La feuille d'érable, 15 septembre 1966, jeudi 15 septembre 1966

[" TL | F } | £ b A FEUI Au pays de JeaN RIVARD Défricheur et Economiste \u201c LA Riéme année No.24 Imprimé à Thetford Mines C NI PATRIE 'ERABLE Redaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comte Megantic.Rédactic1 et administration à Plessisville - Jean Paul HOUDE, Dir.Prop.squisse de la Nouvelle Usine de la oopérative de Granby à Plessisville.tn be .\u2014 mir > He LA COOPÉRATIVE AGRICOLE DE GRANBY - USINE DE PLESSISVILLE, QUÉBEC PAUL-O.TRÉPANIER architecte IS Edifice Palace, Suite 30 - 135 rme Principale, Granby.MM IAZI0 & VIGNEAULT ingénieurs - conseils ou J at, rue Jean - Talon, Montréal, 3 L'esquisse que nous voyons ci-haut représente [e bâtiment industriel qui sera construit à Plessisville sur la route 5 (nouveau tronçon) à la hauteur approximative de l'avenue Gosselin.Le bâtiment dont les soumissions doivent rentrer le 12 septembre sera, tout compris, équipement et mobilier, d\u2019un coût qu\u2019on estime à 2 millions de dolfars.Le terrain a été fourni par la ville.Il mesure 1,500 pieds de façade et 800 pieds de profondeur.On sait que la ville s'est engagée à construire 3,000 pieds de route sur ce terrain de même qu\u2019à le niveler.La ville doit émettre des o- Hligations pour $120 000.00 pour couvrir ces frais.Une assemblée spéciale des contribuables doit sanctionner ce Tèglement d\u2019emprunt le 15 septembre, de 8 à 10 hres P.M.à l\u2019hôtel de ville lors d\u2019une assemblée spéciale.Si les contribuables ne s\u2019y opposent pas, le règlement passera sans référendum PRET INDUSTRIEL On sait que le fonds industriel de la ville a été porté à Fp parr FRY {i Wie It T1 $1,500,000.00.La coopérative agricole de Granby qui doit construire la nouvelle usine, aura le droit de faire un emprunt qui variera entre $600,000.00 et $700,000.00._ Des terrains avoisinants ceux qui ont éte mis a la disposition de fa coopérative de Granby seront aménagés pour y batir des constructions devant servir a la petite industrie.Les rues et les chemins d'accès seront bâtis en conséquence.Nous rappelons qu'un terrain de 180 âcres, situé sur [a rue St-Jean est un autre parc industriel de Plessisvit- le.Sr St-Sévère, missionnaire aux Indes, de passage parmi nous Jeudi, le 15 septembre 1966 Soiree de Projection de Films Dhmanche le 18 septembre VST PIERRE BAPTIST [ne vallante Missonnare, la Rév.Sr St-Severe (Anton nette Auper), originaire de S-Pierre Baptiste, est de retour au paves apres 0 ans d'absence.Apres 4 années passées à Missions des Indes et exerce puis 32 annecs consécutives.Elle est une Missionnaire de M.Se-Pterre Bapuste.Québec elle partit pour tes son ministère fructueux de- Francise aine-te Marne et fille Henry Auper etdefeu Diana Pellerin autrefois de Elle est ici photograpinec avec M, et Mme Albini Auger de Plessisville.Arrivee à Dorval le ler soptem- bre, elle eut le bonheur de venir osser cing jours, notamment a lessisville où son père M.Henry Auger demeure chez son fils M.André Auger.MM.Paul-Henri et Leo Auger deux autres freres en notre ville.Elle se rendit à Ste-Sophie ot St-Pierre Buptiste egalement, ou elle rencontra beaucoup de parents et d'amis.Sr.St-Sevère est retouinee a Nuehec et séjourneru deux mois avont de repartir pour ses missions des Indes Avant son depart clle fera une tournee missionnaire ni c'est avec plaisir que le« citoyens de St-Pierre Baptiste recevront la bonne More alors qu'elle donnera une soirée de projections de films, à lo salle du couvant, dimanche le 18 septembre.L'entree sera libre et l'on espère avoir une ossistunce record et lu generosite des siens en fo veur de ses oeuvres.Aux Indes elle dirige un pensionnat d'orphelins et enseigne lo couture.Retenez bien lo date, dimanche le 18 septembre u la solle du Couvent de St-Pierre Baptism.Tous lex parents et amis de Plessisville, Ste-Sophie et autres sont cordinlement invites.Suite à la page ?De grands changement it s\u2019opéreront bientot a l\u2019hôtel de ville e Plessisville On s'apprête à faire des \u2018ransformations de $16,000 à $20,000 À notre hôtel de ville.Le projet a été exécuté par l\u2019architecte Jean Berchmans Gagnon de Thetford Mines.On remarquerait d\u2019abord que l\u2019escalier sera transféré dans une nouvelle partie du bati- ment construite à cette fin , à l'arrière de l'hôtel de ville, juste au-dessus dela nouvelle entrée.L'emplacement de l\u2019escalier serait occupé par le bureau de l'ingénieur et la salle actuelle du conseil serait transformée en bureaux et le secré taire aurait le sien propre dans la salle actuelle des caucus ou une voute serait aménagée.Par contre, la salle du conseil serait ainsi déménagée à l\u2019étage ou selon toute vraisemblance la salle de théâtre et de réception serait supprimée.oz i Les plans ont été reçus par j la ville mais aucune décision n\u2019a encore été prise.Nominations ecclésiastiques dans notre région A LA CURE DE LAURIERVILLE M.1'abbé Gilles Joncas, de St-Pierre Baptiste, sera ins- :allé prochainement curé de Laurierville, A LA CURE DE SIL LERY M.\u2018l\u2019abbé Joseph-Edouard Gariépy, curé de Laurierville, lepuis 4 ans est nommé à la cure St-Colomban de Sillery à Québec.Il sera installé dimanche, le 18 septembre.A ST-PIERRE-BAPTISTE VICAIRE À 51-FER DIN AND M.l\u2019abbé Gilles Marquis devient vicaire à St-Ferdinand et s\u2019occupera de la desserte de St-Jean-Baptiste-Vianney.Il est le frère de Mmes: Jos Fournier et Gérard Painchaud de Plessisville.A LA GRANDE MISSION, A LAURIER STATION Nous avons appris également en fin de semaine quenotre ancien vicaire M.l\u2019abbé Clément Gourde, qui demeurait depuis quelque temps au presbytère de Laurierville doit quitter ces lieux prochainement pour Laurier Station.M.l\u2019abbé Fraser aumônier du Mont-Villeneuve est nommé curé à la paroisse de St-Pierre Baptiste.Toutefois il conserve la direction spirituelle du Mont-Villeneuve.Comme on le sait, M.l\u2019abbé Gourde avait été nommé pour la Grande Mission Lotbinière-Mégantic et ses fonctions l\u2019obligent maintenant à quitter notre région immédiate pour Laurier Station NOCES D'OR A LYSTER a Voici la famille de M.et Mme Télesphore \u2018outure qui s\u2019est réunie samedi, le 3 septembre, à l\u2019occasion du jubilé d'or de leurs parents.Une messe d'action de grâces fut chantée en l\u2019église Ste-Anastasie et la réception eut lieu à la Salle Lemelin de Laurierville.Une corbeille de 50 uses et une bourse furent présentés à cette occasion.Sur cette photo on remarque les jubilaires et treize enfants.De gauche à droite: Premièrerangée: Mlle Rita Couture et M.Raymond Couture de Québec, Mme Réal Bilodeau (Madeleine) de Lauriervil- le, M.et Mme Télesphore Couture (Rosanna Beaulieu) , Mme Rosaire Camiré (Laura) de Sherbrooke, M.Maurice Couture de Québec.et Madame Telesphore leuxième rangée: M.François (outure de Clermont, Mme Paul Tranchemontagne (Yvonne) de Montréal, M.Armand (Couture de Lyster, Mme Laurent Lambert (Antoinette) de Plessisville, M.Edouard Couture de Plessisville, Mme Léon Labrecque (Rose) de Plessisville, M.Alex Coutute d\u2019Asbestos.N\u2019apparait pas sur la photo une autre fille, Mme Ros: Couture-¢ harland de Québec.L'adresse lue par une petite fille Huguette Labrecque (Mme Robert Marcoux) de Ste-Anastasie.La bouquetiér Line (outure, petite fille et Lucie Labrecque.La bourse Gaétan Bilodeau de Laurierville, petit fils, \u2018La Feuille d\u2019Erable\u201d\u2019 se joint aux parents et amis pour féliciter les jubilaires et leur souhaiter santé et encore beaucoup de bonheur. Page 2 / La Feuille d'Erable / Jeudi te (5 septembre (966 ~ Radaction et Administration A Pleswiswville.P.G.Comte Megentic.Au paye à Jean Rivapp Defricheur et Economists \u2018LA FEUILLE D'ERABLE\"'\u2019 est imprimée aux ateliers \u2018Les Publications CMP Ltée 995 Notre-Dame Nord, Thetford Mines, P.Q.- JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $3.00 \u2014 Six mois : $2.00 \u2014 Etats-Unis : $4.00 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés scus la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.La PFUGEOT, la voiture qui tient véritablement du miracle, parcequ'\u2019elle résume à elle seule çous\u2019 les avantages dt toutes les qu.- lités d'une grosse voiture.30 milles au gallon.Garantie de 24 mois ou 50,000 milles, a 100%.Venez la voir ou consultez-nous, nous sommes les vendeurs autorisés.Garage Clément Roy 2014, rue St-Calixte, Tel.342-2277 PLESSISVILLE, P.Q.- \u2014_ Filles de Plessisville Club \u201cEtoile\u201d Sa i > le 6 / 1 SU ve À Nous vous présentons le club de balle-molle \u2018'Etoile\u2019\u2019 où figurent les filles de Plessis- ville à savoir: Li ai Lr 1ère rangée: de gauche à dm ze: Florence Brochu (lanceurn), Marcelle Perreault (3¢me but), Colette Brochu (champ droit).2ème rangée de gauche à dmite: Francine Vigneault (Zème but), Réjean Poirier (Coach), Judith Vigneault (c.droit), Clémence Brochu (c.centre), Yolande Jutras (ler but), Laurette Vigneault (c.centre), Jeanine Vigneault (arrêt-court), Francine Côté (receveur), Claudette Côté (c.gauche), France Vi- gneault (c.gauche) et Henri Garneau (Gérant général.Suite de la page 1 Nous le repétons l'entrée est libre et vous êtes attendus nombreux.Les lunettes: un atout, mais pourquoi pas ?L'adolescent ou l'adolescente qui doit aujourd'hui porter des verres peut paraître tout à l'avantage et mener ur- vie ans- Nous présentons nos hommages à cette Missionnaire si méritante et qui o fait tant de bien depuis si active que le jeune pnssédant une vue parfaite.des.Elle y retournera dans deux mois où nos meilleurs voeux de l'accompagneront ainsi que notre modeles bon souvenir.Parmi tous les Chambres à louer Chambres a Telephone: 362-7894 Paul Ally, D.C.CHIROPRATICIEN louer.avec LAVABO, POEL et FRIGIDAIRE tout neuf.S\u2019adresser a: 1840, ave St-Edouard Fel: 362-3042 - Plessis 1! BUREAU: mardi et jeudi 2 hres p.m.a 10 hres p.m.1679, ave.St-Louis Plessisville, P.Q.(N-4-aout-0G-]) JACQUES VALLE ENR.ENTE ET SERVICE TEL: 362-2888 PLESSISVILLE r Achats - Ventes - Echanges -Prets Îere et 2ieme hypotheque jusqu'a 87':% de la valeur de la propriété Aussi PLUSIEURS COMMERCES de tous genres à vendre très bonnes conditions.Période de paiement jusqu'à 25 ans, Immeubles et Prets Trons-Conode Enr.Florent CANTIN, courtier 50,059 4, boul.Jutras Est - Tel.752-4848 Victoriaville, Qué.ces 32 dernières annees aux In- Ouverture du Nouveau Salon Paris Coiffure a Plessisville, depuis Mardi, le 23 août 1966 Téléphone: 362-3377 Mme HOLFORD et Mlle LISE BRISSON font part à leur clientèle, L\u2019OUVERTURE de leur NOUVEAU SALON de Coiffure, situé au No.1811, rue St-Jean, {coin S-}ecan ct St-Laurent, à Plessisville, Permanente.Teinture.Coiffure., de toutes sortes et pour tous les gouts.Inutile d'ajouter d'autres commentaires, l'expérience de Mme HOLFORD et de Mlle BRISSON vous assure entière satisfaction.Vente et Entretien de Perruques et Postiches les bienvenues au Mesdames, Mesdemoiselles, \u201cSALON PARIS COIFFURE\u2019\u2019 soyez La Journée Colombienne Reussie par l\u2019Unite ps Tiers de \u2018ol, qui Journee Colembienne, Cg A JEVAN Rer COLOME | 2527 3 Fn food, M, Emmanuel Lehoux, Grand Chevalier du Conseil 2527 Plessisville des Cheva- ; ; i wait 3 gauche sur cette photo, remettait à M.Henri Tardif de Flessisailie un chèque au montant de $100,00 mérité lors Ju Congrès Provincial de la Grâce auxJourmées( olembiennes 1962-19631964 1965, le caral des OEUVRES COLOM- BIENNES se chaffee à près de $900,000.00 réparties ainsi: Ap de aux Missions de l'Amérique Latine 108,000.00 Secretariat de sation « Marisies (Montres!) 16,000.00 Aide 3 Evangeline 2,500.00 QF.leo ardinal PoE.Leger (pour ses oeuvres) 1,000.00 NE te Cardinal Mausice Roy (pour ses oeuvres) 1,000.00 SLE.Mar SO Baggio (pour ses oeuvres) 1,000.00 SF.Mer.P.F.Charbonneau pour ses veuvres\u201d «00.00 Insts Pie N1 1,000.00 Conuté Propagande ¢ olambienne 1,000.90 C'entte des Retraites Fermées -Sheibroaks 1,000.00 Fonds de désastre Je Cite Je la Salle et St-Henci 1,500.00 Autres Jens de moins de $500.00 2,750.00 Oeuvres dest'onseits locaux acconplics paris Journee Colombienne : ñ Mi 1 § yi 3 | \u2018 RTT CORRE ITR ES IUTIES STITT Certificat localisation, a i Assurance feu pour TROIS ANS.| | Nous irons vous voir chez vous sans aucune obligation de votre part | On s'occupe de tout pour vous, gratuitement: \u2019 Nous vous donnerons le prix de NL ee votre projet de construction immedia- tement.Le calcul sera fait devant vous, ainsi que le montant de remboursement que vous aurez a faire par mois, inclus capital, interet, taxe scolaire, taxe municipale.Payez votre maison comme votre logement, avec un comptant tres tres minime -.J.Bourassa Construction Inc.Tel.752-9878, Victoriaville, P.Q. Page 8 / La Fouille d'Erable / Jeudi le (5 septembre 1966 Attention.Attention.MESDAMES, ne manquez ; =< l'occasion le vous procurer Une Etole de Vison au prix aussi bas que $175.00 Aussi, nous avons D'AUTRES MODELES, à prix variés.Que dire Je ia MAGNIFIQUE COLLECTION de MAN- TEAUN je FOURRURE, nouveaux styles, nouvelles fourrures.Vous vous devez de VENIR FAIRE VOTRE CHOIX sans tarder ot bénéficier D'ESCOMPTE SPECIAL.Des medt'es rour plaire à toutes ec les meilleurs prix.Salon Fémina Fourrures Mme Jacques Roger, propriétaire 157%, ave Bélanger ~ Tél.362-7104 PLESSISVILLE, P.Q.Orchestres A GoGo Aimeriez-vous avoir une publicité monstre?aimeriez-vous vous faire connaitre sur la Rive-Sud?si oui vous n'avez qu\u2019à vous inscrire pour faire partie du plus gigantesque concours d'orchestres jamais organisé sur la Rive-Sud.Trente ensembles musicaux et vocaux se mesureront lors de cette compétition, à vous d'en profiter, Ce concours d'orchestres organisé par Les Promotions Artistiques de la Rive-Sud Enrg.est au profit des Majorettes Les Bétinas de Se-Hubert Inc.Ce concours d'orchestres à go go sera présenté à l'école Samuel de Champlain rue Laurier à Ville Jacques-Cartier le 7, 8, et le 9 octobre 1966.Pour plus amples renseignements vous n'avez qu\u2019à communiquer avec M.Denis Niquette à 679-2803 - 679-4626 ou en écrivant aux Promotions Artistiques de la Rive-Sud, a/s M.Denis Niquette, 76 Benoit Est Ville, Jacques-Cartier, P.0.Retraites fermees a la Maison Notre-Dame du Rosaire Sainte-Marie de Beauce Pour les veuves - du 28 au 30 septembre (mercredi soir à vendredi 4:00 hres P.M.).THEME: \u2018\u201cLE ROLE DE LA VEUVE DANS L'EDIFICATION DE LA CITE DE DIEU\".Pour les célibataires - du 30 septembre au 2 octobre (vendredi soir à dimanche 4:99 hres P.M.) THEME: \u2018\u2018PLEINS FEUX SUR NOTRE VOCATION D\u2019EGLISE.\u201d\u2019 Soiree de projection de films à St-Pierre Baptiste, le 18 septembre A la salle du Couvent, de St-Pierre Baptiste, dimanche seïf, le 1S septembre, la Rév.Mère St-Sévère ancienne paroissienne, de retour des Missions des Indes, donnera une projection de films qui saura captiver tous les assistants.Comme ces films donneront sur ses missions auxquelles la bonne Mère se dévoue depuis 32 ans, l\u2019on anticipe une assistance considérable.L'entrée est libre.Invitation aux parents et amis de Plessisville et Ste-Sophie ou autres, à se rendre à cette soirée, dimanche le 18 septembre, à St-Pierre Baptiste.Remerciements pour les donateurs de fleurs Les dames de ia Ligue Catholique Féminine remercient tous les donateurs de fleurs qui ont contribué a orner le reposoir à l'occasion des Quarante-Heures, .à l\u2019église la paroisse.St-Calixte.Comme par les années passées.l'on s\u2019est montré généreux afin de faire des décorations florales dignes du &-Sacrement exposé pendant ces der niers exercices.Que tous soient remerciés une fois de plus et les dames de la Ligue leur en sont fort reconnaissantes.Gagnants des Automobiles de l'Expo de Sherbrooke Plusieurs personnes ont acheté des billets en vue de ce tirage d'automobiles de l'expo de Sherbrooke le 31 août 66.Nous vous donnons le résultat qui est le suivant: Les deux gagnants sont: M.Léo Giguère de Sherbrooke, M.F.E.Dewaw.R.C.A.F.de Bagotville, Les vendeurs de ces billets gagnants étaient: Marie- Rose Breault de Sherbrooke et Ghvslain Vaillancourt de St-Joachim de Montmorency.ASSURANCES DE TOUTES SORTES VIE - FEU - AUTO EST VOTRE MEILLEURE PROTECTION Georges H.Lemieux Ltée COURTIEKS D'ASSURANCE AGREES Bureau: 1782, St-Calixte, - Tél.362-2311 Résidence: 1374, Nopoléon, - Tel.362-2662 - PLESSISVILLE, P.Q.date A ES HEURES DE BUREAU: 9:30 - 12 a.m.2:00 - 5:00 p.m.7:30 - 9:00 p.m.Lundi et vendredi JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES be 1667 Avenue St-Louis, Plessisville.Fermé le mercredi après- midi et le somedi o- pres-midi, Le R.P.Philippe-M.Trépanier, c.s.c., prédicateur, ap- | portera cette année une retraite spécialisée nouveau genre, conforme à l'esprit actuel de l\u2019Eglise, en proposant une spiritualité adaptée à l\u2019époque.Pour renseignements, s'adresser à la Directrice, C.P.358, Sainte-Marie de Beauce, Téléphone: 387-2742.Activités des Ambulanciers St-Jean de Plessisville.Protection Civile-Laurier Station.Samedi, le 3 septembre, à Val-Alain, collision entre Jeux autos, 2 blessés: Mme Renald Balin de Montréal, blessures au talon gauche, M.Jean Levesque de Montréal, blessure à la cuisse gauche.Egalement, samedi à Val-Alain, une autre collision entre une voiture stationnée et une autre en marche, 3 blessés: M.Paul-Pierre Francoeur, d\u2019Outremont, contusion aux jambes et a la téte, M.Gilbert Roy de Montréal, contusion ala tête et au thorax, Mme Gérard Francoeur de Montréal également avec un choc nerveux.Lundi, le 5 septembre, a Val-Alaln, route 9, capotage d'un auto, 4 blessés: M.Claude Ptzbask de Montréal, blessure et fracture côté gauche, M.Georges Henri Dubé de Montréal, contusion avant bras gauche et côté droit, Jean- Paul Dubé de Montréal, contusion au bras gauche et au dos, M.Georges Daudelin de Montréal également contusion à l'épaule gauche et blessure à la tête, Ils ont été hospitalisés à Plessisville, à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, mais après exam ens sont sortis faute de place Notre Cinémathèque Afin de donner un meilleur service à nos abonnés, le matériel que l\u2019ONF met à la disposition du public a été déménagé du Centre des Loisirs, au domicile de notre ciné- mathécaire; son travail bénévole étant plus facile elle sera en mesure de répondre à toutes les demandes qui se font de plus en plus nombreuses concernant le film et les moyens de l'utiliser Foyers Notre-Dame, section de Plessisville Le 20 septembre, à 8.15 P.M.reprendront les activités des F.N.D.Tous les couples de 0 à 20 ans de mariage se- tont les bienvenus.Endroit: Collège des Pères Ste-Croix, à Plessisville.Conférencier: l'Abbé Laval Dubreuil, aumônier diocésain des F.N.D.P/S Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à Jean-Louis & Margot Fradette, couple responsable, tél.: 362-2436.Soiree educative de securite routiere à Ste-Sophie, les 20-21 septembre.Uné soirée éducative de la sécurité routiere sera donnée les 20- et 21 septembre, à huit heures du soir, à l\u2019Ecole Centrale de Ste-Sophie de Mégantic.Etant donné les multiples accidents de la route, il est de toute nécessité que les automobilistes se renseignent sur la bonne conduite de leur véhicule-moteur.C'est un devoir pour tous de prendre toutes les informations à cette fin.Il y aura présentation de films durant la soirée.Venez nombreux.Les personnes qui désirent suivre des cours desécurité.cet automne sont priées de s\u2019adresser à Murielle Pellerin, secrétaire, tél.: 24-S-1, Ste-Sophie de Mégantic.M.Claude Provencher au poste de secrétaire des Ambulanciers St-Jean de Plessisville Une nomination à la brigade Ambulancière St-Jean, division de Plessisville, interessera certainement nos lecteurs.Division 340 Plessisville.Copie de la lettre reçue.Nous accusons réception de votre lettre en date du 22 août dernier.La nomination de M.Claude Provencher au poste de secrétaire de la division Ambulancière de Ples- sisville est acceptée en date du 25-8-66.Toutefois, tel que mentionné dans notre lettre M.André Morin, demeure trésorier de la division.Signé: M.Paul-E.Roy Commissaire Provincial adjoint.En fin de semaine à Laurier Station aucun accident n\u2019a été signalé, Les Sanctuaires désirent des touristes en 1967.Tel.362-2188 Les trois grands sanctuaires du Québec viennent de joindre leurs efforts dans la publication d'un guide touristique destiné aux millions de personnes qui visiteront l'expo 67.Les sanctuaires Ste-Anne-de-Beaupré, du Cap-de-la-Ma- deleine et de l\u2019Oratoire St-Joseph y publient en commun des Partie de Sucre a Plessisville vers 1886, chez M.Tobie Lavoie.Cette photo, courtoisie de Mlle MARGUERITE BERTRAND de Drummondville, intéressera vivement nos lecteurs.Une partie de sucre aux environs de 1886,à la cabane à sucre de M.TOBIE L AVOIE de Plessisville.On v remarque, en premier lieu, les trois personnes assises sur le sol, de gauche à dtoite: M.J.Alfred SAVOIE, Mme Flisée BOURQUE et M.Elisée BOURQUE.DeuxÈme rangée, assis, de gauche à droite: M.Odilon CORMIER, M.Théode JAM, M.Calixte CHABOT, Mme Alfred SAVOIF, Mme Séraphin BERTRAND, Mme Calixte CH ABOT, M.Olivier SEVIGNY, Troisième rangée, debout, de gauche à droite:Mme Georges BERTRAND, M.Israel COUTURE, Mme Olivier SEVIGNY , Mme Pantaléon PAINCHAUD, Mme Jos.PARADIS, M.Georges SAVOIE, Mme Georges SAVOIE, M.Théode SAVOIE et M.Evangéliste GALARNE AU.Quatrième rangée, debout, de gauche à droite: M.\u2018 Jos PARADIS, M.Séraphin BERTRAND, M.Pantaléon PAIN- CHAUD et M.Tobie LAVOIE propriétaire de :la cabane à sucre.photos de couleurs montrant leurs attraits caractéristiques.Gagnante du \u201cHalf and Half\".Le half and half du 9 septembre a donné le résultat suivant: billet blanc No.175,390 rapporte la somme de $201.50 a Mme Grégoire Labrecque de Plessisville.Billet vendu à la Tabagie Nadeau.Les cours d'organisation industrielle Les cours d'Organisation Industrielle qui seront donnés sous les auspices de la Chambre de Commerce auront lieu les 4,5,6 octobre 1966.Déjà plus de 25 inscriptions sont enregistrées.Les cours auront lieu au Manoir Plessis.Réception en l'honneur de Mlle Francoise Bergeron de Plessisville Un shower organiséen l'honneur de Mille Françoise Bergeron, à l'occasion de son mariage, eut lieu à l'Hôtel Manoir Plessis, dimanche dernier, le 11 septembre, de 7 à ?heures p, m.Cette brillante réception a réuni plus de 150 présences, de- montrant toute l'estime de nombreuses amies qui tenaient à témoigner leur attachement à œt- t.demoiselle qui s'était bien dévauée, De fait, Mlle Bergeron au cours das 14 dernières années au Bureau de Poste local, a rempli sa tâche avec beaucoup de courtoisie et ponctué d'un sourire arhical, Plusieurs absences «nt été enregistrées mais bien motivées par des circonstances incontrola- bles, A l'arrivée les 'nvitées furent reçues par des compagnes de travail d: la future mariée et autres: A savoir: Mme Wilfrid Boulé, Mlle Claire Vincent, Mme Adélard Tanguay, Mme \u2018von Fouquette et Mme Paul- André Lafond.Toutes les tables étaient décorées de fleurs naturelles et artistiquement disposées.Aussi la consommation des mets savoureux fit les délices de tous.Avec les hommages des contri- butrices on présenta Une bourse substantielle à l'élue du jour.A noter, qu\u2019au cours de la ré- ceptinn d'élite, toutes eurent l'agréable surprise de rencontrer M.l'abbé Gaston Bergeron de Nicolet et frere de Mlle Françoise, aui, avec sa verve habituelle, sut trouver le mot approprié A cla cune.D'ailleurs M, l'abbé Gaston Bergeron est un des nôtres et qu\u2019il nous fait toujours plaisir de revoir.Mlle Bergeron s'est dit fort &- mue de tant de déférence de la part d'amies sincères et pour lesquelles elle conservera un impressionnant souvenir, Elle remercie toutes ses compagnes de travail, organisatrices et toutes les participantes présentes, même absentes, qui ont contribué à lui offrir et cette fête et ce riche cadeau.Les responsables de ce \"Shower\u201d étaient Mme Wilfrid Boulé Mlle Claire Vincent, Mme Maurice Gingras et Mme Roger Dubois de Plessisville et Mme Raymond Bergeron d'Inverness, Mille Françoise Bergeron unira sa destinée à M.Maurice Roberge de Bristol, Conn., dimanche le 18 septembre, à Plessisville.Soa frere M, l'abbé Gaston Ber- geron bénira leur union.Nos félicitations et meilleurs vozux de bonheur A Mlle Ber- geron.Prenez le vôtre aujourd\u2019hui à la succursale la plus proche.PROFITEZ DES RABAIS DE LA PÉRIODE DE PRÉ-VENTE.Ouvrez un compte en vue de préparer la visite de l'Expo 67 avec votre famille, à Montréal, du 28 avril au 27 octobre 1967.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Borys IRD [how $100 1301111) B00 10 Come ogues compas de d'Eipee-ton wbrrsttTe 00 INT, Std it | as RES RE PO +1 ten 5 SON AS RENE es VISE POSE SEE aw LÉ Be FH i.ee tt Ka À QUALIFICATIONS: 25 à 45 ans, NOUS OFFRONS: ENFIN UNE OPPORTUNITE Dû à l'expansion de ses cadres, voici pour vous l\u2019occasion de vous joindre À la force de vente d'une compagnie progressive d'une renommée internationale 10e année minimum Caractère dynamique Bonne éducation Expérience de vente non nécessaire Hommes ou femmes Un revenu incomparable Travail très intéressant Fonds de pension Assurance-groupe Entrainement complet Communiquez de 9 heures a.m, 3 1 h.p.m.i | 752-4752 VICTORIAVILLE TR MARCHAND me dei RTE EC LLRs Mariage à Princeville En l\u2019église de Princeville, le 5 septembre, fut célébré le mariage de M.Denis Gaudreault à Mlle Gilberte Robichaud.Photo Studio Boulanger, Plessisville Remise en question de l\u2019existence des Societes Saint-Jean-Baptiste Parmi les nombreuses manifestations inscrites a son programme d'activité du début de l'année 1966-67, la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec entend innover en instituant une série de rencontres qui prennent un caractère tout particulier tant par les groupes u'elles réuniront que par les uts qui leur sont assignés.Îl s'agit de quatre \u2018\u2018Cliniques ré- ionales d'information\u201d dont es détails d'organisation ont été rendus publics par le président de cet organisme, Monsieur Georges-F.Malenfant, de Caba- no.Ces cliniques ont pour but de reunir les dirigeants des dix-sept \u2018SSJB régionales ou diocésaines par groupe de quatre ou cinq.Chacune de ces réunions, d\u2019une durée totale de trois jours, groupera plus de cinquante personnes ui appartiennent aux cadres u mouvement.Drummondville sera, les 16, 17 et 18 septembre, le théâtre de ces assises organisées dans le coeur du Québec pour les Sociétés régionales, de Joliette, Trois- Rivières, Nicolet, Sherbrooke et Thetford, Cette clinique régionale d'information, la troisième à être tenue au Quebec, réunira plus de cinquante representants et dirigeants de ces Sociétés Age tendre Le jeudi soir à 9 heures, au réseau français de télévision de Radio- Canada: une nouvelle série destinée aux adolescents et intitulée Age tendre, Réalisé par Pierre Duceppe et animé chanteur Philippe Arnaud, Age tendre se propose Fansons à la chaîne et d'apporter du neuf, de l'humour, tradition des ci ar le populaire e briser avec la de la vie à la télévision.sVvantæreux, s'adresser à: Entrepot à louer UN ENTREPOT très vaste et très propre, pouvant servir pour COMMERCE, SALLE d'échantillons ou USINE quelconque, A LOUER immédiatement à prix Madame Arnold Dumas nropriétaire 2133, ave St-Louis - Tél.362-2175 PLESSISVILLE, P.Q.(Aussi, chambres et pension) Mariage a Plessisville paroisse St-Calixte A dix heures et trente, lundi le 5 septembre, en l\u2019église St-Calixte de Plessisville, fut célébré le mariage de M.Jean-Guy Asselin à Mlle Gisèle Paradis.Photo Studio Boulanger, Plessisville membres de la Féderation des SSJB du Québec.M.Malenfant a précise qu'en organisant cette vaste consultation des cadres de direction des SSJB qui lui sont affilices et \u201cqui demeurent autonomes à l'intérieur de la Fédération, cel- le-c veut provoquer un dialogue fructueux et susciter des eéchan- es de commentaires sur tous es Sujets qui intéressent les objectifs et l\u2019action du mouvement\u201d.Même les questions les plus controversées, dit-il, seront inscrites à l\u2019ordre du jour de ces rencontres.\u201d Il importe de débattre entre dirigeants des diverses sociétés, les importants problèmes de fond qui ont vu s'affronter differentes écoles de pensée au cours des dernières années.Ces problèmes concernent l\u2019orientation et l\u2019évolution du mouvement des Saint-Jean Baptiste, la revision des n biec- tifs qui lui sont itraditionnelle- ment attribués en regard d\u2019une actualisation de son action.Les dingeants seront invités à remettre en question la nécessité même d'une société nationale des Canadiens français, telle u'on l\u2019a connue jusqu\u2019en ces ernières années, et à déterminer les exigences de sa transformation et de son évolution pour qu'elle puisse répondre aux aspirations légitimes de la collectivité nationale qu\u2019elle doit servir.Rien plus, ajoute le président, il faut savoir à quel point il convient de conserver l\u2019autonomie qui caractérise les Sociétés et les divise en une vingtaine d'unités régionales, d'évaluer comment elle peut être un facteur de progrès ou de faiblesse et de se demander si le temps n'est pas venu, ou ne viendra pas bientôt, de faire l\u2019uni a de toutes les SSJB dans un mouvement puissant afin qu'ensemble et d'un commun accord elles travaillent aux intérêts de la Nation.Cet objeictif est tellement vital que plusieurs membres de la direction pensent qu'il vaudrait mieux wir dispa- raitre les SSJB qui constituent plusieurs sociétés nationales si celles-ci ne veulent pas - ou ne peuvent pas - faire l'effort nécessaire pour sacrifier quel- ues parce fes d\u2019aut momie a- fi d'organiser un mouvement bien structure et efficace, travaillant en harmonie à la realisation d'objectifs communément acceptés et définis\".Ces réunions ont également pour objet l'échange de renseignements entre dirigeants diocésains, régionaux et provinciaux de manière à ce que chacun soit au courant des problé- mes qui confrontent les Soci tés Saint-Jean-Baptiste à travers le Québec aussi bien qu\u2019au niveau de la Fédération, comme d'ailleurs des solutims préconisées par les sociétés regiona- les ou par la Fédération elle- même.Les organisateurs de ces rencontres estiment qu'elles sont utiles et nécessaires puisque l\u2019actim, les programmes, les objectifs voire lexistence même des Sociétes SSIB sont remis en question.Ils souhaitent que les prochaines cliniques régionales d'information provoqueront une prise de conscience chez les dirigeants etles principaux responsables, de manière à ce que la Société nationale des Canadiens français du Québec connaisse un nouveau départ, un nouvel élan par une trans formation radicale - à plus ou moins brève écheance - de sa philos hie nationa iste, de ses techniques d'organisation et des services à la canmurau- es gens avertis LE PRESIDENT DU CENTRE DE LOISIRS VOUS ECRIT Une nouvelle un peu triste vient temporairement handicaper lc début des activités de la nouvelle saison.En effet, M.Denis Rousseau, qui était lc nouveau gérant du Centre de Loisirs, à demandé à étre relevé da ses fonctions de gérant pour des aisons !rès personnelles, En temps que nresident, j'ai acceptécette Jémissiont ut en lui laissant savoir que nous comptions bten sur son dévoue - ment et sur son expérience et que nous étions prêts à le se conder dans ses entre prises tou\u201d au cours de l\u2019année.Enfin, nous lui sout.aitons du succes Jans sen emploi \u2018utur.Cette situation nous amènera à faire des recherches pour nous trouver une autre personne.Je vous demande de ne pas vous nquiéter ndusment sur les activités du Centre de Lolsirs.Vous n'avez qu'à téléphoner au nrésident numéro de téléphone 352-3325 où 3V2-\" 81 nour des renseignements, Des annon es dé reprise Jd activités seront publiés dansce jour- nald'une façon régulière à 1.- venir, L EFESTIVALRFGION \"LIE 1 FEDERATION C'est mercredi, le 24 aout, qu'avait lieu à Ci*fard le grand tournoi régionald'athlét.sme \u20ac t de natation organisé par la F£- dération au bénéfice dus jeunes qui fréquentent les organfsmies de loisirs du diocèse auvours de la saison d'été.Cette étape finale qui groupait \u201c50 athlètes dans trois catégories (garçons et filles) faisait suite à des tournois éliminatoires de secteurs qui eurent lieu du * an 1Ÿ ao a Giffard, l'Académie de *Jué- b:c, Donnacona, Lévis, St- Georges-Est et Thetford, et auxquels participèrent 1,234 concurrents, Ce sont les champions de cescompétitions éliminatoires qui se rencontrèrent le 24 aoû à Giffard.Un tournoi réginnal de balle - molle a également vu lien les 1 , 1* et 21 aot, soft succus- sivement au Parc St Mathia (Québec) pour la catégorie \" Ba - tam\u201d, à Courville pour la ca- tégoric \u201cMidget\u201d et à Sfllerv pour la catégorie \"Juvénile\u201d, La Fédération se préoccupe de l'o-ganisation de telles compétitions parce qu'elle v voit un moyen tréscfficace d'intéresser 1a jeunesse qui fréquente nos terrains de jeux et nos organismes de loisirs à la pratique du sport amateur, de méme gue ces organismes à cn faire la promotion auprès des jeunes qui participent à leurs programmes d'activités.Elle les assiste en méme temps dans la réalisation deces activités sportives permettant aussi aux jeunes de développer, en plus de lenr santé physique, la formation dz leur caractère, l'habitude de la discipline pzr- sonnelle, leur esprit d'équipe ce! leur sens social.NOS ATELIERS les ateliers de la Fédération débuteront comme pour les années passées aut cours du mois d'octobre.Ie prospectus de ces atc- liers vous parvelndra vers Ja mif- septembre.Ils porteront cette année sur les sujets suivants: moniteurs de hockey, arts plastiques, danses de folklore, arb:- tres de hockey, théatre.D'autres sujets pourront égale - ment être abordés au cours de la saisons, de méme que des à teliers régionaux pourront étre organisés selon les circ aistan - ces.Nous vous invitons à ©: propos à nous fa re connaîtrevos besoins, Convention quadriennaire de la Société Les 17 regions économiques de lo Societe des Artisans, Coopérative d'Assurance -Vie, re-, parties au Québec, en Ontario, en Acadie et en Nouvelle-An- gleterre, ont tenu les assises e leur Convention quadriennale au Reine Elizabeth de Montreal, les 9 et 10 septembre.Cette Convention qui avait éte précédée en mai et juin du 17 congrès régionaux, a apporte, étudie et adopté des amendements aux règlements généraux de lo Société en vue d'une meilleure efficacité tant au point de vue de l'Assurance que de l'or- gonisation démocratique.Cette Coopérative d'Assurance, qui se distingue porticuliè- rement pos ses services d'assurance et d'action sociæme, a éts- bli d'une façon concrète un plon d'action de quatre ans en vue d'une expansion des services aux sociétaires.Une restructu- des Artisans ration des cadres de l\u2019organisn- tion interne, un meilleur entroi- nement du personnzl, un budget établi scientifiquement, une e- quipe de recherches, une meil leur utilisation du systeme électronique étabb l'an dernier, l'entrai- nement intensif des gérants et représentonts, voila ds objectifs qui se sont ojoutés au maintien des codres démocratiques des locales et des régi as pour les services de son Action Sociale.A mème les surplus de 1966, les délégués ont voté un million de dollars pour realiser ce plan d'action 1966-1970.Lo locale de Plessisville annoncera sous peu la date de son assemblée annuellg pour presenter les rapports de l'annee écoulee.Invitation à tous Claude Blais, pres.Ouverture des activités de l\u2019A.C.F.de Plessisville Jeudi dernier, le 8 septembre, avait lieu à la salle de la Cooperative une assemblée de l'Association coopérative qui morqua le début des activités pour l'année 1966-67.M.Jear-Guy Lebel, gérant du Magasin Co-Op de Thetford etoit le conferencier invite.Selon lui lo femme a ou devrait avoir un très grand rôle à jouer dans le mouvement coopératif, cor dit-il, ce mouvement s'il est rofitable pour les hommes, pour la femme d'aujourd'hui qui a à 80% à 85% à solutionner les problèmes économiques pour équilibrer le budget familial, complète nécessoirement l'orientation sur le plan économique.Le distingué conférencier fut présenté par Mme Rober Bérubé et remercié par Mme Gérard Dickner.Mme Armand Guérard, publiciste té canadienne-française, aussi bien que de ses moyens d'action.La clinique de la région me- tropolitaine, elle aura lieu à ~~ V'alleyfield, les 23, 24 es 25 septembre et elle groupera les dirigeants des SSJH de St-J éro- me, Montreal, Valleyfield, St- Jean et St-ll yacinthe.La Feuille d\u2019Erabie ' Jeud! le 15 septembre (966 / Page 9 GRANDE VENTE linge neuf et usage pour toute la famille Marchandises pour la saison d'Hiver a la Salle Lemelin de Laurierville Mardi, le 20 septembre 1966 De 1.30 hre de l'apres-midi a 8 heures le soir > ; ; Profitez de cette vente pour faire l'achat den vêtements necrasairer pour la saison d'automne hiver le club FAMI-UX consecutive, le sued SA en $200.5 gagner: Chaque achat de $3.00 vous tonne fro à un billet sur le tirage de $200, en argent Tirage le 21 decembre 1966.BERNARD & SIMARD DE BEAUCEVILLE Haute la heureux de COURS 1 les JA sont us.presenter pour Vie flroisteme annee PSYCHOPERSONNALITÉ Par l'intermediaire duquel FU DECOUVRIRAS Ta vraie PERSONNALITÉ DEVELOPPERAS : toutes tes richesses Tone anes DONS les causes du bonheur et du suece.les cles de la reussite personnelle et collective les principes de tou devetoppement integral, ln qnie de suivre et ACQUERRAS.Hine _\u2014 CONHIISSENEE acceptation confrance maîtrise depassement duns POSSI TES wt detre nume.duns LIMITES ét fon tien, les autres, ot la vie Soirées Explicatives Mixtes et Gratuites : PIESSISVILLE : Les Sans but lucratif, notre mouvement vous offre | i + Des amateurs - Des groupes limités.ECOLE SIE THERESE 13 et 20 Septembre, a Ble taux très ba place dès maintenant, Début des cours: septembre.NOR.Cette année encore, co coups ex af et i812 Phere, com personalogues professionnels, Soyez prudents, $ Hres.de 42 htes) - et réservez votre ivnamoque \u201cer donnée par Roger \u2018unart, personalogue, au teur de La méthode Homondo, of directeur de L'INSIPROT de L'HOMME NOUVEAU.Aw.oa animateur de cour a l'Académie de Québec.Pour recevoir cratuitement d'autre CP.1453, Québec J, Canada, Responsables ngionaux (iaétan Langevin Lumina Beaudoin Tons droits resmrves fENsSeIEnements, fon L TH.162.2293 191.365-4601 club Social AA Plessisralle Laurier ville Promotion de I'adoption OUEBEC, le 7 septembre 1766 - le comité nour la promotion de l'adoption, conjointement avc cle d recteur d: \"La Sauve- d: de l'enfance\u201d, a invité M.Jean-Paul Cloutier, ministre d- la Farnille et du Bien-être so- clal, a présider l'ouverture d'une période d'information sur Ta doption, (etteréunion groupera quelques représentants des corps intermé - diaires de la région de Muébec, des journalistes de la presse écri- tc et parlée et des hauts onc- tionnaires du ministère.Vient de paraitre le perc Ov la Melançon, ©.s.«.v enr de publier, chez les Filles de Saint-Paul, un ouvrage intitu- lc: LE SACREMENT DU PARDON ET LA VIE RELIGIEUSE.l'auteur expose les principaux aspects de la théologie aoncer- nant le Sacrement de Pénitence, 11s q1'ils sc présentent dans les cadres de la réforme ltturgique dérrétée par le Ie Concile du Vatican Iæ but fondamental de cette étude est de révaloriser et de faire apprécier davantage ce Sacrement, qui constitue l\u2019un des plus précieux moyzns de sancti - fication, lorsqu'il est reçu avec une foi profonde et avec les autres dispositions requises.Par ce ino,zn, Dieu nous disponse les richesses nfinies de ca miséri- rords e* de son amour, au sein * même de nos imisères.(.livre s'adresse a tous mals spécialemen* aux prêtres, aux Peligieux et Religieuses qui, s'approchant souvent du Sacrement de Pénitence, désirent éviter la rout'nz .eu faire vainement un moyen de progrés spirituel, Ce volume de 134 pages se vend $1, 50.M l'abbé Louis Paré, directeur de la Sauvegarde souhalitera la bienvenue au ministre.À son tour, M, Jean Paul Cloutier, a l'issue d\u2019une brève allocution , remettra aux nvités un cabier d'Information sur l'adoption.le programme comprend, en outre, Ja projection de quatre courts métrages, lesquels sr - ront, par la suite, projetés sur les écrans de la région de Qué bec, La réunion aura lieu à l'édifice de La Sauvegarde de l'enfance, 43 rue d'Auteuil, jeudi, le - septembre 1166, à \u2018heures de l'après-midi.avenue ST-LOUTS, à départ.S\u2019adresser à: Maison a Vendre à Plessisville Maison de TROIS logis, bons revenus, chauffage central a l'eau chaude, courant 220, située au No.2068, Plessisville.Vente: cause de Jean-Claude Tardif Tel: 367-2314 C.P.Daveluyville, P.Q.- L alignement roues.sons.2.~ Nous avons un personael qui ne demande qu'à vous rendre service dans ce domaine.- Huile.Gaz.Nous sommes, là pour vous servir.Téléphonez-nous ou venez nous voir.Garage René Roy GARAGE SUPER TEST 1855 rue St-Calixte, tél.362-7482 Plessisville, P.Q.Votre Auto est-elle en condition compétent Que ce soient pour la .- Mise au point du mataur .ou le balancement des - Remorquage ou réparations des crevai- etc. Page (0 / La Feuille d'Erable / Jeudi le 15 septembre 1966 Nouveau Magasin à Plessisville CHEZ Andre Beliveau Au No.1493, ave Des Erables Spécialités: Vêtements et coupons en NYLON EXTENSIBLE .Bas, Collants, Pantalons-fuseau, Gilets, Coupons, etc .C\u2019est tout juste le temps de vous procurer ces articles pour la saison froide.Bienvenue à tous.Maison d'Escompte Plessis Enr.1497, ave Des Erables.Tél.362-2372 Plessisville, P.Q.INFORMATION de votre Barbier-Coiffeur Nous informons la population de PLESSISVILLE et des environs, des changements suivants: 1) Heures de fermeture: Le LUNDI: aucun travail Les MARDI, MERCREDI et JEUDI: de 8 hres a.m.à 7.30 hres p.m.Le VENDREDI: de 8 hres a.m.à 9 hres p.m.Le SAMEDI: de 8 hres a.m.à midi (demier client sur la chaise à midi) 2) Toux de charge aux clients: = vs merereran.+ wv oo Coupe de cheveux: - Enfants de moins de 15 ans: 0.75 C oupe de cheveux en br sse: Enfants de moins de 15 ans: À dultes: 0.90 1.50 L'ASSOCIA TION DES BARBIERS-COIFFEUSES DES BOIS-FRANCS Inc.PAR ORDRE: Centre de Loisirs de Plessisville OFFRE D'EMPLOI Le Poste: gérant du centre Qualification: Entre 20 et 30 ans célibataire de préférence Scolarité: 12e année Experience: minimum requis en coordination d'activités Renseignements: Tel.: 362-3326 3 62-7734 ou écrire au président du Centre de Loisirs C.P.39 - Plessisvile Le Bureau de direction AU SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT HOMMES Yendeur pour boulangerie, Sa laire a commission.Cuisinier possédantw p21 Hex- périence pour trava-ller du soir dans un restaurant.Jourpaliers.pour travailler dans manufacture de bees, Un coutracteuz de chantier est à la recherche de plusieurs personnes possédant une scie mécanique pour fa re la coupe ct le déblagage d'une importante superficie de terrain qui servira à la construction d\u2019un barrage pour le systeme d'aqueduc de Plessisville.Les hommes seront payés à l'âcre ct les travaux dureront environ 1 mois, Layeur de vaisselle pour travailler de nuit dans un restaurant, Des _jeunes hommnies sans expérience âzés de 16 ans et plus pour travailler dans différentes industries.Livreur pour travailler dans une épicerie.Mécanicien possédant sa carte À ou B.Des opérateurs de diverses ma - chines 2 bois, telles que machine à teons, sc\u2018e à débiter le bois, machine à moulure, etc.pour travailler de nuit dans une industrie de portes et chassis, La compagnie canadienne de l'exposition universelle recherche des agents de protection pour exercer diverses fonctions de surveillance sur le site de l'Expo 67.Les candidats devront répondre aux exigences suivantes: étre âgé de 21 à 59 ans, mesuret 5' \u201d minimum, posséder une ~e année d'étude et étre bilingue.Salaire 32.00 l'heure, \u2018O heures par semaine, Cet emploi est d\u2019une durée de 15 mois et plus, FEMMES Couturières pour travailler dans une manufacture de tricot Domestiques pour maisons privées Vendeusesde produits de beauté (cosmétiques).Serveuses de table pour travailler dans des restaurants, ! Sténographe bilingue A l\u2019occasion de la Le CHEZ ROUILLIER & FILS LTEE (TRANS-KEBEC) TEL: 362-7356 Raisin Bleu .79¢ OBTENEZ Secrétaire billngue d'expérien - ce.Opératrice de machine keypunch Une cuisinière pour travailler de jour dans un restaurant, Serveuse de table d'expérience PLESSISVILLE Plusieurs-Spéciaux-Vedettes VOUS SONT OFFERTS en surplus des Spéciaux de sa circulaire régulière EXEMPLE: PANIER 6 PINTES Des domestiques pour maisons privées Ménagère pour presbytère.Coiffeuse compétente ou une- apprentie possédant 2 ans a 24 ans d'expérience.Semaine de recrutement à la Jeune Chambre de La Jeune Chambre de Plessis- ville organise sa semaine de recrutement pour la période qui va du 11 au 17 septembre.* Les jeunes intéressés à devenir membre trouveront certainement utile de nrendre connaissance du communiqué ci-dessous en rapport à ce mouve - ment.Nous les invitons à le lire attentivement.° La Jeune Chambre a, comme but nrincipal, d'essayer de fournir aux jeunes gens de toutes conditions, de n'importe quel métier ou profession, et ce par des moyens pratiques et utiles, une formation humaine bien équilibrée, + * La diversité des membres des Jeunes Chambres locales est une source dz richesse pour le mouvement et le membre, La mise en valeur de l'expérience de chacun crée un groupe dynamique gt d'avant -garde dont les oeuvres sont profitables à la localité et à toute la natf on.* Sache qua la Jeune Chambre n'est pas un club social ni un cercle récréatif mais un mou - vement d'éducation ou les jeunes, à la veille de se lancer pleinement dans la carrière VISITEZ NOTRE Camp des Bouleaux 25% de Reduction Sur nos cartouches Tirage d\u2019une Carabine GRATIS QUINCAILLERIE ichord INC.1823, rue St-Calixte Tel.362-7878 Plessisville, P.Q.Plessisville qu'ils ont choisie, pourront faire valoir tout le potentiel de leur personnalité, * Tu refuses la médiocrité: tu trouveras donc dans les rangs de taJeune Chambre, un tremplin déal% la réalisation de tes ambitions légitimes.*La Jeune Chambre n'est pas un cercle fermé: essaie et tu verras.Pour devenir membre \"Tu dois être âgé de 18 à 40 ans, * Tudois acquitter une contribution minime, * Tu dois te conformer aux ré- glements de 1a Jeune Chambre.* Tudois avoir le désir de servir et d'améliorertac ndition personnelle, * Tudois être prêt à transmettre à d\u2019autres ce que tu auras personnellement acquis.* un complément de ta formation.\" un développement dusens pratique et agréable de ta pzrson- nalité, ° le bénéfice des méthodes sim- plesetefficaces d'entraînement à la direction.\u201cun élargissement et une mise en profit de ton besoin d\u2019action, \u201cune participation à une vraie vie d'équipe avec des jeunes hommes et des jeunes filles de \u2018ton milieu, *une contribution active au développement de ta ville, de ta province et de ton pays.* une amélioration à ta situation et le profit d\u2019un p:estige découlant de trente ans de dévoue - ment et de réalisations reconnues publiquement.Chronique Colombienne 2527 Plessisville.CONGRES REGIONAL; Ce Congrès qui réunira les Districts 7 - 28-27-41, 20 Conseils, aura\u2014 lieu au Conseil 3010 La Guadeloupe.Dimanche prochain le 18 septembre 1366.L'inscription aura lieu à 1,00 hre et les assises débuteront a2, 00 hres, A 6.00 hres, banquet le tout se terminant par une soirée récréative.Tous les membres avec leur épouse ou amie sont c ordia- lement invités.Soyez assurés que vous passerez une journée des plus intéressantes.PAPIER: Nous prévoyons une grande cueillette à l\u2019automne.Conservez bien vos journaux et revues, bien ficelés, Non, ne les jetez pas ! ! ! Ceux qui man - que d'espace, téléphoner à 362- 2019 au cours de la semaine en y laissant voire nom et ad-esse et le samedi l'on passera chez- vous prendre livraison de ce que vous d'sposez.Merci à tous de votre collaboration, QUILLES: Notre salle sera ouverte officiellement à compter du 18 septembre, Tous ceux qui désirent faire partie de nos ligues sont priés de donner leur nom à MM.Roger Grondin et Gustave Dionne au plus tôt.PROGRAMME EN SIX POINTS: A fin de faire un succès sans précédents de l'année Colombien- ne 1766-67 \u20ac: faciliter la t&che des Officiers du Conseil, un Exécutif du Programme en six points et formé et composé ain- sf.Président Général: Fr, André Collomb.Prés.Act.Catholiques: Fr Leslie Komlosy; Prés, Act, du Conseil: Fr Kevin Girard; Prés, Act.Fraternelles: Fr Guy Houle; Prés, Act Recrutement: Fr Raymond Lacasse; Prés.Act, Publiques: Fr Charles H, Gilbert.Prés.Act, Jeunesse et Ecuyers: Fr.René Hanser Grand Chevalier: Fr, Irenée Boi - vin DptéGrd.Chevalier: Fr Lucien Faucher Aumonier: Fr, Ptre.Claude Noel, toujours ce qu'il v a de mieux .MAGASINEZ chez Rouillier & Fils Ltée et obtenez Qualite.Service.Courtoisie Noces d'Argent de M.et Madame Alcide Labrie de Laurierville Dimanche, le 4 septembre, unc charmante réception réunit les enfants parentset amis de M.et Mme A Icide Labrie (Marie-Rose Tanguay, ) à l'occasion de leurs noces d'argent.La réception se fit à la salle Le- melin de Laurierville.M.et Mme Labrie Habitent Lau- rierville depuis 17 ans environ.Ils s*étaient mariés en 1'ézlise St-Pierre -Baptiste, il y a 24 ans et leur union bénie par M, le curé Proculus Corriveau, Au cours de la soirée une adresse fue lue par leur fille Hélène, les fleurs p-ésentées par une autre fille Aurore et la bourse par Florent Labrie de Montréal et petit fils.Le couple reçut en plus chacun une alliance.Mme Labrie remercia tous les assistants qui étatert au nombre de 150 environ, À noter que Mme , la jubilatre, se dévoue pour plusieurs mouvements,particulièrement corme secrétaire des Dames Fermières.Sec.Trésorier: Fr Gaétan Brülé LE PUBLICISTE 2527 Dans l'assistance on remarquait la belle famille de sept enfants à savoir M,et Mme Aurèle La- brie de Laurierville, M, et Mme Dominique Labrie de Montréal, MM.Valère et Donat Labrie, Mlles Gabrielle, Hélène et Au - rore Labrie tous de Lauriervil- le.De plus, la présence du père et de la mère de Mme Labrie de M, et Mme L uis Tanguay de St-Pierre Baptiste, Un buffet fut servi à la fin de la soirée.L'orchestre des enfants Labrie les \"Strangers Boys\u201d fitles frais de 1a musique, M.Delphis Gagné d: Plessisville était aussi au nombre des musiciens.Ce fut une fête des mieux réussies et les enfants de M, et Mne Labrie étaient les responsables.On a remarqué également la présence de plusieurs parents et amis.\u201cLa Feuille d'Erable\" se joint à tout le groupe pour féliciter M, et Mme Alcide Labrie e leur souhaiter beaucoyp de bon - heure, la santé, et encore & nombreuses années pour revenir fêter un autre quart de siècle de vie con {ugale.chaude.2015 rue St-Calixte A Vendre - Une maison de sept pièces, ave St-Germain - Une maison neuve de six pièces, chauffage à l\u2019eau Cette maison a droit à la ristourne du gouvernement.- Une maison de huit pièces, sur la rue St-Charles.- Plusieursterrains à construire sur la rue S® Édouard, appartenant à la succession de M.P.Boulet de Québec, ainsi que la Salle de Quilles.Une maison de six pièces, avec garage, située À - Une maison et un terrain sut la rue Mercure.- Aussi, deux terres de trois arpents par 32 arpents, dans le 10-ième rang de Plessisville.Pour plus de détails, s'adresser à: COURTIER EN IMMEUBLES Plessisville, P.Q.ER pr a 0 Tari: et conditions 1 sR CR FOURNAISE A VENDRE Fournaise Faucett'' complete, pouvant chouffer six pieces.Huit mois d'usure.S'odresser a: tel.362.3196, Plessisville.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MAGASIN A VENDRE Hag cin de laine à vendre à .essisville, tres bones attoires, prix exceptionnel pour acheteur sérieux.Vente: Caused: déces .S'adresser_o: TELEPHONE 752.4877, Victoriaville.'N-5-mai-66-J) ur A VENDRE 50 a 75 terrains près du lac a St-Ferdinand, à vendre ou à cchange S'adresser a: PHILIBERT BROUILLARD, 1627, Boulevard Gouin, Quest tel.331 9917, Montréal.(P-1.8-15.22.sept.66) rt LOGIS A LOUER Quatre grandes pièces, plus chambre de bain.Entrée pour laveuse et sécheuse.Logis moderne, libre immediate- ment.S'adresser a: tel.362- 7231, HANS chez Frs- Marie ROUSSEAU (N-8-sept.66-J) A A VENDRE Belle Propriété et auto Chrysler.S'adresser a: JULES DICKNER, 1458, rue Savoie, tel.362-2591, Plessisville.(H-10-fév.66-j.n.0.) LOGIS A LOUER Logis de TROIS pieces, plus chombre de bain, couront 220, installation de laveuse automatique.S'odresser a: 1338, ave St-LOUIS, Ples- sisville, tél.362-7614 (N-B-sept.-66) CHAMBRE A LOUER Une grande chambre double, avec deux garde-robes indépendants, pres de l'hôpital et des écoles.Libre immédiatement.S'odresser a: tél.362-2376, Plessisville (N-8-sept-66) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MAISON A VENDRE Maison de 15 chambres et quatre logis.Bons revenus.S'adresser a: 1840, ave St- Edouard, tél.362-3043, Pies- sisville, {(N-4-août-66-J) A VENDRE Gorage de tôle, grandeur 18 x 30, a vendre au prix dae $200.S'adresser a: 362- 7373, Plessisville.(N-21-avril-66) a.\u2014\u2014\u2014 A VENDRE CHIENS pur sang, avons environ 25 races différentes.S'adresser à: CHENIL PAUL BLANCHETTE, R.R.No.5, tel.562-5525, Sherbro ke.(P-1.8-15-22-sept.66) LOGIS ALOUER Logisde 5 pieces, pls chambre de bain.S'adresser à: 2180, ave Des Erables, tél.362- 2413, Plessisville.(N-18-nov.65) A VENDRE Sécheuse usagée en très bon état.Trois ans d'usure seulement.S'adresser 6: Tél.362-7802, Plessisville.(P-15-sept-66) LA AE LE ITR D ?, 1 La Feuille d'Erable 2° Tél: 362-7049.Plessisville des annonces classees: Minimum: $1.00 par insertion de !S mots, ou moins.Chaque mor supplémentaire trois sous.sée doit être payée avant publication.LOGIS A LOUER Loyis de quatre pieces, ovec eou choude fournie, situee au 1713, ave Des Erables.9 Plessisville.Libre (mme diatement.S'odresser a HENRI AUGER.1711 ave Des Erobles, tel.362-2390, Piles sisville.(N-8-sept-46) CHAMBRE A LOUER Libre immediatement.S'a dresser a: 1466, ave St-E douard, en arriere de l'Hôtel de vi Île de Plessisville.(N-25-aoùt-66-J) EP Toute annonce clas- meme DOCTEUR Armand Charest thirurgies - 1e t'itiste 1667, Avenue St-Louis | Tel.: 362-232.PLESSISVILLE, P 7.MAISON A LOUER Maison de neuf pièces, incluant chombre de bain ou complet, eau courante, située è un mille de lo route 49, à 8 milles de Plessisville.S'adresser a GERARD LA- BONTE, tel.453-2838, St- Pierre-Boptiste (N-14-21-4-11- js.25 coût 66) LOGIS A LOUER Logis chauffe de 5 pieces, plus chambre de bain et cham- brr de lavoge chouffée et eau choude fournie.Au ge- mie plancher.Libre imme- diatement.S'adresser à: CLAUDE FOUQUETTE, ra- LOGIS A LOUER Logis de quatre pièces, avec eau chou fournie, situe \u20ac au No.1713, ave Des bles, à Plessisville.immédiatement.à: HENRI AUGER, des Erables, tel.Plessisville.(P-15-sept-66) Libre S'odresser 1711 ove 362-2390, Ero- Dr M.Morin «hirureten - Dentiste 1582, Ave St-Louront Tel.: 362-2083 PLESSISVILLE, P.Q.CHAMBRE ET PENSICN Chambre et pension ou No 1500, ave St-Joseph, a Ples sisville.Chombre libre imme- diatement.S'adresser © Mme GERARD GUIMOND, tel.362- 7148, Plessisville.DOCTEUR Guy Pelletier C'hirurgien - 1731, tue St- Colixte Tel.: 362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.Dentiste te No.5, tel.362-2569, Ples- sisvile.{N-4-cout-66) (N-B-sept.-66) AUTO A VENDRE Auto FORD 1961, automatique, quatre portes, tres pro- De ux Hoots ALOUER de 6 pre.S'adresser à: 1682, ave pièces chocun, lus chambre Sy Nazaire tel.362-2422, e bain.Libre le premier ler-8-15-< juillet.S'adresser à: Mtre (P-Ter-8-15-sep1.66) BEN (UT CHARTIER, notai- LOGIS A LOUER , 1 - , tel.re.1578 ave St-Edovard, tél Logis de deux pieces et de 362-2152, Plessisville.(N-16-juin-66J) mie, (23), libre immediate ment.S'adresser o DENIS ROULEAU, 1390 rue Napo REPRISAGE INVISIBLE léon, Plessisville.Reprisage, réparations ac- (N-8-sept.-66) croes, brûlures d: tcigorettes, etc.s' adresser a: 2152, rue SIMONEAU, tél.362-7232, Plessisville.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHAMBRE A LOUER Près de l'industrie FORANO (N-15-sept-66) Ltée.Libre immediatement.S'adresser à: 2151, ave St Louis, RICHARD PEFIN, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOGIS A LOUER Logis neuf et chauffé à l'eou tel.362-3069, Plessisville.(P-15-22-29-sept.66) rt chaude, de 4 pièces, plus chambre de bain.Libre le GARDIENNE D'ENFANTS premier septembre 1966.S'a- Une personne d'experience dresser a: GARAGE CLAUDE offre ses services pour garder FOUQUETTE, route No.5, des enfants de deux ans o tel.362.2569, Plessisville.cing ans, le jour, de 8 hres {N-25-aout-66-J) a.m.à 5 hres p.m.S'adresser \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a: tel.362-2875, ou 1791, ave St-Charles, Plessisville (P-8-sept-66) LOCAL A LOUER Local de 20 x 30, chauîté, et avec vitrine.S'odresser a: JACQUES ROUSSEAU, tel.362-7456, ou à 1976, ave 5 ; ar A LOUER t-Louis, Plessisvil le.Grand logement, neuf, 4'2 (N-14-juillet-66) pieces, chauffe, situe route \u2014\u2014\u2014 49, voisin de lo ville de Plessisville.Libre immedia- CHAMBRE ET PENSION tement.S\u2019adresser o: tel.Chambre et pension tout près 362-7282, Plessisville.des Tricots et de Forano (N-15-sept-66-J) Ltée.S'adresser à: 1481 rue MAGNAN, tél.362-7468, Ples- sisville.(15 sept.J.N.O.A VENDRE Belle ETOLE DE VISON, protiquement neuve, a vendre a tres bos prix.Condition de CHALOUPE A VENDRE | paiement, si desire.S\u2019adres Moteur de 7 Pr Teton ey sero: Tél.362.2889, Plessis parfa ite condition.S'adres- ow le.ser a: 1789, rue St-Calixte, (N-Ter sept.66) tél.362-7767.(Sur semaine FRANCHISE D'EMBOUTEIL- LEUR DISPONIBLE Soyez a votre compte dons l'alimentation.Des franchises seront accordées à des personnes ou organisations serieuses et solvables avec capital de $15,000.et plus pour operer plan d'embouteillage et distribution de jus de fruits frais en gros.Revenus possibles $15,000 et plus net.Pour informations: ACTION FOODS, 10850 Place Moison, Montreal Nord, P.Q., tel.321-1272.CHAMBRE ET PENSION Pour hommes.Pour renseignements s'adresser a: CASE POSTALE 212, ou tél.362- 7201, Plessisville.(N-15-22-sept.66) A VENDRE TERRAIN avec trottoir, situe sur la rue Magnan, o Ples- sisville.Grondeur 65 x 100.S'adresser o: tel.362.2214, Plessisville.{P 15 sept.AR) LOGIS A LOUER DEUX logis a louer dans un bas ct un autre logis au 2e, de TROIS pièces, plus chambre de bain, courant 220 avec chaude.S'odresser à: 1650 rue St-Nazoire, tel.362-3046, a à 1760, coin St-Louis et Lofond, Plessis- ville.(M15 5001.44) a Plessisville, le dimanche ou Lac Joseph).(P-8-15-sept.-66) MENAGE A VENDRE « Poële à gaz de 30°\" - Une grande table et quatre chaises en bois, emaillées.- Une télévision portative - Un miroir de salon ]4 x 42 - Couvertures de laines, neu ves et usagees.- Lampes sur pieds.A VENDRE ROBE DE MARIEE, blanche, longue, garniture de de ntel- le, avec traine, voile et dia- - Tables a cartes.deme.S'adresser à: 1632, - Biblots de toutes sortes, ave St-LOUIS, tel.rès 5 etc.heures se-rtement à \u20183623007, Plessisville.(P-15-22-sept.66) S'odresser a: Tel.362-3175 - Plessisville (N-15-sept-66) CHAMBRE ET PENSION A VENDRE \" \" Chambre avec pension si de- Une Annexe\u2019 pour le chouf sirée.(Pour hommes).S'adres- ge.: : ser à: 1748, ave Mercure, tél.3148, Plessisville.(P-8:15-22-sept-66) 362-7936, Plessisville.(N.15-sept-66-J) ON DEMANDE Personne d'un certain voge pour tenir moison et s occu per de cinq pensionnaires o dultes.Pour une periode de trois semaines environ.Les interessees devront commu niquer 6 2016 Ave St-Lourent tel, 362 7204, Plessisville.(P.15 sept.66) CARRIERE BARBIER ECOLE (Autrui 1453, Club Automobiles Quebec Assurances Automobiles sur accident Maurice Houle ¢ ave St-Edouard.-Tél: PLESSISVILLE, Coupe au razoir - Mist en plis - Enacignement sur \u20ac ecran.Allocation de vos agp et autres bénétice« et personnel) \u201cay TRANS CANADA BE AUTY ¥ INDUSTRIES Ltd Moncton, N.B.w 362-2177 Po.Base 362-2170 J.H.Tel.: 1652 Avenue St-Louls a] Bélanger Enrg.Courtier d\u2019Assurances Assurances: Vie, Feu, Vol Automobiles, Accidents.PLESSISVILLE, - P.Q.Mlle Irène Bélanger, courtier d'assurances agréée 1563, Avenue St-Edodard, Camille KELLY CUURTIER D'ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly) Feu- Automobile - Accident PLESSISVILLE, - P.Q.Rue St-Édouard Argent à prêter Obligations.Actions.Fonds Mutuels.Aussi, plo- * cements ou emprunts sur hypothèques ou autres garan ties.Consultez-nous.J.Aime Gosselin CP 14 Tel 362.2130 1415, rue Savoie PL ESSISVILLE, P.3.Lagueux fes fers fre Fourrures Si vous desirez faire l\u2019achat d'un manteau de fourrure ou bien faire REPARER celui que vous possédez actuellement consultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tel: 362-7104 1575, Avenue Belanger PLESSISVILLE, P.Q.Pour tous vos PLACEMENTS e Obligations e Fonds Mutuels ® Actions Consultez J.Denis Béliveau Bureau: 1244, St-Calixte, Tél.: 362-7162 PLESSISVILLE 255, Laurier, - Tél.: 752-6822 VICTORIAVILLE Bureau : HENRI-PAUL DION 1177- St- Colixte Tel: 362-26 69 1548, rue St-Louis Tél: 362-2450 PLESSISVILLE Cliche Associés Ltée Courtiers en Valeurs Siège Social : Montréal, P.Q.~ POUR UNE VENTE RAPIDE.UNE PETITE ANNONCE DANS LA FEUILLE D\u2019ERABLE La Feuille d'Erable Jeudi le (5 septembre (9686 ; Page If \u201cLa Fouillo d'Erable CARTES PROFESSIONNELLES Tel.362-2018 C.P.550 Tétreault & Tétreault NOTAIRES 1588 Ave St-Laurent, Plessisville Me Jean TETREAULT, B.A.LL.B.Stg.D.Notaire & Syndic Me Gaston TETREAULT, B.A.N.P.Aussi bureaux a Inverness, St-Ferdinand d\"Halifox BLACK LAKE, Que.Si votre medecin n'est pas la.| CAS URGENTS > tte terre re appelez à l'hôpital - Tél: 362-7351 Anshun LA LAURENTIENNE Compagnie Mutuelle d'Assurance Succursale LES BOIS-FRANCS Buréau 1628 avenue Si-Louis Téléphone : 362-7720 - PLESSISVILLE ARSENE ROUSSEAU, gérant TEL.: 623-0482 Lucien Racine, CA, R.LA, COMPTABLE AGREE 265, - 65e RUE OUEST, CHARLESBOURG, QUEBEC 7 Tél.: 362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN - VETERINAIRE Plessisville, P.Q.1588, avenue St-Laurent, (Bureau 24 heures par jour).Te: 402-2500 PLUIE Geo.Dupont OPTICIEN L'UnVONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec Plessisville, 1556 Avenue St-Louis JEAN- BERCHMANS aGUNOM, ARCHITECTE MAAPRG-DPLOMÉ DES BEAUX ARTS-HRAILC -G DT- Nome-DaneSuo-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU - PE:6-7SIS-RESIDENCE-FE: 9 6202 TEL.: RES.et BUR.: 362-7869 Laurent Therrien, c.A.A».ASSURANCES GENERALES Vie.Feu.Autos .Accidents .Responsabilité 1308, rue Napoléon, PLESSISVILLE (Près de l'église St-Calixte) Assurance Vie: \u201c Crown-Life\u201d 1480 Agqueduc et egouts.rue Savoie Travaux municipaux Filtration et épuration LAIR & Frères INGENIEURS-CONSEILS ARPENTEURS GEOMÊTRES.Arpentage Légal; et Evaluations.Plessisville Tél.362-7175 Moisan & Bellavance Avocats et Procureurs 1628, ave St-Louis Plessisville A Plessisville: mercredi après-midi Gé 2 hres à 5 hres vendredi: 2hres à 5 hres p.met 7 hres a 10 hres p.m.Heures de bureau: Arthabaska: Tous les jours.9 hres a.m.à 5S hres p.m.Princeville: Lundi soir, mardi soir et jeudi soir de 7 hres a 9 hres p.m.Tel: 362.2224 MEDECIN CHIRURGI EN PL ESSISVH LE, P.Q.Hewes de Bureau Heures de bureau: Avant-midi à l\u2019hopita Aptes-midi:1:30-4hres-Soiree:7 hres o 9 hres les lundi et vendredi Pas de bureau fe mercredi et le samedi o partir de midi.Tel.Bureau 362-7157 Res 362-7517 Dr Bertrand Savoie MEDLIN CHIRURGIEN PL ESSISVILLE, PQ A.M 1l.hres a mids P M.2-hres à 4-hres (excepte mercredi «t somod:) Bureau les lunde et vendredi seulement 7-hres u 9 hres, Sane Tél: 362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHLRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Heure.J hres P.Q.Plessisville, de Bureau LE hee ad hres bres a 0 hre< x midi tes tundr et vendredi, «ame f1 à partir de midi de bureau le mercredi ecle } Pa Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifie du College des Médecins ot Chirurgiens de lo Province de Quebec et du College Royal du Cunado Sur rendez-vous: Lundi, en soiree Mardi, apres-midi Jeudi, apres-midi (aucun changement les autres jours) Plessisville, 1578, Ave St-Edouord, Tel.362 7777.PQ C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard, - Plessisvitle, PQ.Tel.422152 Tel:362-212/ Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILL E, -P.Q.L'AVANT - MIDI À L'HOPITAL lhre o 4 hees P.M.7 hres a 9 hres P.M.les lundi nt vendredi Pos de bureuu le mercredi an partir de midi.nt le somedi Te at Bur, 4067 2785, co PU Res.362-299\" L.AntonioGingras,!