La feuille d'érable, 27 février 1964, jeudi 27 février 1964

[" i Défricheur et Economiste Au pays de JEAN RivarD DIEU A 'ERABLE Rédaction et Administration Plessisville, P.Q.Comte Mégantic .19ième Année No.48 Vil ® Cette photo nous fait voir M, le maire Collin et son comité de zonage et de construction alors qu'il décerne son premier permis.- Photo prise lors de la séance du conseil du 18 février dernier, De gauche à droite: M.Gilles Doyon, professeur en électricité qui est le premier à recevoir son per- ie dePlessisvill Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.Le comité de zonage et de construction de la Sm ve mis, M.le Maire Collin et M.l\u2019échevin Jean-Marie Painchaud.\u2014 A l'arrière debout de gauche à droite: M.l'ingénieur Adrien Corriveau, M.l\u2018échevin Paul-Emile Bilodeau, Robert Fillion et M.Alcide Beauchesne, formant le c omité de zonage et de construction.M.Jean-Marie Fortier, M.Un comité qui a été préparé soigneusement par un groupe de personnes de la ville, très avantageusement connues, vient d'être reconnu officiellement par le conseil municipal de Plessisville.Il s\u2019agit du comité zonage et de construction.Nous nous faisons un devoir de mentionner d'Abord ceux à qui ont doit sa constitution et qui, par un travail continu et parfois ingrat, sont parvenus à.mener à bien cette affaire.Nommons MM.Je maire, Marcel Collin, les échevins Roger Dubois et Paul-Emile Bilo- deau, Germain Boulanger, président Jean Fusey, Lucien Dancau- se et Adrien Corriveau.Ces personnes n\u2019ont pas seulement préparé le comité d'urbanisme, mais il va sans dire que tout le règlement est leur oeuvre.Après de si nombreuses années de tâtonnement et de non-action, il est indiqué de les remercier et de les féliciter.Le nouveau comité d\u2018urbanisme Le nouveau comité se compose comme suit: MM.Jean-Marie Pain- chaud, président, Aldéric Beauches- ne, Robert Filion, Jean-Marie Fortier secrétaire, Paul-Emile Bi- lodeau, échevin, Adrien Corriveau, ingénieur de la ville et le maire, M.Marcel Collin, Ces personnes sont nommées pouri un mandat renou- M.l'Ingénieur Corriveau sera en charge de fous les fravaux de la Ville Sur proposition de M.l'échevin Conrad Henri et adopté à l\u2019unanimité, à partir du ler mars pro-.prennent bien note, étant chain, M, Adrien Corriveau, ingé- il est donc de toute importance que les citoyens de notre ville en donné qu'à l'avenir il faudra s\u2019adresser à nieur, sera en charge de tous les M.l'Ingénieur pour les plaintes ou travaux de la ville de Plessisville,| les demandes que l\u2019on aura soit d\u2019aqueduc, d'égoûts et de voir| rie.à formuler.7 En marge du 40ième anniversaire de fondation du Conseil des Chevaliers de Colomb de Plessisville Voici quelques détails en rapport avec la célébration du 40e anniversaire de la fondation du conseil 2527 des Chevaliers de Co- lomb de Plessisville.\u2018Opération 40\u201d Lors d\u2019une assemblée tenue jeudi le 20 février 1964, le conseil 2527 a choisi les responsables des principaux comités ou manifestations.En voici la liste: Opération \u201c40\u201d SOIREE JAMBON: Responsable: Lucien Faucher.Date: 25 mars 1964.Endroit: Théâtre Plessis.CLINIQUE DES DONNEURS DE SANG: Responsables: Léo Belleville, Geo.H.Lemieux, J.-Paul Dubois.Endroit: Hôtel de Ville, PUBLICITE: Responsables: Gaston Bergeron, Denis Cormier.RECRUTEMENT: Des membres: Responsables: O- mer Pinette, Alphonse Dubois.Des anciens Grands (Chevaliers: Responsable: Paul-Emile Bilodeau.RECEPTION: Emmanuel! Lehoux.PARTIE DE CARTES: Responsable: Armand Cayer.ACTIVITES SPORTIVES: Quilles: Responsables: Tardif, Raymond Grondin.Responsable: Dards: cotte.SOIREE POPULAIRE: Responsable: Jacques Jutras.Date: vendredi 5 juin 1964.Endroit: Hotel de Ville, DIMANCHE 7 JUIN: Responsables: Laurent Ratté, J.- Guy Bouffard, Alcé Huot, Paul-E, Tourigny, Emmanuel Lehoux, Léo Belleville.Messe: 7 juin 1964 à 11% hres & l'Eglise St-Calixte (messe basse).Banquet.\u2019 Marcel Pool: Simon Montambault.Responsable: Armand Tur- Mlle Josephte (Prononcer Joset- te) Clément, vedette des Jeunesses Musicales du Canada, est venue donner le dernier récital de la saison à Plessisville.La personnalité extrêmement attachante de la cantatrice a immédiatement conquis le public.Les commentaires qui étaient donnés par la chanteuse elle-même ont été particulièrement appréciés, car elle y mettait tout son coeur, et, ce qui n'est pas peu dire ,tout son esprit.Sa belle voix de mezzo, avec des fusées vers le haut qui ferait crol- re d'une soprano, l'expressivité et, - Dernier concert des Jeunesses Musicales disons-le, la connaissance du métier, font de cette cantatrice une de nos futures étoiles, Mille Patricia Going, qui, dans les oeuvres de Schubert surtout avait beaucoup à dire dans ce dialogue du piano et de la voix, a été parfaite, D'ailleurs le public la connaissait déjà, puisqu\u2019elle avait accompagné Pierre Bourque, originaire de Plessisville, lors de son récita] de saxophone, voici trois ans, Les récitals des Jeunesses musicales s\u2019achèvent, pour cette année.Le Dr Maurice Morin, dentiste de Plessisville a été éprouvé en fin de semaine par le décès de son frère M.Antonio Morin, survenu à Edmonton, Alberta, Je 22 février à l'âge de 78 ans.Le défunt demeurait dans l'Ouest Canadien depuis environ 55 ans.Les culfivateurs et la planification Les cultivateurs semblent inquiets devant l'idée de la planification de la Province, Cette constatation a pu se vérifier à Plessisville, où, sous les auspices du comité économique des Artisans, un colloque a été tenu devant une cinquantaine d\u2019agriculteurs les plus actifs de la région.I's craignent que l\u2019Etat ne se mette à règner en dictateur et ne les oblige à changer leurs cultures ou à se lancer dans des qu'ils ne voient pas, d'un bon ocil.aventures eux-mêmes, MM.Georges Larochelle leur a expliqué les grandes \u2018lignes de 1a situation économique de la province et M.Armand Brassard, propagandiste de I'UCC, pour Québec, leur a fait voir avec précision les (Suite à la page 10) Le Dr Maurice Morin de Plesssville en deuil de son frère Il laisse dans le deuil son épouse et 9 enfants, Ses frères et soeurs: M.Auguste Morin de St-Célestin, Mlle Héloise Morin de St-Célestin.Le Rév.Frère Rosius f.e.c.de la Maison Mère à Longueuil, Dr Maurice Morin de Plessisville, Sr Ste-Esther des Soeurs de l\u2019Assomption de Nicolet, Mme Jos Bouvette de St-Grégoire.Ses bellcs-soeurs: Mme Maurice Morin de Plessisville, Mme Veuve Adrien Morin de St-Hyacinthe, Mme Veuve Lucien Morin de St.Célestin.Les funérailles eurent lieu à Edmonton le 25 février, \u201cLa Feuille d'Erablle\u201d prie le Dr et Mme Maurice Morin de notre ville ainsi que la famille d\u2019accepter ses sympathies dans leur \u20ac preuve.\u20ac décerne son premier permis velable de deux ans.Cette commission est chargée d\u2019étudier les cas litigieux du règlement 345, d'\u2019étudier l'aménagement futur de la ville, d\u2019aviser le conseil et de lui faire rapport sur toute question qui aurait été soumise.Une telle commission est maintenant requise et l'avis de motion légal a été donné par l\u2019échevin Roger Dubois.A noter que le premier permis décerné à M.Gilles Doyon, lui fut offert gratuitement, par le Comité de zonage et de construction.Chaque permis coûtera a l'avenir $10.00.ER Jeudi, 27 février 1964 Brigade scolaire à Ste-Anastasie Grâce à l'approbation de la commission scolaire une demande fut faite au club automobile de Québec dans le but d'organiser une brigade scolaire a Ste-Anastasie, Cle Mégantic.La remise des ceintures et écussons ful faite par le caporal Maurice Lecours et l'invité d'honneur à cette cérémonie était l'abbé Henri Boulet, curé de cette lgealito.Les responsables de cette brigade sont Soeur St-Léonard de Marie directrice du couvent ef Normand Côté directeur de l\u2019école des gar cons.BRIGADIERES: Emilienne Larochelle.capt Lucie Vigneault Madeleine Beaudoin Colette Roy Gaétane Paradis Marcelle Fournier Suzanne Fournier Francine iMallé Pierrette Larochelle BRIGADIERS: Jean Fillion, capt.Raymond Turgeon Clément Fournier Noel Boilard J P, Larochelle Michel Dubois Gilles Fillion Marcel Roy René Killion Michel Nocl Pierre Roux par: Normand Côté Assemblée de l\u2019Association Libérale à Plessisville, jeudi le 5 mars à 8.30 hres p.m.Jeudi soir le 5 mars à 8.30 heures, l'Association libérale tiendra une assemblée mixte générale de tous ses membres laquelle sera tenue au Château Louise à Plessisville (à la salle Canadienne).Un conférencier de marque sera présent ainsi que M.Emilien Ma- heux député à l'assemblée Jégislati- ve, Tous les libéraux sont cordialement invités, Le Festival de l\u2019Erable est Les activités ne cessent d\u2019augmenter dans les câdres du Festival de l'Erable.Chaque comité est formé et promet une réussite inattendue.Dès la semaine prochaine unephoto d'un comité paraîtra dans proche ce même journal, Aussi vous aurez le plaisir de voir et d'admirer celle de nos charmantes princesses.Vous trouverez que cette encore, le choix est épatant.Si toutefois quelqu'un aurait des suggestions à nous faire, il est le bienvenu.Nous voulons que ce soit année selon vos goûts; c\u2019est votre Festival.Une première victoire des As dans la semi-finale \u201cA\u201d Les As de Victoriaville ont défait les Lions de Plessisville au compte de 6-5 hier après-midi a Victoriaville pour ainsi prendre l\u2019avance 1-0 dans la série 4 de 7 de la ligue Intermédiaire \u201cB\u201d des Bois-Francs.Gérard Bergeron fut l\u2019étoile des Lions pour ce qui est l'ensemble de la joute le pointage indique assez bien ce que fut le jeu.A noter que les Lions seront privés de leur joueur clé à la défensive \u201cJacques Mercier\u201d qui est hospitalisé à St-Sacrement pour blessures subies lors d\u2019une pratique, les Joueurs espèrent son retour bientôt.Prochaine joutes jeudi soir 8.30 hres à l\u2019aréna de Victoriaville.Un autobus partira du chalet du Centre de Loisirs à 7 heures pré cises.Chef d\u2019Oeuvre ou Navet Panorama du Western (1) (Au temps du muet) Parler de l'énorme production du western américain serait impossible dans une série d'articles; il faudrait y consacrer des semaines et des mois, C\u2019est pourquoi nous n\u2019aborderons ici que la quintescence de ce genre cinématographique.Notre but ?Renseigner les origines, les créateurs, les artisans et sur la production de ces films communément appelés: \u201cfilms cowboys\".Le western doit être considé- té par tous non comme un genre inepte, mais bien (selon André Ba- zin et Jean-Louis Rieupereyrout) comme \u201cle cinéma américain par excellence\u201d.Tout simplement ajou- terons-nous que c\u2019est le cinéma par excellence, Hellywood n\u2019existait pas encore et déjà le colt 45 résonnait sur les écrans.Cela se passait en 1908; un metteur en scène, Edwin S.Porter (aujourd'hui célèbre dans l'histoire du cinéma), décida de tirer un scénario d'après un fait réel, en la circonstance, l\u2019attaque d\u2019un train postal.Le chef-d'oeuvre qui en résultat, \u201cLe vol du rapide\u201d (The Great Robbery), fit la gloire de son auteur et consacra par le fait même un cinéma qui ne cessera plus d'animer les salles obs cures.En littérature, les sujets du Far West (Ouest Lointain), sont innombrables.Aussi les cinéastes de l\u2019époque empruntérent-ils souvent] leurs intrigues a des auteurs che vronnés tels que Zane Crey ou Clarence Mulford.Ce cinéma créa vite ses pro pres héros, En 1905 apparaît le fameux DBroncho-Billy, incarné par l'acteur G.M.Anderson.(On a tour4 né 376 films de cette série et en 376 semaines s'il-vous-plait).Deux ans plus tard un Français du nom} de Joe Hamman s'impose dans des bandes d'action dont nous retien4 drons \u201cLa prairie en feu\u201d, \u201cLe Des- parado\u2019, \u201cUne pendaison à Jeffer son-City\u201d.Ces productions tour nées par Ja société Gaumont utilisaient les qualités sportives du protagoniste, Mais les meilleurs westerns doi vent sortir d'Hollywood.Ce fut en 1908 que pour la première fois on réalisa un film en Californie, On tournait alors \u201cLe compte de Monte Cristo\u201d pour William N.Selig.Ce dernier, à cause de l'hiver ay *e trouvait à New York) décida, tout bonnement, de diriger les extérieurs de son film en Californie.Petit à petit les cinéastes américains adoptèrent cette bourgade qui devint la capitale du cinéma: Hollywood.Le premier et vrai cowboy du cinéma parait vers 1909: Art Acord.I! joue sous la direction de Charles K, French dans plus de 185 films.Nous aimerions citer à ce sujet un passage, très spirituel, tiré du célèbre ouvrage de Robert Florey: *Filmland\u201d.\u201cBien souvent, M.French com mençait une bande au pctit jour.On débutait par l'attaque de la mal- le-poste.Un rescapé prévenait le shérif qui ne tardait pas à cha- tier comme il convient les mé chants Indiens ou les outlaws farouches qui n'avaient même pas encore eu le temps de se partager le butin.À cinq heures du soir, tout était dit.Les voyageurs avaient retrouvé leurs bagages, le cocher sa diligence, le postier ses lettres et les figurants touchaient leurs chèques\u201d.Le western s'affirma de plus en plus comme genre cinématographique.Ses spécialistes apparurent aussitôt: Robert Hill, Francis Ford (le frère de John Ford), William Croft ainsi que les oeuvres de valeurs: \u201cThe Squaw Man\u201d de Cecil B.de Mille et \u201cLa naissance d'une nation\u201d de David W.Griffith, chef- (Suite à la page 10) PAGE DEUX .Au pays de JEAN.Rivano Défricheur et Economiste Rédaction et Administration A Plessisvilie.P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE Comte Megentic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie.Province de Québec Abonnement : Canada : $S2.00 \u2014 Six mois: $1.25 \u2014 Funérailles de M.Samuel Giguère à Plessisville A Plessisvi!le le 13 fevrier a été assisé de M.le vicaire Noel de hanté le service de M.Samue! Gi- la paroisse et de M.l'abbe L.P.œuer» décédé ù 15 à «hôpital St- Sylvain aumônier de Yhôpital de Sacrement à Quédec à l'âge de 54 Plessisville comme diacre et sous- ns.: diacre.Le prètre officiant é:ait le Rév.: Les porteurs étaient: MM.Florian P.Carmelo Lerma, Clarétain de Marcoux.Roger Paquin, Yvon Gi- Victoriavile, =! ami de la famille guère de Ste-Sophie de Mégantic, JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en nume- raire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la presente publication.D est enteniu que les articles de \"La reutdie d'Erable sont punlies sous la responsabilité de leurs auteurs Pour le tarif des on',oances on voudra bien s dresser x natre bureau Épousv et ses 5 enfants, aux Téléphone: Etats-Unis: $3.00 2014, rue St-Calixte, Garage Clément Roy Réparations Générales et Service Vente de Batterie EXIDE Voitures prises et rendues à votre domicile Jeudi, 27 février 1964 362-2277 Plessisville, P.Q.CENTRE MM.Roger Marcoux, Gérard La- bonté et Léo Paradis de St-Pierre Baptiste.| : Un citoyen de la paroisse a suc: par son\u2019 combé à une crise cardiaque à la | sacristie de l'église St-Pierre-Bap- i tiste, dimanche matin vers 9 heu- \", res le 16 février dernier.Le deuil était conduit Sa soeur et son beau-frère: M et Mme Fernand Guay de Farnham, ! Mme Eddy Giguère de Laur\u2018ersille, | Il s'agit de M.Gédéon Roy qui é- sa belle-soeur.tait entré au confessionnal alors qu'il fut soudainement terrassé.M.Ses beaux-frères et belles-soeurs: | le curé Gilles Joncas qui était sur M.et Mme Maurice Giguère Plessisville, M, et Mme Armand Pel.\u2018 du malade et il sortit en toute hâ- ierin de Farnham, M.et Mme Her.te du confessionnal et aidé de M.vé Leroche de Joliette, M.et Mme | Alcide Tanguay ils se portèrent à Telephone : 362-7894 Paul Ally, D.C.CHIROPRATICIEN BUREAU : mardi et jeudi 2 hres p.m.a 9 hres p.m.1679, avenue St-Louis - Plessisville, P.Q.\"Mme Roland Montreuil de \u2018seau, M.e: Mme Gérard Rouillier | ques minutes plus tard.Roger Côté de Plessisville, M.et ! son secours.Ils l'étendirent sur des Man-, bancs mais M.Roy décéda quel- Décès et funérailles de M.Gédéon Roy de St.Pierre-Bantiste de les lieux entendit les suffocations DE L'ELEGANCE LE PLUS GRAND MAGASIN DE LA REGION JOHN JALLEO & FILS Ansonville Ontario.Ses frères: M.Lévis Roy de Lau- ; rierville, M.Joseph Roy de St-Fer- | dinand.Ses soeurs: Mme Noel Gos: | selin ((Léonida) de Laurierville, | \u2018Mme J.Bpte Goulet (Célina) de Laurierville, Mme Arthur Dastoue (Lydia) de Plessisville, Mme Georges Dubois (Alice Roy) de Laurier- ville.Ses beaux-fréres et belles soeurs: M.et Mme Adélard Boilard de Lawrence Mass, M.et Mme Georges Henri Dubois d\u2019Amos Abitibi, | M.et Mme Alphédor Boilard de Ste- Anastasie, M.et Mme Valère Boi-.lard de Dubuisson ERIE TREC - 1465 ST-LOUIS - Tel.362-2341 @@PLESSISVILLE ®- MESDAMES .MESSIEURS .PR A RE PSE ; de Plessisville, M.et Mme Rosaire | Rouillier de Guyenne.Abitibi.M.: Roger Rouillier de l'Ontario.Son .oncle M.Napoléon Giguére de Ples- | sisvil'e.Parmi ses neveux et niè- | ces: M.et Mme Armand Giguere: er leur famille de Pilessisville, Met Mme Maurice Giguere de Ples- sisville, M.et Mme Salomon Huot : de Montréal et leur famille.M.et Mme Adrien Giguère de St-Ferdi- | nand.M.et Mme Marcel Boucher ; d« Pontbriand.M.et Mme Donald | Giguère de Laurierville, M, et Mme Robert Mageau de Montréal.Aussi | plusieurs cousins et cousines.M.Ro- ; ger Landry de St-Valère et un: nombre imposant d'amis des deux ; familles.L'inhumation au cimetière | .du même endroit.i \u201cLa Feuille d'Erable\u201d réitère ses \u201ccondoléances à Mme Giguère et aux membres des familles en deuil.| \u2018\u201cJ\u2019ai la commande, j'ai un prêt de la banque: Tout va bien\u201d Quand un homme d'affaires décroche une commande ou un contrat, il sait qu\u2019il peut compter sur le concours financier de la banque locale.On a besoin d\u2019un prêt pour diverses raisons, notamment pour se procurer des matières pre- mmières, installer un nouvel outillage, payer les salaires de son personnel ou d\u2019autres frais, en attendant le paiement de ses marchandises ou de ses services.Grâce au crédit bancaire, les petites compagnies aussi bien que les grandes sont en mesure de s'engager dans des entreprises qu'elles ne pourraient pas envisager si elles ne devaient compter que sur leurs propres ressources financières.D'ailleurs, les banques à charte étendent sans cesse .Il était âgé de 62 ans.Dans le deuil il laisse son épouse née Jeanne Boilard.Ses enfants: M.Raymond Roy d'Ansonville Ontario, Germaine de Princeville (Madame Marcel Gravel) Princeville, M.Marcel Roy et M.Roger Roy d'An- ; sonville, Ontario, M.Roland Roy de Holtyre Ontario, Mme Hervé La-: chance (Mariette) d\u2019Ansonville, Ontario, M.J.Paul Roy de St-Pierre Baptiste.M.Georges Roy de Smooth Rock Falls, Ontario, Mlle Laurette Roy de la paroisse St-Pascal Maize- i rets de Québec, M.Andréa Roy de ! Smooth Rock Falls Ontario.Ses gendres et belles-filles: Mme Raymond Roy (Laurette Mercier), Mme Roger Roy (Héléne Desro- chers), Mme Roland Roy, (Georgette Gadoury), M.Marcel Gravel de: Princeville, M.Hervé Lachance de leurs moyens d'action en matière de prêt commercial en vue de répondre à des besoins nouveaux ou croissants de crédit à court terme.Chaque jour, les gérants des succursales locales consentent des avances à des producteurs, à des industriels, à des cultivateurs, à des détaillants et à d'autres, afin de les aider à profiter des occasions favorables qui se présentent, à soutenir la concurrence et à faire travailler régulièrement des hommes et des machines.Le prêt commercial est l\u2019un des nombreux services essentiels que fournit votre banque locale dans l\u2019intérêt de tous les membres de la société.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE selon ses besoins croissants et variables Abitibi, MM.| Norl Gosselin.J.B.Goulet, Arthur Dastoue, Georges Dubois, Mmes: Lé- | vis et Joseph Roy.Les funérailles eurent lieu en l'église S.P.Baptiste, le 19 février et M.le curé Gilles Joncas chanta | le service assisté de MM.les abbés | Gérard Turgeon et Joachim Fraser | comme diacre et sous-diacre.Le ; porteur de la croix: M.Lucien Mar- tineau (neveu) de Ste-Agathe de Lot- binière, de la dépouille: tous des neveux MM.Emile, Léo, Marcel, Benoit Dastous, Raymond et Jean-Ls Goulet Il laisse en outre ses petits en- ; fants: Yvon, Ronald, Guylaine Renaud, Richard, Alain et Mario Roy, Francine, Gilles, Denis et Claire Gravel Guy, Anne, Lucie, Bruno et Tony Lachance.Dans l'assistance on remarquait aux funérailles plusieurs autres parents et de nombreux amis qui vinrent témoigner leur sympathie à la famille éprouvée |! \u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente ! ses condoléances à Madame Roy et à toute sa famille.Parmi les autres parents et amis qui formaient la vaste assistance dans le cortège aux funérailles on a remarqué MM Paul Boilard et Raoul Boilard de Lyster, Roméo St- | Pierre, Antonio Gingras d'Inverness, Aristide Dubois de Laurierville, MM, et Mmes Alfred Vigneauit, Florian Marcoux de Ste-Sophie, M.Alcide Vigneault, M.Mérildé Blondeau de Ste-Sophie, M.Philéas Gosselin de Plessisville, Mme Armand Roy, Armand Marcoux, MM.Louis Dion, Ernest Dion, M.et Mme Lucien Paradis.M.Henri Tanguay, M.et Mme Elzéar Tanguay, Alcide Tanguay, Arthur Dion, Etienne Dion, Paul- Armand Dion, tous de St-Pierre- Baptiste.M.et Mme Jos Labrecque, M.et Mme Octave Rousseau, Louis Bergeron, M.et Mme Léo Paul Poirier, Mme Armand Landry, Joseph Nolet, Marcel Fortier, Raymond Poirier, M.et Mme Léo Paradis, Mme Jos Bergeron, M.et Mme Charles Fortier, Bertrand Bergeron, ova: Magasin BLAISE CHARLAND Pour démonstrations à domicile adressez-vous à : BLAISE CHARLAND - eo CHEMISES B.V.D.e SOULIERS Slater aussi .JEUNES GENS .e VETEMENTS sur mesures Progress Brand Garnett\u2019s - Prêt à porter.AU RAYON DES DAMES Vaste choix de récentes créations féminines, Robes - Manteaux - Lingerie et vêtements de base Ligne complète Linda .FOURRURES - Bluestone - Tooke OUVERT LE MERCREDI APRES-MIDI Laurier Dion, M.et Mme Patrick Mercier, Mme Noé Provencher, M.ret Mme Marc Payeur de St-Pierre- Baptiste, M.Lucien Roy, M.Napoléon Fradette d'Inverness, M.et Mme J.Louis Nadeau, M.et Mme Michel Fortier, M.et Mme Romain Faucher, Louis Dubuc, M.Jos God- bout, Lue Gingras, Arthur Labonté, Mlle Joséphine Labonté, Armand Fortier, Gérard Fortier, Mme Jos Gravel, Gaston Fortier, M.et Mme Albert Lamontagne, M.et Mme Ra: oul Fortier de S.P.Baptiste, M.et Mme Fernand Fortier de Plessisvil- le, M.et Mme Louis Couture, Marcel Fréchette, M.et Mme Emilien Gravel, Pierre Bilodeau, M.et Mme Aurélien Bilodeau, Lauréat Berge- ron, de S.P.Baptiste, M.et Mme Donat Martineau, M.et Mme Léo Sévigny, de St-Ferdinand, M.et Mme Roméo Pelletier de Ste-Sophie, Jos Duchesne, Rodolphe Fortier, Madame M.Louis Fortier, Paul Emile Bilodeau, Ludger Dion, Mme Omer Labranche, M.et Mme Roger La- \u2018Eugène Rouleau, branche, Mme Pierre Poirier, Fer- ATTENTION! Pour quelques jours seulement VENTE UNIQUE _sur Machines à Coudre Usagées nand Couture, M.Raymond, Mme Mme Cléophas Dion, Ludovic Dion, M.et Mme Ls Tanruav de S.P.Baptiste ,Marcel Lamontagne, M.et Mme François Dostie de St-Ferdinand, Constant Poirier, J.Guy Poirier, Albert Poirier de Thetford Mines et plusieurs autres dont les noms nous échappent.Logis à Louer Deux logis dont un chauffé et avec eau chaude fournie.L'autre non chauffé.Les deux libres le premier mai.\u2014 Aussi, grand entrepô chauffé, très propre, à louer.S\u2019adresser à: Jules Diekner 1498, rue Savoie, Tél, 362-2591 Plessisville, P.Q.(N.13 fév.64) jgno) Escompte de 25 à 50% VENEZ LES Magasin 44 rue Piché TOUT DOIT ETRE VENDU .\u201c Blaise Charland, agent autorisé Victoriaville - P.Q.VOIR AU PFAFF tél.572-2169 NEUVES AUSSI GRAND SPECIAL sur toutes les Machines à Coudre \u201cPFAFF\" VICTORIAVILLE, P.Q.1616 avenue St-Louis Louisonrma.362-2217 44 rue Piché Téléphone 752-2169 Plessisville, P.Q.ae Be Jeudi, 27 février 1964 Au Cinéma et à _la Télévision de mes rêves, (AA) Comédie.Vendredi, 28 fév, 1h.Aventures au harem.(AA) Comédie.8h30 Signé Arsène Lupin.(A) Coi médie policière.AA\u2014 Adultes et adolescents.Films: 11h.Le défenseur qui en général peuvent être VuS| (Tous) Comédie.sans danger par tous les spectateurs .ordinaires des salles de cinéma.(16| Samedi, 29 fév.2h, Cléo de cinq ans et plus).à sept.(AR) Très belle étude psy- A\u2014 Adultes.Films qui ne convien-| chologique.nent qu\u2019aux gens formés soit qu\u2019ils ; présentent des problèmes moraux oh.( À Lill eres Koro d'adultes soit qu'ils traitent dun sx Lundi, 2 mars, 1h.Le défen- e e ., ; Las Jo rel n\u2019en tireront pas d'impres- seur silencieux.(Tous) Comédie.sion malsaine à condition de vouloir; Mardi, 3 mars, 1h.On a volé réfléchir et réagir.Ces films ne|les perles Koronoff.(AA) conviennent donc généralement pas?11h.Le masque arraché.(AR) aux adolescents.Drame psychologique.AR\u2014 Adultes avec réserves.Films qui présentent des dangers soit à| Canal 7 \u2014 Canal 11 \u2014 cause des scènes suggestives, de la! Mercredi, 26 février, 1h.S.OS.thèse qu'ils développent de cer-|Noronha.(AA) Drame remarquable taines idées qu'ils émettent, soit en-| de vérité.core en raison de l'atmosphère qui s'en dégage.Ces films s\u2019adressent à| Jeudi, 27 février, 1h.De la bou- un public d'adultes particulièrement |che du cheval, (A) Comédie.avertis et ne conviennent jamais| 11h.(canal 7) Paisa.(A) aux adolescents.Vendredi, 28 fév.1h.La couron- D\u2014 A déconseiller.Film dangereux |ne de fer, (AA) Drame historique.pour tous, ne peuvent que nuire à| 8h30 Signé Arsène Lupin.(A) la majorité des adultes et porter| 11h.(canal 7) Le Te commande- préjudice à la santé spirituelle et| ment.(AR) Comédie.morale de la société.; .P.À proscrire.Films franchement| Samedi, 29 fév.2h.Cléo de cing damnables au point de vue re sept.(AR) Oeuvre très belle.igieux _ oral.po 11h35 (canal 7) Les grandes familles.(AR) Etude de moeurs.\u2018dU COLONIAL Lundi, 2 mars, 1h.L'or de la Les carillons sans Joie.(A) Cotes morales Significations des cotes morales silencieux.Nouvelle-Guinée.(A) Aventures.Le géant du grand nord.(AA) 11h.(canal 7) Sans pitié (D) Western.Drame.1h.Espoi A La soif de la jeunesse.(AR) ardi, 3 mars, 1h.Espoirs.(A) Drame paysan.A LA TELEVISION 11h.(canal 7) Les trois valses.Canal 4 \u2014 (AR) Comédie musicale.Jeudi, 27 février, 11h.La blonde! (AA) Film d'aventures, UNE JEUNESSE FORTE Dans notre société moderne, il faut de la volonté pour celui qui veut être un homme ou une femme de demain.Il faut retrousser ses manches et bâtir.' Il nous faut une jeunesse forte moralement et physiquement.Une jeunesse de tête et de volonté, pour qui les mots \u201créfléchir\u201d \u201cvouloir\u201d ont du sens - et qui sait être tenace, même quand tout cède autour d\u2019elle, Les convictions de la jeunesse manquent de profondeur parce qu\u2019elle ne réfléchit pas assez.Dieu a besoiñ des hommes, mais il a surtout besoin de leur humilité et de leur courage.Les vrais apôtres sont ceux qui prient, qui pensent avec leur intelligence.La vérité ne change pas, mais les moeurs des hommes changent et les institutions qu\u2019ils créent sont en perpétuel changement.L'apostolat des jeunes doit suivre le monde dans ces nouveaux changements et apporter aux maux nouveaux, des traitements nouveaux.L'Eglise nous donne l'exemple de ce renouvellement et de cette adaptation tout particulièrement en reconnaissant de plus en plus les besoins du monde entier actuel.C\u2019est à la jeunesse tout particulièrement qu'incombe le devoir de s\u2019éveiller à l\u2019appel du Pape et des évêques du monde entier.Un écrivain contemporain a dit: \u201csoyons responsables de ce que nous avons apprivoisé.\u201d Cela s\u2019explique bien: être plus profondément dans l\u2019avenir ce que nous sommes présen:ement.Oui être plus profondément catholique dans notre milieu.Jeunesse! La tâche est noble et grande; elle est à'la mesure de ta générosité.! Tous pour chacun, mais aussi tous pour Un! ' L Nominations chez Molson i PAUL-A.COTE J.P.ROGERS Les nominations de Paul-A.Côté au poste de gérant général adjoint et J.P.Rogers au poste de directeur de la mise - en marché de La Brasserie Molson du Québec Limitée ont été annoncées par l\u2019Honorable H.de M.Molson, président de la A a PRELART =| Théoba >= cette = == POULIN BEURRE à Marchan a S 3c 1562 rue Savoie la li Plessisville a \"ivre Tél.362-7245 LA FEUILLE D'ERABLE Le Roi du Prélart\u201d a toujours en Magasin un choix considérable de : e PRELARTS de toutes qualités.° TAPIS NYLON inusables de différents prix.° TUILES pour tous les goûts et toutes les bourses.- PAGE TROIS Il y aura, pour les semaines à venir, un instructeur professionnel de Victoriaville au Mont-Apic.M.Claude Lemay donnera des cours aux juniors à tous les samedis au prix de $1.00 de l'heure.Ceci, afin de permettre aux skieurs de Plessisville de ne pas étre obligés de faire un long par- 1 livre de filets de poissons (aiglefin, morue, etc.) 1 oignon moyen, tranché 1/2 cuil.à thé de sel 1/4 de cuil.à thé de poivre 1/2 cuil.à thé d\u2019estragon 2 cuil.à table d'huile d\u2019olive 1 cuil.à table de vin blanc ou jus de citron 1/4 de tasse de noix hachées ou tranchées en lamelles (noix Grenoble ou amandes mondées).Si le poisson est congelé, on le > Un instructeur professionnel au Moni-Apic cours en auto pour pouvoir bénéficier d\u2019un instructeur de la trempe de M.Lemay.Ainsi donc, donnez-vous rendezvous samedi prochain au Mont-A- pic pour une bonne leçon de ski.Club de Ski Plessis Ine.ALICANTE fera d\u2019abord dégeler un peu au re- frigérateur.Le détailler ensuite en portions.Beurrer un plat allant au four et disposer dans le fond les rondelles d\u2019oignons.Mettre le poisson dessus.Assaisonner de sel, poivre ct estragon Verser l'huile d\u2019olive et le vin sur le poisson.Parsemer de noix hachées.Cuire au four à 375°F, de 15 à 20 minutes, ou jusqu\u2019à ce que la chair du poisson s'effeuille aisément sous la dent d\u2019une fourchette.Pour 3 per- sotines.Compagnie.- mrrt-=\u2014-\u2014\u2014\u2014 C\u2019est coeur atout, à tout le moins une fois par année, dans les foyers où la poésie et le sentiment ont encore place.L\u2019aimable légende de saint Valentin transmettant les messages des premiers chrétiens, assurant la communication des coeurs, a tôt fait de devenir, dans la tradition populaire, l\u2019image même et le prétexte du langage des amoureux.Le coeur en est désormais le symbole et la fête de saint- Valentin célébrée par tous les amoureux de la terre.Sur nos tables cette poésie s'exprime par des douneurs\u201d de toutes sortes présentées en Iorme de ooeur et décorées à l'avenant dans les tons allant cu rose le plus tendre au rouge le plus ardent, sur un fond de dentelle blanche, évocation du réve secret des jeunes filles .Voici deux \u201cmessages\u201d de la Saint-Valentin qui diront mieux que des paroles toutes les bonnes choses dont votre coeur est plein pour ceux qui vous sont chers, TARTE MERINGUEE AUX CERISES Croûte: 3 blancs d\u2019oeufs 1 c.à thé de vanille Ya c.à thé de sel 1 tasse de sucre 34 tasse de noix hachées 1, tasse de miettes de biscuits la vanille écrasés fin 1 c.à thé de poudre À pâte.BATTRE les blancs d\u2019oeufs mousseux avec le sel et la vanille.Ajouter graduellement le sucre et continuer de battre jusqu\u2019à formation de pics fermes.MELANGER les noix hachées, les miettes de biscuits et la poudre à pâte.Incorporer ce mélange en pliant dans la méringue.ETENDRE cette préparation dans une assiette à tarte de 9\u201d bien graissée en façonnant le tour uniformément, CUIRE à 300°F.(four doux) envi- LE Meilleur Endroit pour acheter une TV c'est chez Vallée TV Enr.Tél.2-2888 Plessisville, P.Q.LES PETUNIAS Déjà on rêve de soleil printanier et de fleurs.Ce sera déjà le temps de semer les pétunias.Le meilleur temps pour ensemencer varie entre le 25 février et le ler mars pour les pétunias doubles et entre le 20 et le 25 mars pour les autres.Vous pouvez les semer dans la maison, dans une serre- chaude, ou un solarium.Vous aurez un meilleur résultat en achetant des graines d'une variété connue et provenant d'une source entièrement responsable, Bonne chance ! ron 40 minutes.Laisser refroidir.Garniture: 1 tasse de crème à fouetter 1 boîte (20 oz.) de garniture pour tarte aux cerises.FOUETTER la crème, en étendre la moitié au fond de la croûte.RECOUVRIR avec la garniture pour tarte aux cerises.Utiliser le reste de la crème pour décorer le dessus en forme de coeur à l\u2019aide d'une douille.Garder au réfrigérateur jusqu\u2019au moment de servir.DONNE 8 portions.GATEAU ETAGE DE LA SAINT-VALENTIN 2 tasses de farine tout usage pré- tamisée Robin Hood 4 c.à thé de poudre à pâte 1 ¢.& thé de sel 5 blancs d\u2019ocufs 1/3 tasse de sucre 2/3 tasse de graisse végétale .1% c.à thé d'essence d\u2019amandes 1 1/3 tasse de sucre 144 tasse de lait MESURER la farine (sans la tamiser) et verser sur un papier ciré.Ajouter la poudre à pâte et le sel t bien mélanger.BATTRE les blancs d\u2019oeufs mousseux.Ajouter graduellement 1/3 tasse de sucre et continuer de battre jusqu'à formation de pics fermes.Mettre de côté, DEFAIRE en crème la graisse végétale et l'essence d'amandes.Ajouter graduellement 1 1/3 tasse de su- cr et battre jusqu\u2019à consistance légère.AJOUTER les ingrédients secs en alternant avec le lait en battant jusqu'à ce que la pâte soit lisse après chaque addition, INCORPORER les blancs montés en dernier lieu.ETENDRE la pâte uniformément dans 2 moules étagés en forme de coeur, bien graissés et légèrement enfarinés.CUIRE à 375*F.(four modérément chaudù 25 à 30 minutes.Laisser refroidir sur un treillis pendant 10 minutes avant de démouler, Décorer avec la garniture ci-dessous ou une autre de votre choix.Garniture à la crème fouettée et aux cerises: 2 tasses de crême à fouctter Y4 tasse de sucre en poudre 34 ce.à thé d\u2019essence d'amandes quelques gouttes de colorant rouge 1/3 tasse de cerises au marasquin hachées.FOUETTER la crème en ajoutant le sucre en poudre graduellement.À- jouter l'essence d'amandes et la quantité requise de colorant rouge pour ohterir une teinte rose pâle.INCORPORER les cerises en pliant dans la crème.REUNIR les étages et couvrir complètement le gâteau avec cette garniture.: d\u2019ocufs de Plessisville Nous avons DEUX POSEURS de prélarts Monsi .( UT Move à votre disposition Demandez nos prix Sarrabournet AUSSI : Télévision Electrohome gagnant de la couverte de laine de EATER CE at ta semaine PEINTURE de toutes couleurs passée EPICERIE de choix _\u2014 BIERLE - PORTER.ete.OUVERTURE DE LA SAISON.Mme M.L.LATULIPPE invite les dames a visiter \u201csa nouvelle COLLECTION PRINTANIERE.Le choix de COULEURS et de PAILLES est des plus varié.Chapeaux de paille, Suisse, Bakou, Milan, Bouelés, ete.Aussi, GANTS de kid, longs ou courts, BOURSES cuir, tapisserie, point d'aiguille, écharpe.CHAPEAUX, bourses et gants d\u2019en- ants.Mme M.L.Latulippe Coin St-Louis et St-Calixte, ((Voisin Banq Can, Nationale) Plessisville, P, Q \u2014 Iran sR AALS us \u2018Règlement du CAREME Tout les vendredis sont des jours d\u2019abstinence.Le Mercredi des Cendres et le Vendredi saint sont les seuls jours de jeûne et d\u2019abstinence durant le Caréme.ABSTINENCE Tous les fideles qui onl sept ans accomplis et l\u2019usage de la raison sont tenus à la loi de l'abstinence.La loi de l'abstinence défend de se nourrir de viande et de jus de viande, de mème que du sang, de la graisse et de la moelle des animaux qui naissent et vivent sur la terre.Elle ne défend ni les oeufs, ni la laitage (lait, crème, beurre, fromage), ni l\u2019oléomargarine, non plus que les condiments et les assaisonnements, méme s'ils proviennent de la graisse des animaux.JEUNE Tous les fidèles, depuis l'âge de 21 ans jusquà 59 ans accomplis, sont tenus à la loi du jeûne.La loi du jeûne prescrit de ne faire qu'un seul repas complet par jour.La coutume autorisée permet de prendre deux petits repas, la quantité de nourriture de ces deux repas ne doit pas égaler la quantité de nourriture du repas principal.On ne peut pas manger entre les repas, mais les liquides, y compris le lait et les jus de fruits, sont permis.Si l'on ne peut suivre la loi du jeûne ou de l'abstinence sans nuire à sa santé, se mettre dans l'incapacité de vaquer à ses occupations ordinaires, on se trouve par le fait même exempté.En cas de doute, on consultera son curé ou son confesseur en temps opportun.Par un décret du 9 janvier 1960 Nous avons réduit les jours de jeûne et d'abstinence à quatre par année, dont deux durant le Carême.Toutefois, ces adoucissements ne doivent pas nous faire oublier le saint temps du Carême pendant lequel l\u2019Eglise rappelle avec plus d\u2019instance l\u2019obligation de faire pénitence, et nous encourage à offrir une juste réparation pour nos péchés et à marcher généreusement à a suite de notre Sauveur qui a souffert et qui est mort pour nous.Nous exhortons instamment les fidèles durant le saint temps du Carême à prier avec une ferveur redoublée, particulièrement aux intentions du Souverain Pontife, à assister quotidiennement à la messe, à communier fréquemment, à prendre part plus souvent aux exercices publics de piété, à réciter le chapelet en famille à donner généreusement aux oeuvres de charité, à visiter et secourir les malades, les vieillards et les pauvres, à se mortifier par la privation de boissons alcooliques, des aliments qui excitent la gourmandise, à se garder des amusements mondains AUTRES DIRECTIVES 1.L'aumône étant le complément nécessaire de la pénitence.elle doit sunpléer durant le Caréme, aux anciennes rigueurs, aujourd'hui abolies, 2.Pour faciliter aux fidèles l\u2019'accomplissement de ce devoir, les aumônes du Carême seront recueillies sous enveloppes à la fin du Carême; elles seront remises à Monseigneur I'Archevéque.3.11 y aura, dans chaque paroisse, au jour et à l\u2019heure désignés par le curé, des exercices publics de piété comprenant une fois par semaine, celui du Chemin de la Croix.4.Les fidèles peuvent satisfaire au précepte de la Communion pascale depuis le Mercredi des Cendres jusqu\u2019au, diman- she de la Quasimodo (Indult accordé à l'Archidiocèse de Québec); les premiers communiants jusqu'à la Trinité.1 Maurice, Archevéque de Québec Salle de Quilles Somerset LIGUE COMMERCIALE DE PETITES QUILLES RENCONTRES DU : 21 FEVRIER 1964 JALLEO et FILS 5 vs LIONEL HENRI 0 DION et FRERES 1 vs BIJOUTERIE BELLEMARE 4 CITADELLE 1 vs ROUILLIER ET FILS 4 CLASSEMENT \u201cBIG SIX\u201d PEFARDS DE | À SFMAINE TRIPLE INDIVIDUEL : Goulet J.G.551 1\u2014Jalleo et Fils 80 1\u2014Samson V.171| SIMPLE INDIVIDUEL : Goulet J.G.223 2\u2014Rouillier et Fils 74 2\u2014St-Amand D.158] TRIPTR FOTTPFE : Rouillier et Fils 2233 3\u2014Citadelle 61, 3\u2014Tremblay J.R.154| SIMPLE EQUIPE : Rouillier et Fils 838 4\u2014Bij.Bellemare 45 4\u2014Fortier A.151 SECARDS DE ILA SAISON 5\u2014Dion et Frères 42} 5\u2014Simoneau H.150 TRIPLE INDIVIDUEL : Samson V.605 6\u2014Lionel Henri 28 6\u2014Goulet J.G.149 SIMPLE INDIVIDUEL : Samson V.257 TRIPLE FOUTPR : Jalleo et Fils 2370 SIMPLE EQUIPE : Jalleo et Fils 868 EE LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi, 27 février 1964 PAGE QUATRE Boulanger d'Ottawa, Mme Serge Boulanger, Mme Gervais Boulanger de Plessisville, Roméo et Noel Gin- gras d'Inverness, Claude Gagnon, Sherbrooke, Jean-Charles Comtois ! de Québec, Julien Gingras de Victo- iriaville, M.et Mme Léonard Mer-! cier de Laurierville, Mme Emile] Procurez-vous une Machine à Coudre NECCHI .à prix de RABAIS.\u201cLilia C'est une Machine reculons.reprise.brode.La Machine NECCHI es 510\u201d qui coud avant et 4 L Valeur de $199.00 Spécial à $149.00 (Quantité limitée) t garantie a vie .COURS GRATUIT pour les personnes qui achetent une NECCHI .Demonstration GRATUITE le jour ou le soir, sans obligation .Dépositaire à Princeville : Tél.364-5277 +SOIERIE DENISE\u201d 219.rue St-Jean Baptiste.CENTRE MODERNE NECCHI Roger Bisson.agent autorisé.- tél 752-7791 20-c rue St-Antoine, Funérailles de M.à Laurierville | jet Mme Ernest Boulanger de Ples- M Sheffie:d Jones est décede à New York le 15 fevrier à l'âze de 46 ans.M était l'eroux de dame Clémence Mercier autrefois de Lau- riervilie.La dérouile m rtelle fur trans portée à Lauriervile où elle fut exposée à la salle des Chevaliers de Colomb le dimanche-midi au jour des funérail'es.Dans le deuil \u201cutre TEL.RES.: et Laurent Therrien, c.«A.as.ASSURANCES Vie.Feu.Autos .Accidents .Responsabilité.1308, rue Napoléon, PLESSISVILLE (Près de l'église St-Calixte) Représentant pour la vie : Sun Life du Canada BUR.: 362-7869 GENERALES TEL.: 362-2170 J.H.Bélanger Enrg.Courtier d\u2019Assurances ®.@ -\u20140e Assurances : Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.PLESSISVILLE, - P.Q.Mlle Irène Bélanger, courtier d'assurances agréée 1652 Avenue St-Louis 1563, Avenue St-Edouard, CAMILLE KELLY COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE Vie : Feu - Automobile - Accident PLESSISVILLE, - P.Q.(Bureau a la Résidence Madame Patrick Kelly) ASSURANCES GENERALES Rue St-Edouard.TEL.: 362-2138 Plessisville, P.Q.| ® TRAVAUX MUNICIPAUX e STRUCTURES METALLIQUES 1\" CAS URGENTS 8 | e BETON ARME e PREPARATION DE = a SOUMISSIONS 8 Si votre médecin n\u2019est pas là e EPURATION DEs EAUX USEES sun = 8 s _ \u201ca appelez à l'hôpital - - Tél: 362-7351 t j.anaré CHAMBERILAND Ing.PP.J, po mmmems sms mn - 0 ° f \"ame ngéaieur-consei ' 7 Tél: 362-2127 , 1588 S}-Laurent Tél: 362-2621 - Plessisville MEDECIN - CHIRURGIEN LA LAURENTIENNE ee L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL .1 hre 44 hres P.M.\u2014 7 hres 4 9 hres P.M.Comgagnie Mutuelle d'Assurance Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi.Succursale LES BOIS-FRANCS Bureau 1628 avenue Si-Louls Tél: 3622224 Téléphone : 362-7720 - PLESSISVILLE Dr Jules CANTIN ARSENE ROUSSEAU, gérant | MÉDRUIN CHIRURGIEN | Heures de Bure aa \u2019 2 Heures de bureau - Avant-midi à l\u2019hôpital Après-midi : 1.30 4 hres Soirée: 7 hres 4 9 hres \u201cxeepté le mereredi TEL.: 623-0482 Pas de hureau le mercredi et le samedi à partir de midi.L s e ucien Racine, C.A., RIA.Tél: 3627235 COMPTABLE AGREE D J A BI 1 r J.-A.ais, p.n.pr.265, 65e RUE OUEST, i MEDECIN - CHIRURGIEN CHARLESBOURG, QUEBEC 7.| PLESSISVILLE, - P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL ; ! hre à 4 hres P.M.- 7 hres à 9 hres P.M.' Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi.Tél.362-2728 » .Dr Joseph Bélanger Tél : 2627157 Médecin - Vétérinaire D B i d S i 1677, avenue St-Edouard, Plessisville, P.Q.| ¥ er .rai avoie i MEDECIN - CHIRURGIEN (Bureau 24 heures par jour).i PLESSISVILLE, - P.Q.i Heures de Bureau ! 11 hres à midi - 2 à 4 hres p.m.- 7 à 9 hres p.m.: Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Tél.: 362-2522 C.P.118 | | Tél, : 362-2655 Geo.Dupont [ Dr Jules Boi OPTICIEN D'ORDONNANCE r u es oisvert MEDECIN - CHIRURGIEN Diplômé de la Corporation des Opticiens ! 1628 Avenue St-Louis, - Plessisville, P.Q.| ; .Heures de bureau : d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 11 bres ao Te vos À ut Series à 9 hres | Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midf 1556 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Dr Gabriel Gigué = | r Gabriel Giguère vais, Burt.FE ones 570 Notre-Dame Nord | SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE rd-Mines Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la » Province de Québec et du Collège Royal du Canada aul André Caouette | ai EVE rey Après-midi: Z hres à 4 hres, (excepté mercredi et samedi) BA - - MAAPQ - - MRAIC Le soir: 7.30 hres à 9 hres, le lundi et vendredi 1578, Avenue St-Edouard - Tél.: 362-7777 - Plessisville ARCHITECTE [ Diplômé des Beaux-Arts.4 TIIFTFORD-MINES, P.Q.Dr P.J.Houde INFORMATION A PLESSISVILLE : TEL.362-7227 MEDEC N \" EDECIN - CHIRURGIEN Obstétrique - Rayons X LYSTER, P.Q._ BUREAU : JEAN BERCHMANS, 2 h.à 5h.- 7 h.à 9 h.p.m.tous les jours : A FF Mardi : Inverness, 11 hres a Midi 0; 5 « or FP, = id Pp g | ARCHITECTE .: : MLAAPG-DIPLOME DES BEAUY ARTS- MRA.LC C.Benoit Chartier, O77- Notre-Dame Suo-THETFORD-MINES- P.Q NOTAIRE, B.A.LE.L.TELEPHONE: BUREAU - FE:5-75IS-RESIDENCE.FE.535202 \\ Cessionnaire des greffes des notaires ; L.R.GUILBAULT (1900-1933) i cs Fi JOSSELIN (1894-1945) - AIS-E .SSELIN (1933-1954) Tél.: 362-7261 C.P.248 |.1578, Ave St-Edouard, - Plessisville, P.Q.- Tél.362-2152 Jacques Gagné q gne Tél.: 362-2018 C.P.550 B.A.LL.L.Avocat et Procureur » » i620 Ave StLouis - Plessisvill Tétreault & Tétreaulit .HEURES DE BUREAU NOTAIRES Tous les jours Soir Me J 15 ET A rent, Plessisville.\u2014 e Jean T, B.A.LL.B, .D.9.00 à 12.00 heures Vendredi de 7.30 à 9.00 heures Notaire & Syndic B, Ste.D 2.00 à 5.00 heures Me Gaston TETREAULT, B.A, N.P.fermé le samedi toute la journée.Aussi bureaux à Inverness, St-Ferdinard d'Halifax Black-Lake, Qué.ASSURANCES U.C.\u20ac, Compagnie Mutuelle Téls.: Bur.362-2288 1806 St-Louis C.P.728 Rés, : 362-2597 JEAN-LOUIS FRADETTE, CDAA.|lL.Antonio Gi ea a \u2018 \u201d \u2018 .Antonio Gingras, Ltée Vie - Incendie - Auto - Risques divers COURTIER D'ASSURANCE AGREE Agent: Agent : PLESSISVILLE, P.Q.Jean-Louis Michaud Camille Dubois Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité 1265 Rue St-Calixte Tél.362-2435 Représentants : L.Antonio Gingras et Jean-Guy Gingras PLESSISVILLE, - P.Q.Spécialité : PLAN FAMILIAL PAGE DIX Baptêmes à Plessisville PAROISSE ST-CALIXTE 9 février, BERUBE \u2014 Joseph.Claude, Marc, Paul, fils de Léo- pold Bérubé et de Paule Raymond.Parrain, Claude Nadeau, marraine: Nicole Raymond; oncle et tante de l'enfant.9 février.BECOTTE \u2014 Joseph, Pierre.fils de Louis Bécotte et de Rose-Emma Tremblay.Partain: E- milien Dargy, marraine: Marie- Berthe Bécotte; oncle et tane de l'enfant.9 février.DEMERS \u2014 Joseph, Raymond, Renaud, fils de Gérard Demers et de Gisè'e Provencher.Parrain: Raymond Provencher, marraine: Héléne Brochu: oncle et tante de l'enfant, 15 féviier.MICHAUD \u2014 Joseph, Robert, Sy:vain, fils de Gérard Mi.chaud et de Claire Boilard, Parrain: Ber:rand Michaud, marraine: Roseline Michaud: frère e: soeur de enfant.NOLIN \u2014 Joseph.15 février, Yvan, fils de Réal Nolin et de Rolande Mathieu.Parrain: Claude Roberge, marraine: Marguerite Mathieu: oncle et tante de l'enfant.16 février.GREFOIRE \u2014 Marie, Line.Jeanne, fille de Robert Grégoire et de Léona Tremblay.Parrain: Armand Bédard, marraine: Claude.Jeanne Tremblay, oncle et tante de \u2018 l'enfant.17 février.COUTURE \u2014 Joseph, Alain.fi's de Claude Couture et de Jeannine Landry.Parrain: Bourgouin, marraine: Yvonne Landry: onc'e et tante de l'enfant, 20 février.CARRIER \u2014 Joseph, C'aude.Yves fils de René Carrier et de Madeleine Brochu.Parrain: Navier Fortier, marraine: Gertrude Carrier: oncle et tante de l'enfant, 1d février.GIRARD \u2014 Gortrud-.Josée, fille de Réal Girard.mécanicien e: de Micheline Fournier de cette paroisse.Parrain: remercient bien si leur ent temoigné de pathie.visites, Plessisville, janvier 1964.sinccèrement la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sym- assistance aux funerailles, Monsieur Donat Brassard et sa Famille toutes les personnes qui services ren- Madame Donat Brassard Nelson ! Marie, Monsieur Roger Morissette et son fils Michel La Famille Bilodean La Famille Morissette remercient bien sincerement toutes les personnes qui leur on: \u2018eémoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathies.assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de Madame Roger Morissette Alcée Pépin, marraine: Gertrude Fournier, son épouse; oncle et tante de l'enfant de Québec.20 février, BARON \u2014 Joseph, René.fils de Jean Yves Baron, journalier et de Denyse Rouleau.Parrain: Anatole Lavertu, marraîine: Aurore Baron, son épouse; oncle et {tunte de l'enfant de S* Julien.Les cultivateurs .(Sure de la page 1) principaux points de l'ARDA, plan fédéral-provincial conjoint pour l'agriculture.Après l'assemblée qui a duré deux heures, la plupart d'entre eux semblaient moins inquets, mais i! fau- ,dra encore plusieurs assemblées du genre pour les assurer et éclairer leur lanterne.L'Etat .ou le comité ide mise en marché, ne les ont pas ; satisfaits jusqu'ici.bien qu'on leur ait fait remarquer que toutes les mesures supposées temporaires dont ils jouissent sont devenues permanentes.ce qui n'est pas normal dans un contexte bien articulé, C'est M.Jacques Jutras qui a présidé le colloque qui a eu lieu à l'école Notre-Dame, à Plessisville, i mardi soir.LA FEUILLE D'ERABLE Le jeune écolier ou écolière qui commence à prendre le chemin de l'école ne sait pas ce qui l'attend.Vous, les parents, le savez et les professeurs aussi.Tous sont conscient de son rôle.L'enfant va à l'école pour apprendre à écrire, à lire et pour s'instruire.Est-ce tout?Non, car le professeur lui enseignera les bonnes manières et les bonnes habitudes de vie dans le but d'en former un futur citoyen apte à rendre service à ses semblables et , utile à la société, En plus, l'insti- {tuteur lui inculquera les bonnes \u2018habitudes touchant la santé générale.L'institutrice lui enseignera à \u201cse bien tenir, à demeurer propre, ia avoir le respect des choses d'autrui et à manger les choses qui sont vraiment nutritives.Ce qui est le , plus grand obstacle à la bonne \u201cmarche des bonnes idées et des ; bonnes habitudes alimentaires, c\u2019est :la publicité moderne faite à coût , de millions dans le but de vendre et vendre encore.Oui, on annonce ;sans aucune égard a la santé de | I'enfant.Que les enfants soient ra- | chitiques, que les enfants aient les J remercient bien sincèrement Plessisville, fév.1964.Madame Denery Pépin et sa Famille toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messeS, bouquets spirituels, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de Monsieur Denery Pépin Madame Samuel Giguère et ses Enfants ; La Famille Giguère La Famille Rouillier te-Sophie de Mégantic, fév.1964 Terre à vendre propriété de M.Ernest Grégoire, située au sixième rang, à Ste-Sophie de Mégantic, P.Q.A deux milles de l'église de Ste-Sophie et à quatre milles de Plessisville.(chemin totalement en asphalte entre Ste- Sophie et Plessisville).Vous trouverez sur la ferme: 1-)132 acres de terre.dont 38 acres en bois et la palan- ce en culture.2-) Une érablière de 2.000 chaudières, toutes en aluminium.3-) 24 bêtes à cornes, dont 13 vaches.Aussi, deux chevaux de travail 4-) Agrès de culture au complet avec tracteur.5-) Le tout est à vendre en bloc ou séparément, pour livraison immédiate.Pour plus de détails, s'adresser à : Delphis Michaud Téléphone: 362-2043 PLESSISVILLE, - P.Q.Case Postale: 36 Ville de Plessisville Demande de soumissions On recevra, a 1'Hotel de Ville, des soumissions cachetées, adressées au Sec.-Trésorier de la ville et transmises dans des enveloppes portant l'inscription de la soumission concernée.Ces soumissions devront parvenir au Sec-Trésorier avant 8 heures P, M.mardi le 3 mars 1964, et seront ouvertes publiquement vers 9 heures P, M.le même soir.Les travaux des deux présentes sournissions comprendront respectivement: 1- La Construction d\u2019une nouvelle station de pompes près du réservoir de distribution et la rénovation de la station de pompage existante au petit réservoir du dixie- me rang: 2- L'installation de la conduite d'amenée de B et 10 pouces en fonte, sur la nouvelle route 5 et sur l'avenue du Collège, ainsi que l\u2018installation de conduites do 8 et 8 pouces, en fonte, dans quelques rues de la ville.Les plans, les cahiers des charges, la formule de soumission et tout autre document pourront être obtenus au bureau de l'ingénieur Municipal, à l'Hôtel de Ville, sur dépôt de la somme de dix $10) dollars pour chaque soumission en garantie du retour des ncumen's.remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance, aux funérailles, services rendus, lors du décès de Monsieur Samuel Giguère Plessisville, fév.1964 Madame Adélard Simoneau Monsieur et Madame Albert Simoneau Monsieur et Madame Hervé Simoneau M.Mme Henri Bouffard, (Marie-Berthe) M.Mme Armand Bolduc, (Marie-Rose) M.Mme Jean-Paul Roy, (Rita) M.Mme Camille Gagnon (Irène) M.Mme Marcel Brassard, (Thérèse) M.Mme Marcel Girouard, (Cécile) M.et Mme Lauréat Daigle, (Doris remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, Hôtel de Ville, Plessisville Le 17 février 1964.Benoit Laliberté, Secrétaire.Trésorler, Plessisville, fév.1964.services rendus, lors du décès de Monsieur Adélard Simoneau dents cariées, que les enfants soient malades, on ne prend pas les moyens pour arrêter la marche de cette propagande moderne.Plusieurs personnes au titre ronflant ne font pas leur travail et laissent passer des choses terribles, Actuellement, du lait blanc est offert aux enfants dans nos écoles.Les instituteurs se morfondent à vanter les mérites de ce produit, mais d'autres y vont à coût de millions pour contredire indirectement et combattre cette mesure de santé en attirant les faiblesses humaines vers le gout et le caprice.Le mauvais côté d'une chose est beaucoup plus apprécié et attirant, en général.La vérité rapporte moins de profits et est plus difficile à faire comprendre.Vous voulez un exemple\u201d Présentement, on offre du lait blanc pasteurisé et plusieurs demandent du lait chocolaté et des liqueurs.Ce qui est le plus frappant, c\u2019est que les parents sont les premiers à prendre pour leurs enfants et demander ces choses pourtant très bien acceptées par les enfants.Les gens ont une inclinaison facile vers les mauvais aspects d'une mesure et la critique est facile mème pour celui qui connait quelque chose.Critiquer ne demande pas d'efforts, alors que Le meilleur tonique est le lait pasteurisé la mise en marche d'un programme ou d\u2019une mesure sanitaire ou de santé est très difficile à organiser parce que l'on a toujours quelque chose à dire contre ce qui est bien.Nous faisons appel aux personnes de bonne foi et avec une tête sur les épaules pour que l'éducation atteigne son but avant le temps.Plus les résultat retarderont, plus vos enfants en subiront les conséquences.Les enfants ne méritent pas ce sort, il n\u2019en dépend que de vous pour les faires profiter de ce fameux tonique qu'est le lait blanc pasteurisé, Le lait blanc fortifie et réveille l'activité des organes.En examinant bien; les propriétés extraordinaires de chacun des constituants du lait, on s'aperçoit vite qu\u2019ils possèdent toutes les propriétés \u201cTONIQUES\u201d spéciales et que, -pris dans son ensemble, le lait constitue un tonique idéai.Si on compare la composition détaillée du lait, la quantité et qualité des constituants individuels du lait et surtout son prix peu élevé avec la plupart des toniques que l\u2019on trouve chez les pharmaciens, on pourra conclure que le lait est encore ce qu\u2019il y a de mieux.Décès de M.Alfred Richard de Plessisville A sa résidence de la rue St-E- douard est décédé le 24 février à Plessisville, M.Alfred Richard époux de dame Marie-Anna Côté à l'âge de 89 ans et 7 mois.Dans le deuil outre son épouse il laisse: Ses enfants: Mlle Germaine Richard de Plessisville et Madame J.O.Gagné (Thérèse) de Victoriaville.M.Adélard Richard, Robert, Georges, Marcel, Maurice et J.-Baptis- te Richard de Plessisville.Sa belle-fille: Madame Adélard Richard (Christine Keays).Ses petits enfants: M.Delphis Gagné de Plessisville, Claude, Roger, Marcel, Michel Gagné de Victoriaville, Mme Emilien Caron (Alice) de Victoriaville, J.-Louis, Claude et Marthe Richard de Plessisville, Deux soeurs: Mme Almanzor Va- chon de Senneterre Abitibi.Mme Annie Lavoie-Gaboury de Montréal, Ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.J.-Paul Côté de Québec, MM.Victor, Wellie, Georges Côté de Sherbrooke.et leurs épouses.Mme veuve Lucien Côté de Sherbrooke, Mme Olivine Guay de Plessisville.Parmi les cousins: M.l'abbé Henri Courchesne curé de StPie de Guire comté de Yamaska.Le défunt a toujours demeuré à Plessisville et a travaillé à Forano.De plus il était un ardent philatéliste renommé.Vêtements \u201cSPENCER\u201d.Vêtements de fond, soutien-gorge.Supports Chirurgicaux, Orthopédi ques et de Maternité.Vêtements de fond SPIRELLA faits sur mesures.Mme Yvette Roger 2225, ave St-Louis, - Tél.362-2864 Plessisville, P.Q (P.27 fév.5 mars 64) La dépouille exposée au salon funéraire Rouseau a Plessisville, Les funérailles auront lieu jeudi le 27 février à dix heures dans la paroisse de Fatima de Plessisville.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente ses condoléances à Madame Richard et Jeudi, 27 février 1964 Chef-d\u2019oeuvre (Suite de la page 1) d'oeuvre inspiré du fameux \u201cQuo Vadis\u201d italien d\u2019Enrico Guazzonni.En 1912 le cinéma connait le premier et sans doute, les plus grand des auteurs de westerns: Thomas H.Ince qui s'associe avec le scénariste G.Gadner Sullivan.Deux ans plus tard l'acteur Shakespearien, William S.Hart, se joint au tandem.Le western n\u2019a jamais connu d'¢- quipe aussi prolifique que celle de Iuce-Sullivan-Hart: tout d\u2019abord la longue série de Rio-Jim et ensuite les chefs-d'oeuvre: \u201cPour sauver sa peau\u201d, \u201cL'homme aux yeux clairs\u201d, \u201cL'enfer des villes\u201d Devenu producteur indépendant, Hart doune de belles réussites: \u201cSa dernière mission\u201d \u201cCoeur de brigand\u201d, \u201cLa dernière chevauchée\u201d.De son côté Thomas Ince réalise deux de ses meilleurs films: Le lieutenant Danny\" et \u201cCivilisation\u201d.considérés aujourd\u2019hui comme étant des oeuvres maitresses.Au cours des années.qui suiv'ent beaucoup de classiques surgissent des studios américains.Nous retiendrons ici \u201cLes 4 cavaliers de Papocalypse\u201d de Rex Ingram et \u201cLa caravane de l\u2019ouest\u201d de James Gruze Combien de noms importants avons-nous omis dans ce simple coup d'oeil.Par exemple les frères Farnum (Dustin et William), William Desmond, Tom Wix, Buck Jo nes, le metteur en scène Edward Leammle (fils du célèbre produe- teur Carl Laemmie) et nous en passons encore.La semaine prochaine nous verrons à vol d'oiseau (encore) la production du film western à l\u2019époque du parlant, c'est-à-dire de 1929 à nos jours.Cette partie sera, sans doute, plus intéressante car nous parlerons d\u2019oeuvre plus contemporaines et par le fait même plus familières au grand public.Denys Therriault Ecole St-Edouard a sa famille, La Famille Bélanger remercie bien sincérement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de ! Plessisville, janvier 1964.Madame Joseph Bélanger COMPLETEMENT TEL.: 362-2228 Théâtre COLONIAL | \"AIR CLIMATISE\" = Rue St-Edouard PLESSISVILLE La Direction présente cetie semaine Mer.jeu.ven.sam 26, 27, 28, 29 fév.EN PROGRAMME DOUBLE \u201cCarillon sans RETOUR: L'AUTOBUS DES BOIS-FRANCS Ltée, taire, ORGANISE pour DIMANCHE le ler mars 1964, une EXCURSION DE SKI.DEPART: Au \u201cCentre d\u2019Etude\u201d de Plessisville à 6.00 hres a.m.En fin de soirée.Excursion de SKI AU MONT SUTTON DIMANCHE, LE fer MARS 1964.Départ, le matin à 6 hres dont M.Hervé Provencher est le proprié- PRIX: $3.50 par personne, aller-retour RAYMOND BELLAVANCE Tél.362-2148 Plessisville, P.Q RESERVATIONS: Faites vos réservations immédiatement, car il nous faut un minimum de 30 passagers avant le 29 février.Adressez-vous a: LISE PROVENCHER Plessisville, P.Q.rt) Tél.362-2383, 5 i yy avec: Roger Hanin, Danny Carrel, Raymond Pellegrin, ete.Une poignée de soldats français tiennent en haleine l\u2019armée allemande! .\u2014 en plus \u2014 \u2018\u2019Le géant du grand nord\u201d En couleurs avec: Clint Walker, Edward Byrnes, etc.Version francaise de \u201cYellowstone Kelly\u201d.Dim.lun.mar, 1, 2, 3 mars Cd SUPER GRAND SPECIAL EN COULEURS EN FRANCAIS \u201cLa soif de la jeunesse\u201d avec: Troy Donohue, Karl Malden, Connie Stevens, Claudette Colbert * Version francaise de: \u201cParish\u201d en couleurs.Une jeunesse qui refuse toute morale .une jeunesse qui souffre et qui fait souffrir.En plus sujets courts en couleurs.HEURES DES SPECTACLES Dimanche : 2.00, 7.00 et 9.00 hres P.M.à 7.45 houres P.M.Lun.Mar.Merc.Jeu.Ven.une seule représentation Samedi: 7.00, 8.15 et 10.00 heures P.M."]