La feuille d'érable, 13 août 1964, jeudi 13 août 1964

[" « Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste 20ieme Année No, 21 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et DIEU administration à Plessisvilie Rédaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comte Mégantic .Jean-Paul HOUDE, Dir-Pr op.S.).5.de M.l'abbé Domini aux corps publics \u201cQue Coûtera l\u2019Instruction de mon Fils?\u201d Deja la question se pose a nous.pa- de m'instruire rents.même si notre fils ne voit le jour que depuis quelques mois.Nous savons que la ne.génération qui nous précédait n'avait pas en majorité l'argent nécessaire pour assurer à leurs cnfants une parfaite sécurité et une culture plus approfondie: les moyens mis a lu disposition de nos ancêtres étaient pratique- | ment nuls: seul le père de famille fortuné prenait avantage à ce que son fils devienne l'intellectuel de la paroisse.Nous connaissons tous la nécessité de s'instruire et pour ceux qui n'e nont pas eu ic privilège.l'on peut facilement les comprendre lorsque leurs lèvres murmurent ces mots: \u201cAh.si j'avais eu la chance Fr Nous constatons ainsi qu'un besoin est soit celui de *S'INSTRUIRE\u201d: tout simplement pour assurer à nos enfants une place viable dans la société de demain.\u201cComment résoudre le problème financier de ces études\u201d Par l'expérience de ceux qui ont fait des études universitaires, nous savons qu\u2019une année coûte pas moins de $1.500.00 ct un cours normal de quatre uns se chiffre à environ $6.000.00, soit une petite fortune: c'est là le problème le plus sérieux.Si nous prenons pour acquis que notre fils aimera poursuivre ses études jusqu'à l'université, comment allons-nous pouvoir lui payer cette for- (Suite à la page 8 Noces d\u2019argent de M.et Madame Emile Bolduc de Plessisville Photo prise samedi soir le 8 aout à Fhô- tel de Ville de Plessisville au cours de la réception des noces d'argent.De gauche à droite: Assis M.et Madame Emile Bolduc.À l'arrière, leurs enfants: M.et Mme Emile Bolduc (Claire Croteau) de Plessisville ont célébré Jeur vingt-cinquième anniversaire de mariage samedi dernier, le 8 août, à l'Hôtel de Ville de Plessis- ville.Le couple Bolduc s'était marié à Princeville il y a un quart de siècle.Cette famille est toujours demeurée à Plessisville.M.le jubilaire est natif de notre ville.De cette union sont nées quatre filles: Mme Armand Vigneault (Micheline), Mme Gabriel Paquet (Claudette), Mme André Blier (Lise) et Mlle Danielle Bolduc, toutes de Plessisville.quer L'adresse de circonstance fut lue par leur fille Danielle et les fleurs présentées par leur petite fille Line Paquet.Le cadeau offert consistait en une bourse et présentée par Sylvain Paquet petit fils.M.le Maire Collin adressa quelques mots de félicitations et offrit ses souhaits au nom de la ville.Outre leurs enfants et leurs maris on remarquait à la fête la mère de Mme Bolduc, Mme Wilfrid Croteau de Princeville.Trois frères: M.André Croteau et M.Gérard Croteau de Princeville, M.et Mme René Croteau de Verdun.Deux soeurs: M.et Mme Al- Fermé pour Vacances Le Dr JULES BOISVERT sera ABSENT de son bureau, à Plessisville, DU 6 AOÛT AU 27 AOUT 1964 Dr Jules Boisvert Plessisville, P.Q.de gauche à droite: gneault (Micheline), Madanye Gabriel Pa- (Claudette), Madame André Blier (Lise).| ! Prince en avion.qe 4 ack Madame Armand Vi- Mlle Danielle Bolduc et bert Levasseur de Victoriaville, Mme Gaston Cloutier de Princeville.De la famille de M.Boldye: ses frères présents: M.et Mme Jos \u201csonnes ont \u201cLes jeunes lancent un SOS.dit-il.Hs ont besoin de Vande des corps publics.H taut absolument que ces corps publics leur apportent l'aide monctaire substantielle dont als ont besom I ne sert à rien de monter de magnifiques édifices publics } (Suite à la page 10» l'aumonier de FOIS de P Côte.a lance un SOS aux corps commissions scolaires et fabriqu de FOTJ lors du discours qu\u2019 que Côté,\" fessisvitie, AM Fabbe Doniuque publics de la ville: mumicipatite, es d'eelises.au nom des jeunes da prononce au feu de camp terminant la semaine des loisirs et auquel plus de 1.000 per- (\u20ac ussisté.ni d'instruire les jeunes.ni d'au que.si les jeunes se perdent\u2026 \u201cCe n'est pas un simple l'abbé.C'est Mgr Audet lui-m utile de construire des centres tueuses cathédrales.\u201d \u201cNous devons nous mettre tous, ensemble, dit encore l'aumônier, pour régler cette question de l'OT.J.Nous avons fait beaucoup de travail déjà, mais devant celui; qui reste à faire, on ne peut\u201d se blotir derrière des articles de lois\u201d et rester les bras croisés L'abbé faisait probablement allusion à la charte de la ville qui pré- | voit-que le maximum payable par | la municipalité serait de 6,000 dol-; lars, en tout, pour les oeuvres de | | toutes sortes.De ces 6,000 dollars, lui refuse tout octroi.Ces deux di- 2.000 sont allés à l'O.T.J, Le maire, Imanistrer les biens de lu fabri vicaire qui vous le dit, masta cme qui pretend qu'il est plus de loisirs plutot que de somp M.Marcel Collin declare quil en coûterait 1,500 dollars à la ville pour faire changer sa charte tandis que l'aumônier pense qu'il suffirait de 150 dollars environ seulement.M.Sylvio Véronneau de la Shawinigan remplace M.Claude Gingras IT nous tart plans d'annoncer à nos lecteurs Ga un ancren 22e sd TR aout fit .l'abbé Louis Marois a la nouvelle cure de St-Mathieu MEd bbe Lent actuelle ste d'etre patois Que Louis Matos de la parer-c de sephie de Merantie.vient nome cure de da nouvelle eo St Mathieu dan Ste boy be CH Leo parrot ens di appre no nouvelle ste Sophie ont avec vrande emo tron var cest avre rerretl qu'ils chient partir leur pasteur qui de ph 6 annees 0 depetsse sun compter pour le nen -purituel et ete tempore] de une vonfiee- aa charge, M Labbé Maror dont Ya famille de Quebec tut aerdonne prêtre 1937 I exerça son ministere comme vreaure à Thetford et Fast Broughton.A Plesasalle en 1545, comme vieare al fut an collabora teur précieux dans de publicite se Suite au la pare #8 et en \u201cuitoyen de Plessisville nous revient apres onze annees d'absence.Quant à la fabrique d'église, les De fan directeurs délégués par le centre cu de loisirs à POI, MM.Georges! wigan vient Dumaine ct Jacques Michaud, ont déploré que l'Oeuvre des Terrains | de Jeux, qui est une oeuvre diocé- |recemment.saine.soit obligé de vivre des secours de la ville alors que l'église (Suite à la page 10 M Sylvio Veronneau à Femplor de ia Cie Sha d'être nomme en charge du Bureau: do District de Plessisvitle pour remplacer M.Claude Gangras decede M.Veronneau est une figure bien connue dans notre re on et de plus il est l'époux d'une ancrenne conchovenne ceu- Ë I A 2 (Suite u lu page 8) Comme nous l'avons annoncé précédemment.c'est dimanche soir pro.| chain le 16 aout qu'aura lieu lal procession annuelle des Madones a, l'occasion de la fête de l'Assomption.Cette éclatante cérémonie se déroulera à Plessisville pour la onzième année consécutive.Le nombre des Madones portées; sur des brancards, toutes enjolivées\u2019 de fleurs et iHuminées pour la plupart.sera cetfle année plus nombreux que jamais.En cffet.près d'une cinquantaine d'institutions, maisons de commerce, industries\u2019 et associations y prendront part.Tous les citovens de Plessisville Voyageurs de Plessisville en Haiti M.et Mme Jacques Gagnon (De-| nise Ruel) M.et Mme Clément Baril (Georgette Ruel), ainsi que Mlle Lisette Ruel et Denis Cormier, tous de Plessisville.sont partis pour un voyage de trois semaines en Haiti où ils vont visiter le Rév.Père Claude Ruel, en mission à Port-de- Paix.Ces voyageurs ont entrepris leur voyage samedi matin, le 8 août, en automobile à destination de Miami.M.Cormier pour sa part a pris l'autobus à destination du même; ment.endroit.150 milles pour se rendre a Port de-Paix et probablement qu'ils les franchiront en jeep ou par autre transport aérien.Nos amis de Plessisville devront revenir au pays pour le ler septembre.Nous leur souhaitons un excel: lent voyage et beaucoup d'agrément au cours de leur séjour en si ai-i mable compagnie du Père Claude; Ruel de la Congrégation des Mont.\u2019 fortains, qui les attend impatiem-| Notons que ce Missionnaire est' Réunis à Miami mercredi le 12 le frère de Mmes Gagnon, Baril et\u2019 août.ils s'envoleront vers Port au] Mlle Lisette Ruel de notre ville et De là, il reste une distance de | demeure en Haïti depuis deux ans.«des environs sont anvites a se Joindre à la procession pour ren dre un hommage filiata notre Mere du Ciel Pour favoriser la piété des participants, des priere- et de chants seront diffuses a inde de baut parleurs-modiles À Ja clôture de la procession Fallocution de circonstance sera prononcée par le ROP George Etienne Gervais SAM de Ta Mai son des retraites fermées ND de Coeurs de Drummondville La con sécration à la Vierge Marie cra hu par M.4 M.Ouellet président de la Commission Scolaire On s'attend à ce qu'une foule très nombreuse accompagne le eortese des Madones.Des flambeaux au prix de 25 sous chacun seront en vente à différents endroits le long du parcours qui ira de l'église de Fatima jusqu'au Collège des Péres de Ste Croix en passant par les rues St Edouard, Savoie.Mereure et St Jean Baptiste.On trouvera ailleurs dans notre journal l'ordre de la procession ain- M.si que la liste de toutes les Madones et les noms de leurs commanditaires.A l'abbé mardi dernier de gré\u201d M.L'abbé Laurent Desrochers Laurent vient d'étre nommé par Son Excel lence Mer l'Archevêque de Quebec, 4 aout, curd de la Procession des Madones dimanche soir prochain, le 16 aot Plessisville M.l'abbé Laurent Desrochers nommé curé de Ste-Sophie-de-Mégantic PEER parore de Ste Sophie de NMevantie be nouveatr cure de Ste Sophie net pas Un aneantin dans notre \u201clle et région pagal ect be fre re de Mine Franco Mane Rou wean et de M Plesacalle Alan Iv rocher de 5 De plus, da belle farmitle Desro chers compte dans se cadres un lustre membre en la per-onne de Mur Bruno Desrochers évêque de Ste-Anne de la Pocatiere Le nouveau pasteur de Ste-Sophie et ni a Lotbiniére le 18 octobre 1916 et ordonne prêtre le 19 pn 1942 Professeur au Senin de Qué 1943 à 45 Vicaire a Notre-Dame de Lourdes, comté de Mégantic.de 1945 à 46, Vicaire à St-Casimir de Portneuf (Suite à da pure # ber de besrochers Compétition régionale de natation Dimanche, le 16 août à 1.30 P.M.» A la piscine du Centre de Loisirs de PLESSISVILLE Depuis environ un mois, un groupe de 30 nageurs de 9 à 20 ans.garçons et filles, s'entrainent à tous les jours en vue de la compétition régionale qui aura lieu à la piscine du Centre des Loisirs, le 16 août prochain.,[ En effet à chaque année.les villes de Warwick.Arthabaska.Victoriaville et Ples- sisville ,se disputent le championnat régional de natation.On sait que lan dernier a | ! Arthabasku, l'équipe de Plessisville a ravi pour la premiere fois depuis quatre ans le championnat au groupe de Victoriaville, qui se propose de mener une chaude iutte cette année, Chaque équipe se compose d'environ 30 nageurs, divisés en quatre groupes dont les juvéniles (moins de 10 ans), les juniors (moins de 12 ans), les intermédiaires (moins de 16 ans), ct les seniors (moins de 20 ans).Ces quatre groupes doivent exécuter trois styles de nage différents, c'est-ù-dire le style libre.la brasse, le back-crawl.et pour les \u2018Suite à la page 8) PAGE DEUX LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi, Je 13 août 1964 .Rs paye de, JEANERIVARD Oéfricheur et Economiste Redaction et Administration A Pleesisvilie, P.G.Comte Megantio.ateliers \u201cLe Guide\" Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.Il est entendu que les articles de sous la responsabilité de leurs auteurs Pour le tarif des annonces vn voudra bien s'adresser JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire.Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada: $3.00 \u2014 Six mois: S2.00 \u2014 Etats-Unis: $3.50 Le Ministére des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d* sont publiés \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\"\u201d est imprimée aux QUEBES CWANA à notre bureau.VILLE DE PLESSISVILLE Assemblee regulière du conseil Seconde par M.Roger ©.Dubois de la ville de Plessisville.tenue ce Que les comptes suivants soient ième jour d'août 1964, au lieu et, acceptés et que le sccrétaire-tréso- heure ordinaire des séances du con- rier, soit autorisé à en effectuer le seil à laquelle sont présents MM.paiement.les echevins.Association des Pompiers 20.00 Paul-Emile Bilodeau Roland Lavigne 41.60; l'aul-Maurice Jutras Syndicat National 25.00 Jean-Marie Painchaud Gagnon Construction 161.00 Conrad Henri Armand St-Pierre 225.00 Roger C.Dubois C.N.R.17.61; Mare-Aurele Bergeron ; Lionel Henri Enr\u2018: 687.53 | Formant quorum sous la présiden-: Hughes Owen 9.05 ce de son honneur le maire M.Mar- S.O, Riverain 11.77 cel Collin Supertest 16.12 Propose par M.M.-A.Bergeron Maurice Dubois 58.50 Seconde par M.Roger-C.Dubois : Téléphone Somerset Ltée 82.25 Que le procès verbal du 7 juillet Raymond Provencher 234.50\" soit accepte ot signé.Zurich Insurance 296.66.Propose par M.Conrad Henri Peinture National 39.68 iMaisonetgarage a vendre tues sur l'avenue St-Edouard, à Plessisville Station.MAISON de trois logis.GAPAGE de 45 x 50, à deux étages pouvant servir pour manufacture, usine ou commerce.Libre immediatement.Ces propriétés appartiennent pré- senter-n* + LL Alphonse Nadeau.S'adresser à: Delphis Michaud 1810, rue St-Calixte Telephone: 362-2043 Plessisville, P.Q.795.36 2,226.00 Delle-Iste et Goulet Forand Auto Ltée Barker et Co.52.42 Fonderie Universel 5.39 Vaillancourt Machinery 81.70 L.Bellemare Machinery 6.00 J.M.Lair 150.00 Service de Lavage 55.54 Daigle et Fréres 21.46 Industrie Scriptam 42.99 Antonio Gingrass Ltée 143.00 Hervé Nadeau 1.481.00 Baril et Fils Ltée 13.59 Alfred Gagnon et Fils Ltée 90.71 Armand Rodrigue 63.07 V.Boutin Express Inc.17.60 Jacques Bergeron 16.50 Magasin Louis Blondin 114.86 Librairie Poulin 12.08 Me Jeun Dutil 74.00 C LL 700.00 Forano Ltée 1,329.97 La Cie Shawinigan 1,836.94 Modern Paving 7.435.52 Louis Coté 725.00 TOTAL $19,517.18 Le secrétaire-tresorier.fait lecture d'une lettre du ministère de la Famille et du Bien-Etre Social, demandant une résolution du conseil, à l'effet que la ville versera S7,000.par année, pour éteindre une dette de la ville.envers le département.Proposé par M.P.-E.Bilodeau Secondé par M.P.-M.Jutras Que ce conseil s'engage à verser la somme de S7,000.00 par année isoit la première tranche d'un octroi de S14,000.00 devenant dùe le ler janvier chaque année) pour payer la dette de la ville envers le ministère de la Famille et du Bien- Etre Social, jusqu'à extinction totale, Dans une lettre en date du 16 juillet.M.le Dr J.A.Blais, Médecin- Hygiéniste avise le conseil, que les re l'inspection des toilettes du Ter! minus d'Autobus.Celles-ci ont été trouvées en mauvais ordre, et demande au conseil d'y remédier.La Commission Municipale de\u2019 Québec.s'engage à consentir à la, vile de Plessisville un prêt jus-} qu'à concurrence de $53,900.00 à un: \u201ctaux d'intérêt de 5-3 87 par année.| pour le réglement 337.Dans une lettre en date du 22; juillet, M.J.R.Larouche, avise son, Honneur le maire qu'il a trouvé ce: ; du'il cherchait, et bien vouloir igno-.{rer sa demande.i { M.Hugues Roberge président de | \"Les Equipements St-Paul Ltée\u201d a-i vise le conseil que, comme par les\u2019 années passées les produits \u201cSicard\u201d seront exposés en face de Ja \u201cMaison Modèle\u201d sur le terrain de l'exposition de Québec du 3 au 13 septembre, et invite les membres| du conseil à visiter leurs exhibits.De M.René Huot, sec.-trés, du, | Club de balle-molle de Plessisville, i remerciant le conseil, pour la con-! | tribution substantielle apportée à la ; ligue de balle-molle.' | De MM.Fernand Lemieux et Ra- ; oul Paris.demandant les services| \u201cd'eau et d'égoûts pour deux maisons qu'ils projettent de construire,, ; au nord de la rue Chanoine-Boulet.: - Le conseil ne peut pas donner cet- ; te approbation maintenant, vue l\u2019article 25 du règlement 346, mais invite ces Messieurs, à venir diseuter.Le secrétaire donne lecture d'une | déclaration signée par M.Claude ; Blais et autres, en date du 21 juil-| i let 1964, en conformité avec le cha-| pitre 304 SR.Q.1941, constituant | { les signataires en association sous le); ; nom de Chorale St-Calixte de Ples-| sisville Inc\u201d devant avoir son siège, social en la ville de Plessisville.\u2019 Proposé par M.Conrad Henri | Secondé par M.J.-M.Painchaud Que ce conseil donne aux signa- | taires l'assentiment et l'autorisation | requis par le sous-paragraphe 1 de { l'article 2 du chapitre 304 S.R.Q.| 1941 pourvu que ces signataires | soient ainsi constitués en associa- | tion.Proposé par M.Paul-Maurice Jutras Sceondé par M.P.-E.Bilodeau Que la ville achéte de Daigle et Fréres une macchine pour détecter les tuvaux, ainsi qu'une perforeuse à tuyaux.Proposé par MM.P.-E.Bilodeau Secondé par M.J.-M.Painchaud ; Que ce conseil s'ajourne au 11 , aout 1964.Adopté : Benoit Laliberté, sec.-trés.Marcel Collin, maire.inspecteurs de l'Unité Sanitaire, se! sont rendus a plusieurs reprises fai, _\u2014 | Pierre Lajoie et la Mutual Life du Canada Pierre Lajoie est propriétaire de sa maison.Il en a financé l'achat au moyen d\u2019un prêt hypothécaire de la Mutual Life, compagnie d'assurance du Canada.En ces dernières années, 6,185 autres pères de famille du Québec sont de même devenus propriétaires, grâce à des prêts sur hypothèques consentis par la Mutual Life du Canada.La Mutual Life joue, dans l\u2019économie du pays et de la province de Québec, un rôle qui dépasse largement celui qu\u2019on lui connaît dans le public.Outre la protection qu\u2019elle procure à ses assurés et à leur famille, elle représente une source de capitaux dont bénéficient de nombreux secteurs de notre et municipal, des [M] La compagnie aux dividendes constamment élevés J.ALFRED PEPIN \u2014 REPRESENTANT \u2014 1609, avenue Vallée, PLESSISVILLE, P.Q.économie, Si l\u2019industrie de la construction domiciliaire est l\u2019un des secteurs importants, il n'est pas le seul où la Mutual Life du Canada a engagé des fonds.Nos gouvernements, à l'échelon provincial public telles que l'Hydro-Québec et l'Autoroute, nombre d\u2019industries et de maisons de commerce dont le siège social est situé dans le Québec, des commissions scolaires et des institutions religieuses figurent au portefeuille de la Mutual Life du Canada pour des sommes importantes.Les placements de i la Compagnie dans La belle Province atteignent actuellement quelque $160 millions.La Mutual Life | (N-1320206t-64).COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA i Dernierement étaient en visite en notre ville Mme Georges Chalifour.Mme Noé Dickner.M.et Mme Léo Tardif de Manchester, N.H.{ Ils ont rendu visite aux familles: MM.Valère Gosselin, Conrad Gosselin, M.et Mme Daniel Garneau, Mme Jos Bérubé, Mme O.Camiré ainsi que chez M.et Mme Thomas , Cloutier, M.et Mme J-Guy Clou-, i ., | Logis demandé | Logis de CINQ pièces, dans un bas de préférence.S'adresser a: Tél.: 362-2091.: 1 | Belles Vues Notes sociales | Cloutier, M.et Mme Antonio Clou-! Plessisville ou à 21 ave Gaudet - Tél.: 752-2196 | Victoriaville, P.Q.! (N-13-août-64).1 i Homme demandé ! Continuez service RAWLEIGH établi dans Comté de Mégantic.Dé- | taillant discontinuant vous aidera.! Excellente occasion d'entrer dans commerce RAWLEIGH sans expérience ni capital.Ecrivez à: RAWLEIGH, Dépt.H-541-918, 4005, rue Richelieu, St-Henri i Montréal.\u201cBungalow\u201d à vendre \u201cBungalow\u201d de six pièces, avec | sous-sol fini et terrassement fait.Vente: cause de départ.; ; i entreprises de service * S'adresser à: | Simon Poisson .1818 rue Cha,noine Boulet, : Tél: 362-2883 Plessisville, (N-13-août-64), P.Q.A VENDRE | Trois cents poulettes \u201cLight-Sussex\u201d, | prêtes pour la ponte.| S'adresser a: Roger Bédard 385-4461 Lourdes, P.Q.Cté Mégantic.| Tél: 1 Garage à louer S\u2018adresser a: .i 1481.rue St-Calixte | \u2018 Tél: 362-2861 Plessisville, P.Q.Tél.: 362-2771 | (N-13-août-64).! ny a, intéressants.JOHN JALLEO & FILS [ES AT Eh as le - 1465 {Ro LIES CV REET YE KV AM mercredi après-midi Ed 1 EHRMAIIEE « tier.M.et Mme Michel Cloutier des .M.et Mme cctave| Prochain mariage tier.M.et Mme Daniel Cloutier.de Plessisville et M.et Mme Albert| sora béni en Normandeau de Laurierville.M.et Mme Maurice Bourque et Mlle Marguerite Bourque ainsi que | Mlles Lise.Monique, France Bour- que et Michel se sont rendus passer une semaine aux Etats-Unis, où; ils rendirent visite à M.et Mme: Bill Arpin de Claremont, et Mme W.Floyd de Manchester.| M.et Mme André Thomassin, M.| et Mme Bernardin Ruel, Dr et Mme Jules Cantin, M, et Mme J.-P.Houde se sont rendus en Gaspésie au cours de leurs vacances.; Mme J.-A.Talbot de Berthiervil-' le a visité sa soeur Mme Paul Guil-| lemette a Plesssisville au cours des, vacances.' A Victoriaville, samedi le 15 août, Péglise Ste-Victoire, le mariage de M.Pierre Salvail, fils 2014 rue St-Calixte PFAFF Quantité limitée.Conditions de paiement très faciles, si désiré.Un léger dépôt vous la réservera.Pour démonstration : Adressez-vous à votre Centre Couture PFAFF Rabais $ 3 0 .00 sur la Nouvelle de Machine 41, Piché 732-2169 Bientôt l'Ouverfure des Classes! ments \u2014 Chapeaux \u2014 Cravattes \u2014 Casquettes.etc.etc.\u2014 ou bien \u2014 POUR FILLETTES Robes \u2014 Gilets \u2014 Bas \u2014 Manteaux \u2014 Sous-Vétements \u2014 Jupes \u2014 Blouses, etc.Votre automobile Est-elle en condition Pour vos VACANCES .\u201d le GARAGE CLEMENT ROY Est en position de vous faire toutes réparations générales et vous assure un Service Complet.Téléphonez: 362-2277 INCROYABLE MAIS VRAI vous offre une MACHINE à COUDRE automati rière fait les points de zig-zag nid d\u2019abeille, smoking, point de satin, les boutonniéres, le reprisage, pose 1 quées, fait les bas de robes, monogrammes, etc.EN PLUS avec l'ACHAT de cette MACHINE \u201cPFAFF\u201d vous obtenez Une Garantie à Vie - Un cours de Couture Gratis - Un an de Service Gratuit.Durant cette vente, cette machine qui se détaille $319.00 vous sera vendue au BAS PRIX de Premier arrivé, premier servi, Démonstration gratuite à domicile, le jour ou le soir sans obligation de votre part.Chers pères et meres Le temps est maintenant arrivé à la préparation de la lingerie de vos enfants pour l'Ouverture des Classes.Nous avons tout ce que vous désirez pour , votre garcon ou votre fillette.POUR GARCONS Habits \u2014 Manteaux \u2014 Bas \u2014 Sous-vête- \"EP VENEZ NOUS VOIR Vous serez émerveillés de la belle marchandise que nous avons à vous offrir à des prix Propriétaires des deux magasins de Confection pour Dames et Messieurs, \u2014\u2014\u2014 Deux terrains de stationnement : le premier en arrière de notre magasin, face a I'avenue St-Edouard; le deuxième sur le terrain de l\u2019ancien Garage Jos.Houle, dont nous sommes maintenant les propriétaires, de M.ct Mme Jos-Paul Salvail, de Plessisville, avec Mlle Nicole La- pierre, fille de Mme Désiré Lapier- re de Victoriaville.La réception aura lieu à l'Hôtel Château Louise de Plessisville.Plessisville que qui coud avant et ar- broderie, les ourlets, es boutons, les appli- \u201819.PFAFF Classée la Première dans le monde entier.Deuxième Grand Spécial ! PFAFF 1964 Modèle 262 Stopmatic Le couronnement des perfectionnements PFAFF rend la couture encore plus simplifiée.Il faut la voir, pour y croire.\u2014 Cadeau surprise aux dix premiers clients.Blaise Charland, représentant autorisé Victoriaville = AT a cr me ve a Jeudi, «+ 13 aout 1964 LA FEUILLE D'ERABLE Spécial cette semaine TAPIS $7.50 la verge carrée Théobald \u201d POULIN Plessisville Tél.362-7215 prix NYLON a toujours en Magasin un DUPONT .cs oo, SPECIAL Marchand > PRELARTS de toutes gualiteés.1362 rue Savoie ° Le Roi du Prélart choix considerable de : FARES NYLON Dupont\u201d inusables de différents * TUILES pour tous tes goûts ec toutes les bourses.tut cie i de de lame de ta PAGE TROIS Monsieur Nous vers DEUX POSEURS de prelarts ARMAND + voire disposition CAYER Demandez nos prix de Plessisville ADS Télévision Electrohome Peinture Ramsay de (outes couleurs EPICERIE de choix BIFRE - PORTER.ete.Laghant la couverture RINE ITE passee | | | | Au Cinéma et à la Télévision TE A Mercredi, 12 aout, 3h30 Le roi Cotes morales des iles.(A) Aventures.Jeudi 13 août, 3h30 Dites 33, Significations des cotes morales AA\u2014 Adultes et adolescents.Films qui en général peuvent être vus, sans danger par tous les spectateurs : ordinaires des salles de cinéma.(161 ans et plus).A\u2014 Adultes.Films qui ne convien-' uent qu'aux gens formés soit qu\u2019ils présentent des problèmes moraux oe d'adultes soit qu\u2019ils traitent d\u2019un su-| (A), Comedic.août.11h jet trop sérieux pour les jeunes.Les\u2019 dans l'ombre (A) Drame adultes n\u2019en tireront pas d'impres-! Lundi 17 août, 3h30 Quand naitra sion malsaine à condition de vouloir le jour.tA) Chronique sociale.réfléchir et réagir.Ces films ne Hh.André Hardy millionnaire.conviennent donc généralement pas\u2018 (AA) Comédie.aux adolescents.; jlms |, Mardi 18 août, 3h30 La valse dans AR\u2014 Adultes avec réserves, Films l'ombre.(A) Drame sentimental.qui présentent des dangers soit à.11h.L'lle nue.tAA) Documentai- cause des scènes suggestives, de la re poétique.\u2019 thèse qu'ils développent de cer-| canal 7 Canal 9 taines idées qu'ils émettent, soit en\" Mercredi 12 août, 3h30 Les S.8 core dés raison de l'atmosphère quil frappent la nuit.(A) Drame.or s'en age.Ces films s ; | NT un publie d'adultes particulièrement Jeudi 13 août, 3h30 La traversée ; samaie de la Loire.tA) Drame de guerre.7 | > avertis et me conviennent Jamais | Vendredi 14 août.3h30 Quand aux adolescents.\" : les vautours ne volent plus.(Tous) D\u2014 À déconseiller.Film dangereux | 8h30 Okinama.(AA) Film de suer- pour tous, ne peuvent que nuire à.la majorité des adultes et porter | \"\u201c préjudice à la santé spirituelle et: morale de la société.: ?\u2014 A proscrire.Films franchement condamnables au point de vue re ligieux et moral.AU COLONIAL (AR) Comédie.11h.Honolulu.(AR) Comedie.Parkington.(A) Comédie dramatique.8h30 Okinawa.(AA) Film de guerre.11h.André Hardy s'enflamme.La valse 11h.L'ours.) (AA) Fantaisie.Samedi 15 août, 11h05 Le plus beau moment.(A) Drame.Lundi 17 août.3h30 Quand nai- tra le jour.(A) Mardi 18 août, 3h30 Le ring enchanté.(AR) Drame.10 hommes pour l'enfer (Tous 11h, L'Ile nue.(AA) Documentai- Mélodrame de guerre.| re.Le buisson ardent.(Di \u201c Canal 12 \u2014 Hercule se déchaîne.Peur Panique.(D) A LA TELEVISION Canal 4 \u2014 Jeudi 13 uoût, 8h.La bataille du rail.(AA) Drame de la résistance.Dimanche 16 août, 9h.Passion fatale.(Drame psychologique.n .La Ronde de Pierre, >= l\u2019ique-nique Lacordaire.Dimanche 16 août Dimanche 16 août les Lacordaire et Jeanne d'Arc avec leurs familles et les jeunes Lacordaire accompagnés de leurs amis de Fatima, de Ste-Sophie.de St-Pierre-Baptiste et de St-! Calixte sont invités à un pique-nique.La rencontre aura lieu sur la terre de M .Osmond Breton de Ste-Sophie, laquelle est située à un demi mille de chez M.Germain Mailhot.Le dîner débutera à midi et demi.Des prix de présence seront offerts et le tout sera suivi d\u2019une partie récréative.S.V.P.apporter votre dîner.Au cas de pluie, le pique-nique serait remis au dimanche suivant le 23 août.La Direction Profession religieuse Le 15 aout a neuf heures du matin aura licu la profession Perpétuelle de Ste-Thérèse-des-Buissonnets (née Laurette Lafond) fille de M.et Mme Esdras Lafond de Laurierville.Cette cérémonie se fera en la chapelle de la Maison Provinciale.Nos meilleurs voeux et respectueux hommages à cette professe.Octroi du gouvernement aux Commissions Scolaires de la ville et paroisse de Plessisville M.Irenée Boivin secrétaire de la Commission Scolaire de la ville de Plessisville recevait dernièrement la nouvelle que cette commission venait d'obtenir les autorisations nécessaires pour contracter un emprunt à long terme d\u2019un montant de $91.000.pour consolider son déficit accumulé au 30 juin 1963.De son côté.M.Jean-Marie Fortier.secrétaire de la paroisse, recevait aussi la nouvelle que cette commission avait aussi obtenu les uutorisations pour contracter un emprunt à long terme d'un montant de $33.000 pour consolider son déficit accumulé au 30 juin 1963.Le Ministère de l'Education se porte garant du paiement du service de la dette contractée par ces emprunts mentionnés ci-dessus.Voyage de la J.0.C.de Plessisville le 15 août La J.O.C.de Plessisville.vous invite à un voyage tres intéressant vers Magog ct Eastman.samedi le 15 août.Le départ se fera à une heure p.m.au Centre de Loisirs.pour visiter le Mont Orford dans l'après-midi.Souper à Magog pour se rendre ensuite au Théatre d'été de \u201cLa Marjolaine\u201d ou est présentement à l'affiche \"Doux temps des Amours\u201d.Comédie musicale de Grandmont-Currier.La musique est de Claude Leveillés.Pour reservations veuillez com- Vendredi, 14 août, 3h30.Madame ; Tels: Princeville, Bur.364.5243 Plessisville, Rés.362-2177.= Maurice Houle AGENT VENDEUR MERCURY \u2014 METEOR \u2014 COMET Pépin Automobile Inc.Princeville, P,Q.=: ' VL | muniquer avec les soussignees: Denise Painchaud, Tel 362- ; 2913 ou Gilberte Brassard 362-2408 à Plessisvitle.Conseil du film.FOIRES AGRICOLES \u2014 Les foires agricoles sont a la fois un concours ou sont primes les meilleurs troupeaux.les : meilleures récoltes.les meilleurs travaux de toutes sortes ct une fete au village où tous les habitants d'une region se réunissent {pour s'amuser.A l'occasion de ces foires agricoles, ce film brosse un ta- tbleau de la vie des gens de Fune des plus belles regions du ; Québec: LES CANTONS DE L'EST, Ce film d'une duree de 40 minutes a ete realise en jet reproduit en blanc et noir.1962 ; Tous les films en dépôts a notre cinematheque sont dis- ; ponibles en 16mm et sont sonores.Toute personne interessée | à voir un de ces films.peut s'udresser a la cinémathecaire Tel: ; 362-2706 ou a 1601 Ave des Erables.Plessisville \u2018Demande des filles d'Isabelle.i Pour la collecte du 16 août\u2026 Les dirigeants des filles d'Isabelle nous prient de demander | pur là voix de notre journal, pour que leurs membres, costumees ou non.viennent faire lu collecte au cours de fa grande procession Mariale le 16 août au soir.| Madame Armand Desrochers, Régente.demande de bien ; vouloir communiquer avec elle au Tél.: 362-7019 à Plessisville | et espère qu'elle recevra des adhesions en nombre suffisant pour | répondre à l'organisation en l'honneur de la Sainte Vierge.Les anciens de Domrémy à leur rencontre annuelle Dimanche le 16 août prochain, à leur Chalet de S.Louis de Pintendre.Cté Lévis, aura lieu la Fête des Anciens de la Maison Domrémy-Québec Inc.Les anciens et leurs en cette occasion.Les grandes lignes du programme de la journée seront comme suit: 11 hres a.m.: Messe en plein air.MIDI: Diner Champêtre (Chacun apporte sa nourriture) 2 hres p.m.: Allocutions.Le tout se clôture par un Sulut du Saint-Sacrement amis seront heureux de fraterniser Reprise des Bergers de Félix Leclerc.le 30 août Les jeunes filles qui ont joué les Bergers, de Félix Leclerc.au début des vacances, ont décidé de reprendre la pièce le dimanche 30 août.à 8 hres P.M.a Fhôtel de ville, Cette reprise permettra à toutes les personnes qui étaient empéchées ou absentes lors de la première de voir cette pièce et d'en juger les acteurs.Par conséquent, si vous êtes amateur de théà- tre, réservez votre dimanche soir.30 août, pour les Bergers de Félix Leclerc.Gagnants à VO.T.J.de Plessisville L'OTJ à reçu 95 exposants, lors de sa grande exposition d'animaux domestiques et sauvages ct 14 prix ont été décernés.Le jury.qui était sous lu présidence du vétérinaire Anselme Roy.a attribué le premier prix au propriétaire d'un jeune berger de trois mois, animal parfait.aux oreilles droite, à lu queue bien pendante ct sans défaut de profil: il s'agit du jeune Marie-Claude Genest.Le deuxième prix est allé à Normand Mi- chaud.propriétaire d'un dulmatien.Les chats primés sont ceux de Claude Roger et de José Morin.La catégorie des lapins a vu la victoire de M.Daniel Michaud.Dominique Morin a gagné le prix des poissons.Mario Côté celui des canards.René Côté.celui des reptiles, Marcel.Blier .celui des animaux sauvages, Yvon Blier celui des pigeons.Nicole Bélanger.celui des perruches, André Breton.celui des poules.Pierre Gendron.celui des limaces et Jocelyne Côté.celui des serins.Tous les prix étaient en argent.> Landeau de fleurs à la procession des madones Les organisateurs de la procession aux flambeaux qui aura lieu dimanche soir prochain invitent toutes les personnes cultivant des fleurs à en offrir quelques-unes en hommage a la * Vierge Marie.M.Roland Cormier.taxi, à gentiment mis a la disposi- \u2018tion du Comité un landeau et Mme Jules Cantin se chargera de le préparer.À cet effet.clle recevru chez elle a 1661 St- ; Calixte les fleurs que vous voudrez bien apporter chez elle entre 2 heures et 5 heures.dimanche apres-midi.Toutes les dames étant sensibles au langage des fleurs.No- Suite à la pare 8) Toutes nos ROBES D'ETE à UN SEUL PRIX ! \u2014 OQ .N pouces et plus, Pour \u2018plus de dé Lanceurs ; , o Amand 37 15 405 ils 8.v.p.communiquer avec nous ; #& p moy.) G.Nadeau 40 16 400 J.Tardif 11 O 1000| R.Grondin 13 5 384 > .M.Nadeau 1 0 1000) M, Guimond 42 16 380 National Box & D.Bellemarre 2 0 1000| L.Barthell 40 15 375 | Lumber J.Turgeon 2 1 666] G.Gingras 38 14 368 ! Co.Lt + G.Bolduc 5 6 454) D.Bellemarre 30 11 366 ©.e J.Fillion 3 5 375; P.Dickner 23 8 347 re reine.eI 3622560 5 Barthel] 09 A.Bastien 47 16 340 PT UE J.Guimond 0 1 J.G.Daigle 33 11 333 R.Guimond 40 13 325 J.I.Michaud 34 11 323 M M.Poirier 44 14 318 Fleurist e M.Nadeau 38 12 315 MARCEL COTE TNT Tél.362-2567 Plessisville, P.Q.créations florales avec Tracteur Consultez: Louis Desrochers Tél.: 362-2141 Plessisville, P.Q.tél.362-7567 \u201cCase\u201d Dicsel No 430, Modèle 1963, avec faucheuse hydraulique, charrue el deux versoirs.Aussi, pour toutes VOS VENTES à l'ENCAN veuillez vous adresser à: à vendre Emile Gagnon Tél.: 364-5281 Princeville, P.Q. is re ar Jeudi, le 13 août 1964 A la Ç personne qui peut Cette MACHINE a COUDRE qu'il existe LA FEUILLE D'ERABLE PAGE SEPT une meilleure machine sur les deux continents SACS DE CLASSE LETTRES EN OR GRATUITEMENT Du ler août au 6 septembre 198 Chez Robert eur | 1584 Avenue St-louis - JULIA 534 - - - 534-0576424 UN AN de service NECCHI Adressez-vous | a votre | ._\u2014 ratuit | mière pour sa\u2019 UNE GARANTIE LS: Pour démonstration: Centre facilité de tra! M d | vail dans n\u2019ire | + erne à VIE ee Plessisville ; 10 Votre-Dame Est - Victoriaville | Vendeur: ; : Léonil és Leçons de coutures 7 emen \" | Tardif | situation de personnages femmnins , > : rede par ML Fo Goulet { pseudoérotique.qui est la tunique Paro S P| ee consol vajouree : Isabelle | Ora uites | Victoriaville, | de Nessus du cinéma français\u201d (J.| S\u20ac \u20ac ESSISVI \u20ac re EE ne | i août prochain Gérard Beliveau, mar oo >, Adapt Siclier, \u201cLa femme dans le cinéma F manque de coeur, le film nous} heures ordinaires des séances du, 356.36 laisse froid, le Avis de motion ef dontie par M.\u2014\u2014 \u2014- \u2019 | Français\u201d).Assemblée regutiere du conseil de Garage © Roy 592: a { Venonsen à \u201cLa prostitution\u201d la paroisse de Plessisville Tenue ce; Soe Coop Arricole 120 81 en re 0 erne ecc i oa autant le dire tout de suite.3ieme jour d'août 1964 au licu et Faire-part de personnage central,| conseil à laquelle sont présents M i ost la tituée + s con-| les conseillers suivants LP Marcoux.mw : \u201ceme 349 ROGER BESSON\" Asent Tél 152 7791 qui est la prostituée, ne nous con-| Marcoux.pour qu'un réglement .- LA! ue me» - ; vaine pas, ses aventures nous sont! ap concernant la destruction des insee- | ç NOTRE-DAME EST r autorise \u20ac * { indifférentes.fare aie tes nuisibles, tel que chenilles nte,l na ssance d ze .- , .y \u2019 on ; soit passé \u20ac * prochaine séance! Victoriaville Qué.Cette oeuvre de Maurice Boutel Alphonse Therriault soil passé a une prochaine séances us , US ; le tout suivant Particle 404 CM n'est pas médiocre nt complétement Eugène Painehaud : Princeville | Proposé par MP Mareoux Le coin du cinéphile \u201cUN CADEAU POUR LE PATRON\u201d (Surprise Package) Scénario: livre de Art Buckwall.Mise en dénuée d\u2019intérét sur le plan docu- Formant quorum sous la prea mentaire.Boutel n'a pas triché avec; dence de son honneur le maire M son sujet et il ne s'est pas cru obli- Gérard Béliveau gé.comme plusieurs de ses prédé-, Proposé par MP Marrous cesseurs, de nous montrer des ima- Secondé par M.Alp.Therriault ses érotiques souvent très inutiles.| Mais.dans tout cclà, où le ciné-| {ma \u201d Tout cst peut être et sans doute véridique.mais surement ri conté sans intérét; le film prend te film.c'est trop peu pour un mail tre de la comédie musicale.Toute-! pi fois consolons-nous, le spectacle n\u2019é-, 9 tait pas trop déplaisant.Consolons- nous surtout en sachant que Stanley, Donen vient de marquer un bril-! = Cir ae NL AN NL NN I TR NL TN STN TT TN : nage sot sriculfure ) pour Que le procés-verbal de Passem- blée du 6 juillet après lecture fui te soit adopté et signé ae comme \u2018Un cadeau pour le patron\u201d.lant réveil avec une comédie poli- | Rien de vraiment médiocre dans] cière digne de Hitcheoeck: \u201cChara- ces productions mais ce n'est tout de\u201d, ! que Adopte .Adon Gosselin Harry Kurnitz d'après le Secconde par ME Qu'une demande d'aide pour dirai faite coe Ministers de TA qu'une ajoutée au cours d'eau Laurendeau, ait Branche la Branche soit prolongée, le tout tel- cle et \u2018Goulet X l'hopital Sl Hilaire de Prinee ville, est né le 17 quillet Joseph, Jacques, François.fils de M et Mme Jean Marie Baillargeon (Denice Des rocherss de Princeville «f de In nouvelle Colonisation Irauche soit Tardif et Tardif.et Laurendeau Daniel Parrain.marraine Jacques Georgette taute de Lesrochers, Belanger on l'enfant .; l'aspect d'un pur documentaire, ce| Proposé par M.FE Painchaud que demandé sur la demande d'ai- ! x ne \u201cper, St: ov > .; 2,1 b « .\u2018 .\u2018 ! ; Re .Stanley D de même pas du vrai Stanley Do \u201cLA PROSTITUTION\" qui nous laisse sur notre appétit.Sccondé par M.Alph.Therrizaat de.Adopté - Porteuse: Mme Charles Famiie Des Int tion: Jani ve H itrs me renONs \u201cUn cadeau pour le pa-i Scénario et dialogues: Maurice Bou-: Jugé pour l'authenticité de son Que les comptés suivants soient Propo \u20ac par ME Feonehaud rochers, prandonère te l'enfant DOTPRETRON Ui Cryer.à tron\u201d qui raconte l'histoire de col tel.Fsujet, \u201cLa prostitution\u201d conserve! aecoptés of le secrétaire-trésorier ë $ » Gaynor, Noel Coward, Qui ne ne souvient de «pique-ni-| gangster qui, déporté sur une île, Mise en scène: Maurice Boutel.une certaine valeur (nds due ci; autorisé d'en effectuer le paiement que en pyjama\u201d, \u201cDrole de frimous-| déserte, convoite la couronne «dei, Ce n'est pas la première fois que nématograptiquens dalle we t ent _ Adopté se\u201d ou encore de \u201cChantons sous! picrres précieuses d'un ex-roi éta- le cinéma.et en particulier le ciné-; à presque Tr n ot nt ane.Un vou i Louis Mailhot 124,36 la pluie\u201d, qui ne se souvient de tous| blie sur cette même Île.Le film.ma français.porte à l'écran le sem- un technics n p « of quun au eur| J.I Blanchette Hz ces films chantés ot dansés dont la] est un peu théâtral: trop de dialo-l piternel problème de la prostitution.derrière les Came nes Therriault ; Larondeau 15 95 lérèreté ct l'humour étaient recon- gues of l'action est parfois lente, ; À (tre d'exemple.rappelons-nous v8 i : Mésean Blanchette 2 nus et appréciés de tous les con-! Donen a voulu centrer lo comi-| de Roser Richebé tourné en 1938.; Jacques Grégoire 72 naisseurs ; que de son film dans les répliques! Prison de femmes ou la prosti- Chalet à I \u2014_ _ Aujourd'hui, la comédie musicale | de ses personnages.Quelques unes.Le aa aimait Cest come! atet « louer i Lh | étant on baisse à Hollywood.ses, frappent mais plusieurs tombent à prétexte ave mous retrouvons Chalet tout meublé à louer à la Meilleur Endroit spécialistes se tournent vers un autre genre.la par exemple c'est le cas de Stanley| que pas de pittoresque, Mitzy Gar- Donen.Cet auteur des films inou-j nor.en ingénue, lire son épingle; nons: bliables nés plus des oeuvres comme \u201cAilleurs \u201cChérie recommencons\u201d ou encore | plat.; me A | dans la \u201cProstitution\u201d de Maurice Boutel.Beaucoup d'autres films sont apparus après la guerre, mention- \u201cMarchandes d'illusions\u201d et \u201cLes clandestines\u201d de Raoul André.semaine et situé à St-Louis de Blandford, sur la rivière Bécancour.S'adresser à: acheter une TV | Tél: 362-7502 1949, ave Tardif.Plessisville P.Q.pour | comédie dramatique En cangster.Yul Brynner ne man- c'est chez Vallée TV Enr.Tél.2-2888 Plessisville, P.Q.que nous avons mention-.du jeu fandis qu\u2019en ex-roi, Noel, haut, réalise aujourd'hui | Coward ne se sent pas très à l'aise.\u201cLes impures\u201d de Pierre Chevalier.\u201c is +! \u2018ne s N ans Oo 1 in.\u201cL s > irs\u201d Lé ide 2.Lo.5 Indiseret Une seule chanson tres bien in- \u201cLe long des trottoirs de Léonid (p-25-juin, 2-9-16-23-juillet et 6 août l'herbe est plus verte\u201d,,) terprétéo d'ailleurs par Mitgy Gay-j Moguy.Ces films \u201cne servent sou- nor et Noel Coward, vient alléger vent que de prétexte à la mise en ry Le NYLON 3-T \u201cAll Weather\u2019 L'apparence distincte de ce pneu vient de ses épaules profilées et de sa large semelle enveloppante.Des milliers d\u2019arêtes vives assurent lefficacité du freinage et du démarrage.La carcusse de corde de NY LON 3-T.triplement trempée.et le caoutchoue TUF SYN de la semelle vous donnent assurance d\u2019un maximum de millage pour un pneu A PRIX POPULAIRE.La nouvelle sculpture est encore moins bruyante en ligne droite et s*agrippe à la route dans les co urbes.PLESSISVILLE TIRE SERVICE Enr.1068, rue Si-Calixie - Tél.: 362-2275 Plessisville, P.Q.eur des pneus à prix modéré Magnifique local à louer Grandeur: 4,600 pieds carrés.S'adresser à: 1641, avenue St-Edouard ou Téléphone: 362-7338 Plessisville, P.Q.Prix: 24-55 7.30 x 14 et 6.70 x 15 sans ch.à air Un peu plus pour flanc blanc PAGE HUT Tournoi annuel des médecins une bala Pour la rentrée des classes.C'est le Moment de vous procurer un SAC DE CLASSE EN CUIR, pour votre fille ou garçon, à UN PRIX EXCEPTIONNELLEMENT REDUIT, étant donné que nous avons eu l'avantage d'acheter toute nee de manufacture.LA FEUILLE D'ERABLE Venez voir avant d'acheter.SORTIMENT Toujours | trenue St-Louis.™ = - Dr vasss Co federation redionale de Qué- bec-Ouest de TUCC tiendra son conzrès annuel « Plessisville, le 29 de ce mois, en la salle St-Louis.Ses sus ni i leniu Le orand champion se ver, ra decerner fe Trophée Eiliot-Ma- He St | rion.le trophee a l'enjeu pour la Les dames sont invitées à un competition renionale entre equipes prosramme special qui leur sera de deux ix dans les divers vu pour les participants des con- 2 ae \u2018 4 de 1946 a 48.| de 855.000 en prix P p p organisés pour les Jeunes Agricul- Viccaire a St-Malo, Québec.de ! teurs: S2.000.aux concours d'ar- 1948 a ben vanne Abitibi de 1950 LA RONDE coe | tisanat, comprenant le concours ; Pek Ge \u2018usenne ) i (Suite Jde la page 3) ; des arts domestiques et celui des ! Cercles des Fermières ainsi que S1,000 aux concours horticoles, soit pour les produits de la ruche et ceux de l\u2019érable.Ces concours se dérouleront, pour la plupart au Palais de l'Agriculture de l'Exposition, entre les 3 et 13 septembre prochains.\u2018 \u2018 \u2018tre Dame accueillera se : avec joie ¢ age filial.Aumonier à l'hôpital StJulien de Dame accueillera sans doute avec joie cet hommage | St-Ferdinand de 1956 à 59.Invitation à décorer et à illuminer Principal a l'Ecole Normale de : \u2014 21 Thetford de 1959 à 1964.Les citoyens domiciliés sur le parcours de la procession Les paroissiens de Ste-Sophie au- aux flumbeaux sont invités à décorer, à pavoiser et à illuminer ' ront un nouveau curé qui a acquis, leur propriété une vaste expérience dans tous les \u2019 1 ; .a ee domaines et