La feuille d'érable, 31 août 1967, jeudi 31 août 1967

[" VE TERRE TINTIN ae ral rps oem Les Braves de Plessisville, champion de la Ligue Provinciale (Cédule Réguliere 1967) LR oe = +; re eee 3 err NS \u201d if 4 $ Sash } : # RES ; cé à opel A BOX ah â ee AY wr S & S = .a .NL 2 a SE spas EE su « à où , - » FAG Se 200 APY | + { , WI A MS Sod > x \u2014 o> - mv \u2014.+ _ _ a ru Pare en ei 7 re re 8 __ EV 3S AR te >; 2 2 SOS + we BAR \"rep 3 IR.4% %: \u20ac FRY oe RER APE Voici l\u2019équipe \u201cLES BRAVES DE PLESSISVILLE\u201d qui vient de remporter le CHAMPIONNAT de la Ligue Provinciale de Baseball, (cédule régulière) pour l'année 1967.d'appels inferurbai Hon., lère rangée, (assis) de g.à d.: Willie Guay, mascotte, René Martès, rece- re région veur, Victor Nazario, 3e but, Tony Moreno, champ-centre.Benoit Jalleo, gérant- Jean Lesage adjoint, André Pratte, instructeur, Lucien Vaillancourt, gérant général, Robert Bourque.président, Henri Corbeil, lanceur, Chuck Esté.champ-gauche, Jose Jimenez, arrét-court, Gaétan Fréchette, mascotte.Bell songe a la Compagnie de Téléphone aboli > ® on e, Coe ® 2 = 3 = 5 = ® ® de.® le, (voi 2e rangée (debout) de g.à d.: Douglas \u201cDoc\u201d Levesque, entraineur, George Sackey, lanceur, John Von-Achen, lanceur, Ernesto Fiquerreo, lanceur, Tom Dempsey, lanceur, Mariano Deleon, 2e but, Réal Boissonnault, lanceur, Serge Tanguay, substitut, Emmanuel Pujals, ler but, Gilles Robichaud, champ-droit, Charles Middlebrooks, lanceur, Maurice Dion, ler but, et Raymond Vaillan- court, entraineur.Nous caucus.D suivront ns dans nor page 19) annonçons r les frais le 18 septembre - primeur que l'Hon.Jean Lesage sera à Plessisvil- lundi le 18 septembre.pour rencontrer les militants libéraux dans un autres détails en Vol.23, No 23 Rédaction et administration a Plessis ville Jean-Paul Houde, dir.prop.Jeudi, le 31 août 1967 « Au pays de JEAN RIVARO Défricheur et Economiste PATRIE A Plessisville Redaction et Administration 'ERABLE Comte Mégentic .P.Q.LA FEUIL Hes = © DI A \u201ces, nl Pat 2 La Feuille d'Erable, jeudi, 31 août 1967 LA FEUILÉ®; D ÉRABLE Au pays de \u2018Jeax Mivaro Détricheur at Économrete À [34 Se 234 Redaction et Adele air ation A Plsusiavilie.P.Q Comte Mégantic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abennement : Conada : $3.00 \u2014 Six mois : $2.00 \u2014 Etats-Unis : $4.00 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.D est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Le juge ordonne l'émission d\u2019un mandat d\u2018amener Me Jacques Gagné, juge de la Cour municipale de Plessisville s ordonné l\u2019émission d\u2019un mandat d'amener contre un acmusé.Le prévenu n\u2019était pas présent lors de la date fixée pour l\u2019audition de sa cause.II s\u2019agit d\u2019un ex-employé d\u2019un hôpital de l\u2019extérieur et contre qui la Sûreté municipale portait une plainte.D'autre part, Me Jacques Gagné a condamné à $50 d\u2019amende un conducteur accusé d\u2019imprudence au volant.Le juge ne lui a pas enlevé son permis; l\u2019employeur du prévenu l\u2019ayant recommandé à la Cour et déclaré que l\u2019accusé gagnait sa vie avec son permis de conduire.Comme il avait déjà comparu pour \u201cfacultés affaiblies au volant\u2019\u2019 l'accusé a été mis en garde par Me Jacques Gagné.CHEQUE SANS PROVISION Dans une autre cause, le juge de la Cour Municipale de Ples- sisville, a ordonné que l'on garde en prison jusqu'à versement d\u2019un cautionnement de $50.vn jeune homme qui a plaidé non roupable à six plaintes portées contre lui.La plupart des plaintes concernent des infractions aux règlements de la circulation.L'accusé avait déjà obtenu sa liberté provisoirement contre un versement de $20.Toutefois, le chèque persennel donné nar l'accusé était sans provision.Le juge a demandé à la Sûreté municipale que les cautionnements soient perçus en argent à l'avenir afin de prévenir tout risque du même genre.La cause du jeune homme sera entendue le 7 septembre.Le prévenu a Me Edouard Houde comme procureur.PREMIER TEMOIGNAGE Pour la première fois depuis son entrée en service à la Sñ- reté Municipale de Plessisville, le constable Jean Goulet a comparu comme témoin dans la cause d\u2019un automobiliste accusé d'avoir brûlé un feu rouge et de conduite dangereuse.Le constable Goulet accompagnait le constable Raymond Gosselin lorsqu'ils ont suivi l\u2019aceusé pris en faute aux petites heures au matin.Le prévenu a aussi fait entendre un témoin dans sa cause.Me Jacques Gagné a jugé que les accusations étaient fondées et il a condamné le prévenu a $25 d\u2019amende pour les deux infractions.UN \u201cHIT AND RUN\u201d Le juge de la Cour Municipale de Plessisville, Me Jacques Gagné, a conseillé à un jeune automobiliste accusé d\u2019avoir pris la fuite après un accident qu\u2019il était toujours préférable de se rapporter immédiatement à la Police dans de tels tas.(Comme le jeune conducteur avait déjà remboursé les $60 de dommages au propriétaire de la voiture qu\u2019il avait \u2018accrochée\u2019 et qu\u2019il avoua sa culpabilité, la plainte portée contre lui a été retirée après considération des faits.\u201cHUTSJCLOS\u201d Pour des raisons particulié- res, Me Jacques Gagné, a demandé le huis-clos pour l\u2019audition d\u2019une cause à la Cour Municipale de Plessisville.Une vérification du permis de conduire de l\u2019accusé a été faite par la Sûreté municipale avant le huis-clos.Me Jules Bellavance agissait comme procureur de la Ville pour cette séance de la Cour Municipale de Plessis- ville.aa a aa A a a aa a Encouragez nos annonceurs rv.1727, rue Savoie YVON LEVASSEUR | Marché d'Alimentation Viande de choix \u2014 \u2014 Epicerie de qualité PLESSISVILLE Tél.362-7445 PRIX EN VIGUEUR LES 31 AOUT 1-2 SEPTEMBRE 1967 JUS TOMATE Heinz 19 oz 6 pour 95¢ 10's POIS VERTS Idéal No 3 20 oz 4 pour Majestic LAINE d'acier Jet 2c SAVON en poudre 1.19 SAUCE a salade Monarch - 16 oz Mc VINAIGRE CANADA 55ç Un gallon en een.edd AL ® LA DECORATION A VOTRE PORTEE -~ Illuminez Je \u20ac coin- repas d\u2019une touche de couleurs bien personnelle en confectionnant vous-même le store en agglomérée et le jeté de table dans un gai qoton à motif floral.On a réussi te store en appliquant le tissu de coton sur un store de \u201cTontine\u201d, nouveau tissu encollé à agglomérer au fer chaud.Disprnible en version opaque au translucide, pouvant mesurer jusqu'à 68 pouces de largeur.Boîte 3 livres MARGARINE Blue Bonnet 9e | 7 à 9 livres 39c THE NOIR Salada Prior Puck 100 59¢ STEAK Boeuf haché Le 83c BISCUITS chocolat Ti-Coq 3 pour 1.00 Lt, - Tarte.\u2018fraises - BLACK Bacon .65c PATATES nouvelles 10155 29c Tirnbres \u201cFiesta\u201d en double jeudi, vendredi et samedi, Timbres en double sur toutes vos emplettes avec achat de Aqua Velva a 9c.Jeudi, 100 timbres gratis avec commande de $10 et plus.POURQUOI COMBATTONS-NOUS LE CANCER ?En voici la raison.En 1966 plus de 25,000 personnes sont mortes du cancer au Canada, et il y a eu plus de 48,000 nouveaux cas.La Société poursuit un triple but pour combattre ce terrible fléau: Recherches, Éducation et Bien-Etre.RECHERCHES - Elles contribuent à vaincre certains fléaux commie la polio, la tuberculose et autres.Les résultats sont peut-être un peu plus lents pour le cancer mais espérons que ce jour tant attendu arrivera bientôt.ÉDUCATION - Des milliers de bénévoles travaillent à renscigner le public sur l'importance vitale de connaître les symptômes.Le dépistage précoce au moyen d'examens médicaux annuels aident ainsi à sauver des vies humaines dès la première phase de la maladie.BIEN-ÊTRE - - Des millions de pansements sont confectionnés par des milliers de bénévoles et fournis aux cancéreux.De même que des ca- denux sont distribués aux affligés pour alléger leurs souffrances.Des moyens de transport sont aussi pourvus à ceux qui subissent certains traitements dans les cliniques anticancéreuses.Tous ces moyens de combattre le cancer demandent beaucoup d'argent.Nous vous demandons donc d'être généreux afin de continuer notre poursuite à une solution de ce fléau-mystère.Souvenez-vous que \u201cLA VIE QUE VOUS SAUVEREZ PEUT ÊTRE LA VOTRE\".SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER DIVISION DU QUÉBEC LTR, ee TS Baca La Feuille d\u2019 Frable, jeudi, 31 août 1967 3 PROPLES C\u2019EST LA RENTREE QUELQUES JOURS DES CLASSES.SEULEMENT ET SONT-ILS PRETS ?VALEUR EXCEPTIONNELLE ! PANTALONS ÉLÉGANTS, POUR GARÇONS Nouveau style \u201cMOD\u201d en FEUILLES RECHANGE \u201cHILLROY\u201d flanelle de rayonne.Un chic Dimensions: 8%\" x 11%\" - trois pantalon avec larges pas- perforations - paquet géant de sants, large ceinture et jambe feuilles mobiles réglées contenant Ÿ AT de cents feuilles.Réglage mince \\ avec marge.Enveloppe poly.amenuisée.Aussi-tissu \"hop sack'\u2019\u2019 avec larges passants.Bourgogne, gris, fusain, marine, brun, vert.TAILLES: 8-16.RÉGULIER $2.98.Blouses de broadcloth de coton, compte 21C Modèles à manches longues ou courte: TAILLES : 8 à 14.SACS D'ÉCOLE CUIR \"FANCOHIDE\" Deux modèles au choix Ra pour VENTE SPECIALE RUBAN COMME garcons et filles.Dimensions: ACHETEZ MAINTENANT ET ÉPARGNEZ qualité.Faites provision maintenant à ce bas prix exceptionnel.Vaut le double de son prix.~.\u201c 4\" et courroies, en cuivre ou brun pour garçons.Le cuir \u201cFancohide\u201d ne s'égratigne pas, est bon teint et imperméable.1 1x 13 avec gousset de 4\u201d, cour- 1000' TRANSPARENT.| ~ \u201ci FL : roie et deux serrures.En rouge, Rouleau de 1000\u201d, largeur 1%\" - ~ va kati | acajou ou chataignier pour distrib 0 > : ( ae fillettes - 10% x 14 avec gousset sur distributeur ___ excellente F .\u201ceut , OUI 7\u201d SACS TOUT ALLER ET MINI VALEUR EXCEPTIONNELLE EN VENTE Sacs se portant à l'épaule avec courroie.Grain séton ou éléphant.Quelques-uns avec poche à glissière à l\u2019inté- 8 d pas rieur.Six différents modèles.Juste l'article pour le retour ' à l'école.Couleurs: Grain séton, noir, tan, coté, bour- d erreur gogne.Grain éléphant en noir seulement.VALEUR RÉGU- p | , À LIÈRE $3.98.Copie s NES eop A HOUSSES [ cest PLUMES À BiLLe PLASTIQUE À VAISSELLE E Se .; .| ENSEMBLES D POUR VETEMENTS che deux fois plus vite que plusieurs J@ E 12 assiettes, reste doux, sèche vite et est .; Faite d'épais vinyle facile à utiliser.Dim.: 20 x 28.meilleur Un jeu de 12 plumes à bille avec glissiere de 36\u201d.rétractiles, de bonne qualité.Encre bleue.Aussi étuis plasti- robuste.Peut contenir ques en couleurs variées.jusqu'a 16 vêtements.BOITES Peoples BAS RÉULE Longueur 54\u201d.Cadre POST ALES le AU-DESSUS DU GENOU EN VENTE \u2019 C'est la nouvelle vague, dans le Roi vent.Choix de trois motifs, losanges CHEMIN DE PASSAGE 2 tons et tricot crochet.Blanc ou Ç EN VENTE des couleurs.Première qualité de Pen- Tapis tweed synthétique de viscose - envers en mousse mons.Pointures: 8% à 11.Dim.: 27\" x 4\u2019.En vert, acajou ou brun.Régulier $4.49.très bientôt à un prix B vote dant on py SPEC 1 09 ome ance scour A TOUS LES ECOLIERS PEOPLE'S PREMIERS TOUJOURS ET PARTOUT ! 4 La Feuille d'Erable, jeudi, 31 août 1967 - Au Cinéma et à la Télévision 24 Pye vw La valeur humaine et chre- tienne du film est indiquée après le dernier tiret.A la [in du texte s'ajoute, quand il y a lieu la convenance pour les jeunes: (e) enfants; (a) adolescents.Les chiffres placés immédiatement à côté du titre réfèrent à la valeur artistique: (1) chef- d\u2019œuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.Ces explications sont pour remplacer la signification des cotes morales.AU COLONIAL \u201cLe Fanfaron\u201d* (A.R.) Comédie de moeurs \u201cLes Fauves meurtriers\u201d (A.R) Drame d'horreur \u201cOpération Lotis bleu\u201d (A.R.) Film d'espionnage \u201cOpération Békini\u201d (A.R.) Drame de guerre.AU PLESSIS \u201cLégions Impériales\u201d (A) Film d'aventures TE A A \u201cLes Durs à cuire\u201d (A) Comédie \u201cLes Dix Commandements\"\u201d (T) Drame biblique.A LA TELEVISION CANAL 4 Jeudi, 31 août: 11 h.30 a.m.\u201cL'Ouragan\u201d (5) Drame.Aussi canal 11 1 h.30 \u201cL'Epée du Cid\u201d (5) Film de cape et d'épée.Aussi canal 11 8 h.30 \u201cLa Diablesse\" (3) Mélodrame.Aussi canal 11.11 h.30 \u2018Le Fantôme de la Rue Morgue\u201d (5) Film d'horreur.: Vendredi, ler sept.: 11 h.30 a.m.\u201cOi Sole Mio\u201d (5) Drante de la Résistance.Aussi canal 11.1 h.30 \u201cLe Caporal Epingle\u201d Film de œuerre.Aussi canal 11.11 h.35 \u201cJ'ai Vécu deux fois\" (6) Film policier.Aussi canal 11.Samedi, 2 =vpt.: 11 h.30 am.: \u201cColt 45\" (5) Western 1 h.30 \u201cSpartacus\u201d (5) Film d'aventures Bureau chef C.P.327 Plessisville Tél.362-7333 Entrepôt 1814, rue Préfontaine Montréal Tél.526-3757 Endroits desservis : Plessisville, Princeville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lys- ter, Ste-Anasatsie, Inverness, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand, St-Jean Baptiste de Vianney, St-Adrien d'Irlande, comté Mégantic \u2014 Dosquet, St-Agapit, Ste-Agathe, comté Lotbinière.Service Express tous les jours.Marchandises couvertes par les assurances Transport de marchandises en douanes SN h 50 \u201cAvril Paris\u201d (5) Comédie musicale 11 h.25 \u201cOpération se-ret\u201d (6) (Drame de guerre) Dintanche, 3 sept: Th.\u2018Abbott et Costello chez \u201cCes Tueurs\u201d (5) Comedie (as 11 h.24 \u201cMains criminelles\u201d (5) Drame Lundi, 1 sept: 11 h am.\u201cMalombra\u201d (4) Drame romantique.Aussi canal 11 I h.30 \u201cLe joveux débarquement\u201d (5) Comédie.Aussi le fini que vous désirez.\u201cMarques déposées Pour trouver la couleur que vous désirez, vous n'avez qu'à consulter notre nouveau Centre de Sélection des Couleurs.Les 1322 couleurs indispensables à n'importe quels projets de décoration sont présentées de façon à faciliter votre choix.Vous choisissez la couleur.nous faisons le mélange sur-ie-champ dans Quelle que soit la couleur que vous choisissiez pour vos pièces.vous la trouverez dans les Peintures Flo-Glaze* Colorizer* de DuPont Lee PEINTURES FLO-GLAZE Éoétrizer CENTRE DE SÉLECTION DES COULERS DuPont\u2026le nom qui mérite votre confiance.PLESSISVILLE, P.Q.iL Lagi c'est le temps\u201d CANADA Matério Plessis Inc.1585, Ave Rousseau \u2014 \u2014 Tél.362-2233 TEL.: RES.et BUR.362-7869 Laurent Therrien, C dA.As.ASSURANCES GENERALES Feu.Autos.Accidents.Reaponsabilité 1808 rue Napoléon, PLESSISVILLE (Près de l'église St-Calixte) ASSURANCE-VIE \u201cCROWN-LIFE\u201d canal 11.11 h.30 \u201cLa Fleur maudite\u201d (5) Mélodrame musical Mardi, 5 sept.: 11 h.30 a.m.: \u201cMission ultra- secrète\u201d (5) Comédie satirique.Canal 11 11 h.30 \u201cMademoiselle\u201d (4) \u2018Comédie.Aussi canal 11 7 h.10 \u201cRue Frédéric\u201d (5) Drame 11 h.30 \u201cJalousie de Femmes\u201d (5) Mélodrame Mercredi, 6 sept: 11 h.30 a.m.: \u201cLe Médecin de Stalingrad\u201d (4) Drame.Aussi canal 11 1 h.30 \u201cUn Acte d\u2019Amour\u201d (5) Aussi canal 11.CANAL 10 Jeudi, 31 août: 1 h.30 \u201cSpartacus\u201d (5) Film d'aventures 8 h.30 \u201cDragées au Poivre\u201d (5) Comédie satirique 1 h.30 \u201cUn Envoyé très spécial\u201d (5) Comédie 3 h.30 \u201cDites, 38\u201d (5) Comédie Samedi, 2 sept.: 9 h.30 a.m.: \u201cLes trois mousquetaires\u201d (a) Film d\u2019aventures 12 h.30 \u201cHold-up à (5) Drame policier 11 h.15 \u201cMaciste en Enfer\u201d (6) Film d\u2019aventures Dimanche, 3 sept.: 12 h.30 \u201cPrisonnier.du passé\u201d (5) Drame sentimental (a) 7 h.\u2018\u201cCommando dans la mer du Japon\u201d (5) Drames de guerre (a) I\u2019Aube\u201d Lundi, 4 sept.: 1 h.40 \u201cLes Conquérants solitaires\u201d (5) Documentaire romancé 3 h.30 \u201cLa Croix des Vivants\u201d (5) Drame 11 h.25 \u201cSans Lendemain\u201d (5) Drame Mardi, 5 sept.: 1 h.30 \u201cL'Etrange Désir de M.Bard\u201d (5) Drame 11 h.15 \u201cLa Vie privée d\u2019un Tribun\u201d (5) Drame historique CANAL 7 Jeudi, 31 août : 11 h.35 \u201cLa Vengeance du Corsaire\u201d (4) Film de cape et d\u2019épée Samedi, 2 sept: 9 h.am.\u201cLes Cadets de la Mer\u201d (5) Comédie (e) 11 h.35 \u201cSacramento\u201d (5) Film d\u2019aventures Dimanche, 83 sept: 9 h.\u201cAventures au Harem\u201d (5) Comédie Mardi, 5 sept.: 11 h.35 \u201cL\u2019Héritière de la Jungle\u201d (6) Film d\u2019aventures Mercredi, 6 sept.: \u201cJe vous ai toujours aimé\u201d (5) Film musical CANAL 13 Vendredi, ler sept.: 1 h.15 \u201cA 23 pas du Mystère\" (4) Film policier (a) 6 h.\u201cLes Aventures de Nils\u201d (5) Conte (e) Lundi, 4 sept.: 1 h.15 \u2018Bombardier Mélodrame (a) Mardi, 5 sept.: 1 h.15 \u201cMademoiselle et son Bébé\u201d (5) \u2018Comédie .6 h \u201cLe Géant du Grand Nord\u201d (5) Western (a) B-52\u201d NOUS SOMMES ACHETEURS de bois franc et billes de longueur de 27 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails s.v.p.communiquer avec nous National Box and Lumber Co.Ltd 1819, rue Ste-Anne Tél.362-2560 Plessisville, P.Q. La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1967 7 Noces de Rubis de M.et Mme Maurice Therrien Le 40ième anniversaire de mariage de M.et Mme Maurice Therrien a donné lieu à de belles manifestations à Plessis- ville, le 20 août dernier.Sur cette photo prise au cours es festivités on remarque de gauche à droite assis: Mme Maurice Therrien et M.Maurice Therrien.Debout, deuxième rangée, de gauche à droite: Leurs enfants: Mme Léo Sévigny (Monique) de Victoriaville, Mme Robert Hamel (Gisele) de Sorel, Mme Lionel Gagnon (Denise) de Plessisville, Soeur Claire (Marie-Claire) de Montréal.Mme Adélard Laflamme (Madeleine) de Ste-Sophie, Mme Roger Désilets (Gaby) de St-Hyacinthe, Mme J.-Louis Du- puis (Irène) de Victoriaville.Troisième rangée: MM.Miche! Therrien de Plessisville, Lionel de Warwick et René de Plessisville.Un bel hommage d\u2019affection a été rendu a M.et Mme Maurice Therrien de la paroisse de Plessisville, pour marquer leur 40ième anniversaire de mariage.M.et Mme Therrien (née Germaine Pépin) s\u2019étaient épousés en l\u2019église de Prince- ville le 23 août 1927.A l\u2019occasion de ce bel anniversaire, il y eut participation à la messe de 12 heures en l\u2019église de Fatima.Une intention spéciale était ajoutée à cette messe pour les jubilaires.De belles fleurs rubis garnissaient l\u2019autel.Toute la famille était présente.M.le vicaire Proteau, vicaire de la paroisse, a célébré cette messe ayant comme servant M.René Therrien, fils de M.et Mme Therrien et M.Lionel de Plessisville Gagnon, gendre.Après la cérémonie religieuse il y eut bénédiction et tous se rendirent au restaurant \u201cLe Phare\u201d où un succulent repas fut servi.M.le vicaire Proteau accompagnait les jubilaires pour ces agapes familiales.Une adresse fut lue par la jeune Lise Therrien, petite fille des jubilaires et de magnifiques fleurs présentées par le petit Claude Désilets, petit- fils.Après quoi tous se sont rendus à la demeure de M.et Mme Therrien qui comptent 10 2n- fants et 23 petits-enfants.Le même soir pour clôturer cette fête, toute la famille se réunissait à la demeure de Met Mme Lionel Gagnon (Denise) pour offrir à nos jubilaires, une bourse substantielle présentée par Daniel Désilets leur petit-fils.Il y eut prise de photos, chants, musique, ete.Tous ,se séparèrent apportant un agréable souvenir \u2018ie cette belle journée.Daigne la Divine Providence veiller sur eux pour que dans 10 ans l'on puisse étre encore rassemblé auprès d'eux afin de célébrer leurs noces d'or.Notre journal félicite M.et Mme Therrien et leur soutaite santé, bonheur et plusieurs années de jours heureux.HUILE À CHAUFFAGE Maymona ON PROVENCHER 362-2567, \u2018 Plessisville, P.Q.classes.classes.FILLES 1497, avenue des Erables PLESSISVILLE, P.Q Pour la rentrée des Nous avons en magasin un beau lot de GILETS NYLON pour la rentrée des \u2014 Aussi GILETS NYLON pour dames \u2014 COUPONS STRETCHES en quantité \u2014 ENSEMBLES de 2 et 3 pièces, à très bas prix, pour DAMES et JEUNES Une visite vous en convaincra MAISON D'ESCOMPTE PLESSIS Tél.362-2372 Municipalité de Ste-Anastasie Demande de Soumissions pour les Chemins d'Hiver Le Conseil de ba Municipalité de Ste-Anastasie DEMANDE des SOUMISSIONS pour l'OUVERTURE et l'ENTRETIEN des chemins d'hiver pour la Municipalité de Ste-Anastasie.à l'exception du Village de Ste-Anastasie.Ces soumissions seront pour CINQ ANS avec contrat renouvelable tous les ans et devront être faites séparément et pour la totalité du parcours et le côté-sud de la route 5 et pour le côté-nord de la route 5.Les soumissions cachetées devront parvenir au bureau du secrétaire-trésorier AVANT L'OUVERTURE de la séance du 5 septembre 1967.à 7 h.30 du soir Le Conseil) ne s'engage à accepter ni la plus haute.ni la plus basse.ni aucune des soumissions.Mme Denise FOURNIER.secrétaire-trés.de la Municipalité de Ste-Anastasie.Cté Mégantic h \u2014\u2014_\u2014 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1967 La saison prend fin sur les terrains de jeux M.Normand Isabelle.moniteur en chef sur les terrains Je jeux de -Plessisville pour 1967.vient de rendre public un communiqué sur les manifestations qui ont marqué la clôture de la saison.L'événement a été sou- .igné par une grande parade.Avec les Majorettes des Bois- Francs en tête du défilé.des ventaines de participants se sont Corsetière diplômée \u201cSpencer\u201d ou Spireila\u201d.Nous avons de GRANDS SPECIAUX dans les vêtements de base faits sur mesures.Demandez nos prix ou venez nous voir.Mme Yvonne Brochu 66.rue Gaulin - Tél.364- 5370.PRINCEVILLE.PQ.rendus au Centre de Loisir ol un programme vois à l'honneur.spécial a été REJOUISSANCES ET EXPOSITION Arrivés au Centre ds Loisir, les jeunes ont donné des démonstrations de danses en s'accompagnant de musique sur cisques: cett: partie du programme s'est déroulée à l'ex- rérieur, aux applaudissements des spectateurs.A l'intérieur du Centre de Loisir, il y a eu exposition.Pour la circonstance les visiteurs ont pu admirer les nombreux travaux réalisés durant les vacances, dans le domaine des arts plastiques.Du côté \u201ccamping\u201d, on avait dressé une tente, reconstitué un foyer rustique, mis en étalage tout ce qui est ordinairement utilisé pour un séjour au camp.SUCCES EN NATATION Dans son communiqué M.Normand Isabelle souligne le magnifique succès obtenu par les représentants de Plessisville lors d\u2018une importante compétition provinciale de nage.Le concours a eu lieu à Trois-Ri- vières et la délégation de Ples- sisville s\u2019est classée 3ième, soit après Trois-Rivières et Shawinigan dans cette compétition, ce qui est tout à l'honneur des fervents de la natation de la \u201cperle\u201d des Bois-Francs.wd La a Feuille d\u2019Erable l\u2019hebdo\u2014 | des gens avertis tenant.Bientot le retour aux classes.BIENTOT ce sera le retour aux études.Faites VOTRE CHOIX de CHAUSSURES des main- Plusieurs nouveautés vous seront présentées pour 'AUTOMNE.MODELES TRES CHICS et de premiere qualité.Venez en toute confiance chez .Fournier & Grégoire Enr.Plessisville, P.Q.tes.1519, ave St-Louis Mesdames, la plus belle collection de CHAPEAUX vous est offerte.CHAPEAUX VELOURS, CHENILLE ou FEUTRE de toutes tein- BOURSES pour toutes occasions, CHAPEAUX, FOULARDS, GANTS DE KID GOGO, etc.Salon La-Tulipe (Voisin Bang.Canadienne Nationale) Plessisville, P.Q.PLUMES, Décès et funérailles de Mme Alphonse Roberge à S{-Ferdinand À St-Ferdinand, le 14 août, est décédée Mme Alphonse Roberge, née Annie Tanguay, à l'âge de 62 ans, Dans le deuil elle laisse son époux M.Alphonse Roberge de St-Ferdipand et ses enfants: M.etMmePatrick Roberge de Ples- sisville, M.et Mme Claude Roberge de Plessisville, M.et Mme Bertrand Roberge de Ples- sisville, M.et Mme Gaétan Si- moneau (Lucille) dePlessisville, M.et Mme Jean-Guy Roberge d'Iberville, M.Gaétan Roberge dePlessisville et son amie Jeanne Mance Carrier, M.Gilles Roberge de St-Ferdinand et son amie Diane Bécotte de Ste- Sophie; ses petits-enfants: Normand, Sylvie, Christian, Ghislain, Danielle et Martin; frères et soeurs: M.et Mme Wellie Barlow (M, -Blanche) de St-Fer- dinand; M.et Mme Robert Pois- Signalez Tél: 362-7677 J.-D.BERNIER 1590 avenue St-Louis-Plessisville, P.Q.[PRESCRIPTIONS | PRODUITS DE BEAUTÉ Lancôme de Paris VOTRE PHARMACIE DE FAMILL Livraison gratruïte partout son (Reine) de Sherbrooke; M.Alexandre Tanguay de St-Fer- dinand; M.et Mme Albert For- tier (Rose) de Thetford; M.et Mme Adalbert Croteau (Jeanne) d'Asbestos; M.et Mme Odilon Tanguay de St- Ferdinand; Met Mme Henri Poisson (Arman- dine) de Victoriaville, M.et Mme -Paul - Emile Tanguay de Thetford; beaux-frères et belles- soeurs: Mlle Adélia Roberge de St-Ferdinand; M.et Mme Henri Girouard de Plessisville, M.Thomas Weir de Montréal.Les funérailles eurent lieu en l'église St-Ferdinand jeudi aprës-midi le 17 août à 3 hrs et l'inhumation au cimetière paroissial, La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Paul- Emile Ruel de St-Ferdinand.M.le curé Dorval chanta le service assisté des Abbés Pain- chaud de St-Adrien et de M, l'aumônier de 1'hôpital St-Ju- lien.Les porteurs étaient MM, Alphée Gosselin, Amédée Guillemette, Léo Paquet, Maurice Blanchette, Armand Carrier, Eugène Simoneau.: \"La Feuille d'Erable\u201d réitère ses condoléances à M, Roberge êt à sa famille.renseigné lisez Le oo _\u2014 TIMBRES DE NOEL 1967 Le Ministre des Postes, l'honorable Jean-Pierre Côté, a annoncé aujourd'hui que le ministère des Postes émettra des timbres de Noel de 3¢ et de 5¢, le 11 octobre 1967, C'est la quatrième année de suite que le Ministère émet des timbres spéciaux à l\u2019occasion de Noel, Le timbre vert de 5¢ et le timbre rouge de 3¢ ont le meme motif.Ils sont de petit format horizontal.Comme élément principal du dessin, à la partie inférieure droite, trois Pour être bien renseigné lisez la , Feuille d'érable enfants interprètent des cantiques de Noel, Ils sont vêtus pour la saison.A leur gauche, se trouve un sapin couvert de neige, qui rappelle le traditionnel arbre de Noel.A l'arrière- plan, à gauche, apparaît, symbolisant la \"Paix sur terre\u201d, la Tour de la paix de l'édifice du Parlement, 3 Ottawa.Au-dessus de la tête des enfants, il y a les mots \"NOEL\u201d et \"CHRISTMAS\"; le mot \"CANADA\" se trouve au-dessous du livre de chant que tiennent les enfants, et enfin la valeur du timbre au coin supérieur gauche.La BRITISH AMERICAN BANK NOTE COMPANY LIMITED, d'Ottawa, se chargerade la gravure en creux sur acier et la CANADIAN BANK NOTE COMPANY LIMITED, d'Ottawa, de l'impression des deux figurines, soit 255 millions de timbres de 2 et 90 millions de timbres de 5¢.Les timbres seront mis en circulation dès le mois d'octobre afin de permettre qu'on s'en serve pour l'affranchissement des premiers envois de Noel pour outre-mer, La Feuille d'Erable, jeudi, 31 août 19677 Notre service est rapide.René ROY, propriétaire Un magnifique verre pour vous ! Procurez-vous une superbe \u201cVERRERIE\u201d SUNDOWN en faisant I'achat de votre gazoline chez-nous! chaque achat de $3.00 vous donne droit a un verre de 8 oz.ou de 11 oz.a votre choix.Aussi la \u201cPlaque Concours\u201d se continue toujours Notre personnel est courtois.Nos prix sont raisonnables.Garage Super Test 1885, rue St-Calixte Tél.362-7482 PLESSISVILLE, P.Q.arade de Modes AUTOMNE HIVER 67-68 « A l\u2019Hôtel Manoir de Princeville MARDI SOIR le 12 septembre 1967, à 7 h.30 Admission: $1.25 (Nombreux prix de présence) MA Le défilé sera présenté par le nouveau \u201cSalon Miss Elégance\u201d CONFECTIONS POUR DAMES Mme Nicole BIBEAU, propriétaire Route No 5 (Ancien restaurant Le Campagnard) Entre Plessisville et Princeville - Tél.364-5899 Fin des travaux de charpente du Pont de Trois-Rivières Le tablier métallique du Pont de Trois-Rivières a été entièrement parachevé aujourd'hui alors que les équipes de génie de la Compagnie Dominion Bridge ont posé le dernier élément d'acier de la superstructure.Construit au coût de $35 millions, le pont mesure un mille et demi de longueur; il reliera, lorsque terminé, la cité tri-flu- vienne aux localités situées sur la rive sud du fleuve St-Laurent.Jusqu'ici, toute la circulation entre les deux rives s'effectuait par traversier.Le Pont de Trois-Rivières est la seule construction du genre située entre Montréal et Québec, soit sur un parcours de 180 milles, Le tablier du pont comportera quatre voies de circulation qui entreront en service dès les premiers mois de l'année prochaine.Le mouvement des navires en cet endroit du fleuve est assez conséquent et, pour assurer le passage des bâtiments transocéaniques, la travée principale longue de 1,100 pieds s'élève Nous avons tout ce que vous désirez T.V.en couleurs LECTROHOME Prix rég.$725.00 Spécial ; Nous en avons de plusieurs modèles et à des prix variés Venez les voir dès aujourd\u2019hui Jp Le Po ee ous pre ~~ 4 ' If À # 2 Epicerie de choix 2 Bière - Porter, etc.l l AUSSI Nous donnons les Timbres-Primes Silver $ Pp SN Pe Fo se om mu) ! Théobald \u2018POULIN - Marchand 1562 rue Savoie Plessisville Tél.362-7245 à une hauteur de 150 pieds du niveau de l\u2019eau.Les travaux de charpente métallique ont nécessité 18,000 tonnes d'acier.L'application de techniques avancées dans le domaine du génie et l'utilisation d'une grande variété d'acier à haute résistance ont permis à la Dominion Bridge de réduire de beaucoup le poids normal habituellement requis pour une structure de cet ordre, De plus, la soudure des éléments pratiquée entièrement en atelier, a permis d'éliminer nombre d'interstices et d'anfractuosités.Ceux-ci, visibles sur la majorité des ponts, servent malheureusement de réservoirs naturels pour la pluie et les déchets de toutes sortes.La plupart des poutres - boftes sont en outre hermétiquement scellées par des diaphragmes posés à leurs extrémités et ne nécessitent de ce fait aucune peinture.Le pont est couronné d'une superstructure en forme d'arc dont le sommet, à partir du tablier,se site à une hauteur équivalant à tente étages, Des mesures exceptionnelles de sécurité ont prévalu durant tout le tempsde la construction, Une embarcation à moteur se tenait prête à toute éventualité; le casque protecteur, bottes de sécurité et gilet de sauvetage devaient être obligatoirement portés par les 100 ouvriers attachés à la consuuction du pont ainsi que par les visiteurs, 8 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1967 HEURES D'AFFAIRES Lundi 1 p,m.à 6 p.m.Mardi 8 a.m.à 6 p.m.Merc.8 a.m.à 6 p.m.MagasintCO:OP,c Vend.8 a.m.à 10 p.m.\u2018Samedi 8 am.à midi GRAN DE k - \u201d 3 \" a ; ° SR ve: A \\ Pommes J de terre No 1 Blanches du Québec Sac 50 .» 0 ran es Oignons No 1 \u2014 ONTARIO 5 Ibs a i OUT SPAN = B i 10 Concombre frais 3, DÉGUSTATION DE BLÉ D\u2019IND Essences assorties ee CO-OP Beurre \u2014\" ¢ DU BLE D'INDE SUR EPI VOUS SERA SERVI Liqueur de Wor Ge DURANT CETTE VENTE ANNIVERSAIRE rames | _ Grème ER rouse :u .69||Gonfitures 1:12 no slacée OE A\" U@DE CO-OP | e 2e \u2026 49 ANNALES BISCUITS || JVipKia LECLERC 69: 125 OZ TIDE ou OXYDOL Format familial JUS de TOMATES SO-OP 19 oz TRANCHE 20 OZ SPECIAL d\u2019Anniversaire Lu Feuille d'Erable.jeudi.31 août 1967 9 LCA Plessisville; ra TOY = 1er ANNIVERSAIRE N DU NOUVEAU MAGASIN CO-OP DE PLESSISVILLE SPEGIALY T= GROS POULET ©; 5 Ibs ef plus Vidé, prêt pour la cuisson ( la Ib \u2014 Fesse de Jambon 5 h UNE SPECIALITE DE VOTRE cuit Demi, ou complète BOUCHER CO-OP: B LES QUANTITES SERONT LIMITEES a ne pas manquer _ A SERVI BOEUF ROTI de palette b de mw PAPIER de TOILETTE fomroneieae à 1 CASHMERE BOEUF ROTI de côtes courtes os de palette enlevé, genre pot-au-feu Ib 65c BOEUF ROTI de côtes croisées Ib 69c pour un rosbeef à prix économique BIFTECK de haut de côtes, haché Ib 69c frais toutes les heures BAS « NYLON LA | Ç CHASES FRITS LS i | SOON: AES MONIQUE GRANULE h SON 1] ; SANS-COUTURE { 0 1ère QUALITÉ Ibs D'AUTRES SPECIAUX sont annoncés dans noire circulaire.Consultez-la. 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1967 Les Trois Valses Pour souligner les quinze ans de télévision canadienne, Radio-Canada remettra à l'affiche.le dimanche 3 septembre à 20 heures, une émission qui a suscité un très vif intérêt auprès de ses téléspectateurs en 1960.Les Trois Valses d'Oscar Strauss, avec Mathé Altéry.La distribution des Trois Valses comprend un nombre impressionnant de comédiens dont Guy Provost (comme partenaire de Mathé Altéry), Jean-Claude Deret.Camille Ducharme, Paul Berval, Tania Fédbr, Yoland Guérard, Olivette Thibault et Olivier Guimond.Attention .Attention.Alfred Fleury annonce a la population la fermeture de son magasin le 31 août \u201967, à 6 heures le soir situé à 1825, ave St-Louis, à Plessisville Passée cette date, c\u2019est-à-dire à partir du Îer septembre 1967 M.FLEURY vous fait part que ce même magasin sera au service du public au No 1588, rue Savoie, voisin du Pont, en face du Tricot Somerset Liée Surveillez \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d du 7 septembre.Notre vente de CHAUSSURES se continuera à ce nouvel endroit.Voici notre nouvelle adresse : Alfred Fleury 1588, rue Savoie, (voisin du Pont) en face au Tricot Somerset Ltée PLESSISVILLE, P.Q.Collecte pour les Charités Papales Sujet : Collecte 1967 pour les Charités papales et les Oeuvres de l'Episcopat canadien, dans loutesles églises et chapelles du Canada, le dimanche 10 sepiembre 1967 Collecte spéciale pour le Pape et l\u2019Eglise du Canada Ottawa (CCC) - Sa Sainteté\u2019 le Pape Paul VI et les Evêques du Canada feront conjointement appel à la générosité des Catholiques de tout le pays, dimanche le 1C septembre prochain, à l'occasion de la Collecte pour les Charités papales et les Oeuvres de l'Episcopat canadien.Le produit de cette collecte spéciale, qui se tiendra dans toutesles églises et chapelles du Canada, sera partagé entre le Saint-Père d\u2019une part, pour alimenter la main secourable qu\u2019IL tend à nos frères dans le besoin sur la Terre des Hommes, et, d'autre part, à l'Eglise du Canada afin d'appuyer financièrement l'action multiple et concertée de notre Episcopat.En invitant les Canadiens 2 une grande générosité cette année, le Saint-Père et les Eve- ques se sont montrés profondément touchés par l'ampleur des misères morales, matérielles et physiques qui assaillent plus de la moitié des populations du globe.Le Pape Paul VI à Rome, tout comme les Evêques \u2018canadiens dansleur diocèse respectif et les Curés dans leur paroisse, sont l'objet chaque jour de demandes plus déchirantes les unes que les autres.Si l'Etat accepte de plus en plus d'assumer le soin etle soulagement des misères matérielles et physiques de ses citoyens, qu'advient-il de ces misères morales et de leur infinie kyrielle de souffrances?Et qu'advient-il de ces pays en voie de développement au sein desquels est concentrée plus de la moitié des êtres humains de la terre, tous privés du plus suûict nécessaire et jour après jour aux prises avec la famine et les maladies?C'est pourquoi chaque année, depuis près de vingt ans, le CONVERSION DE 1 POUR 1 AVEC LACTIVO Produisez des veaux de lait \"bons a choix\u2019 de 200 à 225 livres en 7 à 9 semaines avec moins de 150 livres de Lactivo.Consultez-nous au sujet du régime SHUR-GAIN pour lès veaux de lait.VENDEUR AUTORISÉ: W.A.LAMONTAGNE LTEE MARCEL COLLIN, .PROPRIE TAIRE 2042 ave St-Laurent, tél.362-2080 pour les veaux Plessisville, P.Que.cipant individuellement à une plus juste répartition des biens.En notre pays, la Collecte pour les Charités papales est organisée à travers tout le pays par l'Episcopat et se tient sous les auspices de la Conférence Catholique Canadienne qui est l'Association des Cardinaux, Archevêques et Evêques du Canada.Saint-Père fait appel à la générosité indispensable des Catho- LE THEME DE LA DIX-HUI- liques du monde entier quisont TIEME COLLECTE EST: \"POUR en mesure de partager un peu de SOULAGER LES MISERES DE LA leurs richesses terrestres avec TERRE DES HOMMES, PARTA- ceux qui souffrent, GEONS AVEC LE SAINT-PERE ET L*EPISCOPAT CANADIEN\", Le double caractère universel et local, de même que la grande\u2018 noblesse de sa raison d'être font de cette Collecte l'occasion idéale pour un Catholique de faire véritablement acte de charité chrétienne.Cette campagne nationale permet aussi aux Canadiens, mieux nantis, de s'acquitter d'un devoir essentiel de justice sociale en parti- a a SUR L\u2019EAU \u2014 DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N \\ Fleurs en pot, fleurs coupées, arrangements de toutes sortes, bibelots, gerbes, couronnes, etc.Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, prop.1735 St-Calixte, P.Q.\u2014 Tél.362-7567 ASSURANCE AUTOMOBILE PROFITEZ d'un ESCOMPTE ANNUEL avec une compagnie canadienne du Québec.La Compagnie d'Assurance gm @ Club Automobile Québec RISTOURNE 7 % aux assurés qui n\u2019ont pas de .réclamation durant la période de leur police.Facilité de paiement.\u2014 Sans frais.MAURICE HOULE, rep.Plessisville, PQ.1453, avenue St-Edouard \u2014 \u2018Tél, 362-2177 Municipalité de Notre-Dame de Lourdes Appel d\u2019offres Entretien de chemins d\u2019hiver La Municipalité de Notre-Dame de Lourdes, comté Mé- gantic, demande des Soumissions pour l'ouverture à la circulation des véhicules automobiles de ses chemins (longueur environ 16.58 milles) suivant les exigences du Ministère de la Voirie.Pour la saison d'hiver 1967-1968 ou pour les trois saisons d\u2019hiver à venir soit 67-68, 68-69, 69-70.L'\u2019entrepreneur devra fournir un bon camion et une souffleuse à neige, de plus il devra maintenir en vigueur pendant toute la durée de son contrat, une assurance responsabilité publique pour au moins $20,000.00.Les Soumissions seront reçues cachetées avec mention \u201cSOUMISSION PAR LE SECRETAIRE\u201d jusqu\u2019à 8 heures (heure avancée de l\u2019Est) mardi le 5 septembre 1967, et seront ouvertes à la session du Conseil qui se tiendra ce jour là.La Municipalité ne s'engage a n\u2019accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Roméo NAULT, Sec.-Trés.Tél.385-4326 Notre-Dame de Lourdes Comté de Mégantic, P.Qué. La Feuille d'Erable, jeudi 31 août 1967 11 CONSTRUCTION INC.LE CE CN Tél.752-9878 ictoriaville, P.Q.Hommage a des Champions et à eux qui les ont faits.Le Poste de radio CHR D de Drummondville a rendu hommage à l\u2019équipe de baseball \u201cLes Braves de Plessisville\u201d lors d\u2019une causerie donnée sur les \u2018ondes le 25 août, de 8 h.30 à 9 h.30.\u2018Comme on le sait Les Braves ont remporté le championnat de la Ligue Provinciale du Québec (,cédule régulière) et c\u2019est à cette fin que le Poste de Drummondville a fait ce geste gracieux.Félicitations aux Braves et remerciements au Poste CHR D de Drummondville dont un ancien copain de Plessisville en est le gérant M.J.A.Savoie.Nous voulons donner à notre hommage ce matin une proportion plus vaste que vous pourriez le croire à première vue.Nos invités des Bois-Francs représentent une équipe qui vient de remporter un joyeux championnat au baseball.Notre hommage se déploie devant les joueurs mais aussi devant la direction du club et de plus, devant un peuple sportif qui =ur- prend bien des villes au pavs du Québec.En rendant hommage aux Braves, nos visiteurs, nous nous sommes interrogés sur une question assez simple: qu'est-ce qui fait des champions et notre étude nous a conduit dans des allées fort intéressantes.- Pour trouver quelque part un champion, il faut avoir nine cause à défendre et puis, ensuite, avoir lu cupacité de défendre cette cause.Il nous semble que l\u2019exninit des Braves de Plessisville est d'autant plus noble qu'il survient dans une ville où la population n'est pas aussi nombreuse que dans toutes les nu- tres municipalités où le circuit possède une franchise.et à mon sens, c\u2019est la une \u201ces causes des performances de -e club.Le joueur, chez vous, n'est pas perdu dans l\u2019anonymat de son auréole.Il n\u2019est pas un :dmméro, 1 est un qu\u2019on retrouve des jeunes Votre aussi nom, GT dans lu comme exploit nous qu'en 1967, 1} v a enrore de la place pour !e dévouement et le bénévolat.et que l\u2019argent n'est pas une solution u tous les problèmes dans le sport.Un club de champions signifie aussi qu'il v a dans les estru- des un public de champions.Il faut créer dans la foule des amateurs cette mentalité sportive.I] n\u2019est pas tout de provoquer un climat favorable au sport, il faut aussi une présence physique dans les estrades en passant par les barrie- nom brune des seniors.démontre + = AU be res qui s'ouvrent sur plusieurs dollars.il en faut''' Ay jeu, un joueur champion n'est pas tellement different d'un autre athlete.1, possege ce réflexe souple qui divise les secondes en morceaux .1) faut un conditionnement physique qui répond au salaire.Il faut un système nerveux résistant surtout dans les moments de haute tension.Il faut également cette coordination entre des mouvements et \u20ac cerveau directeur.Tout Gi réussit sous une mème casquette fait le joueur 1*éa! que tous les gérants d'équin:s aimeraient avoir rangs.Et puis, quand à grouper ces semble, une dans «es on a réussi eléments >n- la même saison.il fat large dose de chances et puis une belle température, des arbitres bien aide toujours.Etre champions, c'est tlle- ment rare dans la vie, qu'i) faut en profiter .car le fait qu\u2019un temps, après quoi i] change de camp.Messieurs de Plessisville, profitez-en! André Boulanger disposes ca genie ne Ruth AAA A AA A Encouragez nos annonceurs ® ARGENT 844404 0 IU 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1967 Le G.E.R.Bois-Francs-Drummond reçoit son accréditation du Gouvernement Provincial Après deux ans de travail a- charns, le Conseil économique régional Bois-Francs-Drummond recevait la semaine dernière sa reconnaissance officielle par le gouvernement du Québec.C'est ce que Me Pierre Lambert, président de l'organisme déclarait au cours d\u2019une conférence de presse tenu à Victoriaville jeudi dernier.Me Lambert a fait lecture de la lettre de M.Gérard Dallaire du Conseil d\u2019orientation économique du Québec dans laquelle M.Dallaire déclare que le C.E.R.Bois-Francs-Drummond était accrédité pour l'année 1967- 68 et était par le fait même éligible à une subvention du gouvernement du Québec.La lettre souligne que la subvention que touchera le C.E.R.sera d\u2019au moins de $6,000.De plus étant donné que la somme dont disposait le Conseil d\u2019orier- tation économique du Quéhec pour les Conseils économiques régionaux est passé de $100,000 qu\u2019elle était l\u2019an derrier à $200,- 000.cette année, le C.E.R.Bois- Francs-Drummond pourra béni- ficier d\u2019une subvention supplémentaire dont le montant sera en relation avec l\u2019effort de perception locale.Cette méthode de distribution de la subvention additionnelle est uniforme pour tous les Conseils économiques régionaux, ajouta M.Lambert.Le président du C.E.R.a rappelé que jasqu'à date le CE.R.qui n\u2019était même pas officiellement reconnu, avait réussi à obtenir $2,400.en contributior.sur le territoire et la grande partie des organismes, corps publies et privées n\u2019avaient pas été sollicité.Globalement, le président Lambert, prévoit que le budget pour l'année pourra s\u2019établir au alentour de $20,000.HOMMAGES AUX PIONNIERS Lors de sa conference de presse Me Lambert a rendu un hommage particulier à deux personnes qui ont été à la naissance du mouvement et qui ont contribue par leur travail incessant à la raissance du C.E.R.Bois-Franes Drumond.Il a nommé MM.Jean-Denis Béliveau et Gabriel Lemay.ce derrier restant cependant sur le Conseil d\u2019administration.Le président a aussi remercié et félicité tous ceux qui sont actuellement sur l\u2019exécutif du C.E.R.Bois-Franes-Drumond.Car dit-il, les connaisseurs reconnaissent officielle par le gouvernement; elle est survenue cette semaine après deux ans de travail et plus exactement après les efforts acharnés démontrés depuis janvier 1966.Le Conseil économique régional Bois-Francs-Drummond, qui est un organisme de planification et un interlocuteur valable entre la région et le gouvernement provincial, s\u2019étend sur 5 comtés er partie ou en totalité et comprend un population globale de plus de 135,000 âmes.PREMIERES PREOCCUPATIONS Une assemblée de l\u2019exécutif et du Conseil d'administration aura lieu dans les premiers jours de septembre.Plusieurs items seront à l'ordre du jour dont la création de comité industriel, agricole, touristique et autres; le secrétariat permanent et autres items.Par ailleurs, dit M.Lambert, il faudra intensifier l\u2019informa- tior.sur l\u2019organisme auprès de tous les corps qui sont membres et auprès de ceux qui sont susceptibles de le devenir.I y a une autre réalisation que le C.E.R.veut atteinddre, c'est celle de l\u2019intégration de la région limitrophe du fleuve du côté sud.Plusieurs personnes de cette zone ont déjà formulé ouvertement leur désir de faire vartie du C.E.R.Bois-Francs- Drummond.On devrait, selon M.Lambert, connaître des développements sous peu en ce qui regarde ce projet.Me Pierre Lambert a spécifié que le C.E.R.avait été accrédité par le gouvernemnt du fait que ce dernier avait trouvé que la représentation géographique ct sectorielle du C.E.R.Bois- Fjancÿ-Drummond réponkaft aux exigences.Vit-Rock i Le seul chauffe-eau canadien portant ,Une assurance garantie de 15 ans, sans condition, sur le réservoir intérieur de n'importe quel chauffe-eau électrique COL \u201cVIT-ROCK\u201d.! Aucun CHAUFFE-EAU, sur le mar- ; ché aujourd'hui, ne peut se comparer \u201cau CHAUFFE-EAU exclusif \u201cVIT- ROCK\".Is peuvent être utilisés, tel que prouvé, avec n'importe quel genre d'eau.Pour de plus amples renseignements, consultez votre seul agent autorisé \u2018Cascade 40\" FERNAND BRETON inc.Route 49 - Telephone: 362-2432 - Bureau 362.7926 -Residence PLESSISVILLE, P.Q.POUR 14 JOURS SEULEMENT! OO OI A | II ND ( du prix du second pneu en achetant le premier au prix de liste courant GOOD/-YEAR SAFETY ALL-WEATHER PNEU NYLON À 4 VRAIS PLIS DUREE ET SÉCURITÉ SUPÉRIEURES! À © Semelle moderne enveloppante d\u2019une adhérence supérieure sur routes mouillées ou sèches.© Caoutchouc Tufsyn: le caoutchouc le plus résistant de Goodyear.© Carcasse en câblé de nylon Dupont 4 plis, soumise à un triple traitement.: @ Stabilité améliorée de la direction, roulement plus silencieux, millage accru.PP EE Per EE Tapa a TTT SSIES GARANTIE ILLIMITEE DE GOODYEAR SUR TOUS SES PNEUS! GRANDEURS DISPONIBLES DIMENSIONS PREMIER PNEU SECOND PNEU ECONOMIE 7.75 x 14 $29.34 $14.67 $14.67 8.25 x 14 $33.32 $16.66 $16.66 8.55 x 14 $35.63 $17.81 $17.82 7.75 x 15 $29.34 $14.67 $14.67 8.15 x 15 $33.32 $16.66 $16.66 Nous sommes les vendeurs autorisés Plessisville Tire Service 1068, rue St-Calixte Plessisville, PO.Tél.362-2275 LX Ee VE FYI [ DE PAIEMENT « SERVICE RAPIDE La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1967 13 COUTANT-ADMI INISTRATION PU PR 24 = LA J Les Scouts sont campés a la Baie James Li près un trajet de près de de Plessisville.Le groupe.comp- est le theme adopté par l\u2019\u201cex- sit- convenart à l\u2019établissement DaZages.Apres 17 h.de trajet, 2 ï on c emir.de rer, les te 69 jeunes garçons d\u2019une quin- rédition Muosonee\u2019.Ce theme du camp.l'expédition s\u2019est arrêtée à Co- couts de Plessisville faisant é- zaine d\u2019années en plus des res- général se subdivise en sous- \u201chrane pour prendre ensuite la auipe avec ceux de St-Georges ponsables et des aumôniers de thèmes qui sont au programme TRAJET VERS MOOSONEE direction du nord.Les Scouts es cut son mamtenant cam- L expédition.puur chacun des jours du voya- : ont passé une nuit sous In tente 15 à Moosonee sur la baie Ja- ! , PY 5 ' ge.À Moosonee, l'expédition a C\u2019est s ; + Cochrane où ils avaient éta mes.L'\u2019\u201cexpéditi 3 5 a sq» s _ Je en > ! st sous une pluie battunte * Coehrane où 1°S avaient éta- nem gue Pa dome pr - MOV ons HE \u201cLe accueillie par les Rev.Pères que les Scouts de Plessisville et bli leur camp près de la gare.iivité scout est dirigé par M 0 Ublats guy dirigent une irsti- de St-Georges de Beauce se sont Cette opération de \u201ccamping\u201d Andre Leleu, chef de 1 tr - \u201cLy , , tution.Les religieux ont prêté embarqués à bord d'un train du 3¢st faite avec un enthousiasme \u2018 ) a troupe homme recherche l\u2019homme leur concours pour le choix d\u2019un Canadier, National avec leurs Particulier par les Scouts.LA était le véritable départ pour Be 1 la grande averture.COCHRANE-MOOSONEE Un communiqué émis par M.André Leleu, souligne qu\u2019à partir de Cochrane le paysage n\u2019est plus le même.La voie ferrée traverse de vaste forêts d'épinettes noires, Des cours d\u2019euu, des barrages et des installations pour le transport du courant électrique indiquent que des développements sont en cours dans cette région en ce qui concerne les ressources naturelles.¥ RETOUR % Des communiqués sont émis 4 régulièremert sur Jes activités de l'Expéditio: Moosonee par M.André Leleu.chef du groupe.Les Scouts sont enchantés et se portent bien.Le retour de l'expédition est prévu pour les derniers jours du mois d'aoûtés.ain COMMISSION DU CENTENAIRE M.André Leleu précise que l'Expédition Moosonee a éte rendue possible grâce à la collaboration de la Commission du Center.aire de la Confédération.En effet, la Comission a pris en con- en .9 sidération la demande faite par ° les organisateurs de l\u2019Expédition Moosonee pour le financement du projet.Une subvention de S2.600 a permis de fairs profiter les Scouts de Plessisville et de St-Georges de Beauce d'une expérience unique en sor.genre et 000 qui marquera une étape importante dans la vie de chacun des participants.BLE Sat Notre ville a de tout .belles boutiques, services pratiques, gens serviables, et vous les trouverez tous dans les Pages Jaunes.Prenons, par exemple, tout ce qui a trait à la Pour tous vos musique.Les Pages Jaunes vous indiqueront où acheter, louer ou faire réparer piano, orgue, appareil de haute-fidélité et équipement stéréophonique, phonographe, disques PLACEMENTS ou tout autre instrument de musique.Elles vous indiqueront également où trouver un @ Obligations professeur de musique et où louer des musiciens professionnels.En somme, quels @ Fonds Mutuels que soient vos besoins, les Pages Jaunes vous guideront facilement et rapidement .@ Actions que ce soit pour un orchestre ou simplement un plectre tel qu'illustré ci-dessus.Prenez Consultez donc la bonne habitude de consulter les Pages Jaunes .car cet annuaire, comme cette ville, a de tout! Henri-P Dion n cet annuaire HTT.Si Calixte = 362-2069 comme cette ville Tél.362-2450 adetout! PLESSISVILLE Grenier, Ruel & Cie Inc.Valeurs de Placement Québec.PQ. 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1967 \u201cLa Feuille d'Erable\u201d CARTES PROFESSIONNELLES Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667, Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE, P.Q.CAS URGENTS C Benoit Chartier, Notaire, B.A.LL.L.Si vetre medecin n\u2019est pas là.appelez à l'hôpital- - Tél: 362-7351 L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisvlle, P.Q.- Tél.362-2152 YY POOP OO OOO OO OOD Dr M.Morin Chirurgien - Dentiste 1582, ave St-Laurent Tél.362-2083 PLESSISVILLE, P.Q.Tél.362-2127 ; Case Postale 550 Suite 401, Tél: azu-411< Tiss St-Laurent, tél.362-7114 500 Grande-Allée est, Plessisville.PQ.Québec 4 Dr Raymond Charron INVERNESS, PQ.\u2014 Tél: 453-2200 TETREAULT & TETREAULT NOTAIRES Me Gaston Tétreault, B.A., N.P.Me Jean R.Tétreault, BA.LLB.Stg.D.Notaire et Syndic Licencié Me Raymond Guy, B.A.LLJB.Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L\u2019'AVANT-MIDI A L'HOPITAL Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Dr G.Pelletier Chirurgien - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: Sur rendez-vous, de 9 h.À midi de 1 h.30 à 5 h.Lundi soir: 7 h.à 9 h.Vendredi soir: libre Tél.362-2224 Rés.: 362-7294 Dr Jules Cantin .Bur.: 362-7261 C.P.2438 ry MEDECIN - CHIRURGIEN Jacques Gagné P SISVILLE, PQ.Ra: B.A.LL.L.Avocat et Procureur Heures de bureau: avant-midi à l\u2019hôpital 1768 rue St-Calixte Plessisville Après-midi 1 h.30 à 4 h.\u2014 Soirée: 7 h.à 9 h.Edifice J.E.Bourque & Fils Ltée les lundi et vendredi .HEURES DE BUREA Pas de bureau le mercredi et le samedi a partir de midi Tour les jours: .v 9:00 à 12:00 heures Soir: 2:00 à 5:00 heures Vendredi de 8.00 à 9.00 Fermé le samedi toute la journée.heures.Tél, Bureau: 362-7157 Résidence: 362-3203 Dr Berfrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN PUESSISVILLE, P.Q.Moisan & Bellavance AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE | Mercredi pm: 2 h.à 5 h sans rendez-vous | Vendredi pm: 2 h.à 5 h.et le soir 7.30 à 9,30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous !es jours 9 h.a.m.à 5 h.p.m.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement TéL 362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN |cements ou emprunts sur Argent à prêter Obligations.Actions.Fonds Mutuels \u2026 Aussi, pla- hypothèques ou autres garanties.Consultez-nous.J.AIME GOSSELIN C.P.14 \u2014 Tél.362-2130 1415, rue Savoie Plessisville, P.Q.(Lagueux, Desrochers Ltée) ACHETEUR Je suis ACHETEUR, en tout temps, de roulants et d\u2019animaux de toutes sortes.S'adresser à: Jean-Marc Leblanc Tél éphone: 23 S-1 St-Sylvère, P.Q., Cté Nico- let.1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Heures de bur.: 11 h.à midi - 2 à 4 h.p.m.- 7 à 9 h.pm les lundi et vendiredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi J EAN- BERCHMANS Dr Gabriel Giguere SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du College des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québc et du College Royal du Canada Sur rendez-vous: Lundi en soirée Mardi après-midi Jeudi après-midi (aucun changement les autres jours) 1578, Ave St-Edouard, Tél.362-7777, Plessisville, P.Q.ARCHITECTE MAAPO-DIPLOME OES BEAUX ARTS-HRAILC OT- Noree-Dame Suo-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU - FE:5-75IS-RESIDENCE-FE: 935202 INGENIEUR - CONSEIL EDOUARD LAIR 1480 rue Savoie, Plessisville C.P.1540 \u2014 Tél.362-7175 56, rue Fusey, Cap-de-la-Madeleine TéL Bur.: 382-3272 Rés.362-3307 Dr Gilles Bilodeau MEDECIN Bureau tous les jours de 2 h.3 § h.p.m.- Sauf le mercredi Lundä soir et vendredi soir de 7 h.à 9 h.1457, se St-Edouard \u2014 Plessisville 125, rue Notre-Dame, Nicolet Fourrures Si vous desirez faire l\u2019achat d\u2019un manteau de fourrure ou bien faire REPARER celui que vous possédez actuelle ment consultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.: 362-7104 1575, Avenue Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.Tél.: 362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN -VETERINAIRE 1253, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.(Bureau 24 heures par jour) TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1585 AVE MARCOUX PLESSISVILLE, P.Q.Pour tous vos PLACEMENTS @ Obligations @ Fonds Mutuels @ Actions Consultez Denis Béliveau Bureau : 1244, St-Calixte \u2014 362-7162 PLESSISVILLE (Edifice Continental) VICTORIAVILLE Cliche Associés Ltée Courtiers en valeurs 117 N.-Dame Est - 752-6822 Siège social: Montréal, P.Q. PLACE DE COMMERCE A LOUER Avec logement privé sur le méme plancher, six piéces, plus chambre de bain, anciennement magasin de chaussure Fleury à 1825, avenue St-Louis, à Ples- sisville.S\u2019adresser à Mme MADELEINE BEAUDET-DOMIN GUE, 1631 avenue St-Louis, tél.362-2961, Plessisville.(N.10 août 67 J.) LOGIS A LOUER {Comprenant quatre pièces, plus chambre de bain, au 2ième étage, à 1827, avenue St-Louis, à Plessisville.S\u2019adresser à: Mme MADELEINE BEAUDET-DO- MINIGUE, 1631 avenue St-Louis Tél.362-2961, Plessisville.(N.10 août J\\ POELES A VENDRE: Un gros poêle électrique, 110- 220 et un petit poêle électrique 110, avec fourneau.S\u2019adresser a: EMMANUEL LEHOUX, 1783, rue St-Calixte, tél.362- 7206, Plessisville.(N.11 mai 67 J) LOIGIS A LOUER Logis de six appartements, eau chaude, électricité 110-220, disponible pour le 24 juillet.A- dressez-vous à 2180, rue Des Etrables, HENRI BUSSIERES, Tél.362-2413, Plessisville.(IN.6 juillet 67 J) LOGIS A LOUER Logis de quatre pièces, plus chambre de bain 220, libre le premier septembre.S'adresser à 1338, avenue iSt-Louis, tél.362-7716, Plessisville.(N.20 juillet 67 J.) TERRAIN A VENDRE Terrain de 70 x 120, situé avenue du Collège près de St- Jean à .Plessisville.Tél.362- 7878, Plessisville.(N.20 juillet j.n.o.) CHAMBRES A LOUER Situéeés au No 1944 avenue St- Edouard, à Plessisville.S\u2019adresser à: Mme ANDRE PROVIEN- CHER, Plessisville, P.Q.(IP.24-31-7 sept.67) SPECIAUX CHEZ Mme J-BAPTISTE LABRIE Escompte de 109: sur toutes marchandises d\u2019été.Toutes marchandises à bons prix.Profitez de ces aubaines.Mme J.-BAP- TISTE LABRIE, 1577 avenue St-Charles (à côté de l'hôpital du Sacré-Coeur) Plessisville.(IN.10 août 67) 1563, Avenue St-Edouard \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d Tél: 362-7049.Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.00 par insertion de 25 mots, ou moins.Cha- | que mot supplémentaire trois sous.Toute annonce classée doit être payée avant publication.TERRE A VENDRE Terre très bien bâtie et aussi foin, grain, patates.S'adresser à: M.LOUIS DESROCHERS ou M.EMILE GAGNON, tél.362-2141, Plessisville.(10 août N jno) CHAMBRE A LOUER Chambre à louer.S\u2019adresser à BENOIT HOUDE, 1505 avenue St-Joseph, tél.362-2344, Ples- sisville.(10 août N.jno) FAUCHAGE OU BATTAGE D\u2019AVOINE Les personnes intéressées qui désireraient faire faucher leur avoine directement ou qui aimeraient faire seulement battre leur avoine sont priées de s\u2019adresser à: M.Jean-Claude Bernard, tél.369-9290, St-Norbert, Cté Arthabaska.(P.17-24-31 août 67) LOGIS A LOUER Logis meublé et chauffé de 2 pièces, plus chambre de bain.Libre le ler octobre.S'adresser : 1264 avenue St-Louis.Tél.352- 2046, Plessisville.(N.10 août jno} LOGIS A LOUER Logis meublé et chauffé trois pièces plus chambre de bain.Libre immédiatement.S'adresser à: Tél.362-2638, Plessis ville.(N.10 août jno) CHAMBRE A LOUER Chambre pour jeune fille avec usage de la cuisine.S\u2019adresser à: 1889 rue Vaillancourt.tél 362-2847, Plessisville.(N.10 août jno) ON DEMANDE On demande femmes ambiticu- ses désirant un revenu additionnel.Pourrait se faire un bon revenu, par ses temps libres).Pour plus de détails: S\u2019adresser à: Tél.362-7231, Plessisville.(N.24 aoûtt jno) CHAMBRES A .LOUER Situées au No 1215 rue Cor mier à Plessisville.S\u2019adresser à RAYMOND VIGNEAUILT.tél.362-7982, Plessisville.(IP.24-31 août 67) A LOUER.Appartements meublés et chanf- fés de 4% pièces.Libre immédiatement.S\u2019adresser à: TEI.362-7270.Plessisville.(N.24-31 août 67) CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accident PLESSISVILLE, P.Q.(Bureau a la résidence Madame Patrick Kelly) Rue Saint-Edouard EE a Lf TT TEE Procureurs de Brevets d'Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal TRAVAUX DE PEINTURE Pour tous vos truvaux de peinture, consultez un homme d'expérience.S'adresser pour les prix a LEON LABRECQUE.tél.362-2197, Plessisville.(P.24-31 août 67) LOGIS A LOUER Logis chauffé et meublé si désiré de 3 pièces plus chambre de bain.Libre le ler septembre 67.S'adresser à: 1455 avenue St-Louis, tél.362-2141, Plessis- ville.(N.24 août jno) ENTREPOT A LOUER Entrepôt grandeur 35 x 45 situé sur l'avenue St-Edouard à l\u2019arrière de la résidence 1614 avenue St-Edouard.Libre immédiatement.S\u2019adresser à Mme MADELEINE BEAUDET-DO- MINGUE, 1631 avenue St-Louis Tél.362-2961, Plessisville.(N.24 aout jno) \u2018langer, tél.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 31 août 1967 15 CHAMBRE A LOUER Grande chambre avec toutes les commodités possibles: Evier, toilette, douche, téléphone, etc.S'adresser a: 1696, avenue Bé- 362-7761, Plessis- ville.(N.24 août 67 J.) AUTO A VENDRE ENVOY 1966, \u201cEpic\u201d, 14,000 milles, avec radio.Très propre et en bonne condition.S'adresser a: Tél.362-7836, Plessis- ville.(P.31-7 sept.67) LOGIS A LOUER Logis de trois piéces, plus chambre de bain, situé rue Saint- 'Calixte, a Plessisville.Libre immédiatement.S'adresser a GARAGE DUBOIS & FRERE, tél.362-7377, Plessisville.(N.81 août 67 J.) AUTO A VENDRE PONTIAC convertible 1962, en parfait état, huit cylindres, sièges baquets, pneus neufs de grand prix.Peinture neuve.Vente: cause retour aux études.Pour informations s\u2019adresser à: TEL.362-2930, Plessisville.(P.31 aout 67) ON DEMANDE On demasde une MAISON seule de six appartements à Plessis- ville.S\u2019adresser a: TEL.362- 2664, Plessisville.(P.31-7 sept.67) LOGIS A LOUER Comprenant deux chambres, un boudoir, une grande cuisine, avec courant 220, eau chaude, eau froide, installation pour laveuse et sécheuse automatiques.Avantageux pour institutrices.S'adresser a: 1153 ave: nue St-Louis, tél.362-7407.Plessisville.(N.10 aout 67 J.) COURS PRIVES Aux élèves du cours primaire.Aide pour français, mathématiques, etc.après leurs heures de classe.Aussi, cours aux jeunes travailleurs.MARIE-BLAN- CHE CLOUTIER, institutrice, Tél.362-3281 ou 362-7863, Ples- sisville.(P.31-7 sept.67) LOGIS A LOUER Logis de quatre appartements, plus chambre de bain.Libre le premier septembre.S\u2019adresser a: 1574, avenue St-Nazaire, Tél.362-2346, Plessisville.(N.81 août 67 J.) A LOUER CHAMBRES avec cuisinette et salle de bain.Pour filles.S\u2019adresser a: 1456, avenue Valiée, tél, 362-3171, Plessisville.(P.24-31 aout 67) A LOUER MAGASIN ou BUREAU de deux appartements, situés au No 1506.avenue St-Louis.tél.3\u20ac2-2031, Plessisville.(N.24 août 67 J) A VENDRE Cheval de selles magnifique \u201cPalomino\u201d, parfaitement dres- =é pour la selle, idéal pour enfants débutants ou professionnels.S'adresser à: CHARLES BOUTET, tél.389-5942, résidence ou tél.389-5751, bureau, Lyster, P.Q.(N.24-31-7 sept.67) A VENDRE Trois taureaux \u201cAyrshire\u201d, pur sang, 10 mois, + mois et 2 mois.S\u2019adresser a: MARCEL VI1- GNEAULT.R.R.No 3, tél 362-7516.Plessisville, P.Q.(P.24-31-7 sept.67) A VENDRE LIT DOUBLE complet avec matelas à ressorts.Parce pour bébé.Marchette.ete.S\u2019adresser à 1696, ave Bélanger, tél.362- 7761, Plessisville.(N.24 août 67 J.) Tél.623-0482 - a a Lucien Racine, C.A., R.LA.COMPTABLE AGREE Ï 265, 65e Rue ouest i Charlesbourg Québec 7 Tél.362-2522 Geo.Dupant OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Té s.: Bur.362-2288, Rés.362-2597 1806, St- Louis, L.AntonioGingras,.