition inter-cercles.Des articles sont déjà en préparation dans la plupart des 36 cercles faisant partie de la Fédération no 6 des Fermières du Québec.Tissage, tricot, couture sont les domaines concernés dans l\u2019exposition.Les cercles intéressés à prendre part à l'exposition peuvent présenter un ou deux articles de une ou l\u2019autre des catégories ou dans les trois sections au programme.Les meilleures présentations seront primées par les juges.Un choix sera fait parmi les travaux les mieux réussis pour être mis en étalage à l'Exposition provinciale de Québec.La présidente de la Fédération no 6 des Fermières du Québec, Mme Maurice Tanguay de Thetford, a invité tous les cercles affiliés à passer à l\u2019action sans délai afin de préparer les articles devant être présentés à Plessisville en juin et puis à Québec à la fin de l\u2019été.LA LOI DANS LES CERCLES Les participants à la journée Etude des sois dans les comtés de Mégantic, Richmond et Arthabaska Les sols des comtés de Mégantic, Richmond et Arthabaska font l\u2019objet d\u2019études de la part de spécialistes du Service de la recherche et de l\u2019enseignement du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec.C\u2019est M.Lauréan Tardif, pédologue, attaché à la division des sols, qui dirige les recherches.En prospectant le territoire, le spécialiste doit classer les sols des trois comtés et en dresser des cartes.On tient compte de la valeur du sol, de la nature, de sa mise en valeur, et des types de conservation des sols.La CROIX-ROUGE c'est vous c'est moi- c'est nous inter-cercles du 17 juin à Plessisville feront l\u2019examen des rapports soumis par les sections sur LA LOI DANS LES CERCLES.C\u2019est là le sujet au programme des études de l\u2019année pour les Fermiéres de la Fédération no 6.Chacun des cercles qui aura fait une analyse de cette question a été prié de soumettre le résultat de son travail dès le début de juin a Mme Alban Nadeau de Thetford.Mme Nadeau est la responsable du comité d\u2019étude de la Fédération no 6 des Fermières; elle fera un résumé des rapports reçus et soumettra ce résumé, avec suggestions et recommandations, pour analyse finale lors de la journée inter-cercles du 17 juin à Plessisville.Des dispositions seront alors prises sur les suites à donner aux recommandations faites par les cercles.LA LOI DANS LES CERCLES permettra aux membres qui font l\u2019examen de la question durant 1970-71 de se renseigner de façon précise sur le rôle de chacune des titulaires de la direction d\u2019un cercle, des responsables de comités et même des membres.C\u2019est une prise de conscience de la tâche que chacune est tenue d'accomplir dans son cercle.LE CONSEIL DE LA FEDERATION Mme Maurice Tanguay de Thetford, présidente de la Fédération no 6 des Fermières du Québec, a comme principale collaboratrice Mme Wilfrid Fradette, également de Thetford, qui a le titre de vice-présidente.La directrice pour le comté de Wolfe est Mme Hormidas Roy.Pour le comté de Mégantic, la directrice est Mme Alban Nadeau de Thetford.Quant aux cercles du comté d\u2019Arthabaska, ils sont représentés dans le Conseil de la Fédération no 6 par Mme Germain Croteau de Victoriaville.Nouveau Magasin a Plessisville Boutique des Aubaines Enr.Mme DENIS QUIRION, prop.LINGERIE pour Dames, Adolescentes et Enfants (garcons et filles) | Aubaines exceptionnelles à bas prix | Coin Ste-Thérèse 1560, ave Ste-Thérèse (Au haut du Garage Guy Painchaud) Tél.362-3053 Plessisville, P.Q.rendements jusqu'à po PAP ID y/ obligations: municipalités, cs.scolaires hopitaux, cegep \"* consultez \u201c- La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 mars 1971 9 [LE poux moine d Plus de milles\\aux magasins ali li = % = = ld § oué habituelle des q fa plupart es .coors =\" .6 50x13 Fiancs NOTS la P - Pneus à oo: S.Voici 4, à Ceinture à \u201ca \u20ac Momen 8 long mi OU d'adopter ce hee remplacer vos a des us à \u20ac Pneus, ; MISE ie ; de 5 COTE COTE 3 3 MS a = =, ne, ; i «\" FORAND AUTO Ltée unc sccixe plagigyille, P.Q. La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 mars 1971 Analyse d'une prise d'eau sur la Bécancourt -Dévelop- pements \u201cSoplac\u201d Le Couvent est offer en vente Plessisville (G.A.B.) \u2014 Les édiles municipaux de Plessisville ont confié i la firme St-Pierre, Bertrand, Charon et Savoie la préparation d\u2019analyses et d\u2019estimés en rapport avec l\u2019un des trois projets à l'étude pour la solution du problème de l\u2019eau potable.Ces détails supplémentaires sont demandés par la Régie des eaux du Québec qui a en mains depuis quelques mois déjà une volumineuse documentation sur les trois projets soumis.Les ingénieurs de St-Pierre, Bertrand, Charon et Savoie ont pour tâche de faire un relevé complet du fond de la rivière Bécancourt à partir du pont sur la route 49, près de Notre-Dame de Lourdes.La partie 4 analyser va jusqu\u2019à 2,500 pieds en amont de ce pont.AUTRES TACHES Le travail confié à St-Pierre, Bertrand, Charon et Savoie comprend également: déterminer un site favorable pour une prise d\u2019eau en rapport avec la profondeur en période sèche et la qualité du lit de la ingénieurs-conseils ont aussi à établir le coût approximatif des travaux pour la prise d\u2019eau.L\u2019estimé doit comprendre les coûts pour la partie entre la prise d\u2019eau du rivage sud jusqu\u2019au site favorable.L\u2019entente entre le Conseil municipal et la firme de spécialistes précise que M.Jean Charon doit avoir la charge des travaux.M.Fernand Fournier, conseiller municipal, a fait enrégistrer son opposition à l\u2019engagement de ce bureau d'ingénieurs.ACHAT D\u2019UNE POMPE Au cours de la même séance d\u2019ajournement, M.le maire Rosaire Côté et les conseillers, tous présents à la réunion, ont donné leur approbation pour l\u2019achat d\u2019une pompe submersible.Le coût de cet appareil est de $921.II y aura toutefois à déduire de ce montant le coût de location pour trois mois de l\u2019année, soit environ $450, DEVELOPPEMENT \u201cSOPLAC\u201d Les édiles municipaux de Plessisville ont pris connaissance HABITAT développement domiciliaire est à l\u2019étude par les hommes d\u2019affaires intéressés dans l'entreprise.Le Conseil municipal a accepté les plans à condition que toutes les rues qui seront ouvertes sur le domaine aient une largeur de 66 pieds.Le coin des poètes POEMES La belle maison rose rivière; esquisser une structure pour cette prise d'eau.Dans la structure, il devra être tenu J'habite dans une belle maison rose, 1 1 éparé M.< Tr du plan 199 préparé par Entourée de jolies roses Michel Benjamin, arpenteur.Ce PAS INTERESSE À | plan concerne le domaine Les R.S.de la Charité de Sur le gazon, un saule pleureur, compte des facteurs suivants: (SOPLAC\u2019\u201d enr.où un Québec ont offert de vendre âla Arrose les fleurs.protection contre les glaces, ; portant projet de Ville de Plessisville l\u2019immeuble ; ancrage, sédimentation, etc.Les connu sous le nom de par Sylvie Chandonnet et Manon St-Pierre ; COUVENT et situé sur la rue St-Calixte.Les autorités de la Communauté ont demandé à rencontrer M.le maire Rosaire Côté à ce sujet.Aucune offre n\u2019est-toutefois faite par la Ville qui n\u2019a pas besoin d\u2019une telle bâtisse.Cette propriété a une évaluation de $199,000.Le personnel religieux qui demeurera au couvent St-Calixte sera très restreint à l\u2019automne, semble-t-il, et aucun élève n\u2019y sera reçu; pour ces raisons, la propriété est mise en vente.La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis Marguerite d'Youville Admissions 1971-72 SECONDAIRE V \u2014 3e année Elèves de Mme Claudette Bergeron L'Automne Invitation.aux Membres de la Chambre de Commerce de Plessisville a se rendre supporter leur Duchesse Mariyne Lemay sars den Soirée des Princesses qui aura lieu Vendredi soir, le 26 mars 1971, à 9 heures à la Salle Le Bourgeois de Plessisville Tous les membres devraient se faire un devoir d'y partidiper Le ciel tout triste a tous les caprices.Les nuages gris laissent tomber la pluie.Les oiseaux virevoltent dans le ciel en ouvrant leurs ailes.Les arbres se dépouillent de leurs feuilles rouilles.Le ruisseau devient tout bleu comme les cieux.La terre se refroidit comme papa le dit.Déjà l\u2019automne disparaît en emportant ses attraits.Par les élèves de 3e année de Mme Micheline Dubois.Dans mon pommier Dans mon pommier Il y avait un oiseau perché Qui picotait des pommes Pour amuser des petits bonhommes.Par Mireille Mercier et Josée Binette, 3e année Elèves de Mme Claudette Bergeron.Ecole Ste-Julie de Laurierville Sr Lucienne Millette, Princ., 4 Ecole Sainte-Julie.COLLEGE \u2014 ECOLE NORMALE Institution privée reconnue d'intérêt public EXTERNAT \u2014 INTERNAT SECONDAIRE V * Préparation aux Collèges d\u2019enseignement général et professionnel COLLEGE | \u2014 Ii * Préparation aux structures d\u2019accueil universitaires * Préparation au marché du travail FORMATION DES MAITRES \u2014 FM 2 * Préparation à l\u2019enseignement élémentaire et secondaire DEMANDES D'ADMISSION iolons-Variétés AU MOTEL COLIBRI DE VICTORIAVILLE Dimanche, le 4 avril 1971 @ De 10 heures de l\u2019avant-midi à 11 heures le soir.TOUTE PERSONNE QUI PARTICIPE A CE \u201cVIOLON- & VARIETES\u201d i SERA HONOREE D'UN TROPHEE.LA RESPONSABLE DES ADMISSIONS MARGUERITE D\u2019YOUVILLE 2700, des Quatre-Bourgeois STE-FOY, QUEBEC 10e Tél.656-9313 Pour plus de renseignements, s'adresser a 2 # Jean-Guy Courtois ou A Gilles Breton À Tél.758-1607 Tél.362-3432 3 VICTORIAVILLE PLESSISVILLE fOrganisé par \u201cThe Country Western\u201d TERRA 1, \u201cAY mT A I TVA La Feuille d'Erable, jeudi, 25 mars 1971 1 DEMONSTRATION \u2014 | 362-1316 \u2014 VENEZ AUJOURD'HUI-MEME FAIRE L'ESSAI SUR ROUTE\u201d DES PLUS ETONNANTES VOITURES \"71 ERE aie - ip HEY 1 VOUS N'AVEZ JAMAIS CONNU DES AUTOS COMME CELLES-CI 5 Le © 7 CUVEE PRE Write UN CHOIX DE MODELES ET DE COULEURS COMME IL N'Y EN A PAS DANS LA REGION.CADILLAC - OLDSMOBILE \u2018\u201c98 - 88\" - CUTLASS - CHEVROLET - MONTECARLO - CHEVELLE NOVA - CAMARO - CAMIONS CHEVROLET \u2014 ET LA DECOUVERTE DE L'ANNEE, \u201cLA VEGA.LA MINI-FAIT-TOUT DE CHEVROLET VOUS ATTENDENT POUR VOUS PROUVER LEUR SUPERIORITE.L'ACHAT DE VOTRE AUTO : C'EST LE REFLET DE VOTRE PERSONNALITE ET ARE A vas Bb 70 OLDSMOBILE DELTA CUSTOM \u2014 H.T.4 portes, tout équipée, trés bas millage, 455 po.cu 310 H.P.70 CAMARO \u201cSS\u201d \u2014 fastback, 4 vitesses, radio, servo-freins, 350, 300 70 OLDSMOBILE DELTA ROYALE \u2014 H\u2019T.2 portes, tout équipée, 455, 310 70 MONTE CARLO - H.T., 2 portes, tout équipée, 350, 250 70 EPIC \u201cGT\u201d \u2014 Sédan 2 portes, 4 vitesses, 120, 112 70 IMPALA \u2014 H.T., 4 portes, auto, radio, S.F., S.D., toit vinyle, 350, 250 70 IMPALA \u2014 Sédan 4 portes, auto.radio, S.F., S.D., 350, 250 70 BEL AIR \u2014 Sédan 4 portes, auto, radio, S.F., S.D., 2 tons,350, 250 70 CHEVROLET BEL AIR \u2014 H.T.2 portes, auto, radio, S.F., S.D., 350 p.c, 250 H.P.ae ML ayn gE 0 ln De AF ad Me EME EE LENS IUT NON he an 69 OLDSMOBILE \u2018\u201898\u2019\u201d\u2019 \u2014 HT.2 portes, siège et vitres élect., 455, 365 68 CADILLAC SD DE VILLE\u2014 H.T., 4 portes, sièges et vitres élect., 472, 376 69 DELTA CUSTOM \u2014 H.T., 4 portes, tout équipée, 455, 320 68 DELTA- Sédan 4 portes, radio, S.F., S.D., 425, 310 69 DELTA CUSTOM \u2014 H.T., 2 portes, tout équipée, 455, 320 68 EPIC DE LUXE \u2014 Familiale, auto, S.F., 4 cyt.70 69 DELTA \u2014 H.T., 2 portes, radio, S.F., S.D., 350, 250 68 EPIC DELUXE \u2014 Auto., 4 cyl.56 68 EPIC DELUXE \u2014 Auto., S.F., radio, 4 cyl.70 67 CHEVY Il \u2014 Sédan 4 portes, man., radio, S.F., S.D., 6 cyl.66 CHRYSLER WINDSOR \u2014 Sédan 4 portes, radio, S.F., S.D., 383, 270 66 PONTIAC STRATO-CHIEF \u2014 Sédan 4 portes, auto., radio, 6 cyl.69 IMPALA \u2014 H.T., 4 portes, radio, S.F., S.D., 327, 235 69 IMPALA \u2014 Sédan 4 portes, radio, S.F., S.D., 327, 235 69 IMPALA \u2014 H.T.2 ports, radio, S.F., S.D.2 tons, 327, 275 UNE MAISON PROGRESSIVE ET MODERNE OFFRANT TOUS LES SERVICES A TITRE PROFESSIONNEL BIENVENUF A TOUS HEURES de BUREAU: 9.00 a.m.a 9.30 pum.I 1500 Avenue FORAND @PLESSISVILLE CNR } ca 3 12 La Feuille d'Erable, jeudi, 25 mars 1971 Initiation des Filles ra Î Une initiation des Filles d'Isabelle eut lieu dimanche dernier le 21 mars où 55 nouvelles recrues furent admises dans l'ordre, cercle St-Calixte.Les démonstrations eurent lieu à l\u2019Ecole de Métiers de Plessisville.Sur ces photos figurent au premier plan toutes les dames et demoiselles nouveaux membres.En avant, de gauche à droite: Sr Pauline BELANGER, Mme Berthe DUMAS, régente cercle St-Calixte de Plessisville, Sr Rita Fournier et Sr Guylaine NADEAU.Deuxième photo prise à l'intérieur dans la salle de gymnase au cours du banquet.A la table d\u2019honneur y figurent les personnes suivantes mais non par ordre: Le Rév.Père PRESCOTT, c.s.c., M.l'abbé Rémi DOLAN, aumônier du cercle de Pierreville, Mile Jeanne d\u2019Arc LEMAY, dép.de district de Victoriaville, Mme Berthe DUMAS, régente de Plessisville, Mlle Claire DERY, régente, député d\u2019Etat du cercle Mgr Roux de d'Isabelle à Plessisville a _! ov Victoriaville, Mme Rose BELLEVILLE, ex-régente locale, Mme Anne-Marie ST-PIERRE, régente de Princeville, Mlle Huguette BEAUCHESNE de Victoriaville, Sr Iréne MOREAU, régente de Warwick, Jacqueline DUCHESNEAU du cercle de Pierreville, Françoise LAFLAMME, régente de St-Agapit, Iréne LEMIEUX, régente de Ste-Croix et autres.A la table du milieu on peut y voir Mme Margot DICKNER, publiciste du cercle de Plessisville et M.l\u2019abbé Charles DE BLOIS, ancien aumônier du cercle St-Calixte, et autres.À noter que Mgr Alphonse ROUX est venu à Plessisville au cours de la journée à l\u2019occasion de cette initiation des Filles d\u2019Isabelle.(Mais il n\u2019apparait pas sur ces photos).(Photos Studio Boulanger, Plessisville ) la ronde de Pierre Mise au point Contrairement à une rumeur qui circule, il est absolument faux que j'aurais des intérêts dans l\u2019achat de la maison de la succession de feu Siméon Savoie pour l\u2019ouverture d\u2019un nouveau commerce, Arséne ROUSSEAU a.v.a.courtier d\u2019assurance Gagnante du Festival de l\u2019Erable Re: Bonbonnières Mme Line (Gérard) Lévesque gagne un prix de $100.00 lors de la vente-éclair des bonbonnières du Festival de l\u2019Erable le 15 mars.Madame Lévesque, qui demeure au 151 avenue Cartier à Pointe-Claire, était en visite chez ses parents, M.et Mme Anselme Rouiller, du 2215 avenue St-Louis, Plessisville lorsqu\u2019elle a acheté une bonbonnière qui contenait ce magnifique prix.Qui sera l\u2019heureux gagnant du deuxième prix de $100.007 Gagnante à la Mini-Loto Mme Fernand Bédard du 9ème rang de Laurierville est gagnante de $100.à la dernière Mini-Loto.Elle avait acheté son billet de M.Laval Doyon de Laurierville.Disque atout vendredi 2, 20 h 30 «Cosi fan tutte» de Mozart Cosi fan tutte, opéra-bouffe en deux actes de Mozart sera fe sujet de Disque atout le vendredi 2 avril à 20 h 30, à la ra dio de Radio-Canada.Présentés en trois versions, les principaux extraits de ce réputé chef-d'oeuvre, habilement commentés par Noël Falaise, Marie- Thérèse Paquin et le docteur Paul de Bellefeuille, mettront en vedette de grands noms de la scène lyrique internationale.Parmi ceux-là, mentionnons: Elizabeth Schwarzkopf, Christa Ludwig, Leontyne Price, Dietrich Fischer-Dieskau et Ezio Flagello.Composé à la fin de 1789, alors que Mozart était a |'apogée de sa carrière, Cosi fan tutte avait été commandé par l'empereur Joseph Il.Pour sa part, l'excellent librettiste Lorenzo da Ponte qui fit ses preuves avec Don Juan et les Noces de Figaro, fut chargé d'écrire le livret.Selon la légende, il s\u2019inspira d'un incident réel survenu au sein de l'aristocratie viennoise: deux jeunes officiers sont mis au défi par un vieux célibataire cynique de conserver l'amour de leurs belles en leur absence.Sur ce sujet, Mozart a écrit une musique vive et subtile d'où les accents de grande intensité dramatique ne sont cependant pas exclus.Ainsi l'air Come scoglio pourrait appartenir au plus sérieux des opéras alors que Non siate ritrosi est du plus haut comique.Animé par Jean Deschamps, Disque atout est une réalisation de Pierre Rainville.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM LES DELICES DE L'ERABLE \u2014 L'acériculture occupe une place importante dans notre économie rurale.Selon le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, la valeur des produits de l'érable au Québec atteint annuellement quelque $12 millions.C'est une des productions les plus payantes de la ferme.Les \u2018fêtes aux sucres\u201d, aussi populaires que les vendanges européennes, ont un attrait particulier qu'apprécie le touriste, ce dont bénéficie tout le Québec.C'est que le sirop et le sucre d'érable sont typiquement québéois: plus de 90 pour 100 du sirop et du sucre d'érable fabriqués au Canada le sont au Québec.Ces produits alimentaires se consomment tels quels ou serventà la préparation d'un nombre considérable de mets délicieux dont la cuisine québécoise peut à juste titre se glorifier. Concours \"Plus bel homme 71\" Voici la liste des candidats au titre de \u2018\u201c\u201cPlus Bel Homme de Plessisville\u201d: Par ordre alphabétique, Gaston Bergeron, André Bourque, Reno Boisclair, Réal Brassard, Jocelyn Dubois, Jean-Claude Gamache, Paul-Maurice Jutras, Gilles Jutras, Jacques Labrie, Jean Tetreault, André Morency, Nicolas Nadai, Armand Paradis, Paul-H.Paradis, Jacques Roberge.Il ne tient qu'à vous mesdames, d\u2019allonger la liste des candidats.De tous ces hommes que vous connaissez, il y a en a sûrement un que vous admirez un peu plus que les autres.Soyez gentilles dites-nous son nom.Est-il grand, petit, costaud, brun ou blond?A-t-il des yeux mystérieux, rêveurs ou a-t-il ce regard qui vous fait.fondre?Qu'importe, pourvu que pour vous il soit le Plus Bel Homme que vous connaissiez.Dans deux semaines le comité communiquera la liste des dix (10) premiers.Alors toutes.hâtez-vous et votez BULLETIN DE VOTATION CONCOURS LE PLUS BEL HOMME Je choisis M.REMARQUES: pour son apparence physique et sa personnalité.CONCOURS LE PLUS BEL HOMME dechoisis M.REMARQUES: pour son apparence physique et sa personnalité.S.v.p.retournez ce bulletin à : Concours du Plus Bel Homme, 1316 Grenier, Plessisville.Cours de sécurité dans le maniement des armes à feu Veuillez prendre note que les derniers cours de sécurité dans le maniement des armes à feu seront donnés la semaine prochaine.Il reste encore 3 cours complet: 1- Lundi et mardi, 29 et 30 mars: 7.00 a.m.4 11.00 p.m.; 2- Samedi, 3 avril: 8.00 a.m.à 12.00 p.m.; et 1.00 p.m.à 5.00 p.m.; 3- Dimanche, 4 avril: 1.00 p.m.à 5 p.m.; et 6.00 p.m.à 10.00 p.m.Si vous voulez obtenir votre permis de chasse à l\u2019automne quelque soir le gibier que vous chassiez vous devrez avoir votre carte de compétence, remise a la suite des cours que vous devrez avoir suivis.Tous les efforts ont été faits dans le but d\u2019accomoder les différentes classes de travailleurs de la région.Il sera donc inutile de vouloir suivre les cours après le 4 avril 1971.Les instructeurs n\u2019auront plus le temps nécessaire pour donner ces cours.N\u2019oubliez pas que les cours donnés ne reviendront pas.Jean-Claude Gamache, tél.: 362-3578.La Feuille d'Erable, jeudi, 25 mars 1971 13 arfie de Sucre Annuelle Organisée par la Chambre de Commerce de Plessisville SAMEDI SOIR, LE 3 AVRIL 1971 à la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste Réservez votre soirée pour cette réunion qui groupe presque tous les membres et leur épouse.Aussi, invité d'honneur.D'autres détails vous seront donnés dans la prochaine édition.Une heureuse gagnante à Radio-Canada REVERS ac nee EAU Mme Laurette Hamilton, gagnante du grand prix du Concours du Plus Bel Homme organisé par la radio de Radio-Canada, a reçu ses nombreux prix des mains des commanditaires Air Canada, Eaton, Direct Film et Marchés d'alimentation Métro.Ligue Senior de Ballon-Panier Primeau Sports élimine John Jalleo En effet, mardi passé le 16 mars, Primeau Sports s\u2019est assuré le droit de jouer en grande finale en battant John Jalleo par le pointage de 63 à 43.Done Primeau Sports l\u2019emporte 2 à 0 dans le 2 de 3.Les meilleurs dans cette partie pour Primeau Sports furent Jacques Beaudoin avec 36 points, Gilles Mercier avec 18 points et Chico Côté avec 10 points.Pour John Jalleo, Normand Tardif avec 26 points, Serge Tardif avec 14 points et Gérard Cyr avec 10 points.Récital de Montréal vendredi 2, 22 h 30 Peter Rôsel joue Moussorgsky et Stravinsky C'est à un autre Récital de Montréal que la radio de Radio- Canada convie ses auditeurs mélomanes, le vendredi 2 avril à 22 h 30.Cette fois, l'invité du réalisateur Jean-Yves Contant sera le jeune pianiste allemand Peter Rôsel, qui a choisi d'interpréter des pièces de Moussorgsky et de Stravinsky.Né à Dresde, en République démocratique allemande, Peter Rôsel commence très tôt ses études de piano avec madame Ingeberg Finke-Siegmund.Puis, en 1960, il entre à l'école supérieure de musique Carl-Maria- von-Weber.Trois ans plus tard, il obtient un 2e prix au concours international Robert-Schu- mann, à Zwickau.C'est à la suite de ce succès que le ministère de la Culture le gratifie d'une bourse pour étudier au conservatoire de Moscou, où ses maîtres sont Barchkiow et Oberin.En 66, Peter Rôsel obtient une 6e place au concours international Tchaikovsky.4 Moscou, et, en 68, il participe au Festival international de piano de Montréal, où il remporte le 2e prix.En décembre de la même année, le virtuose fait ses débuts montréalais alors qu'il joue, en solo avec l'OSM, le Concerto no 1 en mi mineur, opus 11, de Chopin.Depuis, Peter Rôsel a donné avec succès plusieurs concerts, en Allemagne et en Russie.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable Dans l\u2019autre série, le Manoir Plessis a égalisé les chances 1 à 1, en remportant une victoire de 63 à 43 contre Forand Auto.Pour le Manoir Plessis, Réal Dubois a dirigé l\u2019attaque avec 22 points, Yves Sara-Bournet avec 12 points, Raymond Painchaud avec 12 points et Phil Ainsley avec 11 points.Pour Forand Auto, Alain Patry avec 19 points et Jacques Lainé avec 12 points ont été les meilleurs.La grande finale de la ligue Senior de Ballon-Panier débutera mardi prochain.Elle opposera Primeau Sports, soit contre Forand Auto contre le Manoir Plessis.Tout dépendra du vainqueur de l\u2019autre série.André Lainé, publ.m Collection \u201cFleur de Lys\u201d LES CANADIENS APRÈS LA CONQUETE 1759-1775 par Michel BRUNET L.Conquéte de 1760 demeure au centre de nos préoccupations contemporaines comme Québécois et comme citoyens du Canada.Si celui-ci cherche toujours son \u2018\u2019unité nationale\u2019 c'est parce qu'à un moment décisif de son histoire sa population s'est divisée entre conquérants et conquis.Deux siècles plus tard, les conséquences de cette division se font encore sentir dans la allée du Saint-Laurent.Refuser de l\u2018admettre c\u2019est nier l\u2018évidence.Le nouveau livre du professeur Michel BRUNET, qui a depuis longtemps mis en lumière l'impact de la Conquête \u201cSur l\u2019évolution historique du Québec et du Canada, nous replonge dans l'atmosphère chargée des années 1759-1775.De la capitulation de Québec à l\u2019invasion des rebelles américains, les habitants de la colonie laurentienne \u2014 Britanniques et Canadiens, conquérants et conquis, protestants et catholiques, laïcs et clercs, commerçants et artisans, seigneurs et paysans \u2014 et leurs dirigeants ont fait face à de nombreux défis.L'auteur identifie ceux-ci, cherche à reproduire l\u2019image que les contemporains s'en sont donnée, s'interroge sur la validité de l'interprétation traditionnelle que les historiens nous ont transmise et présente sa propre évaluation des événements et des hommes de l\u2019époque.Le lecteur découvrira avec intérêt que les Britanniques et les Canadiens de la seconde moitié du XVllle siècle ressemblent étrangement aux Canadians et aux Canadiens d\u2019aujourd\u2019hui.lls avaient, eux aussi, leurs ambitions avouées ou dissimulées, leurs antipathies profondes et innées qu'ils ne pouvaient pas toujours officher, leurs êchecs qu'ils s'efforçaient de camoufler, leurs succès partiels qu'ils surévaluaient et leurs illusions tenaces.En les voyant de plus près, nous nous connaitrons mieux et nos problèmes contemporains nous apparaîtront dans toute leur dimension.C'est le but poursuivi par l'historien.LES CANADIENS APRÈS LA CONQUÊTE, 1759- 1775: DE LA RÉVOLUTION CANADIENNE À LA RÉVOLUTION AMÉRICAINE par Michel Brunet.Collection \u2018Fleur de Lys\u2019.316 pages.En vente dans toutes les bonnes librairies et à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal 129, Canada.$8.00 14 La Feuille d'Erable.jeudi, 25 mars 1971 La feuille d'érable aux quatre saisons - printemps ASS TE Te TT == Canada 6 Vingt-six millions de timbres illustrant l\u2019érable au printemps seront émis le 14 avril, I s\u2019agit là du premier timbre de la série \u201cLa feuille d\u2019érable aux quatre saison\u2019\u2019.Le dessin de ce timbre de 6c.est l\u2019oeuvre de Mlle Alma Duncan, de Galetta (Ontario).On y voit des akènes ailées parmi les pousses vertes, Le timbre, qui mesure 24 mm sur 40 mm, sera imprimé par ASHTON-POTTER LIMITED, de Toronto, au moyen du procédé de la lithographie en cinq couleurs.On a longtemps associé la feuille d'érable à l'histoire du Canada.Au 17e siècle déjà, on la considérait comme l'emblème du pays.Ce n\u2019est qu\u2019en 1968, cependant, qu\u2019on commença à lui accorder officiellement ce titre.Cette année-là, en effet, les armoiries que la reine Victoria accorda au Québec et à l\u2019Ontario portaient une feuille d\u2019érable.Les armoiries du Canada, adoptées en 1921, portaient elles aussi une petite branche d'érable, emblème distinctif du Canada.Aujourd'hui, la feuille d\u2019érable rouge stylisée qui orne le centre du drapeau officiel du Canada est reconnue mondialement.Le sirop et le sucre d'érable, produits de la sève concentrée de l\u2019érable, ne se trouvent qu\u2019en Amérique du NOrd.L'industrie du sirop d\u2019érable, notamment en Nouvelle-Ecosse, au Nouveau-Brunswick, au Québec et en Ontario, rapporte de 10 a 15 millions de dollars par année.A l\u2019occasion de l\u2019émission de ce timbre, les Postes canadiennes offrent une quantité limitée (50,000 exemplaires) de plis Premier jour officiels.Le prix par enveloppe, qui comprend les frais d\u2019administration et d'expédition sous plus, est de: 26c.\u2014 avec un seul timbre 32c.\u2014 avec une paire à l'horizontale 44c.\u2014 avec un bloc ordinaire de 4 timbres 80c.\u2014 avec un comportant une inscription On peut commander les plis Premier jour officiels en même temps que les timbres à l\u2019état neuf au: bloc SERVICE DE PHILATELIE POSTES CANADIENNES OTTAWA Ki À OB5 (ONTARIO) Vivre en son femps, vivre sobrement VIVRE Vivre, c\u2019est plus qu'exister; c'est apprendre à devenir, à être plutôt que paraître, c\u2019est aussi se mieux connaître pour se mieux donner; c\u2019est enfin apprendre à consacrer son surplus d'énergie au service des autres.EN SON TEMPS Est-ce que c\u2019est celui qui suit la mode à la lettre?Est-ce que c\u2019est rejeter des valeurs sans aucune solution de rechange ?Est-ce que c'est demeurer indifférent aux événements qui Late annee sitr22 à voito lamille des vacances de réve .Pr OCUrEZ-VOUS la fameuse fente-roulotte Elle est élégante, confortable, tout en s'accommodant 3 votre bourse.Venez l\u2019admirer et vous pourrez du même coup VOIR le complément du Camping : la Motocyclette de trail \u201cBombardier\u201d.rN aa Sn RET ane Li SAR Aa es TE \u201cNOUS METTRONS BIENTOT SUR PIEDS UN SERVICE DE LOCATION DE TENTES-ROULOTTES.SI VOUS ETES INTERESSES, RESERVEZ DES MAINTENANT, P.S.\u2014 Nous avons en stock un 340 - 71 que nous laisserions au prix coûtant.Prendrions échange.se passent autour de nous?Ou encore est-ce démissionner face à nos responsabilités en tant qu\u2019individus et membres d\u2019une CONCLUSION L'homme moderne est tourné vers l\u2019avenir.I] maîtrise les forces de la nature.Est-il assez mature pour être maitre de lui dans ses temps, c\u2019est vivre sobrement.Quelle sera ta réponse?Le monde a besoin de toi pour devenir meilleur.société?activités, dans sa vie, dans ses Lui accorderas-tu ton aide?consommations d'alcool?C\u2019est VIVRE SOBREMENT un défi que nous devons assumer Guy Moffet, ptre.Vivre d\u2019une manière collectivement, car vivre en son équilibrée, c'est acquérir la maitrise de soi par une juste mesure en tout, c\u2019est respecter les options de chacun et permettre le choix dans les réceptions entre les breuvages alcoolisés et non alcoolisés c\u2019est aussi s\u2019imposer une discipline de vie.des chiffres impressionnants Le Fond du problème samedi 27, 11 h 45 Les statistiques sur le divorce, tons à une crise de cette institution dans notre société: c'est à des changements radicaux Le dernier samedi du mois des spécialistes sont appelés SPECTACLES du MERCREDI au SAMEDI commencant le 31 mars au soir au 3 avril \u201871 ler SPECTACLE à 10 heures p.m.\u2014 2e SPECTACLE à MINUIT GASTON BOILEAU, chanteur, mec.VOUS PRESENTE EN VEDETTE Po Sr Aas ApS SAL Neder | CSS TL Bo mer am ETS ure DANSEUSE EXOTIQUE ORIENTALE EN PLUS DANSE AVEC ORCHESTRE HOTEL-MANOIR DE PRINCEVILLE PRINCEVILLE, P.Q.En tim co sm BIENVENUE À TOUS! a discuter avec vous que l'homme doit aujourd'hui tenter de s'adapter.Non seulement sa vie professionnelie, son environnement, sa stabilité sociale peuvent-elles ditiictiement être objets de projection valable, mais Il y a répercussion de ces données sur le comportement affectif et, dès lors, sur l'idée même que l'homme se fait de sa quête de bonheur.Î d'une question d'actualité.Jean TÉTRAULT oriente cette discussion.Vers quels types de relations conjugales la société évolue-t- elle?Qu'adviendra-t-il de la conception judéo-chrétienne du mariage avec ses insistances sur la monogamie et l'indissolubilité?Comment interpréter les nouvelles formes expérimentales de vivre le projet de bonheur (union libre, mariage à l'essai, communautés conjugales)?S'agit-ll de modes passagères ou d'une authentique recherche des valeurs?Dans sûôn émission du samedi 27 mars à 11 h 45, à la radio de Radio-Canada, le Fond du problème vous propose une réflexion en ce sens, en tentant de répondre à la question: «Le mariage, comme institution, est- il appelé à disparaître?» Depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle législation sur le divorce (1er juillet 1968), 11,030 demandes ont été présentées dans le seul district judicialre de Montréal, et ce rythme se maintient dans des proportions de 500 demandes par mois.Plusieurs spécialistes dont MM.André Beauchamp, théologien; Jacques Dofny, de l'Université de Montréal, et John Segal, directeur des recherches au centre de psychiatrie du Jewish General Hospital, viendront discuter de la question avec l'animateur Jean Tétrault.Le Fond du problème est réalisé par Raphaël Pirro.Comment interpréter ces statistiques?Assistons-nous a la liquidation de crises déja anciennes?Il n'est pas aisé d'y répondre simplement.D'autant plus que ce n\u2019est pas exclusivement en termes de séparation ou de divorce que se présente le problème.Il apparaît en effet de plus À en plus évident que nous assis- rec? La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 mars 1971 15 Rencontres des 16-25 ans à Plessisville les 29-30-31 mars 1971 Des intéressantes rencontres des jeunes étudiants-travailleurs, auront lieu à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville les 29, 30 et 31 mars, à 8 heures du soir.Des diapositives seront projetées sur l'ecran et donneront lieu à des discussions à propos, Le thème \u2018FUREUR DE VIVRE\u201d.Le premier soir: Ouvre les yeux - Face à la vie - Justice sociale - Education.Deuxième soir: Plus libre que tu penses - Amour et liberté (1- Amour 2- Péché).Troisième soir: Âs-tu peur de plonger?- Est-il possible d\u2019avoir confiance de nos jours?Des animateurs laics verront à l\u2019organisation des questions et discussions à apporter.Des jeunes travailleurs et étudiants seront au programme.Le Rév.Père Rivard viendra visiter les jeunes et leur apporter le mot de la fin.C\u2019est un rendez-vous pour chaque soirée des 29, 30, 31 mars et que tous ne devraient pas manquer.Venez nombreux, l\u2019on vous attend.Les jeunes des deux paroisses sont invités.L'entrée est libre.Invitation Photo prise lors du SOUPER BENEFICE au profit de l'Ecole de Baseball qui fut servi à la salle des Chevaliers de Colomb à Plessisville mercredi soir le 3 mars dernier.On y voit une partie des nombreux convives qui y assistaient.spéciale aux jeunes gens et jeunes filles à venir goûter la fureur de vivre.Réservez ces soirées dès maintenant.Les films que LES CHEMINS DE KATMANDOU Déçu de I\u2019échec de la contestation étudiante, Olivier décide de se rendre au Népal pour exiger de son père la pension alimentaire qu\u2019il n\u2019a jamais payée.Il rencontre en Inde un trio de hippies en route vers Katmandou où la drogue est en vente libre et s\u2019éprend de Jane qui fait partie de ce groupe.A Katmandou, il apprend que son père est sans argent et accepte de voler des statues dans les temples pour payer son retour et sauver Jane de la drogue.Celle-ci meurt pourtant dans des circonstances tragiques.Ce nouveau film de Cayette est un curieux mélange de factuel d\u2019artificiel.L'aventure de son héros sent la factice, mais le métier du réalisateur parvient à nous avons Vus le faire oublier grâce à l\u2019habilité quil met à la description du milieu où il évolue.La caméra saisit des images significatives de la vie de cette génération perdue dans les mirages d\u2019un pseudo-mysticisme à base de drogue.Jane Birkin se montre spontanée mais Renaud Verley est moins convaincant.Dans ce film habilement réalisé, une jeunesse déçue par ses aînés se livre à des expériences périlleuses de faux mysticisme et d\u2019usage de drogue.L'intrigue se termine sur une note positive après une peinture d\u2019ensemble plutôt déprimante pontuée de scènes audacieuses.DES GARCONS ET DES FILLES Dix jeunes gens d\u2019occupations et d\u2019origines diverses se cotisent pour louer ensemble une vieille 1200 érables, située près de ge.En parfaite condition.bonnes conditions.1273 rue St-Calixte À VENDRE 2 Terres à vendre pour cause de décès appartenant à MME NOEL GINGRAS et situées à deux milles du village de Laurier- ville, comprenant une terre avec bonnes bâtisses de 240 acres; 140 acres en culture, balance en bois.Une autre de 140 acres, 120 en culture; une sucrerie de Le tout à vendre avec ou sans roulant, comprenant: une jument de 1600 lbs, 75 bétes, un très bon troupeau, 2 tracteurs et tout l'outillage au complet.Le tout en très Pour plus de renseignements, s\u2019adresser à: DANIEL GARNEAU la maison, avec tout l'outilla- COURTIER EN IMMEUBLES Plessisville (Photo Studio Boulanger, Plessisville) Direct de la Manufacture.Coupons Fortrel IMPRIMES \u2014- UNIS OU Ouvert le mardi de chaque semaine seulement de 9 heures a.m.à 6 heures p.m.et cela à partir du 30 MARS 1971 ROUTE 49 TEL.362-7674 PREMIER ARRIVE \u2014 PLESSISVILLE \u2014 PLESSISVILLE PREMIER SERVI \u201cAu Petit Salon\u201d (vers St-Ferdinand) (BON STATIONNEMENT) maison du quartier de Neuilly.Les relations s'avèrent difficiles au début, mais, après quelques accrochages, chacun décide d\u2019apporter une franche collaboration et de travailler à rajeunir l\u2019atmosphère de leur logis.Les problèmes particuliers à chacun finissent cependant par amener l\u2019effritement du groupe et la décision de la propriétaire de faire démolir la maison diperse ceux qui restent.L'idée n\u2019était pas mauvaise de réunir en un microcosme divers représentants de la jeunesse actuelle.Les types choisis correspondent cependant plus à de sympathiques clichés qu\u2019à une coupe réaliste d\u2019un monde où l\u2019évolution est si rapide que Ce portrait tracé en 1967 date déjà.La mise en scène est assez alerte, la photographie en couleurs s\u2019illumine de teintes vives et joyeuses et l\u2019interprétation groupe des jeunes comédiens prometteurs.Ce filra plutôt sympathique présente dans l\u2019ensemble un tableau optimiste de jeunes affrontés à des problèmes de vie.Il admet chez ses héros une liberté de moeurs présentée toutefois avec une certaine discrétion.LE SECRET DE LA PLANETE DES SINGES A la recherche d\u2019un collègue, un astronaute, Taylor, s\u2019écrase sur une planète inconnue.Il découvre que les singes y sont la race dominante et qu\u2019ils ont développé une forme particulière de civilisation.Capturé par les primates, Brent s\u2019évade et s\u2019enfuit en zone interdite où il trouve sous terre les restes d\u2019une civilisation disparue, celle des hommes de la Terre.Des descendants de la race humaine vivent là, déformés par une catastrophe nucléaire.Taylor est leur prisonnier et il périt en même temps que Brent lorsque les singes attaquent le repaire des humains.Cette séquelle inventée à La Planète des singes\u2019se situe à un niveau moindre d'imagination et de finesse.Les trucages y sont plus apparents, les situations plus banales et le traitement moins convaincant.À travers l\u2019ensemble surgissent pourtant quelques bonnes idées et certains décors sont impressionnants.L'interprétation s\u2019avère plutôt monocorde.Dans une anticipation inégalement réussie, le film fait pressentir les conséquences désastreuses d\u2019un conflit nucléaire.Des fautes de goût entachent certaines incidences à réconance religieuse.Club Opfimisie-Plessisville Avis important aux concurrents et concurrentes et tous ceux et celles qui doivent participer au CONCOURS ORATOIRE OPTIMISTE DE PLESSISVILLE.: A cause du mauvais temps qui a duré trés longtemps, la grande finale du concours oratoire optimiste aura lieu à la date suivante: MERCREDI SOIR, 14 AVRIL 1971,7 h.30 à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville.Nous souhaitons la bienvenue à tout le monde.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER 879- ave St-Louis Maisons neuves à vendre Prétes pour le ler avril \u201971 situées rue Maihot, à PLESSISVILLE.Conditions faciles de paiement.Pour informations s\u2019adressen a: Denis Breton Contracteur Plessisville, P.Q.Tél.362-7862 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 mars 1971 MOTOROLA PRESENTE ENFANT PEUT L'AJUSTER Automatic Fine Tuning.FIESSISVILLE SI FACILE QU\u2019UN 382-2958 la ronde de Pierre Remerciements des majorettes Nous remercions sincèrement tous les participants à notre partie de cartes du 10 mars ainsi que les généreux donateurs: Autobus des Bois-Francs Ltée, M.Emile Bélanger, Boulangerie Moderne, M.Raymond Barthell, Cabane 4-7, Chez Hélène, Dion & Frères, J.O.Dubois & Fils, Dubuc & Fils, Filature Plessis, Fleuriste Plessis, Fournier & Grégoire, Mme Robert Godbout, Magasin Henri Fournier, Nettoyeur Fortier, Quincaillerie Richard, Salon La Tulippe, Tabagie Bélanger, Laurent Turgeon, Martine Turgeon ainsi que les donateurs anonymes.Aussi grand merci 4 tous les parents des majorettes qui ont contribué à la confection des paniers de provisions.La direction des Majorettes des Bois-Francs Avis aux adultes pour le souper de la faim Contrairement à l\u2019année dernière, il n\u2019y aura, cette annégqu\u2019un seul souper de la faim qui aura lieu le 5 avril prochain à l\u2019Hôtel de Ville.Même s\u2019il est sous la responsabilité des Chantiers Etudiants, ce souper est offert aussi bien aux jeunes qu\u2019aux adultes.Des cartes sont présentement en vente par les étudiants dans les écoles.Parents intéressés, informez-vous auprès de vos jeunes La semaine prochaine, nous vous indiquerons un endroit précis où vous pourrez vous procurer une carte de participation.À noter qu'aucun billet ne sera en vente le jour même du souper, à la porte d'entrée.Merci.Assemblée des Fermières mardi le 30 mars à 8 h.15 au Centre d'études à Plessisville Concours du mois: Catalogne pour lit double, robe d\u2019automne pour fillette, gâteau avec glaçage au chocolat.Bingo du dimanche Cordiale bienvenue à tous dimanche soir le 28 mars à la salle des Chevaliers de Colomb, Conseil 2527 Plessisville pour cette activité.À compter de 7 h.30 p.m.débute le MINI-BINGO.Prix à gagner en argent.GROS-LOT au programme.Remerciements Nous remercions les ambulanciers St-Jean pour les cours de secourisme.Félicitations à M.Camille Gagnon et M.Caya pour leur dévouement.Nous les encourageons à venir en donner d\u2019autres.Première gagnante au magasin Théobald Poulin a Plessisville Lors du tirage qui eut lieu vendredi soir le 19 mars dernier au magasin Théobald Poulin, Mlle Rolande Hamel de Laurierville a été l\u2019heureuse gagnante du premier prix.Un téléviseur Electrohome de 25 pouces.D\u2019autres magnifiques prix ont été gagnés et il nous fera plaisir de publier la liste avec photos dans notre prochaine édition.Ce tirage se fit en présence de M.le curé Charles Cloutier de la paroisse St-Calixte, du propriétaire m Théobald Poulin et autres personnes en grand nombre.Donc à la semaine prochaine pour la liste complète des heureux gagnants et des photos prises en cette circonstance.couleur Ligue Industrielle de Ballon-Balai Tirage Moitié-Moitié i Afin d\u2019aider la Ligue Industrielle de Ballon-Balai à combler un léger déficit à son budget, le Comité de Direction de la Ligue a institué un tirage moitié-moitié.Les prix des billets sont: $0.50 chacun ou 3 billets pour $1.00.Cette note est pour vous indiquer qu\u2019effectivement le tirage existe et que le billet gagnant sera tiré vendredi soir le 26 mars, 1971 et ce à l\u2019Hôtel de Ville.Lors de la prochaine édition nous vous ferons connaître la personne gagnante et le montant gagné.La Direction vous souhaite bonne chance et vous remercie de l\u2019encouragement démontré.A.Bolduc, publ.pour le Comité de Direction Ligue de Ballon-Balai Industrielle Horizons jeudi 1er, 20 h 30 Calendrier littéraire Dans le cadre de l'émission radiophonique Horizons, le jeudi 1er avril à 20 h 30, à la radio de Radio-Canada, le réalisateur Gilles Archambault nous proposera tout d'abord des commentaires sur les nouveautés de l'édition avec Jacques God- bout et Réginald Martel.Viendra ensuite une production de la RTB consacrée à Christian Hubin, l'un des meilleurs jeunes poètes belges de langue française.Christian Hubin est né à Mar- chin, près de Huy en 1941.Hi est professeur à Dinant, ville des Ardennes, et, de 1960 à 1966, il dirigea la revue d'avant- garde Carbone.Il a publié, entre autres recueils de poèmes: Soleil de nuit, Prélude à une Apocalypse, Le chant décapite la nuit et Terre ultime.Christian Hubin pense que la poésie «ne peut plus être seulement éloquence décorative ou respect artisanal de règles traditionnelles mais ce doit être un travail de langage à l'intérieur du langage.» Suivra la deuxième émission de la série le Mythe du cowboy d'après un texte de Louise Godin lu par l'auteur et par Jean Brous- seau.Nous entendrons également, à ce sujet, des interviews d'Edgar Morin et de Paul Chamberland.Nous entendrons, à l'occasion de la parution de /e Droit de rêver de Gaston Bachelard, un entretien d'Alain Pontaut avec Vincent Therrien, auteur de la Révolution de Gaston Bachelard en critique littéraire. La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 mars 1971 17 Raymond Brochu M.et Mme Raymond Brochu, autrefois de Plessisville et a 2 r on maintenant de Granby ont été RE \u2019 oR : l\u2019objet d'une réception à la salle de l\u2019Erablière de St-Pierr-Baptis- te le 13 mars dernier à l'occasion de leur 25ième anniversaire de mariage.M.et Mme Brochu (Jeanne d'Arc Tanguay) étaient entourés de leurs enfants comme on le voit sur cette photo prise en cette circonstance.En avant, de gauche à droite, M.Raymond BROCHU, Alain et Madame BROCHU/; Z2ième rangée: Céline, Carole, Yves, Pierrette, Louise et Linda, tous de Granby.Une soirée récréative et un buffet furent servis au cours de ces démonstrations de noces d\u2019argent.L\u2019orchestre Fortier était au programme.Une adresse fut lue par leur fils ainé Yves, les fleurs présentées par Linda et la bourse par Alain.Une belle assistance de parents et d\u2019amis a été remarquée.Mentionnons les parents de Mme Brochu, M.et Mme Théode Tanguay de St-Ferdinand qui étaient présents.Les parents de M.Brochu, M\u2019 et Mme Wilfrid Brochu de Granby n\u2019ont pu se rendre.Leur belle-fille Mme Yves Brochu (Josée Lussier) n\u2019apparait pas sur la photo.Cette réunion de noces d\u2019argent a remporté un succès et tous en garderont le meilleur des souvenirs.Nous félicitons M.et ) Mme Brochu et leur souhaitons encore de belles années de bonheur et la santé pour revenir © célébrer d\u2019autres anniversaires 191 Laurier - Victoriaville - 758-8593 \u2014 vous invite a venir essayer Ligue de Quilles les P\u2019tites pas possible F éminine Saint-Edouard de la gamme de Corolla 71] Jeannine Fao, Noces d'argent de M.ef Mme A (Photo Studio Boulanger, Monique Lapointe 113 Huguette Simoneau 99 Margot Huot 116 Juliette Laliberté 107 Ak 536 LIONEL HENRI ENRG.j Yvonne Bourgouin \u2019 96 3 Denise Turcotte 97 À Jeanne d\u2019Arc Blondeau 77 4 Jeanne-Mance Carrier 99 : Louisette Godbout 149 3 518 FLEURISTE PLESSIS J Renée Breton 97 Murielle Pellerin 109 3 Cécile Grenier 113 1 Jeanne-Mance Bédard 87 ; Colette Coté 141 > ; bind x = : 547 3 L P'tite pa tie MUSICANA de Coupe avec sp oo fag ce ses airs Jeannine Mailhot 99 Sexy Cécile Breton 108 3 Marielle Rouleau 134 552 VENEZ \u2014 ESSAYEZ RECORDS 3 P.H.S.COMPAREZ ACHETEZ Marielle Rouleau 165 \u2014 Colette Coté 158 Louisette Godbout 156 r 3 P.H.T.Colette Côté 450 Marielle Rouleau 430 Louisette Godbout 406 3 P.H.Moy.a Louisette Godbout 149 e Colette Côté 141 Marielle Rouleau 134 VENDEUR A PLESSISVILLE POSITION DES EQUIPES Fleuriste Plessis 68 Bijouterie Marcel Huot 61 @ js 2 ® a Musicana 46 a i a Le prix de présence de $1.00 offert par Bijouterie Marcel Route 49 PLESSISVILLE, P.Q.Tél.362-3735 Huot a été gagné par Jeannine Mailhot. 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 mars 1971 Ligue de Quilles des Perles des Bois-Francs LES PERLES Tardif Alice Boulanger Louise Jourdain Suzanne Vaillancourt Thérèse Pelletier Janine Simoneau Marielle LES RUBIS Provencher Madeleine Soucy Thérèse Moreau Thérèse Payeur Fernande Tanguay Lise Belleville Bibiane LES TOPAZES Boulanger Florence Belisle Manon Hamel Yvette Roger Claire Boissonneault Yvette Beauchesne Gilberte LES EMERAUDES Simoneau Fleurette Hudon Jacqueline Marchand Simone Valin Denise 106 93 122 92 117 130 660 108 97 103 95 110 103 616 100 76 112 99 85 123 595 90 92 2 - 98 Platz Marie 129 Laliberté Noella 99 590 POSITION DES EQUIPES Perles 52 28 38849 Rubis 44 36 37090 Topazes 40 40 34755 Emeraudes 26 54 35306 RECORDS 3 P.H.T.Marie Platz 469 Marielle Simoneau 465 Suzanne Jourdain 441 3 P.H.S.Marie Platz 191 Suzanne Jourdain 185 Madeleine Provencher 178 3 P.H.Moy.Marielle Simoneau 130 Marie Platz 129 Gilberte Beaucheste 123 Le prix de présence au montant de $1.00 gracieuseté de Marcel Payeur Equipement Sport a été gagné par Mme Thérése Soucy.Le prix pour le plus haut simple au montant de $1.00 gracieuseté de Marcel Payeur Vente de Vous seres debarras.Au Magasin de Chaussures ALFRED FLEURY PRIX enchantés de nos BAS Les PRIX sont COUPÉS.COUPÉS.COUPES.LE MAGASIN FERMERA PROCHAINEMENT Magasin Alfred Fleury 1825, Avenue ST-LOUIS \u2014 \u2014 \u2014 PLESSISVILLE, P.Q.Equipement Sport a été gagné par Mme Lise Tanguay.Félicitations aux gagnantes et merci au généreux donateur.Bonne chance aux quilleuses Mme Marielle secrétaire.La CROIX-ROUGE ORE RSR ORNE Simoneau, en 1970.les deux.vous pouvez avoir droit à des prestations augmentées à partir du ter avril 1971.A partir de cette date le maximum combiné des prestations de Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti sera de 5135.00 par mois pour un célibataire ou une personne mariée dont le conjoint n'est pas pensionné, et de $255.00 ($127.50 a chacun) par mois pour un couple marié, pensionnés tous Vous pouvez maintenant avoir droit à un Supplément de revenu garanti augmenté en plus de votre Pension de sécurité de la vieillesse.Mais vous devez en faire la demande maintenant! Si vous avez reçu un supplément en 1970 Si vous n'avez pas reçu de supplément vous pouvez maintenant y avoir droit à partir du Ter avril 1971.Près de 300,000 Canadiens de plus seront dans ce cas.Le revenu ouvrant droit au supplément a été augmenté.Le nouveau montant maximum des prestations de Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti sera de 5135.00 par mois pour un célibataire et de S255.00 par Mois pour un couple marié (8127.50 à chacun), pensionnés tous les deux.pas encore Vous avez déjà reçu une brochure de renseignements et une formule de demande de supplément.Si vous croyez y avoir droit et si vous n'avez et posté votre demande, faites-le immédiatement.Le Supplément de revenu garanti augmenté ne vous sera pas envoyé auto- rempli 15 rue, Henderson Québec, Québec Tél.(418) 694-3332 Vos bureaux régionaux de la Sécurité de la vieillesse sont: PUBLIÉ PAR LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ NATIONALE ET DU BIEN-ÊTRE SOCIAL.L'HONORABLE JOHN MUNRO, MINISTRE EE matiquement.Vous devrez en faire la demande chaque année.Si vous désirez des renseignements supplémentaires ou si vous avez besoin de conseils pour déterminer vos droits à ce supplément augmenté, écrivez au bureau régional de la Sécurité de la vieillesse, aux adresses indiquées ci-dessous : 685 rue, Cathcart Montréal, Québec Tél.(514) 879-5750 Opéra du Metropolitan samedi 27, 14 h 00 Un nouveau «Werther» Werther, de Jules Massenet, d'après le roman de Goethe, sera à l'affiche de l'Opéra du Metropolitan, à la radio de Radio- Canada ainsi qu'à CBF-FM, le samedi 27 mars à 14 heures.Diffusé pour la premiere fois, directement de ia scéne du Metropolitan, dans une nouvelle production, aprés 61 ans d'absence du répertoire, Werther mettra en vedette Rosalind Elias (Charlotte).Judith Blegen (Sophie), Franco Corelli (Wer- ther), John Reardon (Albert) et Donald Gramm (le Bailli).Au pupitre: Alain Lombard.Werther a été représenté pour la premiére fois, en allemand, a Vienne, le 16 février 1892; en français, à Paris, au théâtre national de l'Opéra-Comique, le 16 janvier 1893.Mise en ondes: Vaudreuil.Roger de \u201cL'amidu.(suite de la page 19) Claude Lafond nous assure que tout est en marche et que les cartes seront en vente sous peu.Donc, cancellez tout rendez-vous pour cette fin de semaine afin de la consacrer à votre club Optimiste.Trophées, récompenses remis aux meilleurs(es) du tournoi.GAZ-O-RAMA.ET CREME GLACEE Pour contribuer d\u2019une fagon remarquable a la jeunesse le club envisage une vente de créme glacée une semaine avant Paques et un gaz-o-rama pour le mois de juin.Suivez cette chronique pour plus de détails.Eddy Ruel est le responsable pour le gaz-o-rama et Réjean Nadeau pour la crème glacée, CLINIQUE DE SANG Un comité est toujours en action sur ce projet.Aidons notre prochain en donnant de son sang, voilà un geste de sauvegarde pour sauver une vie, On pourrait dire aussi \u201cOn a qu\u2019une vie à vivre et c\u2019est en rouge pour la Croix-Rouge\u201d.VEILLEE 3e ANNIVERSAIRE Cette année on projette de faire un spécial.Je pense qu\u2019on se modernise ou qu\u2019on se lance dans l\u2019avant-gardisme.Le comité entend bien faire de son mieux avec l\u2019optimiste Denis Rousseau comme responsable.BANNIERE ET LIVRE D\u2019OR Pour se moderniser, on se modernise.Les membres approuvent avec enchantement l\u2019achat qu\u2019ils vient de faire: une bannière avec l'inscription du Credo et un livre d\u2019or pour les événements spéciaux du club.Le livre d\u2019or servira: aux conférenciers de marque, anniversaire du club et a toutes les activités du club.Un souvenir pour remémoriser le travail du club.Gérard Lessard, publi-opti Chronique économique (suite de la page 5) Alors pour comprendre ce qui se passe, il s\u2019agirait de savoir qui contrôle l\u2019émission de l\u2019argent et comment se fait la distribution; c\u2019est ce que j\u2019essairai de vous expliquer dans les semaines à venir.Rosaire Rainville Président de l\u2019Association créditiste du comté de Frontenac.Tél.: 362-3514.MAISON DE REPOS personnes âgées pour 820, rue Labbé Roger MARCHAND, propriétaire St-Ferdinand, P.Q.Tél.428-3890 | Pension à la semaine, au mois ou à l'année TELEPHONEZ POUR PLUS DE DETAILS Pour toutes occasions pot, fleurs coupées, arrangements variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc .Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, PROP, Tél.362-5567 \u2014 1735 St-Calixte \u2014 Plessisville, P.Q.Fleurs.fleurs en 3 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 mars 1971 19 Indust 4 lère rangée, de gauche à droite: Léopold Gagnon, instructeur, Bruno Beaudoin, président de la Ligue remettant le Cette photo nous fait voir le champion compteur de 8 trophée des séries au capitaine E.St-Pierre, à l\u2019arrière de B.Beaudoin, André Boulanger, à la gauche du capitaine la Ligue Industrielle de Ballon-Balai Bruno BEAUDOIN remettant le trophée du meilleur\u2019 compteur 4 Egide BOUTIN de \u201cLa Filature Plessis\u201d qui a terminé premier compteur.André Bolduc et Jean-Marc Pelletier.2ième rangée: Gilles Bourque, Michel Morin, Jean Dubuc et Noël Pinette.N'apparaissent pas sur la photo: Richard Houle, Luc Vignault, Réal Croteau, Rolland Chabot, Jean-Claude Guay.CLASSEMENT DES EQUIPES DANS LES SERIES PJ G P N BP BC Pts MP Forico champion des séries Forico 7 6 0 1 12 1 13 21 Forano Bureau 6 2 3 1 5 4 6 6 En effet, dimanche le 7 mars 1971 se disputaient à Plessisville les .Boiseries Plessis 3 1 2 0 1 3 2 0 séries de fin de saison de la Ligue de Ballon-Balai.En quart de finale \u201cgp id Filature Plessis 2 0 2 0 0 3 0 0 le Forico disposait de la Filature Plessis par deux victoires ami U Rapidpac 2 0 2 0 0 6 0 0 consécutives de 2 à O0 et 1 à O.Dans l\u2019autre série quart de finale le MEILLEURS COMPTEURS DES SERIES J.M.Pelletier (Forico) M.Morin (Forico) G.Bourque (Forico) J.Dubuc (Forico) J.G.Daigle (Forano Bureau) N.Bourque (Boiseries Plessis) J.Dallaire (Forano Bureau L.Gagnon (Forico) R.Garneau (Forano Bureau) J.C.Guay (Forico) C.Bourgeois (Boiseries Plessis) G.Breault (Forano Bureau) N.Pinette (Forico) J.P.Poirier (Forano Bureau) E.St-Pierre (Forico) L.Vigneault (Forico) A.Bolduc (Forico) A.Boulanger (Forico ) G.Latulippe (Forano Bureau) A.Roberge (Forano Bureau) SOODOOHHHHHHOOOOOHONORS» CO OOH Mm eo 10 00 0 00 OF PB WHO WOOCOOROO COOmo Ow B 4 3 1 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MEILLEUR BUTEUR DES SERIES: J.M.Pelletier (Forico), avec 4 buts MEILLEUR PASSEUR DES SERIES: J.M.Pelletier (Forico), 4 passes JOUEUR D\u2019AVANT PAR EXCELLENCE DES SERIES: J.M.Pelietier (Forico) JOUEUR DE DEFENSE PAR EXCELLENCE DES SERIES: J.C.Guay (Forico) GARDIEN PAR EXCELLENCE DES SERIES: R.Houle (Forico) MEILLEURE OFFENSIVE D\u2019EQUIPE DES SERIES: Forico, 12 buts en 7 parties MEILLEURE DEFENSIVE D\u2019EQUIPE DES SERIES: Forico, 1 but contre en 7 parties.NOUVEAU ! DISCO STE) SERVICE PROFESSIONNEL DE DISCOTHEQUE FUTURS MARIES Assurez le succès musical de votre réception par un programme approprié selon vos désirs.BANQUETS Ambiance agréable et distinction Les plus belles mélodies APRES-DINER Musique de danse variée, danse canadienne.Les rythmes et les chansons à succès \u2014 reproduction stéréophonique impeccable \u2014 musique continuelle.PRIX RAISONNABLES Information et publicité Tél.389-5472 - Lyster Forano Bureau avait raison des Boiseries Plessis par deux victoires contre un revers.Les deux victoires du Forano furent de 1 à O et la victoire des Boiseries Plessis également 1 i 0.En série semi-finale le Forico l\u2019emportait deux victoires de 3 à O et 3 à O contre aucune défaite, ce contre le Rapidpac.Finalement, en série finale, le Forico sortit vainqueur par deux victoires, une partie nulle et aucune défaite.Des victoires de 2 à 1 et de 1 à O et une partie nulle de 0 à 0.Félicitations à l\u2019équipe Forico, grande championne ainsi qu\u2019à toutes les autres équipes de la ligue.Pour terminer, le comité de direction de la Ligue Industrielle de Ballon-Balai désire féliciter toutes les équipes de la ligue pour la participation active et ce, tout au long de la saison.Egalement félicitations à toutes les personnes qui de près ou de loin ont fait en sorte que cette saison se révèle un franc succès.Cependant nous ne pouvons ignorer l\u2019ombre au tableau soit le retrait de l\u2019équipe Forano Usine.L'expérience acquise au cours de cette première saison servira et ce, nous l\u2019espérons pour d\u2019autres saisons à venir.Nous espérons vous retrouver tous l'hiver prochain et d\u2019ici là portez-vous bien.Comité de Direction Ligue Industrielle de Ballon-Balai André Bolduc publiciste-statisticien OFFRE SENSATIONNELLE Incroyable mais vrai Maison à 1875, rue Paris Plessisville * TAPIS DANS TOUTES LES CHAMBRES * TERRASSEMENT COMPLETEMENT FINI * CARPORT VOS CONDITIONS SONT LES NOTRES VOYEZ OU TELEPHONEZ A 752-7544 J ROLAND = \u2018 | ARS: | Js COURTIER EN IMMELIBLE SS 43, Notre-Dame Est, Victoriaville J.Roland PARIS J.Marcel] BERGERON COURTIER AGENT Rés.: 752-4915 Rés.: 752-9454 AGENT AGENT Rés.: 752-7640 Rés.: 357-8342 ptit gars\u201d LE CLUB OPTIMISTE DE : \\PLESSISVILLE i DEBAT ORATOIRE Localement ce débat se fera le 14 avril à la salle de l'hôtel de ville.Plusieurs jeunes se sont inscrits et s d\u2019autres jeunes étaient intéressés, qu\u2019ils veuillent s'inscrire le plus tôt possible à M.Gaston Provencher ou à l\u2019un des membres du Club Optimiste de Plessisville.Ce concours s\u2019adresse aux garçons et filles de moins de 16 ans.Le thème est \"Voici mon credo\u201d.La finale se fera à Drummondville pour la zone 7.RESPECT DE LA LOI ET DE L\u2019AUTORITE Semaine qui promet beaucoup d\u2019activités.La date exacte sera publiée dans la prochaine édition de ce journal.Le responsable M.Jean-Guy Gingras sera secondé par M.Jean Faille de la Commission Scolaire Jean Rivard.Il y aura sûrement un concours de recherche sur l'Autorité en général, films et distribution de trophées et plaquettes (70 en tout) aux méritants.Tout ceci grâce au travail de votre club Optimiste: \u201cL\u2019ami du P*tit Gars\u201d.PARTIE DE SUCRE Une partie de sucre s\u2019organise pour les membres optimistes et leurs épouses.L\u2019Optimiste Emile Bélanger fait savoir que les membres se rencontreront à la cabane de Jean-Marie Fortier le 3 avril à partir de 4 heures.Un souper sera servi dans le genre canadien et sera suivi d\u2019une partie de cartes pour les épouses des membres.TOURNOI DE GOLF Ne pas oublier que le Club Optimiste prépare son tournoides 2, 3 et 4 juin.Hommes et femmes sont invités à participer en grand nombre à ce tournoi.Le responsable (Suite \u2018à la page 18) 20 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 mars 1971 \u201cda Feuille d'Erable Chartier & Chartier Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, BA., LL L.Pierre Chartier, BA.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- Tél.362-3224 CAS URGENTS SI VOTRE MEDECIN N\u2019EST PAS LA APPELEZ A L'HoPITAL Tél.362-7351 GASTON TETREAULT \"=>\" Jean Téfreault \u2026\u2026.Tél.362-2127 (1922 - 1967) nd Charron B.A.LL.B, STG.D.INVERNESS I dymo L.-A.PARADIS, N.P.(453-2200) (1898 - 1949) notaire Médecin - Chirurgien Syndie licencié \u2014- PLESSISVILLE, P.Q.ASSOCIÉ (362-7314) QUÉBEC L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL RAYMOND GUY 1588, AVE ST-LAURENT (529-4119) Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi BA.LLB.PLESSISVILLE, QUE.Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-2032 Dr Bertrand Savoie Tél.362-2522 C.P.116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis MEDECIN - CHIRURGIEN 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement Plessisville Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667, Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE.P.Q.Dr M.Morin Chirurgien - Dentiste 1582, ave St-Laurent Tél.362-2083 PLESSISVILLE, P.Q.Dr G.Pelletier Chirurgien - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: Sur rendez-vous, de 9 li.à midi de 1 h.30 à 5 h.Lundi soir: 7 h.à 9 h.Vendredi soir: libre - eg as \u2018 \u20ac L'INVENTEUR ecrrer BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste-Catherine-Ouest Chambre 705 - Montréal (25) Tél.362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628.Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Heures de bur.: 11 h.à midi - 2 à 4 pm.- 7à9 pm.les lundi et vendredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi JEAN-BERCHMANS GE ARCHITECTE M.A.A.P.Q.\u2014 DIPLOME DES BEAUX ARTS \u2014 M.R.A.1.C.220, Grande-Allée Est, suite 1070 Québec 4 Tél.529-6669 Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada Sur rendez-vous: Lundi en soirée Mardi après-midi Jeudi après-midi (aucun changement les autres jours) 1578, Ave St-Edouard, Tél.362-7777, Plessisville, P.Q.Tél.Bur.362-2288 Rés.362-2597 1782 rue St-Calixte C.P.728 J.G.Gingras Ltée COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité JEAN-GUY GINGRAS Tél.362-3633, Plessisville Michel Benjamin ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, ag.1564 ave Ste-Thérèse C.P.40 Plessisville MOISAN, BELLAVANCE, AUBERT, LEMELIN AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE Mercredi pm: 2 h.à 5 h.- Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.sans rendez-vous : et le soir 7.30 a 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous ies jours 9 h.am.a 5 h.pm Tél.362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN-VETERINAIRE 1253, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.TEL.362-2621 HEURES DE BUREAU : Lundi et mercredi, de 9 h.a,.m.à 5 h.p.m.Rendez-vous sur demande les autres jours Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1820, rue St-Calixte ROY, DESROCHERS ET ASSOCIÉS, C.A.COMPTABLES AGREES Jean ROY, Rene DEROCHERS et Donald DUMONT 1783, ave St-Edouard - PLESSISVILLE - Tél.362-3201 Plessisville, P.Q.Placements.\u2014 Obligations \u2014 Actions \u2014 Fonds Mutuels Consultez: J.Aimé Gosselin 1415, rue Savoie Tél.362-2130 Plessisville, P.Q.(LAGUEUX & DESROCHERS Ltée) Aussi, placements ou emprunts sur hypothèques ou autres garanties.Fourrures Si vous désirez faire l\u2019achat d\u2019un manteau de fourrure ou bien faire RE- PARER celui que vous possédez actuellement con- sultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.362-7104 1675 Ave Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.Magasin d\u2019Alimentation Naturelle.Nufralina Enr.134, rue St-Jean Baptiste Tél.752-7854 VICTORIAVILLE - Aliments de santé\u2026 - Livres naturistes.Herbes et Vitamines.- Produits de beauté naturels.\u2014 VENTE et DEMONSTRATION d'extracteurs de jus à domicile, sans obligation (Membre de L'A.M.D.A.N.Q.) i ai tte as tant dde LH ied ls ut rides aR \u201c \u201cLa Feuille d'Erable \u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire trois sous.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.Trois annonces ou plus, minirnum $1.25 par insertion.LOGIS À LOUER - Logis chauffé de 6 pièces libre immédiatement.S'adresser à DION & FRERE, coin St-Calixte, St-Louis tél.362-2450, Plessisvitle.Bijouterie Labrecque Spécialités: A QUI LA CHANCE?Machine à coudre neuve, équipée zig-zag et boutonnières.Endommagée dans le transport.À laisser à $129.00 meuble inclus.CENTRE NECCHI, 255 est VENTE et | rue Notre-Dame, tél.752-7791, REPARATIONS .Victoriaville.1704, ave St-Louis (N.25 fév.jno) ; A VENDRE \u2014 Robe de mariée, Face au Cinéma grandeur 8-9 ans.N'ayant pas été Plessis portée pour cause d'accident du marié.Laisserait à bon prix.Voile et Plessisville À ; diadème inclus.S'adresser à: 362-3778 ROBERT ROULEAU, 1961 rue St-Jean, tél: 362-7205, Plessisville.(N.11-18-25 mars) TERRAIN À VENDRE Terrain de 70' x 100' à Piessisville, situé sur la rue Mercure.Tout près de l'école polyvalente.Prix raisonnable.S'adresser à GERARD NOLET, 1988 Blvd des Sucreries, tél.362-2974, Plessisvitie.GARDIENNE D'ENFANTS \u2014 Une personne d'expérience garderait enfants de un an à 6 ans du lundi au vendredi.S'adresser à 362-2367 Plessisvitle.{N.5 nov.jno) {N.11 mars jno) ST-PIERRE, BERTRAND, CHARRON & SAVOIE INGÉNIEURS-CONSEILS DRUMMONDVILLE \u2014 SHERBROOKE \u2014 VICTORIAVILLE Traitement des eaux \u2014 Expertises Projets industriels \u2014 Bâtiments \u2014 Fondations \u2014 Structure Travaux publics et municipaux - Relevés techniques - Suveillance 4, rue de l'Exposition Adrien CORRIVEAU Rés.1043 ave Tardif \u2018 Victoriaville, Qué.; Plessisville, Qué.819\u2014752-5989 B.A., B.5c.A., Ingénieur 819\u2014362-7706 Chevaux a vendre Toujours en mains une certaine quantité de CHEVAUX venant du Québec.Livraison par camion d'inverness.Pour plus amples renseignements, s'adresser à Albert Breton R.R.No 1 \u2014 Laurierville, P.Q, (Tél, par Inverness : 453-2681) A VENDRE \u2014 2000 chaudières aluminium de 1 1/2 et 2 gallons, 2000 chalumeaux, s\u2019adresser à: LOUIS DESROCHERS, 1455 ave St-Louis tél.362-2141, Plessisville, (N.11 mars jno) TERRAINS A VENDRE \u2014 Terrain de 75 x 100 situé rue des Lilas à Plessisville,.Trottoirs faits.Pour informations s'adresser à YVON PROVENCHER, 2232 rue des Lilas, tél.362-2150, Plessisville.(P.11-18-25 mars) LOGIS A LOUER \u2014 Deux logis de 4 pièces dont un dans un bas et un au 2ème.Avec installation pour laveuse et sécheuse.Situés coin St-Louis et Lafond.S'adresser 4: GEORGES CARIGNAN, propriétaire.1378 rue St-Calixte, tél.362-3046, Plessisville.(N 18 mars jno) IMPOTS \u2014 Nous remplissons les rapports d'Impôt pour un prix modique.Si intéressé s\u2019adresser à: LEO DUTIL, tél.362-2396, JOCELYN LECLERC, tél: 362-7988, Plessisville.(P.18-25 mars,ler av.) A VOTRE SERVICE Réparations d'accessoires électriques ainsi que laveuse-sécheuse et poéles de toutes marques.S\u2019adresser à BERNARD PLEAU, 1784 rue St-Calixte, tél.362-3750, Plessisville.{N.14 mai) MARC BERGERON Tél.338-8567 JACQUES DUQUETTE 338-8644 JACQUES FERRON {Code 418) Bergeron, Duquette & Ferron AVOCATS 189 Notre-Dame sud \u2014 THETFORD-MINES C.P, 215 Bureau le soir, sur rendez-vous HÔPITAL VÉTÉRINAIRE DES BOIS-FRANCS Dr J.Caumartin, V.S.; M.V.ARTHABASKA 158-8281 SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES 50, rue Girouard \u2014 Nouveau no de tél.: POUR TOUS MAUX DE PIEDS OU DE JAMBES prenez rendez-vous avec Jean-Guy Lambert Je serai à Plessisville UNE FOIS par mois de 2 heures à 10 heures p.m.PROCHAINE VISITE le 2 AVRIL 1971 No 1679, avenue St-Louis Pour appointement Tél.362-7894, Plessisville La Feuille d'Erable, jeudi, 25 mars 1971 21 A.V.A.Arsene Rousseau, >» Les Assurances ROUSSEAU, LAMBERT et Associés Fnr.CONFIEZ la solution de vos problèmes d\u2019Assurances à un Groupe d'Assureurs compétents .Assurance-Vie .Plan Familial .Salaire .Feu .Automobile .Responsabilité .etc.Bureau : TOUS LES JOURS du LUNDI au VENDREDI VENDREDI SOIR : de 19 h.à 21 heures SAMEDI : de 10 h.à MIDI 1674, avenue St-Louis, Plessisville, Tél.362-7720 30.Notre-Dame Est, Victoriaville Tél.Bur.362-2138 Rés.362-2364 Camille Kelly Courtier d\u2019Assurances Agréé VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILES ACCIDENTS \u2014 RESPONSABILITES 1563, ave St-Edouard Plessisville Tél.358-2957 Miche! Lemire, c.a.Comptable Agréé 33, rue St-Joseph Warwick, P.Q.AUTO A VENDRE \u2014 Envoy Epic G.T.1970 modèle sport quatre vitesses, 6000 milles en parfaite condition.VOIR: CLAUDE DAIGLE, tél.362-2116.Plessisvitle.(P.11-18-25 mars) NOUVELLE COMPAGNIE de cosmétiques et toiletterie à la recherche de personnes intéressées à faire un revenu supplémentaire appréciable.Temps plein ou temps partiel.S'adresser à tél.758-1822 après 5 heures p.m.(P.11-18-25 mars) Ouvert maintenant à Plessisville Service de Laveuse Plessis Réparations de laveuses et sécheuses de toutes marques.Service rapide et à domicile.Allons chercher vos machines.YVON PARENT 911, rue St-Calixte Tél.362-7984 Plessisville, P.Q.TEL.(819) 362-2361 Gérard G.Raymond, c\u2026 COMPTABLE AGREE 1218 rue Napoléon \u2014 -\u2014- _\u2014 Plessisville, P.Q.BUREAU 362-2492 RESIDENCE 352-3767 Jean-Ls Michaud Assurances générales VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOS \u2014 VOL RESPONSABILITES TELS.: Bureau à 1580, ave St-Louis, Plessisville CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC MAURICE HOULE Assurances Générales Incendies \u2014 Responsabilités \u2014 Autos-\u2014 Divers RISTOURNE 7% lère année et 10% années suivantes sur assurances autos 1244 St-Calixte Tél 362-2177 Plessisville Bureau: vendredi soir et aux repas Téléphone: 758-8300 Dr Réal Brault, o.d, OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact 120 est, Notre-Dame Victoriaville, P.Q.Tél.623-0482 Lucien Racine, CA.R.I.A.COMPTABLE AGREE 265, 65e Rue ouest Charlesbourg Québec 7 TEL.RES.et BUR.362-7869 Laurent Therrien, ¢.da.s.ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Autos \u2014 Accidents \u2014 Responsabilité 1308 RUE NAPOLEON, PLESSISVILLE (près de l'église St-Calixte) ASSURANCE-VIE \u201cCROWN-LIFE\" Tél.Bur.362-2435 Rés.362-2436 J.L.Fradette Liée ASSURANCES VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RISQUES DIVERS Jean-Louis Fradette Bureau à 1265, rue St-Calixte, Plessisville. 22 La Feuille d'Erable, jeudi, 25 mars 1971 MOTOCYCLETTE à vendre.Honda 450 1969, en très bonne condition.S'adresser à tél.Plessisville, 362-2419, (N.18 mars jno) A LOUER \u2014 Chambre et pension si désirée ou chambre seule, S'adresser à 1500 rue St-Joseph, téi.362-7148, Piessisvilte.(N.4 mars jno) LOGIS A LOUER \u2014 4 appartements plus chambre de bain.Libre le ler mai, Mme ALPHONSE TOURIGNY, 1338 avenue St-Louis, téi.362-7716, Plessisville.(N.4-11-18 mars} ARGENT A PRETER \u2014 Sur lêre et 2ème hypothèque.S'adresser à J.M.LACHANCE, tél.362-7303, Plessisville.(N.11-18-25 mars) VENDONS, ACHÉTONS CHIENS \u2014 20 races différentes, Pomeranien, Chihuahua, Pog, Pékinois, Caniche, Lain Terrier, Fox Terrier, Wise, Lhsa Apso, Afgan-Dobermans, Aisdale, Eskimo, St-Bernard, Etc.PAUL BLANCHETTE, r.r.5, Sherbrooke.Tél.562-5525.(P.18 mars, 20 mai) \u201cALTON\u201d PLESSISVILLE, P.Q.COMPLETEMENT AIR CONDITIONNE 1697 AVENUE ST-LOUIS \u2014 TEL.362-2318 CINÉMA PLESSIS HORAIRE LUNDI A VENDREDI : REPRESENTATION A 7h.30 SAMEDI : 7.00 \u2014 8.30 \u2014 10.00 HEURES DIMANCHE : MATINEE A 1h.30 SOIREE DEBUTANT A 6h.45 distribué par CINE-ART \u201cMARS 28 au 3 AVRILEID DIM®a SAM.ADMISSION POUR LES ENFANTS SUR SEMAINE pour ce film seulement $1.00 PEINTURE Debilly Auto Body Claude DeBitly, prop.Entre Princeville et Victoriaville Estimation gratuite_\u2014 364-5927 \u2018La Feuille d'Erable \u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire trois sous.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.Trois annonces ou plus, minimuñn 81.25 par insertion.LOG!S À LOUER \u2014 Logis neuf de 4 pièces plus chambre de bain.Installation de laveuse-sécheuse.Libre le Jler mai.S'adresser à BENOIT BARTHELL, 1725 avenue Marcoux, tél.362-7821, Plessisville.(N.18-25 ler avril) LOGIS A LOUER \u2014 Logis de 4 pièces, Entrée 220.Libre le ler mai.S\u2019adresser à JEAN-PAUL PANDER, 1617, avenue Ste-Thérèse, tél.362-7991, Plessisville, (N.25 fév.jno) A VENDRE \u2014 14 volumes d\u2019encyciopédie de la Jeunesse, 8 livres de sciences, une Médecine au foyer, un dictionnaire anglais-français avec disques, encyclopédique en dix volumes.S'adresser au No de tél.453-7732, Inverness.(P.4-11-18 mars) LOCAL A LOUER \u2014 Local chauffé à l'huile avec électricité et eau courante.Pouvant servir d'entrepôt ou pour autre chose.Très propre.Libre immédiatement.S'adresser à L.P.COTE, tél.362-7182, Plessisville.(N.25 fév.11 mars ino) dictionnaire\u2019 A VENDRE \u2014 Pelle & tracteur (arrière) avec cylindre, fourche à fumier et Bucket à gravelle qui s'adapte à n'importe quel tracteur.Epandeur d'engrais Massey-Ferguson de 170 minots avec prise de pouvoir, trés peu usagé.Herse à disques International de 32 disques.À prix d\u2019aubaine.S'adresser à CHARLES ST-PIERRE, Ste-Sophie de Mégantic, Tél.364-5863 Princeville.(P.25 mars 1-8 avril) A VENDRE \u2014 Robe de mariée grandeur 8-9 ans.N'u jamais été portée.Avec voile et diadème.A vendre pour cause de maladie.S'adresser par tél.362-7205, Plessisville, (N.25 mars jno) A VENDRE \u2014 SALAD MASTER neuf.S\u2019adresser 3 JOSEPH GOSSELIN, 1514 avenue St-Joseph, tél.362-7261, Plessisville, (25 mars 1-8 avril) A VENDRE \u2014 Lavabo, une porte pliante, lit continental, terrain pour chalet à St-Pierre-Baptiste.S'adresser à PHILIPPE BRUNELLE, 1811 rue St-Jean, tél.362-7002, Piessisville, (N.25 mars) À vendre GREMENT de MOULIN à SCIE, comprenant: un banc de scie, un chariot, un \u2018ledger\u2019, courroies, \u2018\u2018shafts'\u2019 de différentes longueurs, une meule de moulange pour moulin à farine, S\u2019adresser à: Pierre Larose Tél.428-3519 St-Ferdinand, P.Q.PENSIONNAIRES \u2014 Je prendrais des pensionnaires, hommes ou femmes et en plus donnerais des dMers pour ceux qui le désirent.S'adresser à 1777 rue Michaud, tél.362-3662, Plessisville, (P.25 mars) ATTENTION! ATTENTION! Une importante compagnie requiert les services d'hommes ou femmes possédant auto pour son département de publicité.S'alaire $100 par semaine.Pour informations s\u2019adresser à 362-3774, Plessisville.(P.25 mars) GRACE À LA CROIX-ROUGE CEUX QUE VOUS AIDEZ NE L'OUBLIERONT PAS A VENDRE \u2014 Un lit superposé (bibliothèque).Un bureau 3 tiroirs, un autre demi-lit pouvant servir pour divan.S'adresser à Mme PHILIPPE THERIAULT, 1855 avenue des Erables, tél.362-2281, Plessisville.(N.25 mars) VENTE et SERVICE d'Exfincteurs Chimiques (DE TOUTES SORTES INCLUANT CO/2 Denis Beaudeite Tél.362-2914 1647, rue DUPUIS PLESSISVILLE (Appareils de sécurité contre le FEU et le VOL,) Estimés GRATUITS sur demande Avons en mains toutes les grandeurs d\u2019extincteurs, Ménage neuf 1971 ayant servi pour maison modèle comprenant réfrigérateur 15 pi.cu, 2 portes, zéro zone'1971, un poêle 30 po.automatique de luxe 1971, un \u2018\u2018set\u2019\u2019 de cuisine chromé 1971, 5 morceaux, 1 plat & fruite, un \u201cset\u201d de salon 2 morceaux airfoam réversible, 1 table de centre finie arborite, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, un \u2018\u2019set\u201d de chambre de 3 morceaux bureau 72 pouces, un \u2018set\u2019 de lampes de bureau, le tout laissé pour $ 995 00 B Aucun comptant \u2014 Entreposage gratuit.Pour informations: (819) 375-8453 Trois-Rivières ER sided rt sr 2.OIE RIE.AXE \u201cla Feuille d'Erable\u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire trois sous.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.Trois annonces ou plus, minimum $1.25 par insertion.Soirée Dansante A Organisée par les Jeunes Travailleurs de Lauriervilie.Samedi soir | le 27 mars 1971 i A la Salle Lemelin de Laurierville Orchestre: \u2018\u2019Les Saturnes\u201d Adm.$1.25 Bienvenue 3 tous.ARTICLE A VENDRE \u2014 Mobilier de chambre à coucher, comprenant deux lits jumeaux, une commode, un bureau triple, table de nuit.Aussi une table de salon, commode, bureau, chaise et bibliothèque.De plus une clarinette à très bon compte.S'adresser 3: JACQUES ROUSSEAU, 1915 ave St-Laurent, tél.362-7456, Plessisville, (N.25 mars ler avril) OFFRE DE SERVICE \u2014 Offrirais mes services comme couturière, confection de robes de mariée, couture en général.S'adresser à: MME ANDRE FRECHETTE, 1331 rue Mailhot, tél: 362-3504, Plessisville.(P.25 mars) A VENDRE \u2014 Poêle électrique combiné au bois.Un évier blanc avec robinets.S'adresser à tél.: 362-2514, Plessisville, (P.25 mars) pau CE oil [| NES RAM A VA SAUTER APPARTEMENT A LOUER \u2014 De 2 1/2 pièces, meublé, et chauffé, électricité fournie, eau chaude.Avec tapis mur à mur.L > immédiatement.S'adresser â: MME LEO MORISSETTE, 1805 ave St-Edouard, tél.362-2084, Plessisville.(P.25 mars) Vendeurs demandés Pour comté Mégantic et environs, à temps plein ou partiel.Personne sérieuse pour faire porte en porte et possédant automobile.Marchandise nouvelle qui ne se vend pas dans aucun magasin.Bons profits.Possibilité de promotion.Ecrire à: C.P.354 \u2014 Drummondville SAMEDI à - £8 du 27 mars au 1 avi REY 32 YW ue | La FUREUR ET la HAINE D'UNE JEUNESSE REBELLE ET DÉCHAINÉE!\u2026 MAISON A VENDRE \u2014 Maison à revenu.Maison de 8 pièces avec en plus un logis de 4 piêces.Chauffage central.Conditions à discuter.Mme LUCIEN MERCIER, 1635 ave St-Nazaire, tél, 362-2212, Plessisvitle.(N.25 mars) ROBE DE MARIEE A VENDRE \u2014 Blanche avec traine, grandeur 12-13 ans.Tél.362-2212, Plessisville.r(N.25 mars) GRANDE CHAMBRE A LOUER \u2014 Avec cuisine et pour homme si possible.Située au 1731 ave St-Louis à Plessisville.S'adresser 3: YVON MONTREUIL, Lourdes, téi: 385-4464.(P.25 mars) VENDREDI SST Se GOTZ GEORGE La Feuille d\u2019Erable, ¢ à chaque enfant un sac de \u201cPop Corn\u201d e ALLL: Colonial 0» #\u201c#