La feuille d'érable, 15 juin 1967, jeudi 15 juin 1967

[" Ui dd rR es Fr TABI MARE RRs a Vo EHR ; HEE Bientôt un service de facteurs à Plessisville \u2018*.'ERABLE Rédaction et Administration À Plessisvilie.P.Q.Comte Mégantic.« Au pays de JEAN RivVARD Défricheur et Economist« » DIEU PATRIE ND \u2014 I A 23e ANNEE, No 13 Rédaction el administration a Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prep.JEUDI.LE 15 JUIN 1967 Première Messe de M.l'Abbé Pierre-André Fournier À Plessisville, dimanche dernier, le 11 juin 1967 Photo Studio Boulanger, Plessisville \u201c Dimartche dernier, en l\u2019église St-Calixte de Ples- Cette photo fut prise à la sacristie alors que le Marquis, vicaire à St-Ferdinand et desservant à sisville, la parGisse était en liesse a l'occasion de la nouveau prêtre se préparait pour la messe concélé- Vianney, M.l'abbé Roger Marquis de Québec, M.première messe solennelle de M.l\u2019abbé Pierre-André brée qui fut chantée à onze heures et trente.l\u2019abbé Pierre-André Fournier, nouveau prêtre et son Fournier.De gauche à droite, ses oncles: M.l\u2019abbé Gilles comsin M.l'abbé Jacques Fournier de Victoriaville.suite à la page 30 inafi M.l'abbé André Ordination de M.l'abbé André A LIRE EN PAGES INTERIEURES I | x $ S hi | ] 4 I n Vigneau i d te- op ie, e ium 1) M.Rosaire Côte, réélu président de la Chambre de La paroisse Ste-Sophie de Mé Commerce de Plessisville (Voir page 17) gantic sera à l\u2019honneur le 24 > .juin prochain, alors qu\u2019un de ses 2) Pas de célébration de la St-Jean Baptiste (Voir page 7) fils M.l\u2019abbé André Vigneault sera ordonné prêtre en l\u2019église 3) 1,200,000 lbs de lait arrivent chaque jour paroissiale par Mgr Lionel Au- à Plessisville (Voir page 22) et, Le futur pasteur des âmes .Ys , est le fils de M.Alcide Vigneault 4) M.Gaston Carignan, réélu président des et de Madame Vigneault née Syndicats Nationaux (Voir page 20) Germaine Bengeron.Issu d\u2019une famille de 3 \u2018en- 5) Le Centre de Loisirs de Plessisville tiendra fants il nous fait plaisir de vous des élections ce soir, le 14 juin (Voir page 18) les présenter à savoir: Freres et soeur de M.l'abbé 6) Célébrons la Féte des Peres, dimanche, le 18 juin André Vigreault: Louisette Voi \u201cPlei F \u201d) technicienne aux Trois-Rivières, (Voir page eins Feux (Suite à la page 20) \" P 1! R= EE) t } P ni Les Caravanes de la Confédération (425%.) du 18 au 21 juin Voir page 29 2 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 15 JUIN 1967 Au pays de LA FEUILLE \u2018Jean Rivamo\u2019 .Defricheur at Economite pnt métros, A * \u201c oo LE vx 3 (1 DIEU 17 + 2 + ET PATRIE_ \u201cD'ÉRABLE Redaction et Administration A Pieusisvilia.P.G.Comte Megantic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" est imprimée aux ateliers de Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $3.00 \u2014 Six mois : $2.00 \u2014 Etats-Unis : $4.00 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.I est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publies sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Le Conseil demande un raccordement temporaire pour l\u2019eau brute Le Uonseii de Ville de Ples- sisville 4 demandé aux entrepreneurs Savard & Dion de faire un raccordement temporaire pour fournir l'eau brute aux usines de la Coopérative de Gran- by.Ces usines sont en pleine opération depuis quelque temps a Plessisvills avec la transformation du lait comme spceialite, Lua firme Savard & Dion exécute actuellement des travaux pour fournir a la Coopérative de Granby l'eau brute dont eile a besoin et qui sera puisée dans la rivière Blanche.PAS DE PARADE Son Hon.le maire M.Marcel Collin et les membres de son Conseil ont demandé au secré- taire-trésorier de la ville, M.Benoit Laliberté, d'informer les autorités municipales des autres villes-soeurs des Bois-Francs qu\u2019il n\u2018y aurait pas de manifestation cette année à l\u2019accasion de la fête de la St-Jean-Baptis- te.Cette fête est ordinairement célébrée à tour de rôle dans chacune des cing villes-soeurs soit Victoriaville, Plessisville, Artha- baska, Warwick et Princeville.En 1967, c'est à Plessisviile que devaient avoir lieu les manifestations.La venue à Plessisville de la Caravane du Centenaire de la Conféderation, du 18 au 21 juin, serait l'une des principales raisons qui ont motivé cette décision, LE CENTRE DE LOISIR Une défectuosité constatée dans les planchers du Centre de Loisir a été souligné par l\u2019architecte M.B.Gagnon.Un nouvel examen de cet état de chose sera fait sous peu.TERRAINS DU FUTUR LAC Le Conseil de Ville de Ples- sisville accepté les plans préparés par l'ingénieur M.E- douard Lair er rapport avec le futur lac artificiel.Sauf ceux de M.J.Provencher et S.Savoie ces plans ont été approuvés par Son Hon.le maire M.Marcel Collin ainsi que par MM.Paul- Maurice Jutras, Marc-Aurele Bergeron, Irenée Boivin, Roger Dubois, Roger Marcotte et Me Jean Teétreauit, échevin tous présents à l'ussemblée du Conseil.Un a confie à Me Benoit Chartier la täche de préparer les cortrats en rapport tybralss.avec ces COMI l'E POUR S1Z6,026.Au cours de la méme reunion, les ediles munivipaux de Ples- zisville ment de comptes pour un total de £126,624.Les principales fac- tires Se rapportont au mont No dX.Sur la liste on remarque SaT( 29, pour Savard & Dion, 84,000 pour N, Rousseau et 220,512.pour les Industries Fortier.Une demande sera faite à la Commission Municipale pour contracter us emprunt temporaire de $35,000.en attendant le produit de la vente d obligations pour ce reglement No.357.oni approuve le puie- recle- SERVICE DEMANDE La firme Fournier a informe la ville qu'elle avait l\u2019intention de construire, ruc St-Laurent a- vee un système de gicleurs automatiques.Pour fournir l'eau nécessaire, la ville aura à faire installer un tuyau de 6 pouces YVON LEVASSEUR Marché d'Alimenfation Viande de choix \u2014 \u2014 Epicerie de qualité 1727, rue Savoie \u201c PRIX EN PLESSISVILLE VIGUEUR LES 15-16-17 $0 U PES poulet-nouilles \u201cChristie\u201d 41ç JUS TOMATES va 00 POIS et CAROTTES 4 7% CAROTTES 2» 19¢ BISCUITS sodas salés Bte 2 lbs avec achat de $10.00 avec achat de $15.00 avec achat de $20.00 BOEUF sc |, Tél.362-7445 JUIN 1967 59c 54c 49c 09¢ Monarch, blanc, chocolat 10 SUCRE POUDRE Bte 1 1b PREPARATION à gâleaux Timbres en double BACON canadien Ib 29¢ 13c 4 69 Fédéral mande de $10 et plus.SAUCISSE +7 Timbres \u201cFiesta\u201d en double jeudi, vendredi et samedi, « sur toutes vos emplettes avec achat de 3 chopines de » crème glacée à 69c.Jeudi, 100 timbres gratis avec com- la doz 23¢ Le ballet, cet arf merveilleux Le récital de l'Ecole de Bal- it de Plessisville donné le 3 juin dernier fut goûté des per- -onnes présentes.\u2018La Forêt en-hantée\u201d toute de couleurs et d\u2019exaltation fut donnée pendant une heure avec brio par tous lez élèves.\u201cLes soldat= de plomb\u201d ¢- taient à croquer! et \u201cles Pou- mécaniques\u201d firent des prouesses.Le tout se termina par un cours de danse classi cue où toute l\u2019école évolua près d'une heure démontrant l\u2019en- seigmement donné.Cette partie du prezramme fut appréciée du publie car on a vu que le ballet pées (Photo Studio Boulanger, Plessisville) est un art qui demande des muscles et beaucoup de travail, c\u2019est une grande valeur de formation et de conditionnement physique.ll est malheureux que ras plus d\u2019adultes ne se dérangent pour venir encourager cette excellente école de formation pour les jeunes de Plessisville.Sur cette prise au photo ci-dessne cours du récital de ballet l\u2019on voit de gauche à droite Annie Girard offrant un cadeau-souvenir au professeur de ballets Madame Carole Chartier-Provencher.sur une longueur d\u2019environ 200 pieds.Une étude spéciale sera faite par le Conseil à ce sujet.BALAI MECANIQUE Une demande faite par le Conseil de Ville de Princeville a été prise en considération par les édiles municipaux de Ples- sisville.H s\u2019agit de la location du balai mécanique pour le nettoyage des rues.Plessisville a fixé à $16.l\u2019heure le prix de location de la machine; ce prix comprend les services de l\u2019opérateur.D'autre part.Plessisvil- le demardera à Princeville de lui louer l\u2019appareil appartenant à cette dernière et utilisé pour peinturer des lignes blanches dans les rues.ASPHALTAGE Le Conseil de Ville de Plessis- villa fera exécuter les travaux de réparation à l\u2019asphaltage des Tues par Victoriaville \u201cPatching\u201d.Quant i la construction de nouvelles parties en asphalte.les travaux seront confiés a la firme Moderne Paving aussi de Victoriaville.GRATITUDE L'épouse d\u2019un échevin décédé il y a quelques mois a exprimé sa gratitude envers le Cor.seil de Villa de Plessisville.Mme Jean- Marie Lair souligne, dans une lettre adressée au Conseil, que l'hommage .rendu à son mari la touche profondémert et elle en remercie sincèrement Son Hon.le maire M.Marcel Collin et ses collahorateurs de l'Hôtel de Ville.Deuil à Mme Joseph-H.Pelletier de Plessisville Madame Jusepn H.Pelletier du Plessisville vient d'être ¢- prouveu par le décès d vson frè- ro Monsieur J.Albert Dubé survenu le 7 juin à Chomedy à l'à- ge de TL ans.(Epoux de dame Marianne St-Amant).Les f'uné- railles eurent lieu wen l\u2019église St-Mrccime de Chomedy le 10 juin, avec sépluture au cimetière Ste-Dorothee.Nos condoléances sincères à Madame Pelletier et lu famille.hi 4 7 .YS il Lisez Ih \"La Feuille d\u2019Erable an wri rome LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 15 JUIN 1967 Bientôf un service de facteurs à Plessisville?Le projet de doter Plessisville d\u2019un service de facteurs pour la livraison du courrier retient \u201cdé : 5 \u2018eux nin! l'attention de 1a cram- LeS Caravanes de la Confédération à Plessisville du 18 - au 21 juin '6] bre de Commerce.Une enquête mené en novembre 1966 par les autorités du Ministère des Postes a révélé que 1934 points d'arrêt avaient été comptés.I] a été décidé de demander un nouveau relevé et que l'officier du Ministère des Postes chargé de ce travail profite de l\u2019aide de la direction de la Chambre de Commerce.Le nombre de 2,000 points d\u2019arrét est requis pour bénéficier du service de livraison postale par facteur; la Chambre de Commerce est assurée que ce minimum est déjà dépassé à Plessisville, =, ¥ = I.Pour Être bien, renseigné lisez La, _# | Feuille d\u2019Erable C\u2019est aux aboiements de chiens que le visiteurs prend connaissance d\u2019un campement d\u2019Indiens, aux premiers temps de la colonie.Pour vos pelouses, vos parterres VOYEZ Le Centre Paysagiste de I'Estrie Enr.Des experts vous conseilleront sur le choix de vos arbustes, l\u2019ensemencement de vos pelouses, l\u2019entretien de vos parterres, etc.LA 5 = z \u2019 , .Spécialités : Pelouses permanentes ensemencées, pépinière et service paysagiste (un choix d\u2019au-delà de 20,000 arbres et arbustes de toutes variétés), posage de tourbe améliorée en rouleaux, (100,000) verges à des prix exceptionnels.Services: » Engrais chimiques C.I.L.pour gazon (dépositaire pour la région), insecticides, herbicides, fongicides Chipman et Green Cross (Service d\u2019arrosage pour ces produits).lants de tomates, concombres, etc Fleurs de parterres .(Plusieurs milliers de caissettes) Vous ne faites pas d\u2019erreur en vous adressant toujours au | Centre Paysagiste de l'Estrie Enr.Jules ROBERGE, prop.: : Michel ROBERGE.SD.ules ROBERGE, prop Plessisville, P.Q.chel ROBERGE, resp on a 4 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 15 JUIN 1967 da Tél Pv vv vw EXPLICATIONS La valeur humaine et chrétienne du film est indiquée après le dernier tiret.À la fin du texte s\u2019ajoute, quand il y a lieu ,la convenance pour les jeunes: (e) enfants; (a) adolescents.Les chiffres placés immédiatement à côté du titre réfèrent à la valeur artistique: (1) chef- d\u2019oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.Ces explications sont pour remplacer la signification des cotes morales.AU COLONIAL \u201cSergil chez les Femmes\u201d (AR) Drame policier \u201cLa Chasse de la Be Brigade\u201d (A) Western \u201cAmok\u201d (D) Drame \u201cFilles sans Voiles\u201d (D) Documentaire.AU PLESSIS \u201cL'Homme |Chauve-souris\u201d (T) Film d\u2019aventures \u201cLes Enfants du Divorce\u201d - (AR) Mélodrame Au Cinéma et à évision | ER - \u201cA l\u2019Est du Soudan\u201d (T) Drame d'aventures \u2018Echappement libre\u201d (AR) - Comédie policière.A LA TELEVISION CANAL 4 Jeudi, 15 juin: 11 h.30 a.m.\u2018L\u2019extravagante Théodora\u201d (6) Comédie 8 h.30 \u201cLa Tricheuse\u201d (6) Mélodrame 11 h.30 \u201cLa femme coupée en morceaux\u201d (6) Comédie Vendredi, 16 juin: 11 h.30 am.\u201cEtrange rendezvous\u201d (4) Drame psychologique 8 h.30 \u201cEn patrouille\u201d (6) Drame de guerre (a) 11 h.35 \u201cPerdu dans les Ténèbres\u201d (6) Mélodrame Samedi, 17 juin: l1 h.am \u201cMabok, éléphant du diable\u201d (5) Film d\u2019a- wentures 1 h.30 \u201cUne aventure de Buffalo Bill\u201d (4) Western (e) 8 h.30 \u201cElle et Lui\u201d (A) - Drame sentimental 11 h.36 .(4) Drame psychologique Dimanche, 18 juin: 2 h.30 \u201cLes |Corsaires de Ja terre\u201d (6) Drame caf Club Automobiles Québec Assurances.Automobiles sur accident (Autrui et personnel) \u201cD Maurice Houle 1453, ave S-Edouard.-Tél: 362-2177 PLESSISVILLE, P.0.« 7 h \u201cL\u2019Aigle rouge de Bagdad\u201d (5) Conte (a) 11 h.25 \u201cDieu est mort\u201d (3) Drame (a) Lundi, 19 juin: 11 h.30 am.\u201cAmour désespéré\u201d (5) Drame psychologique 11 h.35 \u201cChair inquiète\u201d (6) Mélodrame Mardi, 20 juin: 11 h.30 am.\u201cSous la griffe\u201d (6) Drame 7h \u201cLa Vénus des mers chaudes\u201d (5) Film d\u2019aventures 11 h.35 \u2018Les Perles de la Couronne\u201d (4) Comédie Mercredi, 21 juin: 11 h.30 am.\u201cLe retour de Pancho Villa\u201d (5) Comédie 8 h.\u201cClimats\u201d (4) Drame Psychologique 11 h.35 \u201cRafle sur la Ville\u201d (5) Film policier CANAL 10 Jeudi, 15 juin: 3 h.30 \u201cTous les deux\u201d (5) Comédie 8 h.30 \u201cLe plus heureux des hommes\u201d (5) Comédie 11 h.15 \u201cHercule\u201d (6) [Comédie satirique (a) Vendredi, 16 juin: 7 h.30 \u201cSection d\u2019assaut sur le Sittang\u201d (4) 11 h.15 \u201cLe Masque de la Terreur\u201d (6) Film d\u2019aventures Samedi, 17 juin: 9 h.30 am.\u201cLe Moineau de la Tamise\u201d (4) Fantaisie historique (e) 12 h.30 \u201cMarche ou crève\u201d (4) Drame d\u2019espionnage 8 h 30 \u201cBas les Masques\u201d (4) Drame social 11 h.15 \u201cLe Nouveau Testament\u201d (6) Comédie Dimanche, 18 juin: 12 h.30 \u201cSayonara\u201d (4) Drame social 7 h.\u2018\u201cQuand les tambours s\u2019arrêteront\u201d (4) Western 11 h.16 \u201cLa forêt interdite (5) Film d\u2019aventures (Tuite à la page 13) Les cotes morales des films font place à l'information sur la valeur humaine ef chrétienne des films Le public connaît devuis longtemps les cotes morales des films: Tous - Adultes et adolescents - Adultes - Adultes avec des réserves - A déconseiller - A proscrire.A partir de la semaine prochaine, on ne trouvera plus ces cotes dans les journaux et les revues.Au lieu de cotes, l\u2019Office des [Communications so- riales (anciennement l'Office catholique national des Techniques de diffusion) donnera une information la plus nuancée possible sur la valeur humaine et chrétienne de chaque film.Les appréciations de l'Office ne porteront pas sur la portée ou l'influence présumée des films, comme cela se produisait dans le cas des cotes morales.Elles mettront plutôt en valeur ce que les films pourront contenir de positif sur les plans humain et chrétien, sans négliger pour autant d'identifier les éléments repréhensibles qu\u2019ils pourront comporter.La perspective dans laquelle se place l\u2019Office national en donnant ces informations en est une de pastorale.La mission qui lui est confiée par l\u2019E- piscopat, en effet, est avant tout d'aider à la formation de la conscience des usagers des moyens de communication sociale.En adoptant cette nouvelle manière de procéder, le but de l'Office est donc de mieux éclairer les spectateurs, qui ont à décider eux-mêmes s\u2019ils doivent voir ou non tel ou tel film.On lit, en effet, dans le décret ron- ciliaire \u201cInter Mirifica\u201d: \u201cDes devoirs particuliers incombent aux usagers, c\u2019est-à-dire aux lecteurs, aux spectateurs et aux auditeurs qui, par un choix personnel et libre, suivent les messages «diffusés par les instruments de communication 30- ciale\u201d, Ainsi, la nouvelle présentation de l\u2019information sur les films sera plus respectueuse de la conscience des appréciations fournies par l\u2019Office.Afin de rendre service notamment aux parents et aux éducateurs, l'Office fournira, en plus, des indications sur les films convenant soit aux enfants, soit aux adolescents.Enfin, dans un souri d\u2019ordre culturel et artistique ,un comité de l\u2019Office donnera son opinion sur la valeur esthétiqup de chaque film.le fini que vous désirez.*Marques déposées Pour trouver la couleur que vous désirez, vous n'avez qu'à consulter notre nouveau Centre de Sélection des Couleurs.Les1322 couleurs indispensables à n'importe quels projets de décoration sont présentées de façon à faciliter votre choix.Vous chotsissez la couleur.nous faisons le mélange sur-le-champ dans Zz Quelle que soit la couleur que vous choisissiez pour vos pièces.vous la trouverez dans les Peintures Flo-Glaze* Colorizer* de DuPont CENTRE DE SELECTION DES COULEURS PEINTURES FLO-GLAZE Éoésrizer DuPont\u2026le nom qui mérite votre confiance.CANADA PLESSISVILLE, P.Q.Matério Plessis Inc.1585, Ave Rousseau \u2014 \u2014 Tél 362-2233 Fleurs en pot, fleurs coupées, arrangements de toutes sortes, bibelots, gerbes, couronnes, ete.Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, prop.1735 St-Calixte, P.Q.\u2014 Tél.362-7567 1824, rue St-Calixte Dr Jean M.Chapdelaine CHIRURGIEN - DENTISTE annonce l\u2019ouverture de son bureau (Sur rendez-vous seulement) Plessisville, P.Q.Tél.362-2120 René ROY, propriétaire Un magnifique verre pour vous ! .= | superbe \u201cVERRERIE\u201d en faisant l\u2019achat de votre gazoline chez-nous! chaque achat de $3.00 vous donne droit a un verre de 8 oz.ou de 11 oz.à votre choix.Aussi la \u201cPlaque Concours\u201d se continue toujours Notre service est rapide .Notre personnel est courtois.Nos prix sont raisonnables.Garage Super Test PLESSISVILLE, P.Q.Procurez-vous une SUNDOWN 1885, rue St-Calixte Tél.362-7482 Des autorités de Québec sont venues se rendre compte sur place des notre hôpital besoins de Une inspection complète de l'Hôpital Sacré-Coeur de Ples- sisville a été fuite par des fonctionnaires du Ministère provincial de la Santé.Par cette inspection, on donnait suite à une requête présentée par le Conseil d\u2019administration de l\u2019institution ainsi que par le Comité Hôpital de la Chambre de Commerce de Plessisville.Par cette requête, on demandait aux autorités du Québec de venir se rendre compte sur place des besoins pour l\u2019amélioration, la modernisation et l\u2019agrandissement de ce qui est actuellement à la disposition de milliers de personnes de la région pour le service hospitalier.BIEN AQCREDITE Depuis plus de 50 ans, I\u2019Hbpital Sacré-Coeur de Ples- sisville est à la disposition das malades de quatre comtés de la région.L\u2019accréditation de l\u2019institution est excellente sur les régistres du \u2018Ministère de la Santé.Les Rév.Soeurs de la Charité de Québec, qui sont en charge de l'hôpital, maintiennent un service hospitalier des plus satisfaisants.Le problèric est un manque d\u2019espace pour une organisation plus moderne et plus fonctionnelle des services.LA REQUETE La requête préparée par le Conseil d\u2019administration de l'Hôpital Sacréd{Coeur, dont font partie religieuses et laics, ainsi que le Comité Hopital de la Chambre de Commerce ont détaillé dans une requête tous les besoins essentiels.Cette requête ainsi que le rapport des inspecteurs du Ministère font actuellement l\u2019objet d\u2019une étude sérieuse de la part des autorités concernées au Gouvernement du Québec.Le coût pro- 'bable de la réalisation du projet et le financement sont les principales questions qui retiennent l'attention des respui- sables de l\u2019administration provinciale.Des commentaires sont attendus de Québec dans un avenir prochain.LES REGISTRES Les démarches se poursuivent auprès des Rév.Soeurs Tr AJ de TAUK | RAISONNABLES on Postale IG de la Charité de Québec afin qu\u2019elles restent en charge de l\u2019Hôpital Sacré-Coeur de Ples- sisville.Des rumeurs ont circulé à l\u2019effet que les religieuses se trouveraient bientôt dans l'impossibilité de maintenir leur personnel actuellement en devoir.Le manque de Tecrues serait l\u2019une des principales rai- sont qui aurait motivé une telle décision, selon les renseignements obtenus.Il semble toutefois que cette décision ne serait pas définitive.Le Bureau médical entrevoit difficilement la possibilité de maintenir le service hospitalier sans les Révérendes Soeurs de la Charité de Québec.Le Dr Jules Bois- vert, président du Bureau médical et président du Comité Hôpital de la Chambre de (Commerce, souligne que depuis la fondation de l\u2019Hôpital Sa- cré-Coeur de Plessisville, les religieuses ont accompli une tâché admirable.Le dévouement et la charité dont elles font preuve dans l\u2019accomplissement de leur travail est tout à leur honneur précise le Dr Boisvert.RESOLUTIONS Le Conseil d\u2019administration de l\u2019Hôpital Sacré-Coeur de Plessisville a demandé a tous les organismes en activité dans la région d\u2019adopter des résolutions pour appuyer les demandes faites au Ministére de la Santé et aux autorités supérieures des Révérendes Soeurs Terrains à vendre QUATRE terrains à vendre, prêts à bâtir, rue pavée, services rendus aux terrains, trottoirs faits, cadastrés.Situés Avenue Painchaud (près de Napoléon), grandeur 80 x 90.PRIX: 25c le pied.S\u2019adresser a : Tél.362-2123 Plessisville, P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 15 JIUN 1967 8 Les Caravanes de la Confédération à Plessisville du 18 au 21 juin de la Charité de Québec.Ves résolutions sont adoptées avec empressement par Conseils municipaux, Commissions scolaires, Conseils de Fabrique, syr- diats ouvriers, entreprises industrielles, mouvements =o- ciaux.Ces résolutions s\u2019accumulent et leur nombre augmente de jour en jour.C'est avec confiance que le Conseil d\u2019administration de I'Hépital Sa- cré-Coeur, le Bureau médical et le Comité Hopital de la Ch.de Commerce mettent tout en oeuvre pour solutionner les problèmes qui, depuis quelques semaines, font couler beaucoup d\u2019encre et sont le sujet principal des conversations dans la région de Plessisville.NOUS SOMMES ACHETEURS de bois franc et billes de longueur de 27 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails s.v.p.communiquer avec nous National Box and Lumber Co.Ltd 1819, rue Ste-Anne Tél.362-2560 Plessisville, P.Q.Dans la salle pourpre et bleue de la Confédération, des figurines des Pères de la Confédération sont montés sur un disque, tandis qu\u2019autour d'elles se trouvent les gens qui ont ba- ti le Canada: les trappeurs, les Indiens et les colons.Au stade municipal à Plessisville du 18 au 21 juin A Manseau le 22 juin et Deschaillons le 23 juin La Caravane de la Confédération vous emmènera avec votre famille à travers l\u2019histoire du Canada.Conservez ces moments historiques, n'oubliez pas votre appareil photo, films en couleurs, et beaucoug de lampes-éclair.Vous pourrez photographier des panneaux-exposition exclusifs, tels que les Pères de la Confédération entourés de ceux qui ont construit le Canada: trappeurs, indiens, et colons aux origines multiples.Dans de telles photos, il faut évidemment inklure votre famille.Un petit conseil: pour de meilleurs résultats, dites leur de regarder l\u2019exposition plutôt que l'appareil.et bonnes photos ! Tél.623-0482 Lucien Racine, C.A., R.LA.COMPTABLE AGREE 265, 65e Rue ouest Charlesbourg Québec 7 | Tél Rés.et Bur.: 362-7869 Laurent Therrien, c.d'a.as.ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Autos - Accidents - Responsabilité 1308 rue Napoléon, PLESSISVILLE (Près de l\u2019église St-Calixte) ASSURANCE-VIE \u201cCROWN LIFE\u201d LECTROHOME Prix rég.$725.00 Spécial : Nous en avons de plusieurs modèles et à des prix variés T.V.en couleurs Venez les voir dès aujourd'hui Led dan den ame dt hd : Théobald POULIN Marchand t 1562 rue Savoie Plessisville Tél.362-7215 aussi 2 Epicerie de choix l Bière - Porter, etc.Nous donnons les Timbres-Primes Silver $ ap Ph SP Pp Po Pad ~) 6 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 15 JUIN 1967 Le gouvernement viendra en aide aux producteurs de M.Clément Vincent, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, a annoncé le 30 mai dernier que le gouvernement, en collaboration avec l'Office fé= déral de stabilisation des prix, met immédiatement en application un programme d'assistance aux producteurs de pommes de terre du Québec, On sait que par suite d'une augmentation des superficies ensemencées en1966 au Canada, et de rendements au-dessus de la normale, l'entreposage des pornmes de terre a été considérable au point qu\u2019au ler mars 1967 il y avait Un accroissement de 43% des stocks en entrepôts par rapport à ceux de l\u2019an dernier à la même date.Ce surplus a forcément entrainé une baisse anormale des prix au cours de, l'automne et de l'hiver, Même après plusieurs mois d'entreposage, le prix des pommes de terre sur le marché est encore dérisoire eton peut prévoir qu'il restera en entrepôts de grandes quantités de pommes de terre laissées pour compte.Les producteursse trouvant par conséquent dans une situation précaire, ont demandé l'intervention des gouvernements de Québec et d'Ottawa.A la suite de pourparlers qui se sont engagés entre les hauts fonctionnaires du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation et l'Office de Stabilisation des prix agricoles, une entente Bureau chef C.P.327 Plessisville TéL 362-7333 de terre a été conclue en vertu de laquelle les producteurs de pommes deterre duQuébec pourront faire dévierune partie de leur production exédentaire vers 1'ali- mantation du bétail.D'après lesconditions de cette entente, le gouvernement äu Québec s'engage : à assumer la responsabilité administrative du projet d'assis= tance; à certifier que les pommes de terre distribuée aux bestiaux ne contiennent aucun résidu anti- parasitaire qui pourrait se communiquer aux produits tirés de la classe de bestiaux auxquels les pommes de terre ont été distribuées; a certifier que les pommes de terre ont été effectivement servi à l'alimentation des bestiaux et que les quantités qui leur ont été distribuées sont compatibles avec leur capacité d'ingestion; à certifier que les réclamations totales en vertu de ce pro- gamme ne dépassent pas, par producteur individuel ou par unité de production, les 165,000 livres; à exercer un contrôle effectif du programme de déviation au moyen de la coloration des pommes de terre ou parun autre moyen efficace, Pour sa part, le gouvernement fédéral, par le truchement de Chaussures confortables pour l'Expo Vous tous qui projetez VISITER L'EXPO, rendez-vous CHEZ FOURNIER & GREGOIRE afin de vous procurer une CHAUSSURE CONFORTABLE qui vous permettra de visiter, SANS FATIGUE POUR VOS PIEDS, ces nombreux pavillons qu\u2019il ne faut pas manquer de voir.FOURNIER & GREGOIRE ENR.Plessisville, P.Q.Visitez notre SOUS-SOL d\u2019économie Magasin fermé le MERCREDI à MIDI et le SAMEDI à 4 h.p.m.l'Office de Stabilisation des prix agricoles, s'engage à classer tous les lots de pommes de terre offerts en vertu du programme, à accepter les lots de pommes de terre, au moins de la catégorie Canada no 2, et à payer directement aux producteursune sub=- vention de $0.75 les cents livres de pommes de terre jusqu\u2019à concurrence de 165,000 livres par producteur individuel, Le ministre a précisé qu'au cune demande relative à ce projet d'assistance ne sera considé= rée après le 15 juin 1967.Il a invité tous les producteurs de pommes de terre désireux de se prévaloir des avantages du programme, à s'adresser sans retard au bureau de renseigne ments a= gricoles de leur comité respectif.Entrepôt 1814, rue Préfontaine Montréal Tél.526-3757 Endroits desservis : Plessisville, Princeville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lys- ter, Ste-Anasatsie, Inverness, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand, St-Jean Baptiste de Vianney, St-Adrien d'Irlande, comté Mégantic \u2014 Dosquet, St-Agapit, Ste-Agathe, comté Lotbinière, Service Express tous les jours.Marchandises couvertes par les assurantes Transport de marchandises en douanes Musique des pays de l'Expo A l'occasion de l'Exposition universelle de Montréal, la Société Radio-Canada porte à son horaire d'été une série d\u2019émissions de musique polyphonique consacrée aux pays représentés à l'Expo.Le réalisateur Jean-Yves Contant a confié à l'Ensemble vocal de Georges Little l\u2019interprétation des oeuvres qui seront entendues tout au long de la saison à cette émission intitulée le Chant du monde.La première de cette série, le samedi 17 juin à 7 h 30 du soir, sera dédiée au Canada.Au cours de cette émission consacrée au folklore canadien.l'ensemble de Georges Little interprétera des oeuvres de Russell, Rogers, Beck- with, Kelsey Jones, Richard Jonston, Alphonse Baculis, Lionel Daunais et d'autres chansons d'auteurs inconnus, arrangées par le folkloriste François Brassard.Les émissions suivantes seront dédiées au Québec (le 24 juin).à la France (le ler juillet), à l'Allemagne (le 8 juillet), au Japon (le 15 juillet).à l'URSS (le 22 juillet), à l'Afrique (le 29 juillet}, aux Etats-Unis (le 5 août).à Israël (le 12 août) et à quelques autres pays dont le choix sera déterminé plus tard.Rappelons que l'Ensemble vocal de Georges Little, bien connu des auditeurs de Radio-Canada, est composé de Margo Mac- Kinnon, soprano; Marcelle Du- montet, mezzo-soprano; René La- course, ténor, et Claude Létour- neau, baryton.Signalez Tél: 362-7677 J.-D.BERNIER 1590 avenue St-Louis-Plessisville, P.Q.PRESCRIPTIONS! PRODUITS DE BEAUTE Lancome de Paris YOTRE PHARMACIE DE FAMILL Livraison gratruite partout Centre de la main d'oeuvre du Canada HOMMES VICTORIAVILLE Barbier possédant carte de compétence Boucher d\u2019expérience Commis dans un magasin çé- néral Contremaitre pour département de taillage dans usine de vétement Programmeur sur machine IBM modèle 360-20 ou 1401- 1440 Amprenti-boucher PLESSISVILLE [Commis de bureau possédant 12e commerce - parfait bilingue Electricien de maintenance dans une industrie Commis pour épicerie Vendeur de machinerie agricole Barbier possédant carte de compétence Opérateur moulin à scie Boucher dans une épicerie Livreur dans une épicerie Aide sur la ferme \u201cplaner\u201d dans FEMMES VICTORIAVILLE \u2018Couturières à la main et à la machine dans usine de vêtement Serveuses de table Infirmières auxiliaires à plein temps ou à temps partiel Aides familiales dans maisons privées Commis vendeuse dans magasin de confection pour dames.{Capable de prendre responsabilités * Infirmières licenciées.PLESSISVILLE \u2018Commis de bar dans un hôtel Personnes sans expérience dans des usines de tricot Serveuse de table Commis de bureau bilingue possédant dactylo Commis préposée à la malle dans une industrie Opératrices machines à coudre dans usine de vêtement Aides familiales dans maisons privées.Caissière dans une épicerie Encouragez nos annonceurs cef (De pus belles manifestations prévues pour La Chambre de Commerce de Plessisville a fait un examen de la situation concernant la fête de la Saint-Jean-Baptiste, le 24 juin.Il n\u2019y aura pas de célébration solennelle ni de parade de la St-Jean-Baptiste cette année à Plessisville selon les informations rezues à la Chambre de Commerce.L\u2019Expo 1967, la venue à Plessisville, du 18 au 21 juin, de la Clara- vanne du Centenaire de la Confédération sont les principales raisons qui motivent une telie décision de la part des autori- l'an prochain) tés concernées.Des changements à la Société Saint-Jean- Baptiste et au Comité d\u201dInitiative des Bois-Franes qui prenaient une certaine part dans l'organisation des manifestations sont d\u2019autres raisons invoquées.La Chambre de Com: merce a jugé qu\u2019il était trop tard pour faire quoi que ce soit sur cette question.L\u2019on anticipe de plus belles manifestations pour l\u2019an pro chain à Plessisville, à l\u2019occasion de notre fête nationale.LA FEWILLE D'ERABLE, JEUDI, 15 JUIN 1567 7 Pas de célébration de la St-Jean-Baptiste à Plessisville Au firage de I Association Chasse et Pêche 1 VENTE par Encan Mardi après-midi, le 20 juin '67 ps ; 0% An) 4 a = P 5 \\ - + he = L$ an J ted GASTON a une heure p.m.chez LAVIGNE de St-Paul de Chester, cté Arfhabaska La ferme est située sur la route No 34 Sera vendu d\u2019insémination artificiel, 10 le lait et le 2% gras.sa production.Condition: COMPTANT Propriétaire de la Tél.362-2195 Un très bon trougeau Holstein pur sang enregistré de 50 bêtes dont 22 vaches vélant en tout temps de l\u2019année, 8 taures saillies pour l\u2019automne, un beau taureau de 3 ans, fils de Wintermar Milemark, classé excellent du centre @énisses et taures de 2 mois à un an, ce troupeau est en excellente condition.Il est classé et sous aontrôle R.O.P.et B.C.A.est de 102% pour Cultivateurs qui voulez de la bonne vache ne manquez pas cette vente.Le troupeau est reconnu dans la région pour NOTEZ bien que seulement les animaux seront vendus car la terre et le roulant sont vedus pour cause de santé.Pour informations, s'adresser à : GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue de Plessisville Ferme \u201cBarilee enrg.\u201d Plessisville, P.Q.@ Cette photo prise au terrain de camping du lac Joseph nous fait voir M.Daniel BOUFFARD président de l'Association Chasse et Pêche de (Photo Studio Boulanger, Plessisville) Plessisville Inc, annonçant le nom du gagnant mers.de la tente-roulotte.L'heureux gagnant de ce magnifique prix fut M.Romuald DEMERS du 32 rang, de Plessisville.Félicitations à M.De- Les accidents n'ont faif aucun blessé en mai Les accidents de la circulation n'ont pas fait de blessé durant le mois de mai à Plessis- ville.Par contre, les dommages matériels sont évalués à $4,155.aux véhicules impliqués dans ces accidents, La Sûreté municipale a enquêté sur 10 accidents de la circulation au cours du mois qui vient de se terminer.AUTRES ACTIVITES Le rapport du chef M.Edouard Lebrun de la Sûreté municipale pour le mois de mai, souligne les activités suivantes: 7 lampes de rues rapportées défectueuses, deux enfants égarés ont été retrouvés par la police, 11 protections ont été données au poste durant la nuit, 89 appels ont été reçus pour plaintes ou demande de renseignements, trois services d'ordre ont été donnés pour sépultures et 5 en d'autres circonstances.Le chef a écrit trois lettres de recommandation; l'auto-pa- trouille a parcouru 3,759 milles et consommé 292 gailons de gazoline.En mai, les \"parkomè- tres\u201d ont rapporté 8214.73.COMP ARU TIONS Un total de 16 accusés ont été traduits en Cour sur les instructions de la Sîreté municipale de Plessisville durant le mois de Mai, Quatre ont comparu à Arthabaska sous des accusations de vols, deux autres à Thetford Mines aussi pour des vols et 10 à la Cour municipale de Plessis- ville.Pour ces derniers, il s'agissait principalement d'accusations pour facultés affaiblies, conduites dangereuses, ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS VENTE.1963, ave St-Alfred Stores Véniiens.REPARATIONS et LAVAGE de Stores Vénitiens horizontales et verticales .Aussi, nous nous occupons de VENTE de DRAPERIES, pô- les à coulisses, ainsi que l'installation.Bernard Girard Plessisville, P.Q.Tél.362-2022 Pointures AA à B 5 à 10 dans tous les modeles Exigez le traitement \u201cRED CARPET\u201d pour vos pieds prix a partir de 1 9% 1615, ave St-Louis Plessisville, P.Q.\u201cAu Bottillon Semclles moulees a la main.(Pour votre économie, notre sous-sol) Un soulier à la page pour l'EXPO, alliant le confert à l'elegance.Choix de 1voclelcs et couleurs Talons de clifferentes hauto.rs.ON DEMANDE On requiert les services de femmes.(expérience ou non).pour travailler au Tricot La Salle S'adresser à : Ltée.Tricot La Salle Ltée Plessisville.P.Q.HUILE À CHAUFFAGE em PROVENCHER 362-2567 * Plessisville, P.Q.= \u2014 8 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 15 JUIN 1967 J ROULE SUISSE (SWISS ROLL) DE 12 mx 39 VACHON oi.HEURES D\u2019AFFAIRES Lundi 1 pm.a6 pm.Mardi 8am.a 6 p.m.Merc.8 am.a 6 pm.Jeudi 8 a.m.à 6 pm.Vend.8 a.m.à 10 p.m.Samedi 8 a.m.à midi MELANGE À HOT-DOG POGO 100 CHOCOLAT INSTANTANE NESTLE QUIK 2 lbs 88 RICE KRISPIES DE KELLOGG\u2019S 150: 43 CANTALOUPS DE CALIFORNIE EXCELLENTE QUALITE GR: 45 RADIS FRAIS DU QUEBEC 2/.35 07 PAMPLEMOUSSES Juteux - Californie Gr 56 9/56 FIXATIF à cheveux 7 oz 1 \u201cAdorn\u201d bleu ou rouge SAUCE Saveurs V.H.SPARE-RIBS =*.199 ESSUIE-TOUT KLEENEX - 2's SAUCE boite ESTA me 2.39 PATE SANDWICH 7 oz CORDON BLEU -° 2/,69 POUDING INSTANTANE ROYAL 7 saveurs 3 oz 4.59 NOURRITURES POUR CHIENS OU CHATS TOPS 15 01 4.45 GUIMAUVES =>.25 43 KRAFT ARACHIDES KRISPY KERNELS blanches 13 ox, brunes 13 oz, où sur écales 16 oz au choix TISSUS KLEENEX Blanc ou couleurs, boîte 200*s Blancs, boîte 300's Poulets Cordon Bleu 21 SERVIETTES DE TABLE BALLET BLANC - 60's 1 9 Ragoût de boulettes Cordon Bleu 30 oz Breuvages Coronation 49 64 oz Gorn-Flakes QUAKER 16 oz 3 I LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI.15 JUIN 1967 OLIVES Gatuso 12 oz 49 Pleines ou farcies GERKINS ou Onions sucrés : 49 DEMI-LONGE DE PORC J FRAIS ROTI A PRIX ÉCONOMIQUEIb B i VEAU DANS L\u2019EPAULE DESOSSE, SANS PERTE, DELICIEUX AVEC POULET OÙ PORC Iba GROQUETTES DE VEAU POUR UN REPAS SUCCULENT ET VITE FAIT : Ib 39 17 6 morceaux H 49 ROSBIF D\u2019ENTRECOTES DESOSSE ET ROULE SANS PERTE EGG ROLLS FORMAT FAMILIAL ® avec ¥ pr de | i.\"A\" Vidé, prêt pour la cuisson la Ib \"E | pat Saucisse ; RJ fumee'® Legrade , Val.rég.86c LS Détersif à lessive Prix encore jamais vu 2 lbs 14 oz PÂTE Denfifrice COLGATE Prix encore jamais vu FORMAT GEANT 49 KOTEX Régulier super ou \u2018\u201cstanderline\u201d Bte de 12 serviettes 2/88: Gros POULET 5 Ibs ef plus 00 BISCUITS Ritz 16 oz £3 Une visife au déparfement du meuble vous convaincra de nos bas prix 10 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 15 JUIN 1967 Bo Fe A + @ Cette photo vous montre les gagnants des divers concours qui ont eu lieu samedi, le 3 juin, au terrain de camping du lac Joseph.Vous remarquerez aussi que les jeunes étaient bien représentés.La pré- Gagnants au ferrain de camping de l'Ass.- ; ur vu sence des jeunes a été grandement appréciée par les organisateurs des manifestations soulignant le 10e anniversaire de votre association.Félicitations à tous EE kX gin na Photo Studio Les Ambulanciers seront très actifs durant la saison estivale De nombreuses activités sont au programme des prochains mois à la brigade de Plessis- ville des Ambulanciers St-Jean.Le surintendant de la brigade, M.Camille Gagnon, et ses hommes se préparent en vue de l'inspection prévue pour le 18 juin à Thetford Mines, Des ententes ont été conclues avec les autorités du Québec pour du service sur la grande voie no 9, UNE ROTATION Pour le service à donner durant les fins de semaines sur la route no 9 par les ambulanciers St-Jean, une rotation a été établie et les brigades de Thetford Mines, Asbestos, Victoriaville et Plessisville sont en devoir, à tour de rôle, en fin de semaine.Ainsi, une fin de semaine sur quatre, les Arnbulanciers St- Jean de Plessisville passeront environ 72 heures au poste de Laurier Station.La section de route desservie par ce poste va du pont de Québec à la route no 34, près de Drummondville.NOUVELLE AMBULANCE Le publiciste des Ambulanciers St-Jean de Plessisville, M.Raymond Létourneau, souligne qu'une nouvelle ambulance a été mise à la disposition des brigades en devoir au poste de secours et de premiers soins à Laurier Station.La direction de la brigade de Plessisville a établi une rotation parmi ses membres pour le travail qui lui revient toutes les quatre semaines à Laurier Station, Les tâches seront partagées également en- ue tous les membres, CAMPAGNE DE SOU SCRIP TION Une campagne de souscription inaugurée en mai est presque terminée chez les Ambulanciers St-Jean de Plessisville.Les foyers de la ville et de la paroisse ainsi que les établissements industriels et commerciaux et les byreaux d'affaires ont été visilés, Dès que les compilations seront faites un rapport sera rendu public sur le résultat de la souscription.M.Camille Gagnon, surintendant de la brigade, a tenu à remercier ses collaborateurs pour le travail accompli à cette occasion.TRAVAIL BENEVOLE La direction de la brigade de Plessisville des Ambulanciers St-Jean tient à rappeler que le DEMARRAGE ULTRA-FACILE OO) Lawn-Boy \u2014 La plus facile à démarrer \u2014 La plus silencieuse \u2014 La plus légère \u2014 Ramasse-herbe exclusif, anti-obstruction REPARATIONS DE TONDEUSES À GAZON DE TOUTES MARQUES Il est grand temps de faire REPARER vos tondeuses à gazon.Ap- portez-les le plus tôt possible afin de les avoir pour les premiers jours.- Téléphonez- nous ou venez nous voir.Nous sommes les vendeurs exclusifs pour PLESSISVILLE et la région RAYMOND GUILMETTE 1613 ave St-Louis \u2014 Tél.362-2267 PLESSISVILLE, P.Q.mouvement s'occupe de services de secours et de premiers soins lors de manifestations importantes.Assemblées, festivals, parades, sont les principaux évènements où les Ambulanciers St-Jean sont à l'oeuvre pour secourir malades ou blessés, C'est le Dr Jules Boisvert qui est le médecin attitré à la brigade de Plessisville des Ambulanciers St-Jean.Chasse et Pêche de Plessisville Boulanger, Plessisville les gagnants des tournois et merci de votre collaboration.Merci aussi à tous ceux qui ont travaillé pour la réalisation de cette journée.ETOLES DE FOURRURES Nous nous occupons de la LOCATION D\u2019ETOLES de FOURRURES.Avons magnifiques modèles de différentes qualités.Pour plus de détails, téléphonez-nous.Mme Paul Fontaine 2282, rue St-Calixte Tél.362-2331 Plessisville, P.Q.VENTE par Encan Lundi après-midi, le 19 juin \"67 à une heure p.m.chez WILFRID SIMONEAU de Sf-Ferdinand La ferme est située au coin du 6e rang Sera vendu Le roulant comprend énumérer.Condition: COMPTANT Tél.362-2195 Un troupeau de 30 bêtes dont 16 vaches, 2 taures saillies pour l\u2019automne, un taureau de 3 ans, 7 taures de un an, un taureau de un an, 6 taures de 2 ans.Le troupeau est clair de test certificat fourni.2 chevaux.Un tracteur Ferguson, herses à disques, faucheuses, charrues, wagon sur pneus, rouleau en fer, trayeuse CO-OP au complet, 5 bidons, attelages, tondeuse électrique neuve, meule, outils de hangar et quantité d'articles trop long à Pour informations, s'adresser à : GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue de Plessisville Propriétaire de la Ferme \u201cBarilee enrg.\u201d Plessisville, P.Q. LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 15 JUIN 1967 11 Lancement du livre de M.Rosaire Les Caravanes de la Confédération Boilard à Plessisville le 17 juin AN 7 A ,, 8.Le lancement du volume .® VE M \u201cFEBURE\u201d de Rosaire Boi J lard, de Laurierville, se fera samedi, le 17 juin, de midi a 5 heures.à la Librairie Poulin de Plessisville, au 1595 Avenue St-Louis.Invitation et bienvenue à tous.Les volontaires de 1a Croix- Rouge font la visite des hôpitaux d\u2019anciens combattants apportant à des milliers de vétérans des douceurs, de petits cadeaux et le réconfort de leur présence, Ne.x\" M.Rosaire Boilard Maison de TROIS logis, bons revenus, chauffage central à l'eau chaude, courant 220, située au No 2068, avenue St- Louis, à Plessisville.Vente: cause de départ.S\u2019adresser à: JEAN-CLAUDE TARDIF Tél.367-2314 C.P.127 B55 3 Daveluyville En entrant dans la Caravane de la Con- 5 Plessisville du 18 au 1! juin 67 2.re pA j 1 4 i MAISON a VENDRE Â % ne KY Ë a .\\ 21 i a Plessisville 3 7 ne { = mouettes tournent au-dessus des eaux désertes entourant le Rocher de Per- Terrains a vendre Deux terrains à vendre, prêts à bâtir.Situés avenue du Col- fédération, on a l\u2019impression de retourner à l\u2019âge des cavernes.L\u2019emblème du Centenaire est gravé dans un mur, imitant le granit.A l\u2019arrière-plan, des cé, en Gaspésie, point de repaire des premiers navigateurs.KANN [5 Vérifiez les accessoires électriques, gardez-les en bon état Jége, près de Napoléon, à Plessisville, S\u2019adresser à : Tél.362-2942 résidence ou 362-2297 bureau Plessisville Encouragez nes annonceurs ç A I'Approche de la belle saison ef des jours chauds qui sont à nos porfes.VISITEZ LE MAGASIN Dion & Frère (Confection Ltée) pour vous procurer les vêtements légers \u2014 Complets en tissus Tergal \u2014 Kid Mohair \u2014 Chemises à manches courtes \u2014 T-Shirts \u2014 Pantalons, shorts \u2014 Costumes de bain \u2014 Cabana set pour la plage \u2014 Souliers sport, etc, etc.Dion & Frère ne garde en magasin que des vêtements à confection parfaite à des prix populaires Veuillez prendre nolé que le magasin est ouvert le mercredi après-midi et pour votre confort est complètement climatisé.jon & Frère [Confection] Ltée Confections pour hommes et garçons Coin Sf-Louis et Si-Calixte Plessisville, P.Q.L'Association Canadienne des Assureurs incite les ménagères du pays tout entier à garder l'équipement électrique en bon état et à éviter la surcharge des circuits et des prises de courant La mauvaise utilisation de l'électricité et l'équipement électrique défectueux causent un incendie sur cinq au Canada, avec les allumettes et l'habitude de fumer.ils sont les deux principales causes d'incendie, a ajouté l'Association.\u201cLes fusibles sont les \u201csoupapes de sécurité\u2019 des circuits électriques\u201d, dit l'A.C.A.\u201cUn fusible qui saute signifie que le circuit est surchargé ou défec- tuellement 15 amperes pour les circuits utilisés pour l'éclairage.\u201cLorsque vous achetez des accessoires et des cordons électriques, choisissez ceux qui portent l'étiquette UL, a ajouté l'Association.\u201cLorsque les accessoires ont besoin d'être réparés, faites faire le travail par un professionnel qualifié.\u201cAssurez-vous que votre appareil de télévision se trouve dans un endroit bien ventilé.Un appareil de télévision ne doit pas être installé dans une petite alcove, à moins d\u2019être spécialement conçu à cette fin.tueux.Assurez-vous que le Confiez la réparation de l'ap- calibre de vos fusibles est bien Pareil de télévision à des pro- approprié à vos circuits.habi-'fessionnels qualifiés.\u201d Adoucisseur d\u2019eau OUTHERN à triple action Seulement 3c la tonne pour adoucir votre eau automatiquement EXACT.Lorsque vous possédez un adoucisseur 100% automatique L'EAU se régénère durant votre sommeil.L\u2019ADOUCISSEUR SOUTHERN dans votre foyer signifie des EPARGNES considérables dans vos poches.\u2014 FACTURES de lessives réduites, vêtements plus propres et plus durables.\u2014 LES ALIMENTS conserveront leurs valeurs nutritives.Le café conserve son arôme.\u2014 LES FRAIS de réparation de la plomberie et chauffage éliminés.\u2014 TOUT CECI.pour aussi peu que $300.00.Pour plus de renseignements, consultez votre seul agent autorisé \u201cSOUTHERN\u201d FERNAND BRETON INC.Route 49 \u2014 Tél.Bur.: 362-2432 \u2014 Rés.: 362-7926 PLESSISVILLE, P.Q. 12 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 15 JUIN 1967 John & Son (Jean & Fils) Dans \u201cLettre à un ami français\u201d parue dans \u201cPerspectives\u201d, Carl Dubuc nous décrit de façon humoristique la situation de la profession enseignante au Québec comme suit : \u201cLes professeurs jadis méprisés, ont repris du poil de la bête depuis qu\u2019ils se sont syndiqués.Ils se sont hissés au premier rang de la classe ouvrière.\u201d Et pourtant, depuis quelque temps, le gouvernement constate l\u2019urgence de la publicité pour palier à un pressant besoin de professeurs au Québec.La publicité étant affaire courante, de nos jours, il n\u2019y a pas .lieu de s'étonner! L'annonce publiée par le ministère de l'Education cite entre autres qu\u2019\u201cau Québec, surtout, la carrière de maître, de professeur est stimulante et profondément humaine.\u201d C\u2019est bien ce que le \u201cBill 25\u201d nous a prouvé.Eh bien, oui! Recollons les \u201cpots cassés\u201d! C\u2019est cette publicité qui donnera à nos éducateurs les qualifications qui leur permettront d\u2019enseigner une matière sans être obligés de l\u2019étudier une semaine avant les élèves! C\u2019est par cette publieité que les enseignants seront intéressés à lutter pour améliorer le niveau de la qualité de l'édueation au Québec.Vive le dévouement! C\u2019est par cette publicité que les professeurs accepteront volontiers dans leurs rangs que des gens qui ratent une année scolaire viennent v faire un petit tour et retournent ensuite terminer leurs études dans une profession plus intéressante, ou bien, si ces mêmes gens ont pris goût à \u201cbrasser des sous\u201d, conlinuent à exercer la fonction \u201cfacile\u201d d\u2019éducateur.C\u2019est si beau la vocation! C\u2019est par cette publicité encore que nous accepterons de bon gré qu\u2019un certain nombre de jeunes gens aillent se réfugier dans nos écoles normales et nos facultés de pédagogie parce qu\u2019ils ont été refusés aux facultés de droit, de médecine, de sciences, etc .de nos universités.Quel désintéressement ! .: Avec la publicité qui se fait.les membres de nos directions d\u2019étude, (ces personnages qui sont au coeur même des problèmes que pose le manque de professeurs compétents dans la province) n\u2019auront plus à ouvrir la bouche pour expliquer au public ce qu\u2019il faut faire pour améliorer la situation.Ils sermnt d\u2019ailleurs favorisés par la disparition des tremplins politiques que sont nos Commissions scolaires puisque celles-ci seront bientôt remplacées par des organismes qui auront comme but primordial, le \u201cdroit de l\u2019enfant à l\u2019éducation\u201d.Quelle injustice! Continuez dans cette voie, Monsieur Johnson, et on pourra enseigner a nos enfants : \u201cIl fut un père pour nos enseignants.!\u201d Espace réservé et payé par le Comité d'Information des Enseignants C.P.8 \u2014 Victoriaville Vols de bicyclettes à Plessisville .Le chef de police de la ville de Plessisville nous informait en fin de semaine, que depuis quelque temps plusieurs vols de bicyclettes lui ont été .1m rapportés.peut être aussi lui per- Il sollicite la coopéra- mettre de mettre la main demandant de l\u2019informer de tous renseignements qui seraient susceptibles de lui aider à faire cesser cet état de chose et Lisez \u2018La Feuille d'Erable\u201d tion de la population lui sur les filous.Épargnez *4.00 sur cette peinture de première qualité: ROYAL-COTE 101 BLANC BRILLANT D'EXTÉRIEUR PRIX REG.(GALLON) $10.95 SPECIAL 36.95 Superbe fini lustré.D'application face.Exceptionnellement durable.Protège bois, brique, stuc, ciment, métai, grillage, dallage, rejéteaux, gouttières.Se teinte pour produire uns infinité de couleurs.Cette offre exceptionnelle \u2014 qui vous fait épargner $4.05 sur chaque galion \u2014 est pour un temps limité seulement chez votre dépositaire MIROYAL : LENTURE HOUSÉ à Maison paINT | wt Satisfaction garantie par 101 WIT [ROYAL ou argent remis | Quincaillerie Somerset Enr.Georges-H.Labrecque, propriétaire 1722, rue Savoie Tél.362-2238 PLESSISVILLE, P.Q.ANNUELLE JENTE 2004 COOD/YEAR PNEUS NYLON \u201cALL-WEATHER\u201d MOINS CHERS PAR 2 GOOD/VEAR Il FLANCS NOIRS TYPE SANS [YY 7.7514 LLY TYPE SANS CHAMBRE [UIT 4 Ld ® [a nappe de FIL DE NYLON 3-T protège davantage contre les chocs et la chaleur.@ La construction en CAOUTCHOUC \u2018\"TUFSYN\" (ioodyear prolonge la durée de la semelle.@ (C'arcasse solide et durable éprouvée dans toutes les conditions de conduite.@ Bien plus avantageux que les autres pneus à prix modique.LES PNEUS GOODYEAR SONT GARANTIS PENDANT LA DURÉE DE LEUR SEMELLE, SANS LIMITE DE TEMPS NI DE MILLAGE Nous sommes les vendeurs autorisés Plessisville Tire Service 1068, rue Sf-Calixte Plessisville, P.QO.Tél.362-2275 FACILITES DE PAIEMENT J SERVICE RAPIDE POSE GRATUITE eo Sa cd 4 pi EE ae sis eh M.Guy Bilocq de Plessisville gradué du College Militaire de Si-Jean iSt-Jean, Qué.\u2014 L\u2019éléve-of- ficier gradé Guy Bilocq, 20 ans, vient de compléter trois années d'instruction générale et de formation militaire au Collège militaire royal de Saint-Jean.Dès septembre prochain, l\u2019é- lève-officier gradé (Bilocq entreprendra deux autres années d\u2019études au Royal Military College de Kingston, Ontario, en vue de l\u2019obtention d\u2019un diplôme universitaire et de son brevet d'officier dans l\u2019Aviation roya- Je du Canada Il est le fils de M et Mine Georgies Bilocg, 1525 Saint-Ca- lixte, Plessisville, Qué.Il a fait ses études seecondaires à l\u2019école secondaire St-Edouard, Plessisville, Québec.GUY BILOCQ Nos félicitations.Pad Mercredi, 21 juin: Au cinéma ef us 3 h.30 \u201cL\u2019Aventure inoublia- (Suite de la page 4) 11 h.15 \u201cLa forêt interdite\u201d Lundi, 19 juin: 3 h.30 \u201cFar-West\u201d (5) Western 11 h.15 \u201cLes Héritiers\u201d (5) Comédie Mardi, 20 juin: 11 h.a.m.\u201cLes pigeons d\u2019argile\u201d (5) Film policier (a) 3 h.30 \u201cBelle mentalité\u201d (5) Comédie 11 h.15 \u201cJalousie de femmes\u201d (3) Mélodrame policier Pour tous vos PLACEMENTS © Obligations © Fonds Mutuels @ Actions Consultez Henri-P.Dion 1177, St-Calixte \u2014 362-2669 1548, rue St-Louis Tél.362-2450 PLESSISVILLE Grenier, Ruel & Cie Inc.Valeurs de Placement Québec, P.Q.A ble\u201d (5) Comédie musicale 11 h.16 \u201cLi pleut toujours Je dimanche\u201d (5) Drame ICANAL 7 Jeudi, 15 juin: 11 h.35 \u201cLes Iles de l\u2019Enfer\u201d (5) Mélodrame Vendredi, 16 juin: 8 h.30 \u201cEn patrouille\u201d (6) Drame de guerre (a) 11 h.35 \u201cA l\u2019ombre des potences\u201d (4) Western Samedi, 17 juin: 10 h.a.m.\u201cLa Proie du Tigre\u201d (6) Film d\u2019aventures (a) 11 h.35 \u201cL'Invraisemblable Vérité\u201d (4) Drame policier CANAL 13 Jeudi, 15 juin: 11 h.30 \u201cDans les faubourgs de la ville\u201d (4) Drame policier Vendredi, 16 juin: 6 h.\u201cLa Maffia\u201d (4) Drame policier 8 h.30 \u201cEm patrouille\u201d (5) Drame de guerre (a) 11 h.30 \u201cVia Mala\u201d (5) Drame Samedi, 17 juin: 11 h.30 \u201cAgent double\u201d (6) Film d\u2019espionnage Mardi, 20 juin: 6 h.\u201cLes ([Cuistots de Sa Mu jesté\u201d\u201d (5) Comédie (e) 11 h.35 \u201cLes perles de la Couronne\u201d (4) (Comédie Mercredi, 21 juin: 8h \u201cClimats\u201d (4) Drame psychologique Assurances de foutes sortes VIE - FEU - AUTO L\u2019ASSURANCE EST VOTRE MEILLEURE PROTECTION Georges H.Lemieux Ltée Courtiers d\u2019assurance agréés Bureau: 1782, St-Calixte \u2014 Tél.362-2311 Résidence: 1374, Napoléon \u2014 Tél.362-2662 PLESSISVILLE, P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 15 JUIN 1967 13 CANAL 11 8 h.30 \u201cEn patrouille\u201d (6) sespéré\u201d (5) Drame psycho- Jeudi, 15 juin: Drame de guerre logique 11 h.30 am.: \u201cL'Extravagan- Samedi, 17 juin: 11 h.35 \u201cChair inquiète\u201d (6) te Théodora\u201d (6) Comédie 11 h.30 am.\u201cL'Affaire Nina Mélodrame Vendredi, 16 juin: 11 h.30 am.\u201cEtrange rendez-vous\u201d (4) Drame psychologique Mardi, 20 juin: 11 h.30 am \u201c\u2018Sous la griffe\u201d (6) Drame.B' (5) Drame policier Lundi, 19 juin: 11 h.30 am.\u201cUn amour dé \u201cTon histoire est une épopée.\u2019 Voici la Caravane de la Confédération \u2018 Vous assistez à une rétrospective d'histoire d\u2019un réalisme saisissant.L\u2019histoire du Canada vous est présentée d\u2019une façon originale, ingénieuse et vivante.Tous les Canadiens se promettent de visiter la Caravane de la Confédération et de participer aux mamifestations qui y seront reliées.Joignez-vous à vos concitoyens pour célébrer le Centenaire ! Ne manquez pas ce rendez-vous avec l\u2019histoire! DU 18 AU 21 JUIN - STADE MUNICIPAL, PLESSISVILLE AA Initiative de la Commission du Centenaire de la Confédération, réalisée en collaboration avec les Comités AVAVA provinciaux et inunicipaux du Centenaire. 14 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 15 JUIN 1967 \u201cLa Feuille d'Erable\" CARTES PROFESSIONNELLES DOCTEUR Armand Charest Chirurgien - Dentiste W67, Avenue St-Louis Tel.: 362-2321 PLESSISVILLE, P.Q.Notaire, B.A.LL.L.Si vetre medecin n'est pas la.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisvlle, P.Q.- Tél.362-2152 CAS URGENTS C.Benoit Chartier, appelez à l'hôpital- - Tél: 362-7351 Pre tr rt ra re re re re te tr tre rer tr rte re re re here, ASS SOA dre rt rer rire nai, Dr M.Morin Chirurgien - Dentiste 1582, Ave Se-Luurent 362-2083 PLESSISVILLE P.Q.Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Buite 402, Tél: 529-4119 Case Postale 50 500 Grande-Allée eat.1588 St-Laurent, tél.: 35_-73!4 Québec 4 Pleasisville, P. = rE 3 = pr, ER 34 3 | yg NE Er, } meme ptt A 3% 2 +4 Bonne FETE a tous les PAPAS ry pug.| © a tans qu\u201d a, Nhe, Sr TN, Ly i » 2 | : \u20ac rm de I rd PS #2 < La Ce RS iz \u2014 = or Bs =f if Rs rosa ~~ | 28 : 16 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 15 JUIN 1967 £3 ey y paire bg Sot armee Ame (mT, = Spm © Servs { i i i La FEUILLE REA Apres une année trés fructueuse a la Chambre de Commerce de Plessisville M.Rosaire Côté est élu présiden M.Rosaire Côté C\u2019est par une assemblée générale que la Chambre de \u2018Commerce de Plessisville a mis fin à ses activités pour la saison 1966-67.Cette année qui se termine a été des plus frur- tueuses si l\u2019on en juge par les volumineux et très intéressants rapports qui ont été communiqués à cette occasion.La question des loisirs, l\u2019embellissement de la ville, le problème de l\u2019hospitalisation ont été les principaux domaines où des réalisations ont été accomplies.Le président sortant de charge, M.Rosaire Côté, a souligné que la Chambre de Commerce de Plessisville était passée a \u201cdeux cheveux\u201d de recevoir le trophée offert pour le meilleur travail de l\u2019année; ce trophée est allé a la Chambre de Commerce de Granby et il a été attribué lors du congrès régional des lham- bres de Commerce des Cantons de l\u2019Est, congrès tenu a Vieto- riaville il y a quelques jours.ELECTIONS Le président, M.Rosaire Côté, ainsi que trois directeurs dont le mandat était terminé, ont été réélus.Ces directeu.s sont: MM.Jean-Paul Bourque, Léonard Forand et Roger Du- bois.Pour sa part, M.Léo- Paul Boutin a été choisi pour occuper le poste laissé vacant par M.Jean-Guy Côté, directeur démissionnaire.Les autres membres de la direction de la Chambre de Commerce de Plessisville sont: M.Donat Flibotte, vice- président, M.Irenée Boivin, se- crétaire-trésorier ainsi que Mlle Madeleine Blondin, MM.Jean Fusey, Paul-Emile Bilodeau et Robert Trépanier.LES LOISIRS Un intéressant rapport a été communiqué par M.Jules Pi- chette qui avait été chargé du Comité des Loisirs par la Chambre de Commerce de Ples- sisville, Nommé récemment vice-président de la Commission Municipale des Loisirs, M.Pi- chette a souligné qu\u2019une importance particulière était donnée aux activités culturelles, aux sports et que des études étaient en cours pour intéresser les jeunes de 14 à 18 ans aux sciences naturelles et à l\u2019athlétisme pour tous.Pour le financement de la (C:M-L,, le Conseil de Ville souscrit cette année $9,000 et $4,000 sont attendus en subventions de Québec.SUGGESTIONS Dans un autre domaine, M.Jules Pichette a fait des suggestions pour l\u2019embellissement de la ville par des plantations d\u2019arbres, des fleurs, l\u2019amélioration de la circulation.On a fait remarquer que les ponts Simoneau et Savoie présentaient certains dangers.La Chambre de Commerce portera ce dernier cas à attention das autorités du Québec afin que des dispositions soient prises dans le plus bref délai possible pour remédier à cet etat de chose.Les membres ont reconnu que l'état actuel du pont Simoneau, en particulier, pouvait être la cause d\u2019accident.On demandera qu\u2019une inspection complète soit faite sur lcs ponts Simoneau et Savoie et que les réparations y soient exécutées afin de remédier à la situation dangereuse qui existe sur ces ponts.EMBELLISSEMENT L\u2019aménagement des îles sur la rivière Blanche a été la principale activité du Comité d\u2018embellissement, dirigé par M.ble Je oleh oe Rendons hommage au CHEF de Jean Fusey.Lui-méme et M.J.-O.Dubois ont souligné que la ville avait mis $9,000 à leur disposition pour la réalisation du projet.À date, les deux iles ont été reliées an moyen de remplissage.La terre nécessaire à ce remplissage a été prise dans le lit de la rivière et a créé ainsi une réserve supplémentaire de 600,000 gallons au barrage.L'ile a maintenant une superficie d\u2019environ 500 pieds par 140.Un pont rustique est prévu pour relier cette île à la rive.Les plantations d\u2018arbres, des pelouses, des parus complèteront l\u2019aménagement de cette île.L'HOPITAL A la suite d\u2019une inspection, Québec étudie un projet de réa- ménagement des locaux ou une construction nouvelle pour l\u2019Hü- pital Sacré-Coeur, a déclaré le DIMANCHE, LE 18 JUIN, C'EST la Fête des Pères FAMILLE en lui offrant un PRESENT de bon goût choisi au magasin .PA PAINGHAUD INC.165], Ave St-Louis - Plessisville Pour la belle saison.nous pouvons vous offrir de la marchandise de haute qualité, a des prix exceptionnels Spécialité: sirechy - nylon pour dames et fillettes / \u2014 Ratine \u2014 Shorts [ \u2014 Bermudas -\u2014 Pantalons \u2014 Gilets \u2014 Costumes de bain \u2014 Lot considérable de costumes de 2 et 3 piéces pour dames et jeunes filles.BIENVENUE A TOUS MAISON D'ESCOMPTE PLESSIS 166.cers aes rai PLESSISVILLE, P.Q Tél.362-2372 Dr Jules Boisvert, président du Comité Hôpital.Pour sa part, M.LE.Presseault a souligné que les résolutions signées par les organismes et associations de la ville et de la région, entraient en grand nombre puur appuyer les demandes de modernisation de l'hôpital ainsi que le maintien des Révérendes Soeurs de la Charité de Québec à la direction de l'institution.Des rencontres fréquentes ont lieu entre les intéressés pour des solutions aux pro blèmes actuels.LE FOYER DES BOIS-FRANCS Sur le projet d\u2019une maison de retraite pour personnes âñ- Mées, M.Geonges Dupont, pré sident du Conseil d\u2019administration du Foyer des Bois-Francs Inc, a souligné que les plans étaient prêis mais que l\u2019on attendait les devis pour passer à l\u2019action.En ce qui concerne les terrains, des ententes «nt été conclues avec les autorit = de la Fabrique, le Conseil de Ville et que tout est prêt de ce côté de même que pour les voies d'accès, RAPPORT FINANCIER Le rapport financier pour 4 saison qui se termine a \u2018té communiqué à l'occasion de l\u2019assemblée générale de la Chambre de Commerce de Ples- sisville.Les chiffres commun!- qués par M.Irenée Boivin, xe- crétaire-trésorier, soulignent que la balance en caisse est minime mais que tout est payé et \u2018que des contributions ont ête an.portées a divers domaines ad'n- tivité de Plessisville en 1Gna.67.Le rapport financier a approuvé à l'unanimité.LE MOT DE LA FIN En donnant le mot de la fin de la réunion, M.Rosaire Cat.a souligné la collaboration donnée à la Chambre de om ne ce par le Conseil de Ville ñe Ple