La feuille d'érable, 24 octobre 1968, jeudi 24 octobre 1968

[" can Es ye PoE TRE ee ue ace\u201d Tr Lee ge ps a Information aux \u2018contribuables de la ville de Plessisville _ ue TI ee SOR 24e année, No 32 Rédaction et administration à Plessisville - Jean-Paul Houde, dir -prop.Jeudi, 24 octobre 1968 UNE LOI SUR \u201cL'ASSURANCE-BETAIL\u201d PROCHAINEMENT (L'Hon.Clément Vincent (Voir page 17) \u201cLe gouvernement provincial présentera bientôt une loi sur \u201cl'assurance-bétail\u201d laquelle remplacera le système provisoire actuel d\u2019assistance-bétail\u201d.Telle est la déclaration faite par l\u2019Hon.Vincent, lors d'une visite à Lyster, dimanche dernier, le 20 octobre.La réunion s\u2019est tenue à l\u2019Hôtel Carrier.La photo ci-dessus nous fait voir, de gauche à droite: M.Gaston BERGERON de Plessisville, organisateur de l\u2019Union Nationale du bas du comté de Mégantic, Mme Horace SAMSON, épouse du maire, M.Horace SAMSON, maire de Lyster, M.le député Mtre Marc BERGERON du comté de Mégantic, Mme Clément VINCENT et l'Hon.Clément VINCENT, ministre de l'Agriculture, M.Roland NADEAU et M.François LABBE de Thetford-Mines, organisateurs de l\u2019Union Nationale du comté Mégantic.(Voir compte-rendu à l\u2019intérieur page 17) (Photo Studio Boulanger, Plessisville) A LIRE À L'INTÉRIEUR À LIRE À L'INTÉRIEUR ré 1\u2014 ASSEMBLEE DE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL 5\u2014 LES TRAVAUX AU COLLEGE SERAIENT TERMINES REGIONAL A VICTORIAVILLE, JEUDI SOIR, A LA FIN DE JANVIER 1969 LE 24 OCTOBRE 1968 page 10 page 16 6\u2014 LE CONSEIL MUNICIPAL S'INTERESSE A 2\u2014 UNE SOMME DE $4,000.00 A LA LA RENOVATION URBAINE BIBLIOTHEQUE DE PLESSISVILLE page 6 page 11 T\u2014 L'OEUVRE DES LOISIRS REND COMPTE DE 3\u2014 LES OPTIMISTES ORGANISENT LA SON ADMINISTRATION \"SEMAINE D'APPRECIATION\" page 13 page 12 8\u2014 LE DOYEN DE ST-FERDINAND DECEDE 4\u2014 MERCI POUR L'ACCUEIL CHALEUREUX À L'AGE DE 97 ANS REÇU AU CANADA çÇ page 28 page vant la_Chambre:de Commerce ent LE pe EEE I.page 3) 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 octobre 1968 Au pays de LA FEUI Jeans Rivamp Défricheur et Economiate PS 6,1 ERABLE Redaction ot Adminietration A Pless-evilie.P.Q.Comte Megentic.Abennement : Canada : \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" est imprimée aux ateliers de Lmprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.$3.00 \u2014 Six mois : $2.00 \u2014 Etats-Unis : $4.00 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème \u2018classe de la présente publication.D est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des an annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.\u201cLES GESTEUX\u201d seront la DIMANCHE Nous rappelons qe c'est dimanche le 27 octobre qu\u2019aura lieu en matinée et en soirée, le spectacle d\u2019un genre rouveau \u201cLes Gesteux\u201d.Les Gesteux vous proposent un spectacle complet où, autour d'un chansonnier réputé, une série de sketches comiques, fantaisistes et dramatiques alterne avec les chansons.Quelques commentaires tirés de différents journaux vous convaincront qu'il re faut pas manquer cette soirée: \u201cDisons-le tout de suite, des sketches qui font rire, un spec- tacke pour rire, et dans lequel \u2018on reconnait le ridicule de tous les jours\u201d (Le Soleil, Québec), \u201cLes Gesteux nous offrent un devertissement qui ne peut manquer de plaire à tous les publics\u201d (L'Action, Québec).\u201cSi tu es fatigué, si tu t\u2019en- nies, si tu veux te remplir le coeur de poésie et l'esprit d'images, viens voir \u201cLes Ges- tex\u201d et crois-moi, tu seras heureux.\u201d (Rencortre).Toujours dars les textes inédits de Félix Leclerc, ce sont Monique Miville Deschênes, Yves Massicotte et Louis de San- tis, Les Gesteux du spectacle, qui ont hâte de venir vous rencontrer.N'oublions surtout pas la re- présertation en matinée pour les enfarts de 5 à 12 ans.Le tout a2 l'Ecole de Métiers dimanche à 2 heures et 8.30 heures.Les membres du Conseil des Arts bénéficieront d\u2019une réduction de $0.50 sur l\u2019achat de leur billet, mais sur présertation de teurs cartes de membres seulement.Les billets sont en vente chez les dépositaires suivants: Tabagie Nadeau, Pharmacie Bernier, Pharmacie Demers et Rouiller et Fils Limitée.Rendez vous nombreux dimanche, vous ne le regretterez sûrement pas, Mme Denyse LAROCHELLE, Publiciste pour le C.A.P.P.S.Les billets pour la représentation de l'après-midi ne seront vendus qu\u2019à la porte de l'Ecole de Métiers.Décès de Mme Louis Paris de Plessisville À sa résidence de l\u2019avenue St- Nazaire à Plessisville est dé- dée le 17 octobre à l'âge de 82 ans Madame Louis Paris née Clairina Camiré.Dans le deuil elle laisse 9 enfants: M.et Mme Nelson Paris (Madeleine Gobeil) de Ples- sisville, M.et Mme Raoul Paris (M.-Marthe Isabelle) de Ples- sisville, M.Edgar Paris de Victoriaville, M.et Mme Albert Paris (Annette Dubuc) de Ples sisville, M.et Mme Roch Paris (Denise Pellerin) de Plessis- ville, M.et Mme Clément Paris (Gilberte Fortier) de Ples- sisville, M.et Mme Armand Tourigny (Rosa) et M.et Mine Roland Gobeil (Carmen) de Plessisville, M.et Mme Pauw Cormier (Jeannette) de Vieto- riaville: une soeur: Mme Phi- léas Bellemare (Asilia Camiré) de Beaupré.Aussi elle laisse 30 petits-enfants et 2 arrière pa- tits-enfants.Les funérailles eurent lieu en l'église St-Calixte lundi matin le 21 octobre.Notre journal offre ses cen- doléances sincères à la famille en deuil.Encouragez nos annonceurs YVON LEVASSEUR Marché d'Alimentation Viande de choix \u2014 \u2014 Epicerie de qualité 1727, rue Savoie PLESSISVILLE Tél.362-7445 PRIX EN VIGUEUR LES 24-25-26 OCTOBRE 1968 TOMATES Oakleaf bte 28 onces 4 POUR 9c \u201cVogue\u201d PAPIER TOILETTE 81c 8 rouleaux CONCOMBRES sucrés 49c BACON canadien Li 59c GRAISSE Snowflak : JACI Snowilake 19\u20ac SAUCISSE fraiche 1.§Qc BLE D'INDE en grains 89¢ BOEUF Soc 5 5% CREME GLACEE Colonial 9c 24 oz Nibblets 12 oz 4 POUR VS au lard 9c |@m eo 5¢ (AUP rouge 19C pREPARATION à tartes sucre, caramel, Grenache 1 2 POUR B & chopines Timbres en double Timbres \u201cFiesta\u201d en double jeudi, sur toutes vos emplettes avec achat de Déjeûner Minute Breakfast au prix régulier.Jeudi 100 timbres gra- vendredi et samedi tis avec commande de $10.00 et plus.Au Cinéma et à la Télévision FEI Ty EXPLICATIONS La valeur humaine et chétienne du film est indiquée après Je dernier tiret.A la fin du texte s'ajoute, quand il y a lieu, ta convenance pour les jeunes: (e) enfants; (a) adolescents.Les chififres placés immédiatement à côté du titre réfèrent à la valeur artistique: (1) chef-d'œuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.Ces explications sont pour remplacer la signification des cotes morales.AU COLONIAL \u201cNew-York appelle Super Dragon\u201d (A) Film d\u2019espionnage \u201cLe Démon dans la Chair\u201d (A.R.) Drame \u201cFilles derrière les Barreaux\u201d (6) Mélodrame \u201cFilles sexy\u201d (7) Film de montage AU PLESSIS \u201cSoleil noir\u201d (A) Comédie \u201cLe Jardinier d\u2019Argenteuil\u201d (A) Comédie A LA TELEVISION CANAL 4 Jeudi, 24 octobre: 11 h.15 a.m.\u201cLa Révolte du Caporal Asch\u201d (4) Comédie.Aussi canal 11 ~ h.\u201cLes Bas-Fonds canal 11 Sivnedi, 26 octobre.T1 h.15 \u201cLe- Révoltés de Nimanche.27 octobre: I h.\u201cLes Aventures de res (a) Lundi, 28 octobre: I à, \u201cLe Roi\u201d (4) Comédie Mardi, 29 octobre: 7h.80 \u201cBébert et l\u2019Omnibus\u201d (4) Comédie, Aussi canal 11 Mercredi, 30 octobre: 11 h.15 a.m.\u2018Les Contrebandiers de Moonfleet\u201d (4) ventures.Aussi canal 11 ! h \u201cCorps et Ames\u201d (4) Drame.Aussi canal 11 New-Yorkais\u201d (3) Drame policier.Aussi la Cellule Onze\u201d (4) Drame Robinson Crusoé\u201d (3) Film d\u2019aventu- Film d'a- CANAL 10 Jeudi, 24 octobre: 2 h.\u201cA l\u2019'Heure Zéro\u201d (4) Drame (a) 7 h.20 \u2018Les Ponts de Toko-Ri (4) Drame de guerre Vendredi, 25 octobre: 11 h.30 a.m.\u201cManon\u201d (3) Drame 7 h.30 \u201cLe Bandit\u201d (4) Drame psychologique Samedi, 26 octobre: 8 h.\u201cLa grande Evasion\u201d (3) Film de guerre Lundi, 28 octobre: 2 h.\u201cLe Fond de la Bouteille\u201d (4) Drame Mardi, 29 octobre: 12 h.30 \u201cLa Route de Napolon\u201d (4) Film satirique 2 h.\u201cL\u2019Homme à détuasquer\u201d (4) Drame policier (a) Mercredi.30 octobre: 7 h.30 \u2018Les Désaxés\u201d (3) Drame psychologique 11 h.15 \u201cMarche ou crève\u201d (4) Drame d\u2019espionnage CANAL 7 Vesdredi.25 octobre: 6 h.30 \u201cPermission jusqu'à l\u2019Aube\u201d (4) Comédie dramatique 11 h.30 \u201cUne Poignée de Neige\u201d (3) Drame CANAL 13 Jeudi, 24 octobre: 4 h.30 a.m.\u201cSur les Quais\u201d (2) Drame social Vendredi, 25 octobre: 6 h.\u201cLe Vagabond des Mers\u201d (4) Film d\u2019aventures Lundi, 28 octobre: \u201cLe (Bal des [Cingles\u201d (4) Comédie (a) Mercredi, 30 octobre: 9 h.30 a.m.\u201cL\u2019Evadé du Bagne\u201d (4) Mélodrame.Nouveau Sfudio de photographie 1750, ave des Erables Tél.362-3602 Plessisville Aurélien DUSSAULT, prop.Diplômé en photographie, N.Y.I.@ Portrait @ Noir - blanc @ Sport @ Couleur @ Mariage @ Peinture à @ Réception l'huile BIENVENUE A TOUS ESSOR MINE prot a Ae PR Ee) L\u2019Hopita di 7c La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 octobre 1968 3 evieni devant la Chambre de Commerce Le cas de l'hôpital du Sacré- Coeur a de nouveau été porté à l\u2019attention des membres de la Chambre de Commerce de Ples- sisviMe à l\u2019occasion d\u2019une assemblée mer.suelle.M.J.-A, Foraxd, président du Conseil d\u2019administration de l'hôpital, à dit que tout était suspendu, pour le moment du moins, en ce qui cor- cerne les projets de rénovation étudiés depuis plusieurs mois.Cet état de chuse proviendrait du fait que des questions seraient à régler entre le Gouvernement du Québec et les R.Soeurs de la Charité de Québec en rapport avec d'importantes transactions dont la première est la clinique Roy-Rousseau.Comme \"Hopital du Sacré-Coeur de Plessisville, cette ¢liniyue appartient aux religieuses.\u201c11 n\u2019y a rien autre à faire pour le moment que d'attendre des développements et de poursuivre les études pour d'autres solutions\u201d a déclaré M.J.-A, Forand.SIGNALISATION SUR ROUTE NO.20 Une résolutivn a été adoptée rour remercier Fe Ministère de la Voirie qui a donné suite à une demande de la Chambre de Commerce pour une meilleure indication de Plessisville sur la route No.20, côté \u201cOuest\u201d.Il a été décidé de rerouveler la requête faite en même temps pour une amélioration semblable, du côté \u201cest\u201d.D'autre part, il a été décidé de demeurer observateur seulement en ce qui concerne le travail en cours à la Chambre de Commerce de Victoriaville pour faire réduire le prix de l\u2019esser.- ce dans la région.LES LOISIRS Le président de l'Oeuvre des Loisirs Inc., M.Claude Blais, a fonction d\u2019un animateur à temps Chambre de Commerce qu\u2019il se produisait un renouveau au Centre des Loisirs depuis l\u2019ertrée en fonction \u2019un animateu à temps partiel.Des cédules sont établies pour les catégories de participants aux activités et l\u2019or- ganisatiôr se poursuit.La municipalisation du service des loisirs est une solution idéale et l'engagement d\u2019un directeur de la recréation réglerait le gros des problèmes, a déclaré M.Blais qui se dit confiant dans l'avenir.BILIOTHEQUE ET GOLF Un rapport a été donné par M.Jean Fusay sur le travail accompli en ce qui concerne la Bibliothèque de Plessisville.Le vice-président de la Chambre de Commerce souligne la collaboration du Conseil municipal qui a permis de solutionner le problème de locaux.Ces locaux sont en voie d\u2019améragement sur la rue St-Jean et seront prêts à être occupés dans un avenir prochain.Au domaine du golf, des détails ont été communiqués par M.L.-E.Presseault.Ur comité a été formé pour étudier la possibilité de fonder un organisme qui serait complètement indépendant de la Chambre de Commerce pour un projet de financement.Selon M.Presseault.on haäterait ainsi la réalisation du projet d'un terrain de golf à Plessisville, projet sur lequel est déjà à l'oeuvre M.Adrier Gré- geivi, sur un terrain lui appartenant en propre.Le site est idéal précisert les connaisseurs.\u2014 V'olisseurs \u2018CENTRE DE COUTURE VENTE et SINGER REPARATION de - Maclunée à coudre \u2014 Aspirateurs - Rtéréns Mitdlios transistors = Télévisions Paul-Emile \u2014 Machine À écrire 2000.rue St-Calixte TOURIGNY Diplômé de l'Ecole Tél 362-7574 Technique pour toutes i ; les machines à coudre Plessisville - VERIFICATION du Faites vérifier votre auto pour la saison froide .Nos MECANICIENS D'EXPF- RIENCE ne demandent qu'à vous servir.NETTOYAGE de votre moteur (clean-up) systeme électrique MISE AU POINT du moteur ALIGNEMENT et BALANCEMENT des roues.GRAISSAGE et HUILAGE, ete.ete.$3.00 de Verre de 15 oz pour Verre de 11 oz donné pour achat de gazoline $4.00 de gazobine Garage Super René ROY, propriétaire Deux remorques au service de nos clients Nos prix sont raisonnable: .rue St-Calixte Test Hee.mes 362-7482 PLESSISVILLE, P.Q.rs PP, Salon du Cuir, En, 1673, Avenue St-Louis.Tel.362-3677 (@ PLESSISVILLE PLUS QUE JAMAIS: LA MODE EST AU CUIR VOYEZ NOTRE INCOMPARABLE ASSORTIMENT D\u2019ELEGANTS MANTEAUX DE CUIR DE QUALITE (COURT OU LONG) POUR DAMES OU MESSIEURS TRES GRAND CHOIX DE STYLES COULEURS ET GRANDEURS ALTERATIONS FAITES GRATUITEMENT Aussi: Costumes - Jumpers Chapeaux de cuir pour dames CHOISISSEZ LE VOTRE DES MAINTENANT AU PLUS GRAND CENTRE DE CUIR DE LA REGION Succursale de Ca YVAN GELINAS propriétaire Victoriaville, P.Q.Madame .votre élégance est votre souci ?SPENCER vous comprend \u201cet peut vous autet HUILE À CHAUFFAGE me Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vélemnents de hose raymond CSPIENCIBRE laits mie pesos Aussi, vêtements muédicaux PROVE N C H ER Mme Yvonne Brochu pour appointements Cuisiles A dumiicile) Jour (Plessiaviller 360-274 Soir CPrinesvilles 16 % 362-2567 y Plessisville, P.Q. 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 octobre 1968 \u201cMerci pour l'accueil chaleureux recu au Canada \u201cMerci à vous tous, pour l\u2019accueil chaleureux dont nous avons été l'objet au Canada\u201d.C\u2019est ainsi que s\u2019est exprimé le porte-parole d\u2019un groupe de jeunes Français en voyage d\u2019étude au pays.M.Jean-Christian Bourdain, l\u2019un des responsables du groupe mixte prenait alors la parole à St-Sylvère de Nico- let où les 35 visiteurs ont été reçus.M.Bourdain a expliqué que ce voyage de trois semaines au Canada avait été très enrichissant pour le groupe.VOYAGE D'ETUDES Les 35 visiteurs français sont de jeunes agriculteurs de la Vendée.Ils ont étudié durant leur séjour au Canada, la régionalisation, l'industrie laitie- re, les systèmes d\u2019éducation, le syndicalisme.À St-Svlvère, ils se sont renseignés sur le syndicat de machineries agricoles.[| Installation gratuite | + AMO RTISSEURS * ACCUMULATEURS EN QUELQUES MINUTES eastern FFE \u201cMUFFLERS SR \u2018 NN tn i Ces 362 3587 1941 AVENUE ST LAURENT PLESSISVILLE M.Bourdain a dit qu'il y a de ces syndicats en Vendée mais qu\u2019ils opèrent sur un plan encore très restreint.HISTORIQUE D'UN SYNDICAT M.Léonce Leblanc, secrétaire général du Syndicat de Machineries agricoles de St-Sylvère a renseigné les visiteurs d\u2019outremer sur le mouvement fondé en 1964 par quatre cultivateurs de St-Sylvère.Le syndicat compte maintenant 27 membres.Le but du mouvement est de faire l'achat et la location des machines utilisées pour la culture des plantes fourragères, Les opérations se font sur une base commerciale; tout cultivateur peut louer la machinerie à un prix horaire qui est le même que celui payé par un membre mais seuls ces derniers ont droit aux ristournes.EQUIPES D\u2019ETUDES M.Léonce Leblanc a précisé que la formation d\u2019équipes d'études était l\u2019un des autres buts du Syndicat de Machineries agricoles de St-Sylvère.La culture du maïs \u2018et l\u2019industrie laitière sont les principaux domaines où les équipes d\u2019études sont à l'oeuvre, a dit M.Leblanc.Il a ajouté que ces équipes faisaient un succès de leurs rencontres parce que les membres s\u2019étaient sensibilités à leurs propres problèmes et qu\u2019ils avaient à coeur de les solutionner.pot, Tél.362-7567 Des Fleurs.Pour toutes occasions: fleurs en fleurs coupées, ments variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc.Feuriste Plessis arrange- 1735 St-Calixte Plessisville, P.Q.Ubald Pellerin, prop.Le client d'aujourd'hui.VEUT CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX.C\u2019est pourquoi nous avons ce qu\u2019il y a de mieux .AINSI, c\u2019est le moment de VENIR FAIRE VOTRE CHOIX de.Avenue St-Louis CONFIANCE MUTUELLE Il a été établi que la confiance mutuelle était un important facteur de succès au Syndicat de Machineries agricoles de St- Sylvère, principalement en ce qui concerne la capitalisation.Cette capitalisation est de quelque $30.000.et a été rendue possible par le crédit.\u201cNous avons fait un achat de $10,000.avec un investissement d'à peine $400.'C\u2019est 1a un véritable tour de force\u201d a conclu M.Leblanc.PRODUCTION INTENSIFIEE Pour sa part, M.Denis Ré- millard de Plessisville a donné aux jeunes Francais des détails sur le programme de travaii en vigueur depuis les 5 années qu\u2019il s\u2019occupait du groupe de cultivateurs de St-Sylvère.Ir- tensifier la production par une orientation nouvelle des méthodes de culture, l'emploi de fertilisants appropriés, ont principalement retenu l\u2019attention, a dit M.Rémillard qui est agro- nome-propagandiste dans quatre comtés pour Canadian Industries Ltd.\u201cNous faisons actuel- avant de vous em \u2018faites marcher vos doigts dans les PAGES JAUNES wer %ns le trafic BOTTES ET BOURSES DE QUALITE A PRIX RAISONNABLES Si vous le désirez, nous avons le plan \u201cmise de côté\u201d.Notre devise est de bien vous servir.Fournier & Grégoire Enr.lement des essais pour la culture du maïs dans du terrain non travaillé comme les prairies,, les pâturages et déjà nous constatons qu\u2019une telle méthude comporte de nombreux avantages\u201d a déclaré M.Rémillard.FORUM TRES ANIME Un intéressant forum a suivi les causeries de MM.Léonce Le- \u2018blanc et Denis Rémillard.Tous deux ont agi comme animateur pour le forum qui a permis anx jeunes Français d\u2019obtenir des renseignements supplémentaires sur le Syndicat de Machineries agricoles.Le recrutement des membres, le cout des parts, le choix des responsables, la tenue des assemblées générales.ies séances d'études, le programre de travail, l'étendue des terrains où les machines sont utilisées, le financement, tels ont été les principaux sujets qui ont donné lieu à de nombreuses questions de la part de l'assistance.En plus des jeunes agriculteurs de France, qui étaient les invités d'honneur pour cetie manifestation, une nombreuse assistance s\u2019est intéressée à la séance de travail.PERSONNALITES PRESENTES Parmi les personnalités présentes à cette manifestation, on remarquait principalement Mme Françoise Gaudet-Smet, avantageusement connue dans tous les milieux québécois et qui possède un magnifique domaine à St- Sylvère.Etaient aussi présents M.l\u2019abbé Noël Courchesne, curé de la paroisse, Son Hon.le Plessisville, P.Q.maire M.André Deshaies de la municipalité rurale, Son Hon.le maire M.Louis Provencher du Conseil du village, M.André Thibeault, président du Symdi- cat de Machineries agricoles de St-Sylvère.Un goûter a été servi à l'assistance par une équipe de l\u2019Association féminine d\u2019Education et d\u2019Action sociale de la localité La journée s'est terminée par une visite de la paroisse, tournée qui au vivement intéressé les jeunes Fran- cais.VISITE INDUSTRIELLE Plessisville avait accueil) les jeunes Français la veille de la manifestation tenue à leur intention à St-Sylvère de Nicolet.Dans la ville de l\u2019érable, la délégation vendéenne a été reçue aux établissements de la Coopérative de Granby.À ces usines où l\u2019on se spécialis: dans la fabrication du beurre et de la poudre de lait sur une très grande échelle, les visiteurs ont été reçus par le gérant de l\u2019établissement, M.Arsène Lusi- gnan et des membres de la direction technique./ 7\u2019 La AN Feuille d\u2019Erable l\u2019hebdo\u2014 | des gens avertis 1245, rue St-Calixte la MAISON du PRÉLART Inc.PLESSISVILLE, P.Q.Tél.362-7712 Spécialités : Prélarts - Tapis - Tapisseries (Posage par un expert) Vente de Balayeuses a fapis \u201cHoover\u201d Val.Rég.79.95 \u2014 En spécial pour Autres: Rég.69.05 \u2014 Spécial pour Avons toujours en magasin la fameuse PEINTURE CANADA PAINT a des PRIX EXCEPTIONNELS 69.95 59.95 ee oreo PR La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 octobre 1968 5 CONDITIONS DU CONCOURS 1 Chaque achat de $5.00 vous donne droit à un billet de participation.Aussi l\u2019achat du pro- duit-vedetteen l'occurence la cigarette SPORTSMAN Vouspouvez participez autant de fois que vous désirez aux conditions ci-haut mentionnées.Les propriétaires des magasins IGA, leurs employés et leurs familles ne sont pas éligibles à ce tirage.4 Vous pouvez obtenir vos bulletins de participation à chacun des magasins IGA, tout en vouscon- formant aux conditions énumérées.5 Le concours débute le 14 octobre 1968.Tirage le 20 décembre 1968.CONTEST RULES { Each $5.00 purchase entitles you to get an entry blanks.Also the purchase of the featured product SPORTSMAN cigarettes.You can enter as many times as you wish if you follow the above conditions.meme, ~ - -\u2014 - oo\u201d Se, - ~, - ~*~ UN COUPON ~~ DEPARTICIPATION /\" SUPPLEMENTAIRE \u2019 ê / AVEC CHAQUE ACHAT # D'UN PAQUET DE CIGARETTES 2 / \"SPORTSMAN\" 3 - FEATURED Bi PRODUCTS A À A PRODUITS ; À VEDETTES AN EXTRA ENTRY BLANK - WITH EACH PURCHASE OF Tone SPORTSMAN CIGARETTES The owners of IGA stores, their employees § = ° 3 and families are not eligible to the drawing.\u20ac; \u201ca \u201869 MUSTANG or\u2019 + ~ ~ =\" sn MAGASINS ol A./ gy) You can get your entry blanksat every IGA \u201ca ~ stores, as long as you fill the conditioni The contest starts october 14th 1968.Drawing december 20th 1968.= - Exclusif aux des Gantons de I\u2019Est Chaque achat de $5 00 vous donne droit à un billef sur la \"MUSTANG\" M / J.E Bourque & Fils Ltée rd Désiré Sévigny y Tél.362-7348 - - - Plessisville, P.Q. 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 octobre 1968 Le Conseï! Municipal s'intéresse à la rénovation urbaine Le Conseil municipal de Ples- sisville poursuit scn travail en ce qui concerne un important prajet de rénovation urbaine.Une résolution a été adoptée pour demander que la Société d\u2019Habitation du Québec prenne en cansidération les besoins men tionnés dans la formule soumise.Les articles de la résolution mentionnent aussi qu'une rencontre ait lieu prochainement entre les édiles municipaux et les représentants de la S.H.Q.On demande de considérer la requête à l\u2019effet de retenir les services de M.Pierre Larouche pour la préparation de plans et devis sur la zône prévue pour la rénovation.Cette zône a été déterminée par le comité formé il y a quelque temps pour étudier le projet de rénovation urbaine.Prélarts} BELLEVILLE INC.\"Le Coq\" de la TV en couleurs LEGTROHOME Prix à partir de $ 395.00 Nous en avons de plusieurs modèles et à des prix variés Venez les voir dès Lad - - BR = Nous avons tout ce que vous désirez I: l Spécial a $5.95 Pw Pd SP Pd Pd Od aujourd\u2019hui Le.i Poo os Pri Pt Pt PP Tt Pp his Tapis Nylon 501 DUPONT Reg.$8.95 la verge carrée la verge carrée we ut y uw : Théobald {POULIN 1562 rue Savoie Tél.362-7245 Marchand Plessisville tion sur des transactions entre M.Marcel Belleville et Belle- ville Ine.Ces transactions se Les membres du IConseil municipal ont donné leur approba- ! > | AÉVENE, * WENDY .3 A 0 9 foyers sur 10 pourraient être épargnés EE ( Chaque semaine, l\u2019incendie s'attaque à un millier de foyers, au Canada, et chaque fois, les pertes atteignent ou dépassent, en moyenne, $1,000.Trois fois sur quatre, l'incendie tourne au drame.Quelqu\u2019un y perd la vie, y subit des blessures ou des brûlures qui le marqueront pour la vie.Le plus souvent, ces victimes sont des enfants.Neuf fois sur dix, sans une insouciance presque criminelle, sans une négligence impardonnable, il ne serait rien arrivé.Un peu de prudence aurait suffi.rapportent a des propriétés de M.Marcel Belleville et Belle- _ ville Inc., entreprise qu\u2019il dirige à titre de président.Son Honneur le maire Marcel Collin et tous les échevins étaient présents à la réunian au cours de laquelle cette décision a été prise.L\u2019AGE D'OR Le Conseil municipal n\u2019a pas pris de décision sur une demande faite par un groupe d\u2019inté- Tessés aux personnes d'âge d\u2019or.Ce groupe désire que le Conseil municipal paie la location d\u2019rne salle où les personnes âgées pourraient se Téunir pour des activités récréatives.Les requé- rants ne représentent aucune association.LES OHEMINS D'HIVER Un contrat a été attrihué pour l'entretien des rues durant l'hiver 1968-69.M.Armand Bolduc avait présenté la plus basse des quatre soumissions reçues.M.Bolduc demandait $10,289 et les édiles ant accepté cette soumission.Un garage chauffé a aussi été loué de John Jalleo & Fils au prix de $85 par mois pour la souffleuse et le compresseur du service municipal de l\u2019intendance.ECLAIRAGE DES RUES Les édiles municipaux ont adressé une demande à l\u2019Hydro- Québec pour l'installation d'une lampe au coin des rues Fortier et Dionne.Cette décision fait suite à une requête présentée par des intéressés demeurant dans le secteur concerné et d\u2019une inspection faite sur les lieux par l'ingénieur de la Ville, M.Adrien Corriveau.vendredi 25 21 h 00 Regardez Olivier Guimond et Denis Drouin à \u201cDes agents très spéciaux\u201d Les téléspectateurs qui regardent l'émission couleur Des agents très spéciaux, le vendredi à 21 heures, à la télévision de Radio-Canada, peuvent apprécier le travail excellent d'Olivier Guimond et de Denis Drouin.Chaque semaine, les deux populaires comédiens, qui sont parmi les plus drôles que nous connaissions, présentent, d'une façon humoristique, un épisode de la série Des agents très spéciaux.Contrairement à ce que l'on pourrait croire, il ne s'agit pas, pour notre sympathique tandem, de nous livrer un message publicitaire.Nos deux fantaisistes sont réunis pour jouer des sketches qui servent de liens entre les différents épisodes de Des agents très spéciaux.Ces sketches s\u2019intègrent parfaitement aux axen- tures de Napoléon Sole ct d'llya Kuryakin, les deux personnages principaux de Des agents très spéciaux.A l'émission du 25 octobre, Olivier Guimond et Denis Drouin nous proposent un épisode intitulé fnrégrateur universel et dans lequel Napoléon Solo a pour mission d'aller détruire l\u2019intégrateur universel construit par l'organisme Trush.Ce sont des aventures d\u2019une témérité folle, à vous faire couler des sueurs froides dans le dos, mais souvent hilarantes, que sont appelés à vivre les agents Napoléon Solo et Ilya Kuryakin.Un peu à la manière des histoires de James Bond, les aventures que vivent nos deux agents frôlent fréquemment l\u2019invraisemblance, étant donné qu\u2019elles se situent très loin dans le temps.Mais même si les intrigues sont très d'avant-garde \u2014 facteur qui les rend d'autant plus fascinantes \u2014 les personnages sont très réalistes.Ce qui frappe le plus dans Des agents très spéciaux, ce n'est pas tellement l\u2019intrigue elle- même.Ce sont plutôt les ruses audacieuses et les trucs amusants que nos deux héros utilisent pour contrecarrer les plans d'un impitoyable ennemi.La série possède aussi ses héroïnes, et ces jeunes femmes attrayantes ajoutent un cachet non négligeable a chacun des épisodes.L'agent Napoléon Solo (Robert Vaughan) et l\u2019agent Ilya Kuryakin (David McCallum) sont au service de la United Network Command for Law and Enforcement (U.N.C.L.E.), organisme international chargé de maintenir la paix.Tous les épisodes atteignent un climat dramatique intense et nous voyons nos deux indomptables héros triompher grâce à leur combativité, à leur esprit d'initiative et aux nombreux trucs inventés par la U.N.C.L.E.pour lutter contre le crime.Camille Brousseau Grande VENTE à votre Tome FF) SERENE VICTORIAVILLE CM 152-2169 Blaise Charland Vente - Echange - Service | Réparation sur toutes au- | tres marques.Démonstrations gratuites à domicile Je JOUR ou le SOIR.e@ VENDONS AUSSI = \u2014 Polisseuses et laveuses de planchers SANS EAU \u2014 Balayeuses SANS SAC \u2014 Laveuses de tapis de Turquie \u2014 Batteries de cuisine 18x8x3 - 3 plis en acier inoxydable \u2014 Coutelleries \u2014 Verreries \u2014 Services de vaisselle d\u2019Angleterre, finis 22 karas Tous ces arti-les vendus à prix défiunt toute compétition.Demandez une démonstration graluite sans aucun engagement de votre part.Tel.752-2169 e Victoriaville a Tres) A LA PARADE DE MODES \u2014 Un élégant défilé de modes eut lieu au Manoir Plessis à Plessis- ville mardi soir le 15 octobre, organisé par les Filles d'Isabelle au profit de leurs oeuvres.On peut voir ci-dessus les responsables et mannequins ayant figuré avec grâce et habileté.lère rangée (avant) de gauche à droite: Mme Margot DICKNER, publiciste, J.Denis POISSON, Les Filles d\u2019Isabelle remercient.\u2014 Mme Berthe Dumas, régente et les membres du cercle de Plessisville remercient chaleureusement les dames demoiselles et messieurs qui par leurs présences ont contribué à faire un réel succès de cette parade de modes.\u2014 Grand merci aux gracieux mannequins et à la distinguée comentatrice pour le travail formidable accompli Merci également aux commanditaires grâce à qui ces événe- ments modes sont réalisés.Les maisons qui ont apporté leur généreux concours sont: Magasin J.O.Dubois, mercerie pour hommes, La Maison J.B.Lali- 'berté, fourrures, par Mme Paul Fontaine, représentante, vêtements juvéniles par Mme Madeleine Germain propriétaire de \u201cLa Boutique de l\u2019Adolescente\u201d, Le Salon du Cuir enr.par M.Yvan Gélinas, prop.les robes du Salon Elizabeth de Mme Jacques Jutras, Coiffure et maquil- Tears x MARCEL BERGERON BENOIT PARIS J.ROLAND PARIS Très joli bungalow d'un style unique.1.384 pieds carrés de plancher, 6 appartements plus chambre de bain.Patio intérieur de 14 x 30.Un grand terrain de 140 x 100 avec magnifique terrasse très bien paysagé.La raison de vente: départ.Prix et condition à discûter.\u2014 Livraisôn immédiate.* Nous avons présentement à vous offrir un magasin situé dans le village de St-Jean-Vianney, comté Mégantie.Epicerie - restan- rant, bureau de poste, ctc.Cg petit commerce esl très rémunérateur pour celui qui aimerait s\u2019établir dans un village.Prix très avantageux pour un acheteur séricux.Pour plus de détail, venez nous Voir à notre bureau.Une épicerie-boucherie avec résidence située dans une ville des plus progressive.Très bon chiffre d\u2019affaires.Des conditibns avantageuses pour acheteur sérieux.Un cominerce idéal pour celui qui veut se lancer en affa VENDEUR PTIT Fre KotH PREEEAUIX PHY ee FR pue + oats ire.EE eS TR E i .Res.: 752-7544 Rés.: 357-8342 Rés.: 762-4915 POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIETE CONSULTEZ-NOUS L'IMMEUBLE C'EST NOTRE AFFAIRE Là IN {TES ER Notregparm 137 {Hird \" Victoriaville, Qué.Tel.752.7544 Mme Bertrand SAVOIE, hôtesse du Manoir, André HUDON, (autre section avant) M.SIMARD de la maison Laliberté de Québec, Mme Yvan GELINAS et M.GELINAS, prop.du Salon du Cuir, et André DUBOIS.Deuxième rangée: Mme Florian BINETTE, M.J.O.DUBOIS, prop.Magasin Dubois, Mme Jacques JUTRAS du salon Elizabeth, Mme Madeleine GER- lage: Salon XXème siècle, Mme Yolande Dubois, prop.Arrangement floral par le Fleuriste Plessis, M.et Mme Ubald Pelle- rin.Les tapis de M.Théobald Poulin.Stéréo du dept.du meubles Magasin Co-Op.M.Rosaire Isabelle, gérant.Transport des vêtements: Nettoyeurs Fortier et Paul-Maurice Jutras.L'impression des cartes d\u2019entrée par Boutin Express.Les prix d'entrées ont été ga- ignés par: Mme Lucien Vaillan- court (collet de lynx de la Maison J.B.Laliberté), MMe Lise Provencher: (Gilet dralon de Mme J.Jutras), Mme Bertrand (Jupe de cuir don de Mme J.Jutras), Mme Lauréat Daigle: (Ensemble tuque-mitaines ¢ de laine don de Mme Madeleine Germain), Mme Rivard (Chapeau de kid don de M.Yvan Gé- linas), Mme J.M.Paré: (Couverte de laine de la Filature Plessis), Mme Gérard Morissette (Bon de $5.au Magasin J.O.Dubois).Encore une fois merci à tous les collaborateurs pour le succès de cette élégante soirée.C\u2019est un \u201cAu Revoir\u201d et à la prochaine.Mme Margot DICKNER, Réd.La Feuille d'Erable, jeudi.24 octobre 1968 7 MAIN, de la \u2018Boutique de l'Adolescente\u201d, Mile Monique GAGNON, Mme Ginette VIGNOUL, Mme Arnold DUMAS, régente des Filles d'Isabelle, Mme Paul FONTAINE, rep.maison fourrures J.B.Laliberté, Mlle Suzanne COTE, Mme Robert PAIN- CHAUD, Mme BOIS.Marguerite DESROCHERS, commentatrice, Mlle Louise BRETON et Yvan DU- Mme Berthe Dumas est réélue régente des Filles d'Isabelle La régente sortant de charge, Mme Berthe Dumas, a été réélue pour un 2e mandat conséeu- tif chez les Filles d'Isabelle de Plessisville.Mme Rose Beile- ville reste régente ex-officio.M.l\u2019abbé Charles DeBlois agira comme aumônier du cercle pour une autre année.Ces nominations ont été faites à l\u2019occasion de l\u2019assemblée du mois d'octobre assemblée qui avait les ékections pour une nouvelle direction, comme principal article à l\u2019ordre du jour.L'invitée spéciale pour cette manifestation était Mme Cécile Camiré de Thetford, députée du district No.14 et régente du cercle Mallet Les Filles d'Isabelle de Plessisville fort partie de ce district No.14 qui compte 17 cercles affiliés avec Plus de 3,000 membres.LE NOUVEAU CONSEIL Au cours de la même réunion Mme Pauline Bélanger a été choisie comme vice-régente.Les Nominations faites au secrétariat sont: Mme Lise Demers pour les archives, Mme Collette Lacasse a la trésorerie et Mlle Artoinette Garneau aux finances.Mme Iréne Moore a été choisie comme gardienne.Le poste de chancelière a été confié à Mme Jeannette Caouettte.Pour 1968-69, le comité des syndics se compose comme suit: Mme Antoinette Latulippe, Mme Madeleine Provencher, Mme Thérése Grégoire.Comme premier guide, les membres ont choisi Mme Guylaire Nadeau et Mme Cécile Grégoire a été nommée 2me guide.Le poste de @arde intérieure a été attribué à Mlle Nicole Hunter et celui de garde extérieure à Mlle Pier- rette Hunter.CONSEIL AU COMPLET Le Conseil des Files d\u2019Isabelle de Plessisville se compiète par: Mme Margot Dickner comme rédactrice, Mme Rita Four- mier au poste de monitrice, Mile Marthe Marcoux comme porte- banniére, Mme Arzélia De- Grandmaison à la charge d\u2019organiste.La cérémonie d\u2019installation des membres du nouveau bureau de direction s\u2019est faite immédiatement après les élections.C\u2019est Mme Cécile Camiré, députée de district, qui a dirigé cette cérémonie.Centre de coufure BERNINA ef OMEGA | GASTON POISSON propriétaire 181 Notre-Dame Ouest Tél.758-1313 VICTORIAVILLE coudre.Vente, Service, Réparation sur toutes les marques de machines à (Remplaçant de M.Jean-Marc HABEL) SERVICE TOUS LES JOURS POUR PLESSISVILLE ET LES ENVIRONS Adressez-vous au Magasin Henri Fournier 1694 ave St-Louis, Plessisville La Feuille d'Erable, jeudi, 24 octobre 1968 Information aux contribuables de la ville de Plessisville Depuis la confection du nouveau rôle d'évaluation préparé per \u201cLes Evaluations Immobi- Heres du Québec Inc\u201d a la demande du conseil de ville de Plessisville, les conversations, les commentaires voire méme des pronostics, alimentent a profusion les propos journaliers.Notre but actuel n\u2019est pas d'approuver ou de désapprouver ce qui fut fait.Et soit dit en passant que les personnes qui se sentent lésées dans leur droit peuvent facilement obtenir tous les renseignements précis au bureau de l\u2019hôtel de ville entre 9.00 heures a.m.et 5.00 heures am.C\u2019est le seul endroit où vous pouvez obtenir des réponses exactes à vos légitimes questions.En ce qui corcerne l\u2019imposition des taxes de la Commission Scolaire de la ville de Plessis- ville, le rôle d\u2019évaluation actuellement en vigueur servira pour l\u2019année fiscale 1968-1969 (ler juillet 1968 au 30 juir 1969) au taux qui sera déterminé par le Ministère de l'Education.Done le nouveau rôle d'évaluation qui sera en vigueur pour imposition muricipale au ler janvier 1969 ne sera pas utilisé par la Commission Scolaire pour l\u2019année 1968-1969.La Commission Scolaire de la ville de Plessisville attend à très brève échéar.ce le taux définitif et applicable pour l'arnée fis- cake 1967-1968 et dès que cette information parviendra commissaires d'école la balance des taxes à payer pour cette période sera transmise aux contribuables concernés.Lorsque la Commission Scolaire aura à se servir du nouveau rôle d'évaluation pour l\u2019année fiscale 1969-1970 il est évident que le Ministère de l\u2019Edu- catior considèrera l\u2019augmentation totale de l'évaluation pour déterminer le taux de la taxe scolaire lequel devrait subir une modification en moins.POUR RESUMER: a) information à obtenir sur le nouveau rôle, l'hôtel de ville.b) le nouveau rôle ne servira pas pour l'imposition 1968-1969, c) la balance du compte de taxes pour l'année 1967-1968 sera calculée et mallée sur réception du taux de la taxe définitif.tifs'adresser 2 Le bien commun Avot lorsque j'entends parler de bien com- un, je me méfie et ça se comprend.C'est un mot, c'est une notion qu'on a tellement galvaudé qu'il n\u2019est plus facile de s'y retrouver.Le biencommun, c'est quoi?Ce n'est pas I'anéantissement de l'individu dans un groupe sans nom et sans visage.Ce n'est pas l'étouffement de ma liberté, le viol de mes droits, le don forcé de ma personne, demon talent ou de mes biens.Ce n'est pas I'abdication de mes ambitions au profit d'un voisin inconnu.Ce n'est pas l'Etat! L'Etat.c'est le protecteur du bien commun.et le bien commun, c'est le progrès de la collectivité par l\u2019épanouissement de chacun.J'ai peur de ceux qui se servent du bien commun comme paravents pour masquer leurs espoirs féroces de dictature ou leur voracité de parasites professionnels.Assemblée Générale ANNUELLE Magasin GO-OP de Plessisville Samedi soir, le 26 octobre 1968 A 8 HEURES, A L\u2019HOTEL DE VILLE DE PLESSISVILLE Aux membres du.l\u2019association.Par ordre du conseil d'administration.Plessisville, le 15 octobre 1968 Signé: Avis de convocation Magasin CO-OP de Piessisville Prenez avis que l'assemblée générale annuelle du Magasin CO-OP de Plessisville sera tenue à la SALLE DE L'HOTEL DE VILLE de Plessisville, samedi, tobre 1968 à 8 heures p.m.aux fins de recevoir et étudier les états financiers de l'association, statuer sur la répartition des trop-perçus, procéder à l'élection des administrateurs et au choix des vérificateurs des comptes, de rutifier les résolutions et actes posés et adoptés par les administrateurs de l\u2019association depuis la dernière assemblée générale annuelle, et se prononcer sur toute autre question concernant le 26 oc- Roger BERUBE, président Rosaire ISABELLE, secrétaire Programme de la soirée Messoge de LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN COLLABORATION AVEC VOTRE HEBDO 6:00 Souper 7:00 Causeric - Invité: M.Adrien Rioux 10:30 Partie récréative directeur général de l'Association 12:00 Clôture Coopérative d'Investissement ; ; P.S.Pour le souper, les cartes seront en 8:00 Assemblée générale vente au Magasin CO-OP au prix de $1.00 par personne.VENTE EF 10:00 Prix de présenve par Lncan .MENAGE DE MAISON ) Agenda de l'assemblée générale Madame Esdras Couture à Ste-Anastasie de Lyster (près de l'église) Samedi après-midi, le 26 oclobre 1968 à 1 heure p.m.Tout le ménage sera vendu.Aussi 30 cordes de bois de poêle à vendre.De plus, la MAISON avec installation de chauffage à l'huile est à vendre.Pour plus de détails s'adresser à: 10\u2014 Approbation des actes posés par le bureau de direction 11\u2014 Explications sur le remboursement des ristournes empruntés (ou capital privilégié - A) 12\u2014 Résolution pour le transfert de l'immeuble à l'Association Coopérative d'Investissement 13\u2014 Election des administrateurs: Rosaire Isabelle, Ubald Béliveau, Gérard Dubois, Roger Bérubé, terme fini; Roger Hallée, démissionnaire 14\u2014 Délibérations 2\u2014 Prière et ouverture par le président 3\u2014 Acceptation des non-membres à l'assemblée 4\u2014 Lecture de l'avis de convocation 5\u2014 Lecture et adoption du procès-verbal de la dernière assemblée 6\u2014 Etude et adoption du rapport financier et celui de la commission d\u2019inventaire 7\u2014 Répartition des trop-perçus 8\u2014 Résolution d'emprunt pour fonds de DUBOIS & JUTRAS, encanteurs licenciés, Tél.362-7240 ou 362-3113, Plessisville roulement ($40,000) 9\u2014 Nomination du vérificateur 15\u2014 Prix de présence 16\u2014 Clôture de l'assemblée La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 octobre 1968 9 Grande Vente \u201cAu Bottillon\u201d DU 24 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE 1968 C'est LE Temes oe CHAUSSER ta FAMILLE POUR LA Sp D'HIVER Nous avons un lot de BOTTILLONS doublés à des PRIX extraordinaires Pour DAMES, FILLES 0u GARCON, AINSI QUE SOULIERS Pour DAMES, HOMES er ENFANTS a des PRIX g encore Lo jamais vus .* BIENVENUE A TOUS! Au Bottillon fel.362-2029 1615, Ave St-Louis \u201cus Plessisville, P.Q. 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 octobre 1968 MANTEAUX POUR DAMES MANTEAUX POUR FILLETTES Aussi manteaux de kid, ainsi que foutes les marchandises d'automne et d'hiver PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION Magasin Louis-David Paré 21 rue Sf-Jean Baptiste - Princeville, P.Q.Confection pour Hommes Femmes et Enfants Les travaux au Collège seraient terminés à la fin de Janvier 1969 Au cours de leur assemble mensuelle, les membres de la Chambre de Commerce ont appris que les travaux de réamé- nagement en cours au Collége de Plessisville seraient terminés vers la fin de janvier 1969.Le président de la Commission sco- aire locale, M.Roger Hallé, a aussi informé les membres que les plans étaient en préparation pour la réalisation d\u2019une autre étape, celle de l\u2019agrar- dissement de cette institution, et que les travaux pourraient probablement débuter au printemps prochain.Le Collège de Ples- sisville appartient mainterant à la Commission scolaire régionale des Bois-Francs.M.Hallé a précisé qu\u2019une fois l\u2019organisation de la polyvalence terminée à Plessisville, les écoles du ni veau secondaire compteront près de 100 classes et recevront environ 2,000 élèves.PROJET DE SOIREE MIXTE Le proiet d\u2019un souper-cause- rie mixte a été reporté au prir- temps prochain à la Chambre de Commerce de Plessisville Le président, M.Rosaire Côté, avait fait des démarches pour avoir comme conférencier le chef du \u2018Ralliement créditiste M.Réal Caouette mais la date soumise par ce dernier ne convient pas aux membres.Ur souper canadien a précédé cette assemblée \"de la Chambre de Commerce de Plessisville.La manifestation a eu lieu à la Cabane 4-7 où les délibérations ont été dirigétes par M.Rosaire Côté et avec Mile Louise Thibodeau au pupitre du secrétariat.ELECTIONS LE Verdredi prochain, six cents élèves de l\u2019Ecole Polyvalerte de Plessiaville iront aux umes pour élire leur Conseil étudiant.Vingt-quatre candsdats ont été mis en nomination vendredi, le 18 courant.La campagne électorale bat son plein; celle-ci est aissée à l'initiative de chaque candidat, sous le contrôle du président 15 OCTOBRE d'élection, Robert Cantin et de son greffier, Suzanne Rivard.Voici la liste des candidats aux différents postes: Président: Yvon Hamel et Jean-Guy Proverncher.Vice-président: Cécile Mailhot Pierre Parent et Lisette Beau- lieu.Secrétaire-trésorier: Denise PHARMACIE \u2014 veu.s62722r-= DEMERS PRE d\u2019administration vail Date limite: 1968 N.B.C.P.40, Victoriaville NB.(2) On voudra bien OUVERTURE DE NOUVEAUX POSTES Posie P-15-68 DIRECTEUR DU PERSONNEL Qualifications requises: \u2014 Formation générale permettant d'occuper un poste \u2014 Expérience dans la gérance du personnel \u2014 Connaissance des lois qui régissent le monde du tra- Les candidatures seront reçues jusqu\u2019au 31 octobre (1) Les candidatures devront être adressées à: Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs, Att: M.le Directeur général, 455 est, rue Notre-Dame, du poste et adresser des demandes séparées pour des candidatures à plus d'un poste indiquer clairement le numéro Robert Cloutier, secrétaire-trésorier Directeur Services Administratifs Martineau et Hélène Lemieux.Pour assurer la représentation de chaque niveau scolaire, cinq conseillers seront choisis parmi Secondaire I: Gilles Michaud et Yves Daigle.Secondaire II: Lise Larochel- le, Christiar Therrien et Claude Forard.Secondaire III: Denis Drolet, Mariette Ruel, Jean Rouiller, André Breton et Denis Mailhot.Secondaire IV: Raymond Bé- lisle et Réjean Paradis.Secordaire V: Renaud Bois- clair, Jean-Pierre Couture, Gaby Pelletier, Réjean Moore et Lucie Soulière, jeudi 31 20 h 00 \u201cDemain ce seront des hommes\u201d Les Grands Films présenteront, le jeudi 31 octobre à 20 heures, Demain ce seront des hommes.Ce drame psychologique de Jack Garfein, tiré du roman et de la pièce de Calder Willing- ham, met en vedette Ben Gazza- ra, Pat Hinghe et Marck Rich- mann.Les cadets de l'école militaire du sud, aux USA, sont soumis à de terribles brimades de la part de leurs aînés.Un petit groupe d\u2019entre eux subit l'emprise d'un jeune instructeur, Jacko Deparis, particulièrement violent, Le cadet George Avery, Ils du major Avery, officier instructeur de l\u2019école, réveillé par le tapage et des çris de douleur dans une chambrée voisine, en avertit son père et l'officier de garde.Ceux-ci ne découvrent rien de suspect \u2014 les responsables ayant caché leur victime \u2014 et ne sont pas loin de croire que le jeune homme a fait un cauchemar.Avec la çomplicité de ses camarades, Deparis réussit à compromettre le fils du major qui est aussitôt expulsé de l\u2019école.L'enquête menée par le major se poursuivra discrètement, et les cadets, enfin écoeurés de la tyrannie de Deparis, s'arrangeront pour le forcer à quitter l\u2019école à jamais.pour la fin d'octobre.Attention Mesdames.La VENTE se CONTINUE toujours à nouvelle adresse du Tricot Lydia 1459, ave des Erables Téléphone: 362-2207 à Plessisville Nos prix sont TOUJOURS REDUITS jusqu'à ECOULE- MENT TOTAL de la marchandise.Tout doit être liquidé Les prix sont plus bas que jamais BIENVENUE A TOUTES Une somme de $4,0 Une attention spéciale est donnée aux bibliothèques par Ja direction de la Commission scolaire de Plessisville.Le président, M.Roger Hallé et les commissaires ont voté un montant de près de $4,000 pour les volumes, le matériel didactique, les appareils de projection, les diapositives, montant aui est inscrit au budget pour l'année 1968-69.Le choix des volumes à acheter se fera par M, Irende Boivin, secrétaire-trésorier de la Commission scolaire et la direction des écoles.Les encyclopédies et autres doctmentaires sont au premier plan sur la liste en préparation.On mettra ainsi à la disposition des jeunes ce qui leur est néressaire pour des travaux de recherche, travaux qui intéressent la très grande majorité des élèves.FORMATION DU PERSONNEL La formation du personnel académique pour l'application des nouvelles méthodes d\u2019enseignement est un autre domaine qui rezoit l'attemtion des responsables de la Commission scolaire de Plessisville.T! a été décidé qu\u2019une quinzaine de membres du personnel enseignant seront inscrits pour des cours d\u2019été en 1969.Deux responsables sont déjà à l'oeuvre dans les écoles pour l\u2019applica- An tion de ces mouvelles méthodes.Tous deux font équipe avec un @roupe de professeurs et d'institutrices qui manifestent une étroite collaboration pour une adaptation aussi rapide et aussi efficace que possible.Le travail de formation se poursuivr» jusqu\u2019à ce que tout le personnel académique soit familiarisé avec ces nouvelles méthodes.LES SPECIALISTES Les qualifications des professeurs spécialisés sont un autre domaine qui a retenu l'attention des commissaires au cours de leur réunion d'octobre.Des comparaisons ont été établies entre les normes exigées par les autorités et les brevets des spécialistes.Il a été convenu de faire inscrire quelques-uns de ces spécialistes à des cuurs complémentaires, cours mis à la disposition du personnel enseignant a Victoriaville.Par ces cours, les spécialistes se qualifient adéquatement pour les matières qu\u2019ils ont à enseigner.QUESTIIONS FINANCIERES La direction de la Comniis- sion scolaire de Plessisville échange actuellement de la correspondance avec les autorités du Ministère de l\u2019Education en ce qui concerne le taux de la taxe foncière.Des modifications RESERVEZ IMMEDIATEMENT VOTRE ouvre-Sièges D'AUTO POUR LA SAISON FROIDE En montre chez RICHARD INC.Plessisville En mouton rasé ou mouton de laine longue (couleur) Tél.362-7338 DONNEZ VOTRE COMMANDE SANS TARDER À: T.Anfonio Fournier Liée Plessisville, P.Q.A -\u2014 00.à ia a Biblio La Feuille d'Erable.jeudi.24 octobre 1968 11 theque de Dlessisville \u2014 Transformateur d\u2019alimentation 161, ave Saint-Louis \u2014 Lampe image 25\u201d .Y.Couleurs DUMONT Venez les voir fonctionner .Conditions faciles Un choix de modèles à des prix imbattables OUVERT LE SOIR de 7:30 à 9:00 heures \u2014 Circuit automatique de démagnétisation \u2014 Circuit monté à la main \u2014 Des couleurs réellement naturelles Rosaire Gosselin PLESSISVILLE, P.Q.ont été demandées aux directives données par Québec sur ce point.Un communiqué sera rendu public dès que la décision aura été déclaré définitive.Au domaine de la perception des taxes, les commissaires ont décidé de prendre des procédures contre ceux qui doivent, depuis un certain temps, des taxes et qui n\u2019ont pas encore tenu compte des avis qui leur ont été signifiés à ce sujet./ (1 La M 7 / Feuille d'Erable l\u2019hebde\u2014 des gens avertis aa lundi au vendredi à 17 h 30 et à 23 h 30 (TV) toutes les deux heures (radio) Les Jeux Olympiques de Mexico battent leur plein A Mexico, les Jeux Olympiques sont entrés dans leur deuxième semaine (du 19 au 25 octobre), et dans toutes les disciplines, les compétitions battent leur plein.A la radio et à la télévision de Radio-Canada, on a également pris la vitesse de croisière et cette seconde partie doit nous valoir des minutes et même des heures inoubliables.Cette semaine verra le chevauchement des deux grands sports olympiques, c'est-à-dire l'athlétisme dont les épreuves se termineront le dimanche 20 et la natation qui a commencé le 17.Tél: 362-1611 J.-D.BERNIER 1590 avenue St-Louis-Plessisville, P.Q.PRESCRIPTIONS] ts PRODUITS DE BEAUTE Lancome de Paris En athlétisme, la grande journée sera celle du dimanche 20 octobre, avec de nombreuses finales inscrites au programme et en particulier le 1500 m, le saut en hauteur, les relais et le dramatique marathon au cours duquel Bikila Abébé tentera d\u2019obtenir sa troisième médaille d'or, après Rome et Tokyo.Dans le domaine de la natation.le grand jour pour les auditeurs et les téléspectateurs canadiens sera le mercredi 23 octobre car, ce jour-la, Elaine Tanner au 100 m dos et Ralph Hutton au 400 m nage libre lutteront a armes égales avec les Américains, pour la première place.La gymnastique sera également en vedette de même que tous les sports d'équipes.Rappelons qu'à la télévision.les commentateurs seront René Lecavalier, Richard Garneau, Raymond Lebrun, Jean-Maurice Bailly et Guy Ferron, tandis qu'à la radio, les auditeurs entendront les voix de Gaby Drouin et Roger Bouchard.Les émissions ont lieu chaque soir à 23 h 30 en ce qui concerne la télévision.A la radio, les résultats sont communiqués en direct toutes les deux heures. 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 octobre 1968 Les Gptimistes organisent la \u201cSemaine d\u2019Appréciati Les Optimistes de Plessisville ont formé un comité qui est chargé d'organiser les activités de la \u201cSemaine d'appréciation de la Jeunesse\u201d.La responsabilité de ce comité a été confiée à Me Jules Bellavance, avocat.Le président des Optimistes, M.Jean-Louis Michaud, et les membres ont choisi la semaine du 11 au 17 novembre pour les manifestations qui auront lieu sous la diractior de Me Bella- vance.LA JEUNESSE EN EVIDENCE La \u201cjeunesse\u201d a d\u2019ailleurs été le sujet de la causerie prononcée par le R.P.Denis Prescott, c.s.c.à l'occasion d\u2019un souper hebdo- NOUS SOMMES ACHETEURS de bois franc et billes de longueur de 27 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails s.v.p.communiquer avec nos National Box and Lumber Co.Ltd 1819, rue Ste-Anne Tél.362-2560 Plessisville, P.Q.madaire qui a réuni la presque totalité des Optimistes de Ples- sisville à l'hôtel Manoir Plessis.Le conférencier a dit que 60% de la population actuelle se composait de jeunes de moins de 24 ans.Aide spirituelle donnée aux jeunes par la pastorale scolaire, intérêt que les adultes doivent porter aux activités de la jeu- messe sont des points sur lesquels le R.P.Prescott a insisté.\u201cNous devons favoriser le développement des jeunes en leur offrant les possibilités de devenir adultes\u201d a conclu le conférencier.Présenté par le M.Roger Bérubé, le RP.Prescott a été remercié par M.Denis Des- rochers.LE \u201cGAZORAMA\u201d Le responsable du service de la publicité chez les Optimistes de Plessisville, M.Fernand Laflamme, travaille actuellement avec le comité du \u201cgazo- rama\u201d.Cette activité est prévue pour les vendredi et samedi, 25 et 26 octobre.Ce \u201cgazorama\u201d se tiendra au Garage Clément Roy, représentant Shell.M.Claude Lafond, président du \u201cGazora- ma\u201d, invite la population à pren- re part à cette activité qui aura leu de 6h.à 11h.le soir du vendredi, 25 octobre, et de 8h.du matin à 4h.de l'après-midi le samedi, 26 octobre.ATTENTION COURS de YOGA Au Couvent de Ste-Julie As Enfants a 7:00 h.Adultes à 8:30 h.A Laurierville tous COURS MIXTES les lundis soirs Informations: Mme Pierre Gingras \u2014 Tél.365-4654 \u2014 Laurierville Inscriptions et informations lundi soir le 28 octobre entre 8 h.et 8 h.30 Institut de Yoga Sivananda 3887, rue St-Denis, Montréal \u2014 Directeur: Gérard Fortier M.Denis Rémillard reçoit un écusson en or Rémillard est agronome-propa- gandiste dans quatre comtés de écusson en or a été remis à M.Rémillard.À la même occasien, il a reçu un porte-clefs souvenir la région des Bois-Francs, pour pour avoir conduit une automo- la firme Canadian Industries bile durant plus de trois ans, Ltd.sans aucun accident.M.Denis Un agronome-propagandiste de Plessisville, M.Denis Ré- millard, a été honoré de façon particulière pour cinq années de loyaux services.En reconnaissance pour son travail, un CONSEILLER EN CULTURE Profitez de nos ail iid fas: saison GOODÉVEAR Nous sommes les vendeurs autorisés Plessisville Tire Service 1068, rue St-Calixte Tél.362-2275 La culture des plantes fourragères, des céréales, la fertilisation des sols, les prairies et les pâturages sont les princi- gee paux domaines ou M.Denis Ré- millard est à l\u2019oeuvre auprès des cultivateurs du territoire qui lui est assigné.En plus de diriger des expériences.de conseiller les propriétaires d\u2019exploitations agricoles, M.Rémil- ard agit aussi comme Conié- rencier à diverses manifesta: tiens se rapportant à l\u2019agriculture.M.Rémillard donne une attention spéciale aux assemblées des sociétés coopératives agricoles en activité dans le territoire sous sa juridiction.PLESSISVILLE Plessisville, P.Q. La Feuille d\u2019Erable.jeudi.24 octobre 1968 13 L'Oeuvre des Loisirs rend compte de son administration L'assemblée générale annuelle de l\u2019Oeuvre des Loisirs Inc.de Plessisville a été marquée par la communication du bilan et d'un résumé des activités de 1967-68.Les états financiers indiquent que l\u2019excédent des dépenses sur les revenus a été de $4,639.Leos quilles ont rapporté $8,656.et il en a coûté $5,965.pour ce service.À l\u2019article des octrois, on remarque un montant de $5,220.reçu du Conseil municipal urbain, $500.du Corseil municipal rural et $4,000.du Gouvernement du Québec.L\u2019Oeuvre des EE, Pour tous vos PLACEMENTS @ Obligations @ Fonds Mutuels @ Actions Consultez Henri-P.Dion 1177, St-Calixte \u2014 362-2669 1548, rue St-Louis Tél.362-2450 PLESSISVILLE Grenier, Ruel & Cie Inc.Valeurs de Placement uébec, P.Q.Loisirs inc.administre le Centre des [Loisirs pour les activités .A et a Prune Revêtement DIRECTEURS REELUS Huit des neuf membres du de maison avec Aluminium 20 ans de garantie ecrite Conseil d\u2019administration ont été réélus a l\u2019Oeuvre des Loisirs îne.Ces directeurs sont: M.Claude Blais, président sortant de char- gx, airsi que MM.Simon Mon- tambeault, Marcel Lainé, Georges Jutras, Gaston Provencher, Raymond Hinse, Gaétan Aubre, Germain Massicotte, M.Adrien Hamel a été choisi pour remplacer Mlle Lorraine Morneau qui manifestait le désir de se retirer de l\u2019administration.Me Morneau occupait le poste de secrétaire en 1967-68.Les neuf directeurs de l\u2019Oeuvre des Loisirs Inc.profiteront d\u2019ure réunion du Conseil pour faire l\u2019attribution des responsabilités et former les cadres de la direction.Le présidert sortant de charge, M.Claude Blais, a remercié les bonnes volontés qui avaient travaillé à ses côtés pour le maintien des activités au Centre des Loisirs pour l\u2019année qui prenait fin.LES PROJETS >= ZION | Portes, fenêtres d'aluminium à 3 rainures \u2014 Auvents en fibre de verre 5 ans de garantie \u2014 (orniches avec aluminium (spécialité) Tél.362-7204 Estimation gratuite Garantie de 5 ans Aluminium Renovation Enrg.M.Claude Blais a fait re- \u2014 marquer que la préparation du budget et l\u2019engagement d\u2019un directeur géréral de la récréation étaient au programme pour les prochaines semaines, Ce travail se fait en collaboration avec la Commission municipale de Loisirs dont M.Gastor.Provencher est-le président tout en étant directeur de l\u2019Oeuvre des Loisirs inc.M.Blais a ajouté que bé Antoine Després, curé de Plessisville, a aussi pris part aux travaux de la réunion.Quant au grand public, son intérêt ne s\u2019est manifesté que par le présence d\u2019un nombre restreint La CROIX-ROUGE C\u2019EST VOUS \u2014 C'EST MOI C\u2019EST NOUS TOUS lui-même et son équipe donneraient le meilleur d'eux-mêmes pour une saison 1968-69 aussi fructueuse que possible.de personnes à cette assemblée.Téléphone: 428-3543 Luc Simoneau DES REPRESENTANTS A mab um - CONTRACTEUR , Zh Céramique \u2014 Ciment Le Conseil municipal et la ÿ | % \u2018Commission municipale des Loi- Ls sirs étaient représentés a cette D Cté Mégantic ! St-Ferdinand assemblée générale annuelle de l\u2019Oeuvre des Losirs Inc.M.l\u2019ab- CONVERSION DE 1 POUR 1 AVEC LACTIVO Produisez des veaux de lait \u2018bons à choix\u2019\u2019 de 200 à 225 livres en 7 à 9 semaines avec moins de Le chauffe-eau aquaQthermic vous donne suffisamment 150 livres de Lactivo.| d\u2019eau chaude pour toute une armée Nous vendons tous les appareils de chauffage à l'huile avec financement de 3 à 10 ans.Consultez-nous au sujet du régime SHUR-GAIN pour les veaux de lait.plus rapide que les chauffe-eau conventionnels L'Aquathermic Esso est supérieur à tous les chauffe-eau au gaz et électriques de même dimension.|| suffit de 16 minutes pour au'il donne 30 gallons d'eau chaude.De plus.le chauffage à l'huile est beaucoup plus économique.i .A ; FERNAND BRETON INC.Entrepreneur Plomberie-Chauffage Agent Exclusif \u2018\u201cESSO\u201d 839, avenue St-Louis Tél.: Bur.362-2432 \u2014 Rés.362-7926 PLESSISVILLE, P.Q.VENDEUR AUTORISÉ: W.A.LAMONTAGNE LTEE Marcel Collin, gérant 2042 ave St-Laurent, tél.362-2080 Plessisville, P.Que.Plus Gs tenseanenres ts 0 D pour les veaux 14 La Feuille d\u2019Erable.jeudi, 24 octobre 1968 \u201cLa Feuille d'Erable\" CARTES PROFESSIONNELLES aa CAS URGENTS Si votre medecin n\u2019est pas la.appelez à l'hôpital- - Tél: 362 1351 a aa A aA SOON A A A A ei vy POOP OO OOOO Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L'AVANT-MIDI A L\u2019HOPITAL Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Tél.362-2224 Dr Jules Cantin MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, P.Q.Heures de bureau: avant-midi à l'hôpital Après-midi 1 h.30 à 4 h.\u2014 Soirée: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-3203 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.3 4 h.(excepté mercredi et samedi) 9 h.les lundi et vendredi seulement Soir: 7 h.à TéL 362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Heures de bur.: 11 h.à midi - 2 à 4 h.p.m.- 7 à Ÿ h.p.m les lundi et vendredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada Sur rendez-vous: Lundi en soirée Mardi après-midi Jeudi après-midi (aucun changement les autres jours) 1578, Ave St-Edouard, Tél.362-7777, Plessisville, P.Q.TéL Bur.: 362-3272 Rés.362-3307 Dr Gilles Bilodeau MEDECIN Bureau tous les jours de 2 h.à 5 h.p.m.Sauf le mercredi Lundä soir et vendredi soir de 7 h.à 9 h.1457, ave St-Edouard \u2014 Plessisville Tél.: 362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN -VETERINAIRE 1253, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.(Bureau 24 heures par jour) C Benoit Chartier, Notaire, B.A.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisvlle, P.Q.- Tél.362-2152 GASTON TETREAULT Jean Téfreault BA.N.P, BUREAU À (1922 - t967) B.A.LLB.STG.D.INVERNESS L.-A.PARADIS.N.P.tai (453-2200) (1£98 - 1949) notaire _ Syndic licencié ASSOCIÉ (362-7314) québec RAYMOND GUY 1588.AVE ST-LAURENT (37-4119) PLESSISVILLE, QUE.Bureau Rés.: 362-7294 - ~ Bur.: 362-7261 à Lyster Jacques Gagné e B.A.LL.L.Avocat et Procureur de 2 heures 1768-A rue St-Calixte Plessisville |?5 h.rm.au Jocal du Edifice J.E.Bourque & Fils Ltée Dr Pierre- HEURES DE BUREAU [ver Houle.our Jours: .Tour les j Soir: 9:00 a 12:00 heures .2:00 à 5:00 heures Vendredi de 8.00 a 9.00 heures.Fermé le samedi toute la journée.JEAN-BERCHMANS (jaenen, ARCHITECTE MAARG-DULOHÉ DES BEAUX ARTS-HRALC DT- Norre-DameSuo-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU + FE:5-75IS-RESIDENCE-FE:5 5202 INGENIEUR - CONSEIL EDOUARD LAIR 1480 rue Savoie, Plessisville C.P.1510 \u2014 Tél.362-7175 56, rue Fusey, Cap-de-la-Madeleine 125, rue Notre-Dame, Nicolet Moisan & Bellavance AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE | Mercredi pm: 2 h.à 5 h Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.sans rendez-vous | et le soir 7.30 a 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous !es jours 9 h.a.m.à 5 h.p.m.TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE Plessisville, P.Q.1820, rue St-Calixte Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667, Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE.P.Q.Dr M.Morin Chirurgien - Dentiste 1582, ave St-Laurent Tél.362-2083 PLESSISVILLE.P.Q.Dr G.Pelletier Chirurgien - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: Sur rendez-vous, de 9 h.a midi de ! h.30 à 5 bh.Lundi soir: 7 h.à 9 h.Vendredi soir: Hbre mr Argent à prêter Obligations.Actions.Fonds Mutuels \u2026 Aussi, placements ou emprunts sur hypothèques ou autres garanties.Consultez-nous.J.AIME GOSSELIN C.P.14 \u2014 Tél.362-2130 1415, rue Savoie Plessisville, P.Q.(Lagueux, Desrochers Ltée) Fourrures Si vous désirez faire l\u2019achat d'un manteau de fourrure ou bien faire REPARER celui que vous possédez actuelle ment consultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions, Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tel.: 362-7104 1575, Avenue Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.Placements @ ACTIONS @ OBLIGATIONS ® FONDS MUTUELS Consultez J ().DENIS BELIVEAU Placements Administration de L Portefeuille 758-8237 A Edifice Continental 117 N.-Dame-Est, Victoriaville Cliche & Associés Ltée L Courtiers de placements < Municipales ou Int.scolaires Be 7 4% ommerciales \\ ou industrielles R.89) \"la Feuille d'Érable Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.25 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplérnentaire trois sous.Toute annonce classée doit étre payée avant publication.Les annonces classées devront étre cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.Trois annonces ou plus, minimum $1.00 par insertion.PRE TL SRN VIL MSV v Ly par a dd ecrirez v4 BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Rrevets d'Inventinn 1440 ste-Catherine-Ouent Chambre 705 - Montréal (23) APPPARTEMENTS et MAGASIN A LOUER Appartements et magasin à louver.S\u2019adresser: Milles BOUR- QUE, 1610 avenue St-Louis (voisin du magasin IGA).Tél.362-2081, Plessisville.(N.22 août jno) A VENDRE Maison neuve à vendre, 5 appartements plus chambre de bain, Située à 1275 rue Pain- chaud.S\u2019adresser à REAL GIN- GRAS.Tél.362-2214, Plessis- ville.(P.10-17-24 oct.) A VENDRE Maison à 4 logis située avenue St-Louis.Site commercial.Garage double.Terrain 137 x 60 approx.S\u2019adresser à Tél.362- 7965 M.ALAIN MAYER, 2030 avenue Mercure, Plessisville.29 aoiit) FEMMES DEMANDEES Femmes demandées pour travail à temps partiel.Revenu proportionné suivant le temps dont vous pouvez disposer.S\u2019adresser: Mme JACQUES FOUQUETTE, tél.362-7234, Plessisville.(N.19 sept.jno) LOGIS A LOUER Deux logis libres depuis le ler octobre.Aussi petits secrétaires à vendre.En merisier naturel pour écoliers.S\u2019adresser: DRO- LET & FRERE, 1949 rue Bé- langer.Tél.362-2407.Plessis- ville.(N.19 sept jno) MAISON A VENDRE Maison située rue Napoléon à Plessisville.Comprenant 9 appartements, excellent système de chauffage.Avons aussi garage avec atelier en plus un terrain de 112 x 80.S\u2019adresser à OCTAVE CLOUTIER.Tél.362 3281, a 1323 rue Napoléon, Plessisville.(N.10-17 24 oct.) A LOUER Logis de 3 appartements chauffé.Eau chaude fournie.Libre ler novembre, S'adresser a A- DELARD GERMAIN, 1880 ave des Erables, Plessisville.Tél.362-2993, Plessisville.(N.10 oct.jno) GARAGE A VENDRE Garage 12 x 20 couverture en tôle, portes basculantes en aluminium.Livrable immédiatement.S\u2019adresser 4 RAYMOND GUILLEMETTE 1613 avenue St-Louis.Tél.362-2267, Plessis - ville.(N.10 oct.jno) A VENDRE Fibre de verre 154 pieds à vendre avec hors-bord 40 hp.à $650.Aussi \u201cFlyers\u201d S\u2019adresser: RAYMOND BELLAVAN- CE, 1890 rue St-Calixte.Tél.362-2146, Plessisville.(P.10-17-24 oct.) AUTO A VENDRE Pontiac modèle 1966, Parisienne V-8, transmission automatique, \u2018hard top\u201d, 4 portes, servofreins et servo-direction.S\u2019adresser à JULES BELIVEAU, 1818 avenue du Collège.Tél 362-2066, Plessisville.(N.10 oct.jno) LOGIS A LOUER Logis de 6 pièces au premier plancher, peinturé à neuf avec courant 220, réservoir à eau chaude et douche Remise pour débarras.Libre le ler novembre et situé au No 1720 rue Ste- Marie en face de la buanderie à Plessisville.S\u2019adresser à Mme ALBERT MICHAUD, 1728 rue Ste-Marie, Tél.262-7237, Ples- sisville.(N.10 oct.) VENDEUSES DEMANDEES Vendeuses demandées pour vendre produits de beauté.A plein temps ou temps partiel.S\u2019adresser à Mme ONIL BERGERON.Tél.365-4505, Laurierville.(N.10-17-24 oct.68) Tél.362-2522 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis CP.116 Plessisville, 1563, Avenue St-Edouard Tél.362-2138 CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Aufomobile - Accident PLESSISVILLE, P.0.(Bureau à la résidence Madame Patrick Kelly) Rue Saint-Edouard J A LOUER Un logis situé coin St-Louis et Lafond, comprenant 3 pièces plus chambre de bain, courant 220.Libre depuis le ler octobre S\u2019adresser a GEORGES CARI- GNAN, 1378 rue St-Calixie.Tél.362-3046, Plessisville.(N.3 oct.jno) AUTO A VENDRE Voiture \\Chevrolet 68 - 2 portes hard top, tout équipé.S\u2019adresser à M.CHEVALIER, 1974 ave.des Erables.Tél.362-7844, Ples sisville.(N.10-17-24 oct.) DEUX LOGIS A LOUER Un logis de 4 pièces.Aussi une chambre à louer.De plus autre logis de 5 appartements et chauffé, plus chambre Ze bain.S\u2019adresser a MAURICE MI- CHAUD, 1649 avenue St-Nazaire.Tél.362-2102, Plessisville (N.10 oct.) PATATES A VENDRE Patates montagnes vertes de très belle qualité.S\u2019adresser à GERARD DEMERS, tél.363- 4484, Laurierville.(P.24 oct.) LOGIS A LOUER Logis à Notre-Dame de Lourdes, chauffé et neuf.5 appartements.Installation comprise de laveuse et sécheuse T.V.$45.00 par mois.Libre immédiatement.S\u2019adresser à ALFRED BE- DARD Tél.385-4333, Lourdes.(P.24-31 oct.7 nov.) A VENDRE Auto-neige 1968.Boa-Ski complètement neuf.S\u2019adresser a: M.GERMAIN MAISSICOTTE, 1779 ave Bélanger.Tél.342.2495, Plessisville, (P.24-31 oct.) AUBAINE - $80 Lessiveuse avec essoreuse.Marque Simplicity.Modèle carré avec minuterie.1%, année d'usage.PIERRE SASSEVILLE.Tél.362-3390, Plessisville.A LOUER Chambre tout près du tricot Bélanger et de l\u2019école de métiers S\u2019adresser Mme LUCIEN SE- VIGNY 2015 rue St-Calixte, Plessisville.(N.3 oct.jno) / A VENDRE Un poêle électrique combiné (bois électricité) modèle L'Islet aussi tondeuse à gazon à bras.S\u2019adresser à ALFRED PARADIS, 101 ave Renaud.Tél.365-4676, Laurierville.(P.24 octy) La Feuille d'Erable, jeudi.24 octobre 1968 LOGIS A LOUER Logis chauffé de 34 pièces ai- tué au 131% avenue St-Fovis (propriété de Mme Siméon Savoie) à Plessisville.Libre le ler octobre 1968.S'adresser à Mme PAUL-ANDRE LAFOND 162\u20ac avenue St-Edouard.Tél.362- 7282, Plesisville.(N.19 sept.jno) 15 IOGIS À TOUER largis chauffé situé avenue St.louis.ler plancher.4 appartements plus chambre de bain, eau chaude fournie.Courant 220.S'adresser a LEON LA- BRECQUE, 1676 avenue Ste Thérèse.Tél.362-2197, Pless « ville.(N.29 août jnns Tél.362-3633, Plessisville Michel Benjamin ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, ag.Plessisville 1451, ave St-Louis C.P.40 Ass.Automobile Incendi e Responsabilité Risque divers «D Maurice Houle Assurance Générale Club Automobile Québec 7% RISTOURNE 1244 StCalixte sur assurances autos Td.362-2177 aux assurés qui n'ont Plessisville, P.Q.pas de ota BUREAU: Vendredi soir et police.aux repas.Tél.623-0482 Lucien Racine, C.A.R.LA.COMPTABLE AGREE 265, 65e Rue ouest Charlesbourg Québec 7 TEL.RES.et BUR.362-7869 laurent Therrien, C.d'A.As.ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Autos \u2014 Accidents \u2014 Responsabilité 1308 RUE NAPOLEON.PLESSISVILLE (près de l\u2019église St-Calixte) ASSURANCE-VIE \u2018\u201cCROWN-LIFE\u201d Tél.: 362-2435 J.L.Fradette Liée VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RISQUES DIVERS Bur, Agent Jean-Louis Fradette Jean-Louis Michaud C.D\u2019A.A.C.D'A.As.Tél.362-2436 Tél.362-2492 1265, rue St-Calixte, Plessisville Tél.: Bur.362-2288 Rés.362-2597 L.Antonio Gingras, ve.COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité Jean-Guy Gingras, co-propriétaire Spécialité: PLAN FAMILIAL 1782 rue St-Calixte C.P.728 Aldé Paradis Bur.362-7720 Rés.362-7148 La Laurentienne Compagnie Mutuelle d'Assurance 1674, avenue St-Louis, Plessisville Lionel Paquet Geo.H.Lemieux Inverness Plessisville Tél.453-2609 TéL 362-2311 Arsène Rousseau, gér.Tél.362-7720 Plessisville eben an SET REI TR 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 octobre 1968 Assemblée de Développement À Victoriaville, jeudi soir, le 24 octobre 1968 Chacun sait que de plus en plus, le Québec se développe grâce à l\u2019industrialisation.Le mouvement de désertion des campagnes s'effectue actuellement au bénéfice des centres urbains et surtout en faveur de l\u2019agglomération montréalaise La région du \u2018Centre du Québec n\u2019échappe pas à ce phénomène.Dans le but de favoriser le développement industriel de notre région, le Conseil de Développement Régional organise trois (3) assemblées consultatives du développement industriel qui se tiendront à Victoriaville le 24 octobre, à Nicolet le 29 et à Drummondville le 31 octobre prochain.Ces rencontres ont pour objectifs de diffuser une certaine information industrielle et de discuter l\u2019opportunité de créer un comité industriel régional.Ce comité n\u2019aurait pas pour but de faire de la promotion ou de la prospection industrielle, fonction que des commissions municipales remplissent déjà dans les centres importants du territoire, mais plutôt d'être un instrument important de con- \u201cnaissance et d'évaluation de la situation industrielle régionale.Il pourra être un appui et un aide aux municipalités et à tous ceux qui travaillent à la promotion industrielle locale Les Administrateurs du C.D.R croient qu'en mettant sur pied un organisme qui diagnostigne- rait l\u2019état actuel de la situation industrielle régionale, qui évaluerait le potentiel présent qui connaitrait les valeurs compétitives régionales, qui examinerait et en consoliderait les véritables facteurs de localisation industrielle dans la région, ils favorisent le développement industriel régional.De plus en plus.la population et ceux qu: nous gouvernent croient au regroupement régional pour solutionner les problèmes économiques.Les memes difficultés économiques se retrouvent dans les différentes parties d\u2019une région et les efforts isolés pour les résoudre ne portent pas les fruits escomptés.Il faudra penser des solutions en terme de coopération.de regroupement.de régionalisation si nous voulons que n9s actions amènent un changement véritable.Le portrait économique de notre région nous montre des faiblesses auxquelles nous devons tous ensemble remédier.Il n\u2019est pas nécessaire d'en faire une longue liste pour s\u2019en convaincre.Notre région, par exemple, voit ses jeunes partir dans une proportion effarente d'où perte de main-d'oeuvre active; l\u2019évolution de la population est en nette perte de vitesse; le revenu per capita est près de deux fois moins élevé ici qu'à Montréal.D\u2019où l\u2019urgence d\u2019une action commune des forces vives du milieu.Afin que cette action soit rationnelle cependant, il convient de connaître d\u2019abord notre milieu et ensuite d\u2019évaluer notre potentiel avant de définir des objectifs de d-ve- loppement.C\u2019est une des raisons pour lesquelles le C.D.R.tiendra trois assemblées consul- défimir des objectifs de déve- des prochains jours, où toutes les personnes intéressées sont invitées à participer.Elles se tiendront: à Victoriaville.jeudi le 24 octobre, à 20 heures, à la mezzanine de la Caisse Populaire de Victoriaville: à Nicolet, mardi le 29 octobre.à 20 heures, à l'Hôtel Château: à Drummondville, jeu- dr le 31 octobre à 20 heures au Motel Le Dauphin.J-Gilles Massé, Directeur général du Conseil de Dévelop.Régional du Centre du Québec.Industriel Régional Les dix commandements pour la prévention de l\u2019alcoolisme 1.Ne prenez jamais un verre si vous en éprouvez l\u2018urgent besoin.2.Buvez très lentement et espacez vos verres : le second, une demi-heure après le premier; le troisième, une heure après le second; le quotrième, à vos risques et périls.Il est toujours préférable de s'arrêter au troisième.3.Mettez beaucoup d'eau dans vos boissons.Pas d\u2018alcool pur, même avec de la glace.4.Notez fidèlement la quantité d'alcool que vous absorbez.Ne buvez pas tous les jours.5.Ne cachez jamais la quantité d'alcool que vous absorbez.Exagérez-la plutôt.Si vous dites boire le double de ce que vous croyez boire réellement, vous serez probablement à peu près dans le vrai.6.Ne buvez jamais à jeun.7.Cessez de boire « par habitude ».Remplacez l'alcool par une autre boisson : une tasse de thé fort et chaud avant le diner, un bol de bouillon avant le déjeuner au lieu d\u2019un cocktail.Celui qui recourt à ces succédanés s\u2019en trouvera mieux, sera de meilleure compagnie et passera des soirées plus agréables.L'usage de quelques-unes de ces boissons de remplacement coupera court à l'habitude de l'alcool.8.Quand vous êtes fatigué ou énervé, prenez un bain chaud, suivi d\u2019une douche froide.9.Si vous êtes dans un état déficient, physiquement ou moralement, n'essayez pas d'en sortir en buvant.10.Et surtout, ne prenez jamais un verre le matin pour dissiper les effets de vos excès de la veille.Inglis citation © Multiple niveau d\u2019eau rinçage © Filtre autonettoyant pour tous tissus @ Choix de 5 températures d\u2019eau de lavage et @ Sécheuse à choix de température multiple © Lessiveuse à 5 cycles; 2 vitesses @ Lampe germicide Sani-Sun A.Dubuc _.D\u2019 & Fils Ltée + $tLzte 1 ) BaP vE i Rey gt Un billet gratis par dollar d\u2019achat Une valeur de $500.00 SALLE D'EXPOSITION (FACE À NOTRE MAGASIN) SETS DE SALON; CHAMBRE; TV COULEURS; letc Voyez notre choix et nos bas prix ! een RÉCOLTE D\u2019AUBAINES les appareils Inglis vous vantera les avantages d'Aregdis \u201874 Qui possede Inglis supers @ Lessiveuse à 4 cycles et rinçage @ Multiple niveau d\u2019eau @ Filtre à charpie @ Sécheuse à 6 cycles :@ Choix de température multiple @® Lampe germicide Sani-Sun @ Choix de 5 températures d\u2019eau de lavage Votre représentant CID 1769 St-Calixte - NOTRE SERVICE EST LA BASE DE NOTRE COMMERCE Albert Dubuc & Fils Ltée \u2026 représentant (Inglis Plessisville (PAR LOUIS HOUDE) \u201cLe gouverrement provincial présentera bientôt une loi sur l\u2019assurance-bétail qui remplacera le système provisoire actuel d\u2019assitace-bétail\u201d.Le projet a été annoncé dimanche à Lyster par le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec M.Clément uw CCIE À CHAÎNE @ RamenT @ Pr NEA HOMELITE XL-12 Coupe des bûches de 12\" en 10 secondes « .abat des arbres jusqu'à 3' de diamètre Seulement 12 Ib (sans lame ni chaîne) e Exécute une multitude de corvées de coupe.e Equilibre parfait.manipulation facile.e Structure renforcée qui résiste aux pires abus, Obtenez une démonstration gratuite dès aujourd\u2019hui! Roger Gingras Représentant 617, rue Dufour Tél.365-4658 Laurierville, P.Q.Vincent.Le ministre et sa femme étaient les invités, avec le député du comté de Mégantic, Me Marc Bergeron, au déjeuner annuel de l\u2019Organisatior.de l\u2019Union nationale du comté.M.Vicert a en outre indiqué que le gouvernement entend modifier complètement la Loi du Crédit agricole et que celui-ci dépensera 10 millions de dollars par année, pour la construction de bureaux régionaux d'agriculture et de colonisation.Près de 300 organisateurs, sympathisants unionistes, maires et représentants de organisations prenaient place à l\u2019Hôtel Lyster.La table d'honneur comprenait M.et Mme Vizrcent, Me Marc Bergeron.M.Horace Samson, maire de Lyster et sa femme, M.François Labbé: organisateur de l\u2019Unior.Nationaie pour Mégantic, et M.Gaston Bergeron, organisateur pour Plessisville.MINUTE DE SH.ENCE L'assemblée observa une minute de silence en l'honneur du premier ministre disparu, M.Daniel Johnson.Chaque orateur fit l\u2019éloge de celui-ci.Reprerant le mot du maire de Montréal, M.Drapeau, le ministre déclarait: \u201cMême s\u2019il est mort dans sonl it, on peut dire qu\u2019il est mort debout\u2019 Mme Vincent a reçu un coffre à bijoux musical en cadeau-sou- venir, et le ministre, des boutons de manchettes, une plume et un crayon de grande valeur.La délégation de Plessisville était composée, entre autre, du maire, M.Marcel Collin, du maire de Plessisville village, M.Aurèle Brassard, et du candidat conservateur défait aux élections fédérales, M.André Paul.Faisant allusion aux troubles actuels dans la province, le ministre M.Vincent, a affirmé la volonté du gouvernement de \u201cgouverner avec le peuple er lui conservant toutes ses libertés, mais en respectant des critères qui doivent dominer dans toute société bien établie\u201d, \u201cCe que le peuple désire, a-t-il précisé, c\u2019est vivre en toute liberté, mais, en même temps, respecter les principes établis, et l\u2019autorité voulue par lui\u201d.La Feuille d'Erable, jeudi.24 octobre 1968 17 UNE LOI SUR \u201cL'ASSURANCE-BETAIL\u201d PROCHAINEMEN LA COLLECTION LAVAL.\u2014 M.Laval Doyon de Lavurierville, en visitant ses amis les cultivateurs \u2018Vieux et Jeunes\u201d aime beaucoup à passer quelques minutes avec eux afin de les taquiner, revivre un peu du passé et entendre du nouveau.Avec tout ça M.Doyon nous fait voir une collection de gros légumes qui ont été choisis pour lui et les lecteurs de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d.Vous prendrez ainsi connaissance de ces exhibits et Lyster.provenant des fermes de Ste-Julie, Laurierville On voit Monsieur Doyon démontrant ces K- gumes et notant leur poids respectif: Une patate de 3 livres 14 onces; un chou de siam de 17 lbs 7 oz; une patate avec 8 patates; une patate tête de veau, 2 Ibs et % ; un concombre de 16 poet YA; une carotte à 5 carottes; une patate de 3 lbs 7 oz et une patate de 314 lbs.(Photo Studio Boulanger, Plessisville ) PLESSISVILLE: UNE POLYVALENTE Le député de Mégantic, Me Marc Bergeron, a rappelé que le gouvernement approuvait, il y a quelques jours, le plan des travaux au Collège classique des Pères Sainte-Croix.\u201cUne école polyvalezte ouvrira bientôt ses portes à Plessis- ville\u201d, a déclaré M.Bergeron.Le député a manifesté son intention de poursuivre ses visites aux industries.Cette semaine, il rencontre le personnel de l\u2019hô- RAUL IE Sali 5 BA ARR Sale Tracteur \u201cOliver\u201d, 40 hp.40% plus de fraction Pour de plus amples informations, demandez : Yvon Pellerin - Tél.362-7311 - Plessisville EN EXCLUSIVITÉ à la Société Coopérative Agricole de Plessisville - 1800, avenue St-Laurent ped Quatre roues motrices Capacité: 4 versoirs et plus pital St-Julien a St-Ferdirand.M.Bergeron a, par ailleurs démerti formellement la rumeur qu'il a attribué à ses adversaires politiques, voulant qu\u2019il soit nommé juge.\u201cFranchement, je suis trop jeune, j'aime trop bouger pour aller m\u2019assoeir sur un banc\u201d, a déclaré le député.S\u2019en prenant ensuite à l\u2019occupation des CEGEP M.Bergeron en fustigé les organisateurs.\u201cJe trouve absoluement ridicule la contestation actuelle concernant les CEGEP.Non pas que je nie qu\u2019il puisse exister des problèmes: c'est évident\u201d a-t-i]l décla- Té.FELICTTATIONS AUX CHAMBRES DE COMMERCE Il a poursuivi: \u201cMais on a décidé de faire de I\" ation: C\u2019est leur joujou, et moi, pour un, je ne puis abeoluement pas accepter ces prises de position\u201d.\u201cJe pense qu'il est tempe si on ne veut pas se réveiller dans l\u2019état d\u2019anarchie la plus totale, que les corps intermédiaires prennent leurs responsabilités, et que, lorsqu'un gouvernement, quel qu\u2019il août, a des problèmes d'autorité ces corps-là, vomme l\u2019a fait la Chambre de Commerce, doivent faire pant de leurs opinions\u201d Rencontres conjugales prévues en 1969 avec le psychologue Léopold Grenon I nous fait plaisir d'annoncer à tous les couples de Plessisville et des environs que ces rencontres auront lieu aux dates suivantes et qu\u2019à ces mêmes dates, on discutera des sujets suivants: 27 mars: Est-ce la mode de se comprendre ?3 avril: Pourquoi avoir des psychologies si différentes ?10 avril: L'amour enfantin et ses étapes.17 avril: De l'amour adolescent à l\u2019amour adulte.24 avril: Nos relations sexuelles dans un amour total.Nous prions tous les couples intéressés à noter ces dates afin de ne pas manquer ces rencontres qui sont d\u2019une importance primordiale pour réussir une vie conjugale toute remplie de jours heureux dans notre monde d\u2019aujourd\u2019hui.A noter que ces rencontres auront lieu 3 la Salle St-Louis de Plessisville.A.CR.par; M.et Mme Armand Guérard Pour renseignements tel: 362-3164 La CROIX-ROUGE est toujours à l'oeuvre oh 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 octobre 1968 la ronde de Pierre Service d'Orientation des Foyers Les couples intéressés à solidifier leur compréhension et leur amour dans leur Foyer.Ceux qui désirent comprendre mieux leurs enfants et se faire mieux aimer d'eux.Cette année encbre il se donne des Cours d'Orientation des Foyers pour Plessisville.ICes cours sont pour vous qui avez plus de 3 ans de mariage et moins de 15 ans.Nous aurons des conférenciers tels que M.l\u2019Aumônier, un docteur, etc.Dans ces cours on nous parle de l\u2019Amour, la Compréhension, l\u2019administration du Foyer, Morale conjugale et les contraceptifs, ete.Les cours débuteront dimanche le 27 octobre a 20 h.16 (8 h.15 p:m.)) au presbytère de Fatima Les couples intéressés doivent téléphoner au coupde responsable, Cécile et Jean-Claude Bilodeau au No 362-3015 ou au presbytère au No 362-7252.Réservez votre place tôt car le nombre est limité.Il s\u2019agit de 12 rencontres.Bienvenue à tous.\u201cFoyer uni - Foyer heureux.\u201d Le couple responsable A prévoir .pour le 3 novembre Dimanche le 3 novembre à 8 heures du soir à l\u2019Ecole de Métiers à Plessisville sera donnée unue conférence suivie d\u2019un fo- Tum sur l\u2019encyclique très discutée \u201cHumane Vitae\u201d.Réservez votre dimanche pour cette rencontre qui s\u2019annonce des plus intéressantes.Pour plus de détails consultez \u2018La Feuille d\u2019Erable\u201d de la semaine prochaine.Lacordaire .c\u2019est jeudi soir le 24 octobre Juste assez pour vous rappeler que c\u2019est jeudi soir, le 24 octobre, que tous les membres assistaient à la conférence de M.Perron de l\u2019OPTAT organisée par l'AFEAS.Le sujet traité sera \u201cles drogues et l\u2019alcoolisme\u201d avec film.Cette soirée remplacera la réunion d'octobre.Vous y serez?A l'Hôtel de Ville de Plessis- ville 2 8 h.p.m.L\u2019école de musique compte une cinquantaine d\u2019élèves Une cinquantaine d\u2019élèves sont inscrites pour les cours de 1968-89 à l\u2019Ecole de Musique de Plessisville.Les Rév.Soeurs Ré- jeanne Bélanger et Madeleine Marcoux sont en charge de ces cours qui profitent aux filles dont l'âge varie entre 7 et 15 ans.Des diplômes complémentaires et supérieurs sont remis aux finissantes à la fin de chaque saison.L'Ecole de musique de Ples- sisville est affiliée à l'Université Laval de Québec.Les musiciennes et quelques autres jeunes font aussi partie d'une chorale dont les activités sont dirigées par les Rév.Soeurs Bélanger et Marcoux.Benoît Pelletier 1457, ave St-Edouard Tél.362-2667 Plessisville, P.Q.Montres à mouvement GRAND SPECIAL \u201cSuisse\u201d, 17 pierres \u201cIncabloc\u201d, ressort incassable Prix: $12.95 à $19.95 (Modèles assortis) \u2014 Plan mise de côté .PLATS EN FONTE NOUVEAUTES émaillé \u201cLE CREUSET\u201d et \u201cCORNING WARE\u201d.VISITEZ NOTRE BIJOUTERIE nous avons toujours des SPECIAUX et GRANDES NOUVEAUTES à vous offrir.Liliane Blier esthéticienne Bonjour, Me voici de nouveau afin de vous parler de la couperose qui est une maladie des vaisseaux de la peau.La couperose vient de la dilatation permanente des vaisseaux capilaires; qui est favorisée sur une peau fine et mal protégée aussi bien que sur une peau grasse à acné.Elle n\u2019existe pas chez l'enfant mais elle apparait après la puberté et c\u2019est surtout la femme qui en est la plus atteinte.Elle disparait généralement avec l\u2019âge La couperose a une cause interne qui sont d\u2019origine nerveuse, glandulaire, digestive, et une cause externe par l\u2019exposition au soleil, le vent, le froid, les brusqures changements de température sans une protection suffisante.Mettez une crème sur le visage nuit et jour.La protection suffira la plus part du temps à l'atténuer ou même à la faire disparaître.Pour rétablir cette circulation anormale un massage qui même fait chez soi aura pour but de faire bouger les zônes immobiles du visage; poür obtenir ce résultat, par le massage des mains ou la douche fuliforme, il faut compter trois à six mois.C\u2019est un autre petit défaut du visage qui peut être corriger avec un peu de patience et d\u2019attention.Alors bonne chance, Liliane la , | Feuille d'Erable ASS Nous fabriquons .\u2014 MEUBLES.\u2014 BUREAUX.\u2014 AMEUBLEMENTS de cuisine \u2014 MEUBLES de toutes sortes sur commande S\u2019adresser 3: Marcel Ouellet 962, avenue Tardif Tél, 362-3491 En l'église de Laurierville le 19 octobre a été béni le mariage Se 4 de M.Réal MARICEAU a Blle Bernadette BERGERON.Réception à la Salle Lemelin de Laurierville.(Photo Studio Boulanger Plessisville) Plessisville, P.Q.Décès de M.Edmond Baker à Lyster Le 4 octobre est décédé subitement M.Edmond Baker à l\u2019âge de 71 ans.Il était l\u2019époux de dame Alphonsine Boucher.Dans le deuil il laisse son épouse, une soeur et un beau- frère Mme Georges Raby (Lu- mina Baker) de Welland; une belle-soeur Mme Alcide Perron (Rose Carrier) de Lourdes; un beau-frère M.Julien Nault de Lyster; ses neveux et mièces: M.et Mme Lucien Nault (Yvette Jacques), M.et Mme Roland Nault (Irène Tanguay), M.et Mme Paul-Emile Nault (Jeannette Maurice), M.et Mme Wellie Nault (Aline De- mers), M.et Mme (Camilien Nault (Jeanne D\u2019Arc Demers), M.et Mme Gérard Nault (Monique Isabelle), M.et Mme Au- rélien Nault (Claire Coulombe) M.et Mme Louis Gingras (Simone Nault), M.et Mme A- drien Croteau (Alice Nault), Met Mme Jean-Louis Côté (Azil- da Nault) M.et Mme Fidéle Daigle (Laurett> Nault), M.et Mme Lionel Gingras (Evelyne Nault), M.et Mme J.-Louis Perron (Léonide Nault) M.et Mme Jean Beaudoin (Laura Nault), M.et Mme Réjean Baker (Georgette Godbout), Met Mme Roger Baker (Irma Thurmel), M.et Mme J.-Guy Paquette (Thérèse Baker), Met Mme Léo Roby, M.et Mme Adrien Roby (Carmelle Laflamme), M.et Mme Yvon Roby, M.et Mme Claude Roby, Met Mme Oscar Roby, M.Lucien Fournier, Mme Edouard Beau- lieu, Mme J.Ross, Mme Fernand Chouinard, Mme Alexandre Couture, Mme Gilles Rouleau et nombreux cousins, consi- nes, parents et amis.La dépouille fut exposée au salon mortuaire de Lyster et fu- mérailles eurent lieu en l\u2019église Ste-Anastasie lundi le 7 octobre à 3 heures p.m.et inhumé dans le lot de famille.Les porteurs étaient: MM.Jos Boilard, Arthur Boilard, Lucien Nault, Roger Baker, Té- lesphore Rousseau, Lucien Four nier.La quête a été faite par MM.Camilien Nault et Paul- Emile Nault.Direction des funérailles: André (Couture, Lys- ter.Nos condoléances à Mme Baker et à la famille.\u201cMilmort\u201d, pièce rude, étrange, forte, qui met en scène une situation délicate Le lundi 28 octobre à 20 h 30.Sur toutes les scènes du monde présentera une pièce en quatre actes de Paul Demasy intitulée Milmort.Auteur belge, de langue française, Paul Demasy dut attendre douze ans pour voir la création de sa pièce la Tragédie d'Alexandre, à la Comédie-française, en 1931, oeuvre qui le fit remarquer à Paris et lui valut une presse élogicuse.H donna aussi Jésus de Nazareth, la Cavalière Elsa (tirée du roman de Pierre Mac-Orlan), Dalilah, Milmort et l'Homme de nuit.Milmort fut créée à Paris, au théâtre de l'Olabre, le 30 octobre 1933.Aimé Clariond jouait François de Milmort et Marguerite Jamois incarnait Béatrice.Milmort, c'est le nom d'un village de la province française dont la majorité des terres appartient a la famille de Milmort.Après 10 années passées au couvent, Béatrice de Milmort vient vivre au château familial.Son existence lui pèse, car il lui est interdit de communiquer avec l\u2019extérieur.Son père ignore sa présence, Le caractère farouche de la fille se heurte violemment à la personnalité despotique du père jusqu'au jour où.éclate le drame.Milmort est une pièce rude.étrange, forte qui met en scène une situation délicate.Léo Îlial sera le père et Monique Miller jouera Béatrice.Anne de Milmort sera iriterpré- tée par Hélène Loiselle et Jérôme Calvé le sera par Yves Lé- tourneau.Jean-Louis Paris sera le curé du village.Adaptation: Monique Chailler.Réalisation: Ollivier Mercier Gouin. Église et monde scolaire par Denis Prescott, c.s.c.De l'école à la paroisse Nous commencerons à voir quelle sorte de présence l\u2019Bglise exerce dans le monde scolaire du Québec, et plus particulièrement dans celui de Plessisville et de la région.Pour augmenter encore Ja qualité de cette présence, au bénéfice de tous les membres de l'Eglise, les prêtres des paroisses de la _pégion rencontraient, la semaine dernière, les prêtres du milieu scolaire.Cet- ter encontre avait pour but de découvrir ensemble le lien qui existe entre la vie scolaire et la vie paroissiale des jeunes Pour les jeunes de notre région nous avons remarqué que l\u2019école est leur milieu de travail et qu\u2019à l\u2019exemple de celui des adultes, ce milieu exerce une grande influence sur la mentalité des jeunes.Le type de cours suivi.les copains qu\u2019ils se donnent à l\u2019école, durant les voyages ou les temps libres, les motivations faces aux études, l\u2019attitudes des éducateurs, tout cela joue un rôle plus ou moins évident quant à la foçon avec laquelle ils reçoivent le message de la Parole de Dieu, Mais ce milieu de travail n\u2019est pas le seul milieu.I! y a aussi celui de la résidence qui s\u2019identifie, chez-nous, à la paroisse.Dans cette paroisse, il y a des jeunes et des adultes: parents, voisins, curés.La façon dont tous ces gers se conduisent à leur égard, la confiance qu\u2019on leur témoigre, les initiatives qu\u2019on leur laisse et l\u2019encouragement qu\u2019on leur donne alors, tout cela constitue une autre partie très importante de leur façon de réagir face à la Parole de Dieu.L'éducation chrétienne vise done à atteindre une certaine forme d\u2019enivragement chrétien dans le milieu le travail et le milieu résidentiel.Ceci veut dire pour les jeunes: être des membres actifs dans les formes d\u2019engagement chrétien cue doivent offrir l'école et la poroisse.\u2018Courrier: 1924 St-Louis, Ples- sisville.364-2563.Bureau de Princeville La firme de comptables agréés BESSETTE, DION, TANGUAY, DAIGNEAULT & ASSOCIES, C.A,, a le plaisir d\u2019aviser leurs clients et amis de PRINCEVILLE et des ENVIRONS, de l\u2019OUVERTURE d\u2019un BUREAU a PRINCEVIL- LE, au 145, rue St-Jacques ouest, appt 304, Tél.comptables samedi a 18 h 00 (FM) dimanche a 14 h 00 (AM) \u201cDu pays de France\u201d C'est maintenant le samedi à 18 heures, à CBF-FM.et le dimanche à 14 heures.à la chaine française, que Radio-Canada radiodiffuse l'émission Du pays de Frunee.Rappelons qu'il s'agit d'un vaste magazine artistique réalisé en France, avec le concours de grands artistes de France et, parfois, d'ailleurs (on y a déjà entendu Félix Leclerc).Du pays de France comporte plusieurs rubriques: Dierrisse- ment musical, avec les meilleurs orchestres de musique légère et avec des solistes réputés: En 1c- dette à Paris, ou le tour de chant d\u2019un chanteur.d\u2019une diseuse; Variétés de Paris; la Musique au XVHe siècle, le Concerto français; Théâtre français, etc.Cette semaine, pour souligner l'anniversaire de la mort de Berlioz, on entendra son Requiem pour ténor, choeurs et orchestre, avec Hans-Dieter Ellen- beck, l'Orchestre philharmonique de l'O.R.T.F., sous la direction de Charles Bruck, et Ja Chorale de Dusseidorf.Puis l'Orchestre de chambre de l'O.R.T.F.jouera la Symphonie pour cordes de Charles-Henri Blainville.Suivront les rubriques En vedette à Paris, avec, cette semaine, un hommage a René-Louis Lafforgue; le Concerto pour contrebasse de Serge Lancen, avec Pierre Hel- louin et l'Orchestre de chambre de l'O.R.T.F., dirigé, cette fois, par Pol Mule; Variétés de Paris, avec Nicoletta, Jean Ferrat, Gribouille, Les Chibes.Valérie Ambroise, Jean-Paul Cara, Isabelle Aubret, Gilbert Bécaud et Paul Mauriat et son orchestre; une pièce de Marguerite Duras, Des journées entières dans les arbres, avec Madeleine Renaud, Jean Desailly, Anne Doat et André Weber, et un Divertissement musical d'oeuvres de Debussy, de Fauré et de Serge Lancen, avec Ginette Doyen, pianiste; Daniel Cahen, violoncelliste, Danielle Bellik, pianiste; 1'Orchestre Jean- Eddie Crémier et l'Orchestre de musique légère de l'O.R.T.F., dirigé par Paul Bonneau.La Feuille d Erable, jeudi, 24 octobre 1968 19 5 Rem FORMATION D'INFIRMIERES \u2014 Le lieutenant Jocelyne East (au centre), agée de 2b ans, fille de M.et Mme Alphonse East, 1295 rue Cormier, Plessisville (Québec), en promenade avec le Lt Lucie Lalonde (à gauche) et le Lt Lise Vincent à droite) à bord d\u2019un Lynx, véhicule blindé amphibie le plus moderne au Canâda, Ces trois infirmières suivent actuellement un cours d'endoctrinement de trois semaines pour infirmières, à la Base des FC du Camp Borden, en Ontario.Il faut suivre ce cours avant de pouvoir exercer des fonctions d\u2019infirmiéres aux centres médicaux militaires du Canada.la ronde de Pierre Résultat des élections hebdomadaires (Ancien Half & Half) Le tirage du 19 octobre avec les billets commandités par \u201cBelle-Isle & Goulet\u201d, électriciens de Plessisville, Le premier numéro gagnant: 45,538 - gagnant M.Pierre Vignoul, la somme de $142.00, vendu par le Manoir Plessis.2ème numéro gagnant: 44,857 - M.Laurier Létourneau, vendu par Nelson Bourgoin.3ème gagnant: 45,231 - Mme Jos.Beaudet vendu par Rouil- lier & Fils.Les billets en vente cette semaine sont ume gracieuseté de Plessisville Hosiery.Prochain tirage: à l'Hôtel Central de Ples- sisville, Assemblée des Fermières L'assemblée des Fermières aura lieu jeudi le 31 octobre à l'école St-Calixte à 8 h.15.Concours du mois: Déshabillé pour dame ou jeune fille.Pantoufles pour homme.Tricot au crochet ou à la broche.Carrés aux Rice Crispies.INSTALLATION GRATUITE SILENCIEUX D pé cTau: CHAUFFERETTE 1 3 Que! / AMO RTISSEURS 72 \u2014 TUNE-UP 3.00 Mise au point de votre moteur (morceaux en plus) posée à l\u2019intérieur 14: de votre voiture Rég.$16.95 \u2014 FREINS Bandes avant ou arrière, 2 installées.(pièces en plus) 9 00 \u2014 SPECIAL \u201cHeat-pak\u201d Soyez confortable, maintient au chaud.Régulier $7.95 6.55 As Réné COTE rn E\u2014\u2014 USERS easte >\u2014 67F7/E5 [HEELERS Res: 362-7455 1941 AVENUE ST- LAURENT - TELEPHONE (819)362-3587 - PLESSISVILLE 20 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 octobre 1968 Partie de cartes au Foyer des Bois-Francs Au Foyer des Bois-Francs dimanche soir le 27 octobre aura lieu une partie de cartes au profit de la chapelle de cette institution Tout en venant vous récréer vous étes priés répondre gé- méreusement à l'appel de ceux qui vous ont tant aimés.NB.Il y aura vente de pommes en novembre.Plus de détails seront donnés dans la prochaine édition de notre hebdo.Un encan d\u2019Hereford s\u2019organise à la ferme Barilee Le \u2018Club des Eleveurs Hereford du Québec organise une grande vente à l\u2019enchère d\u2019animaux de race.Cet encan aura lieu à la Ferme Barilee de Plessisville le samedi, 26 octobre.Une centaine de bêtes sont déjà inscrites pour cette vente qui aura comme encanteur M.Georges Goggin, propriétaire de la ferme Barilee.M.Goggin a inscrit sa grande championne ainsi que son taureau de réserve, deux bêtes qui lui ont fait honneur à de nombreuses expositions.VISITEURS INVITES Les animaux arriveront à la ferme Barilee la veille du jour de Vencan.Durant toute la nuit, les étables de M.Goggin seront ouverts au public visiteur.Les propriétaires des animaux offerts en vente passeront aussi la nuit sur les lieux.Ce sera un genre de \u201csoirée d\u2019étable\u201d dont les activités intéressent toujours les participants.M.Goggin fait remarquer que de nombreux citadins visitent les animaux lors de ces manifestations.La vente du samedi, 26 octobre, est la 2e du genre organisée au Québec.Autres professeurs de musique Plusieurs intéressés à la belle musique donnent des cours privés à Plessisville.Mme Richard Forand, Mlle Johanne Laro- chelle.Mile Claire Bussières enseignent le piano.Mme Irenée Boivin forme de jeunes organistes qui seront prêtes à passer à l'action dès la fin de 1968.L'intérêt pour la belle musique est le mobile principal de ces personnalités qui font bénéficier les jeunes de leurs connaissances dans cet art.Des talents se manifestent Mlle Jacinthe Jean, fille de M.et Mme Marcel Jean, termine un cours de 4 ans a Université Laval.Ede étudie pour un bac- Le 19 octobre, en l\u2019église St-Ferdinand a été célébré le mariage de M.Jacques DUBOIS à Mlle Gaétane CROTEAU.Réception au Manoir Plessis.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) A Piessisville le 19 octobre en l\u2019église St-Calixte a été célébré le mariage de M.Renaud DOUCET a Mlle Jeanne DUBOIS.Réception à la Salle St-Louis de Plessisville.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) calauréat en musique et prend des crédits pour une licence) Un jeune de Plessisville fait aussi honneur à sa ville natale après de brillantes études en musique.Il s\u2019agit de M.Pierre Bourque, saxophoniste qui fait actuellement des tournées avec les J.M.C.du Canada.M Bourque est le fils de M.et Mme Jean-Paul Bour- que.Message de la Fédération des Oeuvres (Plume Rouge) A tous les travailleurs et travailleuses célibataires, employés de bureau, garage, magasins et autres.C\u2019est dans la semaine du 27 octobre au 3 novembre que des solliciteurs passeront parmi vous pour recueillir les fonds nécessaires afin de maintenir les oeuvres de la fédération.Aucun montant n\u2018\u2019est fixé mais nous comptons sur votre grande générosité.Pour la collecte à domicile, soit de porte en porte, elle se fera le dimanche le 3 novembre.D\u2019autres détails vous seront communiqués.Initiation 16-17 novembre Où?A Plessisville.Quand?Les 16 et 17 novembre.Pourquoi?Tous ceux qui ont 20 ans, vu que l\u2019assurance n\u2019est plus obligatoire.Que chaque \u2018Chevalier se fasse un devoir de présenter un candidat.Il faut enrichir notre conseil 2527 de Plessisville de 100 membres pour répondre au désir de \u201cPerspectives 69\u201d \\ ====- aw i 26 \u2014 0 wo 3 Ta wa w= Les canards du lac Saint-Pierre Le lac Saint-Pierre, situé à Notre-Dame-de-Pierreville, près de Nicolet, est le lac préféré.depuis de nombreuses années, des chasseurs de canards québé- vois.C'est là que Serge Deyglun et Richmond Pelletier, animateurs de la série radiophonique Au grand uir, le samedi à 13 h 30.vous invitent à les suivre le 26 octobre.Cu sera alors la seconde émission.enregistrée dans le comité de Yamaska.La raison principale de l\u2019attrait que l'on a pour cette région est sans aucun doute la grande quantité de canards qui s\u2019y trouve pendant la saison de Ja chasse, Plusieurs espèces, telles que le canard noir.la caille, la sarcelle, y habitent dès le printemps et y restent jusqu'à l'hiver.Mais le plus grand nombre ne s'y arrête qu'au cours de leur envolée vers le sud.venant du nord, parfois même des régions antarctiques.C'est l'époque de la migration et chaque semaine amène de nouvelles espèces.Tout récemment.les «morillons» ont fait leur apparition.Il s'agit de canards qui volent en bandes passablement compactes et ils possèdent un coup dailes puissant et rapide.Au grand air est une émission de Marc-André Perron.Lundi, 28 octobre 1968 RÉUSSIE PAR L'UNITÉ But principal : Vente des cartes de la conférence: à gagner.Lundi, 28 octobre 1968 La Journée Colombienne L'aide à l'Amérique Latine tel que demandé par le PAPE JEAN XXIII et les OEUVRES DU CONSEIL 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessisville.L'équipe des ACTIVITES CATHOLIQUES visitera tous les foyers, LUNDI SOIR LE 28 OCTOBRE 1968 pour vous offrir des cartes qui vous permettront, tout en faisant la charité.d'assister à la conférence et participer aux nombreux prix Coût de la carte : Le livret comprend 12 cartes pour $10.00 ou chaque carte $1.00 nous tenons à vous remercier à l'avance.Jean-Paul Dubois, Grand Chevalier des organisations futures) Cette JOURNEE COLOMBIENNE est sous le signe de l'UNITE par la CHARITE.Nous comptons sur la générosité de tous pour continuer notre oeuvre en 1968 et Benoit Godbout, Président de la Journée Colombienne (D'autres détails vous seront donnés dans notre prochaine édition, concernant dimanche à 11 h 30 mardi à 22 h 30 Le phénomène George Wallace à \u201cPartout\u201d et à \u201cCaméra 68\u201d Le 5 novembre, les Américains iront aux urnes.A quelques jours des élections, soit le dimanche 27 et le mardi 29 octobre, les téléspectateurs de la chaine française de Radio-Canada pourront voir deux émissions consacrées au troisième candidat à la présidence, George Wallace.Ce sont Partout et Caméra 68.Adversaire de Richard Nixon et de Hubert Humphrey dans cette course a la présidence des Etats-Unis, le candidat d'extrême droite, ancien gouverneur de l'Alabama, est étiqueté partisan du racisme et du fascisme, À ses assemblées politiques, ses adversaires brandissent des pancartes disant: «Si vous avez aimé Hitler, vous aimerez Wallace».Ses positions à l'égard du Vietnam, à savoir l\u2019intensification des raids au Nord-Vietman, sont aussi fort critiquées.Et pourtant, un récent sondage d'opinions (Harris) établissait qu'une grande majorité d'Américains (86 p.100) se déclaraient admirateurs de Wallace, «parce qu'il a le courage de dire ce qu\u2019il pense».Ce succès grandissant de George Wallace tient du phénomène.A l'émission Partout, le dimanche 27 octobre à 11 h 30 du matin, le réalisateur Georges Dufresne a choisi de nous présenter un Portrait de George Wallace, reportage effectué par Georges Sallebert, de 'O.R.T.F., pour le nouveau magazine intitulé De nos envoyés spéciaux.L'émission Caméra 68, je mardi 29 octobre à 22 h 30, sera également consacrée au phénomène George Wallace et à la campagne électorale américaine.Cette émission sera réalisée par Gérard Chapdelaine, avec le concours des reporters Yvon Turcot et Judith Jasmin.La CROIX-ROUGE à l'oeuvre est toujours - ABC ABC aunesignification spéciale pour les services d\u2019incendie.En prévention, cela signifie: Toujours être prudent, un symbole de sécurité par tout le Canada.Pour \\/\u2019/, ATTENTION Bien CONSTANTE v .celui qui combat les incendies, ces lettres indiquent les catégories d\u2019incendie: classe A pour les incendies de ma- tieres ordinaires; classe B pour les incendies de liquides inflarirables; classe C pour les incendies des canalisations électriques.LaTVMOTOROLA Transistorisée est enfin ici! Pas de lampes SN ey & out = OR Y 5) © OS KCL Authentiques placages et L, bois solides en Orme, au fini lool = Pacane de choix.i MODÈLE XU740DP (| Les transistors de longue durée remplacent les lampes à vide, offrant de nouvelles normes d'efficacité .image instantanée .sonorité instantanée! re INNS if FABRICATION MOTOROLA, UN DES PRINCIPAUX FABRICANTS DE TRANSISTORS AU MONDE.(UN PRODUIT AMERICAIN) COMPAREZ ET VOUS CONVIENDREZ QUE LE MEILLEUR EST \u2026 MOTOROLA CONSULTEZ-NOUS ! VALLÉE TV SERVICE ENR.2281, rue St-Calixte - Plessisville - 362-2888 La Feuille d\u2019Erable, jeudi.24 octobre 1968 21 Vient de paraître aux Editions LOUIS Dans la collection \u2018\u2019Classiques canadiens\u201d DANTIN textes choisis et présentés par Yves GARON \u201cLouis Dantin \u2014 ce son vrai nom Eugène Seers \u2014 fut l'un des meilleurs artisans de lo littérature canadier:ne-francaise de l'entre-deux-guerres, écrit Yves Garon.Vers 1930, beaucoup de nos écrivains et plusieurs de ceux qui suivaient un peu attentivement de nos lettres le placaient au premier rang de nos critiques et de nos poetes\u201d\u2019.Louis Dantin a été, en effet, celui qui a le mieux porlé des écrivains valabies de chez-nous: Félix-An- toine Savard, Léo-Paul Desrosiers, Robert Chaquette, Alfred DesRochers et plusieurs autres.Son portrait de Nelligan est d'une émouvante vérité: \u201cUne vraie physionomie d'esthète: une tête d'Appollon rêveur et tourmenté, où la paleur accentuait le trait net, taillé comme au ciseau dans un marbre, dit-il du poète du Vaisseau d'or.Des yeux très noirs, très intelligents, où rutilait l\u2018enthousiasme; et des cheveux, oh ! des cheveux à faire réver, dressant superbement leur brouissaille d'ébène, capricieuse et massive, avec des aires de crinière et d'ouréole ve Puis aprés avoir fait aussi un portrait psychologique de Nelligan, Dantin ajoutait.\u201c\u2018Supposez maintenant une telle âme s'isolant, se murant en elle.même, un tel volcan fermant toutes ses issues, n\u2019'était-il pas fatal que tout sautdt dans une explosion terrible ?Mais en attendant, cela format un cas psychologique curieux et d'un intérêt inquiétant J'ai suivi de près ce trovail d'absorption intérieure, surexcitant et paralysant à la fois toutes les facultés actives, cet envahissement noir du rêve consumant jusqu'à la moelle de l'âme, et je puis dire qu'il n'est pas de spectacle plus douloureux\u2019.Louis Dantin, collection \u2018\u2019Classiques canadiens\u201d, textes choisis et présentés par Yves Garon.En vente dans les librairies et à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal, Canada.$0.75 \u201cLe 8e Jour\u201d et la messe traditionnelle Que fait-on de la messe, au Be Jour, tous les dimanches à 10 h 30, à la télévision de Radio- Canada?On la fait vivante, dans le respect évident de la liturgie, au rythme même de notre époque.Il ne faut pas croire que la cérémonie traditionnelle que nous connaissons depuis quelques siècles est immuable.II fut des temps, aux XIVe et XVe siècles, par exemple, Où le peuple exprimait sa ferveur avec des moyens «techniques» bien de leur époque: vitrail, peinture, sculpture.etc.Pourquoi l'ostensoir contenait- il, jadis, une hostie plus grosse?Pour que les fidèles puissent la voir facilement de l'arrière de l'église.C'est tout.Avec la télévision, qui transmet l'image du prétre officiant en gros plan, il n'est certes plus utile de continuer cette coutume.Ce sont des changements de forme, non de fond, que le 8e Jour propose aux téléspectateurs chrétiens.Le Be Jour, en suscitant la participation du public, ne fait que revivre le mouvement liturgique dans des formes qui florissaient au Moyen Age: l\u2019écran lumineux remplace le vitrail, la photographie et l\u2019illustration remplacent la fresque peinte, l'homme de la rue.l'homme dans son action filmée remplace la sculpture, Le 8e Jour continue ce qui, déjà, est dans la vie du chrétien une joie collective, une manifestation, un événement chrétien.Le dimanche 27 octobre a 10 h 30, le 8e Jour présentera sa première messe «mobile».Ceux qui veulent assister à la messe dans la paroisse où se rendra l'équipe de ta télévision de Ra- dio-Canada peuvent prendre en note l\u2019adresse suivante: paroisse Saint-Jean, 565, rue Dublin, à Pointe-Saint-Charles.M.le curé Simonet et les Fils de la Charité y attendent les fidèles.L'animateur du Be Jour, l'abbé Jean-Guy Dubuc, présentera cette messe à la télévision de Radio- Canada.Rappelons que cette première messe «mobile», dite à l'extérieur des studios de Radio-Canada, applique la politique générale du Be Jour: trois dimanches de suite, messe en studio.Le dernier dimanche du mois voit le 8e Jour rendre visite à l'une ou l'autre des paroisses de la Métropole.Lorsque le 8e Jour se déplace.c'est toute une paroisse de plus de 300.000 âmes qui, grâce à la télévision, rend visite à une autre.C'est un événement chrétien d'importance.P.S. 22 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 octobre 1968 GATEAU BOUFFON Voici un gâteau délicieux qui soulèvera l'enthousiasme de tous durant une fête joyeuse.Utilisez le comme centre de table lors d\u2019une réception à l\u2019occasion de l\u2019Hallowe'en \u2014 c'est un gâteau facile à préparer.GATEAU BOUFFON DE L\u2019HALLEWE'EN 14 tasse de graisse végétale M tasse de sucre 1 œuf 1, c.à thé de vanille 13 tasse de Cacao 1 tasse de farine à tout usage tamisée 2 c.à thé de poudre à pâte 14 c.à thé de sel & tasse de lait Défaire ensemble en crème lisse et légère, la graisse végétale et le sucre.Ajouter l'oeuf et la vanille, battre jusqu'à ce que le mélarize soit lisse Ajouter les ir grédients secs puis le lait, battre jusqu\u2019à ce que le mélange soit lisse et exempt de grumeaux, environ 3 à 4 minutes.Verser dans 2 moules à gâteaux étagées de 8 pouces, graissés et tapissés de papier ciré.Cuire au four modéré (3500 F.) environ 25 à 30 minutes.Laisser refroidir complètemert.Déposer un étage sur l\u2019assiette de service; couvrir de Glaçage Orange au Beurre.Dans le gâteau qui reste, tailler les yeux, le nez et la bouche du bouffon à l\u2019aide d\u2019un couteau tranchant, puis les disposer sur\u2018 le dessus du gâteau glacé.Placer le reste du glacage orange dans un cornet ou un tube a Wéccrer et marquer ke contour des yeux, du mez et de la bouche.Dessiner les sourcils et les lèvres avec une ligne épaisse de glaçage, Placer un petit bonbor au chocolat à l'intérieur des yeux.Décorer le bouffon avec un chapeau pointu en papier et utiliser des tanches d'orange corfites pour les oreilles.Pour faire la collerette on peut se eervir d\u2019un petit napperon en papier dentelle.DE L'HALLOWE'EN wT es SN eut GLAÇAGE ORANGE AU BEURRE Défaire en crème lisse, dans un bol, 4 tasse de beurre mou ou de margarine.Ajouter % tasse de sucre à glacer et brasser jusqu\u2019à ce que le mélange soit lisse, Incorposer 1l4 tasse de sucre à glacer.Ajouter 2 cuillerées à table de lait et quelques gouttes de colorant végétal orange, Battre jusqu'à ce que le mélange soit lisse et s\u2019étende facilement.Etendre sur le gâteau.Le public est invité Chaque semaine, le public est invité à assister aux enregistrements de la série radiophonique Deux villes, une musique, présentée en gifféré par Radio-Ca- nada, le dimanche à 17 heures.A Montréal, l'émission est enregistrée le jeudi, de 20 heures à 21 heures, sous l'habile direction de Denis Harbour, réalisateur, et avec le concours d'Henri Bergeron, animateur, et de l'Ensemble de Buck Lacombe.L'endroit: l\u2018'Ermitage, 3510, chemin de la Côte-des-Neiges.A Québec, l'enregistrement se fait chaque vendredi, de 20 h 30 à 21 h 30, à l'Institut canadien, 40, rue Saint-Stanislas.Dans la Vieille Capitale, l'équipe de production de Deux villes, une musique comprend: Claude Gosselin, réalisateur; Claude Septembre, animateur, et le Quatuor de Léon Bernier.Signalons ici que même si l'émission Deux villes, une musique est diffusée alternativement de Montréal et de Québec, les enregistrements ont lieu chaque semaine et ce, dans les deux villes.L'émission du 27 octobre a été enregistrée à Montréal.En vedette: le guitariste Tony Roman- dini; les diseuses Christyne Chartrand, Michèle Richard et Shirley Théroux, ainsi que les chanteurs Claude Steben et Paolo Noël.Le CINE-CLUB DU G.A.P.vendredi ler 21 h 30 Thoreau ou le Grand Individualisme Documents présentera, à la radio de Radio-Canada, le vendredi ler novembre.à 21 h 30.une émission intitulée Thoreau ou le Grand Individualisme.Henry David Thoreau, écrivain américain, sort tout à coup Je l'oubli grâce aux événements.alors que son oeuvre coïncide avec l'actualité la plus brûlante.En effet, Thoreau n'a rien écrit qui ne soit marqué du signe des interrogations essentielles: «Qu'est l'homme?Quelles sont les relations idéales qui doivent s'établir entre les hommes, entre l'individu et la nature, entre l'in- disidu et l'Etat?» -Les camps les plus opposés se réclament de lui ou le condamnent et proscrivent ses écrits.Humanistes et anarchistes le revendiquent.Li jeunesse d'Amérique ou d'ailleurs le considère comme son porte-parole naturel, lui qui défend si bien l'individu contre tout ce qui tente de l'étouffer.Son livre.la Désobéissance civile, inspire Gandhi, Martin- Luther King et tous ceux qui aspirent à la reconnaissance de leurs droits.Grand polémiste.mais aussi poète exceptionnel qui a chanté la nature sur un mode grandiose, son chef-d'oeuvre.Walden ou la Vie dans les bois, a marqué Gide, Romain Rolland et Proust.Ce dernier disait d\u2019ailleurs à son propos: «Ce devrait être la Bible du Grand Individualisme».Ce Document est une réalisation de Gilbert Picard, et le texte a été écrit par Pierre Villon.Julian Bream au concert symphonique dirigé par Seiji Ozawa Le guitariste Julian Bream est le soliste invité du concert symphonique, radiodiffusé par Ra- dio-Canada, le mardi 29 octobre à 21 heures.C'est le jeune chef d'orchestre Seiji Ozawa qui sera alors au pupitre de l\u2019Orchestre symphonique de Toronto.Au programme: Don Juan, opus 20, de Richard Strauss, et /e Con- cierto de Aranjuez de Rodrigo.Julian Bream Francisco Tarrega, célèbre guitariste espagnol du siècle dernier.a déjà déclaré qu'une «guitare entre les mains d'un Anglais est presque un blasphéme.» Julian Bream, qui est né a Londres, le 15 juillet 1933, est une VENTE 3 JOURS Jeudi, Vendredi, Samedi, 24-25-26 oct.68 d'automne 14.95 COSTUMES Deux et Trois piéces 3 prix longueur % à Canadiennes d'hiver et JACKETS velours côtelé 14.95 SPÉCIAUX Aussi avons plusieurs autres Spéciaux surprises non annoncés R.R.No 4 Salon \u201cMiss Élégance\u201d Tél.364-2360 à la Caisse Populaire, le 24 octobre Tous les cinéphiles sont invités à la projection de jeudi, le 24 octobre 1968, à 8 h.30 p.m., au sous-sol de la Caisse Populaire de Plessisville.A l\u2019affiche: UNE AUSSI LONGUE ABSENCE d'Henri Colpi Mad.Timmermans, sec.LE CINE-CLUB DU C.A.P.Princeville, P.Q.vivante réfutation de cette assertion, De l'avis de la plupart des critiques, Julian Bream est l'un des plus grands guitaristes de l'heure, Julian Bream a étudié d'abord le piano.C'est en 1943 qu'il prend ses premières leçons.En 1945, il poursuit ses études de piano au Royal College of Music de Londres.À cette époque il commence à s'intéresser à la guitare.En 1946, Julian Bream participe à une série d'émissions de la BBC et en 1947, à Chelten- ham, dans le comté de Gloucester, en Grande-Bretagne, il donne son premier récital en public.La même annee, 11 retourne au Royal College of Music et, comme il n'y a pas de professeur de guitare au collège, Bream poursuit des études de piano.Pendant son séjour au collège, il étudie aussi la composition, I'harmonic et le contrepoint, En 1947.Julian Bream fait connaissance avec Andres Segovia.Bream ne prend que deux leçons du célèbre guitariste, l'une en 1947 et l'autre en 1948.mais il apprend surtout en observant © maître.Depuis 1958, Julian Bream fait une tournée.chaque année.en Amérique du Nord.Ses débuts en Amérique, il les a faits au Town Hall de New York.En 1965, Julian Bream a participé à des émissions de télévision au réseau anglais de Radio-Canada.Seiji Ozawa En ce qui concerne Seiji Oza- wa, On se rappelle sans doute qu'il a fait de brillants débuts en 1962, au pupitre de l'Orchestre symphonique de Montréal.Seiji Ozawa, étant le chef attitré de l\u2019Orchestre symphonique de Toronto.participera régulièrement, cette saison encore à l'émission.La mise en ondes du concert du 29 octobre sera assurée par Roger Vigneau.C.B.La CROIX-ROUGE est toujours op à l'oeuvre Vient de paraître aux Éditions etc.\u201d ou du reportage\u2019.française\u201d.Canada.$0.75 Dans la collection \u201cClassiques canadiens\u201d MARC LESCARBOT textes choisis et présentés par René BAUDRY Marc Lescarbot vint en Nouvelle-France en 1606 et y demeura un an et trois mois.De retour en France il publia une Histoire de la Nouvelle-France.\u2018\u2019Il dut écrire ce livre dans la fièvre et l'enthousiasme, écrit René Boudry.Car, rentré en France le 28 septembre 1607, il passe contrat avec un éditeur, un an apres, et l'ouvrage est achevé d'imprimer le 28 février 1609, soit un intervalle d'à peine 17 mois pour la rédaction et l'impression.\u2018 \u2018La partie vraiment originale, par laquelle son oeuvre constitue une source documentaire de première main, consiste dans son récit des entreprises de Pierre du Gua et de Jean de Biencourt en Acadie.Lescarbot a été lui-même le spectateur d'une partie des événements et, pour le reste, il a recueilli de vive voix les dépositions des témoins immédiats: soit des promoteurs comme De Monts et Poutrincourt, soit de leurs collaborateurs, pilotes et capitaines de navires, comme Français Gravé, Champdoré, Chevalier, \u2018\u2019Lescarbot s'est créé un style à sa façon, nous dit encore M.Baudry.Sans doute sa longue est encore embarrassée de gaucheries; elle traîne les lourdeurs de la construction latine, et se hérisse de rugosités non encore polies par le classicisme, Mais Les- corbot a le souci de bien écrire et, d\u2019une édition à l'autre, il corrige ses phrases.Sa prose est drue, spontanée et directe, et traduit fidèlement et fortement la réalité et les idées de l'auteur.Nous dirions au- jourd'hui que c'est du meilleur style journalistique Lescarbot ne revint jamais au Canada en dépit du désir qu\u2019il avait de participer à l\u2019élaboration de ce nouvel empire.Mais son témoignage demeure précieux et le place parmi \"les classiques de l\u2019histoire canadienne et de la littérature coloniale d'expression Marc Lescarbot, collection \u2018\u2019Classiques canadiens\u2019\u2019, par René Baudry.En vente dans les librairies et à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal, La Feuille d'Eratle.jeudi.24 octobre 1968 23 1449 avenue St-Edouard ce Ils sont là.depuis bientôt deux mois une Vingtaine de gars.une couple d\u2019animateurs religieux.Depuis un certain temps, avec lu vente de jeurs institutions aux Commissions Scolaires, la Communauté des Peres Ste-Croix repense sa présence dans le monde scolaire et plus précisement dans le milieu étudiant.Ici même, à Plessisville, l'expérience est tentée: cSsayer au niveau du SECONDAIRE (jusqu'ici on s'en était tenu au niveau collégial) la formule d\u2019un PETIT GROUPE de gars qui semble, en famii- le, acceptant de réfléchir sur leur engagement étudiant.\u201cPleins Feux\u201d a pensé qu\u2019une telle initiative devait être connue du public L'Equipe a donc rencontré les deux animateurs les Pères St-Amant et Marcoux.Plus tard, l'Equipe se propose de compléter cette page par le témoignage des étudiants eux-mêmes.après quelques mois de résidence ! ! Bonne chance.les gars du 1449 * ! Des jeunes avec un certain \u201cNous autres, ce qu\u2019on veut, ., a Là 24433 oy be RS ; cette liberté qu\u2019on lui laisse, un jour ou l\u2019autre il sera obligé de quit- s ouvrir aux autres, 5 engager vis-a-vis de.s autres étudiants, il n\u2019a qu'à lui suggé- Ter ou à lui faire connaître la résidence\u201d.ter le milieu parce qu\u2019il ne pourra plus se sentir heureux dans ce milieu-là.Ça prend au fond de la maturité\u201d, ps.= ., Ce jeune vient nous voir et si ça va, si on a de la place, on peut l\u2019aœueil- hr.Disons qu\u2019en principe on ne dépasse pas dix-huit ou vingt, certainement pas vingt, pour garder quand même l'ambiance familiale qui est importante, qui est à la base ici\u201d.\u201cLes jeunes qui vivent ici doivent avoir un minimum de sérieux pour pouvoir prendre en charge la maison elle-même, c\u2019est-à- dire l\u2019entretenir, la rendre accueillante.Ils doivent aussi prendre la responsabilité de leurs loisirs, de leurs études et pour continuer, prendre la responsabilité de leur vie chrétienne\u201d.EA EMA AMIN Br NR PT GR L\u2019EQUIPE : Georges et Denyse, les 2 Lorraine et \u2019Abbeé.PHOTOS : Charles et Gabi.\u2014 Vos commentaires: C.P.8, Plessisville 24 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 octobre 1968 Ligue Commerciale Mixte Centre des Loisirs qu\u2019à l\u2019épuisemert des noms, pour ensuite identifier les illustrations pour lesquelles les mots s'y rapportant n\u2019nt pas été donnée.Ces derniers sont disr-osés PHARMACIE BERNIER Margot Poirier 841 de telle façon que la première Gilbert Côté 94 Jean-Pierre Poirier 426 lettre de chaque nom les dési- Murielle Drolet 76 Léo Beaudet 406 nant sert à former un mot Denise Ménard 76 André Pelletier 898 qui doit être trouvé pour com- ise Fréchette si pléter chaque problème.ee Côté 116 PLUS HAUTS SIMPLES Ce jeu fascinant a été spécia- _ A DATE lemert conçu afin de perm:ttre 437 Rita Côté 164 aux jeunes de langue française de se servir d\u2019un abulaire ROUSSEAU TIRE SHOP Jeannine Fréchette 6 162 \u201céctreint de mots anglais tar Denis Rousseau 102 .restreint de mots anglais se rap- Marie Platz 157 tant à d h 1 Hélène Rousseau T4 .2e , portant à des choses usuelles.Jean-Pierre Poirier 187 En fait.les édi de Ti Léo Beaudet 124 .: n fait, les éditeurs de Tic-Tac- André Pelletier 13 7 ; i les éditeur Clémence Savage 100 Donald Claveau 168 o, qui sont aussi les éditeurs Thérèse Beaudet 106 ' des mots croisés Bi-Glotte, font \u2014 remarquer qu'ils est possible de 506 PLUS HAUTS © RIPLES trouver une solution à ces amu- BOISERIES PLESSIS A sants problèmes sans connais- Donald Claveau 116 .o sarce de l'anglais.En effet, I'i- \u2019y Francine Dubuc Ty Platz a der.tification des dessins peut se ' Denise Lafond 104 ita i ti 350 faire en français pour ensuite Denise Pelletier 100 Denise Pe cher | ya trouver le mot anglais corres- > Jean-Pierre Pelletier 426 , André Pelletier 135 .; a Pondant, ce qui est une autre fa- D André elletier 419 ] rtici ts d\u2019é ~~ Guy Beaudette 403 SON pour les participants \u20acé- 554 y tendre leur vocabulaire bilingue IMPRIMERIE BINETTE Florian Binette 87 PLUS HAUTES MOYENNES et de réussir les problèmes.Tic-Tac-To est vraiment taillé à la mesure des aptitudes dr Te 19 octobre, en l'église St-Pierre-Baptiste a été célébré le mariage de M.Clément TANGUAY à Mlle Lina MARICOUX.Réception à la salle de l\u2019Erablière de St-Pierre-Baptiste.i latz 129 ; i (Photo Studio Boulanger, Plessisville) Roselyne Binette 100 aie 116 Ce groupe de jeunes.et aussi Guy Beaudette 117 Margot Poirier 109 des moins jeunes.Car les édi- Aline Beaudette 80 Jean-Pierre Poirier 139 \u2018eUrs de divertissements préten- .La Marie Platz 129 André Pelletier 135 dent que la limite d'age de ceux \u2014 Léo Beaudet 194 Qui peuvent trouver plaisir va 513 de \u201c8 a 88 ans\u201d.Bien entendu, vendredi ler SALON FRANGOISE POSITION DES EQUIPES les autres sont aussi les bienve- 20 h 30 Colette Bolduc 78 nus! Jean-Guy Bolduc 117 Boiseri ._ .; oiseries Plessis 11 ; Léona Germain | 98 Imprimerie Binette 10 Un nouveau saut périlleux dans Jean-Plerre Poirier = Pharmacie [Bernier 9 dimanche 27 ye J Margot Poirier 1% Rousseau Tire Shop 6 12h00 'inconnu de la TV expérimentale B41 Salon Françoise 6 Labrie & Fils Ltée 6 .: Nouveau saut périlleux dans Les Mersey's: Viens plus près de LABRIE & FILS LTEE \u2018Margot Poirier, sec.Histoire l'inconnu de la télévision expé- moi et Mexico: Jennifer: Mais Huguette Drolet 7 ; rimentale, cette semaine, à l'é- qu'est-ce que ça peut vous faire Jeannine Fréchette 96 mission Du feu s.v.p.! et Viens; Chantal Pary: Dis pe- V ; Noel Fréchette 104 U .a | i On n'a pas été sans remarquer (it Tom.Francoise Lemieux Louise Fréchette 7 em pui 1 le traitement tout spécial que.chantera Ton départ.Adrien Drolet 94 n jeu specia .en Dans le cadre de la serie docu tous les vendredis à 20 h 30, a Tous ces mots et toute cette _ conçu pour les jeunes mentaire 1 = a ne acto.la télévision de Radio-Canada, musique prendront, au cours de 443 presente ar \u20ac film doc mentaire l'équipe de Du feu >.v.p.! appli- l'émission, une nouvelle dimen- Un j imp trê .intitulé le Louvre u que a la chanson.sion visuelle et sonore: le mon- L jeu simple, exirémemen : IU Outre le spectacle que donnent tage électronique viendra une PLUS HAUTS SIMPLES emusant à la fois hautement Ceux qui portent interet a ce les artistes invités, on cherche, à fois de plus créer «la différen- DE LA SEMAINE instructif tel est le Tic-Tac-To de dE en as na Du feu s.v.p.!, à faire éclater ce».inventant un univers pour ita t 155 por her seer Cent omen Quer certe émission qui les ren 2 CSE CORNING G8 Rae décor hanue marmrmte, Rita C 157 pour les écoliers dont le sens seignera sur l'histoire du Louvre, râce à l'intervention des élé- Du feu s.v.p.!, le vendredi ler Marie Platz .de l'observation et le voealu- du début à aujourd\u2019hui.ments électroniques nombreux.novembre à 20 5 30, vous réser- Jeannine Fréchette 14 laive commencent à se dévelop- On nous dira comment, dans So A So rate Ag J Fi Poirier 180 si | à les dernières années du\u201d XIIe Quoi qu'il en soit, on doit s'at- ve la surprise de l'imaginaire, le ean- Poil .173 PT inspirant d'un amusement pi et dans les premiéres du \u2018endre à «l'inattendu».à Du feu plaisir de voir ceux que le dis- Ande Po her 162 que tous connaissent, les inver.- ee Philippe Auguste fit cons- sv.p.! que ne vous fait qu\u2019entendre.éo Beaude teurs de ce jeu ont imaginé une > PLUS HAUTS TRIPLES DE LA SEMAINE grille remplie de dessins illustrant une série de noms qui les voisine et qu\u2019il faut jumeler.Il s\u2019agit d\u2019éliminer les dessins en truire un château \u2018qui servit au roi de résidence, de trésor et de prison d'Etat.Un siècle plus tard, Charles V fait du Louvre, agrandi par Le vendredi ler novembre, Françoise Lemieux et Guy Boucher accueillent, comme partenaires de leurs jeux: Gilles Dreu, Les Mersey's, Jennifer et Chantal Toute l'émission sera basée sur le jeu: jeu d'échec, jeu de dés, casse-tête, «scrabbie», mots croisés, etc, Si vous voulez faire une petite Marie Platz 443 y faisant ure croix, tout comme l'architecte Raymond du Tem- Pary.24e partie en compagnie des invites.Rita Coté 275 \u2019 , le.le séjour officiel de la Que nous propose ie réalisa- prière de noter dès maintenant à au Tic-Tac-To traditionnel, jus- royauté J teur Jacques Demers, ce vendredi sur votre agenda: Du feu s.v.p.!, construction rale OUVERTURE DE NOUVEAUX POSTES Poste P-16-68 PREPOSE AUX CONSTRUCTIONS Qualifications requises: \u2014 Connaissances suffisantes des différents métiers de la \u2014 Expérience comme contremaître d\u2019entreprise géné- N.B.Le temps des constructions prévues à la Régionale doit s\u2019étendre d'aujourd'hui à la fin d\u2019octobre 1971 du poste et adresser des demandes séparées pour des candidatures a plus d'un poste Robert Cloutier, secrétaire-trésorier Directeur Services Administratifs Ensuite.Frangois ler démolit tout et le remplace par un édifice de style Renaissance.Pierre Lescot et Jean Goujon sont les principaux artisans d'une oeuvre qui devait se poursuivre jusqu\u2019au XIXe siècle.C'est la Convention qui décide de faire du Louvre le musée des arts et qui veille à promouvoir des projets de nouveaux agrandissements qui ne furent finalement réalisés que sous Napoléon ler.Fait intéressant à noter: dans le Louvre on interviewe M.Germain Bazin, conservateur en chef du musée.et on nous donne d'intéressantes précisions sur les collections et leur histoire.D\u2019hier à demain est réalisé par Marie Tessier-Lavigne.ler novembre à 20 h 30?Avant tout, des chansons.Gilles Dreu: Alouette et Emiliano Zapatta; le vendredi ler novembre, 20 h 30, a la télévision couleur de Radio-Canada.P.S.a Pa ON Date limite: Ë Les candidatures seront reçues jusqu\u2019au 31 octobre 1968 N.B.(1) Les candidatures devront être adressées à: Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs, ; ' Att: M.le Directeur général, 1 414 op, est rue Notre-Dame, M.HENRI PELLETIER SE MERITE UN TROPHEE.\u2014 M.Eu Henri Pelletier, vendeur de la compagnie Al Sico à Plessisville, Victoriaville ., .: .\u201d LL.; ; s'est vu décerner un trophée le citant premier vendeur \u201cA1 Sico\u201d N.B.(2) oudra bien indiquer clairement le numéro de la région de Plessisville à Lyster (Année 1967-68).On le voit ici recevant sa récompense des mains de M.Jean-Marc LE- MIEUX, gérant de la branche-sud.Cette attribution s\u2019est faite lors d\u2019une réception qui eut lieu au Château Nancy le 19 octobre dernier à Québec.Nos félicitations à M.Pelletier pour son beau travail et ses succès. JP DU NOUVEAU DU NOUVEAU L\u2019Oeuvre des Loisirs s'est donné un nouveau bureau de direction.à l\u2019occasion de l\u2019'assem- iblée générale annuelle tenue récemment au Centre des Loisirs.Les noms sont les mêmes, les fonctions sont à attribuer, et je signale que Lorraine Morneau a été remplacée par Adrien Hamel.Bienvenue à l\u2019EQUIPE.ANNEE FRUCTUEUSE EN ATHLETISME AU QUEBEC L'année qui vient de se ter- tiner a vu l'athlétisme amateur au Québec faire de grandes foulées! Des projets discutés depuis plusieurs années se sont enfin réalisés Pour la première fois une équipe complète a été assemblée pour représenter le Quebec contre des équipes d'Onta- i Bem mmm mam Ho rio, et de Provence.France.Les résultats furent excellents et nos athlètes ont acquis une expérience précieuse grace a ces compétitions de haut calibre.Deux de nos athlètes ont vu leurs efforts couronnes de suc- ces quand ils furent choisis sur l'équipe canadienne olympique.Michel Charland et Joan Hendry sont présentement à Mexico représentant notre pays à la XIXe olympia- e Au cours de l'année, plus de 1600 athlètes se sont enregi:- trés avec l'Association, ce qui est une augmentation de 30 p.cent sur l'année dernière.De plus, un bon nombre de clubs et d'athlètes d'en dehors de la région métropolitaine ont participé a nos activites.Un de nos principaux objectifs est de rendre notre sport populaire à travers toute la province.Loisirs He et Récréation par Gaston Provencher L'Association a obtenu ce succes grâce à l'aide généreuse de nombreux amis.Leurs vocributions financières et le support moral j.stifient les efforts des dirigeants pour promouvoir le sport amateur au Québec.Le programme pour l'an pra- chain est tres ambitieux.Il veul mettre a nos athlètes d'améliorer leurs performances.L'équipe provinciale participe- ta a plusieurs rencontres importantes, se terminant par les Jeux d'Eté Canadiens a Halifax a la fin d'août, quand elle se mesurera contre les neuf autres provinces.Les succès obtenus, et les projets d'avenir vous feront sans doute comprendre qu'il faut votre aide financière et votre support moral à l'Association pour que se continue l'évolution des jeunes Québécois dans le sport amateur de l'athlétisme.CHEZ VENTE PAR ENGAN Jeudi soir, le 24 octobre 1968, à 7 heures Florent Desrochers, de Warwick, P.Q.La ferme est située dans le \u201cRang Petit St-François\u201d entre la Route No 5 et Ste-Elizabeth Sera vendu : \u201cHereford\u201d de Québec.Un troupeau \u201cHOLSTEIN\u201d amélioré de 44 bêtes, dont 20 vaches, 9 taures de 2 ans saillies pour véler en janvier, 7 taures de 1! an, 7 veaux, 1 taureau de 1 an.Le troupeau est clair de test, certificat fourni.N.B.\u2014 Seulement les ANIMAUX SERONT VENDUS.Donc, rendez-vous à bonne heure.Condition COMPTANT.Samedi après-midi, le 26 oct.1968, à 1 h.p.m.GRANDE VENTE d'animaux de boucherie \"Hereford\" à la Ferme Barilee, de Plessisville Cultivateurs de la région, vous êtes invités à venir CONSTATER la valeur et la qualité des ANIMAUX qui seront offerts en vente, SAMEDI APRES-MIDI, le 26 OCTOBRE 1968, à 1 h.p.m.à la FERME BARILEE de Plessisville, pour le Club Cette vente est faite dans le but de STIMULER L'ELEVAGE d\u2019animaux de boucherie \u201cHereford\u201d.On offrira environ 100 bêtes de choix.enr.Mercredi après-midi, le 30 oct.1968, a 1 h.p.m.Il y aura UNE AUTRE VENTE de \u201cHereford croisé\u201d au me à la FERME BARILEE de Plessisville, pour un GROUPE ) ÉLEVEURS cette fois.11 y aura encore plus de 100 bêtes.mme endroit, c'est-à-dire Pour renseignements sur l\u2019'ENCAN ci-haut mentionné et sur les DEUX VENTES D'ANIMAUX \u201cHEREFORD\u201d, adressez-vous à : GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue de Plessisville Propriétaire de la Ferme Barilee Enr.Téléphone 362-2195 Plessisville, P.Q.La Feuille d'Erable.jeudi.24 octobre 1968 25 SKI! résultats vous sera commuriqué sous peu.Des cliniques d\u2019entraînement pré-saison et de conditionnement doivent s\u2019organiser sous peu.Veuillez vous renseigner auprès de votre Club de Ski et au Centre des Loisirs.JEUNES TRAVAILLEURS Prends connaissance des nombreuses activités qui s\u2019offrent à toi dans le Centre des Loisirs.Les locaux ainsi que le gymnase bourdonnert d\u2019activités qui sauront t\u2019intéresser.Appelle à 362- 7734 ou à 362-3326.JEUX OLYMPIQUES DE MEXICO Un rapport complet sur les TENNIS TENNIS TENNIS Premez bonne note que le TENNIS INTERIEUR se pratique maintenant le MERCREDI SOIR depuis 8.30 p.m.jusqu\u2019à la fermeture.Etant donré le succès obtenu cet été, nous avons décidé d'opérer sur une base de temps de 12 mois.Je vous lance cette invitation de vous joindre au groupe de ceux qui pratique ce sport.Des tournois seront organisés sous peu afin de trouver de nombreux champions, Le grand resporsable est Germain Massicote et son équipe.Ligue Féminine Si-Edouard BIJOUTERIE MARCEL Lorraine Ratté 93 Jeannine Mailhot 76 Monyc Côté 118 Gaby Drouin 108 Huguette Binette 125 515 FILATURE PLESSIS Solange Thivienge 72 Gisèle Boulanger 95 Réjeanne Drolet 102 Dianna Coté 111 Juliette Laliberté 100 480 FLEURISTE PLESSIS Huguette Provencal 91 Cécile Breton 98 Héléne Bédard 94 Georgette Desrochers 102 Berthe Bergeron 122 507 JALLEO ET FILS J.-D\u2019Are Brisson 80 Jeannine Faucher 94 Mcrnige Desrochers 105 Antoinette Drouin 114 Rita Côté 126 519 HOTEL MANOIR Yvonne Bourgoin 95 Renée Bretron 83 Huguette Simoneau 93 André Bourgoin 100 Marielle Rouleau 133 510 CENTRE SINGER J.-Marce Bédard 76 Françoise Desrochers 89 Ghislaine Tourigny 98 Claudette Provencher 120 Juliette Guay 117 500 PLUS HAUT SIMPLE Rita Côté 182 Claudette Provencher 179 Martelle Rouleau 169 PLUS HAUTE MOYENNE Marielle Rouleau 133 \u2018Rita Côté 126 Huguette Binette 125 PLUS HAUT TRIPLE Marielle Rouleau 408 Huguette Bimette 406 Rita Côté 405 POSITION DES EQUIPES Bijouterie Marcel 13 Manoir Plessis 11 Filature Plessis 11 Jalleo et Fils 10 Fleuriste Plessis 8 Centre Singer 7 Le prir de présence de $1.00 a été gagné par Jeanne-d\u2019Arc Brisson, gracieuseté de Boulangerie Moderne, MERCI! - Ae ne 26 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 octobre 1968 Ligue Industrielle de Ligue de Base-Ball Provinciale \u2026 Grosses Quilles Les 15 meilleurs frappeurs pour 1968 TRICOT LASALLE LTEE P.Bellemare 150 A.Pelletier 151 M Tardif 186 (Saison régulière ) A.Turcotte 148 C.Vignoul 167 J.G.Fleury 1\u20ac2 = A la demande de nombreux amateurs de gue Provinciale de Base-Ball pour la saison ré- | Rarer Cronin pe 831 base-ball nous publions ci-dessous la liste des gulicre 1968.prochaine nous vous présente .s e C s - \u2014 CLASSEMENT QUINZE MEILLEURS FRAPPEURS de la Li- rons la liste des quinze meilleurs lanceurs.1 Après 12 parties joué > TRICOT SOMERSET 80 (Apres parties Jouées) E AB P CS 23 323 CC FP SAC BB FL BV BB RB ASS E DJ MOY Y.Gosselin 121 Forano Ltée 20 G.Gosselin 135 Matério Plessis Inc.18 RIDLEY,J, 8 177 48 63 121 2 26 2 37 2 10 3: 1017 7 2 .356 M.Beaudoin 164 Tricot Lasalle Ltée 9 YiNCEY,E.22695793 113 8 32 1 17 2 26 34 115 142 21 29 343 J.G.Daigle 146 Coopérative Agricole 7 RAHIREZ,R.L 213 35 69 13.2 6 32 & 12 - 3-41 247 65 117 324 R.Simoneau 175 Tricot Somerset 5 PELIPE,E, S 203 35 75 10 2 3 K3 2 14 2 6 45 496 Lo 16 38 .322 \u2014.T.Ant.Fournier Ltée 1 GRENALD,R.G 225 50 72 10 1 1649 9 342 3 4378 3 6 - 320 761 EERON,C, Q 185 26 59 10 1 5 26 6 241 24 34 70 13 8 - 333 rouao ure sus mates Te Dail fof MI GOT 220 GR J.P.Poirier 167 MOYENNES SZCKMAN,J.T 203 30 63 10 - 4 32 4 252 - 1510147 7 9 .310 Y.Mailloux 161 ; BOUIER, 3.T 236 4273182 3 35 5 167 2 35 109 2 1 - .309 R.Savage 158 Marcel Tardif 186 LeYZE,J, T 215 44 56 11 - 13 57 1 23 - - 33 432 28 16 37 .307 D.St-Amant 173 Roger Grondin 182 NAZEPIO,A.Q 247 32 75 15 2 4 28 4 113 3 22 84 31 5 5 304 V.Samson 177 Donald Breton 178 EUGHES,C + D 235 48 72 9 2 12 29 3 25 3 5 35 96 160 20 37 .372 ; \u2014 Victorin Samson 177 ZT, VINCENT,C, P 186 22 56 11 - 9 30 3 27 - - 39 327 51 10 35 .3C1 3 a0 a A 2 # 891 Roméo Simoneau 175 3070, H.D 245 41739 1 1644 3 182 5 7499 7 3 - .298 | COOPERATIVE AGRICOLE 3 B.Dubois 122 PLUS HAUTS SCORES ABREVIATIONS: L.Beaudet 155 DE LA SEMAINE E: Equipe i.BB: But sur balle = R.Thivierge 154 AB: Apparitions au baton FL: Frappe par un lancer À M.Poirier 164 Simple individuel: os.om st hl pat vole bâton R.\u2018Côté 170 M.Tardif 241 : oup sur : etrait au ba Tri yee 2B: Deux buts R: Retrait \u2014 iple individuel: 3B: Trois b ASS: Assist 775 D.Breton 600 oc.cs buts ASS: Ass stance ÿ T.ANT FOURNIER LTEE Simple d\u2019équipe: PP: Point produit DJ: Double jeu R.[Brisson 14 Matério Plessis 924 =.P M - ; D.Desrochers 137 Triple d\u2019équipe: SAC: Sacrifice OY: Moyenne \u2018 G.Paradis 142 Matério Plessis 2610 \u2014.PS tre arn rame R.Picard 163 oo M.Lainé 141 RECORDS DE LA SAISON Simple d\u2019équipe: .i PATE ligue de Quilles des Perl | 727 Simple individuel: Triple d\u2019équi I ue \u20ac ul es es er es 1 MATERIO PLESSIS INC.M.Tardif 231 iripe dequipe: pies v D.Breton 17¢ Triple individuel: Forano Ltée .265.3 des Bois-Francs P.E.Tremblay 156 D.Breton 600 J.G.Daigle, .e-.LES PERLES PLUS HAUTES MOYENNES Alice Tardif ue pr Louise Boulanger 7H Marielle Simoneau 133 \u2014 T7 Claire Roger 77 Marie Platz 128 Madeleine Blondin 76 Gilberte Beauchesne 117 Jeannine Pelletier 104 Marielle Simoneau 133 Le prix de présence au mon- -\u2014 tant de $1.00, gracieuseté de A opletement HORAIRE 565 Ski-Doo Payeur, a été gagné onné 1.14 Mme Thérèse S \u201cAlton\u201d Lun.Mar.Mer.ler film a 7.30; 2e film a 9.00 LES RUBIS par Mme Thérèse Soucy.i Jeu.Ven.Sam.Représ.: 7.00 - 8.30 - 10.00 Monie Beaudin 46 Le prix pour 1a oo petite .; So à ; ions: h artie au mon e $1.00, gra- 1697 ave St-Louis \u2014 Tél.362-2318 Dimanche et Jours ce ete, Eee va 00 Thérèse Morneau 107 eieuseté de Ski-Doo Payeur, a * \u2014Plessiswille, P.Q.Matinées 2.00 - Soirées: 6.45 - 8.30 - 10.Fernande Payeur 95 té gagné par Mme Simone = Yolande Houde 114 Marchand.DIMANCHE À SAMEDI DU 27 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE 1968 EE Soucy 23 Félicitations aux gagnantes et Bibiane Belleville 26 merci au généreux donateur.UNE SEMAINE À L'AFFICHE \u2014 Gilberte Beauchesne.sec.534 EN COULEURS SCOPE LES EMERAUDES Fleurette Simoneau 91 cé : te Jacqueline Hudon 24 Le Cirque Simone Marchand T .\u2019, Ghislaine Girard wt: infernal \u2018Marie Platz 128 9\u201d Noella Laliberté 101 Le lundi 28 octobre à 11 h 15, \u2014 on présentera, a la télévision de 511 Radio-Canada, un film de Richard Brooks intitulé le Cirque ADULTES 14 ANS LES TOPAZES infernal.Florence Boulanger 99 Ce film de guerre, qui met en i | Yvette H 1 98 vedette June Allyson, Humphrey avec Gilbe rte Beauchesne 117 Bogart et Keenan Wynn, n'est Thérèse ICaouette 101 en fait qu'un prétexte pour faire mieux ressortir et mettre en va- ROCK 2 Yvette Boissonnault 93 leur les sentiments humains d\u2019une Pauline Meroure 10\u20ac intrigue d'amour.\u2014 Sur le front, durant la guerre 616 de Corée, le major Jed Webbe courtise l'infirmière Ruth Mac POSITION DES EQUIPES Cara.Mais trop entreprenant, il .se fait rabrouer.Peu après, au 2 1eme FILM G P Pts cours d\u2019une opération sensationnelle, il sauve une jeune Coréen- Les Topazes 12 4 T426 ne et reçoit les félicitations de Les Emeraudes 9 7 6,964 Ruth.PARAMOUNT PICTURES ann KURT UNGER rei-eni Les Rubis 7 9 7,084 Le major en profite pour l\u2019em- Les Perles 4 12 6,925 brasser encore, espérant que la jeune infirmière se montrera plus 3 PLUS HAUTS SIMPLES compréhensive.Celle-ci lui déclare qu\u2019elle ne comprend l'amour que dans le mariage et, en 2 SOPHIA [OREN +4 Gilberte [Beauchesne 195 ou ; \" i tre, elle apprend que le major : Noella Laliberté 15 St dj AE.! Marielle Simoneau 172 Webbe révèle à l'infirmière te.qu\u2019il est divorcé et n\u2019a plus l'in- \u2019 3 PLUS HAUTS TRIPLES tention de se remarier.Cependant, un peu plus tard, quand Marielle Simoneau 496 Ruth est blessée, le major com- Marie Platz 442 prend qu'il l'aime et lui propose Gilberte Beauchesne 385 de l'épouser. A VENDRE 2 bons chevaux, pesanteur 1900 lbs et 1700 lbs, âgés de 9 et 5 ans.S\u2019adresser: [BERNARD ROBILNSON, Invermess.Tél.453-2247.(P.24 oct.) AUTO A VENDRE Auto de marque Chrysler New Yorker automatique, 315 ch.v.Trés peu de millage et en parfait état.Bons pneus.Nécessite aucune réparation.S\u2019adresser à GEORGES CARIGNAN, 137% rue St-Calixte.Tél.362-3046, Plessisville.(N.5 sept.68) LOGIS ET CHAMBRE Deux logis et aussi chambre à louer.S\u2019adresser: Mme CE- RARD NADEAU, 2065 avenue St-Louis.Tél.362-2330, Plessis- ville.(N.17 oct.jno) B.S.TEKNIK INC.Equipement de sucrerie, évapu- rateurs neufs, lance-flamme à l'huile et au bois pour évaporau- teurs.RAOUL BEAUDOIN, agent autorisé, 1909, avenue St- Edouard, tél.362-3031, Plezsiz- ville.(P.17-24-31 oct.63 MAISON A LOUER Maison de 7 pièces plus chambre de bain.Installation 220 pour laveuse - sécheuse.Située à St-Pierre4Baptiste.S\u2019adresser ANANIAS BROCHU de Ples- sisville, Tél.par Laurierville 365-4736.(P 17-24-31 oct.) @D ANNONCES CLASSEES @ TERRAINS A VENDRE .Plusieure beaux terrains a vendre a Plessisvilie sur le Bivd Forand, grandeur 77 x 111 pi.Aussi plusieurs terrains sur les rues Painchaud et Cormier.Le tout prêt à bâtir.A de bonnes conditions.S\u2019adresser à XAVIER BILODEAU, 1065 rue St-Calixte.Tél.362-2368, Ples- sisville.(N.17-24-31 oct.) A VENDRE Poêle électrique, table à servir (sur roulettes), patins de garçon et fille points (7 et 5).Linge d'hiver, prélarts, sleigh de bébé, articles de cuisine, boules de quilles.S\u2019adresser: Mme GUSTAVE DIONNE, 1498 rue Savoie.Tél.apres 5 heures p.m 362-2591, Plessisville (P 24-31 oct.7 nov) \\ AUTO A VENDRE Vendrait Dodge Monaco 1947- V-8.318 pouces cubes.Servofreins, servo-direction, radio, 4 portes.Très propre, bas millage.Peut-être financé.[Cause de vente: deuxième auto.Rendezvous l'aprés-midi ou le soir à 1875 rue Paris, Plessisville.(N.24-31 oct.7 nov.) SERVICE NECCHI Réparations sur toutes marques de machines à coudre.Nettoyage, graissage et ajustemmnt pour $1.50.Ouvrage garanti.Centre NEICCHI frais virés, Tél.752-7791, Victoriaville.(P.24-31 oct.7-14-21-28 nov.) PISCINE Huguette Simoreau 92 Fernande Bergeron 76 Berthe Bergeron 100 Raymond Bergeron 121 MIEL A VENDRE Miel naturel à vendre.S\u2019adresser à JEAN-THOMAS MFR- CIER, 2004, avenue Des Era- bles, tél.362-7012, Plessisville.(P.17-24-31 oct.68) SPECIAL Machine à coudre de démonstration.Régulier $329.pour $128.Garantie comme neuve.Centre NEQCHI, 255 est rue Notre-Dame Tél.752-7791 - appel a frais virés dans un rayon de 50 milles (P.24-31 oct.7-14-21-28 nov.) DIVERS A VENDRE Caisse enregistreuse Nationai- Cash, comptoir - frigidaire a viande (fermé).Comptoir-frigi- daire a légumes (ouvert) 3 tablettes réfrigérées, compresseur pour chambre froide avec \u201ccold\u201d frigidaire à liqueurs 7-Up, automatique.Etalage îlot de 20 pieds de long.6 carosses, 2 balances, hache-viande % de force, délicateur, trancheur, presse à saucisse, blocs de boucherie, machine à additionner, secrétaire, miroir anti-voleur, comptoir caisse, etc.S\u2019adresser, après 6 heures le soir: PAUL-ANDRE LALIBERTE, 947 avenue St- Edouard (arrière du garage Nolin).Tél.362-2819, Plessis- ville.(N.24-31 oct.7 nov.) La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 octobre 1968 27 Ligue de Quilles Mixie Centre des Loisirs M.A.Bergeron Armand Simoneau LOISIRS Claudette Ruel Réal Breton Marguerite Beaudet Bernadin Ruel Alphorse Beaudet Pierrette Taschereau O.T.J.Rolande Blais laude Blais Gaétane Labrecque Pierrette Montambeault Simon Montambeault Jacques Labrecque TENNIS Jeannette Lafond Louisette Hainse He: rictte Neault Raymond Hainse Robert Lafond Marcel Neault PATINOIRE Huguette Cormier Ghislaine Desjardins Mme Lavoie Emie Lavoie Laurent Cormier Marcel Desjardins CENTRE Michel Benjamin Madeleine Provencher Mme Benjamin Gaétan Aubre Mme Aubre 126 108 100 100 100 78 100 100 83 100 90 100 105 100 46 122 123 119 616 72 83 68 114 62 Gaston Provencher 106 6504 POSITION DES EQUIPES Patir.oire 7 0.TJ.7 Piscine 5 Tennis 5 Centre 0 Loisirs 0 PLUS HAUTS SIMPLES MASCULINS Jacques Labrecque 193 Laurent Cormier 16Y Simon Montambeault 161 PLUS HAUTS SIMPLES FEMININS Louisette Hainse 167 Huguette Simoneau 129 Jeannette Lafond 125 PLUS HAUTS TRIPLES MASCULINS Jacques Labrecque 431 Laurent Cormier 390 Armard Simoneau 379 PLUS HAUTS TRIPLES FEMININS Ghislaine Desjardins 340 Huguette Cormier 324 Huguette Simoneau 305 PLUS HAUTES MOYENNES MASCULINES Jacques Labrecque 143 Marc-Auréle Bergeron 126 Laurent Cormier 123 PLUS HAUTES MOYENNES FEMININES Huguette Cormier 105 Ghislaine Desjardins 100 Huguette Simoneau 98 / 7\u2019 Le / 1 Feuille d'Erable l\u2019hebde des gens avertis EE \u20ac 9 UTA LEVKA INGRID BAUER HELA MARLO do.eThéâtre Colonial cherche ales sauver, mals elles ne un pensent qu\u2019à s\u2019évader DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI 27 - 28 - 29 octobre 1968 EDRAME CHOQUANToesFILLES DELINQUANTES La lutte désespérée d\u2019un jeune aumonier qui CAROL CARTER LITTLE TONY RESERVE 18 ans 2 SCI .rd HORAIRES LUNDI au VENDREDI a 7 h.30 DIMANCHE et SAMEDI: 6:45 - 8:15 - 10:15 h.DIMANCHE: Matinée à 1 h.30 28 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 octobre 1968 Le doyen de St-Ferdinand est décédé à l'âge de 97 ans M.Damasse Larose, doyen de St-Ferdinand, vient de décéder le 17 octobre à l'âge de 97 ans et 5 mois.Originaire de Ste- Sophie il demeurait à St-Fer- dinand depuis une trentaine d'années.Il était veuf de dame José- phine Moore.Dans le deuil il laisse 4 enfants: M.et Mme Wellie Marchand (Marthe) de St-Ferdi- nand, M.Pierre Larose de St- Ferdinand M.et Mme Wilfrid Demers (Marie-Ange) de St- Ferdinand, M.et Mme Lucien Larose (Germaine Turgeon) de St-Ferdinand.Le nonagénaire laisse aussi plusieurs petits enfants, arriè- Te petits-enfants, car il avait le bonheur de compter 5 générations.\u201cLes funérailles eurent lieu lundi, le 21 octobre, en l'église St-Ferdinand.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre ses condoléances à la famille, LES GESTEUX a Plessisville Dimanche, le 27 octobre 1968 (en Matinée et en Soirée) A L\u2019ECOLE DE METIERS Qu'est-ce qu'une Jeune Chambre?(SUITE) Ces jeunes gens doivent être Ppréoccupés de l'avenir économique, social, politique et culture) de leur localité, de leur province et de leur pays.Au moment même où l\u2019Etat du Québec fait preuve d\u2019un dynamisme insoupçonné il y a quelques années encore et que se joue le sort de la nation canadienne française, il est essentiel que les membres des Jeunes Chambres apportent à nos dirigants un support efficace qui le sincitera à poursuivre leurs efforts.Il ne leur faut pas oublier également qu\u2019ils sont citoyens du monde et qu'un nationalisme bien compris ne ferme pas mais ouvre les fenêtres sur l'univers.Les membres des Jeunes Chambres mettent en commun leurs aspirations et leur énergie c\u2019est-à-dire leur idéal, leur conception d'un monde meilleur et plus parfait, non pas éthéré mais où les individus promou- voient avec sagesse l'épanouissement d\u2019une humanité plus civilisée et respectueuse des lois naturelles.Le membre d\u2019une Jeune Chambre comprend qu'avant de changer le monde il est essentiel de se changer lui-même, de s'améliorer et de se préparer.1] n\u2019adoptera pas l\u2019attitude passive d\u2019ur simple spectateur, il com- Trendra qu\u2019avant de commander il lui faut apprendre à obéir.Aussi, il se déplacera en état de réceptivité én se documentant, en se renseigrant, en étudiant pour faire ensuite un inventaire profitable des résultats.La Jeune Chambre ne donne pas une formation simplement SOIREE A l\u2019occasion du prochain mariage de MLLE JACQUELINE OUELLET à M.FRANÇOIS NADEAU Samedi soir le 26 octobre 1968 dansante à la Salle l\u2019Erablière St-Pierre Baptiste Madame Edmond Baker remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par olfrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, télégrammies, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de M.Edmond Baker Lyster, octobre 1968 M Mérite in ee mans ae Souper Canadien A la Salle Paroissiale de Bte-Sophie Au profit de la Fabrique de Ste-Sophie suivi d\u2019une soirée récréative Dimanche soir, le 3 novembre 1968 SOUPER à 6 heures p.m.Veillée comprise Prix $1.50 VEILLEE seulement Aduîtes 75c Enfants 50c S.V.P.apporter vos ustensiles seems = théorique mais c\u2019est avant tout par des moyers pratiques et utiles que le membre s\u2019intéresse à l\u2019amélioration de sa communauté et réalise des projets qui servent sa localité et améliore son milieu.C'est là tout un programme qui permet aux membres des Jeunes Csambres de parfaire leur formation et de mieux remplir leur rôle dans la société.Le système démocratique est lo forme la plus parfaite de gouvernement mais elle exige, pour ne pas devenir une caricature, une participation active de tous les citoyens qui re doivent pas se désintéresser d'aucun de leurs devoirs civiques.C\u2019est ainsi que la formule du gouvernement par le peuple, pour le peuple et avec le peuple, ne sera pas un slogan vidé de signification.Et enfin, le programme des Jeunes Chambres débouche sur l'humanisme le plus authentique.Les membres doivent se préparer à remplir leur mission humaine.Le civisme est fait d\u2019ure foule de petites choses dit-on.Les petits détails du terrible quotidien déterminent pourtant le bonheur non seulement de nos proches, de nos parents, mais de toute l\u2019espèce humaine.Ainsi, on peut dire qu\u2019une Jeu- ze Chambre travaille à l\u2019amélioration de ses membres et de toute la population par une meilleure connaissance des problèmes du milieu et de leur solution conformément à sa définition et à sa devise: Le progrès par l\u2019étude et l'action.C\u2019est en somme une école de formation pratique.Si cette définition est conforme à vos aspirations, venez donc joindre les rangs de la Jeune Chambre de Plessisville Ine.C, P.2.Vous y serez reçus par des amis véritables.Gaston J.PROVENCHER Mme O0 Camiré esi décédée Madame Omer Camiré la première pensionnaire du Foyer des Bois-Francs de Plessisville vient de décéder à l'Hôpital du Sa- cré-Coeur où elle avait été trar.sportée vendredi et dont le décès est survenu le 20 octobre à l\u2019âge de 74 ans.La défunte née Imelda Gosselin était veuve en 1ère noce de jeu Albert Boisvert et en deuxième de feu Omer Camiré.Dans le deuil elle laisse ses soeurs: Mme Daniel Garneau et Mme Jos Bérubé de Plessisvil- le, Mme Georges Chalifour et Mme Noé Dickner de Manchester.Un frère M.François Gosselin de Kapuskasing Ont.Son beau- frère M.Daniel Garreau de Plessisville.Les funérailles eurent lieu mercredi le 23 octobre à dix heures du matin en l\u2019église St-Ca- lixte de Plessisville.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d offre ses condoléances à la famille en deuil.C\u2019est grâce à la Fédération des Centres Culturels que le Conseil des Arts de Plessisville peut VOUS PRESENTER un \u201cSpectacle Original\u201d de premier choix.S.V.P.prendre connaissance d\u2019un communiqué qui puruit dans cette présente édition.Tabagie Nadeau Pharmacie Demers Billets en vente dès maintenant à Plessisville à Pharmacie Bernier Rouillier & Fils Liée Adultes: $1.50 Etudiants: $1.00 Enfants: 0.50 (Ce sont les seuls endroits pour vous procurer des billets) Il n\u2019y aura aucune sollicitation L'Hallowe'en FN C\u2019est de nouveau le temps de l\u2019Hallowe\u2019en et Charlie Brown, Linus, Snoopy et Lucy, sans oublier la \u201cGrosse Citrouille\u201d, attendent cette fête avec impatience.Ces serviettes de table, ces nappes, ces tasses et assiettes enduites de plastique et d\u2019autres articles ajouteront une note spéciale à cette fête pour les jeunes.Veillée aux Huîtres à la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste Samedi soir, le 9 novembre 1968 à 9 heures Pr ces ae han an - mes: asm imeem Organisée par le Club Chasse ct Pêche de St-Ferdinand ORCHESTRE AU PROGRAMME Admission $1.50 Grande partie de cartes au profit de la chapelle pour personnes âgées Au Foyer des Bois-Francs de Plessisville (Porte d\u2019entrée: vestiaire) Dimanche soir, le 27 oclobre 1968 BILLETS A VENDRE A LA PORTE S.V.P.apporter vos jeux de cartes Venez passer une agréable soirée tout en contribuant à une bonne oeuvre "]