La feuille d'érable, 12 septembre 1968, jeudi 12 septembre 1968

[" 24e a année, No 26 Rédaction et administration a Plessisville - Jean- Paul Houde, dir- Prop.Jeudi, 12 12 septembre De le Foyer des Bois-Francs à Plessisville est aintenant au service de notre population Invitation a le visiter, dès dimanche après-midi, le 15 seplembre 1968 Grâce à la bonne initiative d\u2019un groupe de dévoués concitoyens, de nos conseils municipaux de la ville et de la paroisse, grâce aussi à la générosité de notre population et au travail opiniâtre d\u2019un 'Comité directeur responsable, qui a conduit à bien la réalisation de ce projet caressé depuis longtemps, nous avons maintenant dans notre ville un foyer pour les personnes âgées La photo ci-dessus nous fait voir ce superbe bâtiment érigés près du \u201cCentre d\u2019Etude\u201d et du presbytère avec entrées sur la rue St-Calixte et l\u2019avenue Des Era- bies.Le Comité du Foyer des Bois-Francs Inc.dont M.Georges Dupont est le président, n\u2019a rien négligé pour apporter à cette résidence, tout le confort et les commodités nécessaires.Dimanche prochain, le 15 septembre 1968, la population de Plessisville et de la région est invitée à se rendre visiter le foyer des Bois-Francs.Le Comité sera là pour vous accueillir, lequel sera accompagné de bonnes religieuses à qui l\u2019on a confié la responsabilité de tous les services de cette institution.Un aéroport régional érigé près de Princeville 222 Nous publions en page intérieure de cette presente édition, photos, texte, et tous les renseignements obtenus, concernant le Foyer des Bois-Francs Inc.(Voir en pages 24, 25).Vous aurez là tous les détails désirés) N\u2019y manquez pas.Félicitations et remerciements à tous ceux qui ont été les grands responsables de cette réussite.Ils méritent notre considération.Aussi longue vie au Foyer des Bois-Francs Inc.Jean-Paul HOUDE VOIR PAGE 12 Y ET J Assemblée Sénérale du Festival de IErable, jeudi soir, 12 dep VOIR PAGE 20 VOIR PAGE 1} La ch de Commerce ee de Questions No et Scolaires VOIR PAGE 32 COURS DU SOIR AUX ADULTES VOIR PAGE 18 Marquera.la \u2018remise dela chiarte TT Ty lés¥ Commissaires¥: Chez les Optimistes pane VOIR PAGE d Ecole} Quebec VOIR PAGE 3 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 septembre 1968 Jan BE LA FEUILL oh Ps Au pays de | > \u2018Juan Rivaro Défricheur et Econommte SHE an © D'ÉRABLE Redaction et Admimiatration A Plecu'sviile.P.G.Comte Magentic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de Lmprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abennement : Canada : $3.00 \u2014 Six mois: $2.00 \u2014 Etats-Unis : $4.00 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement eo numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe 1 est entendu que de la présente publication.sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.les articles de \u2018La Feuille d\u2019Erable\u201d sont publies Un projet de régionalisation est étudié chez les Scouts Une régionalisation pour le mcuvement scout est le projet actuellement étudié par les chefs de Plessisville à la suite d'un premier examen avec les hautes autorités de l'organisme.Les troupes en activité dans la Mauricie, Drummond et les Bois-Franes sont concernés dans ce projet de régionalisation.Les chefs des sections au travail dans ces trois parties du Québec poursuivront les études au cours des prochaines semaines afin de compléter l'examen des avantages pouvart résulter d\u2019une telle réalisation.UN CLAN ROUTIER La formation d\u2019un \u201cclan\u201d routier est un autre projet qui retient l'attention des responsables des Scouts de Plessisville.Les jeunes de 17 ans et plus profiteraient de la formation spéciale donnée à ceux qui font partie d\u2019un tel groupe.Le chef des Scouts, M.Georges Bélan- ger, et l\u2019aumônier le R.P.Denis Prescott, c.s.c.ont l\u2019intention de faire passer dans ce \u201cclan\u201d les jeures dont l\u2019âge ne permet plus de prendre part aux activités des patrouilles régulières.Les deux responsables des Scouts de Plessisville ont inscrit ce projet en tête de liste des questions à étudier au cours des prochaines semaines.A ST-ROCH DE MEKINACK M.Georges Bélanger et le R.P.Denis Prescott, c.s.c.ont pris part à un camp qui a réuni des chefs de presque toutes les provinces du Carada.Seules l'Ile du Prince-Edouard et Terreneu- ve n\u2019avaient aucun délégué parmi les 300 chefs scouts du pays qui ont passé une semaine entière à St-Roch de Mekinack.Psychologie des 14-17 ans, animation, Pionniers et Scouts, entreprises ont été les quatres principaux sujets étudiés par les participants.Comment découvrir le jeune et l\u2019orïenter vers des activités intéressantes pour lesquelles il a des aptitudes ont principalement retenu l\u2019attention au cours des séances de travail de ce groupe important./ (1 La / 7s / Feuille d\u2019Erable l'hebdo\u2014 des gens avertis % @ LE STYLE EN VOGUE \u2014 Les cheveux sont lisses sur le dessus de la tête et bouclés sur la nuque, avec de légers frissons devant.Cette coiffure peut être réalisée en quelques minutes avec le nouvel appareil à mise en plis Kindness 20 de Clairol.Quel que soit le style que vous préfériez \u2014 long cheveux souples, casque de boucles juvéniles, vagues mouvantes, anglaises romantiques ou frisettes plates \u2014 le Kindness 20 donnera à vos cheveux suffisamment de tenue et de corps pour vous permettre de réaliser la coiffure de vos rêves.PORCHERIE A VENDRE Située dans le 12 ième rang de Princeville, dimension: 35 x 160 pieds, avec emplacement.Nettoyeur LAJOIE installé.Pourrait servir à la maternité ou à la finition des porcs.Pour informations: Sociélé Coopérative Agricole | de Princeville Tél.: 364-5219 Cté Arthabaska PTinceville, P.Q.Téléphone: 428-3543 Luc Simoneau CONTRACTEUR Céramique St-Ferdinand Ciment Cté Mégantic 1727, rue Savoie PLESSISVILLE YVON LEVASSEUR Marché d'Alimentation Viande de choix \u2014 \u2014 Epicerie de qualité Tél.362-7445 PRIX EN VIGUEUR LES 12-13-14 SEPTEMBRE RAGOUT boulettes S]c CIRE Liquide Clair 1.09 JOUPES fomales or 89c CUISSE où Poitrine 199 GRAISSE Snowflake 69c JAMBON Picnic > Sc BISCUITS Graham oo .35¢ | STEAK boeul \u2026 85 CHOCOLAT Bud 590 POMMES cms 9 MOUCHOIRS Moderne.99C POULET désossé SAVONS Toile + 39¢| UE.1.09 Timbres en double Timbres \u201cFiesta\u201d en double jeudi, vendredi et samedi sur toutes vos emplettes avec achat de \u201cDix enveloppes \u2018Kool-Aid\u2019 au prix régulier\u201d.Jeudi 100 timbres gratis avec commande de $10.00 et plus.Le chauffe-eau aqua thermic vous donne suffisamment d\u2019eau chaude pour toute une armee Nous vendons tous les : ppareils de plus rapide que theuffage à : les chauffe-eau l'huile avec financement de 3 à 10 ans.9 ; conventionnels | L'Aquathermic Esso est supérieur à tous les chauffe-eau au gaz et électriques de même dimension.|! suffit de 16 minutes pour qu il donne 30 gallons d\u2019eau chaude.De plus, le chauffage à l'huile est beaucoup plus économique.Pour plus de renseignements PLESSISVILLE ve (WJ > oH ry P oO CAFE c= LAIT TE TE TRUER > \" Tb.15 IEE commerciales ou industrielles 8% J - \"la Feuille d'Erable Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.25 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire trois sous.Toute anncnce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures.le plus tard.Toutefuis les nouvel- les annonces sont acceptées jusqu'au lundi midi.Trois annonces ou plus, nnnimum S1.00 par insertion.pg PROPRIETE A VENDRE Très belle propriété, comprenant sept logis, située rue Savoie, à Plessisville.Bon placement, bon revenu.S\u2019adresser à:, JULES DICKNER, 1498 rue! Savoie.tél.362-2591, Plessis-, ville, (N 21 sept.67 J.) AUTO A VENDRE Chevrolet (Coach) 1966, en parfaite condition, bas millage, prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à GRE- GOIRE LABRECQUE.2183 avenue St-Edouard, tél.2362- 2226, Plessisville.(N.8 août 68 J.) LOGIS A LOUER Logis de trois pièces plus chambre de bain, au premier plancher, courant 110-220, avec garage, libre à la fin d\u2019aût.S'adresser à: HENRI BUSSIERE 2180 avenue Des Erables, tél.362-2113, Plessisville.(N.15 août 68 J.» A VENDRE Moteur hors-bord à démarrage électrique.avec générateur, 40 H.P., marque Johnson.S\u2019adresser à YVON GAGNON.Tél.362-2560 ou 362-2885, Plessis- ville.{N.20 juin jno) MAISON A VENDRE OU A LOUER Maison de six pièces, situés a 1819, avenue Chanoine Boulet, à Plessisville.S\u2019adresser a: LAURENT BELLEMARE, tél.362-3047, Plessisville.(N.15 août 68 J.) TRACTEUR A VENDRE Tracteur Fordson Dexta 1960.En très bonne condition, pour balance de prêt, soit $950.N\u2019a presque pas servi.S\u2019adresser à LAURENT BOUDREAULT, Ste-Anastasie, tél.389-5473.(P.22-29 août 5-12 sept) ON DEMANDE UN LOGIS On demande un logis de cinq à six pièces, pour le premier sep- temibre 1968.Serions même intéressés à l\u2019achat d\u2019une maison de construction récente.S'adresser à ADELARD BOURRET, tél.362-3400, Plessisville.(N 8-15-22 aout) APPARTEMENTS et MAGASIN A LOUER Appartements et magasin a louer.S\u2019adresser: Miles BOUR- QUE, 1510 avenue St-Louis (voisin du magasin IGA).Tél.362-2081, Plessisville.(N.22 août jno) PENSION Chambre et pension à 1200 rue Napoléon.Tél.362-2166, Ples- sisville.(P.22-29 août 5 sept.) TERRAINS A VENDRE A PLESSISVILLE Deux terrains sur la rue St-Isi- dore à Plessisville, voisins l\u2019un de l\u2019autre, dont un de 60 x 100, l\u2019autre de 40 x 100.Pour renseignements s\u2019adresser a Mme BEATRICE GOSSELIN, 2300 rue Raymond, tél.773-4540, St- Hyacinthe, P.Q.(P.29-5-12 sept.68) CHERCHEZ-VOUS UNE GARDIENNE?Je garderais des enfants chez- moi, du lundi au vendredi inclusivement de 8 heures am.a 5 heures p.m.diner compris.Pour renseignements téléphonez a ROBERT GINGRAS, 362- 7267 - 1909 avenue Ju Collège, PlessisviMe.(P.29-5-12 sept.) BLOOS A VENDRE 45 blocs de ciment.Neufs.Pour cheminée.S\u2019adresser: LAURENT BOUDREAULT, Ste- Anastasie, ICté Mégantic.Tél.389-5473.(29 août 68) Tél.362-2522 1563, Avenue St-Edouard Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis EE CP.118 Plessisville, \u2014\" CAMILLE KELLY COURTIER D\u2019'ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accident PLESSISVILLE, P.Q.(Bureau à la résidence Madame Patrick Kelly) Rue Saint-Edouard MAG TAST PAT RARE A ecrivez A PS) 72 25 BUREAU THCHNIQUE FOURNIER Frocureura de Brevets d'Invention 1440 Ste-Catherine-Ouent Chambre 705 - Montréal (25) MAISON A VENDRE Maison située sur l'avenue des Erables à Plessisville.En briques à «deux lois.(Chauffage central.Libre imméliatement.S'adresser à ALFRED LA- MONTAGNE, tél.362-3207 - 1762 avenue des Erables.(P.29 août 5-12 sept.68) A VENDRE Maison à 4 logis située avenue St-Louis.Site commercial.Garage double, Terrain 137 x 60 approx.S\u2019adresser à Tel.362- 7965 M.ALAIN MAYER, 2030 avenue Mercure, Plessisville.29 août) LOGIS A LOUER Logis de 4 pièces plus chambre de bain.Logis chauffé, eau chaude fournie, courant 22C.Libre immédiatement, situé à 2111 avenue St-Louis.S\u2018adresser à: LEON LABRECQUE.1676 avenue Ste-Trérèse, tél.362-2197, Plessisville, (N.29 août 68 jno) PERSONNES AMBITIEUSES DEMANDEES Ouvertures pour personnes ambitieuses de gagner 8100.00 et plus par semaine, plus bonus, dans la vente de produits natio- nalement connus, Sur rendezvous.Expérience de la vente et auto non nécessaires.Temps plein ou partiel, aucune limite d'âge.Entraînement donné.Ecrire à: 166 rue Victoria.Victoriaville, (P.5-12-19-26 sept.) MAISON A VENDRE Maison de 10 piéces avec garage et grand terrain située a 1770, avenue St-Edouard.à Plessisville.S\u2019adresser à: Mme AIME GENEST, tél.362-2301, Plessisville.(5 sept.68) LOGIS A LOUER Logis de 4% pièces.chauffé, disponible le ler septembre.S\u2019adresser à Mme NARCIS*E AUBRE, 1233 rue St-Calixte, tél.362-3405, Plessisville.(N.22 août jno) A VENDRE Frigidaire a liqueurs.Balance commérciale, pèse et compte.Aussi comptoir à vendre.S'adresser à ALPHONSE TOU- RIGNY 1388 avenue St-Louis Plessisville, tél.362-7716.(N.29-5-12 sept.f8) CHAMBRE ET PENSION Chambre et pension.S\u2019adresser à Mme GERARD GUIMIONT, 1500 avenue St-Joseph, tél.362- 7148, Plessisville.(N.b sept.jno) Tél.362-2138 La Feuille d'Erable.jeudi.12 septembre 1968 15 DEUX LOGIS A LOUER Deux logis à louer dont un dans un haut à 1440 St-Louis, l'autre dans un bas à 1771 coin Saint- Louis-Lafond (Logis de 3 pieces plus chambre de bain).S\u2019adresser a GEORGES CARI- GNAN, 1596 avenue St-Louis, tél.362-3046, Plessisville.Libre immédiatement.(N.18 av.ino) Tél.362-3633, Plessisville PENSIONN AIRES Je prendrais pensionnaires.Aussi quelqu'un qui aimerait prendre le repas du midi.Situe pres du Callege Ste-Croix et industries.S'adresser à: AL PHONSE MORIN, 1305 rue St-Jean, tél.362-2618, Plessis vie.(P.15-22-29-5 sept.68) Michel Benjamin ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, ag.1451.ave St-Louis C.P.40 Plessisville Td.362-2177 Pleesiavie, P.Q.BUREAU: Vendredi soir ct aux repas.CLUB AUTOMOBILE QUEBEC Ass.Automobile | ER Maurice Houle Assurance Générale 7% RISTOURNE sur assurances autos aux assurés qui n\u2019ont pas de réclamation durant la période de la Responsabilité police.Risque divers Tél.623-0482 Lucien Racine, CA., R.LA.COMPTABLE AGREE 265, 65e Rue ouest Charlesbourg Québec 7 TEL.: RES.et BUR.362-7869 laurent Therrien, Cea.as.ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Autos \u2014 Accidents \u2014 Responsabilité 1308 RUE NAPOLEON, PLESSISVILLE (près de l'église St-Calixte) ASSURANCE-VIE \u201cCROWN-LIFE\" Tél Bur.: 362-2435 J.L.Fradette Liée VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RISQUES DIVERS Agent Jean-Louis Fradette Jean-Louis Michaud C.D'A.A.C.D'A.As.Tél.362-2436 Tél.362-2492 1265, rue St-Calixte.Plessisville Tél: Bur.362-2288 Rés.362-2597 L.Antonio Gingras, Li COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE.PQ.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsaburte 1782 rue St-Calixte CP 728 Jean-Guy Gingras.co-propriétaire Spécialité: PLAN FAMILIAL Aldé Paradis Bur.252-7720 Rés.362-7148 La Laurentienne Compagnie Mutuelle d'Assurance Arséne Rousseau.ger.Tél.362-7720 Plessisville 1674, avenue St-Louis, Plessisville Lionel Paquet Geo.H.Lemieux inveriiéss Plessisville Tél.453-2609 Tel.362-2311 16 La Feuille d'Erable, jeudi, 12 septembre 1968 L\u2019Association Ghasse et Pêche prépare de l\u2019ensemencement L'ensemencement de truites dans des lacs et cours d'eau de la région retient actuellement l'attention des responsables de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville.Un choix sera fait par des biologistes pour les endroits où les poissons seront placés, La ligne de conduite tracée par ces professionnels sera suivie par le président, M.Da- nel Bouffard, et ses collaborateurs a I'A.C, P.La truite servant a la réalisation de ces projets est élevée sur un domaine acquis il y a quelques mois par le mouvement, DOMAINE D'ELEVAGE Un comité a été a l'oeuvre depuis l'acquisition du domair« où l'on fait l'élevage de la truite à l'A.C.P.de Plessisville.Durant l'été 1968, les membres de ce comité se sont partagé la tä- che de nourrir les poissons et de surveiller les bassins où elles sont gurdés, Ces bassins sont alimentées en eau par des sour- ves souterraines.Quant au domaine Jui-méme H est situé avantageusement dans un buise, & quelques milles au nord de Plessisville.On souligne que, durant les grundes chaleurs GRANDE VENTE ANNUELLE D'AUTOMNE A.Dubuc & Fils Ltée Sur ses matelas Simco \u201cPed 1C en vente pour la premiere fois I> Fw Fp em, ne vous conte pas 4\" d'histoires à dormir debou .2 4 Ou A Tel qu'illustré, avec 312 ressorts Simcoil*.Centre renforcé.Couverture de rayonne damassée Micro-Quilt* à motif floral bleu, cousue à une nappe de mousse.Bord inaffaissable doublé de feutre.Matelas Simco-Pedic 312 ressorts Simcoil*.Bord préfabriqué inaffaissable doublé de feutre.Couverture à motif floral, à dessus lisse ou capitonné.LARGEURS: 33\" \u2014 40\u201d \u2014 46\u201d Sommiers assortis vendus a part.Disponibles en largeurs 3° 3\u201d, 4° 0\", 4° 6°.- LJ -» -~ - S à ! 10 Mass = = Lit continental Garland Quilt* Illustré avec couverture à motif floral Micro-Quilt* \u2014 vert menthe.Ressorts Adjusto-Rest* (exclusivité Simmons) - PTs 22962009 \u201cGROS; A + LOT bmp mm eo UNE VALEUR DE $500.00 Un billet gratis par dollar d'achat es eu = 9 \u2018Pour SOFA \u2018et FAUTEUIL \"VISITEZ notre {SALLE .D'EXPOSITION , 1 ID pav=a® Sofa convertible Hide-A-Bed° Craig Appuis-bras avec surface apparente en noyer, coussins de siège réversibles Nimbus et matelas pleine grandeur Slumber King®.Disponible en tissus tweed contenant du nylon ou en vinyle soufflé.Teintes variées.aa eQaeds ®Marque deposee.\u201cMarques de tabrique Simmons.BAS PRIX IMBATTABLES SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN & Fils Ltée MARCHANDS DE MEUBLES APPAREILS ELECTRIQUES 1769 ST CALIXTE : CP /59 TEI 3 Gey CLESSISVILLE QUE Ju l'été, les poissons ont souffert de la température élevée de eau.Quelques centaines de poissons ont même péri mais ces pertes sont minimes si l\u2019on con- isidère la grande quantité de peissons qui sont dans les bassins d'élevage.Augmentation des rentes en 1969 Pour la deuxième année con- Isécutive, les montants de prestations versées en vertu du Régime de rentes du Québec seront haussés, annonce M.Robert De Coster, président de la Régie des rentes.L'agmentation entrera en vigueur à compter de janvier 1969.Cette majoration est conséeu- tive a laceroizsement de deux peur cent de Vindice des rentes dont le ministère du Revenu fait le caleul, chaque année, en se basant sur l'indice des prix à la corsommation.À la suite de la hausse de l'indice des rentes, le maximum des gains admissibles aux fins du Régime de rentes passera de $5,100 à $5,200 par année, ce qui entraînera une hausse du montant maximum des contributions annuelles.RENTE DE RETRAITE Toutes les prestations de retraite en cours de paiement à la fin de la présente année augmenteront de deux pour cent en janvier prochain.Quelque 10,000 bénéficiaires profiteront de cet avantage.RENTE DE SURVIVANT La Régie des rertes verse des de survivant depuis février dernier.Les prestations de cette catégorie, payables à la fin de 1968, seront aussi accrues de deux pour cent en 1969.La rente d\u2019orphelin passera de $25.50 à $26.01 par mois.La rente de veuve et la rente de veuf invalide sont constituées d\u2019un montant à taux uniforme qui passera de $25.50 à $26.01 et d\u2019un mentant basé sur la rente de retraite du cotisant qui sera aussi majoré.Les prestations qui deviendront payables en 1969 vont aussi réfléter la hausse de l'indice des rentes.aa Feuille d\u2019Erable l\u2019hebdo\u2014 des gens avertis Madame .votre élégance est votre souci ?\u201cSPENCER?vous comprend et peut vous aider.Pour celu consultez une Conseillère diplômée en vêtements de bise CRPENCERT fais pue mesure Aussi, vêtements 1uédicnux.Mme Yvonne Brochu pour appointoiments «visites à domicile): Jour cPlessisviller 367 Soir dPrine : a cédé gratuitement le terrain Mercure, J.P.Bourque, Jos.Dugal, Aldéric {Beauchesne, Marcel A.Dubuc i £8 & Fils Ltée nditions qui s\u2019imposaient ont été Collin et Jean-Guy Côté, directeurs.Ce groupe a jeté les premiè- J À e le terrain serve pour un foyer res bases qui ont donné à l'équipe actuelle l'élan et les pouvoirs de f= (ville et paroisse) aient la prio- réaliser le Foyer.po MARCHANDS DE MEUBLES APPAREILS ELECTRIQUES { 1769 ST-CALIXTE - C.P.759 - TEL.: 362-2696 - PLESSISVILLE, QUE.Une acquisition pour Plessisville Félicitations aux dirigeants du Foyer.; Un montant de près de 292,000.00 dollars a été dépensé à date @ Le contrat général de la construction 9 pour la réalisation du projet.La Société Centrale d\u2019Hypothèque a financé 90% du projet.La Ville de Plessisville, au moyen d\u2019une taxe de 20 sous du cent applicable durant 5 ans, a contribué pour on montant, de $28,000.00 et la paroisse pour un montant de $4,- : 00.C\u2019est dire que toute la population contribue indirectement A au Foyer pour un montant bien minime.Le terrain et l\u2019ameuble- Gaston Beaudef & Cie Liée ment ont une valeur de $25,000.00 et l'ensemble est une acquisition importante pour Plessisville et la région.| a été confié à : Entrepreneurs Généraux 19 Beaumier - 358-2488 Rés.358-2270 - Warwick, P.Q.Les gens de Plessisville auront la priorité 4 Beaucoup Je demandes, ont été étudiées à date de la part de ci- ) Nous sommes heureux d\u2019avoir maintenant toyens de la ville et de Ja paroisse.Chacune est jugée à son mérite s I et sans tenir compte de la fortune personnelle des personnes.Le a Plessisville le FOYER DES BOIS-FRANCS Inc.gouvernement comblant la différence entre les montants exigés et Il sera certainement apprécié de tousles revenus des pensionnaires.Il est bien entendu que les rési- Félicitations .dents de Plessisville ont préséance sur les demandes des gens de p $ l\u2019extérieur.Les travaux de \u201cPERCAGE DU TROU\u201d pour l'installation de \u2019ASCENSEUR au \u201cFoyer des Bois-Francs ont été | exécutés par la maison q rampes pour permettre aux per- lté à marcher de bien se tenir et | .es afin d\u2019éviter le bruit.Ces tapis Style colonial Raymond Picard rnis par des particuliers: Mme se Populaire et d\u2019autres généreux Les plans ont été réalisés par les architectes Turcotte et Cauchon ; Sci haires rencontrés la s ine der- de ébec.L\u2019entrepreneur général était M.Gaston Beaudet de Entrepreneur de puits artesiens oy .Warwick et la grande majorité des sous-contrats ant été accordés \u20acl de tous genres de creusages ?de l\u2019endroit et comptent y vivre à des entrepreneurs et marchands locaux.1590, rue Fournier Tél, 362-2234 Piessisville Félicitations et meilleurs voeux au finale sera faite en présence des ; - FOYER DES BOIS-FRANCS INC.lun et de Parchitecte afin d\u2019accep- WW ey 3 PA à ifications s\u2019il y a lieu.L\u2019amé- bs trottoirs d'accès étant preaque | Juciaues semaines tout le projet Tous les STORES VENITIENS, les | DRAPERIES, lcs COUVRE-LITS, les RIDEAUX de DOUCHES et les ue les 46 lits seront occupés par TOURS de LITS, au \u201cFoyer des | Bois-Francs\u201d ont été fournis ; par la maison LES STORES VENITIENS DE THETFORD ENR.207.rue Dubé Arthur CORRIVEAU, propriétaire ra = Thetford-Mines, P.Q.X L'équipe Félicitations et remerciements à tous les - 1 responsables de la réalisation du J ©.dirigeante FOYER DES BOIS-FRANCS Inc.5 | @ Tous les travaux d\u2019EXCAVATION, de ; i ; à la fête du TERRASSEMENT, de PAVAGE et de GAZONNEMENT au \u201cFoyer des ._ Bois-Francs\u201d furent exécutés par la maison cle projet du Cette photo nous montre les membres du bureau de direction de la Conpora- DT-) ) tion du Foyer des Bois-Francs Inc.Ce sont ces personnes qui depuis trois lL am nc ) F ans ont oeuvré pour réaliser la construction du Foyer.De gauche à droite: a .MM.Paul-Maurice JUTRAS, Maurice BRASSARD, Aimé GOSSELIN, Geor- , oyer ges DUPONT, président, Lionel MERCURE, Aurdle BRASSARD, J.Ô.DU- Entrepreneurs Généraux BOIS, vice-président et Jean TETREAULT, archiviste.2475, rue St-Calixte Tél.362-7540 Plessisville p 26 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 septembre 1968 Un a souligné brillamment les noces d\u2019argent de M.Robert COUTURE, marchand de meubles et directeur de funérailles à Laurierville et de Madame Couture née Fernande Bradette.Le bal eut lieu au Manoir de Princeville et a groupé un nombre intéressant de parents et d\u2019amis dimanche soir ler septembre On voit ci-dessus l\u2019heureux couple accompagné de leurs enfants, petits-enfants.De gauche adroite, 1ère rangée: Nancy Routhier avec M.Robert \u2018Couture, Mme Robert Couture avec Chantal Routhier, toutes deux petites-filles des jubilaires; 2ème rangée: M.Claude Routhier, professeur à Laurierville et gen- Décès ef funérailles de M.Denis Goudreau de A l'hôpital Maisonneuve de Montréal le 12 août est décédé à l\u2019âge de 30 ans M.Denis Gou- dreau, époux de dame Jeannine Blanchet de St-Hyacinthe.Il était le fils de feu M.Wilfrid Goudreau de Princeville.La dépouille mortelle fut exposée à Princeville.Dans le deuil il laisse son épouse de St-Hyacinthe et sa meére Mme Wilfrid Goudreau de Princeville; ses soeurs et beaux- fréres M.et Mme J.-Marc Croteau (Jeanne d\u2019Arc) de Mont- Téai, M, et Mme Donald Hinse (Dolores) de Princeville, M.et Mme Sylvio Forgues (Gilberte) de St-Hyacinthe, Mlle Ghislaine Goudreau, son ami M.Jacques Houle de Victoriaville, Met Mme Robert Demault (Nicole) de Princeville; son grand père: M.Edouard Nadau de St-Hyacinthe St-Pierre-Baptiste; ses beaux- frères et Delles-soeurs: Rav.Soeur Blanche Yvonne Blanchet des Soeurs de la \u2018Charité de St- Hyacinthe, Dr et Mme Lucien Péloquin (Rose) de St-Hyacin- the, M.et Mme J.-Louis Lagacé (Thérèse) de St-Hyacinthe, Met Mme Armand Blanchet de Cowansville, M.et Mme Lionel Blanchette de Huntingdon, Met Mme Gérard Brouillette (Lu- cette) de Mansonville.Ses oncles et tantes: M.et Mme Antonio Goudreau de For- tierville, M.et Mme Elzéar Goudreau de Drummendville, M.et Mme Alcide Goudreau de Waterloo, M.Maurice Goudreau de Hardwick, Vermont, Mme Gérard Turcotte de Princeville, Mme Hervé Olivier de Plessis- ville, M.et Mme Wilfrid Na- deau et M.et Mme Thomas VENTE et \u2014 Machine à \u2014 Aepirateurs \u2014 Polisseurs \u2014 Stéréos > 4 Paul-Emile TOURIGNY \u2014 Télévisions \u2014 Machine à REPARATION de \u2014 Radios transistors \u2018CENTRE DE COUTURE SINGER coudre éertre 2000, rue St-Calixte Tél.362-7574 Plessisville dre de M.et Mme Couture, Mme \u2018Claude Routhier (Micheline Couture) Mlles Louise et Christiane Couture et Jacques Couture.Des fleurs et magnifiques cadeaux furent présentés au cours des festivités entr\u2019autres un superbe cabaret en argent.A noter aussi la présence de Madame Cléophas \u2018Couture.nière de M.Couture ainsi que Mme Jos.Bradette, mère de Mme Couture laquelle était accompagnée de M.Henri Lemieux de Laurierville.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d félicite M.et Mme Robert Couture et leur souhaite bonheur, prospérité et longévité.Dion de St-Pierre \u2018Baptiste, Met Mme Lauréat Nadeau, de Plessisville, M.Alcide Nadeau de St-Pierre-Baptiste, M.Fernand Nadeau, M.Aurélien Na- deau de St-Pierre Baptiste.Mme Raymond Provencher de Warwick, Mme Philippe Pro- vencher de Montréal, M.et Mme Philippe 'Croteau de Plessisville M.et Mme Alphonse Blanchet de Québec; ses cousins et cousines: Mlle M.-Rost et Blanche Lapierre, M.et Mme Guy Dumas «de Québec, MM.Gérard, Robert Lizotte de Ste-Amne de la Pocatiére.Mlle France lLa- gacé, M.et Mme Gilles Péloquin de St-Hyacinthe, M.et (Mme L.Paul Jodoin de Montréal, Mlle Diane Blanchet, Ré- jean Blanchet de Hungtingdon, Mlles France et Mariette Blanchet de Cowansville, M.et Mme \u2018Claude Thibeault, M.J.-Mare Nadeau de St-Pierre-Baptiste, Mme Gromdin (Flore) de Prin- ceville, M.et Mme Arthur For- gues de Princeville, Normand Goudreau de Waterloo.Outre les parents mentionnés ci-dessus on a remarqué parmi les amis assistant aux funérailles qui eurent lieu le 15 août à 3 heures p.m., M.et Mme Stanislas Lessard de East-Angus, M.et Mme Roger Deschénes, M.et Mme Lionel Picotte de Mansonville, M.et Mme Gecr- ges Beauchesne, MIM.Roger Baril, Benoît St-Pierre, Mme Arthur Brière Mme Archez Langlois, Mme J.-Paul Berge- ron, Mme Louis Croteau, Mme Campagna, de Princeville, M.et Mme André Cantin de Danville, M.et Mme Victor Hinse de Tingwick et plusieurs autres.M.le curé de la paroisse était le célébrant.L'inhumation \u2018 se fit au cimetière de Princeville.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d ofifre ses sincères condoléances à son épouse et à la famille éprouvée.renseigné lisez Le , Feuille d\u2019Erable 2041, rue St-Jean Défilé de Modes.re présenté par Mme Aurélien Poulin JEUDI SOIR, LE 19 SEPTEMBRE 1968 à 8 h.30 à L'HOTEL MANOIR PLESSIS de Plessisville Plessisville, P.Q.Prix de présence: CINQ ROBES d\u2019une valeur de $25.00 chacune, plus UN ENSEMBLE SPORT d\u2019une valeur de $50.00 Mme Aurélien Poulin: Librairie Poulin: Café Central: Salon Eve: 2041, rue St-Jean 1595, ave St-Louis 2217, ave St-Louis Admission: $1.25 ACHETEZ VOS CARTES AUX ENDROITS SUIVANTS, A PLESSISVILLE 1732, rue St-Calixte \u2014 Tél.362-2002 \u2014_ Tél.362-7805 \u2014 Tél.362-7207 \u2014 Tél.362-2934 | La Feuille d'Erable.jeudi.12 septembre 1966 mr Le clergé.en famille I a, Jamais peut-être autant qu\u2019aujourd'hui, les hommes sentent le besoin de se regrouper, de se .réunir, de se consulter, de travailler ensemble.A ce point même qu\u2019une décision excellente prise par un seul individu sera parfois rejetée du seul fait que les intéressés n\u2019auront pas été consultés.Ce retour à ce que l\u2019on pourrait appeler \u201cun certain esprit de famille\u201d touche tous les domaines de l\u2019activité humaine.Même le clergé est atteint!!! De plus en plus, ses membres se retrouvent autour d\u2019une table ronde.La photo ci-jointe en est un exemple éloquent: elle nous montre un @rnupe de prêtres de la région se mettant à l\u2019étude des règlements du Comité catholique du Conseil Supérieur de l\u2019Education.Et c\u2019est la même chose aux échelons supé- 27 TN rieurs.Les évêques qui, jusqu'à tout récemment, étant en quelque sorte des \u201croitelets\u201d chacun dans sa zone, ont senti le besoin de sunir pour une action commune et efficace; c\u2019est ce qu\u2019on appelle la \u2018Conférence Catholique Canadienne.Groupés en association, les évêques travaillent ensemible dans des secteurs qui intéressent tous les catholiques du pays.A travers les 29 offices et départements qu\u2019ils ont mis sur pied, ils s'cc- cupent entr\u2019autres choses, de communications sociales, de bien-être, de liturgie, de catéchèse, d\u2019oecuménisme, ete.A ce propos, les paroles de Mer Légaré à \u201cPleins Feux\u201d prennent tout leur sens, Les évêques canadiens doivent aussi soutenir le Pape Paul VI dans l\u2019aide que celui-ci apporte, au nom des catholiques du mande, aux victimes des sinistres ou aux pays de la faim.Dans cette grande famille que constitue I'E- glise, les évêques sont un peu comme les grands frères.Ils attendent de nous notre collaboration.Et l\u2019une des façons de l\u2019exercer ce sont nos offrandes aux messes du 15 septembre prochain.L'EQUIPE LA COLLEGIALITE.Un mot compliqué : | \u201cLa Collégialité c'est surtout de travailler tous ensemble dans le même sens de l\u2019Eglise.On appartient à une Assemblée Episcopalc et on doit apprendre à discuter les problèmes d'un commun accord pour ensuite appliquer dans nus diocèses ce que nous avons discuté ensemble\u201d.\u201cNous devons donc essayer de voir à quelles conclusions nous pouvons arriver et appliquer tout cela dans toute la région épiscopale et même dans tout le Canada.C'est un travail d'équipe qui n\u2019existait pas \u201cQuand j'ai été nommé évêque, les autres évêques disaient: Maintenant il est vrai que vous êtes évêoue de Labrador et Sheafferville, mais n\u2019oubliez pas que vous appartenez à l\u2019Episcopat Canadien et que pas conséquent vous devez vous intéresser aux problèmes de l\u2019Eglise Canadienne.On sent beaucoup plus un rapprochement qu\u2019autrefois.On sent qu\u2019on n\u2019a pas seulement la responsabilité d\u2019un diocèse mais aussi la responsabilité de l\u2019Eglise d\u2019un pays.On doit collaborer ct s\u2019entraider pour la bonne marche de l\u2019Eglise du Canada\u201d.Monseigneur Henri Légaré, évê- avant\u201d.que de Labrador et de Sheaffer- ville._J Dans noire courrier.L'Equipe a reçu cette semaine une lettre de l\u2019Office des Communications Sociales dont nous vous faisons part.\u201cPleins Feux\u201d prendra-t-il une expansion aussi imposante que celle proposée par l'Office ?Seul l'avenir nous le dira.OFFICE DES COMMUNICATIONS SOCIALES DIOCESE DE QUEBEC - TEL (418) 656-5456 Pilules\u2026.de GRAND SÉMINAIRE CITÉ UNIVERSITAIRE QUÉBEC 10 «her, ln 22 noût 195 Abbé Charles Ue slot, c., !llesnisvitle, =.» Mon eur l'abbé, Pour \u201cire vit0 À votre conrer ation UM bontTue de mardi avec Kon\u2019 ed Tour Raymons Lavoie, direct.ir ce no je viens vous à vous avez redi tire © rvesir ce choix.Kous rrojon: n du fiocêse de cublier à \u201cla Yenillr d'érable\u201d une où deux, sur finaux UpE ae du conte Te ate 3) \u201crrait bon le leur en sugérer Tiou\u201c veulon.cer ameeaer cortuge anna des \u201cbi cations hetrtomads - et + L\u2019EQUIPE : Georges et Denyse, les 2 Lorraine et l\u2019Abbeé.PHOTOS : Charles et Gabi.\u2014 Vos commentaires: C.P.8, Plessisville réflexion @ Le plus grand handicap : LA PEUR © Le plus beau jour : AUJOURD'HUI @ La chose la plus facile : SE TROMPER @ La plus grande erreur : ABANDONNER @ Le pessimiste est celui qui, de deux maux .choisit les deux.@ Le secret de la patience consiste a faire autre chose.en attendant. 28 La Feuille d'Erable, jeudi, 12 septembre 1968 Au Cinéma Plessis \u2018Les Epouses de Dracula\u201d \u201cLes épouses de Dracula\u201d avec deuxième film \u201cD pour Dan- @er\u201d qui devaient passer la semaine dernière a été remis pour des circonstances incontrôlables d\u2019expédition de bobines.\u201cLes épouses de Dracula\u201d passeront donc du 22 au 28 septembre prochain au Cinéma Plessis.Que tous les amateurs de cinéma en prennent bonne note.Gagnants du tirage de l\u2019Expo de Sherbrooke Les gagnants des automobiles à l\u2019exposition de Sherbrooke ont été les suivants: Mme Denyse Paul de Pierreville et Mme Cécile Gosselin de St-Hyacinthe.Les vendeurs: André Laferté de Pierreville et Paul-Emile Roy de St-Hyacinthe.M.Harmel Landry, vendeur de billets pour Plessisville, remercie les personnes qui l\u2019ont encouragé cette saison dernière, Le jeune Jacques Turcotte décédé accidentellement à Plessisville Un verdit d= mort accidentel- 2 a été rendu dans le cas du jeure Jacques Turcotte de Ples- sisville.La victime était agée de 12 ans et a succombé à l\u2019Hôtel Dieu d\u2019Arthabaska.vers & heures lundi soir 2 septembre.L'accident est survenu alors qu.le conducteur de l\u2019automobile M.Lionel Croteau d\u2019Issou- dun n'a ju éviter le jeune Tur- cctte qui circulait à bicyclette.H fut projeté à plusieurs pieds de distance, On le ramassa inconscient et tranporté à l\u2019Hôpital de Plessisville puis de là à Arthabaska où il a succombé après l'accident qu'était survenu vers 5 hres p.m.non loin de chez lui, face à l\u2019établissement Alphonse Thériault, rue St-Ger- main.Dans le deuil Jacques laisse dans le deuil ses parents M.et Mme Roland Turcotte (Gabrielle Labrecque) ses frères et soeurs M.et Mme Roger Grondir (Rolande) de la rue St-Alfred de Plessisville, M.et Mme Raymond Turcotte (Jeannette Jacques) de Plessisville, M.et Mme Claude St-Pierre (Jacqueline) de Laurierville, M.et Mme Gaston Turcotte (Raymonde Du- bois), M.et Mme J.Claude Turcotte (Georgette Baril), M.et Mme Raymond Dubois (Lise) de Plessisville, M.et Mme Donat Bilodeau (Monique) de Plessis- ville, Réal.Yves, Diane, André, Alanis et Line.Les funérailles eurent lieu à Flessisville en l'église St- Calixte Jeudi après-midi le 5 septembre : 3 heures, \u201cLa Feuille d'Erable\u201d prie M.et Mme Turcotte d'accepter ses sincères cordoléances dans ce second deuil accidentel qui les frappe depuis quelques mois s.ulement, mardi 17 19 h 30 \u201cPleine de vie\u201d de Richard Quine Une comédie de Richard Quine.intitulée Pleine de vie et mettant en vedette Judy Holli- day.Richard Conte et Salvatore Boccaloni.sera à l'affiche de Cinéma du mardi, le 17 septembre à 19 h 30.Nick et Emily sont jeunes ct heureux.Enfin propriétaires de la petite maison de leur rêve, ils ont pu se payer le luxe d'attendre un enfant.Nick supporte allégrement la situation tandis que sa femme la trouve un peu .pesante.Si pesante, qu'un soir elle passe au travers du plancher de la cuisine, dévoré par les termites, Comme la bourse du ménage est peu garnie, il faudra faire appel au talent du vieux père de Nick pour réparer les dégâts, Ce vieux maçon italien, tyrannique et pittoresque, acceptera de faire tout ce qu'on lui demande puisque, enfin, on va lui donner un petit-fils.Mais Nick et Emily ne s\u2019en tireront quand même pas aussi facilement.Il leur faudra endurer mille et une remontrances ainsi qu'une foule de conseils de papa Rocco.1.run à Ng a - 2-28 A i) t \\\\ oF ~ + i Le 7 septembre à onze heures, en l'église St-Calixte de Plessis- ville fut célébré le mariage de M.Gaston GUIMOND de Montréal, fils de M.et Mme Fernand Guimond et de Mlle Marielle GUILLEMETTE, fille de M.et Mme Léo Guillemette de Ples- sisvile.La méception se fit à la salle de l\u2019Erablière St-Pierre- Baptiste.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) Clinique \u201c Audivox \u201d de 9 h.a.m.à 4 h.p.m.mardi, 17 septembre 1968 à l'Hôtel \"Manoir Plessis\u201d de Plessisville 23, avenue Dallaire Tél.752-2882 \u2014 Si vous désirez nous rencontrer le soir (après 4 heures), communiquez avec le bureau \u201cAU- DIVOX\u201d de Victoriaville.Madame Rolande Houle REPRESENTANTE UN TECHNICIEN sera à votre disposition pour TESTS AUDIOMETRIQUES, ainsi VERIFICATION et NETTOYAGE de toutes marques d'appareils auditifs.SPECIAL SUR BATTERIES Nos.675 41 S-13 6 pr $1:59 401 2 pr 0.89 (Paroisse Ste-Famille) Victoriaville, P.Q.En l\u2019église St-Calixte, samedi le 7 septembre 1968 à dix heures du matin fut célébré le mariage de M.Réal FILLION de Prin- ceville, fils de M.et Mme J.-Paul Fillion et de Mile Gaétane GUAY, fille de M.et Mme Wilfrid Guay de Plessisville.Réception eut lieu à la salle St-Louis de Plessisville.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) Linscription qui vous concerne, dans l'annuaire.estelle correcte 2 Priére de nous le dire maintenant, avant que ne soit imprimé le nouvel annuaire de PLESSISVILLE 11 octobre Examinez l'inscription qui vous concerne, dans l'annuaire actuel.Si vous désirez la faire modifier, appelez l\u2019interurbain et demandez .ZENITH 60000 Bell Canada (Pas de frais d'interurbain) M aa | = RE iii Sb @ En l\u2019église Ste-Sophie de Mégantic le 2 septembre a dix heures du matin fut béni le mariage de Mlle Louisette VIGNEAULT, fille de M.et Mme Alcide Vigneault, de Ste-Sophie a M.Jean- Mare PELLERIN, fils de M.et Mme Arthur Pellerin de Ste- Angèle de Laval.M.l\u2019abbé André Vigneault, professeur à l\u2019Eco- le Apostolique de Lévis et frère de la mariée a procédé à la bénédiction nuptiale assisté de M.l'abbé Aurèle Bergeron, vicaire à St-Louis de France, de Québec et oncle de la mariée.La réception eut lieu à la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste.Les nouveaux époux iront résider à Montréal.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) Succès du concours de fir Le concours de tir organisé par l\u2019Association de Chasse et x PRETER {TTS ZUM HAN Pêche de Plessisville Inc.a rapporté un très vif succès, dimanche le 8 septembre.M.Reraud Garneau, directeur du tir, et la direction de l\u2019Association remercient tous ceux qui de près ou de loin ont collaboré à l\u2019organisation et à la bonne marche de ce concours.Voici la liste des gagnants pour chacune des catégories de compétition: GROS CALIBRE: mire ouverte, 100 verges (debout) Normand Demers 59 Bruro Toutant 55 Jean Morissette 53 GROS CALIBRE: mire fermée, 100 verges (couché) Nermand Demers 93 H.Marshall 92 Bruno Toutant 38 PETIT CALIBRE: mire ouverte, 25 verges (debout) Normand Demers 94 Gilles Croteau 86 Jean-Luc Gagnon 81 PETIT CALIBRE: mire fermée, 25 verges (couché) Normand Demers 100-8X Robert Belisle 100-6X Jean-Luc Gagrion 100-6X Léopold Gagnon 100.5X Tournoi de Fers Molson à Victoriaville Ur.\u201cTournoi de Fes Mo.-or\u201d aus dieu à Victe-caviile dimat.- che prochain, le 15