La feuille d'érable, 13 novembre 1969, jeudi 13 novembre 1969

[" EE Td RINE RES Parents: rendez-vous à l'Ecole \u2018 dimanche soir, le 16 novembre 69, Polyvalente de Plessisville, pour 8 heures - [Québec aura sor Ministère de Loisirs en février prochain Loir page 10 Message aux Parents de Plessisville _ ef des environs voir page 3 25e année, No 34 Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.Jeudi, 13 novembre 1969 ASSERMENTATION DU NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL Me Jeudi dernier, le 6 novembre, une courte mais impressionnante cérémonie s'est déroulée dans la Salle des délibérations du Conseil de Ville de PLESSISVILLE alors que M.le MAIRE ROSAIRE COTE et les nouveaux échevins élus, lors de l'élection de 2 novembre, prétaient serment d'Office devant le nouveau Juge Municipal Mtre Jules Bellavance.De gauche à droite: Mtre Jules BELLAVANCE nouveau Juge Municipal nommé la semaine passée pour remplacer Mtre Jacques Gagné déménagé à Québec, MM.Raymond HAINSE au siège No 1, Marc-Aurèle BERGERON au siège No 6, Fernand FOURNIER au siège No 4, le nouveau MAIRE de Plessisville M.Rosaire COTE, Gérard GOULET au siège No 3, Gaston CARTGNAN au siège No 7 +1 Jean-Marie FORTIER au siège No 5.(Photo Studio A.Dussault, Plessisville) Il serait préférable de faire bouillir l\u2019eau potable Assemblée à Thetford pour le choix des délégués au congrès libéral Dimanche, le 16 novembre 1969 Le 21 octobre dernier, des fonctionnaires du Ministère de la Santé de Québec se rendaient à Plessisville prélever des échantillons de notre eau potable afin d\u2019en faire une analyse plus approfondie.L'étude au Ministère fut faite sans tarder et finalement le rapport de n\u2019analyse parvenait au Bureau de l\u2019Hôtel de Ville jeudi dernier, le 6 novembre, avec la note \u201cDOUTEUSE\u201d.Ainsi le Ministère mentionne qu\u2019il n\u2019y a rien de grave dans l\u2019analyse de notre eau potable, mais il conseille par prudence aux Ménagères de FAIRE BOUILLIR L'EAU POTABLE avant s\u2019en servir.C\u2019est tout simplement de la prudence que l\u2019on demande pour s\u2019éviter des ennuis.Le Parti Libéral du Québec tiendra les 16 et 17 janvier prochain un congrès pour le choix d\u2019un chef.Ce congrès aura lieu au Colisée de Québec, L'Association Libérale Provinciale du Comté de Mégantic tiendra à cet effet une grande assemblée générale dimanche le 16 novembre prochain à deux heures pm.au Couvent Ste-Thérèse de Thetford Mines pour la nomination des délégués qui participeront à ce congrès.Tous les membres de l'Association sont invités à assister à cette grande assemblee: Ceux qui destrent vin nommés delégues, la tormule se tera démocratiquement.par des propositions qui devront être dûment secondees Il est de Finterét de tous les membre- de participer à cette assemblée car seulement ceux qui seront proposes pourront être nommes delesues.les autres qui désirent participer au congés devront le faire en tant qu'obsers.teurs L'organtation de cette assemblee ot placée sous la responssbilite du Corte Général du Congrès La Chambre LA Commerce propose DEYN IN )_voir page 16 VOX AR de LCL LR (011 CC CR VOEUX \u201cauforisées voir page 2 La Feuille d'Erable, jeudi, 13 novembre 1969 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u201cLA FEUILI:E D'ERAIBLE\u201d est imprimée aux ateliers de l'Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop.Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $1.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $3.00 \u201cCourrier de la deuxième classe\u201d HN us Membre des Hebdos du Canada Il est entendu que les articles de publiés 30us la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser À notre bureau Enregistrement No 0592 \u2018La Feuille d'Erable' sont Tél.362-7049 - J | n'en fallait pas plus pour que l'Ecole St-Edouard soif la proie des flammes Un épais nuage de fumée qui s\u2019étendait sur l\u2019avenue St-Laurent, à Plessisville, a attiré l\u2019attention d\u2019un pompier.Ce dernier s\u2019en retournait chez lui, en compagnie de son épouse, après une soirée passée à l'extérieur.Intrigué par cette depuis un bon bout de temps; la chaudière était chauffée a blanc et des étincelles s\u2019en échappaient déjà.Tous contacts furent immédiatement coupés car la chaudière manquait d'eau et pouvait sauter d\u2019un moment à l\u2019autre.Une défectuosité dans les contrôles semble avoir été la cause de tout.Ce qui aurait pu tourner en conflagration a ainsi été évité grâce à la présence d\u2019esprit d\u2019un pompier et à son dévouement.Grain de Sel Un bienfait n'est jamais perdu, Souvent même il nous est rendu.Ainsi tous ces paiens d'Afrique Par nos soins évangélisés Devront traverser l'Atlantique Venir nous re-christianiser! Iréne L.Landry, Plessisville, P.Q.Aout 1969.fumée.le pompier en question voulut en trouver la cause.Ses recherches le conduisirent à l\u2019école St-Edouard.Il constata que la cheminée principale de la vaste construction \u2018\u2018crachait noir et épais\u201d, état de chose qu'il jugea anormal.A la Boufique chez Suzanne.VOUS TROUVEREZ TOUTE LA MARCHANDISE DE CONFECTION POUR DAMES A L\u2019OCCASION DES FE- CHAUFFEE A BLANC TES QUI APPROCHENT.Robes a partir de $15.95 \u2014 Aussi vaste choix de jupes, pantalons, gilets, blouses, etc.La brassière: EXQUISITE FORM.Mme Georges Comtois, prop.119 rue Grenier Tél.365-4762 Le pompier fit aussitôt appel à la brigade et au concierge de l'établissement.Peu après les sapeurs étaient sur les lieux avec le camion-pompe.À leur arrivée à la chambre des fournaises, une chaleur intense les a arrêtés.On eut toutes les difficultés du monde à ouvrir la porte donnant accès au local tellement elle était chaude.Ils constatèrent alors que le brûleur qui consomme plusieurs gallons d\u2019huile à l\u2019heure Laurierville fonctionnait à plein rendement VENTE PAR ENGAN Vendredi soir le 14 novembre 1969 de 7 heures à minuit pour se continuer Samedi après-midi le 15 novembre de une heure à 5 heures p.m.chez Albert Chrétien Au Royaume du Cadeau Face de \u201cRoger Rembourrage\u201d à la sortie de Princeville en allant vers Victoriaville A l\u2019occasion de l\u2019ouverture du magasin Sera vendu: Beaucoup d'articles de style espagnol et canadien comprenant: lampes, bar portatif, coffret à bijoux, appui-livres, porte-journaux, chandeliers, horloges-cadres, bibelots, radio-transistor, Hache-viande, étagères à épices, bols à salade, serviettes, draps coton et flanellette, coussins, tapis, articles de Noël, coutellerie, rasoir électrique, enregistreuse, potiche, service de couteaux à steak, montres-bracelet, pen- datif, perle cultivée et satin, une foule d\u2019articles trop long à énumérer.Toute cette marchandise est NEUVE et porte unc GARANTIE.Une occasion exceptionnelle, à vous d'en profiter pour vos cadeaux des Fêtes.Conditions: COMPTANT Pour informations, s\u2019adresser à: JEAN-PAUL DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE DE PLESSISVILLE Tél.362-7240 \u2014 A votre disposition pour tout genre d\u2019encans la ronde de Pierre Me Jules Bellavance est le nouveau juge de la Cour municipale La Cour municipale de Plessisville a maintenant un nouveau juge.Le poste a été confié à Me Jules Bellavance.Ce dernier remplace Me Jacques Gagné qui était juge de la Cour municipale depuis environ 6 ans.Me Gagné a quitté Plessisville pour aller demeurer à Québec où il occupe un poste important au Ministère de la Justice.La nouvelle de la nomination de Me Jules Bellavance comme nouveau juge de la Cour municipale de Plessisville a été confirmée à M.Benoit Laliberté, greffier de la Cour municipale, dans un communiqué émis récemment par le Ministère provincial de la Justice du Québec.Me Jules Bellavance était le procureur de la Ville de Plessisville à la Cour municipale.Sa nominalion comme juge de cette Cour laisse vacant ce poste de procureur.Un nouveau procureur sera donc choisi sous peu par le Conseil municipal.Campagne du Timbre de Noël par la Ligue Antituberculeuse des Bois-Francs Comme par les années passées, s\u2019est ouverte à l\u2019approche des fêtes la campagne du Timbre de Noél.Cette fois encore, la campagne sera poursuivie par la Ligue Antituberculeuse des Bois-Francs.Le travail du comité d\u2019organisation est déjà commencé puisqu\u2019à l\u2019heure où nous écrivons ces lignes une quantité de lettres ont été mises à la poste.On espère que, selon l\u2019excellente coutume établie, il y a nombre d\u2019années, notre population de Plessisville répondra avec empressement et générosité à cet appel en faveur d\u2019une oeuvre si méritoire.L'achat des timbres de Noël est un excellent placement puisqu'il sert à protéger volre santé.Le Comité du Timbre de Noël des Bois-Francs s'appuie sur la générosité de la population pour continuer la lutte contre la tuberculose el autres maladies respiratoires.Jean-Paul Houde, président Mme B.Girard, secrétaire Faites vérifier votre auto pour la saison froide .Nos MECANICIENS D'EXPERIENCE ne demandent qu\u2019à vous servir.\u2014 NETTOYAGE de votre moteur (clean-up) \u2014 VERIFICATION du système électrique \u2014 MISE AU POINT du moteur \u2014 ALIGNEMENT et BALANCEMENT des roues, GRAISSAGE et HUILAGE, etc, etc NOUVELLE PRIME: Procurez-vous un ensemble de serviettes de toilette avec l\u2019achat de votre gazoline.Chaque $4.00 d\u2019achat vous donne droit de gagner cette prime.Deux remorques au service de nos clients Nos prix sont raisonnables.Garage Super Test ™ \"use: Tél.362-7482 René ROY, propriétaire PLESSISVILLE, P.Q.RGN a ng ION ane PTE PERT 2 (Ce texte ne doit pas tomber entre les mains de vos enfants .) Pour peu que vous lisiez les journaux, et surtout que vous regardiez la télévision, vous pouvez constater que nos enfants-étudiants, aux différents degrés de la scolarité \u2014 ne craignent pas aujourd\u2019hui de faire connaître leur point de vue, et d'y aller même de leurs manifestations, lorsque certains sujets qui les touchent, sont discutés au niveau de l\u2019autorité.N\u2019allons pas pleurer sur cet état d\u2019esprit: c\u2019est un signe de bonne santé, en autant que cette animation est sainement et objectivement orientée! Efforçons-nous plutôt, de nous renseigner sur les activités scolaires de nos enfants; de comprendre l'évolution galopante de notre système d\u2019éducation; de connaître le fonctionnement actuel de la polyvalente par exemple, car depuis un an, il y a déjà du nouveau à ce sujet; et que dire des options avec leur dosage, des bulletins scolaires, et combien d\u2019autres sujets qui nous sont plus ou moins connus?Inutile de nous plaindre de ne pas être renseignés, si nous ne nous rendons pas aux réunions d\u2019école, auxquelles nous sommes invités! J'ai honte de le dire, mais puisque nous sommes entre nous: savez-vous le pourcentage de parents qui se rendent habituellement aux réunions organisées par l\u2019école: environ 10 p.c.! ! C\u2019est un peu génant, ne trouvez-vous pas?Et surtout n\u2019allez pas vous imaginer que nos enfants sont indifférents à notre .paresse: rien n\u2019est plus faux.Si nous nous intéressons à leurs travaux et a leurs jeux, ils feront mine de s\u2019en ficher royalement: ce n\u2019est pas un gars ou une fille de 14 ou 15 ans qui laisserait percer un tel sentiment.mais soyez assurés qu\u2019en eux-méme, ils sont drôlement heureux et encouragés, de voir que nous voulons vivre à la même époque La Feuille d'Erable, jeudi, 13 novembre 1969 3 OPÉRATION-ÉCOLE: Message aux parents de Plessisville et des environs _Noces d'argent de M.ef Mme Roch Martineau dep A Plessisville Shays LE M.et Mme Roch MARTINEAU (Yvette Guay) de Plessisville ont été l\u2019objet de belles démonstrations le 25 octobre dernier à l\u2019occasion de leur 25ème anniversaire de mariage.En effet plusieurs parents et amis s\u2019étaient rassemblés À la salle des Chevaliers de Colomb pour souligner ce mémorable évènement.Une adresse fut lue par leur fille Marthe et des cadeaux furent offerts par leurs neveux Johanne, Guy, Pierre Bergeron de Plessisville.La soirée se termina par un succulent buffet, M.Martineau est représentant de la Boulangerie Moderne à Victoriaville.Sur cette photo vous y voyez les heureux jubilaires entourés de leurs quatre enfants.Francine, commis au Magasin Chez Louison, Jacques, professeur à l\u2019école polyvalente, Denise coiffeuse au salon Réal et Marthe étudiante à l\u2019école St-Calixte.Nous félicitons M.et Mme Martineau et leur souhaitons de célébrer leur jubilé d\u2019or.et au même rythme qu\u2019eux.Vous vous souvenez de la réunion de septembre; elle avait pour but de nous faire voir l\u2019édifice métamorphosé de la Polyvalente, ex-Collège de Plessisville, et l\u2019Ecole de Métiers; on s\u2019y est rendu en foule, et chose plus remarquable encore, il y avait beaucoup d\u2019hommes! Naturellement il y avait l'attrait de la chose architecturale, la curiosité d\u2019y voir en maquette, ce que sera un jour cette cité étudiante de 2000 élèves, le désir d\u2019en connaître le coût et les répercussions possibles sur nos taxes.mais il y avait du monde! Ceci pour en arriver à votre première \u2018\u2018\u201cOpération-école\u2019\u2019: les parents qui ont des enfants à l\u2019Ecole St-Edaouard, à l\u2019Ecole de Métiers et à la Polyvalente, vous avez reçu dernièrement, avec le R.R.No.3 \u2014 (Photo Studio Boulanger Plessisville) bulletin de [I'étudiant, une invitation à une réunion pédagogique: il faut nous y rendre en grand nombre, car cette fois on nous renseignera sur ce qui se fait à la Polyvalente.Cette réunion se tiendra a 8.00 hres p.m., le dimanche 16 novembre prochain, au Gymnase de l'Ecole Polyvalente (via I\u2019entrée ouest).Parents: voici VOTRE \u201cOpération-Ecole\u2019\u2019: que chacun y entraine, soit un parent, un ami, un voisin, un compagnon de travail; c\u2019est une magnifique occasion de nous renseigner, pour pouvoir mieux collaborer à l\u2019école.Les professeurs, nos enfants étudiants surtout, en seront reconnaissants.nous Un papa.comme vous.LES SALONS DE TRAITE SURGE UNE INSTALLATION MODERNE qui vous sauvera du temps.1 Des tuyaux en acier à haute teneur de carbone soudés.aux joints et recouverts d'une couche d'émail cuite, qui résistera à l'usure, l'humidité et les vapeurs de sel: 2 Les stalles ont été dessinées pour réunir le troupeau sans perte d'espace et d'une manière à sauver de précieuses minutes durant la traite.L'installation permet la pleine utilisation de l'équipement de traite Surge avec un rendement accru.Un garde-fou solide à l'arrière de la vache et un vaste plancher individuel protège l\u2018opérateur contre les mouvements brusques des animaux.Ss Une disposition en \u201czig-zag\u201d fournit a l'opérateur Fopportunité de travailler à proximité des animaux en toute liberté.6 hl système automatique de contrôle permet de diriger les opérations manuellement ou d'un point central.ANDRE VIENS VICTORIAVILLE \u2014 TEL.752-2132 La Feuille d'Erable, jeudi, 13 noyembre 1969 La drogue est étudiée au Club d'Administration Industrielle Les membres du Club d'Administration Industrielle des Bois-Francs ont reçu M.l'abbbé Guy Charpentier de Drummondville comme conférencier à un souper mixte tenu à l'hôtel Manoir de Princeville.M.l'abbé Charpentier fait partie de l\u2019Office de Prévention et de Traitement de l'Alcoolisme et des autre Tocicomanie.Il avait intitulé sa causerie: \u2018\u2018La jeunesse et la drogue\u2019.Le conférencier a précisé que l'on parlait beaucoup de la drogue mais pas toujours de façon objective.POURQUOI?Pourquoi les jeunes font-ils usage de la drogue?Par curiosité et pour satisfaire un besoin de connaître; pour chasser l\u2019ennui à cause d\u2019un manque d'activités; pour satisfaire le besoin d\u2019appartenir à un groupe à la suite de l'influence exercée sur eux par le milieu; pour s\u2019affirmer eux-mêmes et s\u2019opposer à l'autorité établie.Le désir de s'évader des réalités de la vie est un autre motif qui pousse les jeunes à s\u2019adonner à la drogue, a déclaré M.Jl\u2019abbé Guy Charpentier.Il a précisé que ces besoins étaient normaux mais qu'il n'était pas normal que les jeunes prennent de la drogue pour satisfaire ces besoins.Toutes les drogues affectent plus ou moins l\u2019esprit.Faire usage de drogues, c\u2019est se créer des dépendances psychologiques ou physiques selon la nature des drogues, a souligné le conférencier.\u201cIl parait qu\u2019un 26 onces de L.S.D.pourrait envoyer\u2019 la population de tout le Québec \u2018\u2018en voyage\" durant une période de 8 à 12 heures\u201d a déclaré M.l'abbé Charpentier.DES DANGERS Le conférencier chaque catégorie de drogues présentait des dangers particuliers.Les drogues vendues sur le marché noir sont a dit que Tel.362-3602 @ Portrait @ Sport @ Mariage @ Réception Nouveau Studio de phofographie 1750, ave des Erables Aurélien DUSSAULT, prop.Diplômé en photographie, NY I.BIENVENUE A TOUS Plessisville @ Noir - blam @ Couleur © Peinture à l'huile Gâteau Venecia \u2026 Tartes assorties \u2026 ches de Noël \u2026 Beignes \u2026 Boulangerie Moderne Roussin Inc.1431, ave St-Louis \u2014 L'endroit tout désigné pour vous PROCURER les articles suivants: Pain aux raisins.Plessisville Brioches \u2026 Pâtés à la viande \u2026 Pain à salade \u2026 et toutes pâtisseries pour les Fêtes \u2026 Pains de couleurs \u2026 etc.\u201cBuns\u201d aux raisins.Gateaux .Fruits.Bû- NOTRE REPUTATION EST VOTRE MEILLEURE PROTECTION Jean-Marie Gosselin AGENT AUTORISE TELEPHONES: 362-2191 ou 362-2978 Plessisville, P.Q.SERVICE A DOMICILE Aussi en vente dans toutes les EPICERIES de Plessisville fabriquées dans des laboratoires clandestins et distribués par des vendeurs sans aucun scrupule; fabricants et vendeurs n\u2019ont qu\u2019un but: faire beaucoup d\u2019argent.C\u2019est pourquoi des mélanges rendent souvent impropres et encore plus dangereuses certaines drogues, a dit M.l\u2019abbé Charpentier.PRENDRE SES RESPONSABILITES.Pour prévenir ces dangers, il est important que les adultes dialoguent avec les jeunes, les aident à s\u2019engager dans des PLUS DE Vos VACHES avec le Supplément tenant.Equilibrez votre fourrage et vos grains laitier GAIN.Le Supplément laitier SHUR- GAIN contient la quantité nécessaire de vitamines cssentielles, de minéraux.d'hydrates de carbone et de protéines pour obtenir une production maxim im.SHUR- Vos vaches peuvent donner plus de lait grêce au programme d'alimenta- ton SHUR-GAIN.Passez voir votre fabriquant local SHUR-GAIN dès main- VENDEWUR AUTORISE W.A.LAMONTAGNE LTEE Marcel Collin, gérant 2042 ave St-Laurent Plessisville, P.Qué.moulées laitières Tél.362-2050 activités intéressantes.Il est nécessaire de les mettre en face de leurs responsabilités et les guider pour le choix de la bonne décision à prendre.L'\u2019adulte doit être capable de donner un témoignage de vie, a fait remarquer le conférencier HOMMAGE AU PRESIDENT M.l\u2019abbé Guy Charpentier a complété son exposé par une projection de films en attirant attention sur l\u2019une des drogues les plus répandues chez les jeunes.A l'occasion de ce souper-causerie nuxie a l'hotel Manoir de Princeville, un hommage particulier à ete rendu au president du Club d\u2019Administration Industrielle des Bois Franes M Jean-Paul Lainesse de Victoriaville occupe ce poste pour la saison en cours.Des voeux de bonheur ont été exprimés et un cadeau-souvenir a élé présenté à M.el Mme Jean-Paul Lainesse qui ont unis leur destinée récemment.PROCHAINE ACTIVITE M.Jean-Paul Lainesse a profité de celte manifestation mixte à Princeville pour donner des détails sur la prochaine activité du Club d\u2019Administration Industrielle des Bois-Franes.Ce sera une visite industrielle a une fabrique de chaussures de Richmond.Cette visite se fera en décembre.M.Lainesse à souligne l'importance de la confirmation.par les membres, de lem participation à une activite du mouvement lorsque demande leur est adressée à cette fin par lu direction.Pour tous vos PLACEMENTS @ Obligations @ Fonds Mutuels @ Actions Consultez Henri-P.Dion 1177, St-Calixte \u2014 362-2669 1548, rue St-Louis Tél.362-2450 PLESSISVILLE Grenier, Ruel & Cie Inc.Valeurs de Placement Québec, P.Q.POUR LA SAISON FROIDE RESERVEZ IMMEDIATEMENT VOTRE ax En montre ouvre-Sièges - RICHARD D'AUTO |.Plessisville Aussi, avons tout cuir à vêtements de différentes couleurs Tél.362-7338 DONNEZ VOTRE COMMANDE SANS TARDER : T.Antonio Fournier Liée Plessisville, P.Q.pi 1 t La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 13 novembre 1969 GRANDE SOIREE DES CANDIDATES AU PROFIT DE LA FABRIQUE DE SI- FERDINAND DIMANCHE LE 16 NOVEMBRE A 8 HEURES Une grande soirée au profit de la Fabrique aura lieu à St-Ferdinand dimanche soir le 16 novembre à 8 heures au Collège St-Joseph.Chantal COTE Rolande CROTEAU La remise des trophées sera faite par les membres du Club Optimiste de St-Ferdinand.Plusieurs autres activités se dérouleront au cours de la soirée.Bienvenue à tous.Diane FORTIER Lise LAROSE Au programme il y aura la présence des Majorettes de Plessisville et se tiendra l\u2019élection de la Reine de 1969 couronnée par Céline lère, Les candidates à ce titre sont: [ 25 Diane MOREAU On parle toujours de Rénovation Urbaine Un important secteur Plessisville est concerné dans e projet de rénovation urbaine pour lequel des études sont en cours depuis quelque temps.Le territoire concerné va de la rivière Bourbon à l'avenue St-Laurent (ouest à est) et de la rue St-Jean à la rue St-Pierre (nord au sud).Des modifications pourront être apportées à ces limites si on le juge nécessaire à la suite des recherches et relevés que font actuellement les spécialistes au travail.Le plan sera établi pour réaliser la rénovation sur une période de cing ans.DEBOURSES PEU ELEVES Le coût approximatif pour les études à faire en vue d'établir un plan de rénovation est de $39,000.Une subvention de 75 p.cent est accordée par la Société d\u2019Habitation du Québec sur ce montant.Par ailleurs, le personnel spécialisé de la Ville donne des services à la firme chargée de faire les études.Ces services sont payés par l'entreprise concernée, ce qui réduira d\u2019autant la somme qui restera à payer par le Conseil municipal de Plessisville pour les études.L'étape en cours pour ces études consiste à faire des enquêtes sur la situation de la circulation, du logement, de Pachalandage commercial et professionnel.Les résultats de ces relevés serviront de base pour le travail de préparation du plan pour la rénovation sur le territoire déjà déterminé et sur les changements qui y seront apportés selon les besoins de la cause.ENCOURAGEZ Res ANNONCEURS Premier Tirage de $57 DE L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DE PLESSISVILLE $5:000.00 ENPRIX@D | ASSOCIATION DES HOMMES D'AFFAIRES 7 J DE PLESSISVILLE À l'Hôtel de Ville de Plessisville, Vendredi soir, 14 nov.10.15 2 2 PRIX EN ARGENT A GAGNER 5 PRIX DE $50.00 {0 PRIX DE $25.00 ] PRIX DE $ 10.00 dont Achetez chez les marchands qui affichent ce symbole Chaque achat de $1.00 vous donne droit à un billet Prochain tirage le 5 déc.\"69 VOS BILLETS SONT VALIDES JUSQU\u2019AU TIRAGE DU GROS LOT, sorr Une Pontiac \"Tempest\u201d 1970 AUTANT DE DOLLARS D'ACHAT \u2014 AUTANT DE BILLETS DE TIRAGE À gagner: Une Auto-neige \"Ski-doo\u201d Ce tirage du 5 décembre se fera au même endroit et à la même heure ACHETEZ A PLESSISVILLE, \u201cIL Y A DE TOUT, POUR TOUS\u201d 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, Soirée des mariés de 1969 à la Sale de _l'Erablière 13 novembre 1969 Samedi soir le 8 novembre dernier, à la \u2018\u2018Saile de l\u2019EÉrablière\u2019\u2019 à St-Pierre-Baptiste eut lieu une soirée fort réussie en l'honneur des couples de mariés ayant eu leurs réceptions de noces à cet endroit en 1969.On y remarque non par ordre les couples suivants: (25 présents) M.et Mme Noel POIRIER de Plessisville, ler couple de l\u2019année, M.et Mme Jean MOISAN de St-Ferdinand, M.et Mme Jean-Yves ROY de Lyster, M.et Mme Fernand MARCOUX de St-Léonard, M.et Mme André THIBAULT de Plessisville, M et Mure Gaston THIBAULT de St-Ferdinand, M et Mme Denis Coté de Laurierville, M.et Mme Claude NOLET de Plessisville, M.et Mme Gérard LAMONTAGNE de Princeville, M et Mme Louis MAILHOT de Plessisville, M et Mre Jacques GOSSELIN de St-Ferdinand, M.et Mme Normand MARCOUX de Plessisville, M.et Mme Normand PROVENCHER de St-Jean Iberville, M.et Mme Jean Noel NOLET et M.et Mme Renaud PINETTE de St-Ferdinand, M.et Mme Jean-Claude BEAUDOIN de Ste-Sophie, M.et Mme Denis LEHOUX, Ont., M.et Mme Emeril BROCHU de Plessisville, M.et Mme J.-Marc MARCOUX de St-Ferdinand, M.et Mme Roland TANGUAY de Victoriaville, M.et Mme Léo-Paul BROCHU de Plessisville, M.et Mme Noel MARCOUX de St-Ferdinand, M.et Mme Donald CLAVEAU de Plessisville, M.et Mme Michel VACHON de Princeville, le dernier couple, M.et Mme André SIMONEAU de Ste-Sophie.Non présents: M.et Mme Fernand Corriveau d\u2019Arthabaska, M.et Mme André Gosselin de Lawrence, M.et Mme Guy Gagnon de Plessisville, M, et Mme Gérard St-Cyr de Victoriaville, M.et Mme Claude Allaire et M.et Mme Marcel Lessard de St-Ferdinand, M.et Mme Réjean Toutant de St-Georges de Windsor, M.et Mme Noel Bergeron et M.et Mme Gaétan Drolet de Plessisville.Remerciements à M.Ubald Pellerin \u2018\u2018Fleuriste Plessis\u2019 qui a offert des fleurs à chacun ainsi qu\u2019à M.Charles Boulanger du \u2018\u2018Studio Boulanger\u201d qui a consenti à fournir une photo souvenir aux couples concernés.M.et Mme Léopold Poirier, propriétaires de la Salle de l\u2019Erablière, en profitent pour les remercier ainsi qu\u2019à tous les autres donateurs de cadeaux et aux personnes ayant participé au grand succès de cette réunion.Merci aux couples qui ont assisté et qui ont rendu possible l\u2019ampleur de cette organisation de choix.(Photo Studio Boulanger, Plessiville) M.l'abbé Gilles Brassard au Mexique Il nous fait plaisir de vous adresser le message suivant venant de M.1'abbé Gilles Brassard et qui vous intéressera sûrement.LE MEXIQUE PARADIS TERRESTRE?Voilà presque deux mois que je vis dans ce coin de terre contradictoire.Rien n'est monotone ici.La nature formée de montagnes variants entre 5,000 et 20,000 pieds présente un aspect toujours nouveau.On y rencontre de tout: de la neige éternelle comme des fleurs éternelles.Jamais on ne peut savoir ce qui se passe au loin parce que l'horizon est près de nous.Au premier abord il est un peu déroutant de vivre ici surtout pour nous canadiens parce que c\u2019est une vie impensable au Canada.Au début on a impression de vivre un été perpétuel.Comment penser autrement quand en plein mois d'octobre on peut se baigner à tous les jours, se faire rôtir au soleil, pouvoir sortir sans risquer de se faire tremper ou geler par un vent de nord-est.C\u2019est un vrai rêve que de vivre ici.De plus le temps que les gens prennent faire pour quelque chose l'allure tranquille avec laquelle ils se laissent vivre.Bien que déconcertante au début, nous fait découvrir peu à peu ce que c\u2019est que vivre.Je crois qu'on en vient peu à peu à non plus se préoccuper de ce que l\u2019on fera, mais à jouir de ce que l\u2019on fait.Et contraste comment devant ce choquant entre la pauvreté et la richesse que nous avons constamment devant les yeux, ne pas rester indifférent aux problèmes des autres.Bien sûr on ne peut souvent pas y faire grand chose mais on oublie plus facilement ses propres petits problèmes pour réfléchir et travailler sur le Problème de l'homme d'aujourd'hui.1273 rue St-Calixte - À VENDRE - \u2014 Deux maisons de 4 logements construction de brique \u2014 Plusieurs terrains à construire \u2014 Deux maisons à Laurierville \u2014 Aussi deux bonnes maisons à Plessisville Pour plus de renseignements s'adresser à: DANIEL GARNEAU COURTIER EN IMMEUBLES Plessisville Bien sûr le confort ici n\u2019est pas celui du Canada! La liberté de presse et d\u2019action n\u2019est pas la méme au\u2019au Canada, les salaires et le coût de la vie sont plus bas qu\u2019au Canada.Mais qu'est-ce que fait.N\u2019est-il pas plus important d'apprendre à vivre cela que d'apprendre à survivre?Voilà pourquoi je trouve que le Mexique sans avoir les mêmes difficultés que les autres pays d'Amérique du Sud, est une étape nécessaire pour missionnaire.Elle lui permet de un prendre conscience peu à peu qu\u2019il ne va pas apporter une culture où même une religion à un pays.Il va travailler avec les gens d'un pays pour leur faire découvrir à travers leur culture à eux les valeurs chrétiennes qu\u2019ils portent et qu\u2019ils doivent faire grandir.Voilà pourquoi je dois me décanadianiser de plus en plus pour me faire actuellement Mexicain et plus tard Paraguéen.Et je pense que c\u2019est un des facteurs qui ont fait que je me suis senti chez-nous ici et qu\u2019il me semblait être né ici.Soyez assurés que le Mexique n\u2019est pas un paradis, mais que, il drôlement à le nous aide découvrir.Gilles BRASSARD, ptre.MOTEURS RECONSTRUITS installation par nous 134% > Fan de financement EASTERN AUTO PARTS Teléphone 362-7381 1083 ST-CAUXTE.PLESSISVILLÉ REUSSIR DANS LA VIE.QUOI?Tel est le sujet qui sera traité par JOSEPH PLANTE f.c.lors de la renconire mensuelle des FOYERS NOTRE-DAME de Plessisville le 15 novembre prochain a 8.15 heures p.m.à l\u2019Ecole Centrale Notre-Dame.JOSEPH PLANTE, Frère de la Charité, est actuellement professeur de PSYCHOLOGIE de l\u2019adolescent et de l\u2019adulte, en pré-universitaire au College St-Bernard de Drummondville.Ii est licencié en criminologie, de l\u2019Université: de Louvain.Amateur de beau et du noble, il traite son sujet avec ferveur! .TOUS LES COUPLES, JEUNES OU MOINS JEUNES, désireux de connaître le LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER JOSEPH PLANTE, F.C.mouvement et voulant vivre une vie de couple plus intense, êtes invités à vous joindre aux couples déjà engagés dans le mouvement.Juliette & Laurent Therrien (couple responsable) ti ILS FUERA iy LY leurs Mo END CHAUVEAU STILE SINE IT E71 ANALYSE ET ADMINISTRATION DE VOS PLACEMENTS { consultez np ea pin # % \u2018 Ag pA £ Le 11 octobre dernier une impressionnante cérémonie souligna le jubilé d\u2019or de M.et Mme Auguste Fillion (Alfrédina Parent) de Ste-Anastasie.Le couple Fillion s\u2019était marié à Sherbrooke il y a 50 ans.Une messe d\u2019action de grâce fut célébrée par M.le curé Florian Lemay de la paroisse.La réception eut lieu à la salle Royale de Lyster.Un souper fut servi et la soirée récréative a clôturé ces agapes.Un grand nombre d'invités parents et amis y assistaient.Nous apercevons sur la photo ci-dessus les jubilaires entourés de leurs enfants et conjoints.Assis de gauche à droite: (six couples) M.et Mme Benoit BOULANGER (Jeanne La Feuille d'Erable, jeudi, 13 novembre 1969 7 Noces d'or de M.et Mme Auguste Fillion de Ste-Anastasie A ARE TER , de Lawrence Mass.); et Mme Auguste FILLION, Mme Alfred FILLION (Marie-Anne Bédard) et M.Alfred FILLION de Victoriaville; debout, 2ème rangée: M.et Mme Laurent FILLION (Henriette Bédard) de Ste-Anastasie, M.et Mme Ovide FILLION (Madeleine Bédard) de Lyster; Mme André MARTINEAU (Rita) et M.André MARTINEAU de Ste-Anastasie, Mme Arséne FILLION (Lucille Pelietier) et M.Arsène FILLION de Ste-Anastasie.Nous félicitons M.et Mme Fillion à leur souhaitons santé, bonheur et longévité.l\u2019occasion de ce mémorable jubilé et nous (Photo Studio Boulanger, Plessisville ) Des classes de pré-emploi refusées sont maintenant autorisées A la suite de démarches effectuées par la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs, le Ministère de l'Education vient d'autoriser l\u2019ouverture de classes aux adultes qui avaient été refusées à la mi-octobre.C\u2019est ce que vient de confirmer Monsieur Jean-Guy Vennes, le nouveau directeur général de l'Education.Ainsi, les six classes de pré-emploi prévues en collaboration avec le Centre de la Main-d'Oeuvre du Canada pour le dix-sept (17) novembre prochain, ouvriront telles que prévues.Lucien Dancause, directeur E.Permanente Décès de Chantal Desrochers de Châfeauguay Inhumation à Plessisville La jeune Chantal Desrochers est décédée le 3 novembre à l\u2019Hôpital Ste-Justine à Montréal à l\u2019âge de sept ans.Elle laisse dans le deuil son père M.Gérard Desrochers, professeur à Châteauguay et sa mère née Huguette Lépine; un petit frère Richard de 5 ans et une petite soeur Marie-Claude, 4 ans, ses grands-parents: M.et Mme Armand Desrochers de Plessisville, M.et Mme Hector Lépine de Montréal ; son oncle et tante: M.et Mme Raymond Labrecque de Plessisville; ses oncles et tantes: Monique Lépine, le Chanoine Jacques Lépine, Serge Lépine, M.et Mme Pierre Lépine tous de Montréal.Les funérailles eurent lieu à Châteauguay le 6 novembre et l\u2019inhumation au cimetière de Plessisville dans le lot de la famille Desrochers.Nos condoléances à M.et Mme Desrochers et à la famille en deuil.La CROIX-ROUGE © © C'EST VOUS C\u2019EST MOI C\u2019EST NOUS TOUS (Vers St-Ferdinand \u2014 à l\u2019entrée de Plessisville) Spécialités: Mufflers, Amortisseurs, astern Rapide Mufflers - 362-3587 change de local à Plessisville ET OPÈRERA À L'AVENIR CHEZ COTE AUTO ENR.- ROUTE 49 Tél.362-3587 Votre encouragement (Installation gratuite) est sollicité Aussi: Mise au Point et Freins EE == 5 Larochelle-Publicité La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 13 novembre 1969 POUR 1939 UNE TROISIÈME 1969 SEMAINE CAFÉ moulu COOP SAC 1 LB 13.PRIX h 7 5 A F 4 4, % 5 + % BA Gn TET, % 2 À 7a 3 a 7 7 Y gr Zy A 1 22 : 7 SUCRE DU CHOIX, DES BAS PRIX [i BASIPRIKHECONOMIES DED E PANIER DE PROVISIC VALEUR DE $250¢ Billets gratis avec l\u2019ac de crème glacée Lay TIRAGE SAMEDI À 11 H Mélange a bis Robin Hood 3 Chocolat, Gruau, Beuri ® Bte 32 02 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 13 novembre 1969 9 AI eme, rem prenne 0m rm 27h AA _ECONOMISEZ POUR EN SAVOIR PLUS.conc ee ER [ISIONS R DE 00 vec l\u2019achat | icée Laval RÉG.3/$1.00 À 11 H.a.m.h biscuits ood au, Beurre d\u2019arachides 00 e 2 07 > SPÉCIAUX%D'ÉPICERIE CREME GLACÉE LAVAL ,; ASSORTIES me Vanille, Noix, / Caramel, Chocolat, i; Fruits, Citron, ° Ë Ananas, Oranges \u2018 \" $ i | 7 \u20ac \\ X _ \u2019 SOUPE aux POIS VACHON FROMAGE Cheez Whiz KRAFT VOTRE MAGASIN TARTES \u2018meilleur\u2019 MARINADES HEINZ i/§00 3 00 Bread & Butter Sweet Mix Baby Dill | 15 0Z 2 CHOPINES Contenant en plastique La Feuille d'Erable, jeudi, \u2018Québec aura 13 novembre 1969 Loisirs en Un représentant du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports du Québec, M.Pierre Duceppe, était le conférencier invité à une manifestation spéciale tenue à Plessisville.Il \u2014s\u2019agissait du premier souper-causerie des loisirs avec de nombreuses personnalités intéressées à la question des loisirs dans les Bois-Francs, comme participants.M.Duceppe a expliqué que le Haut-Commissariat était une structure provisoire établie en vue de la formation d\u2019un ministère, projet qui sera réalisé en février prochain, a-t-il précisé.OFFICE DE LA JEUNESSE M.Pierre Duceppe a aussi annoncé la formation prochaine de l'Office de la Jeunesse.Il a fait remarquer que le Gouvernement du Québec comptait sur les jeunes pour la tâche à être accomplie par cet organisme.Les jeunes ont des droits et des privilèges mais ils ont aussi de grandes responsabilités a dit M.Duceppe.L'Office de la Jeunesse aidera à former des chefs de files et à informer les jeunes.Des chefs sont actuellement à l\u2019oeuvre, ils doivent s'identifier et dire où ils vont: que veulent-ils?Construire ou détruire.l\u2019évolution ou la révolution dans les rues?Les jeunes sont directement concernés et c\u2019est à eux de faire un choix, a déclaré le conférencier.L'Office de la Jeunesse sera créé pour les jeunes et elle ne fonctionnera pas si les jeunes ne sont pas intéressés à y activement a Duceppe.participer précise M.IMPORTANCE DE LA PARTICIPATION Le Haut-Commissariat désire rendre accessibles à tous les loisirs socio-culturels, éducatifs, sportifs mais la clef du succès d\u2019une telle politique est la participation de la population.M.Duceppe a ajouté que le Québec connait une évolution considérable dans ce domaine.Il a attiré l\u2019attention sur l\u2019importance d'utiliser au maximum les équipements disponibles.Il a dit ne pouvoir comprendre pourquoi, à cause de petits problèmes de conciergerie ou au autres du genre, des gymnases, locaux divers, équipement récréatif et culturel de nos écoles modernes étaient mis sous \u2018clef après les heures régulières de classe.L'utilisation collective de ces actifs précieux profiterait avantageusement à notre population, a déclaré le conférencier.INVENTAIRE EN COURS M.Pierre Duceppe a dit qu\u2019un inventaire était en cours en ce qui concerne les actifs de loisirs au Québec.Des prévisions seront ensuite établies pour les besoins des 5 ou 10 année à venir en tenant compte de ce qui existe déjà.La formation d'animateurs, d\u2019administrateurs sont d\u2019autres domaines qui reçoivent l'attention des autorités du Québec qui prépare aussi des normes pour lattribution des subventions.Le Gouvernement son Ministère des février prochain GRANDE VENTE de Bernard & Simard Beauceville de LINGE NEUF ef USAGE POUR TOUTE LA FAMILLE MARCHANDISES pour la saison VENTE a la SALLE LEMELIN DE LAURIERVILLE MARDI, le 18 novembre 1969, de 2 h.à 8 h.p.m.Profitez de cette VENTE pour faire l\u2019achat de vêtements nécessaires pour la saison CLOVIS DESROCHERS Net - Toi - Tout Vitres, murs, planchers industriels, commerciaux, résidentiels SPECIALITE: NETTOYAGE DE TAPIS A LA MACHINE 2401, rue Lemieux Tel.362-3697 Plessisville, P.Q.Tél: 362-3255 J.-D.BERNIER 1590 avenue St-Louis-Plessisville, P.Q.du Québec demandera bientôt aux municipalités d\u2019assumer de nouvelles responsabilités au domaine des loisirs et aide leur sera apportée sur ce point, a annoncé le conférencier.Mais ce qui est le plus important, c\u2019est encore la participation, si la population n\u2019est pas intéressée, inutile est toute politique de loisirs, a-t-il conclu.INITIATIVE PRIVEE ET PUBLIQUE Au cours de sa causerie, M Duceppe a aussi fail remarquer que l'animation était au facteur important considéder pour le succès des activités de loisirs.Quant à l\u2019organisation des loisirs, c\u2019est à l\u2019initiative privée el aux corps publics que revient celle tâche.a fait remarquer le représentant du Haut-Commissariat.Le président de la Commission municipale des Loisirs de Plessisville, M.Claude PRESCRIPTIONS] i: FRODUITS DE BEAUTE Lancome de Paris $200.00 à GAGNER \u2014 Chaque achat de $3.00 vous donne droit à un billet de tirage z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" Blais, a présenté le conférencier qui a été remercié par M.Claude Véraquin, président de la Chambre de Commerce; MM.Blais et Véraquin sont de Plessisville, RECEPTION CIVIQUE Le maire nouvellement élu a Plessisville, M.Rosaire Coté, a prononcé une courte allocution au cours de laquelle il a précise que lui-même et ses collègues de l\u2019Hôtel de Ville seraient à la disposition de Lous el qu\u2019une attention particulière serait donnée à la question des loisirs par le Conseil municipal qu\u2019ii est appelé à diriger.Le président de la Commission inter-municipal des Loisirs, M.Gaston Provencher de Plessisviile, agissait comme animateur pour cette manifestation.M.Provencher est aussi le vice-président de la Fédération des Loisirs du Québec.Réception civique avec vin d'honneur et signature du Livre d\u2019Or de la ville de Plessisville, souper à l'hôtel Manoir Plessis étaient également au programme de cette manifestation dans la capitale du pays de l\u2019Erable.Semaine Nationale de la Sobriété du 9 au 15 novembre 1969 I \"Homme vraiment de son temps.l'homme moderne.quoiqu\u2019on en dise.ne se livre généralement pas aux excès.Hose respecte et respecte les autres.Epris de liberté, il fait en sorte que personne ne soit contraint par ses habitudes.I peut à l'occasion consommer des boissons alcoolisées, modérément, où s\u2019en abstenir conplètement.sachant trés bien que Falcoo! peut devenir un esclavage.IF a compris que vivre en son temps.c\u2019est vivre sobrement.facordaire du nouveau L'Association Canada el Modération regroupant des gens bien de leur temps qui diffusent des informations justes sur l\u2019alcoolisme tout cn aidant le buveur cacessif.son Service NOUS SOMMES ACHETEURS de BOIS FRANC et BILLES de longueur de 27 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails s.v.p.communiquer avec nous.RAPIDPAC INC.1819, rue Ste-Anne Tél.362-2560 Plessisville, P.Q. Décès de M.Joseph Daudelin de Plessisville A l\u2019Hôtel Dieu d\u2019Arthabaska le 7 novembre est décédé à l\u2019âge de 71 ans M.Joseph Daudelin de Plessisville, Il était l\u2019époux en 1lére alliance de feu dame Alberta Lahaie et en 2ème de dame Gertrude Trottier qui lui survit.Dans le deuil il laisse outre, son épouse ses enfants: M.Maurice Daudelin constable à Plessisville et belle-fille Gabrielle Jacques; sa fille Mme Polard (Patricia) de une James Sherbrooke et son gendre M.James Polard; aussi 8 petits enfants; deux frères et belles-soeurs: M.et Mme Henri Daudelin d'Ottawa et M.et Mme Antoine Daudelin de Burlington; sa soeur et beaux-frères: M.et Mme Jos Lahaie (Emma) de Essex Jonction, M.et Mme Harold Parizeau de Shersktown, Ont.M.et Mme Alfred Beauchamp (M.Louise) de Shersktown, Ont.; beaux-fréres et belles-soeurs: M.et Mme Jos Paul Salvail, M.Léo Trottier et Mlle Yvonne Trottier tous de Plessisville, Mme Harry Trottier de Sherbrooke, M.et Mme Roger Lahaie de Sherbrooke, Met Mme Réal Dostie de Montréal, M.et Mme Emilien Couture de Windson, Qué., Mme Jeanne D\u2019Arc Roy de Disraéli, M.et Mme Albert Labonté de Dissraéli, Sr Rachel Lahaie des Filles du Sacré-Coeur de Sherbrooke, M.et Mme Jos Lahaie d\u2019Essex \\ ahction, Mme Ernestine Daudelin, Mme Alexandrine Daudelin de Bennington.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de Fatima à Plessisville La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 13 novembre 1969 11 Décès de M.Gédéon Garneau de Montréal M.Gédéon Garneau est décédé à Montréal le 3 novembre 1969.It était l\u2019époux de Yvonne Charest et âgé de 76 ans.Il laisse 4 fils et 3 filles: Paul-André, de Shawinigan, Gilles, Jean, Pierre lundi après-midi le 10 novembre à une heure et l\u2019inhumation dans le lot familial au cimetière de Bromptonville.Nos condoléances sincères à Mme Daudelin et à toute Ia famille éprouvée.ici nous offrons Pour vous, Mesdames, Mesdemoiselles, VOICI L'ÉVÉNEMENT DE L\u2019ANNÉE @ Extraordinaire 8VENTE © Anniversaire @ 1604, rue 5St-Calixte La Silhouette Moderne Plessisville, P.Q.Du JEUDI, le 13 novembre au 19 novembre 1969 inclusivement A> $5,000.Q0 Venez constater sur place les ECONOMIES REELLES ETC.ETC.prix exceptionnels! que nos SPÉCIAUX FORMIDABLES vous feront réaliser.UN VASTE CHOIX DE MANTEAUX.DES ENSEMBLES SPORT OU HABILLÉS.DES ROBES POUR TOUS LES GOUTS ET TOUTES LES TAILLES.DES TRICOTS, DES JUPES, DES PANTALONS FORMANT ENSEMBLES.Des valeurs sensationnelles ! Des escomptes sans pareils ! C\u2019est PAR VOUS et POUR VOUS que nous pouvons maintenir nos standards de QUALITÉ, de NOUVEAUTÉ et de SERVICE NOUS VOUS ATTENDONS ET NOUS VOUS RESERVONS DES SURPRISES AGRÉABLES ET UN ACCUEIL CHALEUREUX.N'OUBLIEZ PAS.Pour chaque dollar d'achat vous pouvez obtenir une chance de plus de gagner un des GRANDS PRIX offerts par les Marchands de Plessisville.expr (IN BILLET PAR DOLLAR D ACHAT.ASSOCIATION DES HOMMES D'AFFAIRES DE PLESSISVILLE Une auto Pontiac - Tempest 1970 Une auto-neige \"Ski-Doo\u201d Bombardier 22 prix en argent de Montréal, Mme Georges Bell de Vancouver, Mme Albert Montpetit, Huguette et Hélène de Montréal, deux frères: MM.Emile Garneau de Québec et Daniel Garneau de Plessisville.Les funérailles eurent lieu le 7 novembre à Montréal.Nos condoléances à la famille ainsi qu'à M.et Mme Daniel Garneau de notre ville.Décès de M.Léo Boutin de St-Louis de Pintendre Le 3 novembre l'Hôtel Dieu de Lévis est décédé à l'âge de 56 ans M.Léo Boutin époux de dame Iréna Paradis, et demeurait a St-Louis de Pintendre.Dans le deuil outre son épouse il laisse sa mére Mme Jos Boutin de Victoriaville; ses soeurs et fréres: Sr Ste Virginia de la Maison Généralice de Québec (Maria Boutin), M.et Mme Emile Couture (Yvonne) de Sherbrooke, M.et Mme Roger Boutin (Thérèse Rheault) Plessisville, M.et Mme Armand Garneau (Cécile) de Plessisville, M.e¢ Mme Armand Hébert (Iréne) Montréal, Mlle Rita Boutin de Victoriaville, M.et Mme Gérard Bergeron (Annette) Victoriaville, M.et Mme Jean Boutin (Gilberte Malenfant) de Val d'Or, M.et Mme André Boutin, (Doriane Ruel) de Disraéli, M.et Mme Onil Boutin (Yvette Isabelle) Plessisville; beaux-fréres et belles-soeurs de la famille Paradis: Mme Georges Hamel (Rosanna Paradis) Plessisville, Mme Arthur Paradis de Lewiston Maine, née Juliette Beaucage, M.et Mme Gédéon Faucher de St-Ferdinand (Maria-Anna Paradis), Mme Wilfrid Gosselin (Exilia Paradis) Princeville, Mme Antonio Morin (Rosa Paradis) Ste-Sophie, M.et Mme Wellie Paradis {(Rose-Alma Provencher) Québec, Mme Léo Simoneau (Rosilda Paradis) Victoriaville, M.et Mme Lucien Paradis (Florestine Roberge) Ste-Sophie M.et Mme Ubaid Turgeon (Jeanne Paradis) Ste-Sophie, M.et Mme Lionel (Fernande Paradis) Paradis Plessisville.La dépouille fut exposée à Plessisville à la funéraire F.Marie Rousseau, 1936 ave St-Louis et le service fut chanté en l'église St-Calixte, jeudi après-midi le 6 novembre à résidence deux heures par M.l'abbé Nelson Roberge, curé de St-Louis Pintendre.Nos condoléances à Mme Boutin et aux familles que ce deuil afflige. 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 13 novembre 1969 la ronde de Pierre Apollo 11 et Jules Verne Il y a 104 ans, Jules Verne racontait un voyage imaginaire à la lune qui offre d\u2019étonnantes ressemblances avec l\u2019exploit d\u2019Apollo 11 en juillet dernier.Ainsi, note Sélection du Reader's Digest de novembre, le vaisseau spatial du grand romancier français avait été lancé de la Floride par des Américains.It portait trois voyageurs et avait à peu près les mêmes dimensions qu\u2019Apollo ainsi que la même vitesse initiale: environ 36,000 pieds à la seconde.M.Gaston Carignan, candidat indépendant élu par une majorité de 1119 voix M.Gaston Carignan, candidat indépendant au siège No 2 lors des élections qui eurent lieu à plessisville le 2 novembre dernier, a remporté la victoire par une majorité de 1119 voix sur son adversaire M.Florian Binette.Quoique le tableau du détail du vote indiquait bien clairement cette majorité il s\u2019était glissé une erreur dans notre communiqué du rapport d'élections alors qu\u2019on a imprimé 119 au lieu de 1119 au siège No 2.Que tous nos lecteurs en prennent bonne note et nos excuses à M.Carignan.Les majorettes et du chocolat pour les fêtes Les Majorettes des Bois-Francs effectueront leur vente annuelle de chocolat à domicile samedi prochain le 15 novembre.Elles passeront à votre domicile avec leur costume d'apparat.Recevez-les gentiment et soyez des plus généreux envers ces jeunes qui contribuent à rehausser différentes cérémonies à Plessisville.De plus elles nous font honneur à l\u2019extérieur et nous en sommes fiers.Aux membres de la Société Philatélique Il y aura réunion philatélique à l\u2019Ecole St-Edouard à Plessisville samedi matin le 15 novembre à dix heures.Tous les intéressés devront être au poste a cette assemblée.Le projet de Bolivie au Centre d'Etude le 13 novembre Mlle Myriam Montero qui arrive de Bolivie, viendra donner une causerie avec diapositives jeudi soir le 13 novembre à 8 h.15, au Centre d\u2019Etude à Plessisville.L'entrée est libre.La population sera intéressée à venir entendre cette conférencière car l\u2019an dernier elle avait participé généreusement au souper de la faim qui a contribué à donner d\u2019heureux résultats.De nouveaux signaux de circulation sont en opération L'attention de ceux qui circulent dans les rues de Plessisville est attirée sur trois nouveaux signaux.Ces signaux sont maintenant en opération à trois des principaux carrefours de la rue St-Jean.Par ailleurs, le directeur du Service de Police, M.Edouard Lebrun, fait remarquer que le stationnement sera interdit dans les rues entre minuit et 6 heures du matin, ceci à partir du 15 novembre.C'est là un règlement municipal à observer en vue de faciliter l\u2019entretien de la voie durant l\u2019hiver, précise le chef.F.B.I.SERVICE à DOMICILE $ 1.75 (Taxe incluse) liqueurs douces: pour 24 bouteilles Germain Gosselin Agent distributeur pour la région des Bois-Francs VOUS ETIEZ ABSENTE : Si vous le désirez je reviendrai Téléphonez à: 362-3424 ou 362-2369 Plessisville, P.Q.Le thème de la SNS \u201969 Vivre en son femps, vivre sobrement Vivre en son temps, à l\u2019heure où des hommes ont mis le pied sur la lune c\u2019est d\u2019avoir des antennes dans le milieu afin de percevoir le bouillonnement des forces vives.Vivre en son temps, c\u2019est vouloir libérer des énergies fantastiques qui recherchent un catalyseur.Vivre en son temps, c'est regrouper les gens d'action au sein d\u2019une force de frappe dans la poursuite d\u2019un objectif commun.Vivre en son temps, vivre sobrement, apparaîtra impossible à certains.C\u2019est justement pour ceux-là que l'Association Lacordaire existe.Vivre en son temps, vivre sobrement, cela va de soi pour d\u2019autres et c\u2019est précisément vers cette catégorie de gens que l\u2019Association doit porter son action.L\u2019abstinence totale de boisson alcoolique conserve aujourd\u2019hui toute sa veleur et son importance, mais il serait dommage d'oublier l'immense potentiel humain qui souscrit dans sa vie quotidienne à une sobriété agissante, ce nombre imposant de personnes pour qui cela va de soi de vivre en son temps et de vivre sobrement.L'Association Lacordaire s'affirme avant tout en faveur de la sobriété et pour ce faire, elle se définit comme un organisme de combat pour freiner la consommation abusive des boissons alcooliques.Vivre en son temps, vivre sobrement n\u2019est pas seulement un thème qui inspirera les membres de l\u2019Association Lacordaire au cours des prochains mois, mais également une philosophie de vivre que tous les citoyens doivent mettre de l\u2019avant.Message des Postes à l'occasion de Noël Le ministre des Postes, M, Eric Kierans a annoncé aujourd\u2019hui la mise sur pied d'un service supplémentaire pendant lu période de Noël afin d'accélérer la circulation des quelque 300,000,000 picees de courrier qui vont venir s'ajouter au volume normal.Afin d'aider les clients dans l'achat de timbres-poste de mandants et dans les autres opérations postales de Noël, le service de guichet complet sera assuré dans tous les bureaux de poste pendant consécutifs: le 6 décembre, 1e 13 décembre et le 20 décembre.Le service de distribution par facteurs et de livraison des colis postaux sera tros samedis également entièrement assuré en une tournée le samedi 13 décembre et le samedi le 20 décembre.Ce service supplémentaire une distribution plus rapide du courrier de Noël ct décongestionnera les services postiaux.assur era oh Optimiste ar sh rl 0 Fr.Semaine d'appréciation de la jeunesse 10 au 16 novembre 1969 JEUDI, 13 NOVEMBRE Visite de l\u2019imprimerie de Florian Binette suivra une visite de Clinique de traite à la ferme de Gilles Baril, 11iéme rang.VENDREDI, 14 NOVEMBRE Film: \u201cLes 7 Ecossais explosent\u201d.Présentation des Jeunes.Responsable: Denis Rousseau.SAMEDI, 15 NOVEMBRE Souper à la Cabane 4-7 à 6 1/2 heures Les Jeunes accompagnés de leurs parents.Remise des trophées Films Gabriel Baril Responsable: Jacques Mailloux.FER FORGE.AUVENTS.REPARATIONS.SOUDURE POUR TRACTEURS.MACHINES ARATOIRES, etc.Consultez-nous et demandez nos prix.JEAN-PAUL BLIER Téls.385-4459 ou 385-4492 résidence Lourdes, P.Q.\u2014 Cté Mégantic Des Fleurs.Pour toutes occasions: fleurs en pot, fleurs coupées, arrangements variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc.\" 1735 St-Calixte Plessis Plessisville, P.Q.Ubald Pellerin, prop.4 Fleuriste Tél.362-7567 INGO Tous les dimanches soir à l\u2019Ecole St-Edouard de Plessisville à 8 heures précises $ 375.00 en prix 15 tours pour $1.00 Au profit de l'Ecole de Baseball de Plessisville AVEZ-VOUS MAL AUX PIEDS?Douleurs aux pieds ou aux jambes?Chevilles faibles?Talons sensibles, douloureux?Arches faibles?Transpiration excessive?Callosités?Olgnons?Orteils \\ déviés?Cors?Orteils contractés?Personne n'est en parfaite santé si elle souffre de maux de pieds.Confort et soulagement peuvent être obtenus sans délai.C\u2019est qu\u2019il y a un remède ou un appareil du Dr Scholl pour tous les troubles de pieds.Un PEDICURE de grande renommée sera à PLESSISVIL- LE tous les MERCREDIS, à partir du 5 novembre de 9 ha.m.à 9 h.p.m.Veuillez S.V.P.placer votre rendez-vous à l'avance.(Un examen des pieds sera fait gratuitement et on vous in- diguera leur état).PROFITEZ DE CETTE OCCASION EXTRAORDINAIRE.Vencz avec vos amies.Léopold Lefrancois 1679 ave St-Louis Plessisville Bureau au même endroit que le chiropraticien M.PAUL ALLY oh em Si ER Informations de M.Marc Bergeron député de Mégantic A la suite d'une négociation, le Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation accorde un contrat pour l\u2019aménagement du cours d\u2019eau \u2018\u2018des 1er et 2e rangs Somerset et Branche\u201d en la municipalité de Notre-Dame-de- -Lourdes, dans le comté de Mégantic.Les dépenses prévisibles sont de $14,079.00.LAURIER VILLE Subvention de $8,640.00, accordée le 9 octobre 1969, pour travaux d\u2019égout.d\u2019aqueduc et LAURIERVILLE ET STE-JULIE Service incendie: La fusion des services incendie de ces deux (2) municipalités.Ces deux municipalités recevront une subvention au montant de $62,095.00 en cinq (5) paiements annuels de $12,419.00.Le premier versement sera effectué très prochainement.Par une résolution du Conseil municipal, des travaux de drainage seront effectués dans le Ruisseau \u2018\u2018Charles et Branche\u201d dans les municipalités de la 181, Notre-Dame Ouest Centre de Couture BERNINA ef OMEGA GASTON POISSON VICTORIAVILLE, P.Q.Vente, Service, Réparation sur toutes les marques de machines a coudre.(Remplaçant de M.Tél.:758-1313 Jean-Marc Habel) paroisse de St-Pierre-Baptiste et du Canton Halifax Nord, Mégantic.Les dépenses prévisibles sont de 89,801 .00.Par une résolution du Conseil municipal, le Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation se charge à titre gratuit des travaux de drainage projetés dans le cours d\u2019eau \u201cCôte et Branche\u2019 de Ste-Julie dans le comté de Mégantic.DANS LE DOMAINE DES LOISIRS Un montant de $19,980.00 a été accordé durant le mois d'octobre 1969, pour le comté de Mégantic, ceci réparti dans différents organismes de c comté.® En voici quelques endroits: Aux Loisirs de Ste-Julie; à la Commission Municipale des Loisirs de Plessisville; aux Majorettes des Bois-Francs, Plessisville ; l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Lyster, Lyster; le Comité des Loisirs de Ste-Sophie.La Feuille d'Erable, jeudi, 13 novembre 1969 13 1457, ave St-Edouard bijouterie Pelletier ASSORTIMENT COMPLET FONTE EMAILLEE \"LE CREUSET \" Plessisville Service de photo-copie Montre .Bijoux.Cadeaux de toutes sortes .Cameras .Grand spécial: montres Suisse à partir de $13.95 Soyez les bienvenus .Ligue de Quilles des Perles des Bois-Francs LES PERLES Tardif, Alice 101 Boulanger, Louise 92 Jourdain, Suzanne 138 Pelletier, Jeannine 104 Simoneau, Marielle 139 569 1068, rue St-Calixie 4 > 4: i ww vr J J