La feuille d'érable, 23 juillet 1964, jeudi 23 juillet 1964

[" Lapin vas ce Défricheur et Economiste « Au pays de JEAN RiIVARD Rédaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comte Mégantic.ee \u2014 20ième Année No.19 Imprimé a Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.eus, le IR 0 Cet eed Plessisville \"DNC Les Aquaquettes du Palais Montcain PLESSISVILLE (DNC) \u2014 Le tre de loisirs de Plessisville devient une attraction régionale et on comprend l'engouement qu\u2019il suscite Jorsqu\u2019 on observe les nombreuses activités dont il abonde.Rien que sa piscine, la plus moderne et la mieux tenue des environs, présente déjà une attraction toute particulière pour les groupes venus d\u2019en dehors.En plus, l\u2019immense terrain qui entoure le centre est réellement un parc d'attraction qui ira encore en s\u2019améliorant avec les années, lorsque les érables auront grandi et que des bancs auront été placés aux endroits les mieux choisis.De nombreuses balançoires, pas de géant, toboggans etc.font la joie d\u2019une foule d\u2019enfants et de leurs mamans.Le tennis, de son côté, ne dérougit pas.Enfin, il faut constater que, de toute évidence, le but poursuivi par les organisateurs des loisirs, à savoir, rassembler les jeunes qui, autrefois, traînaient un peu partout, et leur donner des passe-temps sains et, à l\u2019occasion formateurs, est en voie de.60 ième Anniversaire de Mariage de M.et Madame Noël Gosselin À Ste-Sophie-de-Mégantic se réaliser pleinement.Rassembler les jeunes En dehors de l'O.T.J., qui mérite une étude spéciale, nous avons dénombré au centre de loisirs, de huit à dix heures du soir, des centaines d'adolescents qui allaient de la piscine au tennis ou d\u2019autres qui y venaient simplement pour y rencontrer des amis et bavarder, une limonade à la main, à la cabane à sucre.Nous avons même remarqué que quelques jeunes gens, arrivés avec leur radio-transistors et férus | de \u201cyé-yé\u201d, avaient fini par entrer | (Suite à la page 12) Me Paul Desruisseaux directeur de là Forano en deuil de son fils On annonce le décès de Monsieur Louis Desruisseaux survenu à Sherbrooke dimanche le 19 juillet à l\u2019hôpital St-Vincent de Paul après une brève maladie.Le défunt âgé de 17 ans était étudiant au collège St-Jean de Bréboeuf et était le fils aîné de Me Paul Desruisseaux, président de la Tribune et directeur de la Compaëffie Forano Ltée.Les funérailles ont eu lieu à Sherbrooge mercredi le 22 juillet à l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel Secours.La Feuille d'Erable offre ses condoléances à Me Desruis- seaux et à la famille.Le 6 juillet dernier.M.Gosselin demeurant chez M.Mme Jean-Paul | Côté.rue StLouis à leur 60ième anniversaire de taient donné le sacrement de mariage en église de Ste-Sophie de Mégantic.le 6 juillet 1904.Cet anniversaire fut souligné par unc fête surprise et intime.dimanche le 5 juillet dans l\u2019ancienne demeure que et leur famille ont habité pendant 53 ans.dans le 2ième rang de Ste-Sophie.Les jubilaires.leurs enfants et petits enfants étaient tous heureux de sous le toit paternel ,témoin muet des joies, des peines et de tous les événements qui ont marqué la vie paisible de couple.Une gerbe de fleurs et un cadeau souve- Alfred Gosselin Aurèle Gosselin de Granby et \u201cde Quebec.un groupe de de ballerines aquatiques dirigces par Mlle Trancis Dinen sont venues se jodie aux nageurs de Plessisville pour la demonstration de natation da Centre de For sirs, mercredi soin tne demonstration de natation acte doance par les men bres du club de natation.toutes categories une trntoue de ray tous de Plessisvitie.M.Mme ons et de filles de huit a 21 ans M.Mme Frédéric Gosselin de Ste-Sophie.M.Mme | Cette actinvite à rassemble un grand votives de cutieux Florian Gosselin de Ville La Salle n'ont pu ; \u20ac le club de natation prend.d'année en annee de plus cn Mme Noel rard Brochu.Henrt-Paul ford-Mines.les jubilaires Gosselin.M.se retrouver Ste-Sophic.ce vénérable winigan n'ont ct Jean-Luc Vigneault de sisville.M.Mme Florent Vigneault de Thet- M Mme Claude Victoriaville.M.Hélène Gosselin de Granby.M.naud Gosselin.Jacques Gosselin.mence et Nicole Gosselin, M.selin de Plessisville.Mlle Line Gosselin de M.Mme Denis Vigneault de St- Ferdinand.M.Mme Gilles On se assister à la fête.plus d'importance.souvient que.Fan dernier le club de Plessisville célébraient Leurs petits enfants: M.Mme Léo Plessisville avait remporte le championnat des Boss Francs Or marie.lls s'é- | Vigneault de Nicolet.M.Mme Maurice Espère faire bien.cette annee.Aussi, des entramements se pour Rousseau.M.Mme Gérard Dubois.M.Gé- suivent aun rythme mtensif.sous lhabile ducetion du monteur MM.Réal.en chef de La piscine, M.Jean Hugues Boukunige Aurele.Claude.Ples- Lavasseur de Focks.Mile Mme Re M.Rolland Lambert nouveau rs Goma sic; conseiller à St.Pierre-Baptiste Jacques Gos Mme Helmut Fe 5 quillet acte clé par acdamathon M Rolkmid 1am Benny de Shi ., .i bert pu assister à la fête.pre nir furent remis aux jubilaires.Les hôtes de la fête rappelèrent plusieurs souvenirs, des photographies furent prises, un léger goûter fut servi et tous les membres de la famille se dirent très heureux de cette fête familial.Assistaient à cette fête intime outre les Jubilaires.M.Mme Noel Gosselin \u201cJosé- phine Laflamme\u201d leurs enfants: M.Mme Emile Vigneault \u201cLucina\u201d.M.Philippe Gosselin, M.Mme Jean-Paul Côté \u201cAlice\u201d M.Mme De plus.19 arrière petits enfants e- Pour un deusteme mandat: MM Paul-Finoe Bilodeau et tient de la fête: Jean.Myriam.Pierre, An- Jeun Paul Nolet .J < Jean-Paul Nolet.dré.Louis Vigneault de Nicolet.Yvon, Claude et Louise Rousseau.Alain.Lucie, Rey- t'elicitat lu .~ - CIICILATIONS AUX CUS.nald et Richard Dubois.Marie-Claude France Brochu.Diane Gosselin de Plessisville.le conseil se compose comme suit.Neo Mae Noel Martine.Hélène.Serge et Clémence Vi : .Nadeau.l'es conseillers: M.Alfred Faucher Henn Tanguay, gneault de Thetford-Mines.) RY \u201cPaul Nolet.Joseph Nolet.Rolland Tambert Paul boule Be Nous offrons nos meilleurs voeux de ; \u2019 lodeau.Secretaire NY Pierre: Paul Desyardin santé et longue vie aux Jubilaires.PAR S.E.MGR A.MARTIN Une manifestation paroissiale est en organisation à Princeville pour souligner la consécration de l\u2019égli- | se.Ceite importante cérémonie au- Fermé pou Dr Jules Le Dr JULES BOISVERT sera ABSENT de son bureau, à Plessisville, DU 6 AOÛT AU 27 AOÛT 1964 Plessisville, P.Q.r Vacances Boisvert tre également en pierre et l\u2019église ; doit être entièrement payée.ra lieu à 3 heures de l'après-midi le dimanche, 26 juillet.La consécration du temple sera faite par Son Exc.Mgr Albertus Martin, évêque de Nicolet.M.le chanoine Eugène Demers, curé de Princeville, a souligné que cette consécration apporterait de) nombreux avantages spirituels à la paroisse.Pour qu'une église soit; consacrée, a ajouté M.le chanoine | Eugène Demers.trois conditions essentielles sont nécessaire: le temple doit être construit de pierres authentiques, l'autel principal uoit é- L'église St-Eusèbe de Princeville remplit I ees trois conditions.L\u2019église de Princeville sera consacreée le 26 juillet 4 églises Quatre églises seulement dans ie diocèse de Nicolet sont actuelle ment consacrées, Dans les Bois- Francs, seule celle de la paroisse ; Ste-Vietoire de Victoriaville est con-\u2018 de Princeville sera; sacrée.L'église done la deuxième des Bois-Francs et la cinquième du diocèse de Ni colet à être consacrée.Tous les paroissiens ont été invités à se joindre aux autorités religieuses pour la manifestation du 26 juillet.Dédiée à St-FEusèbe, l'église pa roissiale à Princeville, a été construite peu avant la première grande guerre et ouverte au service religieux vers 1911.Elle occupe un, site avantageux au centre de cette, (Suite à la page 12) Plessisville en vacances La commission scolaire ne siège, pas.Le président M.Jean-Marie: Ouellet et le secrétaire M.I.Boivin sont en vacances, Du côté muni-i cipal, le conseil est dispersé par! les vacances.MM.Henri, Jutras et Painchaud ont pris leurs vacances.| La semaine prochaine, le secrétaire.gérant de la ville, M.Laliberté prendra son congé annuel ct le consceil | n'aura pas siégé pendant trois se- ABS .joyeuses maines.D'un ciations de autre côté, effervescence.Les manquent pas de ce côlé.La Feuille d'Erable souhaite, tous ses abonnés, vacances.ENT Le Dr J.-A.BLAIS sera ABSENT de son bureau a Plessisville du 25 juillet au 2 août 1964 Dr J.A.Blais Plessisville, P.Q.toutes les assola ville ont clôturé leurs activités.Seule l'OTJ est en plcinei activités ne; de bonnes et, Soyez prudents et revenez sains et dispos pour reprendre une autre année de travail.Mile Francine Vigneault de Plessisville gagnante du 12ème anniversaire \u201cIGA\u201d Mademoiscle Francine Vigneauit.fille de M.et Madame Narcisse Vigneault de Plessisville.s'est vu attribuer le premier prix compétentes en la matiere artistique Mlle Vigneault à reçu son prix consis: fant en un téléviseur portauf de 19° RCA lors du concours de \u201cCOLORIAGE TGA?Victor.une valeur de $219.95 qui s'est termine le 30 mai dernier.Jeudi dernier.le 16 quillet.cle en a pris Tout enfant âgé de 13 ans où mou possession lors de Ja visite de M Marvin pouvait s'inscrire.Stubina de la Cie GT Armstronz et Sons au meurasin IGA de LE Bourque ct bib, Plessisvitie Photo + dessous, Pour les Cantons de l'Est ce concour a élé jugé a Sherbrooke par des personnes lice à maagsin Iga de Plessisville, Monsieur Marvin Situbina, Mlle Francine Vigneault, Mme Narcisse Vigneault.Photo prise au magasin IGA 16 juillet | à Plessisville.On y voit de gauche dernier, a droite: Monsieur Jean-Paul Bourque du PAGE DEUX LA FEUILLE D\u2019ERABLE le fait de n'avoir pas d'enfant, cons-, 1903) plaça la fête de Sainte Anne q \u2018au rang des fêtes du rite de Ze; RABLE ; | classe de l'Eglise Latine.= \u2018 te En Europe, à la suite des appari- Redaction at Administration ! tions de la sainte de 1623 à 1625 à\u2018 2 Comte magento.{ Yves Nicolazic de Keranna, a Au.ray, Bretagne, cette endroit devint le centre occidental de la dévotion! « Aw pays dv Rivano Sitricheur et Economiste à Sainte Anne.|\u201d \"En Amérique: AU CANADA Nos premiers colons qui défri-; chèrent notre sol entre 1608 et 1750, emportèrent de France la dévotion à Sainte Anne qu'ils trans- , plantèrent sur les bords du Saint.Laurent au pied des côtes de Beau- ; pré.Cette dévotion qui n'a cessé \u201cde s'épanouir depuis, a consacré: Sainte-Anne-de-Beaupré, non pas, ! seulement comme le coeur de cette: Xè Dimanche après la Pentecôte mentionne trois fêtes annuelles à dévotion en Amérique du Nord, Pour la fête du 26 juillet, 1964, la louange de la grand-mère de Jê- miais comme l'âme de cette piété \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\"\u201d est imprimée aux ateliers \u2018Le Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada: $3.00 \u2014 Six mois: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $3.50 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en aumé- raire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.11 est entendu que les articles de \u2018La Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Les géants de la vertu Le Saint de la Semaine Sainte-Anne grand'mère de Jésus et Mère de Marie De tradition C'est par voie de tradition, et non par les Saintes Ecritures, que le nom de Sainte Anne.mère de Ma-, rie et grand'mere de Jésus, est\u2019 parvenu jusqu'à nous.Le Nouveau.Testament.les Saints Evangiles ne mentionnent mème pas une seule fois le nom de Sainte Anne.Cepen- pant les évangiles apocryphes (i.e.certains livres religieux du début tituait la pire honte.Pour Joachim.cette épreuve signifiait aussi que les offrandes qu'il avait présentées su temple, n avaient pas été agréa- core.le calendrier liturgique gree fant.L'on sait que chez les juifs,| Denis Taschereau de Plessisville, M.' bles au Seigneur.Le jour vint où: après de longues années de prières) et d'humiliations, Anne mit au mon-, de Marie, la plus parfaite des enfants des hommes qui.à son tour, devait enfanter le Christ par la fé-' condation de l'Esprit de Dieu.Le culte envers Sainte Anne \u2018 | Le culte envers Sainte Anne appa- ., : va | rut d'abord dans l'Est lorsque.en, de Juda, que tous deux vécurent, leur fils Robert d'Auburn 550, l'Empereur Justinien, fit éle- une sainte vie, qu'ils possédaient de! sont venus en visite chez le ver une basilique en son honneur\u2019 nombreux troupeaux, mais que mal-| rents dans notre région.à Constantinople.De nos jours en: sus.| Dans l'ouest, la dévotion à Sainte Anne fit ses débuts aux temps des, Croisades (XIe au XIIIe siècles).Sa fête.d'abord supprimé par le pape Saint Pie V (1566-1572) fut rétablie| par Grégoire XIII en 1594.Grégoi-, re XV en 1622 en fit un jour de fête chômée.Enfin Léon XIII (1878-: de la chrétienté que l'Eglise n'a pas inclus dans la Bible) parlent abondamment de Sainte Anne.Nous ; lisons par exemple que le Protévan- i gile (évangile non contenu dans la Bible rapportant la première pré-: ; diction de la venue du Messie) écrit par Saint Jacques le mineur dé-| clare que Sainte Anne était, com-: me son mari Joachim.de la tribu; heureusement ils n'eurent pas d'en- AVEC CHAQUE PORC \u201cA\u201d GAGNEZ DES DOLLARS de PLUS.| VOUS | 2042, As .ef le régime SHUR-GAIN en 6 phases vous donne plus de porcs A\u201d.VENDEUR AUTORISE: W.A.Lamonfagne Ltée Marcel Collin, propriétaire e St-Laurent, Tel.362-2050 Plessisville, P.Q.\u2018 | | et grand-mère de Jésus, obtenez ; nier (née Mary Ann Kelly) survenu dans le monde entier.Petite prière \u201cO Sainte Anne.mère de Marie, par votre puissante intercession auprès du Père éternel, pour toutes nos canadiennes et toutes les femmes de la terre, la faveur insigne de | sentir battre en leur poitrine un: coeur de mère, d'épouse et de soeur, vraiment consacrées à leur mission féminine ici-bas.Ainsi soit-il!\u201d i Paul-Jean, ptre, l'ami des bonnes gens de chez nous.i ; | Note sociale M.et Mme Napoléon Paradis et, Maine,\u2019 urs pa- A savoir: chez M.et Mme Wilfrid Simoneau,\u2019 Johnny Paradis de St-Pierre-Bap-| tiste.chez M.et Mme Roland Bé-; langer de Thetford, ainsi qu'à Lyster chez Mme Arsène Delamarre où ils ont rencontré M.l'abbé Raymond: Delamarre.vicaire à Windsor Mills.\u2019 Ils sont retournés aux Etats-Unis! samedi dernier le 18 juillet.Décès de Madame Antonio Grenier de Québec Nous avons appris avec regret le décès subit de Mme Antonio Gre- à son domicile à Québec le 14 juillet, à l'âge de 77 ans.\u2014 Elle demeurait au 410 Chemin St-Louis.La défunte originaire de Plessis- ville laisse le souvenir d'une personne distinguée et d'une grande affabilité.Elle était l'épouse de feu Antonio , Grenier, ancien sous-ministre du département de l'Agriculture et ex-| \u2018 président de l'office du Crédit Agricole du Québec.Dans le deuil elle laisse ses fils, ses filles, ses belles-filles et son gendre: Mlle Madeleine Grenier, le | Du nouveau pour Plessisville et les environs .Une nouvelle EPICERIE LICEN- , CIEE.Toutes marques de Biéres et Porter.Ouverte tous les soirs pour service de Bière (Dimanche excep- té).Votre collaboration sera hautement appréciée.| Georges Carignan, Prop.1446 Ave St-Louis Tél: 362-2843, Plessisville (N.18 juin J N 0) nous ou venez nous voir.RAYMOND GUILMETTE Il est grand temps de faire REPARER vos fondeuses à gazon et les MOTEURS HORS-BORD de toutes marques Apportez vos tondeuses le plus tôt possible afin de les avoir a temps pour les premiers beaux jours.- Nous nous occupons aussi du \u201cbéchage\u201d des jardins.Téléphonez- Téléphone: 362-2267 » PLESSISVILLE, P.Q.1613 ave St-Louis (Jeudi, le 23 juillet 1964) mr\", 1 entre de Elegance Masculine ef Féminine À PLESSISVILLE GRAND MAGASIN DE LA Procurez-vous de jolis REGION vêtements sport pour la saison d\u2019été .Nous avons tout ce que vous désirez- Pour Dames: Slacks, Jupes, Blouses, Costumes de bain de marque \u201cCatalina\u201d.\u2014 Aussi, Robes d\u2019été de belle qualité.Pour hommes: Chemises sport, manches courtes et de couleurs assorties.T-Shirts, Pantalons sport, Costumes de bain de marque McGregor ete.Aussi Habits, Manteaux, etc.Nos prix défient toute compétition Aussi, Ligne complète pour garcons, à partir de six ans .Propriétaires des deux maga- JOHN JALLEO A Fi Magasin sins de Confection pour Da- \u2018 | ouvert mes et Messieurs, au .LTEE -@ le mercredi Deux terrains de stationnement : le premier en arrière de notre magasin, face A l'avenue St-Edouard; le deuxid.me sur le terrain de l\u2019ancien Garage Jos.Houle, dont nous sommes maln- tenant les propriétaires, 1465 GT-LOUIS - Tel D362 234] 4D PLESSISVILLE ® après-midi notaire Robert Grenier et son épou-.posée aux salons funéraires Arthur humation au cimetière Belmont se née Huguette Lacroix, M.et Mme| Cloutier, 965 Ave Marguerite Bour \u201cLa Feuille d'Erable\u201d offfre ses J.-Paul Grenier (Iréne Desilets) tous| geoys ct les funérailles eurent lieu condoléances sincères à la famille de Québec.M.et Mme Pierre Lepi-| vendredi matin le 17 juillet, en l\u2019é- de la regrettée disparue nay (Yvette) de Candiac.| glise St-Dominique à Québec.L'in- 5 Ses beaux-frères et belles-soeurs: ' Mme Patrick Kelly de Plessisville,; Mme Cécile McQuaid, M.et Mme, Wilfrid Labbé de Victoriaville.Met Mme Philippe Bertrand de Montréal, Votre automobile Est-elle en condition Pour vos VACANCES Le GARAGE CLEMENT ROY Douze petits enfants: Sylvie, Maxime, Charles, Robert, Vincent, Jean, François et Bernard Grenier, Claude, Suzanne, Lucie et François Lé- pinay.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines à! Plessisville.! ry La défunte faisait partie de l'Ami-| Téléphonez: 362-2277 cale de notre couvent où elle comp-:M 2014 rue St-Calixte tait beaucoup d\u2019amies.La dépouille mortelle a été ex.| INCROYABLE MAIS VRAI vous offre une MACHINE à COUDRE automatique qui coud avant et arrière fait les points de zig-zag nid d\u2019abeille, smoking, broderie, les ourlets, point de satin, les boutonnières, le reprisage, pose les boutons, les appliquées, fait les bas de robes, monogrammes, ete, Est en position de vous faire toutes réparations générales et vous assure un Service Complet.Plessisville EN PLUS avec l\u2019'ACHAT de cette MACHINE \u201cPFAFF\u201d vous obtenez Une Garantie à Vie - Un cours de Couture Gratis - Un an de Service Gratuit.Durant cette vente, cette machine qui se détaille $319.00 vous sera vendue 21 0 a au BAS PRIX de Quantité limitée.Premier arrivé, premier servi.\u201cEERE ; Ro Conditions de paiement très faciles, si désiré.Démonstration gratuite à domicile, le jour ou le soir sans obligation de votre part.Classée la Première Un léger dépôt vous la réservera, Pour démonstration : Adressez-vous à votre Centre Couture DFAFF dans le monde entier.Deuxième Grand Spécial ! Rabais .00 sur la Nouvelle PFAFF 1964 de dell Modèle 262 Machine | Stopmatic Le couronnement des perfectionnements PFAFF rend la couture encore plus simplifiée.Il faut la voir, pour y croire.\u2014 Cadeau surprise aux dix premiers clients.Blaise Charland, représentant auforisé 44, Piché 752-2 189 Victoriaville mr 5 vg (Jeudi, ie 23 juillet 1964) LA FEUILLE D'ERABLE PAGE TROIS ma \u2014\u2014 - .4 LE | Nous avons D PRELART Spécial | h b a | a a y Monsieur | Nous avons DEUX POSEURS de prélarts cette semaine FLORENT à votre disposition TAPIS ST-PIERRE | | Demandez nos prix BR Valeur régulière O U Li N a toujours en Magasin un choix considérable de : | de Plessisville AUSSI aIÉVISI ar reat P a tow 9 ho mn Télévision Electrohome carrée pour Marchand * PRELARTS de toutes qualites.Lu couverture de Ï Peinture Ramsay de tontes $2 95 1562 rue Savoie ¢ TAPIS NYLON \u201cDupont\u201d inusables de différents laine de la?couleurs a; ' fo Plessisville prix .| \u201cpassée.EPICERIE de choix a verge carr Tél.362-7243 * TUILES pour tous les goiits eg toutes les bourses.BIÈRE - PORTER.ete.> > ~~ EE vi Cotes morales Significations des cotes morales AA\u2014 Adultes et adolescents.Films i en général ê | dui ed general peuvent Etre 4% Furnace Greek.(Tous) Western.sans danger par tous les spectateurs | ordinaires des salles de cinéma.(6 ans et plus).A\u2014 Adultes.Films qui ne convien-! nent qu\u2019aux gens formés soit qu \u2018ils présentent des problèmes moraux | d'adultes soit qu'ils traitent d\u2019un sujet trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n\u2019en tireront pas d'impression malsaine à condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.AR\u2014 Adultes avec réserves.Films Au Cinéma et à | la Télévision | Vendredi 24 juillet, 3h30 Atoll ! K.(AA) Comédie.Samedi 25 juillet, 8h30 Horace | \u201862 (A) Drame.Lundi 27 juillet, 3h30 Massacre à 11h.L'âge d'or.(AR) Mardi 28 juillet, 3h30 Match contre la mort.(A) Policier.11h.Les amants diaboliques.(D) Jeudi 30 juillet, 3h30 Mimi Pinson.(AR) Comédie Vendredi 31 juillet, 3h30 Million-| naires d'un jour.(A) Comédie.8h30 125, rue Montmartre.(A) Policier.Samedi ler août, 8h30 Le tendre, piège.(A) Comédie.Canal 7 \u2014 Canal 9 \u2014 Mercredi, 22 juillet, 3h30 Lettre : de Sibérie.(AA) Documentaire.| thèse qu\u2019ils développent de cer-; Jeudi 23 juillet, 3h30 La dernière.taines idées qu'ils émettent, soit en-| Venture.(A) Comédie sentimenta-: core en raison de l'atmosphère qui le.s'en dégage.Ces films s'adressent à K Vendredi 24 juillet.un public d'adultes particulièrement (AA) avertis et me conviennent jamais 1h.L'épave.(AR) aux adolescents.Samedi 25 juillet, 8h30 Horace \u201862.D\u2014 A déconseiller.Film dangereux \u2018A ; pour tous, ne peuvent gue nuire 3: 11h05 l'emprise du destin.la majorité des adultes et porter | Policier.préjudice à la santé spirituelle et Lundi 27 juillet.3h30 Massacre morale de la société.| à Furnace Creek.(Tous) Western.P\u2014 À proscrire.Films franchement.11h.L'âge d\u2019or.(AR) Comédie.condamnables au point de vue re Mardi 28 juillet, 3h30 Match con- ligieux et moral.| tre la mort.(A) Policier.; 11h.Les amants diaboliques.(D) AU COLONIAL | Jeudi 30 juillet.3h30 O Sole Mio.Les Diables rouges.(AR) (AA) Drame de la résistance.Le cirque des horreurs.(D) Vendredi 31 juillet, 3h30 Million- La jeune fille et l'amour.(D)! paires d'un jour.(A) Comédie.Le secret d'Artagnan.(AA) | 8h30 125 rue Montmartre.(A)! La belle Américaine.qui présentent des dangers soit À cause des scènes suggestives, de la 3h30 Atoll (AR) ; : (AA) comé- | Policier.die qui vous fera rire de bon} Samedi ler août 8h30 Le tendre coeur.| piège.(A) Opération coffre-fort.(A) | 11h20 Les trois mousquetaires.\u2018 A LA TELEVISION | (AR) c 14 * Dimanche 26 juillet, 9h, au canal | ana RU ! 12: Le soleil brille pour tout le 23 juillet, Jeudi 3h30 Serments | ( (AR) monde.(AA).d'amour.Le Premier Ministre appuie \"Prudentia\u201d Au début de la présente semaine, j'avais l'occasion à l'Assemblée législative de lancer un cri d'alarme devant l'augmentation des accidents de la route.Lo tragique bilan des accidents routiers de la fin de semuine dernière m'avait réellement bouleversé et je profitais d'une question qui m'était posée pour demander aux automobilistes de comprendre davantage leurs responsabi- lites et de doubler de prudence.J! est devenu impérieux pour tout conducteur de ve- hicuie moteur d'observer plus étroitement les règlements de la circulation afin de prévenir pareil désastre à celui de la fin de semaine dernière.Aussi.c'est avec empressement que j'uppuie \u201cPru- dentia\u201d dans la pressant appel que le comité de sécurité routière lance à la population du Québec en vue d'une plus grande prudence sur les routes durant la prochaine fin de semaine.soit du 17 au 20 juillet.JEAN LESAGE Premier Ministre de la Province de Québec.Pauline Julien déléguée par Radio-Canada en Pologne Les +.5 et 6 août prochains aura lieu le Festival an- | nuel de lu chanson internationale.en Pologne.La partie canadienne de ce festival.auquel participeront 29 pays, est organisée par Radio-Canada.La Société a choisi cette année la brillante chanteuse Pauline Julien pour représenter notre pays.Ce Festival est divisé en trois parties.Le premier jour, il y a un concours de la chanson ou chaque interprète chante une chanson de son pays.Pauline Julien a choisi le célèbre Jack Monnoloy, de Gilles Vigneault.Le deuxième jour.se déroule un concours de la chanson polonaise ou les chanteurs interprètent dans leur langue une chanson d'un auteur polonais.Notre pétillante ambassadrice chantera alors Marie-toi Johnny.Enfin, au cours de la troisième partie du Festival, qu\u2019on a intitulée la Chanson ne connaît pas de frontière.les participants peuvent chanter n\u2019importe quelle chanson de leur choix.Celui de Pauline Ju- tien s\u2019est arrêté sur Barbara.Le Festival de la chanson internationale se tiendra dans la salle de l'Opéra de Kdansk, près de Sopot.Pauline Julien sera accompagnée par le pianiste François Cousineau.Après ce Festival.Pauline Julien partira en tournée à travers les principales villes de la Pologne.En plein été Recettes Sorbet au lait et fruits 2 tasses de lait 1, tasse de jus de citron 14 tasse de jus d'orange 2 blanes d'oeufs Zeste de 2 oranges Zeste d'un demi citron 1 tasse de jus de pamplemousse 34 tasse de sirop de blé d'Inde Mélanger le sirop de blé d\u2019Inde, le lait, les zestes ct les jus de fruits.Mettre dans le tiroir à glace dans la partie la plus basse du compartiment à congé- Partout, vous êtes bienvenue ; Catégorie No | EN SPECIAL Cultivés en Ontario Frais du Jardin chacun r GRATIS 25 timbres GOLD BOND EXTRA avec l\u2019achat de I Bacon de Dos | | 1 | Tranche Royal ) Empaqueté à vide ] I | I Pqt 6 on.59 , Nul après le 25 juillet l | i i + Sunkist 1 | Controler au plus bas.Congeler jusqu'à ce que le mélange soit partiellement gelé.Mettre dans un bol froid et lation.la température battre au moussoir jusqu'à ce que le mélange soit très léger.Ajouter les blanes montés en neige et remettre dans le compartiment à congélation.Faire : congeler, Sorbet aux trois fruits: 1, tasse de sucre 1 tasse d'eau Jus de 2 citrons 2 bananes 1 tasse de jus de raisin Faire cuire le sucre et l'eau 5 minutes.Ajouter les bananes écrasées, le jus de citron et le : jus de raisin.Laisser tiédir et | mettre dans le tiroir à glace.Mettre le tiroir dans la partie la plus basse du compartiment à congélation et régler ta tempera ture au plus bas.Laisser conye ler jusqu'à ce que le metanss ASSURE LE SUCCES UNE ANNONCE DANS VOTRE JOURNAL DE VOTRE ENTREPRISE soit partiellement gelée.Mettre dans un bol froid et battre ave- le moussoir jusqu'à co que le me | Tels: Princeville, Bur.3 Remettre | lange soit très léger dans le tiroir et congeler jusqu'à ce que le sorbet soit tres gelé.Breuvage au raisin | ; LS MERCURY Ajouter 1 euiL à the de sucre à 12 tasse de jus de raisin glacé, i = q î Verser dans un grand verre et \u2018 : ajouter des cubes de glace à a es l'orange ou au citron, Remplir { = le verre de ginger ale (service 3, 1 personne).Prine Plessisvilie, Res.362-2177 Maurice Houle AGENT VENDE METEOR Pépin Lwtomobile Ine.64.5243 UK COMET eville P.Q.importées de la ! Californie .Variété Valence | Grosseur 163 | 1 24 Co Nul après douzaine pour Auto Johnson \"| oreo $1,49 | Royal! Tenderbrand Fume - Sans Couenne Entier ou l'un des bouts Jus de pommes vifaminé de Choix Top Valu Papier de toilette White Swan Blanc où Rose - 2e de rabais Détergent liquide Mir pour [a Vaisselle Mélanges à gâteaux assortis Deluxe Duncan Hines Soupe aux légumes condensée 1YLWHER Crest Format géant format de famille 12211200 ; i GRATIS 25 TIMBRES | = GRATIS 50 TIMBRES \" GRATIS 50-TIMBRES | GRATIS 50 TIMBRE GOLD BOND EXTRA '' GOLD BOND EXTRA ' GOLD BOND EXTRA GOLD BOND EXTRA avec l'achat de 11 'l i» achat d | Oranges li avec l'achat de avec l'achat de bo avec l'achat de \u2026 Nettoyeur « Pâte à Dents I ! | I tube 69 le 25 juillet | Nul après le 25 juillet Nul apres 1 : couteite $1,09 I le 25 julllet Prix en vigueur Jusqu'à la fermeture samedi.fe 25 juilled 1961 20 on.Roul.Bouteiles en plastique pats 19 btes 10 on.s Hi Gratis 50 Timbres GOLD BOND EXTRA ! tu avec l\u2019achat de ! 'l Huile pour Bromo Seltzer || pébés 1 Johnson | Gros format | Bouteille $1 29 | I Nul après le 25 juillet £3 PAGE QUATRE Baptémes a Plessisville Paroisse St-Calixte 27 juin.Mercier \u2014 Joseph, Roger, Jean, fils de Armand Mercier.mécanicien et de Ghislaine Poisson de cette paroisse.Parrain: Josaphat Mercier.marraine: Lydia Isabelle, ¢- pouse du parrain, zrands-parents de l'enfant 27 juin.Provencher \u2014 Joseph, Real, Christian.fils de Lauréat Pro- vencher.machiniste et de Thérèse Gosselin de cette paroisse.Parrain: Réal Breton.cousin de l'enfant.marraine: Nicole Pravencher, soeur de l'enfant 28 juin.Provencher \u2014 Joseph Claude, Yves.fils de Roland Pro- vencher, contremaitre et de Liset te Gendron de cette paroisse.Parrain: Claude Provencher.marraine: Carmen Provencher, soeur du parrain, oncle et tante de l'enfant.28 juin.Luneau \u2014 Marie.Jeanne.Manon, fille de André Luneau, boucher et de Rita Tremblay de cette paroisse.Parrain: Armand Bédard.marraine: Jeanne Tremblay, épouse du parrain, oncle et tante de l'enfant.i 28 juin.Therrien - - Marie.Mar tine.Louise, fille de Léo Therrien: cultivateur et de Brigitte Baril de cette paroisse.Parrain: Renaud Ba-' ril, marraine: Berthe Belleau, épouse du parrain, oncle et tante de l'enfant.28 juin, Bélanger \u2014 Joseph, Pierre.Gaston, fils de Alfred Bélan- cer.industriel et de Irène Picard, de cette paroisse.Parrain, Gas ton Boutin.marraine: Gisèle Bélan ger.oncle et tante de l'enfant.28 juin, Baril \u2014 Marie.Maryse, Lucie, fille de Henri Baril, opérateur et de Solange Turgeon de cette paroisse.Parrain: Denis Baril, mar: raine: Claire Turgeon, oncle et tante de l'enfant.28 juin, Mailhot \u2014 Marie, Suzanne.Georgette, fille de Georges Mail- hut.journalier et de Rita Simoneau de cette paroisse.Parrain: William Simoneau, marraine: Corinne La-: ASSURANCES DE TOUTES SORTES VIE - FEU - AUTO L'assurance est votre meilleure protection GEORGES H.LEMIEUX LTEE COURTIERS D'ASSURANCE AGREES Bureau: 1782, St-Calixte, - Tél.362-2311 Résidence : 1374, Napoléon - Tel.362-2662 PLESSISVILLE, - P.Q.Maison a vendre Maison de brigues compren me BARILEE a Pile S'adresser =: HEF roa Georges Goggin Tél.362-2195 pet ES \u2014ka TE Pliessisvilie, P.C Les nouveaux bicycles sont à GT2S5- maintenant arrivés.Nous venons de recevoir de SUPERBES E CYCLES de dernières nouveautés peur Eor mes, Filles et Garçons, \u2018\\L'assortiment le plus considérable que nous ; n'avons jamais eu .Les modèles sort + riés et à la portée de toutes les bourses.A Plessisville.nous sommes les seuls vendeurs autorisés des Bicyles C.C.M.Venez choisir le vôtre immédiatement .Magasin Henri Haroon Vente, réparation, Location de Bicycles Gros et détail - Agent autorisé C.C.M.1715, Avenue St-Louis, - Tél: 362-7590 - Plessisville, PQ, Ouvert tous les jours de 8 hres a.m.à 9 hres pm.excepté le mercredi après-midi et le samedi soir.\u2018 lin, cultivateur et de Jeannette Cor-, : se ct de Agnès Patenaude.Parrain: flamme, épouse du parrain: grands- parents de l'enfant.! 2 juillet, Gagnon \u2014 Joseph, Fernando, Marc, fils dé Laurent Gagnon, journalier et de Yolande Tur-' geon de cette paroisse.Parrain: Fernando Gagnon, marraine: Marguerite Fortier, épouse du parrain, grands-parents de l'enfant.4 Juillet, Houle \u2014 Joseph, Normand, Rene, fils de Claude Houle, commis et de Lucille Nadeau de, cette paroisse, Parrain: Roland Hou-! le, marraine: Marie-Blanche Ro- chette, épouse du parrain, grands- parents de l'enfant.5 juillet, Bélanger \u2014 Joseph, An- | camionneur et de Rose-Aimée Bel! lemare de cette paraisse.Darrain:: Yvon Bibeau, marraine: Carmelle: Bélanger, épouse du parrain.on-, cle et tante de l'enfant.5 juillet, Gosselin \u2014 Marie, Lau- rette, Josée, fille de Daniel Gosse- mier de cette paroisse.Parrain:| Gérard Cormier, marraine: Lauret- te Daigle, épouse du parrain.oncle et tante de l'enfant.! Paroisse N.-D.de Fatima 27 juin, Vigneault \u2014 Joseph, | Charles, Richard, fils de Marcel Vi: gneault.cultivateur de cette parois-, Claude Vigneault, oncle de l\u2019enfant, marraine: Augèle Patenaude.tante; de l'enfant de Montréal.i 28 juin.Fréchette \u2014 Marie, Ma-, deleine, Lucie, fille de Maurice Fré-| chette, journalier de cette paroisse | et de Madeleine Plante.Parrain: \u201c Pierre Laliberté, marraine: Germai-| ne D'Argenson, épouse du parrain: grands-parents de l'enfant de Black Lake.4 juillet.Forand \u2014 Marie.Raymonde.Marthe, fille de Richard Fo- rand.marchand de cette paroisse et de Mariette Bilocq.Parrain: Claude Forand, frère de l'enfant, marraine: Rayamonde Bilocq.tante de l'enfant.+ juillet.Poisson \u2014 Marie.So-! phie, Claudine, fille de Simon Pois-; son, ajusteur d'assurances de cette.paroisse et de Francine Langevin.! Parrain: Claude Morin, marraine: Suzanne Poisson, son épouse, oncle et tante de l'enfant.A VENDRE Autemobile CHRYSLER \u201c64° neuve, 3 VENDRE pour cause de décès, S'adresser à: Tél.: 362-2506 Plessisvi le, P.Q.Logis a louer miéces : SAS Tél.: 362-7072 Slessisville, 2.Q.iosque a vendre TZ connu z petztes frites, \u2018L'Ami du Passant\u201d, yretiquement neuf.à on immédiate.S'adresser à: Jean-Marie Sévigny 1967, rue St-Calixte, Tél: 3627154, Plessisville, P-1\u20ac-22-jvillet 04 P.Q.Bassins a vendre QUATRE 4 bassins en acier à vendre.pouvant s'utiliser comme bai- enoire, grandeur 7 pieds de largeur par 12 pieds de longueur et 4 pieds de hauteur environ.S'adresser à: Coopérative Agricole de Granby 1800, ave St-Laurent, Tél.362-2526 Plessisville, P.Q.(P-16-23-juillet-64).\u2018tion procède présentement à une : enquête auprès de toutes les com- LA FEUILLE D'ERABLE Confiez-nous vos enfants .Madame, désirez-vous prendre des vacances ou vous reposer d'une maternité récente, CONFIEZ la garde de vos enfants ou de votre poupon a une personne compétente, à Composez 364-5338 ct demandez GARDE TREMBLAY DESAUTELS, Madame | Edmond Desautels Route rurale No 4 Princeville, P.Q.dre, Yves.fils de Gérard Bélanger EEE LES EXAMENS DE FIN D'ANNEE la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec s'inquiète dees piètes résultats des examens de fin d'année, surtout en lle année.mentionnés par les journaux depuis la fermeture des classes.Pour avoir une idée précise de la situation dans la province, le service pédagogique de la Fédéra- missions scolaires de la province.Le questionnaire est fort simple et permettra aux dirigeants de la a8 | IN i: Co | 4 à | sm - Réussite chrétienne Après son mariage avec François d'Youville, Marguerite, l'ange de bonté, vit tomber toutes ses illusions.Elle avait épousé un viveur qui sut cacher ses tares sous un masque brillant avant les épousailles, mais qui s'empressa de le laisser tomber après leur union.Epou- se malheureuse, Marguerite d'You- ville vécut huit années de vie conjugale résignée.Jeune fille, Marguerite était atti- tée par la vie joyeuse et honnête, \u2018ar la bonne compagnie.Epouse, lv défend son âme contre les grisailles et les défaillances, acin que fa vie lui paraisse plus belle.Elle aime les enfants que la Providence lui envoie et une de ses préoccupations quotidiennes est de les aider à réaliser leur viv.Les quelques miettes de bonheur humain qui lui furent servies ne l'empéchèrent pas de réaliser sa mission à force de prières et de sacrifices, Dieu permit que son mari reconnut ses fautes avant de mous:r et Dlus tard ses deux fils se tirent vrètres.La Providence la prépara lans l'épreuve en vue d'une tache Saul Fréchefte fique qui demandait beau- n d'amour pour le prochain, me le plus rebutant, Comme les nies femmes de l'Evangile, à Ja e de Marthe et de Maric, notre iuerite monte au calvaire avec «= Christ, par amour.Le C +: des Fonduieurs de Ek.\u20182 du Canada, i i I eit Te Jenny, Mortéz' C0 | Lois à vendre : Lois pour chalets.situés sur les bords du Lac William, à Saint- Ferdinand, de différentes superficies.à vendre à prix exceptionnel.S'adresser à L.J.MacLeod a's Richmond Pulp & Paper Co.Bromptonville, P.Q.\u2018n-25-juin, 2-9-16-23 juillet :64) Logis a Iouer DEUX logis à louer, de quatre piètes chacun, avec chambre de bain sour chaque logis.S'adresser a: Jules Dickner 1498, rue Savoie - Tél.362-2591 Plessisville, P.Q.N-11-juin-64, j-g-n-0>.Terre à vendre 100 acres en culture, bons bâtiments.: Permis de la Laiterie Laval de Québec.Capacité de 50 bidons par semaine.À vendre, avec tout le rou- liant S'adresser à: Armand Angers Route Rurale No 1 St-Norbert, P.Q.Cté Arthabaska, (P-9-16-23-juillet-64).demeurant à la campagne.Case postale: 485 ; Fédération de mieux apprécier I'ampleur du problème et d\u2019orienter son action en vue de pallier à cet état de faits.Déjà, le secrétariat de la Fédération a reçu près de 300 réponses \u2014 il y a 1400 commissions scolaires dans la Province \u2014 Malgré que le service pédagogique ait commencé la compilation des données, il est cependant trop tôt pour tirer des conclusions et formuler des recommandations aux responsables supérieurs.| Tant et aussi longtemps que les! commissaires d'écoles seront ainsi en alerte devant tous les problèmes de l'éducation, les parents qui leur confient la mission d\u2019administrer la chose scolaire dans le secteur publie, pourront être assurés de l'avenir de leurs enfants.Décès de M.juillet 1964.de Claremont N.H.M.Benoit Fré- chette et M.Thaddée Fréchette de Plessisville, Mme Mariette Garneau de Miami Floride.Ses belles-filles: Mme René Fre- chette, néc Annette Beaudoin, Mme Elphège Fréchette née Rose Forest, Mme Théobald Fréchette Vina Martel, Mme Benoit Fréchette (Jacqueline Vaillancourt) Mme Thaddé Fré- chette née Georgette Gosselin.à Sherbrooke A Sherbrooke ou il demeurait de.| Alfred Poisson, M.Garneau.puis deux ans, est décédé le 12 juil-| Une belle-soeur: Mme let à l\u2019âge de 88 ans, M.Saül Fre-| Huot de Plessisville.chette époux de feu Arthémise Huot.Dans le deuil il laisse: M.René| La dépouille mortelle fut exposée Fréchette de Plessisville, Mme Eu-| à Plessisville au salon funéraire de gene Pagé (Estelle) de Thetford,| M.Francois Rousseau, avenue des Mme Alfred Poisson (Florestine) de| Erables et les funérailles eurent Sherbrooke.M.Théobald Fréchette| lieu à St-Ferdinand, jeudi matin le et nièces.NOEIGNES LAROCHELLE - PUBLICITE - PLESSISVILLE Magnifique local à louer Grandeur: 4,600 pieds carrés.S'adresser à: 1647, avenue St-Edouard ou Téléphone: 362-7338 Plessisville, P.Q.Ses gendres: MM.Eugène Pagé.| (Jeudi, le 23 juillet 1964) | Le Téléphone Somerset Ltée Avis de Dividende No 3 Avis est par les présentes donnés qu'un dividende, au montant de cinq dollars.par action ordinaire en circulation, a été déclaré et sera payable le 15 août 1964 aux actionnaires enregistrés dans les livres de la Compagnie le 15 Par Ordre du Conseil d'Administration Le Secrétaire Gérard Bergeron Plessisville.P.Q.le 29 juin 1964 16 juillet a dix heures et trente.Le Rév.Père Bertrand Huot, Ma- ses riste de Québec et neveu du défunt.a chanté le service.\u201cLa Feuille condoléances aux membres de d'Erable* présente la famille en deuil.Nous sommes acheteurs , ,| de Bois Francs et BILLES de lon.J.-Aimé! gueur de 26 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de dé- Plusieurs petits enfants, neveux \u2018ails 8.V.p.communiquer avec nous.National Box & Lamber Co.Ltée 1819, rue Ste-Anne, Tél.362-2560 Plessisville, P.Q Fleuriste Pour créations fleurs naturelles.florales avec Pour mariages.funérailles, banquets, naissances, etc.Rien n\u2019exprime mieux vos sentiments que des fleurs.Consultez: Fleuriste Plessis CONSULTEZ VOTRE AGENT DU CANADIEN PACIFIQUE AVANT TOUT VOYAGE Trains à dôme panoramique Tarifs modiques de chemin de fer Croisières sur les Grands Lacs et en Alaska Hôtels d'un océan à l'autre Traversées transatlantiques Service aérien au Canada et entre cing continents Renseignements of réservofions Edouard Hooper, Agent régional du service-voyageurs, Chambre 115, Gare Windsor, Montréal, Qué.Téléphone: 861-6811 i À Bonbons Laura Secord Nous avons toutes les variétés des fameux bonbons Laura Secord, tels que: Jone ci TRAINS /CAMIONNAGE/ BATEAUX / AVIONS HÔTELS / TÉLÉCOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLÈTE DU MONDE UBALD PELLERIN, prop.Chalet à vendre PLESSISVILLE, - P.Q, J Chalet meublé de 20° x 24\u2019, situé à Bonbons d\u2019été, chocelats assortis.mens Deschaillbns, grand terrain, belle » .thes.amandes.etc.vue sur le fleuve.S\u2019adresser à: Tél.: 362-2051 Plessisville, P.Q.(P-16-23-juillet-64).1735 St-Calixte, tél.362-7567 Bonbons de choix, Bonbons délicieux, Livraison à domicile.Portes - Fenêtres - Moulures - Contre-Plaqués | | ; ; - - à » | Hommes demandés Masonite Formica Portes pliantes Pella ;Hommes demandés dans districts ruraux, possédant auto pour servir \u2018les magasins à plein temps ou temps partiel.Ecrire en mentionnant âge et numéro de téléphone, si possible, à: i 873.rue StVallier Ouest Québec (8), P.Q.362-7321 MENUISERIE u l à rempli un contrat pour la Unico Motion Pic- \"parrain et marraine: M.et Mme era en M ontre da n tures Sincères félicitations et heureux retour.Damien Paradis, oncle et tante.S Un groupe d'amis.Porteuse: Mlle Murielle Paradis, Conseil du film de Plessisville ._ Mariage à Ste-Sophie le 11 juillet: O.T J.CLUB DES ADOLESCENTS de Plessisville et de | Mlle Françoise Henri, fille de J Co ai ne ; : + et Mme Arman enri de Ste-So- la region.nous vous souhaitons la plus cordiale bienvenue Dhie, à M, Réal Garneau, fils de M.à notre cinémathèque.dont le local est situé au Centre de.et Mme Armand Garneau de Ples- Loisirs de Plessisville.sisville.Plusieurs films sont à votre disposition, dont une qua-,; Mardi, le 11 août, de 9 hres a.m.a 9 hres p.m.prorirez de l\u2019arrivée de la belle saison Mariage le 18 juillet: Mlle Aline Moore fille de M.et rantaine sont en couleurs.| Mme Adélard Moore à M.Yvon Mo- .En voici quelques-uns que nous vous proposons pour rin fils de M.et Mme Edmond Mo- pour faire l'achat de cette semaine.| Fin de Princeville.> CONDITIONS FACILES ET , anscanadie 2 in.coul.Faire-part de naissance \u2014 de Ste- RP .Voyage Transcanadien 29 mi on Sophie: a es SELON VOTRE BUDGET.Le centième trophée, 21 min.coul.| Le petit VOISIN 18 min.coul., M.et Mme Laurent Turgeun née - - \u2014 Riverains de lu Skeena 15 min.coul, , Yolande Turgeon font part à leurs | parents ct amis de la naissance d'un Nous en avons de toutes les marques à.Ti-Jeun s'en va au chantier 15 min.coul.| fils née à l'hôpital du Sacré-Coeur des Félix Leclerc 27 min.B.N.| de Plessisville le 25 juin et bapti- La vinémathécaire - Tél.2-2706 à Plessisville | sé le 2 juillet sous les prénoms de PRIX les plus BAS Venez faire votre choix; ils sont continuellement en mon tre dans notre ctablissement et sur notre terrain Situé route Princeville tes ais li de Neuves, telles que Satisfaction vous à l'entrée de Victoriaville Cle, Dodie Vale Col est assurée mions Dodrre.ouvert |L.À.Robitaille Automobile jusqu'à 9 heures Le samedi : (Route Princeville) Inc a | Joseph.Fernando, Marc.Pour le théâtre amateurs | .~ + Parrain et marraine: M.et Mme L'Assuciaation Canadienne du Théâtre d'Amateurs invite | Fernando Gagnon de St-Ferdinand, tous les auteurs, qu'ils soient professionnels ou amateurs, à, crands-parents de enfant ot por participer a son troisième Concours de la pièce en un acte.Les | Sophie, grand \u201cmère de Tonfant.manuscrits, Jdactylographiés en trois exemplaires, doivent par- - venir au Secrétariat de ACTA avant le ler septembre.La proclamation des gagnants se fera le 17 octobre 1964 au cours (a yous regarde ! du septième Congrès National de ACTA.L'Association Canadienne du Théâtre d'Amateurs versera y nen shard, 84.aux gagnants un premier prix de $300.et un deuxième prix vient ae Kateri a de $200 De plus.si le jury en fait la recommandation.ces Tekakwitha pièces seront publiées dans les Editions de l'ACTA.par Henri Béchard, S.J.Aucune vitupération contre la Pour plus de renseignements.écrire au Secrétariat de | femme du chasseur qui l'avait aecu- ) sée d'adultère quand le FP.¥Frémin l'ACTA 1270 est.rue Notre-Dame.Montréal, Qué.| fit connaître à Kateri les nuages qui le chef de secrétariat, i planaient sur elle.Pas même un de 1 hre a 5 hres P.M.I .152 9718 Vv , Marcelle Ouellette.| mot contre ceux qui avaient passé él: - icloriavi le, P.Q.L.Gourde, gérant l\u2019hiver avec elle à la chasse.\u2018 ; J Dépassements criminels \u2018 De même par après.Le mission- naire avait fini par conclu» à la il est cruminel de dépasser une autre voiture sur la grande | Parfaite innocence de sa dirigce.A titre d'instructrice.Anastasie route quand on ne peut voir devant soi à une distance rai- | Tehatsihongo, soit pour apporter re- sonnable; il est par conséquent criminel de dépasser dans les, mêde au mal, s'il y en avait, soit rbes ou dans les pentes.car l'on ne peut jamais prévoir; pour le prévenir, intervint auprés | eu , \u2018 P tre voiture en os Jom res L'au- l de Kateri.Ce qui l'humilia fort.Courrier de Coustne Blanche vil n'arrivera pas une autre ¢ \u2018 ¢ | Pis encore, son accusatrice et quel- ' tomubeliste qui expose inutilement sa vie et surtout celle des | ques autres Indiennes.qui avaient SECURITE SUR L EAU ; ; autres affiche un mépris criminel de ses responsabilités et ne cu connaissance de ce drame fa-: p f h mérite pas d'avoir le droit de conduire milial, on ne sait trop comment.our être falc e comme une rose érite pas d'u : .n'arrivaient pas à la décharger com- .oo a \" a MM.GERARD RICHER - - - Tél: 357-2565 roIS ven eurs à votre Service STEVE BLOUIN - - Tél: 752-9607 a ROLAND GAGNI - - - Tél: 752-9614 .une a.; , I.Tu ne surchargeras pas ton embarcati .Apprentissage du volant sur les routes plètement.Jusqu'à sa mort.elle leur ¢ surchargeras pas ton embarcation en dépit de la chaleur - ge , demeura suspecte, Sa réaction?2.Tu n'\u2019utiliseras pas un moteur plus fort ou plus secondaires Prier Dieu pour elles.Plus tard.au LE / 0 Les srandes d istes d' i celle qui avait donné occasion a puissant que nécessaire sur ton embarcation I cle s annonce assez chaud Deja nous avon | vel Les grandes routes ne sont pas des pistes d'apprentissage toute l'histoire, passa trois années 1% ele os.: Clit avons eu quel\u201d pour les novices au volant.rappelle le Service d'éducation en à pleurer sa méprise.Flle ne pou- 3.fu auras toujours 4 bord une ceinture de sauve- ques vagues de chaleur.Celle de mes lectrices dont Ja peau sécurité routière.La personne qui retarde toute la circulation vait se consoler d'avoir fait tort à tage facile d'accès pour chaque passager.devient humide.huüileuse méme des quil tint chaud, peuvent arce qu'elle apprend à conduire s'expose fortement à être Ja NC fille si sainte.TI fallut toute 1 Tu: teras .in \u2018himique .tres facilement acquérir une apparence de fraîcheur au lieu parce qu'elle app à se ; l'autorité du prêtre pour la faire - u apporteras toujours: un extincteur chimique, une J'av ven oo cause d'un accident.Si vous voulez profiter de la fin de se- | revenir de cette nouvelle erreur.de lampe de poche.des feux de signalisation, un cof Gaveir un visage.suite ane , andre à ; ; .issiez sa peine et de son chagrin.\u201cantile Cc i are enîne .maine pour apprendre à conduire, le Moins que vous puissiez Sa peint \u20ac Son chagrm re d'outils.un nécessaire de premiers soins, un Celles dont Li peau est huileuse d'habitude doivent cor- faire est de choisir les routes secondaires peu achalandées.Nous sommes & un sommet de Ja sifflet ou une corde d'appel.des avirons et un river cu défaut eu faisant usage d'une creme de nuit à base - r .oh .» A ne \u2018 \u2018 .: \u201d N » .Accidents causés par les éclats de verre Es movent dont la a ancre solide attaché à une corde à toute épreuve.de citron.Quiconque lance sur la voie publique ou le long de la trop de serupules, se contentent 5.Tu ne fumeras jamais en faisant le plein d'essence.Apres des ablutions du matin et avant le maquillace ches ubfique une bouteille ou tout autre objet.d'un véhicule | beaucoup plus aisément que le Sei voie publique une d | gneur Jésus.Ne diraiton pas que 6.Tu surveilleras constamment afin d'éviter tous dé- doivent passer sur le visage un linge où un tampon de coton automobile en marche ou immibilisé en quelque endroit que ce! cette Iroquoise voulait personnifier 25e ! imbibé d'une bonne lotion astringente - cau de Cologne ou soit.est passible d\u2019une amende de cinquante dollars, rappelle | cette charité dont saint Paul étale bris flottants.rochers, autres embarcations, nageurs | 5 - 8 soit.est pas: A > .; ; a ou skieurs nauti : autre.Cela aidera a votre peau & conserver une apparence mate, le Comité de sécurité routicre \u201cPrudentia\u201d.Les tessons de vi- devant nous les splendeurs: \u201cLa cha- ou skieurs nautiques.wey \u2019 n , (rité est longanime, la charité est _ .le nremie ; : beauté © . s s istes ow qu de St-Norbert ou 0 na partagé le pique-nique.Dans 1e T*EMerctements des journars à Ste So hi © P.660, Chambly, P.Qué.courant de l'après-midi les jeunes ont été l'objet de l\u2019atten- @ M.Roger Hallé | p Ie Si vous m'écrivez, profitez-en pour demander ceux des tion des moniteurs de la piscine ou ils ont pris leurs ébats.Les journalistes de Plessisville, MM.Jean-Paul Houde., y.ct Mme William Simoneau Je | Autres feuillets préparés à l\u2019intention des lectrices de ce jour- NC abbé Bergeron à manifesté son enthousiasme en de La Feuille d'Erable, Normand Fréchette.du Soleil et Ste-Sophie annoncent le mariage de.Näl.Ils traitent des soins du visage, des cheveux, des yeux, de la Marguerite Ledoyen de La Tribune, remercient cordiale- ; leur fille Madeleine institutrice avec| graisse excessive, de la maigreur, du développement du buste, M.Benoit Tardif fils de M.et Mme ! ment les syndicats et M.Roger Hallé pour Ja collaboration | Calixte Tardif de Plessiscille, fa! des poils follets, etc.N'oubliez pas d'ailleurs d'inclure un declarant que l'accueil reçu avait été \u201cformidable\u201d et qu'il etait renversé de la bonne organisation de Plessisville.Les eunes de Stc-Croix espèrent revenir bientôt nous rendre très efficace qu'ils ont apportée au travail assez ardu des | bénédiction nuptiale leur sera don-i timbre de 5 cts pour chaque feuillet désiré.} sue \u2018 ' journalistes lors du grand congrès des Métallurgistes qui née en l'église de Ste-Sophie same- _ ; er visite.et déroulé dans ns murs dernièrement.J: le 8 août à 10 heures, Je tiens a être votre confidente, votre amie.N'hésitez Croisière au Saguenay i \u20ac ; eee \u201cpas a me confier vos petits ct gros problèmes de beauté et : 9 : | Un grand merci spécial à M.Hallé qui s'est montré | c'est avec plaisir que je vous conseillerai Nous souhaitons bon voyage à Mme Auréus Larose à la hauteur d'une tâche difficile et qui a fait preuve dune! ENCOURAGEZ qui part pour une croisière d'une semaine au Saguenay avec compréhension et d'une affabilité exemplaire.'NOS ANNONCEURS Cousine Blanche PAGE STX LA FEUILLE D'ERABLE (Jeudi.le 25 juillet 1964) Vous ALLEZ PECHER \\ Nous prenons soin de votre parterre - arbres - arbustes - plants de fleurs « Insecticide - engrais Centre Paysagiste de l\u2019Estrie Jules Roberge, propriétaire 1891, St-Alfred - Tél.362-2441 - Plessisville Gscwone Extraits de lettres recues à l'Oratoire Saint-Joseph Ju vous envoie une piastre pour Fame du purgatoire «x mon pere.Lu grace de faire une bonne mort pour mes parents vivants et defunts.lu Frere Andre m'a guéri d'un embargo.Jai obtenu la faveur d'avoir des enfants de Saint lseph.Je nai plus que Ta peau et les os.l'aimerais bien AVOIT lu sunte.l'envoie ane puastre pour faire brûler devant Saint Joseph.Deux messes pour les âmes les plus délaissées dont ane pour mon mart.et l'autre pour mon fils, J'envoie une prastre pour aider a mettre le toit sur Elise.Je demunde « saint Joseph de me guerir de mes jambes d'avariste.Ma fille boe.acour.asor.Jenvoie une piastre pour que le Frere Andre Monte sur l'autel.J'ai une faiblesse de pine dor sale.Protéger mon ange gardien.Je fais de la haute pression artificielle.J'ai beaucoup d'occupations qui m'occupent.Donnez-moi lu santé de faire une bonne mort.Mon fils souffre d'un complet d'inférieusite.Je demande la guérison de ma santé qui est attaquée d'ungine Furce supplémentaire: Mon mari n'est pas revenu d'une rise de mort suFste.EERE 4 Heures de Bureau: 9.30 - 12 a.m.2.00 à 5 p.m.7.30 a 9 p.m, Lundi et vendredi - JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES ~~ Fermé le mercredi après- midi et le samedi après-midi TINTS TN 1667 Avenue St-Louis, Plessisville Tél.: 362-2188 Nous traitons votre CHARcomme un ROL.e Remorquage © Alignement des Roues © Balancement des Roues © Mise au point du moteur © Réparations de crevaisons @ Huile - Gaz - Efe, .Garage René ROY \u2014 GARAGE SUPER TEST \u2014 1855 rue St-Calixte, tél.362-7482 Plessisville, P.Q.Les courtes-pointes Plusieurs mamans se demandeat comment elles occuperont leurs fillettes durant les vacances, surtout aux jours de pluie.Je pense que j'ai un truc qui en intéressera plusieurs et qui, en plus d'amuser nos enfants.nous rendra énormément service.On n'utilise pas assez la bonne volonté de nos enfants.On croirait toujours qu'il n'y a que les livres qui peuvent les instruire et les jouets pour les amuser.Dé- trompez-vous.mesdames.allez chercher votre boîte de retailles.if y en a d'indienne, de cotonnage.de velours.de soie, Tout cela est utile pour le génie qui sait les utiliser.Autrement.elles ne serviraient à rien et hop là! dans le poèle.les traîncries! On ne peut pas évaluer ce qu'elles valent.Ce sont des \u201crestants\u201d, Mais elles cons- tuent par leur transformation.une puissante forme de joie.I y u cent et une façons d'utiliser les retailles.Lau belle leçon de patience et d'adresse.si vous faites faire cela à votre petite fille.car les mains actives contribuent a l'éducation de l'esprit.Vous pouvez commencer par leur faire tailler des retailles comme à la mode de l'ancien temps ouvrage folle \u201cereasy work\u201d pour le coussin de la chaise berçante.Ensuite.si vous avez des patrons de couvertures de lit ou que vous pourrez en avoir de votre voisine à qui vous avez déjà offert vos félicitations pour son magnifique tru- vail, n'hésitez pas à les lui demander et çà y est.on taille aujourd'hui.Vos fillettes seront enchantées de reporter ce patron sur des petits morceau de carton qui conserveront aux retailles les mêmes dimensions.L'aînée qui sera la plus haile pour le travail sur la machine pourra les coudre.On a risqué toutes les couleurs.on les a agencées au meilleur de notre goût artistique - on contemple et si ; c'est beau.on continue.Et chaque fois qu'on regarde ce- lu.on se rappellera le bonheur de création qui est venu en méme temps que l'effort.Du bonheur dans la maison.dans les coeurs: du bonheur dans là joie de réussir quelque chose de beau avec des petites histoires de rien du tout.BON SUCCES! Grand concours de phofographie pour les moins de 20 ans Le CAP.en collaboration avec, mier plan.Ç l'OTJ a lancé, comme chacun Je, b) Rendre les groupes plus naturels.\u2018 sait.un grand concours de photo-j c) Couper de préférence entre les graphie.Le président du club des; articulations.photographes amateurs des Bois-| 2\u2014Choisir le format approprié: Ver- Francs, M.Benoit Carrier, a aima-! tical ou Horizontal.blement accepté de coopérer, lui| 3\u2014Bien disposer le centre d'intérêt aussi, à ce concours et il nous a| a) Ne pas placer le centre d'inté- , communiqué les conseils à suivre) rét ou la ligne d'horizon au cen- ; pour réussir une bonne photo.Li-| tre.i sez attentivement les conseils que| b) Employer la méthode des \u20181 et nous vous donnons ci-dessous et, des 1,5.vous verrez qu'il n'est pas si sim-!c) Equilibrer harmonieusement les ; ple de réussir une image parfaite.| objets.Néanmoins, il ne faut pas vous lais-| 4\u2014Cadrer avec des arbres ou au- ser rebuter.Armez-vous de votre; tres objets.caméra.prenez, au besoin, les avis: des personnes adultes de votre en- « tourage pour régler votre appareil, i 5\u2014Vérifier les lignes: elles doivent conduire au centre d'intérêt.s'il est un peu compliqué ct partez! 2\u2019Employer l'éclairage arrière pour joyeusement à la chasse aux ima- YN effet plus dramatique.es.b) Eviter les obstructions pour un li- > bre accès au centre d'intérêt.En ville ou au chalet, vous trou-| ¢) Employer un arrêt (stopper).verez facilement des centres d'inté-' d) Eviter la fusion ou le contact \\rêts dignes d'être captés.Les ani-.d'objets situés à différents plans, \u2018 maux, les fleurs.les paysages.les; ainsi que les fusions de tons et de scènes de vacances sur l'eau.ete.\u2026| couleurs.sont toujours intéressants.Nous vous souhaitons bonne chan-| sonnes ou animaux): ce.a)Doivent entrer dans la photo; non Les 12 règles de Base de ; la composition 1i\u2014 S'approcher du sujet.\u2014 ; A VENDRE , 6\u2014Les objets en mouvement (per- POURQUOI prendre une attention toute particulière à vos pieds?C\u2019est parce que le pied est un membre vital de la personne.Vous ne DEVEZ PAS le NEGLIGER.Pour conserver votre Santé il faut que vous soyez bien chaussés.- Voilà pourquoi nous GARDONS TOUJOURS en MAGASIN un assortiment complet de SOULIERS CONFORTABLES dans les marques Slater.White Cross.Packar d.La Granade, ete .UN ESCOMPTE SPECIAL sera accordé sur fous ies souliers blancs de toilette ainsi que sur les bourses d'été.Pour être bien chaussé, rendez-vous chez.Fournier & Grégoire Enr.Plessisville, P.Q.N.B.Notre magasin sera fermé le samedi après-midi, à 4 heures, 1587, avenue St-Louis i en sortir, \u2014 b) S'ils sortent; doivent avoir la tête et les yeux vers le centre.c) Doivent avoir assez d'espace devant eux pour se déplacer, 7\u2014Le regard vers le centre; non vers l'extérieur de la photo.8\u2014 La position d'une ou de plusieurs personnes dans un paysage.a) Moins du \u20184 de la hauteur de la photo.b) Doit regarder vers le centre d'in- térét (la scéne).9\u2014L'oeil exige de la consistance (objet au haut ou au bas sur la photo comme dans la réalité).10\u2014S'assurer de la simplicité.de l'unité et de l'à proposa) Eliminer les distractions.11\u2014La couleur dans la composition (tons chauds et tons froids).a) Vérifier la proportion des cou- ! leurs.! b) Addition de noir et gris._12\u2014Employer des \u201ctrues d'imagina- ! tion\u201d.blanc ou Connaitre toutes les règles Les règles de la composition sont | étonnamment simples, mais nous de- | vons les connaître toutes si bien, | que lorsque l'opportunité d'une pho- | to se présente, on peut se rappe- | ler les principes qui peuvent s\u2019ap pliquer à chaque photo en particu | lier.Avec l'expérience cette application des règles deviendra bientô presque automatique, mais nous de vons d'abord toutes les connaître.| Ayons une procédure définie Comme nous pouvons le constater.les règles de base de la compo- t | \u2014\u2014 | Redécorez vos demeures Mesdames ce printemps.sition sont très simples et faciles; à suivre.Il serait faux de dire qu'une règle est plus importante que l\u2019autre.Cependant, il y a plusieurs règles à se garder plus présentes à l'esprit.En fait, il est bon d\u2019avoir une procédure définie en photographiant une scène.1\u2014 Trouvons la condition d'éclairage la plus favorable et le meilleur angle.Déterminons ensuite la surface à inclure dans la photo, en pensant à la simplicité (règle No.10) et à l'équilibre (règle No.3).Ceci exigera probablement de s\u2019approcher du sujet (règle No.1) C\u2019est la partie qui demande de la réflexion et un bon jugement.2\u2014 Examinons les possibilités de cadrage.Essayons de trouver des arbres ou autres objets rapprochés pour cadrer la scène, et peut-être remplir un ciel vide.(règle No.4).S'il y a une route, un ruisseau.ou toute autre ligne principale.faisons en sorte qu'elle soit a gauche (règle No.5).L'exception a cette règle: la composition en forme de \u201cC\u201d.3\u2014 Recherchons la meilleure position pour le centre d'intérêt.(dessin 17 et règle No.3).À ce moment- là, on est sur le bon chemin pour obtenir une bonne photo.Mais, n'oublions pas d\u2019éviter la fusion ou le contact d'objets situés à différents plans (règle No.5).Plusieurs règles sont automatiques Que la photo doive être verticale ou horizontale, (règle No.2) cela demande peu de réflexion et devrait être presque automatique.Il en est Stores Vénitiennes Portes Pliantes Supports à Rideaux de toutes sortes.Toiles de toutes qualités Housses, Couvre-Lits Matériel varié, etc.a) Inclure quelque chose au pre-| Maison à vendre \u2018Foin debout, environ 18,000 balles.! A vendre à INVERNESS Avons en Magasin toutes les Draperies et Accessoires pour bien habiller vos fenêtres.Nous faisons l'installation.Nous sommes dépositaires de CLAPBOARD D'ALUMINIUM.Choix | de même pour d'autres règles importantes, tel que No.6 (Les objets en mouvement \u2014 Doivent entrer, non sortir \u2014 S'ils sortent, doivent regarder vers le centre \u2014 Doivent avoir assez d'espace pour se déplacer) No.7 (Le regard vers le centre; non vers l'extérieur) et No.8 ; (Position d'une personne dans un paysage \u2014 Moins du 4 de la hauteur \u2014 Regard vers le centre).C'est simple n'est-ce pas?Alors, pourquoi ne pas mettre la composition à notre service et avoir plus de plaisir à prendre de meilleures photos ?Gardons présentes a l\u2018esprit ces qualités essentielles Plus nous pourrons appliquer de règles de composition dans une même photo, plus celle-ci sera plaisante.Naturellement.!s photo devra avoir de l'intérêt.ou de l\u2019impact, et être techniquement bonne.L'intérêt, ou l'impact, dépend du sujet, de l'éclairage et de la composition.Les qualités techniques d'une diapositive en couleurs dépendent principalement d'un bon éclairage.d'une bonne ouverture et de la mise au point.Se rappeler que !éclairage de dos ou de côté est habituellement le meilleur, et être sûr que le premier plan est très au foyer.Les diapositives en couleurs prises avant 9 heures et après 4 heures donnent l'effet le plus dramatique.our le faire?Maison de SIX pièces, dont TROIS p chambres à coucher.Système de | S\u2019adresser a: chauffage à l'eau chaude.! Paul Blanchette R.R.1.Brompton, Téléphone: 562-5525, S'adresser à: | Hervé Gilbert | 1862, ave St-Charles, Tél.: 362-7059 | Plessisville, P.Q.| | Quel prix demanderiez-vous la balle | de 10 couleurs.Vente et installation.Estimé gratuit sur demande.Consultez-nous et demandez nos prix - Service prompt et courtois.Robert Rouleau 1961, rue St-Jean-Baptiste - Tél.362-7205 PLESSISVILLE, - P.Q.| ! | \u2018 i i HL E A 5 R $ | M 4 À V ( i L | L \u2014 \u2014 S D\u2019 AUT 0 BUS ; , ervice 1564, avenue St-Louis Agents demandés Tél: 362-7147 Hâtez-vous de vous choisir un bon; PLESSISVILLE - VICTORIAVILLE 0 territoire.Jito offre commission\u2019 en sugar Plessisville, P.Q.1457 , spéciaux économiques - primes ; STE-ANGELE pour clients et vendeurs.225 pro-|| PLESSISVILLE .VICTORIAVILLE - STE-ANGELE STE.ANGELE - VICTORIAVILLE .PLESSISVILLE + duits d'utilité courante.Valise cot - : oe ora | te $25.00.Remboursons durant - Tous les Tous les Dimanche ous les riode de 30 jours d'essai si pas LOCALITES jours Jours seulement LOCALITES tours jours seloment | Notre service satisfaits.JITO \"Dépt 1° CT \u2019 00 ANGELE 1015 ats 9.15 rapide et courtois | ! ; : PLESSISVILLE \u2026 7.45 1.45 7.STE-ANGELE .: 5130, St-Hubert, Montréal.PRINCEVILLE |.755 155 7.10 ST-GREGOIRE | 1025 425 9.25 est notre soule ef unique VICTORIAVILLE ' 815 2.15 7.45 ST-CELESTIN .10.35 4,35 935 P ST-VALERE 8.25 2,25 7,55 RANG 4 coo.10.40 4.40 940 * .2.3 ROUTE JESS .8.30 2.30 8.00 RANG 6 10.45 4.45 9.45 Reprisage Invisible || sTsAamEL 8.35 2.35 8.05 ST-WENCESLAS 10.50 450 9.50 - Reprisage.réparations accrocs, brû- STE-EULALIE .8,40 2.40 8,10 RANG 10 .10.55 4.55 9.55 Heures \u2018lures de cigarette, etc.| RANG 11 8.45 2.45 8.15 RANG 11 \u2026 11.00 5.00 10.00 5 Sad à: | RANG 10 8.50 2.50 8.20 STE-EULALIE 11.05 5,05 10.05 adresser &: i| ST-WENCESLAS 8,55 2,55 8.25 ST-SAMUEL \u2026.11,10 5.10 10.10 d\u2019Ouverture: St-J.RANG 6.9.00 3.00 8.30 ROUTE JESS .| 11.18 5.15 15 Juveriure: _ 1337, rue St-Jean || RANG 4 TT) 905 205 835 ST.-VALERE .oo.1120 520 10,20 : Tél: 362-7232 - Plessisville, P.Q.ST-CELESTIN .0.15 3,15 8.40 VICTORIAVILLE .1130 530 1030 Tous les jours \\(N-23-iui | ST-GREGOIRE 9.20 3.20 8.50 PRINCEVILLE ,.; ; | N-23-juillet-64).| STE-ANGELE 930 330 9.00 PLESSISVILLE 1200 600 11.00 y S00 am.\u2014_ | CORRESPONDANCES brook INFORMATIONS A VICTORIAVILLE pour Asbestos, erbrooke.p LESSISVILLE \u2014 T I d'autobus, tél: 362.2308 ha | A presses sw meee te ' rom, So, sé Vendredi Soir , ecrivez | A ST.GREGOIRE pour Nicolet, Sorel PRINCEVILLE \u2014 Restaurant Carignan, tél.364-5225 jusqu\u2019à 10 p.m.BUREAU TECHNIQUE a EE ror, Schatten: Drummondville, VICTORIAVILLE ùü Terminus Autobus, tél.PL 2.54080 Dimanche et Fêtes: - \u2014 r QUE.aux rholsnivieRes pour shawiniaan, Granamare, STVALERE \u2014 Luger Liber 11.00 a.m.à 1.00 pm.FOURNIER i Pas de service local de Phessisviile B Victoriaville.ST-WENCESLAS \u2014 Armand Tardif | | ee voire de Samer ee vo RCI EEE Hi ara a Frères, à a reve + ven , .\u2014 , \u2019 | Procureurs de Brevets d'Invention por serantios peu = HERVE PROVENCHER, président Dimanche.lo soir, Téléphone: 362- 00 p.m.8.00 pam.ou secmerne 2 wow || Asbestos Transit Inc.réléphone: 362008 500 pam.800 p - II - (Jeudi, le 23 juillet 1964) En rom ABS FT.démonstration: Adressez-vous | à votre Centre Moderne NECCHI Vendeur: Clément Isabelle Ste-Anastasie.| UNE GARANTIE Ala personne qui peut prouver Cette MACHINE à COUDRE qu\u2019il existe une meilleure machine sur les deux continents \u2014\u2014meess UN AN de service Gratuit NECCHI classée la première pour sa fabrication et facilité de travail dans n\u2019importe quel tissu, méme le cuira VIE Vendeur: Leçons de coutures réont Gratuites | vicrerivill.Centre Moderne Necchi 349, NOTRE-DAME EST LH Meilleur Endroit pour | acheter une TV c'est chez Vallée TV Enr.Tél, 2-2888 Plessisville, P.Q.CARRIERE-ECOLES BARBIER ou COIFFEUSE DE DAMES.ENSEIGNEMENT SUR ECRAN.Allocation de voyage et autres bénéfices.1 - TRANS-CANADA BEAUTY INDUSTRIES LTD.Moncton, N.-B.¢ Luge Spencer - Corsetière Vêtements de fond, soutien-gorge, Supports médicaux et orthopédiques, dessinés individuellement.Mme Raymond Alain Corsetière spencer enregistrée 1670 du Collège Tél: 362-2859 Plessisville, P.Q.QUE SR TVA Z (HS Tél, 362-2567 Plessisville, P.Q.ROGER BISSON; Agent autorisé Tél.752-7791 Victoriaville Qué.POURQUOI CES NOYADES | Semaine après semaine, le journal du lundi dresse impitoyablement la liste des victimes disparues pendant le week-end.On lit distraitement ,on cherche ls nom d'une connaissance ,on se demande si le record de kK dernière semaine a été abaissé et on se hâte d\u2019oublier ces drames familiers.Depuis longtemps nous sommes immunisés contre la peur.et la réflexion qui engendre la prudence est une vertu passée de mode.Depuis une dizaine d'années, les eaux du Québec ont englouti plus de trois mille personnes.L'onde vient au second rang parmi les causes de morts accidentelles.Au cours de l\u2019été 1963, elle a fait près de trois cents victimes ça devrait être assez pour nous commander un peu de prudence.On relève dans les communiqués de l'agence Presse Associée, les noms de 175 personnes qui périrent par noyade.au cours de la période s\u2019échelonnant du premier juin au trente septembre 1963.Cette liste quoique fort incomplete est suffisante pour nous permettre dc tirer des constatations intéressantes.et ces constatations devraient nous conduire à des soucis de prudence.à des réflexions salutaires.Une première constatation apparaît clairement.Le nombre des personnes du sexe féminin victimes de l'onde est beaucoup moins considérable que celui des représentants du sexe opposé.Plus de 85% des décès se retrouvent en effet chez les hommes.Si lon met à part les noyades d'enfants du sexe féminin, les femmes représentent à peine 6% du total des victimes.Un tableau de la répartition des noyades suivant l'âge des victimes démontre que 15.4% d\u2019entre elles sont à- gées de moins de deux ans.que 60% est de dix à vingt- neuf ans, que 17.2% ont de trente à quarante-neuf ans et que 7.4% seulement dépassent la cinquantaine.Chez les hommes.les proportions des décès selon l\u2019âge sont à peu de choses près les mêmes que celles du tabicau général.On note toutefois une légère augmentation dans la catégorie des deux à trente ans.Chez les représentantes du sexe faible.le pourcentage des noyades d'enfants par rapport au total est plus élevé, tandis que ceux des adolescents, des jeunes femmes et des personnes LA FEUILLE D'ERABLE plus âgées flechissent quelque peu.Ces quelques observations dénotent que les temmes sont plus prudentes que leurs compagnons.Elles n'ont généralement aucun penchant pour la bravade.mais sont peut-être la cause indirecte du taux clevé de noyades chez les jeunes hommes et les adolescents.Bien souvent, les fanfaronnades de ces derniers n'ont qu'un seul but: épa ter les belles de la plage.Le tableau des circonstances qui entourent les tri gédies de l'onde est particulicrement significatif.On peut classifier ces circonstances en quatre grandes categories: a\u2014Noyades survenues à la suite d'un plongeon.d'une