La feuille d'érable, 22 janvier 1970, jeudi 22 janvier 1970

[" Aurons-nous un Festival de I'Erable a Plessisville en 19707 ?Voila une question que la population de Plessisville et des environs se posent depuis quelque temps.Je prends l'initiative, a titre de président ex-officio, de lancer ce défi a vous tous afin de savoir si la population en désire.C\u2019est pourquoi la direction et moi-même invitons toutes les associations, ainsi que tous les gens intéressés, à venir répondre à ce défi.Jeudi soir, le 29 janvier 1970 à la Salle de l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville, à huit heures p.m.Pensez-y bien: c\u2019est une question de vie ou de mort.Bien à vous JEAN-LOUIS FRADETTE, Président ex-officio 25e année, No 44 Rédaction et administration a Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde.dir.-prop.Jeudi, A8 janvier 1970 A l\u2019intérieur {- La 1ère éfape se réalise dans le programme des loisirs page 6 2- Le Richelieu recoit les autorités pace 17 3- Le regroupement scolaire intéresse foujours nos COMMISSAIFES pace s 4- Message de I'Ecole § de Baseball Inc.de | Plessisville poses Pauvre\u201d Voir Ronde de Pierre Les travaux vont bon train au local des Scouts = (photo Studio A.DUSSAULT, Plessisville) Cette photo nous fait voir où en sont rendus les travaux extérieurs du \u201cNouveau Local des Scouts\u201d de Plessisville, situé sur l\u2019avenue St-Edouard.(Voir autres détails en page intérieure) \u201cComité du Partage\u201d au lieu du \u201cNoël du 2 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 janvier 1970 La Feuille d'Erable Grain de Sel Dans notre pays la gouverne Est tout comme un grand chariot: 1560, ave St-Laurent, Plessisville Tél.362-7049 Au siège avant, M.Trudeau, \u201cLA FEUILLE D'ERAIBLE\u201d est imprimée aux ateliers de Qui, lui allume la lanterne.l\u2019Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce OH Jean-Paul Houde, prop.Plessisville, P.Q.pe les dix jeunes a = Abonnement: Canada $4.00 - Six mois $3.00 - Etats-Unis: $6.00 En dépit d Pression son os, Membre des \u201cCourrier de la deuxième classe\u201d So epit de vend \u201cde prince, \u201c Hebdos du Canada Enregistrement No 0592 ouvent on enten es gros mots.1} est entendu qu les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u2019 sont ., .publiés sons la responsabilité de leurs auteurs.Alors, d\u2019une voix incisive, Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau Le chauffeur qui n\u2019est pas manchot, Crie: \u2018Arrêtez ces invectives, Ou je vous monte les impôts! \u201d.Laurierville a une population jae ont de 1821 ames La chronique du philathéliste Simoneau dirige le travail à No 4 A la fin de 1969, Laurierville ASSOCIATIONS l'association Lacordaire.De avait une population EN ACTIVITE nombreux éléments féminins L\u2019Administration postale des Mars: Bourdon dans la Paix.Laurierville a son Conseil font partie des Fermières dont la Nations-Unies nous propose, Développement du delta du bas de 1,821 âmes en 335 familles.paroissial de la Pastorale et M.présidente est Mme Robert pour l'année 1970, son Mékong.C'est ce qu'indiquent les Paul Paradis en est le président.Bergeron.Ce sont là les programme préliminaire pour les Avril: ONU/Genéve, série statistiques que vient de rendre | \u2018Oeuvre des Terrains de Jeux Principaux mouvements en parutions des nouveaux timbres.courante publiques M.l'abbé Gilles est très active sous la direction activités à Laurierville en plus L\u2019Administration ne fera Mai: Lutte contre le cancer Joncas, curé de la paroisse.Il y a de M.Gilles Lessard M des organisations municipales et vraiment connaître son ._ ; .1,537 communiants et 254 Je: oo } oe ., Scolaires.programme définitif que dans Juin: 25ième anniversaire des , ! .Jean-Jacques Bergeron voit ; Nations-Unies.\u2018\u2018Paix et non-communiants.En 1969.le l'Action catholique rurale quelques semaines.Nous on: nombre des baptémes a été de L Union catholique des connaitrons alors les dates Progrès\u201d.25.On remarque également 16 Cultivate \u2018 d ENCOURAGEZ exactes des parutions, les valeurs mariage et 11 sépultures sur les membres \u2018nléressés qui nt NL faciales et les couleurs des Septembre: ONU/Genéve, praliues communiques par M.Noël Gingras comme président.NOS ANNONCEURS Hmpres.le moment ce serie courante Pour sa part, Mme Jean-Guy programme approximatif Novembre: Utilisation s\u2019établit comme suit : pacifique des fonds sous-marins.La Grande VENTE L'ANNÉE - CHEZ - Dion & Frère BAT SON PLEIN Toutes les marchandises d\u2019automne et d\u2019hiver sont vendues à des prix ridicules | voue OF KUYPER & FILS (CANADA) LTÉE + BLENDED GIN + DISTILLÉ AU quésec / REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: Québec le 15 janvier 1970 NOM ADRESSE CATEGORIE COMTE MEGANTIC * hk * x Club Auto-Neige 10e Rang, Club des Bois-Francs Inc.Paroisse St-Pierre 4 Des escomptes 20% a go | + 50% vous attendent née de rte ds ns dr quinze jours de la publication du présent avis.L\u2019écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l\u2019octroi | d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- i E dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER Confections pour Hommes et Garcons REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Coin Si-Louis et St-Calixie Plessisville, P.Q.CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2 PQ. % Les Foyers Notre-Dame vous présentent le résumé de là conférence de M.Jean-C, Filteau FOI ET LIBERTE D'abord, il nous a fait revivre le mystère de Noël.Cette fête répond à un cycle humain.Cette fête coincide avec la venue des jours plus longs.C\u2019était la fête de la lumiére.Le Christ est venu nous apporter la lumiére, le feu qui rassemble, réchauffe et purifie.Il est venu nous apporter l\u2019espérance, nous rendre libre.ETRE LIBRE, c'est être capable de choisir, de réaliser quelque chose pour soi et pour l\u2019autre.Dans le Christianisme, on a cette possibilité.Le Christ est aussi venu pour faire le salut de l\u2019homme tout entier corps et âme.La charité est très importante dans notre vie de chrétien.QU\u2019EST-CE QU\u2019AIMER POUR UN CHRETIEN?QUI EST MON PROCHAIN?Dieu est dans le voisin, dans celui qui demande mon aide.On ne peut aimer Dieu qu\u2019on ne voit pas si on n\u2019aime pas son prochain qu'on voit.L'Eglise nous rappelle de sortir de nos mesquineries, nos préjugés, nos rancoeurs.Jésus est venu nous montrer d\u2019être des porteurs d'espérance, des optimistes.De toujours trouver le bon de tout être humain, n\u2019est-pas que le monde serait plus vivable.Croire est un risque qu\u2019on prend pour le Christ.Une démarche libre vers le Seigneur.On doit le connaître, risquer de faire ce qu\u2019il a fait, aimer complètement.Le mystère de Dieu est une richesse a décourvir.Toute notre vie est un risque: profession mariage.Dieu a pris le risque de faire confiance La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 janvier 1970 3 ET Ered THT Garcons ef Filles Enfants de la naissance à 3-X ans GRANDEURS 2-3-3-X, Garçons et Filles GRANDEURS 2-4-6-6-X, Garçons et Filles ADOLESCENTES de 7 à 14-X Vous fous quand vous aurez vi- sifé nofre magasin vous direz à l'avenir: @ Je m'habille \u201cChez Hélène\u201d @ Tu t'habilleras \u2018Chez Hélène\u201d Nous achefons noire marchandise des plus GRANDS manufacturiers du Canada.\u2014 Notre assortiment aux hommes.Il 1 y : 1 \u201c @ (elle) s\u2019habillera \u201cChez fera l'ENVIE de tous., La 312 \u201d 1.] C'est acquérir la CONCLUSION Hélène compétence dans sa profession, .son métier.Tout travail aussi sommes nous suffisamment ® Nous nous habillerons \u201cChez \u201d : : ts?es porteurs de 218 » humble qu\u2019il soit rend service, rayonnan - Hélène : \u2019 contribue à rendre les autres lumière aupres des hommes?Le .« Surveillez l'ouverture heureux.Il faut revaloriser le Chrétien doit être celui qui @ Vous vous habillerez \u201cChez travail que je fais.CONTESTE, non pas Hélène\u201d DETRUIRE, mais donner L\u2019Hiver s\u2019en va @ Ils (elles) s\u2019habilleront \u201cChez Hélène\u201d CO THY EIEN AT) L\u2019EXEMPLE.C\u2019est ce qu\u2019a fait le Christ pendant 3 ans.Pour une société meilleure, il faut que chacun fasse quelque chose pour autrui.Le Christ nous prend tels que nous sommes.Ne soyons pas des 2.Travailler à faire disparaître \u201cChez Hélène\u201d s\u2019en vient la haine, la souffrance, les misères de toutes sortes.la Feuille d'Erable sommes seuvés.nous vivons dans l'espérance.l'hebdo Conférence donnée le 16 , ._ des gens avertis \u2018on ome à ossi André Paul, prop.Plessisville \u2018*\"* éve * Ééouaré sous les auspices des Foyers Notre-Dame.Tél.362-3725 Décès de Mme Alphonse Carrier de Ville La Salle L\u2019inhumation se fit au cimetière de Plessisville, à une VITRERIE GENERALE POUR TOUS VOS BESOINS opécialité Jeudi le 15 janvier à l\u2019âge de 64 ans et 4 mois est décédée Mme Alphonse Carrier, née heure et 30 p.m.Blandine Coté, autrefois de Plessisville.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre © MIROIRS DECORATIFS (toutes grandeurs) © VITRINES DE MAGASIN ses condoléances sincères à M.Dans le deuil.elle laisse son Alphonse Carrier et à la famille époux M.Alphonse Carrier et ses éprouvée.@® UNITES ISOLANTES (thermos) enfants: Mme René Barry @ DESSUS DE BUREAU @ DEVANTURES DE (Thérèse) de Ste-Anne de la MAGASIN EN MÉTAL.Pérade et M.Barry, M.et Mme © PLEXIGLASS Raymond Carrier (Estelle , Cusson) de Ville La Salle, Sr @ PORTES D'ALUMINIUM Jacqueline Carrier des Soeurs de COMMERCIALES Ste-Anne de Lachine, Montréal, ET RESIDENTIELLES.M.et Mme Jean-Louis Carrier (Louise Lussier) de Valleyfield; @®SERVICE DE POSAGE DE ses fréres et soeurs, beaux-fréres ] VITRES THERMOS et belles-soeurs: M.et Mme Adrien Côté de Drummondville, M.et Mme Léo Côté de Granby, Mlle Yvonne Coté de Granby, Mme André Guertin (Simone ® REPARATIONS DE MIROIRS © VITRES D'AUTOMOBILES © VITRES D'AUTOS-NEIGE @® MIROIRS DE TOUS GENRES @ TRAVAIL DANS VITRES OU MIROIRS © VERRE A CHASSIS © VERRE POUR CHASSIS PANORAMIQUES AVIS IMPORTANT ET INSTALLATIONS DE VITRINES(incluant métal).Coté) épouse de M.André Guertin, maire de Ste-Angeéle de Aviculteurs du Québec, soyez - Monnoir, M.et Mme Florent au rendez-vous au: Salon MIROIRS VICTORIA VILLE L1ée Rhéaume (Françoise Côté) de International des Industries \u2019 Granby, M.et Mme Richard Avicoles, Place Bonaventure, Mme Montréal, 5 au 8 février 1970, Sr 9:00 \u2014 18:00 heures.Une occasion exceptionnelle vous est offerte pour: Coté de Granby, M.et André Côté de Montréal.Marguerite de la Croix des Soeurs de la Charité de la Maison manufacturiers de miroirs \u201cGROS ET DÉTAIL NOTRE REPRÉSENTANT POUR PLESSISVILLE ET LA RÉGION Généralice à Québec, Mme \u2014 Etudier les problèmes de Raoul Carrier de Québec; aussi 7 votre industrie \u2014 petits-enfants.\u2014 Constater la complexité des GERA RD LESSA RD méthodes de commercialisation 1940 ST-LOUIS \u2014\u2014 PLESSISVILLE La dépouille mortelle fut \u2014 Etablir des communications exposée au salon funéraire d'affaires tangibles Bourgie à Lachine et les \u2014 Participer au colloque 1970 3 6 2-30 / funérailles en l'église de la sur la production, la Paroisse St-Nazaire de Ville La Salle, lundi matin Je 19 janvier à 9 hres 30.transformation, la commercialisation, et Ia consommation. 4 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 janvier 1970 Message de l'Ecole de Baseball Inc.Depuis plusieurs années des hommes de bonne volonté de Plessisville ont organisé pour la population et la région un Club de Baseball qui a su faire honneur à notre petite ville.C\u2019est avec regret que l'exécutif doit abandonner ce sport cette année.En effet, le coût d\u2019opération d\u2019une équipe de calibre de la ligue Provinciale devient trop onéreux pour notre ville.De plus le déficit d\u2019opération accumulé depuis deux ans ne permettait pas aux directeurs de risquer une perte pour l\u2019année 1970.Cependant l'exécutif reste en fonction et continue à administrer le \u201cmoitié-moitié\u2019\u2019 et des bingos tous les dimanches soirs pour diminuer les dettes et si possible payer tous créanciers.L\u2019exécutif de l\u2019Ecole de Baseball vous lance donc un appel pour collaborer à alléger le fardeau des directeurs en continuant d\u2019acheter le \u2018\u2018Half and Half\u201d et vous invite à assister au bingo tous les dimanches soirs à la salle de l\u2019Ecole St-Edouard.Les dirigeants de l\u2019Ecole de Baseball sont conscients de leur responsabilité et espèrent qu\u2019avec la coopération de toute la population que le déficit sera comblé très bien tôt.Ils souhaitent qu\u2019une nouvelle organisation sera mise sur pied en 1971 pour fournir à la population un baseball digne de notre ville.Souper l'illumination des Fêtes le 22 janvier à la Cabane 4.7 Depuis quelques années la Chambre de Commerce de Plessisville organise un souper dont les profits servent a défrayer les dépenses de l\u2019illumination des Fêtes.Cette fois-ci, le souper est fixé à jeudi soir de cette semaine, soit le 22 janvier, à 6 heures à \u201cLa Cabane 4-7\u201d.Tout ceux qui désirent contribuer à aider au financement des \u201clumières des fêtes\u201d, membre ou non de la Chambre, sont cordialement invités.de Plessisville Carnaval des Aubaines \u201cAu Bottillon\u201d PROFITEZ DES Escomptes de 10% a 50% sur fous les boitillons pour HOMMES, FEMMES et ENFANTS 1615, ave St-Louis Une occasion exceptionnelle pour économiser \u201cAu Bottillon\u201d Tél.362-2029 N.B.\u2014 De grandes économies vous attendent toujours à notre sous-sol Plessisville MS Gaston GINGRAS, prop.Gagnants du Concours des Décorations des Fétes C\u2019est avec plaisir que nous publions ci-dessous les gagnants du \u201cConcours des Décorations Extérieures des Fêtes\u201d, organisé par la Jeune Chambre de Plessisville.Premier prix: Dr Joseph Bélanger, 1253 ave St-Louis, second prix: Me Benoit Chartier 1578 ave St-Edouard, troisième prix: Dr Jacques Perron 1919 ave St-Edouard.Mentions Honorables: M.Jean COURTIERS D'ASSURANCE AGREES ASSURANCES GENERALES e VIE e ACCIDENT e FEU e VOL « AUTOMOBILE 1851 St-Calixte RESIONNCE: 1857 St-Calixte RASE) PLESVL 362-2311 LAINAGE pré-doublé, Vente Pré-Inventaire Commençant le 15 janvier 1970 60 pces de largeur.25% de réduction Fournier, 2186 des Lilas; M.Jean Hudon, rue St-Louis, M.Aurèle Bellemare, rue Chanoine Boulet.Nos plus sincères félicitations.Les trophées seront remis le 3 février 1970 à l\u2019occasion d\u2019un souper à l\u2019Hôtel Manoir Plessis.La Jeune Chambre de Plessisville Inc.remercie et félicite la population d\u2019avoir démontrer leur enthousiasme à notre concours.La Jeune Chambre de Plessisville Inc.Par M.Larochelle occasion unique à ne pas manquer! UNE SEMAINE SEULEMENT AVANT LA FI VENTE APRES INVENTAIRE INVEZ N DE NOTRE AUBAINES EXCITANTES MARIÉS C\u2019EST VOTRE OCCASION MILTON 80% laine, 20% nylon.Aussi COTON 3 vges POUR § 1,00 1714, rue St-Calixte Tél.362-7568 Une réduction de 25% sera accordée sur tout lainage et sur TISSUS EXTENSIBLES Nous avons aussi une réduction de 10% à 209 sur tous les autres TISSUS à la verge en magasin Magasin M.A.Letendre K APPAREILS ELECTRIQUES 25% de réduction WANDS DE MEusLes (gil \"769 ST-CALIXTE - cP 759 PLESSISVILLE.QUE.sur S ES de TABU CAPES PEINTURES CENDRIERS Plessisville Le poor or PE MEE ~ AST BR EE ee SEL FE ER BN, dg pe PR UT FE RENEE ! a Fauille d\u2019Erable, jeudi, 22 janvier 1970 5 Le Regroupement Scolaire intéresse toujours nos Gommissaires Les responsables de la Commission scolaire urbaine de Plessisville ont établi un programme de visites afin de se renseigner sur place de ce qui est accompli ailleurs en ce qui concerne le regroupement.Une telle initiative permetira au président, M, Roger Hallé, et aux commissaires de la facon dont fonctionne un tel organisme et de se familiariser avec le fonctionnement d\u2019une commission scolaire regroupée.On profitera ainsi de l'expérience acquise par les commissions scolaires qui seront visitées pour surmonter les difficultés qui se présenteront lors du regroupement, projet en voie de réalisation pour le secteur de Plessisville.LES FINANCES Sur l\u2019ordre du jour de la première séance de 1970 à la Commission scolaire urbaine de Plessisville, le secrétaire-trésorier, M.Irénée Boivin a attiré l'attention des commissaires sur la question financière er précisant qu\u2019il ne lui restait plus un seul sou en caisse pour les frais d\u2019administration.Des dispositions ont immédiatement été prises pour obtenir de Québec une partie des subventions importantes encore à recevoir pour 1969-70.A la même assemblée, M.Roger Hallé et ses collègues: MM.Emilien Fortier, Maurice Lavoie, Gérard Boulé et Paul Rainville, commissaires, ont étudié le cas d\u2019un grief sur lequel une décision sera rendu dans quelques jours.Le \u2018Père Noël visite les enfants de nos Optimistes VENTE et \u2014 Machine à \u2014 Polisseurs \u2014 Btléréos \u2014 Télévisions Paul-Emile \u2014 Machine à TOURIGNY Technique pour les machines à REPARATION de \u2014- Aspirateurs \u2014 Radios Iransistors Diplômé de l'Ecole CENTRE DE COUTURE SINGER coudre écrire 2000.rue St-Calixte Tél.362-7574 (Photo Studio Boulanger) Plessisville Le 28 décembre dernier, à l\u2019école St-Edouard.le Père Noël rendait sa visite annuelle.Les enfants furent très réjouis comme on le constate sur la photo.Le Père Noël disait toutes coudre Ps rê qu'il était très las car son voyage avait été très long.Espérons qu\u2019il se reposera d'ici l\u2019an prochain.= les lignes par les téléphonistes de inutilement ces lignes.qui sont à la recherche du vous donnent du \u2018fil à retordre\u2019 quandils bloquent L'ASSISTANCE-ANNUAIRE (nouveau nom pour les \"Rense:ne ments\u2019) Rien de plus desagreable que d'attendre.Certaines personnes qui ne consultent pas l'annuaire téléphonique et préférent passer l'Assistance-annuaire, bloquent Ces gens-là font attendre ceux Le Cercle social et culturel de Princeville organise un \u201c\u2019biergarten\u2018\u2019 PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Un \u201cBiergarten\u201d est la manifestation nouveau genre organisée par le Cercle social et culturel de Princeville, Ce sera une soirée bavaroise qui auna lieu le vendredi_13 février, à l\u2019occasion de la St-Valentin, C'est la première fois qu'une activité semblable est présentée à Princevilie.L'hôtel Manoir est le licu de ren dez-vous pour ce \u2018\u2018hiergarten\u201d dont le programme commencera à 9 h, 50 du soir (21 h.3m La présidente du CSC, Me Denise Morand, dirige l'équipe en charge de cette manifestation.Mlle Denis: Morand conseille aux mteressés de réserver leurs places à l'avance pour ce \u201c\u201cbier- farten\u201d; les réservations peuvent étre faites a elle-méme.Mile Morand est également à la disposition de ceux qui désireraient de plus amples détails str cette manifestation du 13 fê- veer a hotel Manoir de Prin- veville avec le Cercle social & culturel.Cette manifestation du ven- diredi, 13 février, marquera éza- lement le cinquième anniversaire de fondation du Cerele social et culture! de Princeville.Ce sera une soirée tyrolienne où chacun pourra déguster de la bière et danser.Un orchestre bavarois, un orchestre du \u201ctonnerre\u201d fait remarquer la présidente du CSC.est au programme pour lu musique.Pour le \u201cliquide\u201d, chacun devra apporter sa chope 15 tours pour $1.00 à Bière: um concours est prévu ; TE our l'originalité dans ce di Au profit de | Ecole de ne Baseball de Plessisville BINGO Tous les diinanches soir à l\u2019Ecole St-Edouard de Plessisville à 8 heures précises $ 375.00 en prix de CLOVIS DESROCHERS \"Net - Toi - Tout\u201d Vitres, murs, planchers industriels, commerciaux, résidentiels SPECIALITE: NETTOYAGE DE TAPIS A LA MACHINE { 2401, rue Lemieux Plessisville, P.Q.d\u2019une personne qui vient de changer d'adresse ou dont le nouveau numéro n'est pas dans l'annuaire.Avant d'appeler l'Assistance- annuatre, vérifiez tien d'abord dans l'annuaire; vous éviterez ainsi de priver tes autres usagers d'un service essentiel.Bell Canada Éditiee et dirigée par des Canadiens et appartenant à des Canadiens numéro Tél.362-3697 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 janvier 1970 La première étape se réalise dans le programme des Loisirs Le programme d'organisation des loisirs à Plessisville est réalisé dans une proportion de 60 p.c.en ce qui concerne sa première étape.Sur les 20 projets mis en plan par M.Gilles Guay, directeur général du Service de la Récréation, 12 sont maintenant à la disposition du public.La culture et les sports occupent une place de choix dans cette première étape.Hockey et tir à l\u2019arc intéressent de nombreux participants au domaine des sports.À la culture un groupe important s\u2019adonne à la musique en suivant des cours de guitare alors que d'autres voient au développement de leur personnalité.Ces activités sont une partie seulement de ce qui est offert aux adultes et aux jeunes de Plessisville pour occuper de façon utile et agréable leurs heures libres.LES LOCAUX Cette première étape du programme général d'organisation des loisirs à Plessisville a pour effet d\u2019utiliser au maximum le Centre des Loisirs.Le gymnase est particulièrement achalandé et la formation d'ateliers pour un partage équitable des locaux est à l\u2019étude par M.Gilles Guay et ses collaborateurs.Le gymnase de !\u2019Ecole des Métiers ainsi que plusieurs salles d\u2019écoles sont occupées, après les heures régulières de classe, pour des activités dirigées par le Service de la Récréation.Des ententes ont été conclues à cette fin avec les autorités scolaires, des échanges sont également faits pour certains domaines se rapportant aux loisirs pour assurer un maximum d\u2019efficacité.L\u2019ANIMATION Des bonnes volontés agissent comme animateurs pour toutes les activités mises a |\u2019honneur par le Service de la Récréation de Plessisville.\u2018L'animation est la clef du succès dans un programme d'organisation de loisirs\u201d\u2019\u201d précise M.Gilles Guavy.Ce dernier est à l\u2019oeuvre à Plessisville depuis avril 1969.Il à fait une étude générale de la question des loisirs dans la ville de l\u2019Erable.M.Guay a ensuite travaillé à une structuration pour la coordination des efforts et tracé le programme d'une première étape d\u2019organisation, étape qui est déjà réalisée à 60 p.c.C\u2019est l'intention de M.Guay d\u2019intensifier l\u2019action générale en donnant toute l\u2019attention possible à l\u2019animation par la formation de moniteurs qualifiés.SAVOUREZ LES Fameuses Liqueurs F .B .| .Elles vous plairont sûrement JUS D'ORANGE, DE RAISIN OU DE PAMPLEMOUSSE A VOTRE CHOIX Au plaisir de vous servir Germain Gosselin Tél.362-3424 Livraison à domicile \u2014 Téléphonez pour vos commandes HER CO LT TT Magasin Rosaire Gosselin 167 Avenue St-Louis Escompte de 10% a 50% Futurs Mariés.PROFITEZ de l\u2019occasion pour faire l\u2019'ACHAT de vos MEUBLES de votre futur foyer.Plessisville Des cours profitent a 150 skieurs Les membres du Club de Ski Plessis Inc.de Plessisville profitent de cours donnés par M.Henri-Paul Binette et ses aides.Environ 150 jeunes et adultes profitent de cette formation qui est à leur disposition sur les pentes du \u2018\u2018Mont-Apic\u201d où le club a son domaine.M.Jacques Michaud, président, souligne que les Ambulanciers St-Jean font du service durant les périodes d\u2019activités sur les pistes.Un petit poste est en construction et sera bientôt utilisé pour les premiers soins à donner en cas d\u2019accident.PERIODES D'ACTIVITES Un système d'éclairage permet aux membres du Club de Ski Plessis Inc.de s\u2019adonner à leur sport favori le soir.Pour accommoder ses membres, la direction a choisi le mercredi soir de chaque semaine pour ceux qui désirent faire du ski après leur journée de travail.En fins de semaines, les installations du Club de Ski Plessis Inc.sont en opération durant toute la journée, le samedi et le dimanche, Le domaine du Tél: 362-3255 J.-D.BERNIER 1590 avenue St-Louis-Plessisville, P.Q.PRESGRIPTIONS | Tél: 362-3255 PRODUITS DE BEAUTÉ Lancôme de Paris \u201cMont-Apic\u2019\u201d\u2019 est à six milles seulement de Plessisville et une route bien entretenue y donne accès facilement.Chalet, monte-pente, etc.assurent un séjour agréable à ceux qui sont intéressés à faire du ski durant la froide saison.Ecole de Ski, patrouilles de secours complètent ce qui est offert aux membres pour lesquels du recrutement se poursuit encore, souligne M.Jacques Michaud.Des compétitions sont en organisation pour les prochaines semaines.\"PRENEZ LE VOLANT\" de Jacques Duval Le Guide de l\u2019Auto 70 La maquette de la page couverture est de Jacques Desrosiers.Le montage et la maquette sont de Marcel Guité.La photo de la page couverture est de René Dulbuguet.La photo de la couverture arrière est de Gilles Corbeil.Les photos sont de Paul-Henri Talbot et Réal St-Jean du quotidien La Presse: de Simon Richer, Gilles Corbeil, René Desbuguet, Michel Monticelli ainsi que de l\u2019auteur.Distributeur Exclusif: AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE INC.1130 est rue de la Gauchetiére, Montréal (132).Les Editions de l'Homme Ltée (Prix $3.00) iiss a Ll PERE a ET ME Ep Een PSE ER J PhS a ha IQ ES di pme vie Nouvelles en vrac des Filles d'Isabelle de Plessisville PARTIE DE CARTE Le comité des loisirs des Filles d\u2019Isabelle organise encore cette année une partie de carte qui sera aussi formidable que celle de l\u2019an passé qui avait remporté un grand succès.Vous passerez une soirée des plus agréables et vous aurez l\u2019occasion de gagner un des nombreux et intéressants cadeaux qui sont actuellement en montre au magasin de M.Henri Fournier.Nous comptons sur votre présence et vous ne serez pas déçus.La date et le lieu: jeudi soir le 29 janvier à 8:15 hres p.m.Salle des Chevaliers de Colomb.Un délicieux goûter vous sera gracieusement offert.Bienvenue a tous.TIRAGE DE T.V.Le tirage d\u2019un appareil téléviseur organisé par les Filles d'Isabelle qui devait se faire jeudi le 31 décembre 69 et qui avait été retardé à cause de circonstance incontrolable a eu lieu samedi soir le 10 janvier dernier a la Salle St-Louis.Le billet chanceux, pigé par Mme Lebel, propriétaire de la salle, est le no 3945.L\u2019heureuse gagnante de ce magnifique appareil T.Vest Mme Hervé Provencher 1636 St-Calixte, Plessisville.Félicitations! Nous profitons de ce communiqué pour remercier toutes les personnes qui nous ont encouragés en achetant des billets pour ce tirage qui s\u2019est avéré un frans succès, Merci! INITIATION L'initiation annuelle de nouveaux membres à l\u2019Ordre des Filles d\u2019Isabelle est cédulée pour dimanche le 22 mars \u201970.Nous invitons les dames et jeunes filles qui désirent pour leur condidature, de le faire le plutôt possible.Ceci pour faciliter le travail des officières d\u2019abord, mais surtout parce qu\u2019il y aura une date limite à la mise en nomination date qui sera rigoureusement observée.Cet avis vaut également pour les anciens membres qui désirent réintégrer les rangs de leur cercle.Pour plus amples informations s\u2019il vous plait contacter la régente Mme Berthe Dumas, tél.362-2175 ou autre officière du Cercle.Margo Richner, réd.1825, avenue St-Louis Vente d'Écoulement Toute la CHAUSSURE D'HIVER doit être VENDUE sans réserve à des Prix incroyables, mais vrais Une visite vous en convaincra Bienvenue à tous L'endroit à retenir pour se chausser à bon marché, c'est au.Magasin Fleury Y A PAS D'ERREUR Plessisville, P.Q.Tél.362-2322 9.00 a 12.00 a.m.JEAN-DENIS MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard Plessisville EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Pour rendez-vous, tél.362-2188 Bureau tous les jours k 2.00 à 5.00 p.m.(excepté merc.et sam.) 7.00 à 9.00 p.m.le lundi et vendredi La Feuille d'Erable, jeudi, 22 janvier 1970 7 Situé Route No 5 Madame Jacques Jutras propriétaire Tél.362-3113 Bas Prix.Qualité .Service .Encore 3 jours de Vente : 0 PRÉIOURATELAUR à l'entrée de Plessisville Escomptes*de 20% à9 50 % sur Robes - Ensembles - Chandails - Pantalons, etc Profitez de NOS GRANDS SPECIAUX pour réaliser de \u201cBelles Economies\u2018 Nous attendons voire visite ! .les 22-23-24 janvier 70 Le courrier de Cousine Blanche L'hiver et la beauté L'hiver est une saison qui a certainement ses charmes, surtout pour ceux qui aiment les sports au grand air, mais elle peut aussi causer de bien désagréables effets à une jolie peau.Au fait, un vent froid d\u2019hiver peut être aussi dommageable à votre peau, qu\u2019une exposition trop prolongée au soleil ardent de l\u2019été.La sécheresse de la peau sera sans contredit le problème majeur auquel la femme aura a faire face durant les mois qui viendront.Les mains, les jambes et la figure sont les parties du corps les plus exposées durant l\u2019hiver et un peu d'attention et de soins vous permettra de les conserver douces et belles.Une bonne crème à base d\u2019hormone, appliquée sur la figure à tous les 2-1 heures, fera des merveilles pour combattre la sécheresse de la peau.Aussi, il ne faut pas oublier de l\u2019appliquer avec un mouvement ascendant, afin de lutter contre une peau tombante.Une crème ou lotion à main, appliquée sur les jambes et les mains préviendra certainement les vilaines gercures.Aussi, si vous allez au dehors, ne serait-ce que pour quelques instants, vous pourrez protéger vos jolies mains, en portant une paire de gants.J\u2019espère que ces quelques conseils pratiques vous seront utiles, car comme vous vovez, chères lectrices, il ne suffit que d'un peu de bonne volonté pour vous conserver belles en toutes saisons.Si vous voulez d'autres renseignements traitant des cheveux, dex yeux, du développement normal du buste, de la maigreur, de l\u2019obésité, faites m\u2019en la demande à Cousine Blanche, 887 Carleton, Chambly, Qué.en incluant un 25 cents pour chaque feuillet désiré.Ceci vous sera confidentiellement.envoyé COUSINE BLANCHE La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis COMMENT TIRER tenant.Equilibrez votre fourrage et vos grains avec le Supplément laitier SHUR- GAIN.Le Supplément laitier SHUR- GAIN contient la quantité nécessaire de vitamines essentielles, de minéraux, d'hydrates de carbone et de protéines pour obtenir une production maximum.Vos vaches peuvent donner plus de lait grêce au programme d'alimentation SHUR-GAIN.Passez voir votre fabriquant local SHUR-GAIN dés main- 2042 ave St-Laurent VENDEUR AUTORISE W.A.LAMONTAGNE LTÉE Marcel Collin, gérant Plessisville, P.Qué.& moulées laitières Tél.362-2050 MP PES 8 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 janvier 1970 @ GRANDEQVENTEQd\u2019INVENTAIRE Commencée depuis le 19 janvier 1970 La Maison du Prélart 1245 rue BALAYEUSE \"Hoover\" pour TAPIS Régulier $69.95 Pour 49,55 Loft de Prélart INCRUSTRE (COUPONS) Soret Ass HE Très belle qualité A SACRIFIER Au prix coûfant x Grandeur 9\u201d x 9\u201d d Grandeur 12\u201d x 12\u201d Tél.362-7712 - 200 caisses ce St-Calixte Plessisville TAPIS 1000 vges carrées de tapis nylon 20 el 50% de réduction Tuiles Amianies 10c la tuile 15c la tuile LOT DE à 45c la verge carrée PRELARTS Tout est réduit \u2014 Venez nous voir vous ferez de belles économies x \u2018La Regente d'Etat\u201d visite les Filles d'Isabelle La régente des Filles d\u2019Isabelle de Plessisville, Mme Berthe Dumas, et quelque 75 Membres du cercle ont accueilli la régente d\u2019Etat à l\u2019occasion de leur première réunion 1970.Mlle Claire Déry était accompagnée d'une délégation du cercle Mgr Roux de Victoriaville dont elle dirige les activités en plus d\u2019être régente d'Etat.Elle a entretenu ses auditrices sur un voyage qu\u2019elle a fait récemment à Haiti.Le but de ce voyage était de réaliser le projet de fonder un cercle de Filles d\u2019Isabelle dans cette grande île des Antilles.Mlle Déry a précisé que des personnalités féminines de Haiti poursuivaient le travail en vue de fonder un cercle.Mlle Déry a précisé qu\u2019elle avait été bien reçue à Haiti et qu\u2019elle avait profité de son séjour pour visiter I'le dont la végétation est luxuriante et le climat merveilleux.a-t-elle fait remarquer.RITUEL DU BAPTEME Pour sa part, M.l\u2019abbé Charles DeBlois, aumônier local des Filles d'Isabelle de Plessisville a donné des détails sur le nouveau rituel du baptême.Il a annoncé que les baptêmes se faisaient maintenant à l\u2019occasion de manifestations communautaires à Plessisville.Ces manifestations ont lieu le premier dimanche de chaque mois.D\u2019autre part, une initiation est prévue pour le 22 mars, chez les Filles d\u2019Isabelle de Plessisville.A la méme occasion, on fétera le 30éme anniversaire de fondation du cercle.Tel.362-3602 ® Portrait @ Sport @ Mariage @ Réception Nouveau Studio de photographie 1750, ave des Erables Plessisville Aurélien DUSSAULT, prop.Diplômé en photographie, N.Y.I.© Noir - blanc @ Couleur © Peinture à l\u2019huile BIENVENUE À TOUS Moins de fatigue, plus de besogne Voulez-vous faire plus de travail en vous dépensant moins?Vous avez alors tout intérêt à mettre en pratique les conseils que l\u2019on donne dans un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de janvier et qui mettent en question le bien-fondé de certaines théories généralement admises.Vaut-il mieux, par exemple, se coucher tôt et se lever de bonne heure?Ce n\u2019est pas une règle absolue.Il y a deux catégories d\u2019individus.Les uns sont plus en forme au début de la journée.C\u2019est pendant la première partie de la nuit qu\u2019ils dorment le mieux.Les autres ne donnent toute leur mesure que l\u2019après-midi ou le soir.Ils dorment mieux pendant la dernière partie de la nuit.Pour eux, la sagesse est, si possible, de travailler tard et de se lever tard.Est-il vrai qu\u2019un somme d'une demi-heure par jour équivaut à trois heures de sommeil nocturne?Oui, un petit somme après le dîner, ou avant le souper, permettra de vous contenter de nuits beaucoup moins longues.On estime que, pour certaines personnes, il équivaut aux trois heures de sommeil qui précèdent immédiatement le réveil.Est-il plus fatiguant de rester a Maison du Car | 1245 rue Si-Calixte GED 161.362-7712 QED Piessisville | debout que de marcher?Oui, car lorsqu\u2019on marche, les jambes se reposent chacune à son tour.Quand on est debout, elles ne se reposent ni l\u2019une ni l\u2019autre.Et I\u2019énervement de faire la queue fatigue encore plus que la simple station debout.Remettre au lendemain?Dans certains cas, oui.Méfiez-vous par exemple, des décisions prises le soir.Remettez-les au lendemain matin quand vous serez reposé.11 y a des chances pour que votre jugement soit alors différent de ce qu\u2019il était le soir quand vous étiez fatigué.Il faut vendre, car il nous faut de l'espace pour les modèles 1970 Les distractions tranquilles détendent-elles mieux?Pas nécessairement, Sélection.Pour une cure de repos prolongée, beaucoup de spécialistes conseillent d\u2019ajouter aux passe-temps passif (par exemple, regarder la télévision et écouter la radio) des distractions actives auxquelles participent à la fois l\u2019esprit et le corps.Décorez votre intérieur, faites du jardinage, du sport, ou Loute autre chose où vous donnerez de vous-même.répond Faites vérifier pour la saison froide .Nos MECANICIENS D'EXPERIENCE ne demandent qu'à vous servir.\u2014 NETTOYAGE de votre moteur (clean-up) \u2014 VERIFICATION du système électrique votre auto MISE AU POINT du moteur ALIGNEMENT et BALANCEMENT des roues, GRAISSAGE et HUILAGE, etc.ete gagner cette prime.NOUVELLE PRIME: Procurez-vous un ensemble de serviettes de toilette avec l\u2019achat de votre gazoline.Chaque $4.00 d\u2019achat vous donne droit de Garage Super René ROY, propriétaire Deux remorques au service de nos clients Nos prix sont raisonnables.1860, rue St-Calixte Test Tél.362-7482 PLESSISVILLE, P.Q. La Feuille d'Erable, jeudi, 22 janvier 1970 9 VENTE (après Ÿ INVENTAIRE @D Nous avons classé une GRANDE QUANTITÉ DE MARCHANDISES D'HIVER Avons à vous offrir à des PRIX EXTRAORDINAIREMENT BAS .des VETEMENTS de haute QUALITE.Nous ne pouvons pas énumérer fous ces articles, mais une visite en nofre magasin vous prouvera du choix que nous avons à vous offrir.EN VOICI QUELQUES EXEMPLES Er Paletots pour hommes 300 habits EXCELLENTES AUBAINES Grandeur 34 à 42 A PROFITER Valeur $49.50 sur vêtements pour garçons Spécial : $24.50 TOUTES COULEURS ET GRANDEURS IL FAUT ECOULER CES ITEMS Grandeur 34 a 46 zL0T DALETOTS : 10 jackets en velours Grandeur 36 à 46 Valeur rég.$69 - 79.- 89.et 130.DOUBLE Très belle qualité Une seule grandeur disponible Prix régulier $89.50 \u2014 $99.50 , .Prix régulier 15.95 Prix Vente $ 55.00 Réduit 30% - 50% Grandeur 32 POUR $5.95 A VOUS DE CHOISIR {1 cagoules AGE 8 A 14 ANS seror 18 PALETOTS à $ 5.95 et $ 7.95 Prix régulier $69.00 \u2014 $79.00 \u2014 $89.00 A VOTRE CHOIX $ 49.95 1 LOT DE 55 chemises pour garçon 4e LOT EN PALETOTS 8 à 18 ans \u2014 Valeur 3.95 à 4.95 8 paletofs de cuir-kid Première qualité Grandeur 36 - 38 - 40 Valeur $125.00 Très Spécial $ 79.50 POUR SEULEMENT $ { 45 Pantalons (garçons) doublés Valeur 9.50 POUR $ 5.50 Pantalons de ski 6 à 12 ans POUR $ 6.95 TOUS LES JACKETS ET PANTALONS DE SKI POUR HOMMES ET COUPE-VENT DE TOUT GENRE DE 40% à 50% de rabais \u2018Canadian\u2019 pour hommes Grandeur 36 à 40 Valeur 35.00 -\u2014\u2014 39.95 POUR $19.95 Gilets pour hommes COL ROND \u2014 TOUT LAINE TRES BEAU CHOIX de 40% à 50% de réduction Cette VENTE commencera TND matin, 26 janvier à 9 h.a.m.VENEZ NOUS RENDRE UNE VISITE.VOUS TROUVEREZ DES MARCHANDISES QUI VOUS INTERESSERONT SUREMENT.rs Le magasin est OUVERT fous les JEUDIS soir jusqu'à 9 heures p.m.Venez chez OUT] RS au 1582 avenue $t-Louis - Ang C YAEITEIAL L 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 janvier 1970 LES TRAVAUX VONT BON TRAIN AU « 9 vo 5 Fy ui 5 LOCAL DES SCOUTS Les travaux du prochain local scout à Plessisville vont bon train.Les jeunes sont entrés dans le mouvement afin de hâter la construction.Comme nous le fait voir cette photo l\u2019on aperçoit des travailleurs qui participent activement à toutes sortes d'opérations.! P (Photo Studio A.DUSSAULT, Plessisville) La construction du local des profitent de leurs soirées et fin Prescott informait ceux-ci que scouts de Plessisville progresse à de semaine pour avancer les les un rythme satisfaisant depuis les travaux d\u2019intérieur.fêtes.Les travaux généraux ont été confiés à M.Denis Bretonet COUT ils sont presque terminés.De Lors d\u2019une parents, le 14 leur côté, scouts, parents et amis dépenses se chiffraient présentement à $6,013.37.Les dépenses ont été comprimées grâce à la collaboration de réunion des Taschereau Ready Mix et de janvier, le P.Matério Plessis.Vi Congrès mondial de la route MONTREAL, LA METROPOLE CANADIENNE, ACCUEILLERA EN OCTOBRE LE VIe CONGRES MONDIAL DE LA ROUTE.\u2014 La présence active du ministère de la Voirie sur la scène routière inter-nationale et l\u2019excellence des réalisations du génie routier québécois ont valu à notre province la tenue, sur son territoire, en 1970, de deux congrès prestigieux, dont le CONGRES MONDIAL DE LA ROUTE.Ce dernier groupera à Montréal, du 4 au 10 octobre 1970, plus de 5000 spécialistes de cinq continents.Les délibérations-axées sur la sécurité routière, la mobilité urbaine, l\u2019exploitation et la conservation des ressources grâce à la route, ainsi que sur la route et son environnement se dérouleront dans le centre de la métropole, où l'on a réussi à intégrer les grands modes de transports urbains, soit la route, le chemin de fer, le métro, et même un réseau de plusieurs milles de galeries souterraines pour piétons.Le Québec sera particulièrement à l\u2019honneur au Congrès mondial de la route.Plusieurs ingénieurs canadiens-français y présenteront des travaux.Les principaux de l\u2019organisation sont deux fonctionnaires du ministére de la Voirie du Québec, MM.Arthut Branchaud, ingénieur en chef du ministére, et Jean-Paul Quinty, directeur de l'information, car le congrès est organisé en collaboration par le gouvernement du Québec, la Fédération routière internationale et l\u2019Association canadienne des bonnes routes.Cette dernière tiendra ses assises annuelles en même temps.Un des aspects intéressants du CONGRES DES BONNES ROUTES sera l\u2019étude du rôle joué par les autres formes de transport (avion, métro, etc\u2026) par rapport aux routes.Montréal a donc tout ce qu'il faut pour piquer la curiosité de l\u2019expert en communication, qu\u2019il s'intéresse à la route, au transport en commun, au transport maritime, ferroviaire ou aérien: la Fédération routière internationale, 1\u2019Association canadienne des bonnes routes et le gouvernement du Québec lui donne donc rendez-vous dans la métropole canadienne du transport du 4 au 10 octobre 1970, pour le Sixième congrès mondial de la route.(O.1.0.Q.) On estime à $1,200.00 ou $1,500.00 le parachévement des travaux intérieurs et extérieurs, puisque la plomberie et l\u2019électricité sont en grande partie une collaboration de Fernand Breton Inc.et Lionel Henri Enrg.SOUSCRIPTION Les dons de particuliers, de commerces et d\u2019industries ont atteint jusqu\u2019à présent $5,663.25 et $550.00 additionnels ont été promis dans les prochains mois.C\u2019est dire que les personnes sollicitées se sont montrées généralement fort généreuses et sont désireuses de l\u2019expansion du scoutisme.RECU D'IMPOT Toutes les personnes qui ont donné quelque chose recevront ces jours-ci un reçu pour fin d\u2019impôt.L'organisation locale a été reconnu par nos gouvernements et elle a reçu la permission pour émettre de tels reçus TOUTE PERSONNE désireuse de donner pour COMPLETER LE TRAVAIL recevra également un tel reçu.Les dons peuvent être remis au comité de fiducie: MM.Gérard Raymond, Jean-Marie Ouellet et Robert Lemay; soit au P.Prescotl ou à l\u2019un ou l\u2019autre des Directeurs: MM.Jean-P.Baril, Paul-E.Bilodeau, Marcel Caron, A.Dusseault, Jean-G.Lafond, Paul-A.Laliberté, Claude Morin, Lucien Painchaud, Arsène Rousseau.FESTIVAL DE L\u2019ERABLE?Outre leurs activités réguliéres, dont un camp de trois jours durant les fêtes, les Pionniers de Plessisville ont offert d\u2019organiser une journée complète de festivités a l\u2019occasion du Festival.Ils attendent maintenant une décision des autorités concernées.Le thème scout de l\u2019année: \u201c\u201cI1LS MERITENT CONFIANCE\u201d est donc for bien engagé à Plessisville.La Feuille d'Erable l'hebdo | des gens avertis 7s HYGIENE ET SECURIT Pour vous, mamans par Marie Gélinas Eloignez des enfants tout ce qu\u2019ils peuvent atteindre Tous ces objets et produits qu\u2019ils peuvent atteindre peuvent être dangereux si vous n'y prenez garde! D'abord, de quels produits s'agit-il?Il s\u2019agit des produits ordinaires et accessibles qui penvent entrainer des accidents à votre foyer.Une étude sur les accidents au foyer, menée par le Conseil Canadien de la Santé Familiale, montre que les enfants très jeunes.particulièrement ceux qui ont moins de cinq ans, sont tout spécialement vulnérables.Voici quelques-unes des situations rencontrées par le Conseil, un organisme sans but lucratif commandité à titre de service public par les membres de l\u2019industrie pharmaceutique: \u2014La térébenthine laissée sur un établi par un papa bricoleur.\u2014De l'huile de lubrification rangée à létagère inférieure d\u2019une armoire.\u2014Du poli à meubles laissé sur la table de la salle à manger quand le téléphone sonne.Les médicaments font aussi partie de ces produits faciles à atteindre si: \u2014on les laisse sur le rebord de la fenêtre de la cuisine.\u2014on les range sur une com- \u2014on les laisse dans la sacoche de maman.\u2014un bambin tombé sur un mode dans la chambre de auvent situé à un deuxième grand-mère.étage.\u2014une petite fille de dix-huit mois tombée d\u2019une hauteur de \u2014on les range avec les ali- deux étages sur un buisson de ments dans le réfrigérateur ou roses.sur l\u2019étagère.\u2014un petit garçon de deux ans Des rebords de fenêtres bas qui grimpa sur un toit en pente et des fenêtres ouvertes non et glissa sur le sol.protégées ont pu être ap- Regardez bien dans votre prochées par: maison.Dans chaque pièce, \u2014un enfant de quatre ans vous trouverez des situations tombé d'un deuxième étage.dangereuses.Corrigez-les avant \u2014un autre de cing ans qu'il ne soit trop tard, recom- tombé d\u2019une hauteur de 50 mande le Conseil Canadien de pieds, du troisième étage.la Santé Familiale.| | ! \u201cLe Service des Loisirs de Plessisville vous informe.Cours de conditionnement physique Date d\u2019inscription: Lieu: Pour: Débutent: Inscripteur: No de Tél: Nouveiles du hockey mineur BOUTIN EXPRESS INC.HABILLE NOS JEUNES \u2014 Vous reconnaîtrez sans doute M.L.P.Boutin remettant deux ensembles (chandails et bas pour deux équipes) à M.Réjean Fraser, président de l\u2019Association du Hockey Mineur de Plessisville.Accompagnant leur président les autres membres du bureau de direction.De gauche à droite: M.Eddy Ruel, directeur, M.Fraser et M.L.P.Boutin, M.Vital Lemay, secrétaire-trésorier, et M.André Bolduc, publiciste-statisticien.N\u2019apparaissent pas sur la photo Centre de Loisirs.Dames et Demoiselles.avant mardi, le 27 janvier \u201970.Mercredi, le 28 janvier \u201870 à 8:00 p.m.M.Rosaire Bélanger, animateur responsable.362-7734.M.Gilles Guay, directeur des Loisirs et M.Claude Lafond, vice-président.(Photos Studio Boulanger, Plessisville) Nous apercevons sur cette photo M.Jean-Marie Gosselin, président du Club Optimiste de Plessisville, procédant à la mise au jeu erstre deux de nos jeunes hockeyeurs en puissance.Ces jeunes de catégorie Atome sont âgés de 6 à 8 ans.Entourant M.Gosselin les membres du bureau de direction de l\u2019Association du Hockey Mineur de Plessisville.De gauche à droite, M.Vital Lemay, M.Réjean Fraser, M.Gosselin, président du Club Optimiste, M.André Bolduc et M.Eddy Ruel.N\u2019apparaissant pas sur la photo, M.Gilles Guay, directeur des Loisirs et M.Claude Lafond.L'Association du Hockey Mineur de Plessisville a le plaisir de vous présenter une liste de généreux commanditaires, qui par leur générosité et leur attention particulière, soit par don monétaire ou autre ont su prouver aux jeunes leur intérêt à la cause du hockey mineur.Les jeunes et le bureau de direction de l\u2019Association du Hockey Mineur de Plessisville vous remercient sincèrement pour votre encouragement porté à leur égard.Club Optimiste, Boutin Express, Forano Limitée, Caisse Populaire, Pharmacie Demers, Magasin Co-op, Club Richelieu, Tricot Somerset, Chevaliers de Colomb, Banque Canadienne Nationale, Forand Auto, Antonio Fournier Ltée, Autobus des Bois-Francs.À vous tous, MERCI ! Cependant, c\u2019est regrettable que dans ce domaine des bienfaiteurs nous ayons a déplorer une baisse de 35 pour cent au point de vue participation de la part des établissements commerciaux de Plessisville et ce, sur l\u2019année précédente.Pour nos jeunes qui auront participé activement, au cours de la saison, l'Association du Hockey Mineur de Plessisville aimerait pouvoir offrir à ces jeunes une trentaine (30) trophées.Pour ce faire, Chers commanditaires, Vos bourses allez défaire : De vos dons monétaires, Vos jeunes, saurez plaire.LES PERES BENEVOLES J'aimerais maintenant vous glisser quelques mots au sujet des pères bénévoles.Les pères bénévoles sont des pères de famille comme tant d\u2019autres aux exceptions suivantes: a) Moyenne générale, ils n\u2019ont pas d'enfant participant à la cause pour laquelle ils se dévouent, ou ne sont pas mariés.b)Ils ont fait voeu de se présenter aux offices (parties) les jours et heures qui leur ont été assignés et ce, que l\u2019assistance (spectateurs) à l\u2019office (partie) soit au-dessous de zéro.c) Que tous les servants (joueurs) participent à l\u2019office (partie), qu\u2019ils soient habillés servants (joueurs) ou non.d) Enfin, ils ont fait le voeu La Feuille d'Erable, jeudi, 22 janvier 1970 11 AUBAINES SKIS \u2014 Bottines Patins Equip.hockey i.NOUS CISEAUX CHAUDRONS TAILLONS \u201cWISS\u201d \u201cPRESTO\u201d LES CLEFS pour la couture \u201cCORONET\u201d 25 % Evo 20* Quincaillerie 1823, St-Calixte Plessisville Tél.362-7878 d\u2019aider ces jeunes débutants a développer leurs aptitudes de bons servants d\u2019office (joueurs de hockey).Voici donc la liste des pères bénévoles qui ont été consacres cette année.LISTE DES PERES INSTRUCTEURS Catégorie Atome, deux équipes (6-8 ans): Toutes personnes intéressées, ce, le samedi après-midi, de 12:30 à 13:30.Catégorie Mosquitos (9-10 ans), 4 équipes: Philadelphie, pére Yves Turcotte; St-Louis, pére Roland Provencher; Los Angeles, pères Yvon Deschesnes et Réal Faucher; Oakland, père Serge Boulanger.Catégorie Pee-Wee (11-12 ans), 4 équipes: Boston, père Yvon Pinette; Canadiens, père Jean-Guy Bouffard; Chicago, père Bruno Beaudoin; Toronto, père Henri-Paul Dion.Catégorie Bantam (13-14 ans), 2 équipes: Primeau & Drolet, père Aurèle Marcoux; Chevaliers père Serge Boulanger., Catégorie Midget (15-16 ans), 2 équipes: Loups.père Marcel Huot; Braves, père Roger Turcotte.LISTE DES PERES ARBITRES Les pères André Turgeu:.Raymond Létourneau, Jean-Guy Daigle, Yvon Mailloux, Claud.Provencher, Félicien Bergerun, Michel et Réjean Poirier, Gervais Boulanger ont tous été consacrés pères arbitres.Les péres remplaçants sont: MM.Claude Lafond, Yvon Provencher, Gilles Latulippe.Que les pères ayant péché par leur absence se repentent et de leur présence fassent leur pénitence.Car, comme dans toutes congrégations (mouvements), beaucoup sont appelés mais peu sont élus.Le colloque des évêques (bureau de direction) ainsi que les jeunes servants (joueurs) vous remercient sincèrement.LES INVESTISSEMENTS DANS L'INDUSTRIE MANUFACTURIERE QUEBECOISE EN 1969 industries millions $ EEN \u20ac % PAPIER £! 4 Gé PRODUIT\" : A CONNEXES, PRODUITS MÉTALLIQUES PRIMAIRE: PHODUITS MINERAL NON \"AFTALLIG ES Bou TCHOUC BOIS 2 MACHINERIE fur = TOTAL & PS vramens ELECTRIQUES J MATERIEL DE TRANSPORT Rs rrovurrs MEÉTALLIQUES BB verement ET BONNETERIE IMPRIMERIE, EDITION ET PRODUITS CONNEXES Fives ET ARTICLES D'AMEUBLEMENT AUTRES INDUSTRIES MANUFACTURIERES INDUSTRIE MANUFACTURIERE Source ; Les investissements privés et publics au Canada BF.S. OE ~ Burt LE LS FES 12 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 janvier 1970 e Vente à 181 rue Si-Jean Baptiste xa Eis SAEIRETYS VET a ES | | Princeville Des Escomptes de 20% à 50% et même \u2018\u201c\u201cMoitié Prix\u201d VOICI QUELQUES ITEMS \" Nous faisons une venie seulement une fois par AN, mais c'en est UNE VRAIE\" QUI PENSE (HAUSSURES VALMONT LEGARE PENSE 300 PAIRES Souliers pour dames = Dans les marques telles L° que: \u2018White Cross\u2019, \u2018Hush - Puppies\u2019, \u2018Wild Woolleys\u2019 UN SEUL PRIX $ 5.99 10% d'escompte sur patins Souliers pour HOMMES Rég.12.95 pour Rég.19.95 pour Boftillons Imitation \u201cLoup-Marin\u201d 100% imperméable Hommes et Dames 5.95 8.95 Valeur 27.95 25 % de vente $12.95 d'escomple AUTRE LOT sur bottillons de cuir 21.95 \u2014 18.05 \u2014 14.95 ef de foilette pour dames PRE $9.95 Rendez-nous visite a l\u2019occasion de \u2018Notre Grande Vente\u201d DIET Il y va de votre intérêt LEUR OR TOR I's [ANT et Princeville® Jil ASSEMBLEE MENSUELLE A la suite de cette première assemblée de l'année en ce 13 janvier laquelle était dirigée par Fr.Gilles Genest, Grand Chevalier, il devient évident que nos prochaines assemblées seront des plus intéressantes avec l\u2019adoption de la proposition du Fr.Léo Belleville.Ce sera un départ vers la Promotion Individuelle et Sociale.Un comité de réadmission sera également mis sur pieds ce mois-ci avec comme Président Fr.Gilles Charest qui se formera une équipe.Divers prix de présence favorisérent Fr.Serge Boulanger ($5.00 don du Chronique Colombienne 2527 - Plessisville Léo Beaudet Thérése Beaudet Denis Rousseau Héléne Rousseau Denise Lafond LABRIE & FILS LTEE ont participé a cette activité de samedi dernier.L\u2019orchestre sut a nouveau plaire à chacun.Mme Emile Bélanger fut l\u2019heureuse gagnante d\u2019une couverture de laine un don du Conseil tandis que le sort favorisa M.Robert Godbout pour 50 gis d\u2019huile à chauffage un don de M.Raymond Provencher.Adrien Drolet J.-P.Poirier Margot Poirier Micheline Roger Guy Roger Marie Platz Gilbert Coté Rita Coté Henri Platz Lise Fréchette LE RECYCLAGE Dans tous les domaines dont nous entendons parler aujourd\u2019hui, pour étre a la mode, PHARMACIE DEMERS il faut se recycler.Et nous, Chevaliers de Colomb, -sommes-nous de notre temps ou si nous demeurons attachés a nos IMPRIMERIE BINETTE Léo-Hervé Beaudoin Conseil), Fr.René Hanser (don modes ancestrales désuétes?Rollande Beaudoin de Fr.Léo Belleville, La Soyons \u201cUP TO DATE\u201d en Wellie Daigle Métropolitaine Ass.), Fr.Benoit lisant attentivement notre Mme Wellie Daigle Godbout (don de Fr.Emmanuel journal \u201cLE COLOMBIEN\u201d qui Jeanne-d'Arc Laliberté Lehoux, La Survivance Ass.).devient toujours des plus Notre prochaine assemblée du intéressant.Egalement, pour 10 février nous réserve quoi?notre conseil soit \u201cUN TO Réservez-vous cette soirée.dès maintenant DATE\u201d, n\u2019hésitons pas à faire des suggestions aux membres de notre exécutif.SOIREE RECREATIVE Félicitations à tous ceux qui PUBLICISTE 2527 ligue Commerciale Mixte Centre des Loisirs André Pelletier 125 Denise Pelletier 105 526 rance 81 ance Cae nette 99 ROUSSEAU TIRE SHOP BIJOUTERIE MARCEL Colette Bolduc Jeannine Coté Normand Coté Jocelyne Picard Jean-Guy Bolduc RECORDS Plus hauts simples: Margot Poirier Denise Pelletier Marie Platz Noël Fréchette André Pelletier Léo Beaudet Plus hauts triples: Marie Platz 133 Margot Poirier 423 POSITION DES EQUIPES 115 Thérèse Beaudet 394 nr Tire Sh 38 101 Léo Beaudet 444 brie & Fils L nop 35 97 Normand Côté 442 Labrie CUS \u2018 31 107 Noël Fréchette & Bijouterie Marce Henri Platz 439 Rouillier & Fils 29 553 Plus hautes moyennes: Pharmacie Demers 28 ; Imprimerie Binette 21 Marie Platz 125 Margot Poirier 120 LL 102 Thérèse Beaudet 115 Par: Margot Poirier, sec.132 _ 120 102 116 572 125 105 109 133 97 569 108 84 123 86 84 485 Badge Service 87 L'Association des Scouts du Canada a fait parvenir des 78 félicitations et un badge SERVICE a 17 scouts-pionniers de 123 Plessisville pour leur succès lors de la vente du calendrier de 87 l\u2019association, 120 -\u2014\u2014 Jamchouan 495 Les scouts de Plessisville étudient la possibilité de se rendre au jamboree national qui se tiendra cette année à Roberval, du 19 au 24 juillet.Ce sera la première rencontre nationale de l\u2019Association des 179 Scouts du Canada.Jam vient de Jamboree et Chouan est un mot 179 indien signifiant endroit.179 193 Remerciements 192 Les scouts-pionniers de Plessisville ont reçu un mot de 187 remerciement du Conseil des Arts de Plessisville pour leur service d'ordre, lors du concert de M.Gorog, auquel assistait M.le ministre 455 J.-N.Tremblay, en décembre dernier. Association du Hockey Miñeur de Plessisville CLASSEMENT EN DATE DU 15 JANVIER 1970 MIDGET Pp] Pg PP Loups 3 2 1 Braves 3 1 2 BANTAM Primeau 3 2 1 et Drolet Chevaliers 3 1 2 PEE WEE Chicago 4 3 1 Boston 3 2 1 Canadiens 4 2 2 Toronto 3 0 3 MOSQUITOS ooo oO 10 14 11 15 18 11 be 11 14 14 8 10 10 Ob Od Nous regrettons de ne pouvoir présenter le classement pour la catégorie Mosquitos.Dans notre prochaine édition, nous vous ferons connaitre ce classement.ATOMES Boutin 1 0 0 Optimistes 1 0 0 Liste des 10 meilleurs compteurs de chaque catégorie.ce en date du 15 janvier 1970 MIDGET Laliberte, JP.Braves Goulet.J.Braves Therrien, C., Loups Houde, J.Loups Rainville, J.Loups Leclerc.C.Loups Gendron.R., Braves Genest, J.G., Loups Neault, P.A., Loups Rouiller, J., Braves BANTAM Boungue, R.PED Beaudoin.CHE Gagné, N.CHE Mailhot.R., PED Bélanger, A., PED Gobeil, CHE Thétreault, M.CHE Rouiller, J., PED Gingras, A., PED Topping, J.G.CHE PEE-WEE Provencher, P.BOS.Pomerleau, M., BOS.Vallee, L., CHI.Drolet, D., CHI.Bourque, J.Y., CHI.Bergeron, D., CAN, Bélanger, J., CAN.Bélanger, M., CAN, Goulet, G., CHI.Demers, M., CHI.MOSQUITOS Bellemare, M., PHIL Roberge, J., SIT-L.Rouiller, A., ST-L.Rodrigue, B., PHI.Souilliére, S., PHI.Provencher, J., OAK.Tremblay, Y., LA.Bernier, L.PHI.Faucher, S., LA Fontaine, M., OAK.ATOMES Laganiére, S., Optimistes Provencher, P., Boutin Renaud, M., Optimistes Tremblay, G., Boutin CLINIQUE DE GOLF COMI NI NI QO = = DO ® ONO NW Ra me BD WDD NT OO CC rm = NNN pub bt mt ub \u2014 us is NN is SN 048 SNNNHRGUNHN Dm © = RD \u2014 et et ODO es OOO soeeosoe J WB Bh > I OOO OBO DNR OO NNN WWW Re \u2014 a he = BD DO BD DNDN \u2014\u2014 pt pb pt SJOONOSAO#ROCASCw ocownoc6S6S0O00°ON se SEÿHE5-\u20140606NN0O0 SEWVÿO6C6COOOS0O0O [I] N.B.D'ici peu, la population de Plessisville et des alentours auront à leur disposition des cliniques de golf préparées par une personne très compétente dans ce domaine.Ces cliniques seront organisées par le Service de Loisirs, le Club de Golt Limitée de Plessisville en collaboration avec la Commission Scolaire Régionale de Victoriaville (Service d\u2019Education Physi- La Feuille d\u2018Erable, jeudi, 22 janvier 1970 13 A Grande Vente Salon La-Tulipe Escompte jusqu'à 50 % ROBES, deux pièces Blouses, Chandails, Bourses Chapeaux, Gants, etc.Jupes $1.98 Pantalons $6.49 Salon La- OUVERT LE JEUDI, JUSQU\u2019A 9 HEURES P.M.Tulipe 1731, rue St-Calixte 362-2028 Plessisville, P.Q.Pour vous A LES GATEAUX A LA BIERE Les deux gâteaux dont vous trouverez les recettes plus bas sont très faciles à apprêter.D\u2019un fumet délicat, ils peuvent être servis l'après-midi à l\u2019heure du thé ou en fin de soirée.Très légers, ils conservent leur fraîcheur durant plusieurs jours.Ces qualités sont dues à la bière que l\u2019on emploie comme ingrédient de base.Le peu de levure que contient la bière rend leur mélange plus lisse.Evidemment, l\u2019alcoo! s\u2019évapore pendant la cuisson.Le Gateau-Eponge, saupoudré de sucre à glaçage, conserve sa forme et le Gâteau au Chocolat peut être garni au centre d\u2019une couche de crème au beurre ou au chocolat, ou de tout autre glaçage à votre choix.GATEAU AU CHOCOLAT A LA BIERE 1/3tasse de beurre ou de margarine 2 carrés de chocolat fondu, non sucré 1 c.àthé de poudre à pâte 3/4 tasse de bière 1 tasse de sucre blanc 1 3/4 tasse de farine à gâteaux, tamisée 1/4 c.à thé de soda à pâte 1/2 c.a thé de sel madame: 2 jaunes d\u2019oeufs 2 blancs d'oeufs.MODE DE PREPARATION Battre le beurre en crème, ajouter le sucre petit à petit en fouettant.Ajouter un jaune d'oeuf à la fois et remuer jusqu\u2019au mélange parfait.Ajouter le chocolat fondu en continuant de battre jusqu\u2019à consistance lisse.Tamiser la farine avec la poudre à pâte, le soda et le sel et l\u2019incorporer petit à petit en alternant avec de la bière.Battre les blancs d\u2019oeufs en neige, puis les incorporer au mélange.Verser dans deux moules rectangulaires (7\u201d x 11\u201d x 2\u201d) et cuire au four pendant 30 minutes environ à 375 degrés F.Une fois les gâteaux refroidis, garnir les deux parties de crème au beurre ou de glaçage et les superposer.GATEAU-EPONGE A LA BIERE 1 1/4 tasse de farine tamisée 1 ce.à thé de poudre à pâte 1/4 c.à thé de soda à pâte 1/2 c.à thé de sel 3 jaunes d'oeufs 3 ce.à table de bière 1/2 tasse de sucre blanc 3 blancs d'oeufs 1/1 tasse de sucre blanc 1 c.àthé d\u2019essence de citron.que).Dans quelques temps, nous vous ferons parvenir d\u2019autres informations.Gilles GUAY, Directeur des Loisirs, Plessisville BIÈRE et CUISINE MODE DE PREPARATION Tamiser la farine avec la poudre à pâte, le soda et le sel.Battre les jaunes d\u2019oeufs avec la bière jusqu'à consistance.Ajouter 1/2 tasse de sucre graduellement tout en continuant de battre.Battre les blancs d\u2019oeufs en neige.Ajouter 1/4 tasse de sucre graduellement tout en continuant de battre.Incorporer les ingrédients secs aux jaunes d'oeufs en vous servant d\u2019une spatule.(Eviter les ustensiles en plastique).Ajouter les blancs d\u2019oeufs.Verser dans un moule circulaire ayant un tube au centre et cuire au four entre 50 et 60 minutes à 325 degrés F.Sortir du four, renverser le moule sur une tôle et laisser refroidir.Ensuite, à l\u2019aide d'un couteau, dégager tout autour et secouer légèrement pour démouler le gâteau.Saupoudrer le dessus et les côtés avec du sucre à glaçage.A quoi pensent les animaux?L'émission D\u2019hier a demain présentera, en reprise, le dimanche 25 janvier à midi, un documentaire scientifique intitulé A quoi pensent les animaux?Cette question, le réalisateur Jean Lallier et son équipe sont allés la poser au docteur Konrad lorenz.directeur de l'institut Max-Planck à Seewiesen, en Haute-Bavière.le docteur Lorenz a consacré la majeure partie de sa vie à étudier les animaux, non plus en laboratoire, mais en liberté dans leur élément naturel et leur environnement.Ses expériences ont permis de préciser avec plus de justesse ce qui vient de l'hérédité et ce qui est acquis par l'apprentissage.A Vinstitut Max-Planck, nous assistons à diverses expériences du docteur Lorenz pour démontrer les phénomènes de l\u2019imprégnations chez les animaux, les phénomènes d'agressivité et cœux du comportement à la suite de l'isolation d'un animal dès son jeune âge.Ainsi, à partir de la découverte que certains animaux, dès les premiers instants de leur venue au monde, identifient comme étant leur mère le premier être qu'ils voient ou qui répond à leurs cris, le docteur Lorenz tente l'expérience avec les petits de l'oie qui l\u2019adoptent et le sui- -vent comme s'il était leur mère. 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 janvier 1970 LA GRANDE Vente de Janvier SE CONTINUE au Magasin Le Syndicat de Plessisville Limitée Encore plusieurs aubaines à réaliser EXCURSION D'AUTOS-NEIGE la ronde de Pierre Une centaine de couples se préparent au mariage Le Service de Préparation au Mariage de la région de Plessisville intéresse quelque 200 garçons et filles qui se fréquentent en vue de leur prochaine union.En effet, une centaine de couples se sont inserits pour les rencontres.Ces activités ont lieu le jeudi soir et le dimanche après-midi.Le Centre d\u2019Etude est le lieu de rendez-vous pour ces rencontres dont les participants sont répartis en groupes.Ces jeunes qui projettent de se marier au cours des prochains mois sont de Plessisville et des paroisses voisines.Le programme est dirigé par une équipe de responsables formés spécialement à cette fin.Ces responsables sont dirigés par: M.l\u2019abbé Jean-Guy Bourget, l\u2019un des vicaires de la paroisse St-Calixte de Plessisville, aumônier du S.P.M.: Mlle Lise Vigneault, vice-présidente de l'organisation; Jacques Martineau, président du S.P.\u2018La famille Lacoste\u201d La \u2018\u2018dymastie\u201d des Lacoste est une famille assez rare, qui s'est illustrée à la fois dans les sports et dans les affaires, note Sélection du Reader's Digest de janvier.Le père, René Lacoste, a remporté avec son équipe, en 1927, la coupe Davis au tennis; la mêre, avant son mariage, l\u2019Omnium de golf féminin de Grande-Bretagne, et leur fille, Catherine, le championnat de golf amateur de France et l\u2019Omnium féminin des Etats-Unis.Les Lacoste ont une participation dans nombre d'industries françaises, au point que la fameuse chemise Lacoste est pour ainsi dire un produit annexe.POUR LES JEUNES \u2018Comité du partage\u201d L'organisation du \u201cNoël du Pauvre\u2019\u2019 a décidé de changer le nom de cette initiative prise en novembre dernier.Dorénavant, ce sera le \u201cComité du Partage\u201d.Nous félicitons les responsables et trouvons bien à propos cette sage décision.M.le Chef de pompiers Binette de Laurierville mis à l\u2019épreuve à son propre chalet M.le Chef de Pompiers de Laurierville, M.J.-Marie Binette, eut une mauvaise surprise dimanche midi le 18 janvier alors qu\u2019il se rendait à son chalet pour recevoir des amis.Comme on le sait, il se trouve à quelques milles de Laurierville, aux limites du village.À son arrivée, en voulant y pénétrer, il s\u2019aperçut immédiatement que le feu était pris à l\u2019intérieur.S\u2019empressant de vouloir éteindre avec des moyens de fortune qu\u2019il avait à sa disposition.Quoi, de la neige en cette saison! Avant d'avoir de l\u2019aide, il dut faire preuve de rapidité, car un mur et le plafond étaient déjà menacés.Une fumée dense remplissait complètement les lieux.Les copains arrivés à la rescousse lui prêtèrent main forte et tout sembla rentrer temporairement dans (Photo Studio Boulanger Plessisville) L\u2019excursion des jeunes a remporté un véritable succès samedi dernier le 17 janvier.Le départ se fit du terrain des Pères de Ste-Croix, rue St-Jean à Plessisville.La photo nous montre une partie du groupe de 42 jeunes qui y prirent part.Un ralliement se fit au Club d\u2019autos-Neige des Bois-Francs à St-Pierre Baptiste de là on s\u2019est rendu à St-Ferdinand au chalet de M.Alfred Baptiste.Le lendemain l\u2019excursion des autos-neige pour se rendre à l\u2019église St-Pierre-Baptiste où une messe fut célébrée à onze heures du matin avec bénédiction donnée par M.le curé Fraser.204 propriétaires d\u2019autos-neige se sont rendus à cette cérémonie qui a remporté une réussite sans précédent.Cette journée du 18 janvier a été une belle réalisation du Club Auto-Neige des Bois-Francs.RE Des photos et reportages vous seront donnés la A l'ordre.On en sera quitte pour un grand ménage et quelques réparations évidemment.Heureusement que le propriétaire \u201cChef de Pompiers\u2019 est arrivé à temps.Les invités purent s\u2019en donner à coeur joie quand même pour pratiquer leur sport favori de Ski-Doo et profiter de la belle hospitalité de M.Binette à son confortable chalet.On ignore la cause de ce début d'incendie qui devait couver depuis quelque temps déjà.M.le Vicaire de Sept-lles en visite chez ses parents à Lourdes M.l\u2019abbé Jean-Paul Guay, vicaire à Sept-Iles, était de passage à Lourdes au temps des Fêtes alors qu\u2019il rendait visite à ses parents Met Mme Joseph-Ernest Guay.Assemblée des Fermières L'assemblée régulière des membres du Cercle des Fermières de Plessisville aura lieu mardi soir 27 janvier au Centre d\u2019Etude à 8 heures.Concours du mois: 4 napperons tissés, matière et modèle au choix 12 x 18 environ.Dessus de tabouret ou fond de chaise crocheté ou tressé.Modèle au choix.Sauce spaghetti.Venez nombreuses à la première assemblée de l\u2019année.Résultat du tirage hebdomadaire Les billets du tirage (half and half) en date du 17 janvier étaient commandités par le Magasin Rouillier & Fils.Le premier numéro gagnant: 38316, pour $100, vendu par Nelson Bourgoin et réclamé par André Painchaud.Le deuxième, 39143, pour $25 vendu par Hervé Beaudoin, non réclamé.N.B.: Si le gros lot dépasse $100 a l'avenir, nous ajouterons le surplus au deuxième numéro gagnant, y compris le $25.N'oublions pas la soirée du Grand Bingo tous les dimanches à 8 heures p.m.à l\u2019école St-Edouard.Le gros lot est de $60 en plus des nombreux prix qui se chiffrent à $375.Bonne chance.Partie de cartes Lacordaire C'est définitif.la partie de cartes de l'Association Lacordaire aura lieu samedi soir, le 14 février, à l'école St-Edouard.Qu'on se le dise, et qu'on s'organise avec les amis.Bélanger et retour au club d\u2019autos-neige à St-Pierre semaine prochaine.La Fabrique St-Galixte a un budget de $66,000 \"Teléphonez à 362-2019 Vos vieux journaux et vieilles revues vous embarrasse.t?Attachez-les solidement et au cours de la semaine \u201cDRING\u201d à 362-2019.Le samedi, l\u2019on passera prendre ce que vous avez pour placer dans l\u2019un de nos entrepôts.Merci et dites-le à vos amis.Chevaliers de Colomb 2527 Carrefour poursuit ses activités La pastorale scolaire animée par les PP.Marcoux et Prescott, avec l\u2019aide des catéchètes, poursuit ses rencontres avec les jeunes.En janvier, Carrefour a sympathisé avec les familles éprouvées par la mort des jeunes garçons, il a attiré l\u2019attention des jeunes sur le rôle actif de l\u2019homme dans la construction du monde et sur la nécessité d\u2019une morale sexuelle à l\u2019adolescence.Disques, diapositives, textes enregistrés, célébrations liturgiques ont composé le contenu des rencontres.Catéchètes et aumôniers visitent Dans le cadre de l\u2019opération école, amorcée par le Comité Régional d'Action Catholique, les catéchètes et les aumôniers des écoles secondaires ont entrepris de visiter chacune des paroisses du secteur Plessisville, Les rencontres portent sur l\u2019éducation religieuse du jeune.Villeroy, Plessisville, Ste-Sophie, Inverness et Laurierville ont été visités jusqu\u2019à présent et la participation des parents s\u2019est révélée intéressante.La direction de la Fabrique St-Calixte de \u2014Plessisville a préparé un budget de $66,000.pour 1970.On se rend ainsi au désir des autorités religieuses du diocèse de Québec dont la paroisse-mére de Plessisville fait partie.Du côté des revenus prévus, on remarque $36,000 à l\u2019article des rentes de bancs et des quêtes.La dîme et la capitation donneront 512,000.Les montants inscrits au budget du côté des dépenses sont principalement: $31,000.pour les salaires et honoraires.Le total des dépenses ordinaires atteindra $59,900 selon les prévisions établies par les marguilliers.la Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis La Feuille d'Erable, jeudi, 22 janvier 1970 15 0 J N\\ al VX \\ > LL A! -! eAUR NT LS 7 fr.) ML Va 1: » fis au ® où 5 ; rid iy?i ) 3 iY 4 y 43 A \\\\ Ÿ | i} A \\ A | À a \\ i WM ANDÉ v9 Les A \\\\ 100 OL PRE o (CA 7 de Ÿ pe 11 y etkes TL YJ oN Salon du Cuir 32 1673 Ave Si-Louis Tél.362-3677 Plessisville, P.Q. 16 La Feuille d\u2018Erable, jeudi, 22 janvier 1970 Ligue Mixte \"Centre des Loisirs\u2019 bu 22 au 31 janvier MAG ASIN CO-OP O'KEEFE | y Madeleine Lavoie 73 Simone Gilbert 0 Ghuslaine Desjardins 82 Louisette Hainse Î p d 20 yA D ES C 0 M PTE Huguette Cormier 99 Henriette Neault Laurent Cormier 119 Raymond Hainse Emile Lavoie 109 Marcel Gilbert sur tous les Marcel Desjardins 119 Marcel Neault = .SKT-ODQ | TRICOT SOMERSET RECORDS Rollande Biais 47 Plus hauts simples de Pierrette Montambeault 66 la Semaine BOM BARDIER i Yvette Picard 94 Marcel Desjardins : Claudes Blais 100 Marcel Gilbert : Raymond Picard 101 Marcel Neault Simon Montambeault 118 Simon Montembeault | - Berthe Bergeron 526 Claudette Ruel Gisèle Lachance SALON MODERNE Marguerite Beaudet Claudette Ruel 92 Plus hauts triples de Marguerite Beaudet 87 la Semane .Réjeanne Blier 80 Marcel Desjardins Modèle Modèle Aucun Modèle Modèle Raymond Blier 96 Marcel Gilbert OLYMPIQUE -OLYMPIQUE Comptant NORDIC NORDIC 3 Alphonse Beaudet 108 Simon Montembeault 184 requis ; 2 § ] Bernadin Ruel 11s Berthe Bergeron oies, 12 forces Jusqu'à 24 24 forces orces 12 Claudette Ruch électrique mon ou Electrique 1 STS Votre Prourd | Rég.$945.00 Rég.$695.00 Pa Rég.$1,045.00 Rég.$1,165.00 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL PHARMACIE BERNIER $ 00 s 00 ler parement $ 00 $ 00 Francine Carignan Lu Plus hauts simples 5, en mars 1970 Louise Guay 97 rthe Berge Berthe Bergeron Mireille Turcotte 78 Lounette Huinse Gaston Carignan 110 Gisèle Lachance ., NORDIC.24 H.P.manuel 1969 Gilles Guay 85 Marcel Gilbert Skidoo usagés OLYMPIC.16 H.P., électrique 1968 Roger Turcotte 121 Marcel Neault | ge OLYMPIC.14 HP.\u2014 1967 os Marcel Desjardins à sacrifier.SKI-DOO, 1012 H.P., \u2014 1966 - Plus hauts triples SKI-ROULE, 17 HP., \u2014 1969 Berthe Bergeron G.B.TROPHEES Louisette Hainse Huguette Simoneau 92 Gisèle Lachance Fernande Bergeron 87 Roger Turcotte AU Berthe Bergeron 178 Marcel Gilbert nca Raymond Bergeron 107 Marcel Neault M.- ele B 125 aute ; ; EE Ho ES » UT.rie 3 A Tél.389-5765 s @D Lyster, P.$ Gisèle Lachance 655 Louisette Hainse Marcel Neault 130 Marcel Gilbert 127 Marc-Auréle Bergeron 125 i 8 .CLASSEMENT POSITION DES FOQUIPES Ligue Industrielle de (Après 42 p.j.) \u2019 oki en Hes i Tricot La Salie 51 Pour être bien renseigné .Forano 34 ums Grosses Quilles a tS t 3e MAGASIN CO-OP 30 ul Tricot Somerse 36 ile 1°} SALON MODERNE 29 Centre des Loisirs on Cr 27 lisez TRICOT SOMERSET 15 TA.Fournier > TRICOT LA SALLE nt la Par: Berthe Bergeron, sec.À.Pelletier 147 801 RECORDS [1 janvier 1970 G.Gosselin 154 5 plus hautes moyennes: Feuille d'Erable À.Mercier 150 Tricot SOMERSET Roger Grondin 185 J.-G.Fleury 165 Yvon Gosselin 132 Victorin Samson 181 R.Grondin 185 doc.Fillion 148 Réjean Côté 176 R.Desrochers 165 Roméo Simoneau 170 M.Tardif 168 Denis St-Amant 168 p oa .d .d R.Simoneau 170 M.Tardif 168 \u201c7 P.HS.Semaine: Quarantième anniversaire de mariage de aa PS ° P.H.S.Saison: M.et Mme Henri Marcotte de Laurierville coor re oR Sm so \u2014 - + -, 5\" P.E.Tremblay 150 \u2018Réjean Côté 587 nm ue UE on \u2019 ve | hk J.Turgeon 149 PH.Saison .BE Là \u2018 2 a= C.Roger 156 Roger Grondin 612 « : , \u2018 C7 a \u2018 R.Coté 176 2; nd ~ ho .oo _ > ue 780 Par: Margot Poirier 3 Thérèse Beaudet JOHN JALLEO & FILS N.Michaud 147 J.-G.Bolduc 150 Jeunes talents > Poiri les épreuves préliminaires du R.Poirier oo Concours national de Radio- A.Levasseur 165 Canada, qui ont pour but de .Beaude faire connaître les jeunes musiciens et chanteurs canadiens de 767 1S à 30 ans, continuent toujours, le\u2019 mercredi à 22 heures.FORANO Ainsi, le 28 janvier, nous au- D.Desrochers .145 rons l'occasion d'entendre la f10- Raymond Grondin 162 tiste Suzanne Fournier interpré- R.Savage 144 ter le premier mouvement du D.St-Amant 168 Concerto en ré majeur, K.314.V.Samson 181 de Mozart.800 En deuxième lieu, nous entendrons Hélène Iagueux.pianiste, qui interprétera le premier mouvement du Concerto en mi T.A.FOURNIER i i 166 ne ; \u201chon A l'occasion du quarantidme anniversaire de Sur cette photo on y voit de gauche à droite: assis: Léoni] Beaudoin 135 mineur, opus 11, de Chopin.de M.et Mme Henri Marcotte de Mme Henri MARCOTTE au centre Réjean et M.M.Lañné 153 Née le 20 avril 1950, Hélène Laurierville le 11 janvier un souper fut serviàla Henri MARCOTTE.Debout: M.et Mme Hervé M.Poirier 159 Lagueux a fait sa lle année en résidence des jubilaires.MARCOTTE, M.et Mme Robert MARCOTTE, M.R.Picard 151 sciences-lettres et elle a oblenu et Mme Maurice MARCOTTE, et M.Onil : - deux bourses consécutives (1966- Une bourse fut présentée par son fils Réjean lequel MARCOTTE.Félicitations et meilleurs voeux 4 M.764 1967) au Festival de musique maivie d\u2019une soirée où prirent part les parents.et Mme Marcotte.cu Québec, La Feuille d'Erable.jeudi, 22 janvier 1970 17 Procurez-vous une maison Pré-Fabriquée sa\u201d Prix à partir de $9,400.°° rendue sur le terrain Pa a 1 A.» odd @ PLANCHERS FINIS TUILE @ MURS DE CHAMBRE DE BAIN EN CERAMIQUE @ MAISONS APPROUVEES POUR UN CHAUFFAGE ELECTRIQUE MODELE 202 FAITE EN USINE À ST-BRUNO MODÈLE 20 Il me fera plaisir de vous donner tous les renseignements désirés CLAUDE@LAFONDS # Agent et vendeur autorisé pour Plessisville et la région Tél.362-7962 ; RR.No 1 Plessisville, P.Q.(VOISIN DU GARAGE AUTOBUS PROVENCHER \u2014 A L\u2019ENTREE DE PLESSISVILLE) \u201c Le Richelieu \u201c recoit les Autorités 1970 premiere manifestation de paymond Rouillier, a profité de souligner que ceux dont il était dont le coût dépassera les deux estivale, au stade local.On 970 au cluk ic elieu de \u2018occasion pour remettre à M.le représentant se faisaient un millions, a fait remarquer M.projette la formation d'une Plessisville a été marquée par un Gérard Raymond, nouveau plaisir de collaborer étroitement Hallé.Le président de la équipe de catégorie junior souper avec les représentants des président, les symboles du pour le succès de toutes les Commission scolaire a ajouté composée de joueurs de autorités religieuses el civiles pouvoir.M.Rouillier a reçu le activités en cours dans la ville de qu'une attention spéciale était Plessisville et de la région.Il est comme invités d'honneur.Ces bouton de président ex-officioet l\u2019Erable.Pour sa part, M.Roger donné aux jeunes peu doués même possible que cette Sie personnalités étaient M.l\u2019abbé Charles Cloutier, curé de la paroisse St-Calixte, le RP.Philippe Trépanier, c.s.c., curé de la paroisse Notre-Dame de Fatima, M.Roger Hallé, président de la Commission scolaire, Son Hon.le maire Rosaire Côté de la ville et Son Hon.le maire Aurèle Brassard de la paroisse.Le président sortant de charge au Richelieu, M.celui de président entrant en fonction a été reçu par M.Raymond, présentations faites par M.Jean-Marie Ouellet et le Dr Gabriel Giguère, anciens présidents du Richelieu.ALLOCUTIONS DES INVITES Le R.P.Philippe Trépanies, c.s.c.s\u2019est fait ie porte-parole des autorités religieuses pour Hallé a informé son auditoire qu\u2019un projet de regroupement scolaire serait réalisé en 1970 pour le secteur de Plessisville.I] a ajouté qu\u2019une étape importante serait accomplie cette année en vue de compléter l\u2019organisation de la polyvalence, cette étape est la mise en chantier d'une importante annexe à l\u2019ancien édifice des R.P.Ste-Croix, C\u2019est un projet magasin.Partez l'Année du \u201c Bon Pied \u201d\u2026 Un ESCOMPTE SPECIAL vous sera donné, À PARTIR de MAINTENANT, sur toute BOTTE de CUIR ou VENYL que nous avons en Nous avons aussi au SOUS-SOL, après INVENTAIRE, des balances de SOULIERS et PANTOUFLES de toutes sortes, A DES PRIX EXCEPTIONNELS.Ne manquez pas cette occasion de faire de GROSSES ECONOMIES.Bonne et Heureuse Année à tous Fournier & Grégoire Enr.Avenue Saint-Louis Visitez notre sous-sol d\u2019Economie Plessisville, P.Q.N.B.\u2014 Le MAGASIN est FERME le MERCREDI à MIDI et le SAMEDI à 4 h.p.m.pour les études; des classes différentes permettent à ces élèves de développer les autres talents qu\u2019ils ont.Quant à M.Rosaire Côté, il a dit que la question de l\u2019eau potable était considérée comme une priorité par le Conseil municipal urbain.Les démarches se multiplient en vue de trouver une solution aussi efficace et économique que possible à ce problème.Le développement industriel, les loisirs, la rénovation urbaine sont les autres principaux domaines où les édiles sont à l\u2019oeuvre, a déclaré M.Côté.HOPITAL ET BASEBALL Le Dr Bertrand Savoie a prononcé une courte causerie dans laquelle il a mis les membres du Richelieu au courant de la situation concernant l\u2019hôpital Sacré-Coeur.Il a précisé que des nouvelles intéressantes étaient attendues dans un avenir prochain sur la question du maintien des services hospitaliers à Plessisville.Par ailleurs, M.Jean Fournier, membre de la direction de l\u2019Ecole de Baseball de Plessisville, a annoncé que des dispositions étaient prises pour que des parties intéressantes soient jouées durant la saison soit affiléé à une ligue provinciale, a laissé entendre M.Fournier.BEAU GESTE DU DOYEN Le doyen du Richelieu, M.York Grégoire, a accompli un beau geste à l\u2019occasion de cette première manifestation de 1970 du club.Après avoir félicité ses collègues réunis à l'hotel Manoir Plessis pour ce souper en l\u2019honneur des autorités, M.(Grégoire a offert un \u201cdigestif\u201d, générosité qui a été vivemenl apprécié de l'assistance.Une quarantainé de membres ont pris part à ce premier souper-causerie de l\u2019année au Richelieu de Plessisville.BINGO Tous les dimanches soir a l\u2019Ecole St-Edouard de Plessisville à 8 heures précises $ 375.00 en prix 15 tours pour $1.00 Au profit de l\u2019Ecole de Baseball de Plessisville 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 janvier 1970 VENTE DE JANVIER.ESCOMPTES sur TOUTES LES MARCHANDISES telles que: Caméra \u2014 Ciné-Caméra \u2014 Projecteur \u2014 Ecran \u2014 Bijoux Articles de cuir \u2014 Bagues \u2014 Verres taillés \u2014 Bracelets Montres \u2014 Fonte émaillée \u201cLe Creuset\u201d En grand spécial: montres à 50% de rabais Aussi, quantité de BOUCLES pour oreilles percées Donc, premier arrivé, premier servi.BIJOUTERIE PELLETIER 1457, ave St-Edouard Plessisville, P.Q.MERCI Tél.362-2667 Nous avons visité en Turquie les endroits historiques par où est passé le pape Paul VI en 1967: Izmir.Ephèse, Istambul.\u2014 Lorsque les apôtres se dispersèrent pour aller prêcher l'Evangile \u201cà toute créature\u201d, c\u2019est à Ephèse que Jean vint habiter avec la Mère de Jésus.La Vierge Marie y vécut une quinzaine d'années.\u2014 On y montre sa maison.Vu le nombre de pèlerins \u2014 une quarantaine \u2014 la sainte messe est dite à l\u2019extérieur.A tour de rôle cependant nous pénétrons à l\u2019intérieur et vénérons cette maison reconnue officiellement en 1963 par le Vatican comme un lieu de pèlerinage.Nous n\u2019avons pas manqué de nous procurer de l\u2019eau à la source miraculeuse, où allait puiser Marie, dans notre conviction que même en 1969 le Seigneur est capable de conférer une vertu surnaturelle à un élément aussi matériel que l\u2019eau.D\u2019Ephèse, en autocar nous retournons à notre hôtel, à Izmir (cinquante milles environ).Dans les voyages les mieux organisés, il faut nous attendre à de I'imprévu et l'accepter de bon coeur.Trente-cinq places dans l\u2019avion d\u2019Izmir a Istambul, et nous sommes trente-sept voyageurs! Le R.Pére Montour nous invite, M.l\u2019abbé Thelland et moi-même, à monter à bord d\u2019un avion qui quitte trois heures plus tôt.Les trente-cinq pèlerins demeurés à Izmir y entendent la messe dominicale célébrée par nos deux Pères Oblats.A Istambul, le guide HUILE À CHAUFFAGE er rl on PROVENCHER 362-2567 Plessisville, P.Q.Ce que nous avons vu .(par Mgr Alfred LALIME, de Tracy) CE QUE NOUS AVONS VU EN TURQUIE m\u2019assure que le recteur de la cathédrale connait le français.Conduit par de jeunes Turcs avec qui je me suis lié d\u2019amitié, je me rends donc à l\u2019église cathédrale dédiée au Saint-Esprit.C\u2019est la fête de la Pentecôte, la fête du Saint-Esprit, et, ce matin, c\u2019est le délégué apostolique qui a présidé.À ma messe, ce soir, beaucoup de fidèles assistent.Seuls l\u2019épitre et l\u2019évangile sont en français: tout le reste est en latin.Mon servant?un hellène, homme dans la quarantaine, veuf, qui se prépare au diaconat sans plus.Le lendemain, 26 mai, le Père Montour et moi allons à la cathédrale pour nos messes.Quant aux autres de notre groupe, il leur est loisible de se rendre à une chapelle sise non loin de l'hôtel.Quel avantage dans cette agglomération de deux millions d\u2019hommes, où les catholiques sont clairsemés, de trouver moyen d\u2019accomplir nos devoirs de religion, de pouvoir dire notre messe sans la moindre difficulté! Ouvrons les yeux et les oreilles pour recevoir deux leçons: la première de tolérance, la deuxième de respect de la divinité.Les Turcs ne sont pas chrétiens, mais ils sont profondément religieux.A preuve: Plus de cing cents mosquées dans la seule ville d\u2019Istambul.De ce nombre, la mosquée Bleue, par exemple, AVANTAGES: NOTE: Ecpire à: Voyage organisé par autobus de luxe Visite du Parrot-jungle et du Seaquarium avec visite de Aller et retour HÉNAULT TRANSPORT INC.Départ 6 fév.retour le 23 fév.den Billets en vente à Plessisville au su Cypress gar Terminus \u2014 Tel.362-2305 à Miami 17 Jours Chambre pour 2 personnes Billets en vente au 752-5400 Terminus d'autobus de Victoriaville 38 De Courval \u2014 Victoriaville \u2014 Bureau 752-4097 Résidence: 758-1279 \u2014 752-4088 eu 752-5105 au Pays du Soleil $278.x tout comme la mosquée d'Omar à Jérusalem, est d\u2019une richesse inoute.Ne l'estimez pas à vingt-ciny.cinquante millions de dollars, vous seriez bien en deça de la réalité.Les mahométans ont compris le sens profond d\u2019un temple.Ils rejoignent cet érudit qu\u2019était le cardinal Schuster, qui prétend que la première raison d\u2019être d\u2019une église, c\u2019est la gloire de Dieu, Nos blancs-becs, eux ne songent qu\u2019à l\u2019homme, nullement à Dieu et ne veulent que du fonctionnel.Ils écrivent qu\u2019au Moyen Age, une Eglise conquérante, pour se donner du prestige, construisit de riches cathédrales et ne se souciait guère des pauvres.On pourrait, en ces allégations, relever autant d\u2019erreurs que de mots.D'abord, scandale de Judas qui, lui ne se soucie pas de la gloire du Christ: \u201cPourquoi, dit-il, ce gaspillage de parfum?Ce parfum pouvait étre vendu plus de trois cents deniers et donné aux pauvres\u201d.(Marc, 14, 4).À ceux qui jettent de hauts cris contre la splendeur des cathédrales, Jésus pourrait répondre méme en 1969: \u201cLes pauvres, vous les aurez toujours avec vous.\u201d (Matthieu, 26, 11).Ou encore: \u201cC\u2019est ceci qu\u2019il fallait pratiquer\u201d bâtir des églises - \u2018\u201c\u2018sans négliger cela\u201d secourir les pauvres (Matthieu 23, 23).En prévision d\u2019un temple à élever à la gloire de Jéhovah, le saint roi David avait accumulé de l'or en quantité incroyable.Quant à Salomon, il ne fit AV.A L'Hôpital 5Si-Julien de Si-Ferdinand demande des INFIRMIÈRES LICENCIÉES pour occuper des postes d\u2019assistantes-hospitalières \u2014 Possibilités de promotion \u2014 Salaire de la convention plus \u2014 Prime d'assistance hospitalière, plus \u2014 Prime psychiatrique Il n\u2019y a pas de rotation à LA DIRECTRICE DES SOINS INFIRMIERS Hôpital St-Julien L St-Ferdinand, cté Mégantic l\u2019heure actuelle qu'exécuter les plans donnés par Yahvé lui-même à Moise, en faisant du temple de Jérusalem la merveille du monde.\u201cTout le temple, il le revétit d\u2019or, absolument tout le temple\u201d (1,Rois, 6,21).Lors du transfert de l\u2019arche d\u2019alliance, \u2018le roi Salomon et tout Israël avec lui sacrifièrent \u2014 en l'honneur de lahvé \u2014 moutons et boeufs en quantité.innombrable.\u201d L\u2019étonnant, c\u2019est que le Seigneur bénissait ces profusions, ce gaspillage, cette perte! (1 Rois, 8,5).D'ailleurs, les cathédrales du moyen âge, comme les chantiers du cardinal Verdier avec ses cent églises de lu banlieue rouge de Paris, ont ête l'occasion providentielle d'un gagne-pain pour les rôturiers et les chômeurs, qui ont bénéficié de ce souci de notre bonne mère l\u2019Eglise de conquérir les âmes, en les élevant à Dieu par du beau réalisé grâce aux largesses des riches: empereurs, rois, princes, nobles, millionnaires.Dieu premier servi! A cette priorité du meilleur aloi, l\u2019utilitarisme étroit et mesquin ne voit goutte.Attention de verser dans le travers de ce personnage inventé par Flaubert \u2014 son Homais mini-savant, mini-imbécile \u2014 en déblatérant contre le moyen âge, le surnaturel, l\u2019esprit de foi, le divin.Pourquoi cette perte?Retenons plutôt la leçon que nous servent les deux millions de Turcs d\u2019Istambul, avec leurs cinq cents mosquées.Alfred Lalime, ptre, C.S.atio cm.leurs Mobiliére: UEBEC 4/TEL.: 622.5251 acements Sécurité courtoisie discrétion À consultez Henri-Paul Dion sas ci 1 i Le Frère Godin chez les Optimistes Au souper hebdomadaire du 12 janvier, le club Optimiste de Plessisville recevait comme conférencier le Frère Godin, principal de la Polyvalente et coordinateur d\u2019environ 110 professeurs a Plessisville.Le Frère Godin a entretenu les membres sur un sujet très à la mode: \u2018\u201c\u2018L\u2019organisation du Socio-culturel à la Polyvalente.H a précisé que c'est un domaine qui demande l\u2019aide des clubs sociaux de la ville et surtout ce que peut faire le club Optimiste.ETAT DU SOCIO-CULTUREL DANS NOS ECOLES Par le passé : Il y en a toujours eu et on travaillait avec ce qu\u2019on avait et à tout coup c\u2019était une réussite.I! y avait le sport organisé en équipe et le théâtre.Depuis quelques années, ces deux domaines ont subi une baisse effrayante.Présentement : Nos écoles favorisent les compétitions sportives, des soirées dansantes aux jeunes, un journal scolaire et un radio-collège qui est soutenu par le conseil étudiant, etc.La direction accorde son autorisation pour toutes activités para-scolaires socio-culturelles à des conditions.A l\u2019avenir: Le socio-culturel prendra toute l\u2019ampleur désirable dans le système d\u2019enseignement à la Polyvalente.Il y aura des sports, présentations de conférences, musique, activités étudiantes, photographie, arts plastiques et céramique, décoration intérieure et entretien de maison et tant d\u2019autres activités dans le même domaine.La polyvalente ne se contentera donc pas de donner seulement des cours académiques mais de développer le corps par les sports, l'esprit par les arts et préparer l\u2019étudiant à vivre en société.Fleuriste Tél.362-7567 Des Fleurs.Pour toutes occasions: fleurs en pot, fleurs coupées, ments variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc.Plessis yt a arrange- 1735 St-Calixte Plessisville, P.Q.Ubald Pellerin, prop.Qu\u2019est-ce que la Polyvalente attend de vous?Ce sera de l\u2019encouragement évidemment, des idées pour mieux répondre aux besoins et des experts à l\u2019occasion pour aider de façon précise.A partir de là, le Frère Godin invita les membres à réfléchir sur le rôle que pourra jouer le Club Optimiste à la Polyvalente.Le conférencier a été présenté par M.Georges Bélanger et remercié par M.Emile Bélanger.Maitre Jules Bellavance, comme conférencier-éclair, a précisé aux membres ce que c\u2019était l\u2019appareil .08, c\u2019est-à-dire l\u2019ivressomètre.Parmi les invités, on remarqua la présence du Club de St-Ferdinand qui comprenait 9 membres et comme on le sait c\u2019est le club parrain de Plessisville qui s\u2019est le plus affirmé en 1969.par Gérard Lessard, publ.Club Optimiste La Feuille d'Erable, jeudi, 22 janvier 1970 19 Grand spécial après les fêtes.Magnifiques robes aux prix exceptionnels de Deux robes pour le prix de une 10% d'escompte sur toutes marchandises en magasin telles que: BLOUSES.JUPES, GILETS, PANTALONS, Aussi BRASSIERES Exquisite-Form, etc.119, rue Grenier BINGO Tous les dimanches soir à PEcole St-Edouard de Plessisville à 8 heures précises $ 375.00 en prix 15 tours pour $1.00 Au profit de l\u2019Ecole de Baseball de Plessisville La Boutique Chez Suzanne Mme Georges Comtois, prop.Laurierville, P.Q.(Magasin ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 heures) Tél.365-4762 Marguilliers dans nos paroisses ST-FERDINAND Les nouveaux marguilliers élus pour 1970 à la Fabrique de St-Ferdinand sont les suivants: MM.Maurice Boissonneault et Gilles Simoneau pour remplacer MM.Aristide Barlow et Onil Garneau.Les autres restant en fonction: Mme Fernand Bédard, MM.Denis Dubois, Aurélien Croteau et Fernando Gagnon.M.le curé René Baillargeon de St-Ferdinand, ST-PIERRE-BAPTISTE Pour la paroisse de OUS LET EN ann certain¥®e font pr perdent leur droit temp ba 1003s ou d\u2019une autre ,d\u2019 astucieuses lS Ll arrivent 3 a extorquer délibérément de l\u201d argent! Et, chaque année, re.@ ECT EI RT TS amende ou passent quelque VINS ed pg ir ad NE df ile RI pas les principes a la IAN assuranCe-chdmage.Peut-étre pensent-elleS que, du GI INCITS paient, elles ont le droit de récupérer leur argent d\u2019une maniere or vous ne Vous êtes Vo Félicitations! gens qui 0 tiennent des pregtations chômage PTD EVE droit ne le font pastoujours de a._ dé Parry VW lé vous-même! travailleur AF a 3 ET REIS sans travail.délibérément tou; a la caisse a - 8 y pen pour fair (J oI Ro ES LaCommission d\u2019assurance;chomage travaillez Ale nou IIT pour yous! droit n\u2019existe pas! L'aasurance-chômage n compte d\u2019épargne.\u2019 A @ protection scordee catggories bien défini rn destotisations de travailleur Si quélqW'un fraud DETTES chômage, il vole LRG FL liliylo]iT Fig) | JB.£0 8 UTE I de fraudegd Lg tripunale Qomprendre qu'en fi de compte voler l'assurance-chômage de de 4 2e i, eee nombre de Omage pou un petit nombre omentanément AE ayer st toujours là St-Pierre-Baptiste les nouveaux marguilliers élus sont: Mme Armand Provencher, M.Laurent Nadeau pour remplacer Mme Fernand Nadeau et M.François Binette.Les autres restant en fonction: Mme Gaston Fortier, Mme Ludovic Dion, MM.Marcel Taschereau et Armand Marcoux.A remarquer qu\u2019à cette paroisse exceptionnellement il y a en fonction: 3 marguilliers et 3 marguilliéres.M.le curé Joachim Fraser a la charge de cette paroisse de St-Pierre-Baptiste et a également la direction spirituelle du Mont Villeneuve à St-Ferdinand.PRINCEVILLE Les marguilliers à Princeville qui ont été élus sont: MM.Gonzague Houde et Jean-Claude Labbé en remplacement MM.Louis Morneau et Gaston Boucher.Les autres en fonction: MM, Florent Arsenault, Germain Boivert, Dr [Hubert Goyer et Wilfrid Gagné.M.le Chanovine, Wilfrid Bergeron est le curé de Princeville secondé par MM.les vicaires Arthur Auger et Réal Lemaire.STE-ANASTASIE DE LYSTER A Ste-Anastasie MM.Alphonse Fournier et Fernand Noël ont été élus marguilliers en remplacement de MM.Lionel Beaulieu et Adélard Bergeron.Les autres restant en fonction sont: le notaire Gérard Mercier, MM.Philippe Larochelle, Gaston Raby et Conrad Berthiaume.M.l\u2019abbé Florian Lemay est le curé de Ste-Anastasie de Lyster.NOUS SOMMES ACHETEURS de BOIS FRANC et BILLES de longueur de 27 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails s.v.p.communiquer avec nous.RAPIDPAC INC 1819, rue Ste-Anne Tél.362-2560 Plessisville, P.Q. 20 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 janvier 1970 CAS URGENTS Si votre medecin n\u2019est pas là.TTY \u201cLa Feuille d'Erable\" CARTES PROFESSIONNELLES C Benoit Chartier, Notaire, B.À.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisvlle, P.Q.- Tél.362-2152 Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667, Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE, P.Q.Dr M.Morin Chirurgien - Dentiste 1582, ave St-Laurent Tél.362-2083 PLESSISVILLE.P.Q.Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi 7 h.à 9 h.le :undi et vendredi seulement Bureau: 2 h.Le soir: de Tél.Bureau.362-7157 Résidence: 362-2032 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement Tél.362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Heures de burs 11 hoa midi - 2 à th pm.- 7 à hy pan ws band et venireli Pas de bureau le mercrefi ot le samedi i partir de mii Dr Gabriel Giguere SERECIALISTE EN CHIRURGIE, GENERALE Certifié du College de- Médecin< et Chivurgien< de a Province de Québe ot du College Royal du Canada Hoar rendez-voi-: Lundi en soirée.Mardi après-midi Jeudi après-midi taucun changement les autres jours) 157x, Ave St-Edouard, Tél.362-7777.Plessisville, PO.Tél.Bur.: 362-3272 Rés.362-3307 Dr Gilles Bilodeau MEDECIN Bureau tous les jours de 2 h.à 5 h.p.m.Sauf le mercredi Lundi soir et vendredi soir de 7 h.à 9 h.1457, ave St-Edouard \u2014 Plessisville Tel.362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN -VETERINAIRE 1253, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.TEL.362-262] Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.GASTON TETREAULT Jean Tétreault S.A., N.P.BUREAU À (1922 - 1967) B.A.LLB.STG.D NE NESS or or ue (453-2200) L-A.PARADIS, NP .(1898 - 1949) notaire \u2014_\u2014 Syndic licencié ASSOCIÉ (362-7314) GUÉBEC _ (529.4119) RAYMOND GUY 1588.AVE ST-LAURENT B.A.LL.B, PLESSISVILLE, QUE.Tél.362-2522 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec CP.116 Plessisville, 1556 Avenue St-Louis JEAN-BERCHMANS GÉGNEM, ARCHITECTE M.A.A.P.Q.\u2014 DIPLOMÉ DES BEAUX ARTS \u2014 M.R.A.LC.9] Notre-Dame Sud THETFORD-MINES, P.Q.Tél: BUR.: 335-7515 Bureau à Québec: 220 est, Grande-Allée Suite 1070 \u2014 Québec (4) \u2014 Tél.529-6669 Tél: Bur.362-2288 Rés.362-2597 1782 rue St-Calixte C.P.728 L.Antonio Gingras, ve COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité Jean-Guy Gingras, co-propriétaire Spécialité: PLAN FAMILIAL Moisan, Bellavance, Aubert AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE Mercredi pm: 2 h.a 5 h.sans rendez-vous Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.et le soir 720 à 9,30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous :es jours 9 h.a.m.à 5 h.p.m.HEURES DE BUREAU : Lundi et mercredi, de 9 a.m.à 5 p.m.Rendez-vous sur demande les autres jours Jean Roy, CA.COMPTABI.E AGREE 1457, ave St-Edouard - Appt 7 - PLESSISVILLE - Tél.362-2730 Dr G.Pelletier Chirurgien - Dentist.1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, PQ.HEURES DE BUREAU: Sur rendez-vous, de 9 h.à nudi de 1h 36 à 5h.Lundi soir: 7 h.à 9 h.Vendredi soir: libre Argent à prêter Obligations.Actions.Fonds Mutuels .Aussi, placements ou emprunts sur hypothéques ou autres garanties.Consultez-nous.J.AIME GOSSELIN C.P.14 \u2014 Tél.362-2130 1415, rue Savoie Plessisville, P.Q.(Lagueux, Desrochers Ltée) Fourrures Si vous desirez faire l'achat d\u2019un manteau de fourrure ou bien faire REPARER celui que vous possédez actuelle ment consultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de four- fure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.: 362-7104 1575, Avenue Beionger PLESSISVILLE, P.Q.Placements ® ACTIONS @ OBLIGATIONS ® FONDS MUTUELS Consultez Bi ty 5 14 2) J 7 - J.DENIS BELIVEAU Placements Administration de \\_ Portefeuille _J/ 758-8237 > Edifice Continental 117 N.-D.Est Victoriaville a LIN 4 Cliche & Associés , Ltée oer de placements ) ° \u2014 Municipales Rend.N ®@ Scolaires ® Hôpitaux (© Université 9 à 9%% ; x { i I \"La Feuille d'Érable \" Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.25 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire trois sous.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au lundi midi.Trois annonces ou plus, minunum $1.00 par insertion.MAISON A LOUER Malson situé au No 2030, rue St-Jean, à Plessisville de HUIT pièces, plus grande cuisine pour été.S\u2019adresser à: HOTEL de VILLE de PLESSISVILLE, B.Laliberté, secrétaire-trésorier.LOGIS A LOUER Logis de 4 piéces plus chambre de bain.Libre depuis le ler décembre.$60.00 par mois.S'adresser à: RAYMOND LALIBERTE.1574 ave St-Nazaire, tél.362-2346, Plessisville.(N.4 déc jno) LOGIS A LOUER Logis de 3 pièces plus chambre de bain.Libre ler décembre.S'adresser à ROMEO PEPIN, 1594 ave St-Louis, Plessisville, tél.362-7225.(N.13 nov.jno) A VOTRE SERVICE Réparations d'accessoires électriques ainsi gue laveuses, sécheuses et poéles de toutes marques.S'adresser à: BERNARD PLEAU, 1784, rue St-Calixte, tél.362-3576, Plessisville.(N.11 déc.69 J) ATTENTION.ATTENTION Si vous avez du trouble avec des coquerelles, communiquez en toute confiance avec \u201cPRINCEVILLE EXTERMINATION\" M.Pierre LAFONTAINE, tél.364-5224, Princeville, (N.déc-janv.70) STEREO A VENDRE Meuble stéréo de marque \u201cSymphonic\u2019\u2019 combiné avec radio A.M, Egalement radio de table A.M.-F.M.-AFC de marque \u201cLLoyd's\u2019.S'adresser à ANDRE BOURQUE, barbier, tél.362-3637, Plessisville.(P.15-22-29 janv.) LOGEMENTS A LOUER Un logis dans un bas à 1760 coin St-Louis et Lafond à Plessisville et un autre logis au 2ème étage, de trois grandes pièces plus chambre de bain.Eau payée.Libres immédiatement.De plus GARAGE à vendre, de construction neuve.S'adresser à: GEORGES CARIGNAN, 1378 rue St-Catixte, tél.362-3046, Plessisville.(N.8 janv.jno) GARAGE A LOUER Garage à louer à Plessisville.S\u2019adresser à MAURICE MAILHOT, 1573 ave.Ste-Thérèse, tél.362-7682, Plessisville.(P.15-22-29 janv.70) CHAMBRE A LOUER Grande chambre ensoleillée meublée pour cuisine.Pour une ou deux personnes.Libre immédiatement.S'adresser à DELPHIS LABONTE, 1832, rue St-Charles, tél.362-3268, Plessisville.(8-15-22) S'adresser à: Tél.362-2103 LOGIS à LOUER A PLESSISVILLE Logis moderne de SIX pièces, situé sur l'avenue St-Joseph.Roland Fillion Plessisville, P.Q.1609 ave St-Nazaire instonmatic.Ménage neuf a vendre 1970 Ayant été étalé à l\u2019Exposition du Meuble Ménage comprend: 1 set de chambre bureau triple, 72 pouces miroir encadré 3 morceaux, 2 lampes de bureau cristal, 1 réfrigérateur 13 pieds cube, 2 tiroirs d\u2019entreposage Mc-Clary, 1] poéle 30 pouces de luxe porte mobile, ronds détachables automatiques, 1 set de salon, 4 places \u201cair-foam\u2019\u2019 reversible, 2 morceaux, 1 table de centre, 1 tabie de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table \u2018\u2018manic\u2019\u2019, 1 set de cuisine Ovale, 5 morceaux avec bouquet, 1 laveuse automatique de luxe McClary, 1 sécheuse automatique de luxe Mc-Clary, 1 télévision \u2018\u2018Admiral*\u201d\u2019 Le tout a laisser pour $ 1,395.00 ENTREPOSAGE GRATUIT.\u2014 AUCUN COMPTANT.Information; Tél.379-4282 Trois-Rivières - ye MANUEL re LINVENC ER + a .BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste-Catherine-Ouest Chambre 205 - Montréal (25) CHAMBRES A LOUER Situées près des industries Forano ou autres à \u2014Plessisvillee Chambres meublées pour faire cuisine.Pour fille ou garçon.S'adresser 3 GAUDIAS DESHARNAIS, 1481 rue Magnan, tél.362-7468, Plessisville, {N.18 déc jno) La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 janvier 1970 21 Michel Lemire, c.a.Comptable Agréé 33, rue St-Joseph WARWICK, P.Q.Tél.358-2957 Avez-vous mal aux pieds!.Le PEDICURE de Drummondville Monsieur Léopold Lefrançois vient à PLESSISVILLE tous les MERCREDIS de 10 h.a.m.à 9 h.p.m.1679, avenue St-Louis Téléphone: 362-7894 Au même endroit que M.Paul Ally, chiropraticien Ménage neuf à vendre 1970 Dans maison modèle au Cap de la Madeleine Ce ménage comprend 1- refrigérateur, 7- portes de Luxe automatique en couleurs, 1 poêle 30 pouces entièrement automatique de luxe en couleurs, 1 set de cuisine moderne en noyer solide, 1 pot à fleur, 1 set de chambre butrau triple 72 pces avec commode de 5 tiroirs fini en chêne solide, 2 lampes de bureau cristal, 1 set de salon style moderne capitonné \u2018\u2018air-foam'\u2019 avec fauteuil \u2018\u2018Hide-Back', 1 table de coin en noyer solide, 1 table de centre 54 pces avec i lampe de table et 1 lampe sur pied, 1 laveuse de luxe entiérement automatique Mc-Clary, 1 sécheuse de luxe automatique Mc-Clary, 1 ensemble de matelas et sommier caisse de $260.000.Valeur de $2,850.00 A laisser pour $1695.00 AUCUN COMPTANT.\u2014 ENTREPOSAGE GRATWIT.Information 378-2991 Cap de la Madeleine A VENDRE Auto-neige de marque *\u2018Sno-Prince\" 1969.Moteur 19 forces H.P.en parfait ordre.S'adresser à PAUL THERRIEN (8e rang) tél, 365-4735, Laurierville, Cté Mégantic.(P.15-22-29 janv.70) AUTO A VENDRE Vauxhall-Viva de Luxe 1966.Parfaite condition.25,000 milles.S'adresser le soir à: M.MICHEL ASSELIN, tél.362-2765, Plessisville, (P.15-22-29 janv.70) CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC MAURICE HOULE Assurances Générales Incendies \u2014 Responsabilités \u2014 Autos\u2014 Divers RISTOURNE 7% lère année et 10% années suivantes sur assurances autos 1244 St-Calixte Tél 362-2177 Plessisville Bureau: vendredi soir et aux repas SERVANTE demandée On demande une servante d\u2019expérience pour famille de (2) deux enfants.Femme de préférence.S'adresser par téléphone, tél.362-2539, Plessisville.(.15 janv.jno) Téléphone: 758-8300 Dn Réal Brault, 0.d OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact Victoriaville, P.Q, 120 est, Notre-Dame A VENDRE Traileur en aluminium fermé, 2 sets de roues grandeur 6 pieds par 10 pieds et 6 pieds de haut.En très bonne condition.S'adresser tél.362-2011, Plessisville.(P.15-22-29 janv.70) AUTO À VENDRE Chevrolet Impala 1964, Hard Top, deux portes, moteur V' transmission automatique, servo-frein, radio, pneux blancs.En bonne condition.S'adresser: tél.362-2011, Plessisville.(P.15-22-29 janv.) CHAMBRE A LOUER Chambres à louer avec pension si désiré.S'adresser 3: CONRAD ISABELLE, 1577 ave St-Charles, tél.362-2744, Plessisville.(N.15-22-29 janv.S fév.) 1563, Avenue St-Edouard VIE \u2014 FEU CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES \u2014 AUTOMOBILE \u2014 PLESSISVILLE, P.Q.(Bureau a la résidence Madame Patrick Kelly) Avenue Saint-Edouard Tél.362-2138 ACCIDENT Tél.362-3633, Plessisville Michel Benjamin ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, ag.1564 ave Ste-Thérèse C.P.40 Tél.623-0482 Lucien Racine, (.A.R.LA.COMPTABLE AGREE 265, 65e Rue ouest Charlesbourg Québec 7 Plessisville TEL.RES.et BUR.362-7869 Laurent Therrien, ¢ da.as.ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Autos \u2014 Accidents \u2014 Responsabilité 1308 RUE NAPOLEON, PLESSISVILLE (près de l'église St-Calixte) ASSURANCE-VIE \u201cCROWN-LIFE\" Tél.Bur.: 362-2435 J.L.Fradetie Liée Jean-Louis Michaud ASSURANCES VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RISQUES DIVERS Jean-Louis Michaud C.D'A.As.Tél.362-2492 Jean-Louis Fradette C.D'A.A.Tél.362-2436 1265, rue St-Calixte, Plessisvilie 22 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 janvier 1970 4 ® .» .= OLDSMOBILE A VENDRE Ligue de Quilles des Perles rn » , [1] Oldsmobile 68 Delmont, Hard Top, 2 d ell e Id e portes, automatique, radlo, .servo-frein, servo-direction, pneus , .° blancs, millage 25,000 milles.Balance des Bois-Francs Tél.362-7049 Te Plessisville de garantie de General Motors.Bon ; LC prix pour acheteur sérieux.S'adresser LES PERLES POSITION DES EQUIPES Tarif et conditions des annonces classées: tél.362-2011, Plessisville.Tardif, Alice 105 i _.P.15-22-29 janv.) Bout: Loue 97 Le parles = > 2 Minimum: $1.25 par insertion de 25 mots, ou moins.Cha- TT Jourdain Suzanne 130 LesEmeraudes 25 27 19.332 que mot supplémentaire trois sous.Toute annonce classée Pelletier J ; 106 m 3 : doit étre payée avant publication.OFFRE DE SERVICES e » Jeannine 132 Les Topazes 13 39 19,275 ; i ; Pour tous vos ménages, lavages, Simoneau, Marielle Les annonces classées devront être cancellées pour le sa- cirage, nettoyage de planchers, murs, - RECORDS med: soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvel- etc.Avec machines modernes.570 Trois plus hauts simples les annonces sont acceptées jusqu'au lundi midi.Consultez ARMAND BRETON.Pour Platz, Marie 197 ; oo résidences ou commerces 1728 rue LES RUBIS Jourdain.Suzanne 192 Trois annonces ou plus, minimum $1.00 par insertion.Ste-Marie, tél.362-3065, Plessisville.Provencher, Madeleine 109 Cormier.Cécile 189 (N.22 Janv.Jno) Soucy, Thérèse 93 Trois plus hauts triples A LOUER - : Trois belles chambres à louer, près de MACHINE A COUDRE Payeur, Fernande Simoneau, Marielle 466 À V S tout.Libres immédiatement.NECCHI Houde, Yolande Jourdain, Suzanne 456 h ds S'adresser 4: J.HENRI FOURNIER, Equipée Zig-Zag et boutonnières, Belleville, Bibiane 108 Platz, Marie 453 Aux marchan et 1698 ave St-Louis, tél.362-2105, reprise sur vente & tempérament avec \u2014\u2014\u2014 Trois plus hautes moyennes aux commerçants Plessisville.meuble et garantie.Rég.$269.00.537 Simoneau, Marielle 132 {N.22-29 janv.70) Balance à payer $128.60.Jourdain, Suzanne 130 M.ARTHUR GOSSELIN, Démonstration à domicile sans LES EMERAUDES Houde.Yolande 126 domicilié au No 2527, de la CHAMBRE ET PENSION obligations.Appels 3 frais virés Simoneau, Fleurette 94 rue St-Germain, à Plessis- Chambre et pension.S'adresser a: acceptés.CENTRE NECCHI.255 Hudon, Jacqueline 94 Le prix de présence au montant de ville, vous avise, par les MADAME GERARD GUIMONT, Notre-Dame Est, tél.752-7791, Marchand, Simone 79 s1.00 gracieuseté de La Silhouette présentes, qu'il ne se tient 1500 ave St-Joseph, tél.362-7148, Victoriaville j Platz, Marie 115 Moderne a été gagné par Mme plus responsable des DET- Plessisville.; ; j Laliberté, Noëlla 110 Yolande Houde.TES et OBLIGATIONS (N.22 janv.ino) j == Le prix pour la plus haute partie CONtractées en son nom par DEBITAGE DE VIANDE Madame.votre : 492 au montant de $1.00 gracieuseté de son EPOUSE, Dame IRENE Pour débitage de viande par des élégance est votre La Silhouette Moderne a été gagné |GOULET GOSSELIN, et-| experts consultez: PAUL-ANDRE souci?LES TOPAZES par Mlle Gilberte Beauchesne.ou ses enfants mineurs, LALIBERTE, 947 ave St-JEdouard | \u201csPEN LE f Boulanger, Florence 100 Félicitations aux gagnantes ct |Ceux-ci résidant à Route| Plessisville, (à l'arrière Garage Nolin).s et peut Le comprend § Cormier Cécile 112 merci au généreux donateur.Rurale No 1, 1le Rang, à Tél.362-2819.| ; Pour cela consultez une \u2018 Bélisle, Manon Œ Plessisville.(N- 22-29 janv.5 fév Conseillère diplômée ; Roger, Claire Gilberte Beauchesne.sec.isvi en vêtements de base 2 Beauchesne, Gilberte 122 12 janvier 1970 Plessisville, A LOUER \"SPENCER\" faits sur Mesures.OUT 2 ce 23 décembre 1969 miens de 2 1/2 pièces Aussi vêtements médicaux.meublés.Libres immédiatement.Mme Yvonne Brochu 503 GAGNON & LUSSIER S'adresser à: ROSAIRE Pour appointements avocats, RAINVILLE, 1840 ave St-Edouard, (visites à domicile): +8 .\u2019 .Procureurs de appt.4.Tél.362-3514, Plessisville.Jour : Plessisville 362-2760 Ligue de Quilles Féminine M Arthur Gosselin sin [Set Pise see 3 St-Edouard \u2014 \u2014 BIJOUTERIE MARCEL Monique Lapointe 113 Yvonne Gourgouin 104 Claudette Simoneau 129 Brigitte Bourgouin 119 7 Yvette Demers 104 petit moi 542 | 121 plus hauts simples: ._ Colette Coté 221 Air Conditionné LUNDI À VENDREDI représentation 5 7.30 hres.561 Cécile Breton 191 \u201cAlton\u201d SAMEDI 7.00 8.30 10.00 hres.FLEURISTE PLESSIS 3 plus hauts triples: 1697 ave St-Louis \u2014 Tél.362-2318 DIMANCHE MATINÉE 5 1.30 hres.Renée Breton 103 Marielle Rouleau 608 Plessisville, P.Q.SOIRÉE DÉBUTANT 6.45 hres.Murielle Pellerin 101 Colette Coté 512 Huguette Simoneau 107 3 Brigitte Bourgouin 446 : Diana Côté 109 p us autes moyennes: \u2019 i Colette Coté 130 Marielle Rouleau 148 JA N .25 au 3 )] D | WL 10) NY: M i -\u2014 Colette Coté 130 550 Claudette Simoneau 129 | CANADIEN FORESTIER POSITION DES EQUIPES ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS Jeannine Mailhot 99 Canadien Forestier 43 ! Thérése Nadeau 85 Fleuriste Plessis 41 i Cécile Breton 113 Bijouterie Marcel 35 1 Denise Boulanger 108 Lionel Henri 31 { Marielle Rouleau 148 Le prix de présence de $1.00 i offert par Bijouterie Marcel a été i 553 gagné par Jeannine Faucher.LIONEL HENRI ELEC.Le deuxiéme prix de présence Jeanne-Mance Bédard 86 de $1.00 offert par Canadien Jeannine Faucher 109 Forestier a été gagné par René Carmen Demers 105 Breton.A VICTORIAVILLE LAURIER - DES SAMEDI en couleurs 8 TECHNICOLOR: | ANS » FILM UNIVERSAL Adultes 2 ième FILM SYNDICAT DU MEURTRE .GEORGE PEPPARD Era LL a la mofo-neige au Québec: nouveau répertoire Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche vient de publier un nouveau répertoire intitulé LA MOTO-NEIGE AU QUEBEC.Cette publication s'ajoute au dépliant sur les circuits de moto-neige dans les parcs du Québec que le même ministère a édité il y a quelques Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable semaines.Préparée par le Service de la publicité du ministère, la nouvelle brochure comporte 32 pages de renseignements précieux pour les moto-lugeurs, qu\u2019ils soient Québécois ou touristes.Ces renseignements proviennent de diverses sources, notamment de l'Association canadienne de l\u2019auto-neige.Plusieurs pages de cette plaquette sont consacrées à des renseignements généraux: règlements de la circulation en moto-neige, conseils de sécurité, description des circuits dans les parcs provinciaux, numéros à composer pour obtenir des détails sur l\u2019était des routes et les prévisions de la température.Elle fournit, sous forme de tableau, les noms, adresses et numéros de téléphone de 80 clubs de moto-neige répartis selon les 9 régions touristiques du Québec, la longueur en milles des pistes, leur entretien et balisage, ainsi que d'autres détails sur les installations de campisme d'hiver, le service de restaurants, la location de véhicules, les stations d'essence, les ateliers de réparation, etc.Quelques exemplaires ont été envoyés aux clubs de moto-neige mentionnés dans qe répertoire; les responsables ont été invités à présenter toute suggestion susceptible d\u2019améliorer cette plaquette qui sera mise à jour et rééditée avec un plus fort tirage au cours de l\u2019automne ;prochain.On \u2018peut se procurer cet imprimé aux salles d\u2019accueil permanentes du Service de la publicité du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, à 12, rue Sainte-Anne à Québec, et à 2, place Ville-Marie à Montréal, ou encore en écrivant au dit Service a 930, chemin Sainte-Foy, Québec 6iéme.Vu le tirage limité de cette nouvelle publication, il ne sera distribué qu\u2019un seul exemplaire par requérant.ROD TAYLOR YVETTE MIMIEUX = JIM BROWN A Gubete 2 {Is ne fuent pas pour des femmes.lls ne tuent pas pour des diamants\u2026 Ils fuent parce qu'ils sont payés pour le faire! CE \u201cŒ, Ni EY PERSONNE NE RESISTE A er _\u2014\u2014 PUISSANCE 1 I INFERNAL! peut PANAVISION a METROCOLOR Es (ERVEAUX Mercredi à Mardi du 21 au 27 janvier 1970 18 ANS RESERVE AUX ADULTES La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 janvier 1970 23 AVIS A TOUTE LA POPULATION DE PLESSISVILLE ET DE LA REGION Du nouveau très bientôt Chez Théobald Poulin Plus de 11,000 pieds carrés de plancher à votre disposition, (trois étages).Nous vous présenterons un très grand choix de POELES, REFRIGERATEURS, LAVEUSES, SECHEUSES, ESSOREUSES, LAVE-VAISSELLE, Téléviseurs, STEREO, Radios, AMEUBLEMENTS de CHAMBRE, de CUISINE, etc.Nous agrandissons aussi notre département de TAPIS, PRELARTS, PEINTURE et TAPISSERIE.I] y aura une GRANDE VENTE D\u2019OUVERTURE très bientôt.Théobald Poulin 1562, rue Savoie Tél.362-7245 Plessisville, P.Q.Décès de M.Antonio Guillemette de St-Grégoire de Nicolet Un homme d\u2019affaires bien connu de la région est décédé à l\u2019Hôpital du \u2014Christ-Roi Nicolet, jeudi le 15 janvier, l\u2019âge de 74 ans.Domicilié St-Grégoire et époux de dame Corinne Noël qui lui survit.or 8 Dans le deuil outre son épouse, il laisse ses enfants: Met Mme Maurice Guillemette (Georgette Gauthier), M, Guillemette industriel, de St-Grégoire; M.et Mme Edmond Guillemette (Madeleine Miquette), M.Guillemette boucher de Sorel, M.Germain Guillemette, électricien de Sorel et son épouse née Gabrielle Pépin.M.Henri Guillemette de St-Grégoire, M.et Mme Roland Desilets (Aurore) de St-Grégoire, M.et Mme Jean Béliveau (Dolorès, infirmière) de \"eocdoosù VENDREDI-23 JANVIER À 900 PM.France LAVERDIERE .Yvon BOUCHARD ADIEU PRUDENCE\u2019 de Leslie Stevens Version de \u2018Mariage Go Round\u201d BILLETS EN VENTE: $4.50 $3.50 er $2.50 CINEMA LAURIER ET PHARMACIE HOUL Plessisville, M.et Mme Guy Chicoine (Thérèse, garde-malade) de Sorel, Mille Claire Guillemette, garde-malade de Sorel, M.et Mme André Tourigny (Denise) de Précieux-Sang, Cté Nicolel; fréres et soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs: M.et Mme Hector Guillemette de Leominster, M, et Mme Arthur Guillemette de St-Grégoire, Mme Zéphirin Desilets (Doria) de Drummondville, M.et Mme Adrien Rheault (Jeannette) de St-Grégoire, Mlle Cécile Guillemette de Drummondville, M.Ronaldo Blanchette de Drummondville, M.et Mme Paul Comtois (Marthe), M.Charles Guillemette de Shawinigan, Met Mme Emile Bourque de St-Grégoire, Mme Placide Lafond de Cap-de-la-Madeleine, Dr et Mme Frank Noël de Shawinigan, M.et Mme Lucien Bussières de Shawinigan, M.et Mme J.B.Bourque de Cap-de-la-Madeleine, M.et Mme Emile Landry de Shawinigan, Met Mme Oscal Noël de hawinigan; aussi plusieurs petits-enfants.Les funérailles eurent lieu a St-Grégoire, dimanche aprés-midi le 18 janvier a 3 heures.Nos condoléances i Mme Guillemette, 3 M.et Mme Jean Béliveau de notre ville et a toute la famille en deuil.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS [PES Subvenfion de $39,729.37 à Lyster pour la protection contre l'incendie Le Député du Comté de Mégantic Mtre Marc Bergeron Adjoint Parlementaire au Tourisme, à la Chasse et à la Pêche est hetreux d'annoncer que le village de Lyster vient de recevoir une subvention de $7.945.87 pour son service de Protection contre l'Incendie.Cette subvention est une première tranche de subvention totale de $39,729.37 accordée pour un terme de cinq (5) ans.\u201cLe Service des Loisirs de Plessisville vous informe.Meilleure politique aux subventions des organismes de loisirs Depuis x années quelques $14,000.ont été engagé par le Conseil de Ville dans des subventions à des organismes de loisirs de tous genres.Dans le passée (aujourd\u2019hui), ces subventions sont accordées avec plus ou moins de critères ou de normes -: on cherche tout simplement à aider les organismes en place et on doit se rendre à l'évidence, cet investissement et cette politique ne peuvent donner de grands résultats.La création récente d\u2019un poste de directeur de Loisirs à Plessisville.(Bureau: Hôtel de Ville) a permis de prendre conscience de la situation et a amené les responsables a rechercher une méthode qui viserait à faire une meilleure utilisation des fonds à la disposition de la municipalité.Nous devons tout d'abord diviser les organismes de loisirs en trois centres de développement d'intérêts (culturel.physique, social).Cette division nous permettra de répartir nos subventions de façon plus équitable et nous assurera qu\u2019avec ces trois (3) aspects de développement nous pourrons nous appuyer sur des organismes valables en développement d\u2019intérét de loisirs à Plessisville.II faut se rendre en effet à I\u2019évidence que nous ne pouvons appuyer notre politique de loisirs uniquement sur des organismes d'intérêt de notre ville.Nous avons besoin également de mécanisme de coordination entre des organismes pour la promotion aux trois (3) niveaux d\u2019intérét mentionnés fPlessisville, décembre 1969 M.et Madame Raoul Fradette Monsieur Benoit Fradette Monsieur Roland Fradette Monsieur Léo Fradette remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, télégrammes, assistance aux funérailles, ser- Wices rendus, lors du décès accidentel de Monsieur Pierre Fradette prochant du Père.Victoriaville, janvier 1970 À tous, parents et amis Pour vos prières et votre témoignage d'amitié en ce jour où le Seigneur a rappelé à Lui YVON nous vous prions d'agréer l'expression de nourè vive gratitude.Que sa pensée continue de nous unir en nous rap- Madame Roland Beaudoin PARTIES DE CARTES Au profit des oeuvres des Filles d'Isabelle Jeudi soir, le 29 janvier 1970, à 8 h.30 A la Salle des Chevaliers de Colomb de Plessisville Admission: 0.75c Goûter servi gratuitement BIENVENUE A TOUS précédemment.A l\u2019intérieur de chacun de ces intérêts développés par les organismes, nous élaborerons des normes d'éligibilité et du sérieux des organismes qui formulent des demandes.( QUESTION: répond-il aux besoins de la population de Plessisville?) Chaque organisme devra nous fournir des documents concernant son statut légal (constitution), ses opérations financières, son programme d\u2019activités, etc.De plus, il se pourrait que nous nous rendions compte qu\u2019il existe dans notre ville des organismes de loisirs ayant des carences flagrantes: Celles du personnel et de l\u2019animation?Il y a longtemps qu\u2019à Plessisville comme ailleurs, il suffisait d\u2019aménager des terrains de jeux en centre de loisirs et une piscine pour répondre aux besoins de loisirs de la population de Plessisville.Dans bien des cas, ces initiatives se sont révélées inefficaces faute d\u2019une animation compétente (personnel compétent et c\u2019est pourquoi nous devrions accorder une priorité à cet aspect qu'est l\u2019animation).Ceci, bien entendu, ne devrait pas exclure les autres aspect où malgré un équipement adéquat, il reste quand même certaines améliorations à apporter.SUBVENTIONS MUNICIPALES CONTROLEES PAR LA C.M.L.?1- Sont subventions: a) Au niveau municipal: les organismes suivants: les terrains de jeux, le centre de loisirs: les organismes de sports à bu! non lucratif; les organismes culturels, les organismes sociaux éligibles ou CONDITIONS 1 Tous les organismes ou groupes de personnes qui désirent une assistance financière devraient d\u2019abord faire parvenir une demande de subvention au Directeur de Loisir, à son bureau.Cette demande doit être faite par les responsables de l'organisme el par écrit.2- Sur réception de Ja demande le directeur des loisirs en accord avec la C.M.L.fera parvenir un formulaire qui devrait être retourné dûment complété.3- Les organismes municipaux de Loisirs.Ils doivent produire certains documents exigés par le Directeur des Loisirs tels un bilan, une copie de leurs règlements, la liste de leur personnel ou membres, etc.4- Tous les organismes qui désirent obtenir une subvention de $50.00 et plus doivent présenter des états financiers.Les subventions ne sont accordées que pour défrayer une partie de coût de l\u2019activité des organismes de loisirs.Aucune demande ne devra être considérée dans les cas suivants\u2019 1- Les organismes à but lucratif.2- Ceux qui ne répondent pas aux besoins de la population.3- Les clubs locaux qui ne s\u2019oceupent que de leurs membres en particulier.Pour l\u2019application de ces normes, des rencuntres préparatoires devraient etre faites entre les administrateurs scolaires el municipaux et les organismes et autres, ete.Des réunions d\u2019information et d'échange seraient souhaitables pour la mise en place de ces structures et des modalités d'action dans le domaine des subventions de loisirs à Plessisville.De plus, nous espérons que ces rencontres nous permettront de savoir s\u2019il est possible de réussir sans contrainte la coordination efficace des efforts de la commission scolaire, de la municipalité, des services communautaires de loisirs et autres organismes (fabriques, concierges)?Elles devraient aussi nous permettre de constater qu\u2019il peut être possible, même dans Plessisville, la collectivité de mettre des services de loisirs à la portée de la population et dans le respect des intérêts de la personne humaine.Les responsables des loisirs, surtout les membres des conseils d'administration, doivent être conscients de ces changements et prendre les moyens nécessaires pour pouvoir assumer leur nouveau rôle dans le domaine de la coordination, de a représentation, de l\u2019expérimentation, de l\u2019éducation et de l\u2019animation.La participation de plus en plus active de la part du gouvernement provincial des municipalités et des commissions scolaires dans le domaine du loisir apporte des changements assez considérables dans l\u2019administration et l'orientation privées des loisirs, qui ont un rôle de plus en plus nécessaire et important à jouer.DEVISE: Il y a pire que de ne pas avoir réussi, c\u2019est de ne pas avoir essayé.Gilles Guay, Directeur des Loisirs, Ville de Plessisville.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Admission $1.25 , Grande Soirée pour les Jeunes A LA SALLE de L'ERABLIERE à ST-PIERRE BAPTISTE Samedi soir le 24 janvier 1970 avec orchestre \u201cLes Différents\u201d Bienvenue à tous décès accidentel de LA FAMILLE CLAUDE MORIN remercie bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du PIERRE MORIN SOIREE DE DANSE A L'HOTEL DE VILLE DE PLESSISVILLE Vendredi soir le 23 janvier 1970 à 8 heures 30 Au programme \u201cLes MERSEY\u2019S \u2014 Adm.: $1.50 Par le Club O'Zaxan de Plessisville Equipes de 4 joueurs Masculins ou féminins GRAND TOURNOI DE DARDS A L'HOTEL MANOIR PLESSIS à Plessisville dimanche 25 janvier 1970 à deux heures de l'après-midi Bourses et trophées pour les deux premières équipes M pet gg BE [7A "]