La feuille d'érable, 16 septembre 1965, jeudi 16 septembre 1965

[" ri Bei vd LA FEUIL \u2018Au pays de \u201c N JEAN RIiVARD Défricheur et Economiste DIEU PATRIE A Plessisville.P.Q.Comte Mégantic.D'ERABLE Redaction et Administration 21 ième Année No 25 Imprimé a Thetford Vines ON SE DEMANDE SI LE PROJET KELLY, POUR L'EAU POTABLE, SERAIT LA MEILLEURE SOLUTION Cinquantième anniversaire du Cercle des Fermières de Plessisville Démonstrations à Plessisville les 25 et 30 septembre prochain Le Cercle des Fermières de Plessisville sera à l'honneur les 25 et 30 septembre proshain à l\u2019occasion de leurjubilé d\u2019or de tondation.Il est le seul qui 4 a été tondé au debutdes cercles de lo Province et qui a tenu ses activités pendant tout le demi-siècle écoulé.Sur cette photo il nous fait plaisir de Le 27 novembre 1915, à Ples- sisville.on jetait les bases d\u2019un cercle de Fermières.Mademoiselle Marie -Ange Vallée, était élue présidente, Mlle Eva Provencher, vice-présidente, Mlle Antoinette Savoie (Mme Arthur Forest) secrétaire, assistée de Mlle Juliette Simo- neau (Mme Maurice Morin) Alice Tourigny.trésoriére (Mme Jean Vallée) Mlle Evangéline Vallée (Mme Lecomte) bibliothécaire, Mlle Lumina Lachan=- ce (Mme Aimé Lord) et Mme Edmond savoie conseillères.Dès la première année 25 membres firent partie du cercle.Aujourd'hui on en compte plus de cent.et nous avons dû à regret laisser partir un bon nombre de membres pour un autre mouvement l\u2019U.C.F.R, à qui nous disons merci pour tout ce qu\u2019elles ont fait de bien avec nous.Le Gouxernement ne négligeait rien pour que nos fermières réussissent: il faisait don de graines de semence légumes et fleurs, arbres fruitiers, essaim d\u2019abeilles oeufs pour couvée ncubation, Que de visites M.Alphonse Desilets n\u2019a-t-il pas fait pour leur venir en aide, que de conférences n'a-t-il pas données et de pamphlets distribués?Après lui beaucoup d\u2019agronomes ont apporté leur support, nous leur disons merci.Nous avons bénéficié des cours de coupe-tissage, crochetage, couture, tricotage et art culinaire.Nos fermiéres, avec leurs doigts de fées, ont su faire de jolies choses et s'appliquent encore à montrer leur savoir-faire.Reconnaissance aux techniciennes dévouées.Nous participons à l'exposition locale réglonale et provinciale.En 1939, 1949 1941 nous nous classons premières et pouvons garder une coupe donnée après trois années consécutives.Les Fermières de Plessisvil- le préparent un programme complet pour souligner cet heureux jubilé d\u2019or de fondation.Ces fêtes se dérouleront le 25 septembre avec un souper à l\u2019Ecole de Métiers à 6:30 p.m.sous la présidence de I\u2019 Honorable Alcide Courcy.Ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation Aussi, veillée récréative.Toute la population est invitée à se joindre à elles.Les cartes sont en vente par toutes les membres fermières.Une deuxiême journée continuera de souligner cet évène- ment: le 30 septembre, journée consacrée aux 32 cercles de notre Fédération no.6 cercles dans les comtés de Mégantic, Wolfe et Arthabaska, Elle débutera par une messe 4 dix heures et trente, jeudi le 30 septembre en l\u2019église st Calixte de Plessisville et toutes les activités se dérouleront à la salle St-Louis pour se terminer vers six heures du soir.Nous félicitons les organisatrices et le Conseil actuel pour leur initiative de fêter dignement ce cinquantième anniversaire de fondation de ce cercle qui nous a toujours faithonneur en tout temps.Nouvelle infirmière De Laurierville .Madame Noel La france de Montréal, fille de M.et Madame Noel Lepage de Laurierville, soulignerles noms desmembres qui forment le conseil actuel des fermières de Plessisville.De gouche à droite: Assises: Mlle Simone Grégoire et Madame Armand Desrochers la pré sidente.Dans le meme ordre: Debout: Modame Femand Cote, Mlle Lorraine Momeau, Mme Philippe Daigle et Mme Lucien Lavoie.Semaine de recrutement de la jeune Chambre de Plessisville du 19 au 25 septembre La semaine de recrutement de la jeune Chambre de Plessisville auralieu du 19 au 25 septembre prochain.Nous sollicitons surtout les jeunes qui ont envie non pas uniquement d'une vie sociale élaborée, mais qui aspire à des niveaux plus élevés de formation personnelle acquise au service du bien commun.Un Comité Provisoire pour le Foyer desBois-Francs Inc.Les promoteurs du Foyer des Bois-Franc Inc.dont LJ.Alphonse Olivier, Ludger Boulanger, Notaire Jean Tétreault, Dr Jules Boisvert et Ludger Boulanger, réunissaient une trentaine de citoyens de Plessisville , jeudi dernier, le 9 septembre dans le but de leur soumettre les réalisations effectuées dans ce domaine et de demantier leur aide et suggestions pour mettre à exécution le projet, Comme on le sait le Ministère duBien-Etre Social a don- néson acceptation pour l\u2019érection du Foyer, de même que la Fabrique St-Calixte de Plessis- ville a fait don d\u2019un terrain non loin du Centre d'Etude à cette in, Voici que le moment était venu de former un Comité Pro- a gradué comme infirmière à l'Hôpital St-Joseph de Montréal, samedi le 11 septembre.Nos félicitations.visbire dont le but serait de faire des suggestions pratiques et des contacts, afin que le projet rencontre l'approbation de tous ceux qui s\u2019y Intéressent.Furent désignés dans le Comité provisoire: MM.Georges Dupont président, Armand Roberge secrétaire, et les directeurs suivants: M.le Maire Collin,J.A.Forant, Jean-Paul Bourque, Lionel Mercure, Paul- Emile Bilodeau, J.O.Dubois Jos.Dugal, Aldéric Beauches - ne et Jean-Guy Côté du Tricot La Salle, Lorsque le Comité aura ac- complf un certain travail, il devra fajre rapport aux citoyens dans une assemblée générale et ce d'ici le premier octobre le plus tard.C'est lors de cette assemblée générale qu'un Comité Permanent sera formé pour l\u2019administration du Foyer.Pour le comté de Mégantic IMPORTANTE ASSEMBLEE DE L'UCC LE 21 La région de riessisville bouge à son tour, en ce qui concerne l\u2019UCC\u2019On apprend, par le comité qu\u2019une importante assemblée se tiendra, pour le comté de Mégantic, à la salle l\u2018Era- bilière, appartenant à M.L.Poirier, le 21 septembre à 8 h.30 p.m., à St-Pierre Pap- tiste.M.Armand Guérard, prési= dent de l\u2019UCC de Plessisville et directeur du comité de la Fédération fait appel à tous les cultivateurs et à leurs épouses pour cette asssmblée Le but de l\u2019assemblée est d\u2018informer les cultivateurs de l'organisation d\u2019un plan de défense professionnelle, Indispensable à la défense des droits de la classe agricole et de la possibilité d'organiser et de supporter des grèves etc.On donnera aussi aux agriculteurs les moyens à prendre :;pour obtenir des compensa -: tions aux pertes subies aux récoltes dues à la sécheresse et aux gelées tardives de cette année.Plusieurs conférenciers tres distingués, comme M Jean- Marie Kirouac, de l\u2019UCC cen- Rédaction et administration à Plessisville - lvan-Pau! HOI \u2018DE, Dir.-Prop.Monsieur Jean Marie Lair, Ingénieur Conseil et Arpen- teur-Geometre de notre ville, nous faisait tenir en fin de semaine une lettre qu'il a fait parvenir à M.le Maire Collin et à MM.les E- chevins de la ville de Ples- sisville, concemant les différents problèmes qui surgissent au sujet du projet Kelly pour notre eau potable.Nous croyons que nos lecteurs et tous les contribuables de Plessisville seront très intéressés à prendre connaissance des remarques que M.Lair formule dans cette lettre, dans l'intéret de lo ville.C\u2019est avec plaisir que nous nous rendons à so de- monde et la publions dans nos colonnes.Plessisville le 6 septembre 1965 M.Le Maire M.M.Les Echevins VILLE DE PLESSISVILILLE Re: Projet de Kelly Aqueduc.Messieurs, Comme vous savez j'ai fait sans y être aucunement sollicité, une offre de services professionnels pour le projet de Kelly; en date du ?.13 nout dernier J'ai clairement indique à au moins 2 repases à M.Collin que cette offre n\u2019était valide qu\u2019en autant qu\u2019aucuns doutes ne subsisteraient à l'effee qu'il peut exister une solution plus économique.J'ai egalement mentionne à M.Collin certaines possibilités non contmues dans le rapport de M.Chamberland, notamment en ce qui regarde la filtration.Je ne voudrais pas M.le maire, que dans voue espar sutr- siste le doute que je ne veux pas œllaborer au projet; nu contraire; mais certaines choses m'ont surprises dans la façon dont vous avez procede; et c\u2019est ceci qui donne à plusieurs, certaines reticences.Je porte à votre attention les points suivants: A) le conseil a decidé de ne faire faire qu\u2019une étude preli- minaire pour le choix de ln meilleure solution; denotanc ainsi une confiance totale en cette simple etude.B) L'on a négligé de faire fare une autre étude au moins aussi détaillée par un autre bureau d'ingénieurs possédant une expérience différente Chacun sait que c\u2019est de pareille confrontation que jaillit généralement la solution la plus économique.C) Le rapport de M.Chanber lant ayant coûté environ 2000 dollars il saute aux yeux que des études plus amples se raient justifiées pour un pro- Jeudi le 16 septembre 1965 pet de proche le million.D) J'etais present lors de l'as- semblee publique qui a eu lieu pour renseigner la population surle projet de Kelly.Les personnes présentes ne sont pas prononcées contre, mais on leur a montre non seulement que c'etait la solution la plus economique, mais encore l'unique solution.Je pense que certnines po ssi- bilites ont ete top rapidement ce arte es.E) Bien entendu nous sommes d'accord en disant que la population veut de l'eau; et dési- te que ce probleme soit réglé dans un bref délai, Plusieurs citoyens considèrent que dans les puits Laynes des mois précieux ont été perdus, mais ils ne croient pas que la façon dont on a procédé dans le projet de Kelly soit de nature a convaincre tout le monde qu\u2019il s\u2019agit de lu solution la plus économique; suit au point de vue du site, soit au point de vue de l\u2019équipement qui a éte envisagé, pour arriver au montant qu'on nous a signalé.F) Je me dois de porter ces re marques à votre attention étant donné que je mis Ingénieur moi-même\u2019 et que ces défauts sautent plus aisément aux yeux d'une personne de la profession.(i) J'espère que vous prendrez le tout en bonne part avant de prendre une décision trop importante sur la question; et que vous continuerez a écouter les suggestions avec plaisir comme vous le mentionnez souvent Je n'aurais pas ag dans le meilleur intéret de Plessi svil- le si je n'avais pas porté à votre attention ces considérations, Bien à vous Jean-Marie Lair Ingénieur Conseil & Amp enteur-Géometre, Les transformations au Collège de Plessisville L'année scolaire commence sous un jour nouveau au Collège des Pères de Sainte-Croix de Plessisville.Les jeunes anciens qui sont venus nous rendre une dernière visite avant de s\u2019achem'ner vers d'autres Instituts pour continuer leur cours, ne s\u2019y renconnaissaient presque plus.Le gymnase s\u2019achève, la salie de récréation s\u2019est considérablement agrandie, la chapelle a été déménagée au grand paloir et plusieurs locaux de classes ont remplacé la salle d'étude.En effet I'administration du Collége a loué la partie académique des bâtisses à la Régionale des Bois-Francs pour recevoir en plus des élèves du cours classique, cing autres classes dont trois Bièmes du cours scientifique une 8ième et une 9ième du cours général.Ainsi le nombre des élèves est doublé et atteint 310 environ.Toutes cette population scolaire qui est confiée au Collège recevra, sans distinction, tous les services destinés à aider les élèves sur le plan académique, pastoral, sportif etc.Malgré tous ces changements, le Collège ne modifie pas l\u2019orientation première qu\u2019il s\u2019est donnée en arrivant à Plessis- ville.Il reçoit encore, surtout comme pensionnaires, les jeunes qui acceptent de vivre dans un climat favorable à l\u2019étude de leur vocation.En plus, il élargit ses cadres pour accueillir d\u2019autres élèves de la région.Le désir qui a guidé les autu- rités du Collège dans ces transformations qui permettent de donner l'enseignement à un plus grand nombre d\u2019étudiants et de libérer les parents du coût de la scolarité, n\u2019est autre que celui de 5 : E > c ve e BETON ARME JE VOLE EN PLEINE PE nese! CE QUIL NOUS FAUT, ÿ = A) DE LA BELLE GROSSE PLUIE), e EPURATION DES EAUX USEES André CHAMBERIAND Ing.P.hogénien -conseil 1230 rue Napoléon, \u2014 Tél: 362-2621 i 10 OO: 1 HET OO ¢ Princeville Appartements meublés à louer.Grand confort pour UNE ou DEUX personnes.S\u2019adresser à : 140 rue Richard Princeville, P.Q.(N 9 sept j.n.o.) 4 Logis à Louer dont DEUX de cinq pièces et et DEUX de trois pièces, plus chambre de bain.S\u2019adresser a 2180, AVE DES ERABLES Tél.362-2413 Plessisvifie, P.Q.N 13 mai 65, jqno) i STRUCTURES METALLIQUES PREPARATION DE SOUMISSIONS ARE OO Plessisville LA LAURENTIENNE Compagnie Mutuelle d'Assurance Succursale LES Bureau 1628 avenue St-Louis Téléphone : 362-7720 - PLESSISVILLE ARSENE ROUSSEAU, gérant BOIS-FRANCS TEL.: 623-0482 Lucien Racine, C.A., R.LA,, COMPTABLE AGREE 265, - 65¢ RUE OUEST, CHARLESBOURG, QUEBEC 7 Tél: 362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN - VETERINAIRE 1588, avenue St-Laurent, (Bureau 24 heures par jour).Plessisville, P, Q.ES HOMMES QUI COMBATTENT LE FEU DEPUIS OURS ONT ENFIN UN PEU DE REPIT.Des J NNENT UN BON REPAS.Tél: 362-2522 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis \u20ac.P.116 Plessisville, [\\u POSTE CENTRAL.JE SUIS SOULAGÉ, MAIS NOUS PERDU BEAUCOUP DE S'IL PLEUT ENCORE QUELQUES HEURES, UNE ÉQUIPE DE NETTOY- \\ AGE SUFFIRA À ÉTEINDRE Hommes demandés| Argent à prêter Homme ou femme pouvant four- Prèts sur hypothèques ou nir clientèle pour Produits autres garanties.Watkins dans la ville de PLES- SISVILLE.Aucun déboursé , nécessaire.Gagnez 575.00 S'adresser A: ou plus par semaine.Temps partiel ou plein.Ecrire à: J.GAUTHIER, 350 rue St-Roch Montréal 15, P.Q.J.Aimé Gosselin 1415, rue Savoie Téléphone : 362-2130 Case Postale : 14 - Plessisville, ps Fourrures Si vous désirez faire l'achat d\u2019un manteau de fourrure ou bien faire REPARER celui que vous possédez actuelle ment consultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de four- Logis a louer Situé au No.1760, coin St Louis et Lafond à Plessis- ville, comprenant trois grandes pièces, plus chambre de bain, eau chaude, courant 20.Logis peinturé a neuf, rure pour toutes occasions.Libre immédiatement.Demandez nos prix.S\u2019adresser a: e e 5 Mm Roger Georges Carignan acques g Tél.362-2843 Tél.362-7104 1446, ave St-Louis, 1875 ave Bélanger, , Plessisville, P.Q.Plessisville, P.Q.(N 8 juillet 65 jqno) CAS URGENTS Si votre médecin n\u2019est pas la appelez à l'hôpital- - Tél: 362-7351 él.: 362-2127 Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.L'AVANT-MIDI À L'HOPITAL 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P, M.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi.Tél: 362-2224 Dr Jules CANTIN MED CHIRURGIEN E - G PLESSISVILLE, - P.Q.Heures de Bureau -_ Heures de bureau: Avant-midi à l'hôpital Après-midi : 1.30 - 4 hres \u2014 Soirée : 7 hres à 9 hres Excepté le mercredi Pas de bureau Je merçredi et le samedi à partir de midi.Tél.: 362-7157 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.Heures de Bureau 11 hres à midi - 2 à 4 hres p.m.- 7 à 9 hres p.m.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Tél: 362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628 Avenue St-Louis, - Plessisville, P.Q.Heures de bureau : 11 hres à midi - 2 hres à 4 hres - 7 hres à 9 hres (Excepté le mercredi après-midi) Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de\u2018la Province de Québec et du Collège Royal du Canada -G ARC MAARG-DIPLO JEAN-BERCHMANS agnomn, S7- Norre-Dane Suo-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU - FE :5-75IS-RESIDENCE-FE: 55202 HITECTE ME DES BEAUX ARTS-MRAILC Sur rendezvous: Lundi, en soirée Mardi, après-midi Jeudi, après-midt (Aucun changement les autres jours 1578, avenue St-Edouard Tél, 362-7777 Plessisville C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) Rés.: 362-7294 Bur.: 362-7261 Jacques Gagné B.A.LL.L.À 1768 rue St-Calixte Edifice J.F.Bourque & Fils Ltée HEURES DE BUREAU Tous les jours 9.00 à 12.00 heures 2.00 à 5.00 heures fermé le samedi toute la jo C.P.248 vocat et Procureur Plessisville Soir Vendredi de 7.30 à 9.00 heures urnée 1578, Ave St-Edouard, - Plessisville, P.Q.- Tél.: 362-2152 Tél.: 362-2018 C.P.550 Tétreault & Tétreault NOTAIRES 1588 Ave St-Laurent, Plessisville Me Jean TETREAULT, B.A, LL.B., Stg.D.Notaire & Syndic Me Gaston TETREAULT, B.A., N.P.Aussi bureaux à Inverness, St-Ferdinand d'Halifax Black-Lake, - Qué.JEAN-LOUIS FRADETTE, C.D.A.A.\u2014 ASSURANCES \u2014 Auto - Risques divers Agent: Vie - Incendie - Agent: Jean-Louis Michaud 1265 Rue St-Calixte PLESSISVI LLE, - P.Q.Téls.: Bur.: 362-2288 Rés.: 362-2597 L.AntonioGingras,-iée COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, 1806 St-Lovis C.P.728 P,Q Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité Représentants : L.Antonio Gingras et Jean-Guy Gingras Spécialité: PLAN FAMILIAL Jeudi, 16 septembre 1965 LA FEUILLE D'ERABLE page 9 dmuililion., NOS PRIX EXPLOS ENT °30,000.00 de STOCK RRIVE .- PREMIER premiers achet PREMIER A CHOIX .eurs UX aux 25 ?de $100.00 et plus.CADE \u201c TIS \" SON\" GRA REO \"EMER APPAREIL RE prix DE PRÉSENCE sin ui visitera notre mages aubaines pourro s'ins areil stereo i 25 APPAREILS ELECTRIQUES- @ Cuisinières, © Réfrigérateurs @ Lessiveuses, Sécheuses.\\ SACRIFIER en une SEMAINE s DIVERS- MOBILIERS- @ De Salon, @ De Cuisine, @ De Chambre.Fauteuils, Matelas, etc.@ Accessoires de tous genres.1589 ST-CALIXTE - TÉL.362-2088 - PLESSISVILLE Tél.résidence 362-7093 Blentot ce sera la saison de chasse, à cette époque la fièvre du chevreuil s'empare duchas- seur.Ce sera une manne pour tous, braconniers fermiers, acheteurs.Durant cette période l\u2019on pourra voir circuler sur nos routes et dans les rues de nos villes des chasseurs arborant sur leur auto un ou plusieurs beaux chevreuils.Les chan= ceux!Peut-être sont-ils bons chasseurs, peut-être aussi en sont ils de faux ( des chasseurs de camp).Ca expste ici comme ailleurs.Plusieurs de ces bêtes ont les yeux ternes et enfoncés dans la tête dénotant une mort de plusieurs jours d'autres ont un veau petit trou dans le front?Tous ces soi-disant sportifs sont satisfaits d\u2019un tel état de chose.Allez leur dire que ce n\u2019est pas bien d\u2019agir de la sorte, qu\u2019ils se nuisent à eux- mêmes, ils deviendraient scandalisés de vos bons conseils et ils seront les premiers à dé plorer la rareté du gibier.Souvent l\u2019on entend dire: Un tel ou un tel autre grand braconnier s\u2019est fait prendre.L\u2019on entend alors les réflexions les plus diverses\u2026ll méritait ce qu\u2019ila eu I] enlexait la part des autres.I1 retirait un cevenu en vendant du gibier etc etc.Assurances de foules sores Vie - Feu - Auto EORGES H.LEMIEUX LTE COURTIERS D'ASSURANCE AGREES Bureau: 1782, St-Calixte, - Tél.362-2311 Résidence : 1374, Napoléon - Tél.362-2662 PLESSISVILLE, - P.Q.C\u2019est très bien, Mais ne som= mes-nous pas trop souvent por= tés à oublier que comme dans tout commerce il y a vendeur et acheteur.Celui qui achète n\u2018a-t-i]l pas aussi sa part de culpabilité.L'acheteur crée la demande donc devient responsable de braconnage.Dans les années 30 cet état de chose pouvait avoir un certain sens mais de nos j0urs, ça n\u2019a plus sa place.Un type me racuntait un jour que l\u2019un de ses meilleurs clients acheteur de chevreuil était un Monseigneur, un autre vendait une bonne douzaine de perdrix à un monsieur le juge pour son repas du jour de l\u2019an.Je ne voudrais pas créer ici l\u2019impression que notre élite est responsable du carnage qui se fait de notre cheptel sauvage.Au contraire il se trouve bon nombre d\u2018apôtre de la conservation parmi nos gefs bien, Malheureusement comme dans toutesples classes de notre société, il existe encore tropfde gens qui font nomtre d\u2019un esprit très large en ce qui concerne nos richesse naturelles.Le fait est d\u2019autant plus déplo= rable que ce sont trop souvent ceux qui gnt reçu une bonne éducation.L'exemple ne devrait-elle pas davamtage venir d'en haut.L\u2019ouvrier à revenu moyen n\u2019estcer- tainement pas celui qui se paye le plus depluxe de chevreuil de $50.à $100.et si l\u2019on constate ce qui se fait ça porte réellement à réfléchir.Mariage à Plessisville i) ps Ed À « » EN L'EGLISE ST-CALIXTE Enl\u2019église St-Calixte à Plessisville, fut célébré à dix heures samedi matin le 11 septembre le mariage de M.Emile Breton a Mlle Jacqueline Patry.(Photo Studio Boulanger).Le 50e anniversaire de la Coopérative \u201cS1 50 ans représentent presque toute l'existence d'une personne, cette période est une étape importante dans le développement initial d'une industrie\u201d.C'est en ces termes que s'est exprimé M.Albert Gingras, président de 1a Coopérative Fédérée de Québec et cultivateur 2A St-Jér6me , alors qu'fl adressait la parole à 1'occasion du 50e anniversaire de fondation des abattoirs de Princeville.Les établisse- mentsde Princeville sont l'une des plus importantes succursales de la Ecopérative Fédérée de Québec et les manifestations du 50e anniversaire ont débuté par la visite des usines où tra- vailtent deux cents personnes.Projets bientôt réalisés M.Albert Gingras à déclaré que des décisions favorables sont sur le point d'être prises à la suite des études faites sur un {mporant projet de rénovation etd\u2019expansion aux abattoirs de Princeville.Ajoutant qu'il faisait pagile dé 1'4dininistration de 1a \u201coopérative Fédéréé de Québec depuis un quart de sfé- cle, M.Gingras s\u2019est déclaré, confus d'enêtre à sa première visite aux abattoirsde Prin- cevilie Hommage aux pionniers M.Alphonse Roy, gérant ac tuel des usines de Pfnceviile A et Mtle Annette Poisson, secrétaire, bnt vu leur dévouement souligné de façon particulière, à la manifestation du 50e anniversaire.Tous deux sont entré en service peu après 1.fondation des abattoirs de Pri1:- ceville.Que serait notre vrovince sans nos magnifiques forêts et la faune qui l\u2019habite.Si nous voulons sincèrement la conserver belle et pouvoir continuer à dire Ah! qu\u2019il fait bon de vivre auppays du Québec! C\u2019est à nous tous de faire notre petite part.Jacques Vallée Comité: F Au mariage Coté-Boisvert Parmi les invités de l'extérieur de M.et Mme Louis Bois- vert, à l'occasion du mariage de leur fils le Dr Jacques Boise à Mlle Micheline Côté, on remarquait: MM, les Abbés Paul Grégoire , Pierre Béliveau et Pierre Marcoux de Sherbrooke.M.et Mme Gilles Dugal et leurs fillettes Louise et Michèle d'Asbestos, M.et Mme Gérard Houde de Lyster, Me Marcel Gaumond et Mme Gau- mond, M.et Mme Alferd Mi- lot, Miles Houde de ( uébec, M.etMme J.P Rheaultet Mlle Paule Rheault de Montréal, Mme J.Boileau, de Manchester, Mme G.Little et M, D.Little de Concord N,H,, M , et Mme Paullacoursidre des Trois-Rivières, M.etMme Alphonse Julien de Pont Rouge, .et Mme Raymond Archam- bault, de Waterloo, M.etMme Raymond Couture, M.et Mme Claude Archambault, M.et Mme Yves Archambault & Montréal, M.et Mme Gaston Pilote de l'Assomption, M.et Mme Clerment Dominique de à Plessisville Sherbrooke, Déces de M.Lévi Roy a Laurierville M.Lévi Roy, célibataire et fils de feu M.et Mme Lévi Roy (Marie Larochelle), est décédé chez sa soeur Madame Georges Dubois à Laurierville, le 7 septembre à l\u2018âge de 72 ans.Il était originaire de St- Pirre-Baptiste.M.Lévi Roy, célibataire et fils de feu M.et Mme Lévi Roy (Marie Larochelle), est décédé chez sa soeur Madame Georges Dubois à Laurierville le 7 septembre à l\u2018âge de 72 ans.Il était originaire de St-pierre- Baptiste.Il fut exposé à la Villa Pro- vencher de Laurterville, Dans le deuilil laisse 4 soeurs: Madame Noel Gosselin (Léoni- da), Mme J,B.Goulet (Célina) Mme Georges Dubois (Alice), toutes de Laurierville, Mme Arthur Dastoue (Lydia) de Ples- Téléphone: 362-7894 Paul Ally, D.C.CHIROPRATICIEN BUREAU : mardi et jeudi De 6 hres à 10 hres p.m.Commençant le 6 juillet jusqu\u2018au 7 septembre.1679.ave.St-Louis - Plessisville, P.0.sisville 4 beaux-frères: MM.Noel Gosselin, J.B.Goulet, Georges Du- bois de laurierville et Arthur Dastoue de Plessisville, Un fré- re: M.Joseph roy de St-Ferdi- nand, une belle-soeur: Mme Jos Roy née M, Blanche Boi- lard.Heures de Bureau : 9.30 - 12 a.m.2.00 à 5 p.m.7.30 à 9 p.m.Lundi et vendredi Le service futchantéenl\u2019église de Laurierville, samedi matin, le 11 septembre, à dix heures, alec Inhumation au cimetière paroissial.\u201cLa Feullle d\u2019Erable ' offre ses condoléances à la famille én deuil.Fermé le mercredi après- midi et le samedi après-midi JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMENDE LA VUE LUNETTES 1667 Avenue St-Louis, Plessisville Tél.: 362-2188 page 10 SEPT.15-16-17-18 # CLAUDINE DUPUIS » RL * JEAN TISSIER inéma Plessis SAM.MER.à Complètement Air Conditionné 1697 ave St-Louis, - Tél.362-2318 PLESSISVILLE, P.Q.SEPT.19-20-21 > MAR IEE - ADU 5 _ \\ oo Ed