Le Canada français, 14 octobre 2021, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 - 80 PAGES - 162e année no 6 - www.canadafrancais.com 1,74$ +tx 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-6950 residencelestroisviolettes.com Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler! > 3 2 6 4 9 1 VOIR EMPLOI DISPONIBLE EN PAGE B-13 LOGIS DISPONIBLES GLADU 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD 170, BOUL.SAINT-LUC 318, BOUL.SAINT-LUC > 3 2 6 8 7 4 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR! 3 965 boul.du Séminaire Nord, St-Jean 450 348-6191 vitreriesaran.com Votre référence en vitrerie depuis plus de 55 ans ! > 3 2 6 4 9 3 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o D e p o s i t ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) NOUS ACCUEILLONS PLUS D\u2019IMMIGRANTS Deux motocyclistes perdent la vie la même journée PAGE A-8 Le marché de la revente en zone de surévaluation PAGE B-8 Josie-Anne Deneault et David Julien Un long périple de 80 jours à vélo Les éducatrices en CPE en ont assez PAGE A-27 PAGE A-4 Un plus grand nombre d\u2019immigrants choisissent de s\u2019établir dans le Haut-Richelieu, plus particulièrement à Saint-Jean- sur-Richelieu.Une situation observée par plusieurs organismes du milieu spécialisés dans l\u2019accompagnement des immigrants pour faciliter leur intégration.Ces personnes proviennent d\u2019une cinquantaine de pays, principalement de l\u2019Afrique francophone, mais aussi de l\u2019Europe et des Amériques.Originaires de France, Simon, David, Élodie et Adèle Langey (notre photo) se sont établis dans la région au cours de l\u2019été.MARIE-PIER GAGNON PAGES A-6 et A-7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-2 Mercredi : 12h à 18h Jeudi et vendredi : 12h à 21h Samedi : 9h à 17h Dimanche : 10h à 17h Du mercredi 13 octobre au dimanche 17 octobre > 3 2 6 5 2 2 Sur notre prix original, avant taxes.Marques et modèles sélectionnés.Certains magasins franchisés SPORTS EXPERTS® peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produits et les prix de liquidation peuvent varier selon le magasin.Certains items peuvent ne plus être disponibles.Cette promotion de 5 jours débute le mercredi 13 octobre 2021.Les prix de cette circulaire sont en vigueur du mercredi 13 octobre au dimanche 17 octobre 2021.Les rabais sur certains produits peuvent se poursuivre après cette promotion.En cas d\u2019erreurs ou omissions dans ses publicités, SPORTS EXPERTS® du Carrefour Richelieu effectuera les corrections et avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités sont limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.® FGL Sports ltée.5 JOURS SEULEMENT ! \u2022 LIQUIDATION LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-3 943, boul.du Séminaire N., Saint-Jean-sur-Richelieu www.royallepageexcellence.com 450 347-7766 UNE NOUVELLE ENTITÉ QUI SYMBOLISE L\u2019EXCELLENCE DEPUIS 43 ANS > 3 2 6 8 8 1 JEUDI Risque d'averses MINIMUM 17?C MAXIMUM 20?C ACTUALITÉ SAMEDI Pluie VENDREDI Nuageux avec averses JEUDI Nuage x avec éclaircies MINIMUM 15?C MAXIMUM 20?C MINIMUM 16?C MAXIMUM 20?C MINIMUM 10?C MAXIMUM 20?C MÉTÉO R êvant d\u2019être mère malgré son célibat et un handicap, Catherine (nom ictif) a suivi un processus d\u2019insémination artificielle en 2018.Après quatre tentatives, son rêve est devenu réalité et son ils est né.Depuis, le Département de la protection de la jeunesse lui a retiré la garde de son enfant pour des motifs, que son avocate qualiie de discriminatoires, basés sur la condition physique de sa cliente.Catherine, une citoyenne de Saint-Jean- sur-Richelieu, soufre de diplégie spastique.Cette condition est due à un manque d\u2019oxygène à la naissance.Depuis toujours, elle doit se déplacer en fauteuil roulant, utilisant par moments un déambulateur pour faire de courtes distances.«Pour moi, la chaise ne m\u2019a jamais rien empêché de faire, mais je n\u2019aurais jamais pensé qu\u2019elle me ferait perdre mon enfant», dit-elle.En 2018, alors âgée de 28 ans, elle a entrepris un processus d\u2019insémination artiicielle auprès de la clinique de fertilité du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM).Le processus s\u2019est avéré simple et comprenait une évaluation psychologique sommaire, une évaluation physique, un test de fertilité et un test pulmonaire plus spéciique à sa condition.Jamais, airme Catherine, son handicap n\u2019a été un frein à sa démarche.C\u2019est plutôt le soir de l\u2019accouchement, à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, en mars 2020, que la situation s\u2019est compliquée.Inquiet pour l\u2019enfant, le personnel médical a contacté le Département de la protection de la jeunesse qui a ouvert un dossier pour ensuite convoquer la mère en cour deux mois plus tard.CHRONOLOGIE À la demande de la DPJ, le juge lui a ordonné de trouver une ressource pour l\u2019accompagner 24 heures sur 24 dans ses tâches, sans quoi l\u2019enfant alors âgé de deux mois lui serait retiré.La mesure devait être temporaire, soit jusqu\u2019à ce que l\u2019enfant puisse tenir seul sa tête.Mais les reports d\u2019audience se sont accumulés et les conditions sont demeurées en vigueur.La jeune mère a dû multiplier les démarches pour trouver des gens prêts à habiter avec elle.Une amie est venue, puis une dame dénichée sur Internet.Elle a aussi reçu l\u2019aide de sa famille.Le 16 mars 2021, elle a néanmoins été prise en défaut alors qu\u2019elle se trouvait seule à la maison lors du passage surprise d\u2019une intervenante de la DPJ.Cela a donné lieu à un premier placement chez un membre de la famille.Un second placement a par la suite eu lieu en juillet après que la mère a réussi à récupérer son enfant grâce à l\u2019appui d\u2019une famille de la région qui avait accepté de les héberger jusqu\u2019à la in des procédures légales.En juillet, la famille a dû se retirer du dossier, laissant la mère et son ils sans solution.DISCRIMINATION Depuis, Catherine est autorisée à voir son enfant deux fois par semaine, à raison de deux heures chaque fois, sous la supervision d\u2019un tiers.Le 15 octobre, son avocate, Me Laura Tétreault, se présentera devant le juge avec l\u2019espoir de récupérer la garde du bambin et d\u2019entamer le dernier chapitre de cette saga qui dure depuis 18 mois.«La DPJ parle de négligence sur le plan de la santé physique de la mère.Ça, c\u2019est de la discrimination.Elle n\u2019a pas d\u2019antécédent judiciaire, pas de mari violent, pas de drogue.Il n\u2019y a rien de tout ça, mais on dit qu\u2019elle n\u2019est pas capable de reconnaître ses limites physiques et l\u2019impact que ça a sur son enfant», explique son avocate.Cette dernière déplore que la situation de sa cliente n\u2019ait fait l\u2019objet d\u2019aucun plan d\u2019intervention, ce qui est inhabituel.Elle note également que Catherine est bien entourée par sa famille, dont sa tante, qui a depuis accepté de l\u2019accueillir sous son toit, et ses cousins qui ont témoigné de leur intérêt à amener les enfants au parc ou à des activités sportives lorsqu\u2019ils seront plus grands.SENTIMENT DE CULPABILITÉ Très émotive, Catherine conie avoir été durement secouée lorsque son enfant lui a été enlevé.«Il y a des jours où je me sens coupable.Je n\u2019ai pas fait une insémination pour que mon enfant se retrouve en famille d\u2019accueil», dit-elle.En février dernier, alors qu\u2019elle croyait que son dossier se réglerait rapidement, elle a entamé une deuxième grossesse par insémination.L\u2019équipe médicale qui l\u2019accompagne dans ce processus est la même que celle ayant permis la naissance de son ils.Elle devrait donner naissance dans les prochaines semaines et, à ce jour, précise son avocate, la DPJ n\u2019est pas intervenue dans cette grossesse.La DPJ lui retire la garde de son enfant Un geste discriminatoire, estime son avocate MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com Catherine espère récupérer la garde de son ils de 18 mois avant la naissance de son deuxième enfant prévu d\u2019ici quelques semaines.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Me Laura Tétreault déplore qu\u2019aucun plan d\u2019intervention n\u2019ait été mis de l\u2019avant pour permettre à sa cliente de récupérer son ils.CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-18 Faits diver s .A-8 Nouvelles municipales .A-14 Nécrologie .A-40 Politique .A-10 Santé .A-4 Week-End .A-30 Lecture .A-34 Musique .A-34 Recettes .A-35 Auto .A-36 Jeux .A-39 Sports .A-46 Cahier A Cahier B Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Patrimoine .B-5 Opinion .B-6 Annonces clas sées .B-12 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Godlove Kamwah Marie-Pier Gagnon Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka Mario Wilson Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargée de projets : Élodie Lanouette Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Technicienne au tirage : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,00$ Au Canada abonnement 12 mois : 85,50$ 6 mois : 44,84$ 3 mois : 23,31$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 2 8 9 7 2 4 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a COVID-19 continue de perdre du terrain dans le Haut-Richelieu.Il y a présentement 48 personnes touchées par le nouveau coronavirus à Saint-Jean- sur-Richelieu, soit 12 de moins qu\u2019il y a une semaine.Les statistiques datées du 11 octobre font état de 59  cas actifs dans le Haut-Richelieu.Outre ceux répertoriés à Saint-Jean- sur-Richelieu, les 11 autres sont dispersés à Mont-Saint-Grégoire, Saint-Alexandre et Lacolle.En Montérégie, les enfants de 9 ans et moins sont encore nombreux à contracter la COVID-19.On en dénombre 174 à travers toute la région.Résultat : 80 % des éclosions se trouvent dans les écoles et les milieux de garde.Dans le Haut-Richelieu, dix écoles du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières sont afectées par des cas de COVID-19.On compte sept écoles primaires, trois écoles secondaires ainsi que l\u2019École professionnelle des métiers.Seule l\u2019école Joséphine-Dandurand a déclaré au moins un nouveau cas au courant des derniers jours.HÔPITAL Quatre personnes sont hospitalisées à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu à cause de la COVID-19.Trois d\u2019entre elles sont considérées comme guéries.L\u2019urgence connaît peu de répit.Le long congé de l\u2019Action de grâce a littéralement fait chuter le nombre de visiteurs.L\u2019achalandage a repris de plus belle le mardi 12 octobre.Le taux d\u2019occupation des civières est reparti à la hausse pour atteindre 124 %.Les cas de COVID-19 encore en baisse dans le Haut-Richelieu VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com À compter du vendredi 15 octobre, les visiteurs, accompagnateurs et proches aidants qui se rendront dans les établissements de santé devront présenter leur passeport vaccinal.Cette mesure s\u2019applique en vertu du décret adopté par le gouvernement du Québec.Les gens devront présenter leur preuve de vaccination ainsi qu\u2019une pièce d\u2019identité que ce soit dans les hôpitaux, les CLSC ou les CHSLD.Tant le code QR en version imprimée que le passeport vaccinal électronique sur l\u2019application VaxiCode seront admissibles.Le décret vise à protéger les personnes vulnérables que dessert le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre.Il cherche aussi à préserver la capacité du réseau de santé à ofrir ses services dans un contexte où les ressources sont déjà extrêmement sollicitées, notamment en raison de la lutte contre la pandémie.Le passeport vaccinal n\u2019est pas exigé aux personnes qui se rendent dans les installations du CISSS de la Montérégie-Centre pour recevoir des soins ou des services de santé.EXCEPTIONS Des exceptions sont prévues au décret.Le passeport vaccinal ne sera pas exigé à une personne qui accompagne un enfant de moins de 14 ans, une personne inapte à consentir ou une femme qui accouche.Un parent ou un tuteur d\u2019un enfant hébergé dans un centre de réadaptation pour les jeunes en di culté d\u2019adaptation, de même que toute personne ayant un droit de visite ordonné par une décision rendue par la Cour du Québec, n\u2019ont pas à montrer de preuve vaccinale.L\u2019exception s\u2019applique aussi aux visiteurs d\u2019un proche en in de vie et aux personnes dont l\u2019état de santé ou la sécurité requiert un accompagnement qui ne peut être ofert par le milieu.Le passeport vaccinal exigé à l\u2019hôpital et au CHSLD VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es éducatrices en centre de la petite enfance maintiennent leurs moyens de pression pendant leurs négociations avec le gouvernement.Aujourd\u2019hui (jeudi) et demain, celles des CPE Les Poussineaux, La P\u2019tite Caboche et Ô Mille Ballons débrayeront pour voir leur salaire ajusté à celui des éducatrices de service de garde en milieu scolaire.Il s\u2019agira de leurs deuxième et troisième journées de débrayage sur une possibilité de dix, comme le prévoit le mandat de grève de la Confédération des syndicats nationaux (CSN).« En ce moment, le gouvernement refuse nos revendications, se désole Catherine Larose, déléguée syndicale à la mobilisation au CPE Les Poussineaux, installation L\u2019Acadie.On mérite le salaire qu\u2019on demande.» Les éducatrices en CPE s\u2019attendraient à gagner le même salaire que leurs consoeurs en milieu scolaire.« La technicienne en loisir ou en scolaire gagne 29 $ l\u2019heure.C\u2019est 16 % de plus que nous.Nous voulons un rattrapage et une échelle salariale à la même hauteur », revendique Mme  Larose.Les éducatrices en CPE ont de plus en plus de responsabilités.Elles doivent produire deux fois par année un portrait périodique du développement de chaque enfant de leur groupe.Cette démarche demande du temps, d\u2019autant plus qu\u2019elle doit se faire avec un enfant à la fois.ALIMENTATION Les demandes syndicales ne s\u2019arrêtent pas au travail des éducatrices.« Nous en voulons aussi plus pour les responsables en alimentation.On demande 52 heures de temps de gestion pour la cuisine ain de gérer les budgets, les menus et tout le reste », précise Catherine Larose.L\u2019Association patronale nationale des CPE, qui représente des gestionnaires dans le Haut-Richelieu, appuie entièrement les demandes inancières de son personnel.Elle croit qu\u2019une hausse d\u2019au moins 20 % freinerait la pénurie de main-d\u2019œuvre, valoriserait la profession et contribuerait à attirer et retenir les employés.HEURES SOMBRES Les CPE vivent des heures sombres.Les départs à la retraite et les réorientations de carrière fragilisent le réseau.Les inscriptions au cégep ont quasiment chuté de moitié entre 2014 et 2020 et le taux de diplomation est à la baisse.L\u2019Association patronale nationale des CPE applaudit les milliers de nouvelles places annoncées, « mais sans main-d\u2019œuvre, cette croissance est illusoire », soutient-elle.Les équipes ne se sortent pas indemnes de la pandémie, constate la déléguée à la mobilisation chez Les Poussineaux.Les arrêts de travail et les blessures sont plus fréquents à cause de la fatigue accumulée.« Nous sommes toujours en train de marcher sur des œufs, illustre Catherine Larose.Cet été, nous avons eu de la di - culté à prévoir des activités.Ça demande énormément de résilience pour passer au travers sans que les enfants réagissent.» L\u2019éducatrice soutient que son équipe a l\u2019appui de la majorité des parents.Les éducatrices tiennent à leur montrer leur bonne foi en annonçant leurs journées de grève à l\u2019avance ain qu\u2019ils puissent se trouver une solution de rechange.Les éducatrices en CPE réclament un meilleur salaire Catherine Larose est éducatrice au CPE Les Poussineaux, à l\u2019installation L\u2019Acadie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-5 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es élus de Mont-Saint-Hilaire ont adopté à la majorité un premier projet de règlement visant à modi- ier le zonage ain d\u2019accueillir sur son territoire 2M Ressources.La tâche de compléter le processus de réglementaire et de conirmer l\u2019implantation de l\u2019entreprise johannaise à Mont-Saint-Hilaire reviendra toutefois au nouveau conseil municipal qui sera élu le 7 novembre.Le premier projet de règlement permettant de modiier le zonage pour autoriser l\u2019implantation de 2M Ressources à Mont-Saint-Hilaire a été adopté le 4 octobre dernier.L\u2019avis de motion a également été donné.Deux élus sur six se sont prononcés en défaveur du premier projet de règlement, dont le conseiller Louis Toner.Ce dernier, qui ne sollicite pas de nouveau mandat, s\u2019est dit préoccupé par le dossier.« Je ne suis pas satisfait des informations que nous avons en main.L\u2019industrie du recyclage est complexe et avant d\u2019y plonger, il faut la connaître.Renseignez-vous.Visitez des installations.Il y en a à Toronto.Assurez-vous de disposer d\u2019outils en cas de problèmes.Je ne suis pas contre le recyclage, au contraire.Mais compter sur le ministère de l\u2019Environnement pour régler les problèmes n\u2019est pas suisant », dit-il.RECOMMANDATION À la séance du 7 septembre dernier, les élus de Mont-Saint-Hilaire s\u2019étaient également prononcés, à la majorité, en faveur du projet.À ce moment, le conseil municipal statuait sur la recommandation émise plus tôt par le comité consultatif d\u2019urbanisme.Ce dernier s\u2019était dit favorable à l\u2019implantation de 2M Ressources à Mont-Saint-Hilaire.En septembre, le maire Yves Corriveau a précisé que 2M Ressources souhaiterait s\u2019installer dans l\u2019ancienne bâtisse d\u2019Exulon Produits Forestiers, située sur le chemin Benoit.« Toutes les activités se feront à l\u2019intérieur des bâtiments.Ils risquent d\u2019utiliser la voie ferrée, ce qui va permettre d\u2019éliminer du transport.Tout va se faire selon les exigences du ministère de l\u2019Environnement.Toutes les particules, ce qui est dangereux, c\u2019est à l\u2019intérieur des bâtiments », indiquait-il.PROJET 2M Ressources évalue la possibilité d\u2019installer à Mont-Saint-Hilaire son nouveau siège social pour accueillir le verre consigné de la Société des alcools du Québec (SAQ).L\u2019entreprise souhaite acquérir l\u2019immeuble sis au 899, chemin Benoit pour y déménager ses activités.Pour cela, le zonage du site visé doit être modiié pour permettre des activités de recyclage et de transformation du verre, incluant le conditionnement du verre, de l\u2019aluminium, du plastique et du carton.La suite de la procédure de changement de zonage se poursuivra après les élections municipales.Le terrain en question, d\u2019un peu plus de 600 000  pieds carrés, est situé en bordure d\u2019une voie ferrée.Selon le projet de règlement adopté par la Ville de Mont-Saint-Hilaire, l\u2019endroit identiié par 2M Ressources est situé au cœur du parc industriel et est éloigné de toute concentration résidentielle.2M Ressources n\u2019a pas souhaité dévoiler davantage d\u2019informations sur son projet.COHABITATION Rappelons que 2M Ressources s\u2019est implantée à Saint-Jean- sur-Richelieu en 2006.Située aux limites du parc industriel et du quartier Saint-Gérard, l\u2019entreprise éprouve depuis plusieurs années des problèmes de cohabitation.En février 2021, une action collective a été autorisée.Le recours vise à obtenir des dommages-intérêts compensatoires qui découlent de troubles de voisinage causés par des nuisances qui consistent en des odeurs nauséabondes, de la poussière et du bruit excessif qui sont générés.Mont-Saint-Hilaire favorable à l\u2019arrivée de 2M Ressources L\u2019entreprise 2M Ressources est actuellement installée sur la rue Saint-Michel, à Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com P lusieurs équipes d\u2019 Hydro-Québec ont été déployées le 6 octobre dernier dans le quartier Saint-Lucien ain de procéder à des travaux sur la ligne électrique située à l\u2019arrière de l\u2019aéroport.Une démarche qui visait à mettre un frein aux pannes répétées dans le secteur.Au total, six équipes de monteurs et deux équipes de maîtrise de la végétation étaient sur place lors du passage du Canada Français.Ces dernières travaillaient simultanément sur une portion de la ligne électrique qui couvre une distance approximative de 300 mètres à l\u2019arrière de l\u2019aéroport.L\u2019élément le plus important de la journée consistait à retirer les lumières rouges situées au sommet des poteaux électriques d\u2019 Hydro-Québec.En raison de leur emplacement, ces lumières qui appartiennent à l\u2019aéroport contribuaient à la création d\u2019arcs électriques à l\u2019origine de nombreuses pannes dans le secteur.PLUTÔT RARE Un arc électrique se produit lorsque deux ils se rapprochent trop près l\u2019un de l\u2019autre.Il endommage alors la ligne sans toutefois laisser de traces facilement observables.« C\u2019est plutôt rare que ce phénomène d\u2019arc se produise et c\u2019est très di cile pour une équipe de monteurs de trouver ça », explique l\u2019ingénieur Philippe Cyr.Il est toutefois facile de le repérer au moment des faits puisqu\u2019il s\u2019en dégage une boule de feu.C\u2019est d\u2019ailleurs grâce à l\u2019intervention d\u2019un citoyen du secteur qui a ilmé le phénomène qu\u2019 Hydro-Québec a été en mesure de cibler la zone problématique, soit un passage entre deux poteaux au-dessus du ruisseau du secteur.On parle ici de deux poteaux séparés par une distance de 65 mètres, ce qui est supérieur à la norme habituelle, mais nécessaire en raison de la géographie des lieux.Un simple vent pouvait ainsi causer un rapprochement des ils et entraînait des interruptions momentanées suivies de pannes de longue durée si les vents persistaient.Une fois les lumières retirées dans cette zone, Hydro-Québec a corrigé le degré de tension des ils.Les ingénieurs envisagent aussi la possibilité de modiier le tracé de la ligne ain de réduire la portée entre les deux poteaux.Cette démarche fera l\u2019objet d\u2019analyses supplémentaires dans les prochaines semaines.VÉGÉTATION La végétation a également fait l\u2019objet d\u2019une attention particulière de la part des équipes qui ont procédé à de l\u2019élagage, qualiié par moment d\u2019agressif, ain de s\u2019assurer que les arbres et leurs branches n\u2019encombrent pas le réseau électrique.On ne parle toutefois pas d\u2019abattage ou encore de déboisement, qui sont des techniques beaucoup plus agressives.Rappelons que de la in mai au 4 août, la végétation avait causé trois pannes importantes dans le secteur.« Aujourd\u2019hui, on intervient sur les endroits où on sait qu\u2019il y a eu des pannes », mentionne d\u2019ailleurs M. Cyr qui précise que d\u2019autres équipes d\u2019 Hydro-Québec reviendront d\u2019ici la in de l\u2019année pour des travaux de prévention.Les travaux du 6 octobre ont nécessité une interruption de service planiiée au cours de la journée auprès de 15 résidences.Les citoyens avaient été informés à l\u2019avance de la démarche.Une prochaine intervention est prévue à la mi-octobre, mais ne nécessitera une coupure de service que chez un client industriel.La ligne concernée par les travaux alimente 2400 clients d\u2019 Hydro-Québec et est directement reliée au poste Richelieu situé sur la rue Saint-Louis.Son point le plus au sud est situé à l\u2019intersection des rues Pelletier et Jacques-Cartier Sud.Hydro-Québec met un terme aux pannes à répétition Véronique Lamarre, conseillère en relation avec le milieu, et Philippe Cyr, ingénieur pour Hydro-Québec, ont accueilli le journal pour expliquer les travaux réalisés dans la journée du 6 octobre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Six équipes de monteurs étaient sur place pour enlever les lumières de l\u2019aéroport sur les poteaux électriques et corriger la tension des ils.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-6 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com Pour le plaisir de vivre une nouvelle aventure et de découvrir un nouveau pays, la famille Langey a fait le choix, il y a trois ans, de quitter la France pour venir s\u2019installer au Québec.Ils sont inalement arrivés dans la région en juillet, un plus tard que prévu en raison de la pandémie.En 2018, David et Élodie Langey sont venus passer leurs vacances au Canada avec leurs enfants, Adèle et Simon.Pendant trois semaines, ils ont sillonné les routes de la province, partant de l\u2019aéroport Pearson à Toronto pour se rendre jusqu\u2019au Lac-Saint-Jean.Ils ont été touchés par l\u2019accueil des Québécois et cette douceur de vivre qui se dégageait de chacun des lieux qu\u2019ils visitaient.Si bien qu\u2019après discussion, ils ont décidé d\u2019entreprendre des démarches pour venir y vivre.Inirmière de profession, Élodie Langey a attiré l\u2019attention de Recrutement Santé Québec dès 2019, ce qui est venu consolider le projet de la famille grâce à l\u2019octroi d\u2019un visa de travailleur temporaire.Diférents établissements de santé étaient prêts à l\u2019accueillir, dont l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu vers lequel son choix s\u2019est tourné.« On cherchait une ville de taille moyenne », explique Mme  Langey tout en ajoutant que la proximité de Montréal, le dynamisme du centre-ville, l\u2019histoire locale, l\u2019accès aux bibliothèques et les perspectives d\u2019emploi ont joué en la faveur de Saint-Jean- sur-Richelieu.Malheureusement, la pandémie a entraîné d\u2019importants retards à l\u2019immigration si bien que la famille a dû patienter jusqu\u2019à l\u2019été 2021 pour déménager.ACCUEIL CHALEUREUX Le couple ne cache d\u2019ailleurs pas que le processus d\u2019immigration a été di cile tout comme la planiication du déménagement outre-mer.« Il faut être très motivé et surtout, il faut être deux pour y arriver », airme Mme  Langey.Pendant que son mari s\u2019occupait de remplir les documents oiciels et de faire les suivis auprès des instances gouvernementales, elle était responsable de trouver un lieu où habiter et une école.Le couple a pu compter sur le soutien de L\u2019Ancre, un organisme qui vient en aide aux nouveaux arrivants.Un coup de cœur pour les deux parents qui ne manquent pas de souligner l\u2019accueil qui leur a été ofert.« Il y avait toujours quelqu\u2019un qui était là pour nous aider.Ce sont des gens hyper disponibles.Ça permet de démarrer sereinement.Ils prennent soin de nous », disent-ils.Un mois après leur arrivée, tous les membres de la famille avaient encore des étincelles dans les yeux en parlant de leur aventure.Ils sont impressionnés par les nombreux parcs dans la ville, leur aménagement, le réseau cyclable qui leur permet de se déplacer ou encore la volonté de mettre l\u2019achat local de l\u2019avant.L\u2019intégration des enfants âgés de 10 et 12 ans se déroule aussi à merveille.TROIS ANS Il est évidemment trop tôt pour dire si la famille fera le choix de s\u2019établir déi- nitivement dans la région.Pour l\u2019instant, Mme  Langey bénéicie d\u2019un contrat de trois ans auprès de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.« On ne s\u2019interdit rien », précise son conjoint qui souligne que le bonheur de la famille déterminera la durée du séjour.Après tout, cette dernière habitait la région de Savoie en France, un lieu reconnu pour sa beauté.Elle ne rejette pas l\u2019idée de retourner y vivre un jour.Contrairement à certains immigrants qui proviennent de pays en guerre, la famille Langey est ici pour l\u2019aventure, le bonheur de découvrir une nouvelle culture, d\u2019adopter un nouveau rythme de vie.Bref, pour l\u2019expérience.Et jusqu\u2019ici, ils adorent.Immigrer pour le plaisir de vivre une nouvelle aventure Originaires de France, Simon, David, Élodie et Adèle Langey se sont installés à Saint-Jean- sur-Richelieu à la mi-juillet.Mme  Langey a un statut de travailleur temporaire grâce à son emploi d\u2019inirmière à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) L a région du Haut-Richelieu gagne en popularité auprès des immigrants.Une situation observée par plusieurs organismes du milieu spécialisés dans l\u2019accompagnement des immigrants pour faciliter leur intégration.Selon le portrait socioéconomique de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu publié en 2019, 4 % de la population johannaise était issue de l\u2019immigration à ce moment.Cela représente un peu moins de 4000 personnes provenant principalement de l\u2019Afrique, mais aussi de l\u2019Europe et des Amériques.Trois ans plus tard, bien que les données du recensement de 2021 ne soient pas encore disponibles, plusieurs organismes du milieu prédisent déjà que ce chifre sera beaucoup plus élevé.« On sait qu\u2019il y a beaucoup plus d\u2019immigrants qu\u2019il y a à peine quelques années », mentionne avec assurance la directrice générale de La Porte Ouverte, Manon Tremblay.PORTRAIT Avant la pandémie, l\u2019organisme qui propose un programme de francisation côtoyait sur une base régulière une vingtaine d\u2019immigrants établis dans la région.Parmi sa clientèle, on comptait une forte proportion de gens ayant pour langue maternelle l\u2019espagnol et, en moins forte proportion, l\u2019anglais et l\u2019arabe.Principalement des universitaires.Pas très loin de là, au cours de la même période à L\u2019ANCRE (Accompagnement des nouveaux arrivants et conseils en recherche d\u2019emploi), 296 personnes bénéiciaient du soutien de l\u2019organisme, soit 150 de plus que l\u2019année précédente.Ces personnes provenaient de plus de 50 pays, principalement de l\u2019Afrique francophone (Côte d\u2019Ivoire, Maroc, Tunisie) et d\u2019Amérique (Brésil, Haïti).Du côté du bureau de la députée du comté de Saint-Jean, Christine Normandin, porte-parole en matière d\u2019immigration pour le Bloc québécois, on a recensé l\u2019octroi de 40 statuts de citoyenneté canadienne entre octobre 2019 et mai 2020 sur le territoire de la circonscription.Une seule a été décernée entre juin 2020 et juillet 2021 en raison de la pandémie.IMMIGRATION ÉCONOMIQUE Cette croissance de la population immigrante n\u2019est pas un hasard.Elle s\u2019explique par divers facteurs, dont un urgent besoin de main-d\u2019œuvre.L\u2019immigration économique, c\u2019 est-à-dire regroupant des personnes choisies pour leur expertise, représente d\u2019ailleurs la majorité des cas dans la région.Les travailleurs temporaires sont aussi nombreux.« C\u2019est plus facile pour moi de trouver un ingénieur qu\u2019un journalier.Les immigrants de notre région sont en moyenne plus scolarisés que la population en général », note le coordonnateur aux services immigration de l\u2019ANCRE, Bruno Magnan.Dans 64 % des cas, les personnes qui font appel aux services de l\u2019organisme détiennent un diplôme universitaire.On remarque aussi une forte présence de jeunes familles immigrantes dans la capitale des montgolières.À titre d\u2019exemple, des 206 personnes que l\u2019ANCRE a aidées à déménager dans la région en 2019-2020, 67 étaient des enfants.Cela permet un meilleur enracinement dans la région d\u2019accueil et, du même coup, un taux de rétention parmi les plus élevés au Québec.CROISSANCE ANNONCÉE Directrice générale de l\u2019ANCRE, Martine Groulx assure que cette augmentation pourrait être encore plus importante si la région n\u2019était pas touchée par une pénurie de logements abordables ou encore l\u2019explosion de son marché immobilier.« Ça ralentit un peu la croissance.On a des familles qui sont prêtes à venir, mais pas de logements », explique-t-elle.La compétition est d\u2019ailleurs grande pour attirer les immigrants économiques et les familles en région.Une quarantaine d\u2019organismes au Québec, dont cinq en Montérégie, en ont fait leur spécialité.Localement, on mise sur la beauté de la rivière, les nombreux services oferts aux citoyens, la proximité de Montréal et l\u2019accueil des gens locaux pour les séduire.Un sondage CROP réalisé l\u2019automne dernier à la demande de l\u2019ANCRE et inancé par la MRC du Haut-Richelieu révélait d\u2019ailleurs que les citoyens du Haut-Richelieu ont une opinion favorable de l\u2019immigration et que 80 % d\u2019entre eux seraient d\u2019accord pour accueillir davantage d\u2019immigrants dans leur municipalité.« Les gens ont pris conscience de l\u2019importance de l\u2019immigration pour maintenir nos institutions », se réjouit Martine Groulx.Rappelons qu\u2019en mars, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a annoncé sa volonté de mettre sur pied une première politique d\u2019accueil des personnes immigrantes.Plus d\u2019immigrants s\u2019établissent dans le Haut-Richelieu L'IMMIGRATION DANS LA RÉGION MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com Directrice générale de l\u2019ANCRE, Martine Groulx remarque que sans la pénurie de logements abordables, les familles immigrantes seraient encore plus nombreuses à Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-7 ou Votons AUX ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 7 NOVEMBRE PROCHAIN MEILLEURS ENSEMBLE POUR UN PLAN DE CONSERVATION QUI PRÉSERVERA RÉELLEMENT NOS ESPACES VERTS, NOS MILIEUX HUMIDES, ET NOS ARBRES CENTENAIRES.info@equipeandreebouchard.com - equipeandreebouchard.com Autorisée et payée par Alexandre Marion, agent oiciel de l\u2019Équipe Andrée Bouchard > 3 2 4 5 1 2 L'IMMIGRATION DANS LA RÉGION MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com I l règne beaucoup d\u2019amour dans le foyer des Moreira.Depuis mai 2020, après de longues années de démarches oicielles et de déis personnels, la famille a posé ses valises dans le quartier Saint-Eugène où elle a trouvé la quiétude et la sécurité tant espérées.Un parcours du combattant entamé il y a douze ans dans un pays pas si lointain, le Brésil.Filipe Moreira avait 21 ans lorsqu\u2019il a entrepris les démarches pour devenir résident permanent du Canada.À l\u2019époque, il était célibataire et sans enfant.Conscient des enjeux politiques et économiques de son pays, il souhaitait ainsi assurer son avenir.Il considérait deux options : l\u2019Australie et le Canada.C\u2019est inalement le Canada qui l\u2019a emporté.Le Canada, dit-il, était à la fois plus près géographiquement de son pays d\u2019origine en plus d\u2019ofrir de bons emplois dans son domaine d\u2019études, l\u2019informatique.Bref, sans même y avoir mis les pieds ni avoir connu sa première tempête de neige, il a commencé à remplir les documents requis par le service de l\u2019immigration.Le processus a duré sept ans.Au cours de cette période, il a rencontré celle qui allait devenir sa femme, Najlla Moreira.Ensemble, ils ont eu leur premier enfant, Lucas.La décision de partir a alors pris une nouvelle dimension.Il ne s\u2019agissait plus d\u2019avoir un avenir meilleur.Il s\u2019agissait d\u2019assurer la sécurité de leur famille.Le Brésil, doit-on préciser, aiche l\u2019un des taux de criminalité les plus élevés au monde.À titre d\u2019exemple, au cours de l\u2019année 2019, la police de Rio de Janeiro a tué 1810 personnes, soit une moyenne de cinq personnes par jour.Les homicides volontaires représentaient pour leur part 3995 décès pour cette même période toujours selon les données publiées par l\u2019Institut de sécurité publique du gouvernement de la ville qui compte 6,7 millions d\u2019habitants.PARCOURS DU COMBATTANT Obtenir le statut de résident permanent n\u2019était toutefois pas gagné d\u2019avance.Le Québec a refusé à trois reprises d\u2019accueillir la famille.Pour ajouter des points à son dossier, M. Moreira a donc multiplié les actions témoignant du sérieux de sa démarche.Il a entre autres suivi des cours de langue et parle aujourd\u2019hui français, anglais, portugais et un peu espagnol.Sa femme, qui occupait un emploi dans la fonction publique au Brésil, a aussi consacré une année complète à l\u2019apprentissage du français.C\u2019est toutefois le diplôme universitaire de cette dernière qui a fait la diférence.En 2016, le gouvernement canadien a inalement octroyé le statut souhaité à la famille.Lucas avait un an et le petit dernier, Noah, était en route.La famille s\u2019est d\u2019abord installée à Montréal où elle a habité pendant quatre ans avant de déménager à Saint-Jean- sur-Richelieu en mai 2020.Un choix à nouveau motivé par ce désir d\u2019ofrir une enfance sécuritaire à leurs enfants.« Ici, c\u2019est une vie complètement diférente que celle qu\u2019on avait à Montréal », souligne Mme  Moreira.EMPLOI Pendant les quatre ans où le couple a vécu à Montréal, les déis ont été nombreux : de la langue à la culture en passant par la di culté de dénicher un emploi à la hauteur de leur scolarité.« Quand je suis arrivée, je ne pouvais pas travailler dans mon domaine », explique Najlla Moreira.Plutôt que de travailler en psychologie, elle est devenue couturière.Son conjoint a dû se résoudre à accepter un emploi à Shawinigan, faisant le trajet matin et soir.Aujourd\u2019hui, il a lancé sa compagnie de production vidéo et de photographie en plus d\u2019avoir pris la décision de retourner sur les bancs d\u2019école pour obtenir un diplôme en informatique reconnu au Québec.Loin d\u2019avoir dit son dernier mot, Mme  Moreira est aussi retournée aux études.Elle a décroché un certiicat en ressources humaines.C\u2019est comme ça qu\u2019elle a obtenu un premier travail lié à son domaine d\u2019expertise dans une entreprise de Saint-Hyacinthe.Matin et soir, elle a fait le déplacement depuis Montréal en transport en commun dans l\u2019espoir que cet emploi lui permette d\u2019en décrocher un plus près de sa résidence.Cinq heures de route chaque jour.Ça a marché.Elle est maintenant conseillère en intégration et idélisation chez Olymel.« Aujourd\u2019hui, quand je regarde tout ce que j\u2019ai vécu, je ne changerais rien à mon parcours », conie-t-elle, non pas sans préciser avoir eu des moments de grand découragement.Mais elle y revient.Tout ça, son mari et elle l\u2019on fait pour les enfants.« C\u2019est une vie beaucoup plus tranquille qu\u2019on a ici.Les enfants peuvent jouer dans la cour ou au parc sans souci.Juste pour ça, ça valait la peine », de conclure Mme  Moreira.Quitter le Brésil pour assurer la sécurité de sa famille Filipe, Najlla, Lucas et Noah Moreira ont fait le choix de vivre à Saint-Jean- sur-Richelieu.Ils ont été séduits par la rivière et l\u2019accueil des gens.Sur la photo, ils posent avec leur chat, LuNo.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-8 ?Daoust en liberté Daniel Daoust, accusé d\u2019homicide involontaire, a été remis en liberté vendredi dernier au terme d\u2019une enquête tenue devant le juge Éric Simard.Il est reproché à l\u2019accusé d\u2019avoir causé la mort d\u2019Érick Huot, le 25 août, à Saint- Georges-de-Clarenceville.À la demande de l\u2019avocat de la défense, le juge a émis une ordonnance de non-publication interdisant de faire état de la preuve présentée par le ministère public.Les procédures se poursuivront le 13 décembre.?Vols qualiiés Les trois hommes accusés d\u2019avoir commis le vol à main armée survenu le 1er octobre dernier, à la caisse Desjardins de Napierville, ont comparu lundi pour que soit ixée la date de leur enquête sur remise en liberté.Simon Charbonneau, 39 ans, de Saint- Jean-sur-Richelieu, sera amené ce jeudi devant le tribunal pour son enquête.Dans le cas de Serge Marcoux, 50 ans, de Saint- Ferdinand, et Keith Edward Caouette, 53 ans, de Montréal, leurs avocats demanderont jeudi le report de l\u2019audition à une autre date.Les trois individus font face à des accusations de vol qualiié et d\u2019utilisation d\u2019une imitation d\u2019arme pour le vol survenu à Napierville.Ils sont accusés aussi d\u2019être les auteurs d\u2019un vol à main armée commis dans une institution inancière de Saint-Amable, le 12 août dernier.PALAIS DE JUSTICE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com D eux motocyclistes sont décédés dans des collisions survenues mardi dans la région.Ces accidents ont eu lieu sur l\u2019autoroute 35 et sur le rang de la Baie, à Saint-Sébastien.Claude Berger, un homme de 65 ans, de Saint-Jean- sur-Richelieu, est la victime du premier accident qui s\u2019est produit vers 8 h 15, sur l\u2019autoroute 35 nord, au croisement de l\u2019autoroute 10, à Carignan.La circulation aurait ralenti et le véhicule qui précédait la moto a dû efectuer un arrêt brusque.Le conducteur de la motocyclette de type Spyder n\u2019aurait pas été en mesure de freiner et a heurté le véhicule.Le motocycliste a été éjecté et a été frappé par un autre véhicule.Soufrant de blessures graves, la victime a été transportée à l\u2019hôpital, où son décès a été constaté au cours de l\u2019 avant-midi.SAINT-SÉBASTIEN Un autre motocycliste a perdu la vie mardi soir dans une collision avec un véhicule sur le rang de la Baie (route 227), à Saint-Sébastien.La victime, Matthieu Beaudoin, 30 ans, de Granby, a été transporté à l\u2019hôpital dans un état critique puis est décédé, a rapporté Valérie Beauchamp, agente d\u2019information de la Sûreté du Québec.L\u2019accident s\u2019est produit à 18 h 40 près de l\u2019intersection du rang Palmer.Le motocycliste circulait en direction nord et, pour une raison inconnue, il a dévié de sa voie et est entré en collision avec un véhicule arrivant en sens inverse.Le conducteur de la voiture, un homme de 40 ans, a aussi été transporté à l\u2019hôpital pour soigner des blessures mineures.Deux motocyclistes perdent la vie lors de deux collisions mardi LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) mène une enquête sur les circonstances entourant une intervention du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu dans la soirée du dimanche 10 octobre.Selon les renseignements préliminaires communiqués au BEI, les policiers ont reçu un appel du 911, à 22 h 56, concernant un homme de 28 ans en crise.Les policiers se sont rendus sur la rue Saint-Pierre où ils auraient tenté d\u2019établir un contact avec l\u2019homme.Ce dernier, qui aurait été agité et désorganisé, aurait refusé de collaborer avec eux.Lors de l\u2019intervention, l\u2019homme aurait fait une chute en bas d\u2019un escalier.Les policiers auraient par la suite dû le maitriser et le menotter parce qu\u2019il aurait continué d\u2019être agité.L\u2019homme a été transporté à l\u2019hôpital où il aurait ensuite perdu connaissance. Au moment du déclenchement de l\u2019enquête, l\u2019homme, dont l\u2019état de santé était critique, avait été hospitalisé.Il est maintenant hors de danger, indique le service des communications du BEI.ENQUÊTE Le BEI a dépêché cinq enquêteurs sur les lieux.Ils y sont demeurés le 11 octobre jusqu\u2019à 18 h 50.L\u2019enquête se poursuit.Conformément au Règlement sur le déroulement des enquêtes du Bureau des enquêtes indépendantes, l\u2019organisme a fait appel à la Sûreté du Québec (SQ) pour agir comme service de police de soutien dans cette enquête. La SQ a fourni un technicien en identité judiciaire qui travaille sous la supervision des enquêteurs.Le BEI demande à quiconque aurait été témoin de cet événement de communiquer avec lui via son site Web au www.bei.gouv.qc.ca.Rappelons que le Bureau des enquêtes indépendantes a pour mission de faire enquête dans tous les cas où une personne, autre qu\u2019un policier en service, décède, subit une blessure grave ou est blessée par une arme à feu utilisée par un policier lors d\u2019une intervention policière ou durant sa détention par un corps de police.UN HOMME EN CRISE BLESSÉ Le Bureau des enquêtes indépendantes à Saint-Jean VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com D eux incendies ont éclaté dans un bâtiment industriel de la rue des Carrières dimanche dernier.Alors que le premier a été maîtrisé rapidement, le deuxième a causé la perte totale de l\u2019édi- ice abritant Les Fondations Saint-Jean et Pavage Barbeau.Les pompiers de Saint-Jean- sur-Richelieu sont d\u2019abord intervenus au 985, rue des Carrières, à 5 h 14.Une fois les lammes éteintes, des indices leur ont laissé croire qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un incendie de nature accidentelle.Les policiers ont alors repris l\u2019enquête.L\u2019alarme incendie a retenti une quinzaine d\u2019heures plus tard à la même adresse.Des lammes s\u2019échappaient par le toit au moment de l\u2019arrivée des pompiers, dimanche soir, vers 22 h 30.Cette fois, le bâtiment a été anéanti.Les lammes se sont propagées chez Pavage Barbeau, le locataire voisin des Fondations Saint-Jean.DOMMAGES « L\u2019édiice est une perte totale et les dommages sont assez considérables », indique le sergent Jérémie Levesque, du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.Ce deuxième sinistre est aussi considéré comme suspect.Les policiers ont fait appel à un technicien en scène d\u2019incendie de la Sûreté du Québec pour les épauler dans leurs démarches.Aucune arrestation n\u2019a été efec- tuée jusqu\u2019à maintenant.Deux incendies suspects à la même adresse L\u2019édiice abritant Les Fondations Saint-Jean et Pavage Barbeau a été la cible de deux incendies d\u2019origine possiblement criminelle.( P h o t o P a t r i c k T a i l l o n ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Un conducteur de 36  ans devra répondre à des accusations de conduite avec les capacités afai- blies après avoir provoqué une collision sur le tablier du pont Gouin, le matin du samedi 9 octobre.L\u2019accident a causé des blessures à l\u2019une de ses passagères âgée de 26 ans.L\u2019homme circulait au volant de sa voiture sport de marque Pontiac avec deux autres personnes à bord.Il roulait en direction du Vieux-Saint-Jean.Vers 7 h 15, il a perdu la maîtrise de son véhicule sur le treillis du pont-levis.La voiture a quitté sa voie, puis heurté le coin du pare-chocs d\u2019une minifourgon- nette qui circulait en direction opposée.« Heureusement, car cet accident aurait très bien pu se solder en un face à face », croit Jérémie Levesque, du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019embardée a pris in contre le mur du Café Le Flore.La voiture du chaufard s\u2019est écrasée contre le commerce après avoir dévalé le talus entre le trottoir et le tablier du pont.ALCOOL AU VOLANT Les policiers ont arrêté le conducteur du Pontiac sur-le-champ pour conduite avec les capacités afaiblies.Son permis de conduire a été suspendu et sa voiture saisie.Blessée, sa passagère a été transportée à l\u2019hôpital.Une autre personne se trouvait à bord du véhicule.Elle s\u2019est sortie indemne de l\u2019accident.Spectaculaire accident à la sortie du pont Gouin L\u2019embardée a pris in contre le mur du Café Le Flore, où la voiture du chauffard a terminé sa course.( P h o t o P a t r i c k T a i l l o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-9 POUR PLUS D\u2019INFORMATION APPELEZ-NOUS AU 450 741-1176 > 3 2 3 5 5 4 LOGEMENTS DE STYLE CONDO LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER Magniiques 3 ½ et 4 ½ 3 locaux commerciaux de qualité supérieure ! 126, 5e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 Vous trouverez tous les services à quelques minutes de chez vous.\u2022 La proximité du nouveau pont Gouin et du bord de l\u2019eau vous ofre une vue magniique pour de longues promenades.\u2022 La proximité des services jumelés au secteur en font un endroit idéal où vivre.DESCRIPTIF \u2022 Cuisine spacieuse avec îlot incluant un espace lave-vaisselle avec rangement qui en fait un espace des plus ergonomique.\u2022 Salle de bain complète avec bain autoportant, une douche séparée ainsi que son espace laveuse sécheuse.\u2022 1 à 2 chambres de belles dimensions avec leur espace de rangement et vous pouvez avoir l\u2019option chambre des maitres sur mezzanine donnant sur terrasse.\u2022 Chaque unité dispose d\u2019une belle et grande terrasse.\u2022 Grâce à une insonorisation optimale vous disposerez d\u2019une intimité accrue.\u2022 Accès à un monte-charge.\u2022 Toit terrasse avec vue sur la rivière.DISPONIBLE DÈS L\u2019AUTOMNE 2021! > 3 2 5 5 6 7 \u2022 Une cuisine ergonomique avec îlot incluant un espace lave-vaisselle, le tout à aire ouverte avec la salle à manger et le salon qui vous offrent un espace de vie des plus chaleureux ! \u2022 Salle de bain complète avec bain autoportant et douche vitrée séparée.\u2022 Une buanderie avec rangement.\u2022 Chambre des maîtres avec walk-in et 2 chambres de bonnes dimensions avec espace de rangement.\u2022 Chaque unité dispose d\u2019une belle et grande terrasse et son entrée privative.\u2022 Grâce à une insonorisation optimale, chaque unité bénéficie d\u2019une intimité accrue.À LOUER Grand 5 ½ neuf de qualité supérieure ! 19e Avenue O., Venise-en-Québec POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS, APPELEZ-NOUS AU 450 741-1176 Localisées à quelques minutes de la nouvelle autoroute 35 dans un tout nouveau quartier en pleine expansion.Vous trouverez à proximité plusieurs services, tels que restaurants, épicerie, quincaillerie.À quelques minutes du lac Champlain, la région vous offre plusieurs activités de plaisance, que ce soit son accès à nombre de plages ou sa profusion d\u2019activités sportives extérieures comme un parcours de golf, un terrain de tennis, spa, de la pêche (sur glace).Cette proximité fait de cette zone un endroit idéal où vivre! HABITATIONS DE STYLE CONDO DESCRIPTIF LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Vol qualiié Des patrouilleurs ont mis la main au collet d\u2019un homme qui aurait commis un vol qualifié dans le quartier Saint-Eugène, la fin de semaine dernière.Il était 20 h 03, le dimanche 10 octobre, lorsque l\u2019individu est entré dans le dépanneur Boni-Soir situé au 363, rue Jacques-Cartier Sud.Armé d\u2019un couteau, il aurait demandé le contenu du tiroir-caisse avant de prendre la fuite à vélo.La caissière a eu la présence d\u2019esprit d\u2019appuyer sur son bouton panique qui déclenche à la fois un signal sonore dans le commerce et une alerte à la centrale d\u2019alarme.Elle a ensuite composé le 9-1-1 où elle a donné une description très détaillée du voleur.Une équipe de policiers qui patrouillait non loin de là a rapidement retrouvé le suspect à l\u2019angle des rues Jacques-Cartier Sud et Parenteau.L\u2019individu, un homme de 48 ans, a été libéré sur promesse de comparaître et avec des conditions à respecter.?Ivre et armé Un individu armé a semé l\u2019émoi sur la rue Deland, dans la nuit de vendredi à samedi.Peu après minuit, des passants ont voulu venir en aide au piéton qui titubait sur le bord de la chaussée.En l\u2019approchant, ils ont vu qu\u2019il semblait tenir un revolver dans sa main.Les policiers ont ratissé le secteur avec prudence.Comme il s\u2019agissait d\u2019une intervention jugée à haut risque, la rue Deland a été fermée à la circulation près du chemin du Clocher.L\u2019individu de 51 ans a été retrouvé près du 326, rue Deland.Il était en possession d\u2019un pistolet à air comprimé.Les patrouilleurs ont reconduit l\u2019homme chez lui.Il n\u2019habitait pas dans le secteur.Aucune accusation criminelle ne sera portée contre lui.Il devra toutefois acquitter les amendes des trois constats d\u2019infraction qui lui ont été remis pour avoir été ivre sur la voie publique, avoir tiré des projectiles et utilisé une arme dans un rayon de moins de 100 mètres d\u2019une habitation.?Explosion Le Service de sécurité incendie de Saint-Jean- sur-Richelieu a répondu à un appel d\u2019urgence en provenance de l\u2019usine Tech Blend, le dimanche 10 octobre.Deux employés de l\u2019entreprise ont été blessés dans l\u2019explosion d\u2019un tuyau d\u2019évacuation de fumée, vers 18 h 05.L\u2019incendie qui a suivi la déflagration a été rapidement maîtrisé.L\u2019un des deux employés a dû être soigné pour des problèmes respiratoires.L\u2019autre a subi un choc nerveux.AUX 4 COINS DE LA VILLE VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Une trentaine de pompiers ont combattu un intense brasier, le samedi 9  octobre, à Sainte-Anne- de-Sabrevois.La maison a été complètement détruite par les lammes.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête.L\u2019incendie a éclaté vers 12 h 50 au 1570, rang du Bord de l\u2019eau, au sud de la 41e Avenue.La grande maison de conception ancienne était complètement embrasée à l\u2019arrivée des pompiers.Il a été impossible de la sauver.Compte tenu de l\u2019intensité des lammes, le Service de sécurité incendie de Saint-Jean- sur-Richelieu a fait appel aux casernes de Saint-Alexandre, Henryville et La Prairie.Au total, une trentaine de pompiers s\u2019entraidaient sur les lieux.AUCUN BLESSÉ Des sinistrés se trouvaient sur place.Heureusement, l\u2019incendie n\u2019a fait aucun blessé parmi eux.Il a fallu plusieurs heures pour maîtriser les lammes.Les sapeurs en sont venus à bout vers 16 h 30.Ils ont découvert des éléments qui laissent penser que le feu serait d\u2019origine suspecte.Les policiers de la Sûreté du Québec poursuivent l\u2019enquête.La cause de l\u2019incendie demeure inconnue, indique la sergente Valérie Beauchamp.Aucune arrestation n\u2019a été efectuée.Maison incendiée à Sabrevois Une trentaine de pompiers de Saint-Jean- sur-Richelieu, Henryville, Saint-Alexandre et La Prairie ont combattu les lammes.( P h o t o P a t r i c k T a i l l o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-10 ÉLECTIONS MUNICIPALES 2021 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L \u2019Équipe Andrée Bouchard veut doter Saint-Jean-sur-Richelieu d\u2019un plan de conservation qui permettra de protéger l\u2019ensemble des espaces verts.Elle souhaite aussi travailler sur une politique du patrimoine naturel.Andrée Bouchard et son équipe entendent protéger les espaces verts, les milieux humides et les arbres centenaires.«Il faut travailler à conserver ce qu\u2019on a déjà.Même dans les boisés qui sont déjà la propriété de la Municipalité, il y a des actions urgentes à poser auprès de certains arbres.Ce n\u2019est pas tout de posséder les boisés et les espaces verts, il faut s\u2019en occuper.Et en recréer quand c\u2019est possible.C\u2019est vers ça qu\u2019il faut tendre», indique Mme Bouchard.Elle cite en exemple le ruisseau Hazen.Son élargissement ferait en sorte de dénuder les racines d\u2019arbres.«Ça peut devenir un endroit où c\u2019est moins sécuritaire de circuler.Il y a des actions aussi banales que de mettre des poubelles dans des boisés.Ça prend du monde pour les vider.Quand je dis qu\u2019il faut s\u2019en occuper, c\u2019est jusque-là qu\u2019il faut penser», enchaîne Andrée Bouchard.L\u2019actuel plan de conservation protège 90% des boisés situés en zone urbaine.«Je pense que dans le prochain plan, c\u2019est 100% des espaces verts qui doivent être protégés», dit-elle.PATRIMOINE NATUREL Andrée Bouchard est aussi d\u2019avis qu\u2019une politique sur le patrimoine naturel doit être élaborée ain de protéger la lore, notamment dans des dossiers de subdivision de lots.Elle souhaite prohiber l\u2019abattage d\u2019arbres qui aurait pour but de faire place à des stationnements ou des constructions disparates.«On doit user de créativité pour essayer de conserver ces arbres le plus possible.Abattre des arbres pour mettre des stationnements, j\u2019aimerais ne plus voir ça», indique Mme Bouchard.Cette dernière souhaite aussi avoir une rélexion sur l\u2019aménagement du territoire ain d\u2019y retrouver une certaine cohésion.«Ces dernières années, il n\u2019y avait pas de vision d\u2019ensemble pour le développement immobilier.J\u2019aimerais revoir ça.Je sais qu\u2019au niveau environnemental, c\u2019est la den- siication qui est privilégiée, mais je ne veux pas densiier aux dépens de l\u2019architecture de certains quartiers», note-t-elle.«Il y a des quartiers existants où l\u2019homogénéité n\u2019a pas nécessairement été respectée, enchaîne-t-elle.Il y a de beaux immeubles dans le quartier Saint-Gérard, mais quand on regarde le secteur, la cohésion n\u2019a pas tellement été respectée.Il y a toute une vision à repenser.» PROJETS VERTS Mme Bouchard veut aussi favoriser la construction d\u2019immeubles avec des toits verts et des toits blancs ainsi que le développement d\u2019écoquartiers et l\u2019autosuisance énergétique.«J\u2019aimerais travailler avec les promoteurs en amont, c\u2019est-à-dire que la Ville s\u2019assoit avec eux avant de commencer à préparer des projets pour leur dire ce qui sera accepté.Je veux des projets innovants d\u2019un point de vue environnemental», dit-elle.ET LES GOLFS?Andrée Bouchard aimerait qu\u2019un parc naturel accessible à l\u2019année voie le jour sur les terrains du golf Les Légendes.«Il faut amorcer la discussion avec les propriétaires et faire une grande consultation avec les citoyens», avise-t-elle.Même constat pour le golf de la Mairie, dossier qui représente la clef de voûte pour la construction de la passerelle dans l\u2019axe de la rue des Colibris.«Il faut discuter avec le propriétaire du terrain.Et il faut que ça fasse partie d\u2019une grande consultation.Les gens veulent la passerelle, mais pour être eiciente, elle ne doit pas arriver n\u2019importe où», conclut-elle.L\u2019Équipe Bouchard veut protéger le patrimoine naturel Sébastien Gaudette, Andrée Bouchard, Mélanie Dufresne, Lyne Poitras et Jessica Racine-Lehoux, de l\u2019Équipe Andrée Bouchard.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) L \u2019Équipe Alain Laplante prend sept nouveaux engagements en vue des élections municipales du 7 novembre prochain.Les nouvelles propositions de la formation politique du maire sortant ont pour but de créer plus de logements abordables et d\u2019ofrir aux Johannais une qualité de vie plus saine.« Il y a beaucoup de logements qui ont été construits dans la dernière décennie à Saint-Jean- sur-Richelieu.Beaucoup de ces logements sont très chers, par exemple 1500 $, 1800 $ ou 2000 $ par mois.Les gens qui travaillent au salaire minimum n\u2019ont pas les moyens de consacrer d\u2019aussi importantes sommes pour se loger.Si on ne se préoccupe pas maintenant de l\u2019accessibilité de logements abordables, on va frapper un mur d\u2019ici quelques années.Notre engagement est d\u2019adopter rapidement une politique avec l\u2019ensemble des partenaires socioéconomiques de la municipalité et des citoyens », énonce Alain Laplante.Par abordable, il entend des appartements que les citoyens peuvent se payer.En juillet 2020, la Ville avait adopté une résolution dans laquelle elle mandatait son Service de la culture, du développement social et du loisir pour élaborer une politique de logement communautaire lors de l\u2019exercice budgétaire 2021.« Je suis le maire et je n\u2019en ai jamais réentendu parler », indique M. Laplante.Il ajoute que les paliers de gouvernement seront des partenaires importants dans ce chantier.POLITIQUE D\u2019IMMIGRATION Alain Laplante fait aussi le lien entre la disponibilité des logements abordables et l\u2019accueil de nouveaux arrivants.Il veut adopter une politique d\u2019immigration et d\u2019accueil des nouveaux arrivants.« Si on veut attirer des personnes issues de l\u2019immigration, on devra les loger quelque part.L\u2019enjeu du logement est central dans l\u2019accueil des nouveaux arrivants », enchaîne le maire sortant.Le 23 février 2021, le conseil municipal a résolu d\u2019entamer des démarches pour doter Saint-Jean d\u2019une politique d\u2019accueil des personnes immigrantes.Cette politique n\u2019a pas encore été présentée pour adoption.POLLUTION SONORE L\u2019Équipe Alain Laplante veut également réduire le nombre de posés-décollés à l\u2019aéroport municipal.L\u2019an dernier, des mesures d\u2019atténuation ont été déposées à Transports Canada.« On est toujours en attente pour leur acceptation.On devra continuer à faire nos représentations pour améliorer la qualité de vie des citoyens », indique M. Laplante.Sa formation politique s\u2019engage aussi à aménager des passages à niveau sécurisés ain d\u2019éviter les silements de trains.M. Laplante veut réviser le programme triennal d\u2019immobilisations ain de prévoir les investissements requis pour les infrastructures ferroviaires du centre-ville.« Ça ne se fera pas tout d\u2019un coup.Il faut développer un plan pour aller dans cette direction », dit-il, conscient que ces aménagements sont dispendieux.« Si on veut permettre le développement résidentiel au pourtour des gares et favoriser les investissements, il faut s\u2019assurer d\u2019une certaine qualité de vie.Derrière ça, il y a un coût, mais une possibilité de revenus et d\u2019investissements dans ces quartiers dans la mesure où il fait bon vivre », enchaîne M. Laplante.AUTRES ENGAGEMENTS L\u2019Équipe Alain Laplante veut également compléter l\u2019asphaltage des dernières rues de gravier du territoire, bannir l\u2019utilisation des pesticides à usage esthétique, mieux soutenir les organisations communautaires et améliorer l\u2019accessibilité universelle des bâtiments municipaux et des commerces pour les personnes à mobilité réduite, mais aussi pour les familles avec poussette.L\u2019Équipe Laplante prend sept nouveaux engagements STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Le maire sortant Alain Laplante est accompagné des candidats Justin Bessette (Iberville et Saint-Athanase Sud) et Louise Lemieux (Iberville et Saint-Athanase Nord).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-11 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >289995 ÉLECTIONS MUNICIPALES 2021 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com É co-Alliance Haut-Richelieu convie la population, le 21  octobre à Saint-Jean- sur-Richelieu, à un débat électoral portant sur l\u2019environnement et les changements climatiques.L\u2019activité aura lieu en présence de membres des équipes Bouchard et Laplante.Le débat est présenté dans le cadre d\u2019une série d\u2019événements organisés à l\u2019échelle de la province ayant pour titre Débat Vire au vert : construisons une vision d\u2019avenir pour nos municipalités.Environ 60 personnes pourront y assister.D\u2019une durée de deux heures, la soirée permettra d\u2019entendre la vision des candidats en matière d\u2019environnement à l\u2019échelle locale, soit Andrée Bouchard et Jessica Racine-Lehoux (district 12) de l\u2019Équipe Andrée Bouchard ainsi qu\u2019Alain Laplante et Maryline Charbonneau (district 12) de l\u2019Équipe Alain Laplante.L\u2019organisateur est le regroupement Éco-Alliance Haut-Richelieu qui réunit Mères au front Saint-Jean- sur-Richelieu, Mouvement écologique du Haut-Richelieu, Table régionale des organismes volontaires d\u2019éducation populaire Montérégie (TROVEP), SOS Boisés de la pinède et le Centre de femmes du Haut-Richelieu.L\u2019activité aura lieu au 80, rue Lajeunesse, dès 19 heures, dans le respect des mesures sanitaires.Le local est situé à proximité du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu et est accessible aux personnes à mobilité restreinte.Aucune réservation n\u2019est nécessaire.Les personnes qui souhaitent prendre part à l\u2019événement doivent toutefois avoir en main leur passeport vaccinal ainsi qu\u2019une pièce d\u2019identité au moment de se présenter sur place.Le port du masque est obligatoire.Pour plus d\u2019information, visitez la page Facebook de l\u2019événement.Débat sur l\u2019environnement jeudi prochain STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es 125 participants au débat électoral organisé par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu ont eu droit à un exercice démocratique qui a fait peu de vagues, le 7 octobre dernier, au Club de golf St-Jean.Pendant un peu plus d\u2019une heure, les deux candidats à la mairie de Saint-Jean- sur-Richelieu se sont prononcés sur divers enjeux liés au développement économique, dont l\u2019aéroport, les terrains industriels et les infrastructures.Lors de ce débat animé par Éric Latour, les deux aspirants à la mairie ont été invités à se prononcer sur l\u2019avenir de l\u2019aéroport, notamment son exploitation.Andrée Bouchard a souligné que Saint-Jean n\u2019avait pas les moyens de se priver de cet actif qu\u2019elle évalue à 80 M$.« L\u2019Équipe Andrée Bouchard veut en faire son vecteur de développement économique.Après l\u2019élection, il va être urgent de sortir le budget de l\u2019aéroport de celui de la Ville, et ce, même si Saint-Jean va demeurer propriétaire du terrain », expose-t-elle.« Contrairement à ce que Mme  Bouchard vient d\u2019annoncer, ce n\u2019est pas possible de retirer du périmètre comptable l\u2019aéroport parce qu\u2019annuellement, il coûte 700 000 $ à la Municipalité.Cela est sans compter que des investissements majeurs sont nécessaires pour la réfection des trois pistes.Le conseil municipal devra rapidement prendre des décisions par rapport à l\u2019avenir et à la réfection des pistes », a indiqué le maire sortant, Alain Laplante.TERRAINS INDUSTRIELS La réserve foncière de terrains industriels à Saint-Jean est faible.Les deux candidats à la mairie estiment que les terrains de l\u2019aéroport doivent être mis à proit pour assurer notre développement économique.« Pour faire tout ce qu\u2019on a à faire à Saint-Jean, on a deux choix : augmenter la richesse ou augmenter les taxes et baisser les services.On ne veut pas ça.Les terrains industriels de l\u2019aéroport doivent être exploités », indique Mme  Bouchard.Alain Laplante est aussi d\u2019avis qu\u2019une meilleure gestion des terrains industriels doit être faite.« Nous avons un devoir d\u2019éviter de permettre la construction de gigantesques entrepôts qui créent peu d\u2019emplois », enchaîne M. Laplante.Il prône également la revalorisation des terrains existants et la réhabilitation de certains sites.INFRASTRUCTURES Alain Laplante a vanté l\u2019excellente santé inancière de la Ville.Si la tendance se maintient, un surplus de 10 M$ sera dégagé en 2021.L\u2019an dernier, les excédents s\u2019élevaient à 20 M$.« Nous avons également eu des surplus les années précédentes.On a aussi des réserves de l\u2019ordre de 40-50 M$ dans le bas de laine.Saint-Jean bénéicie d\u2019un taux d\u2019endettement des plus avantageux comparativement aux villes similaires.Peut-être qu\u2019il y a des investissements qui n\u2019ont pas été faits dans le passé.On propose de travailler les dossiers et de faire une demande lorsque les programmes de subvention se présentent », indique Alain Laplante.En plus des infrastructures sportives et culturelles, Mme  Bouchard rappelle que des citoyens n\u2019ont pas encore accès à l\u2019aqueduc ni aux égouts.« Il y a aussi des rues non asphaltées.Je sais que ce n\u2019est pas sexy.On a des surplus de 10-20 M$ par année et on a 50 M$ dans un bas de laine.Ce que j\u2019entends, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas assez investi dans les infrastructures ou on a trop taxé », dit-elle.LEADERSHIP Alain Laplante a aussi été questionné sur son leadership par le président de Soleno.En lien avec la « zizanie » au conseil municipal, Alain Poirier lui a demandé ce qu\u2019il avait appris dans les quatre dernières années pour être un leader malgré l\u2019opposition.M.  Laplante a esquivé la question en répondant que la zizanie vient essentiellement d\u2019une vision diférente en lien avec la protection du territoire, précisant que des élus « ont un agenda caché » et « travaillent derrière des portes fermées à détruire notre territoire ».Sans droit de réponse à cette question, Mme  Bouchard a précisé plus tard qu\u2019elle ne voulait pas être démonisée.« Je n\u2019ai pas d\u2019agenda caché et j\u2019aimerais le dire », a-t-elle lancé.Des propos qui ont été accueillis par des applaudissements.Enfin, Alain Laplante et Andrée Bouchard ne veulent pas que Saint-Jean- sur-Richelieu joigne la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), notamment en raison des frais supplémentaires que cela engendrerait pour les citoyens.Les candidats à la mairie débattent sur l\u2019économie Alain Laplante ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Andrée Bouchard ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-488-IN-21-P Service d'analyse en laboratoire accrédité pour la station d'épuration (2022 à 2024) .page B-14 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE > 3 2 7 4 2 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-12 > 3 2 3 6 2 4 PAR SEMAINE LOCATION 60 MOIS 85$* 1 599 $ D\u2019ACOMPTE - 260 VERSEMENTS - 100 000 KM INCLUS 12¢/KM EXCÉDENTAIRE.TRANSPORT, PRÉPARATION ET SURCHARGE A/C INCLUS.VALEUR AU DÉTAIL 32 740$* 2022 VERSION LX 2RM ILLUSTRÉE VALEUR AU DÉTAIL 27 675$* 1 499 $ D\u2019ACOMPTE - 260 VERSEMENTS - 100 000 KM INCLUS 12¢/KM EXCÉDENTAIRE.TRANSPORT, PRÉPARATION ET SURCHARGE A/C INCLUS.2022 VERSION LX 2RM ILLUSTRÉE PAR SEMAINE LOCATION 60 MOIS 77$* * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements applicable sur la Civic berline LX 2022 neuve (modèle FE2F2NE) avec une valeur au détail de 26 265 $, taxes en sus.L\u2019offre de location inclut un acompte initial de 1 499 $ lorsque loué par l\u2019entremise des Services Financiers Honda (SFH).Sur approbation de crédit des SFH.Transport, préparation et taxes d\u2019accises de 1 800 $ inclus.* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements applicable sur le CR-V LX 2 roues motrices 2022 neuf (modèle RW1H2NES) avec une valeur au détail de 32 740 $, taxes en sus.L\u2019offre de location inclut un acompte initial de 1 599 $ lorsque loué par l\u2019entremise des Services Financiers Honda (SFH).Sur approbation de crédit des SFH.Transport et préparation de 1 870 $, surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements applicable sur le HR-V LX 2 roues motrices 2022 neuf (modèle RU5H3NEX) avec une valeur au détail de 27 675 $, taxes en sus.Un acompte initial de 1 499 $ est requis lorsque loué par l\u2019entremise des Services Financiers Honda (SFH).Sur approbation de crédit de SFH.Transport et préparation de 1 870 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.Franchise de kilométrage total de 100 000 km.Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 46,50 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.\u2020 Inventaire disponible à travers la province de Québec pour les modèles Civic berline 2022 neufs, toutes versions confondues (LX, EX, Sport, Touring).92, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 1 833-747-0499 WWW.HONDASJ.CA VISITEZ NOTRE SITE! OUVERT 24H/7J PIÈCES ET SERVICES: lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h VENTES: Lundi au jeudi 9 h à 20 h Vendredi 9 h à 18 h Samedi FERMÉ > 3 2 3 6 2 4 Faites vite! 44 en stock LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-13 > 3 2 3 6 2 5 POUR PLUS D\u2019INVENTAIRE, VISITEZ WWW.HONDASJ.CA POURQUOI UN VÉHICULE D\u2019OCCASION CERTIFIÉ HONDA?\u2022 7 ans/160 000 kilomètres, garantie motopropulseur transférable \u2022 Carproof rapport d\u2019historique du véhicule (titre de propriété antérieur et rapports d\u2019accidents) \u2022 Historique de garantie et d\u2019entretien du véhicule \u2022 Options de financement à taux concurrentiel offert par les Services Financiers Honda 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT L\u2019ENDROIT POUR UN VÉHICULE D\u2019OCCASION GARANTI HONDA ACCORD HYBRID TOURING 2019 Automatique, cuir, toit ouvrant, démarreur à distance 26 808 km 33 999 $ P7 06 5 HONDA ODYSSEY EX-L 2018 Automatique, cuir, lecteur DVD, démarreur à distance 23 417 km 39 9 35$ P8 00 9 HONDA CIVIC EX 2017 Automatique, toit ouvrant, caméra de recul, Bluetooth 70 092 km 15 9 99$ P7 05 7A HONDA CR-V LX 2019 Automatique, AWD, démarrage sans clé, caméra de recul 58 741 km 26 8 88$ 10 08 0A HONDA CR-V EX 2019 Automatique, AWD, toit ouvrant, démarreur à distance 48 894 km 28 395 $ P7 00 1 HONDA CR-V LX 2019 Automatique, AWD, caméra de recul, sièges avant chauffants, 43 148 km 26 4 97$ P6 93 5 HONDA CIVIC SPORT HATCHBACK 2019 Automatique, sièges avant chauffants, caméra de recul 57 307 km 22 9 95$ 15 21 6A HONDA PASSPORT TOURING 2020 Automatique, AWD, toit ouvrant, cuir, GPS , Bluetooth 30 201 km 45 998 $ P7 09 3 HONDA CIVIC EX 2019 Automatique, démarreur à distance, Bluetooth, caméra de recul 21 729 km 20 797 $ 15 22 3A HONDA RIDGELINE SPORT 2019 Automatique, toit ouvrant, sièges avant chauffants 51 181 km 43 977 $ P8 01 1 HONDA CIVIC EX 2019 Automatique, toit ouvrant, démarreur à distance, sièges avant chauffants, 42 720 km 19 5 94$ P7 09 7 HONDA RIDGELINE TOURING 2019 Automatique, AWD, cuir, toit ouvrant, GPS, Bluetooth, 41 802 km 47 4 95$ P7 09 6 HONDA CIVIC LX 2018 Automatique, sièges avant chauffants, caméra de recul, Bluetooth, 82 061 km 15 5 95$ 10 09 6A HONDA CR-V LX 2019 Automatique, AWD, sièges avant chauffants, caméra de recul 49 013 km 26 5 97$ P8 01 0 HONDA CR-V LX 2020 Automatique, sièges avant chauffants, Bluetooth, démarreur à distance, 33 306 km 26 9 95$ P7 07 5 HONDA ODYSSEY TOURING 2018 Automatique, cuir, démarreur à distance, sièges avant chauffants, 49 867 km 39 9 99$ P8 03 2 92, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 1 833-747-0499 WWW.HONDASJ.CA VISITEZ NOTRE SITE! OUVERT 24H/7J PIÈCES ET SERVICES: lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h VENTES: Lundi au jeudi 9 h à 20 h Vendredi 9 h à 18 h Samedi FERMÉ > 3 2 3 6 2 5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-14 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L \u2019organisme Culture Montérégie soumet une liste de six actions qu\u2019il aimerait que les candidats aux élections s\u2019engagent à réaliser.Il espère ainsi rallier le milieu municipal au potentiel du secteur de la culture et des communications.L\u2019organisme culturel demande entre autres aux candidats de reconnaître la culture comme pilier de développement.La directrice générale de l\u2019organisme, Nancy Bélanger, souhaite que les instances municipales et régionales développent l\u2019habitude d\u2019inclure la culture dans les discussions sur le développement régional.« Quand on parle de développement économique, pourquoi n\u2019 invite-t-on pas la culture autour de la table, lance-t-elle.Ça représente 389 M$ de retombées immédiates dans la région uniquement pour 2019.» FINANCEMENT Culture Montérégie aimerait également que les municipalités allouent davantage d\u2019argent à ce secteur d\u2019activité.Bien que les investissements culturels aient aussi augmenté d\u2019environ 8 % dans les municipalités de la Montérégie entre 2016 et 2018, la région est encore sous-inancée par le gouvernement du Québec en matière d\u2019investissement par habitant.Ce sous-inancement s\u2019explique entre autres par le fait que la majeure partie des enveloppes proviennent en appariement des sommes investies par les municipalités, rappelle Mme  Bélanger.« C\u2019est clair que ça faisait partie de nos propositions d\u2019être attentifs à ça et de voir le secteur culturel comme un levier pour aller chercher du inancement et comme un levier pour le développement économique et social des régions.» DIFFUSER L\u2019organisme demande d\u2019un même soule aux candidats de s\u2019engager à difuser les produits culturels, notamment par l\u2019adoption d\u2019une politique d\u2019acquisition d\u2019œuvres et d\u2019une politique culturelle.À ce chapitre, notons que Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019est déjà dotée de ces politiques.Culture Montérégie rappelle également que la région proite d\u2019un patrimoine particulièrement riche.L\u2019organisme souhaiterait que les candidats s\u2019engagent à le valoriser et à reconnaître l\u2019apport d\u2019organismes qui s\u2019y consacrent.« Valoriser et faire la promotion du patrimoine local, c\u2019est une raison d\u2019ancrage, c\u2019est une raison d\u2019identité collective », note-t-on.SOUTENIR Les candidats devraient par ailleurs s\u2019engager à soutenir la vitalité des artistes et des organismes.Actuellement, bon nombre de professionnels des arts sont forcés d\u2019exercer leur métier ailleurs, notamment à Montréal, en raison d\u2019un manque de locaux réservés à la difusion et à la création.Saint-Jean- sur-Richelieu a d\u2019ailleurs perdu le centre Action Art Actuel en 2018.L\u2019organisme a inalement une pensée pour les médias locaux qui ofrent une vitrine unique aux artistes de leur secteur.Les municipalités devraient également les appuyer, croit Culture Montérégie, en investissant en publicité et en partageant leurs contenus dans leurs outils de communication.ÉTUDE Cette liste est le fruit d\u2019une discussion entre les membres de l\u2019organisme culturel.Bon nombre de ces engagements sont de plus appuyés par une étude réalisée en février par la irme KPMG pour le compte de l\u2019organisme régional.Le document a permis de dresser un bilan de ce que représente la culture en termes de travailleurs, d\u2019investissements ou encore de retombées économiques.La candidate à la mairie de Saint-Jean- sur-Richelieu, Andrée Bouchard, était la troisième vice-présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme.Elle y siégeait à titre de présidente du Comité culturel du Haut-Richelieu.Elle a d\u2019ailleurs participé aux discussions entourant les priorités électorales de l\u2019organisme, précise Mme  Bélanger.Le milieu culturel formule des demandes aux candidats > 3 2 7 1 6 5 PIZZA AU QUÉBEC* *LA PLUS GRANDE CHAÎNE DE PIZZA LIVRAISON AU QUÉBEC Livraison 1005 boul du Séminaire N 450-349-9595 www.Dominos.ca L'AS\u2013TU ESSAYÉ ?COMMANDEZ MAINTENANT > 3 2 7 1 6 5 GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Le Club de golf Les Légendes entend cesser ses opérations l\u2019an prochain si la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu n\u2019entame pas des discussions relativement à sa demande de dézonage pour l\u2019aménagement de 250 maisons unifamiliales.Une préposée de ce club du secteur Saint-Luc nous a pourtant conirmé hier, mercredi, que des «cartes privilèges» étaient déjà en vente pour la saison 2022.Le week-end dernier, des employés airmaient également que les propriétaires avaient pris la décision «d\u2019y aller d\u2019une autre année».Pourtant, l\u2019Agence globale de communication chargée de représenter lesdits propriétaires airme le contraire.Désireuse de relancer ce dossier, cette agence nous a fait parvenir un bilan des rencontres de consultations citoyennes sur le redéveloppement du golf Les Légendes, bilan dont nous avons fait état dans nos pages et qui n\u2019apporte rien de nouveau dans ce dossier.UNE OFFRE Saisissant la balle au bond, le maire Alain Laplante a communiqué avec le journal La Presse mardi pour airmer que si les propriétaires ne voulaient plus exploiter le golf, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu était prête à racheter le terrain à un prix deux fois supérieur à l\u2019évaluation municipale, soit 6 M$.«Une ofre sérieuse passe par une résolution de la Ville pas une déclaration en pleine campagne électorale», de rétorquer Marc Perreault, urbaniste et porte-parole des propriétaires du terrain de golf.Le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu prétend dans ce même article que «l\u2019avenir du terrain Les Légendes est l\u2019enjeu numéro un de la campagne électorale», un avis qui est loin d\u2019être partagé par tous les candidats engagés dans cette élection.Le Club de golf Les Légendes serait en opération l\u2019an prochain Nancy Bélanger, directrice générale de Culture Montérégie.( P h o t o a r c h i v e s ) ÉLECTIONS MUNICIPALES 2021 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-15 nom ichier : Les sorties laser ne relètent pas idèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ini.Cette épreuve est utilisée à des ins de mise en page seulement Même vacciné, faites-vous dépister.Si vous avez été en contact avec un cas de COVID-19 ou si vous avez des symptômes s\u2019apparentant à ceux de la COVID-19, tels que : Fièvre Toux Perte du goût ou de l\u2019odorat Respectez les consignes d\u2019isolement et passez un test de dépistage.Québec.ca/testCOVID19 On continue de se protéger.> 3 2 4 5 2 6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-16 3324, boul.Taschereau, Greenfield Park 721, Chemin du Grand-Bernier N., Saint-Jean-sur-Richelieu, 1727, Boulevard de Périgny, local 5, Chambly, 139, rue Pierre Paradis, Saint-Alphonse-de-Granby storesparent.com Service d\u2019achat à domicile gratuit > 3 2 5 8 4 0 DIXIE ECLISSE COLLECTION Look contemporain, versatilité, clarté, intimité, décoratifs, les stores alternatifs sont toujours incomparables dans l\u2019offre d\u2019habillage de fenêtre.Aucun autre produit ne répond à autant de besoins.- JUSQU\u2019À 65% DE RABAIS À PARTIR DE 135,80$ Les stores alternés sont très tendances depuis quelques années.Ils vous proposent un mélange d\u2019efficacité, finesse et de style tout en étant pratique et résistant.De l\u2019intérieur, il réduit la lumière du soleil.De l\u2019extérieur, il laisse paraître que des ombres.Ils sont constitués d\u2019une bande translucide et sont alternés d\u2019une bande transparente.Les stores alternés permettent un contrôle optimal de votre intimité, de la luminosité et de la visibilité.Les stores alternés se présentent sous une vingtaine de collection qui varient au niveau des finis, des coloris et des textures.Cependant, la tendance est aux blancs avec des finis et des textures simples et discrets pour s\u2019harmoniser et se fondre dans la pièce.La collection Dixie est présentement la grande vedette.Le tissu est assemblé dans une cassette en aluminium peint blanc qui peut être recouverte d\u2019un tissu assorti.La cassette facilite l\u2019installation.Les accroches fournies sont utilisables pour une pose sur le cadre ou à l\u2019intérieur.Ils sont simples d\u2019utilisation, vous avez simplement à monter et descendre le store.Il permet d\u2019être ouvert et fermé complètement ou d\u2019être entrouvert discrètement comme un store horizontal.Ce store se veut autant fonctionnel qu\u2019esthétique.De base, ils sont produits avec un mécanisme à chaîne de nylon.Il est possible de le motoriser avec un moteur rechargeable contrôlable avec une manette ou votre téléphone.Contrairement aux horizontaux, les bandes sont en polyester et toujours à la verticale.Alors, la poussière ne reste pas emprisonnée.Un petit dépoussiérage suffit.Pour les plus gros dégâts, comme les rideaux, il faut faire appel à un nettoyeur professionnel pour faire partir les taches.Les stores alternés vous procureront flexibilité et design.Ce produit de qualité assurera votre satisfaction pour de nombreuses années à venir.CHRONIQUE COMMANDITÉE Le Centre d\u2019Arts de Sabrevois fête ses dix ans C\u2019est sous la pluie que le Centre d\u2019Arts de Sabrevois a célébré son dixième anniversaire samedi dernier.La petite salle de concert du rang du Bord de l\u2019eau a saisi la balle au bond pour dévoiler deux œuvres conçues pour l\u2019occasion par les artistes Stéphanie Fiola et Patrick Monast.La journée s\u2019est conclue avec une prestation de Nicolas Boulerice et Frédéric Samson.Sur la photo, on reconnaîtra Stephanie Fiola, Nicole Malette, Françoise Dancause, Maryse Choinière, Marjolaine Quintal, Patrick Monast et Martine Choinière.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Quand l\u2019art et l\u2019Alzheimer se rencontrent Le Festi-Sympo, un rendez-vous culturel extérieur qui s\u2019est tenu le mois dernier à Châteauguay, a proité à la cause de l\u2019Alzheimer.Les Sociétés Alzheimer Haut-Richelieu et Suroît ont chacune reçu un don de 1891 $ des organisatrices, trois artistes du Regroupement pluridisciplinaire des créateurs engagés du Québec.Sur la photo, de gauche à droite : Virginie Dumont, de la Société Alzheimer Haut-Richelieu, Geneviève Cyr et Ana Francine Béland, deux des organisatrices du Festi-Sympo, et Audrey Desbiens, de la Société Alzheimer Suroît.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Le chef du PQ à Saint-Jean Paul St-Pierre Plamondon, le chef du Parti québécois, sera à Saint-Jean, le jeudi 21 octobre, à l\u2019occasion d\u2019un 5 à 7 qui se tiendra au bistro La Trinquette, sur la rue Champlain.Il vient échanger avec les militants du comté.M.  St-Pierre-Plamondon en sera à sa première visite à titre de leader du parti.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-17 RELOGEMENT MILITAIRE POUR VENDRE OU ACHETER aux meilleures conditions ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Julie Bessette courtier immobilier Michel Benoit courtier immobilier 514 209\u20221283 514 998\u20225221 2%* À PARTIR DE SEULEMENT ?MEILLEUR VENDEUR ?MEILLEUR VENDEUR ?2e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT 5e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT >290071 CHERS PROPRIÉTAIRES Nous travaillons avec plusieurs acheteurs sérieux qui sont activement à la recherche de propriétés dans la région.Contactez-nous pour en discuter ! 150.Superbe terrain de 27 279 pieds carrés avec vue sur le Canal de Chambly offrant plusieurs possibilités, tel que la construction de** 2 TRIPLEX avec GARAGES, 2 UNIFAMILIALES et autres**.Excessivement bien situé, près des attraits tels que la piste cyclable et le bord de l\u2019eau navigable où Kayak, paddle board et activités nautiques sont prisées.MLS 17434770 POSSIBILITÉ DE 2 TRIPLEX 750 000$ VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU 147.Plain-pied entièrement rénovée situé directement au bord de l\u2019eau dans un secteur très recherché.À proximité de tout.NAVIGABLE! Rénovée et aménagée avec le souci du détail de la perfection! 500 000$ NOUVEAU 6.Spacieux plain-pied situé dans un secteur recherché près du Cégep avec ** garage et abris d\u2019auto**.Revêtement TOUT BRIQUE! Plusieurs éléments au gaz naturel tel que système central, BBQ, cuisinière, poêle au salon, sécheuse, réservoir eau chaude.Cuisine rénovée avec goût.Grande salle de lavage.MLS 13604830 350 000$ NOUVEAU 475.Très joli condo situé au rez-de-chaussée avec sa terrasse privée à l\u2019abri des intempéries dans un beau bâtiment de seulement 4 unités !! Confortable et chaleureux sur planchers de lattes de bois francs et céramique.Entrée privée, 2 stationnements et une place de rangement.Bien positionné pour un maximum d\u2019ensoleillement.À distance de marche, d\u2019un arrêt pour le transport en commun (coin de la rue) et à proximité de tous les services !! 225 000$ NOUVEAU VENDU VENDU VENDU LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-18 L \u2019école secondaire Marcellin- Champagnat a accueilli un nombre record de futurs élèves potentiels.Au total, 470 jeunes de sixième année ont rempli une demande d\u2019admission pour ensuite passer les examens d\u2019entrée les 2 et 3 octobre.« C\u2019est sûr que c\u2019est intéressant de voir que les gens veulent venir ici, lance le directeur général de l\u2019école privée.Nous l\u2019avons aussi vu aux portes ouvertes.Nous avions fait des horaires et tout était à pleine capacité.» Même avant les journées portes ouvertes tenues le 25 septembre, près de 400 adolescents avaient déjà signiié leur intérêt pour cet établissement d\u2019enseignement.Depuis les dernières années, les demandes d\u2019admission sont en hausse constante, conirme le directeur.En 2015, 342 jeunes s\u2019étaient inscrits aux tests d\u2019admission.L\u2019an dernier, ils étaient 426.« On voit que c\u2019est une tendance d\u2019une vingtaine d\u2019élèves de plus par année », précise M. Custeau.ACCROISSEMENT Le nombre croissant d\u2019élèves qui s\u2019intéressent à l\u2019école privée du chemin des Patriotes témoigne d\u2019abord de l\u2019accroissement démographique.Le gouvernement du Québec conirme que l\u2019efectif étudiant du secondaire a amorcé une phase de croissance depuis quelques années.Celle-ci atteindra son apogée dans les prochaines années.L\u2019école privée doit ce gain d\u2019intérêt du public au bouche-à-oreille, estime le directeur général, puisque les eforts promotionnels de l\u2019établissement pour se faire connaitre sont restés sensiblement les mêmes depuis les dernières années.« Je crois que nous avons réussi, durant la pandémie, à ofrir un service pédagogique fort étofé malgré les circonstances di ciles, ajoute-t-il.D\u2019ailleurs, beaucoup de parents nous ont souligné ces faits au cours des derniers mois.» PAS PLUS D\u2019ÉLÈVES Cet intérêt accru ne se traduira toutefois pas par un nombre plus élevé d\u2019élèves sur les bancs de l\u2019école Marcellin-Champagnat l\u2019an prochain.Avec 252 élèves à la première année du secondaire, l\u2019école a déjà atteint sa capacité maximale.Au total, 1203 élèves, de la première à la cinquième secondaire, fréquentent Marcellin-Champagnat.ÉCOLE MARCELLIN-CHAMPAGNAT Nombre record d\u2019élèves aux tests d\u2019admission FAITES-VOUS VACCINER SI VOUS VIVEZ AVEC L\u2019ASTHME, LE DIABÈTE, UN SYSTÈME IMMUNITAIRE AFFAIBLI, UNE MALADIE DU COEUR OU DES REINS.LA CAMPAGNE DE VACCINATION CONTRE LA GRIPPE DU CENTRE INTÉGRÉ DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA MONTÉRÉGIE-CENTRE DÉBUTERA LE 1ER NOVEMBRE 2021.Le vaccin est offert gratuitement aux clientèles suivantes : \u2022 les personnes âgées de 75 ans et plus; \u2022 les personnes âgées de 6 mois et plus atteintes de maladies chroniques; \u2022 les femmes enceintes atteintes de certaines maladies chroniques, durant toute leur grossesse; \u2022 les femmes enceintes en bonne santé, durant les 2e et 3e trimestres de leur grossesse.L\u2019entourage proche des personnes à risque, celui des enfants de moins de 6 mois, ainsi que les travailleurs de la santé peuvent aussi recevoir le vaccin gratuitement.PRISE DE RENDEZ-VOUS PAR INTERNET WWW.CLICSANTE.CA 1.Sélectionnez le service « Vaccin grippe saisonnière » 2.Inscrivez votre code postal et choisissez votre installation appropriée Les personnes n\u2019ayant pas accès à Internet doivent téléphoner au 1 877 817-5279.LA GRIPPE POURRAIT VOUS FRAGILISER.MÊME VACCINÉ CONTRE LA COVID-19 ! > 3 2 6 2 2 9 Les élèves et leurs parents sont invités à la soirée portes ouvertes qui se tiendra au Cégep Saint?Jean-sur-Richelieu le mercredi 10 novembre, de 18 h 30 à 21 heures.L\u2019an dernier, la pandémie avait contraint le collège à organiser des portes ouvertes virtuelles.Cet automne, les visiteurs pourront se rendre dans les classes et les laboratoires pour en savoir plus sur les 16 programmes d\u2019études préuniversitaires et techniques oferts par le Cégep.Des enseignants des programmes et de la formation générale (anglais, littérature, éducation physique, philosophie) répondront à leurs questions.Plusieurs kiosques présentant les activités et les services oferts aux étudiants ainsi que les cours de la formation aux adultes seront aménagés.MESURES SANITAIRES Avant de franchir les portes, les visiteurs devront présenter leur preuve vaccinale par le biais de l\u2019application VaxiCode.Le port du masque de procédure et le lavage des mains seront obligatoires.De plus, les visiteurs devront remplir un formulaire d\u2019inscription ain de choisir une heure d\u2019arrivée au Cégep.Le formulaire sera disponible sous peu sur le site Web du Cégep et sur la page Facebook du Cégep Saint?Jean?sur?Richelieu.Une soirée clavardage est prévue le mercredi 2 février pour ceux qui n\u2019auront pas la possibilité de se rendre aux portes ouvertes.Des employés du Cégep seront disponibles en ligne pour répondre aux dernières questions en vue d\u2019une demande d\u2019admission à présenter au plus tard le 1er mars 2022, pour le premier tour.Il est également possible d\u2019efectuer une visite du collège en 360 degrés en consultant le site Web du Cégep (cstjean.qc.ca).De « vraies » portes ouvertes au Cégep en novembre ÉDUCATION KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com Près de 500 jeunes du primaire avaient visité l\u2019école Marcellin-Champagnat à l\u2019occasion des journées portes ouvertes, le 25 septembre dernier.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-19 nom ichier : Les sorties laser ne relètent pas idèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ini.Cette épreuve est utilisée à des ins de mise en page seulement Votre code QR, c\u2019est votre passeport vaccinal Si le passeport vaccinal est demandé, présentez-le en format papier, électronique ou directement dans l\u2019application VaxiCode, accompagné d\u2019une pièce d\u2019identité.Québec.ca/PasseportVaccinal Obtenez votre passeport vaccinal Téléchargez VaxiCode dès maintenant.> 3 2 4 5 3 0 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-20 CHOIX | STYLE | QUALITÉ 450 348-0021 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com Horaire régulier : lundi au vendredi de 8 h à 20 h > 3 2 3 6 2 2 Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dre Marie-Catherine Leclerc, optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste Dre Véronique Gosselin, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste Mario Davignon Créateur de costumes d\u2019époque pour le cinéma Entrez dans l\u2019univers de création de l\u2019artiste johannais reconnu internationalement.Du 10 septembre au 7 novembre Domaine Trinity 360, rue McGinnis, Saint-Jean-sur-Richelieu Toute la programmation sur VENDREDI 13 h à 17 h et 19 h à 21 h SAMEDI ET DIMANCHE 13 h à 17 h E X P O S I T I O N L\u2019HISTOIRE SE COSTUME DE FILMS EN AIGUILLES « « ACCÈS GRATUIT C r é d i t p h o t o : M a r l è n e G é l i n e a u - P a y e t t e > 3 2 6 2 8 1 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L \u2019École professionnelle des métiers organise une activité exploratoire les 2, 9 et 16 novembre pour les élèves du secondaire désireux d\u2019en apprendre davantage sur les diverses formations ofertes.L\u2019activité s\u2019adresse aux jeunes du deuxième cycle du secondaire et en formation générale aux adultes qui fréquentent un établissement du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières (CSSDHR).Cette activité permettra aux jeunes de se faire une idée réaliste des programmes de la formation professionnelle oferts à Saint-Jean- sur-Richelieu, des conditions de travail et des possibilités d\u2019emploi.Contrairement aux années passées où les élèves étaient invités à sélectionner un seul programme, cette année, ils doivent explorer trois formations en autant de soirs.Cette formule a été choisie pour donner un aperçu des diférentes possibilités qui s\u2019ofrent aux jeunes.C\u2019était aussi une occasion de les sortir de leur zone de confort en les poussant à s\u2019intéresser à un domaine auquel ils n\u2019auraient pas spontanément pensé.PARENTS Les parents auront aussi l\u2019occasion d\u2019assister à des conférences informatives avec des orienteurs.Ils bénéicieront également d\u2019un moment où ils pourront échanger avec des professionnels en choix de carrière, tant au secteur professionnel qu\u2019à la formation régulière.Il n\u2019est pas nécessaire de s\u2019inscrire pour participer à ces échanges.L\u2019horaire et le sujet de ces capsules seront difusés plus tard.Les élèves qui s\u2019inscrivent doivent assister à l\u2019activité pour l\u2019ensemble des trois soirs qui se dérouleront de 18 à 21 heures.Des navettes seront ofertes pour les élèves des écoles Paul-Germain-Ostiguy, Mgr-Euclide-héberge et du pavillon de La Relance, à Marieville.Les parents des élèves de Saint-Jean- sur-Richelieu devront prendre en charge le transport.L\u2019inscription est en cours.On peut réserver sa place en remplissant le formulaire disponible au www.csdhr.qc.ca.ÉLÈVES D\u2019UN JOUR L\u2019activité exploratoire est réservée aux élèves du Centre de service scolaire des Hautes-Rivières.Des jeunes ou des adultes en changement de carrière qui sont intéressés par la formation professionnelle auront ainsi l\u2019occasion d\u2019en apprendre davantage lors de la journée portes ouvertes prévue pour le 7 février.Ils peuvent s\u2019inscrire en tout temps à l\u2019activité Élève d\u2019un jour en communiquant au 450 347-3797.Sémès Chouinard (poste 6004) est responsable des formations ofertes à l\u2019édiice Laurier.Pour les programmes donnés à l\u2019édiice Normandie, on peut communiquer avec Julie Huppé au poste 6751.Trois soirées pour explorer la formation professionnelle Plusieurs programmes dans le domaine de la santé igurent parmi les options offertes par l\u2019École professionnelle des métiers.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?a r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-21 > 3 2 6 8 6 9 JOURNÉE PORTES OUVERTES LE DIMANCHE 17 OCTOBRE 2021 DE 10 H À 16 H LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com M ichèle Roberge vient d\u2019être nommée directrice adjointe à la Direction des études \u2013 Service de consultation et du cheminement scolaire du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, en afectation temporaire.Le comité exécutif du conseil d\u2019administration du collège, lors de sa séance extraordinaire tenue le 6 octobre dernier, a procédé à sa nomination sur recommandation unanime du comité de sélection.Mme  Roberge est membre de l\u2019Ordre des conseillers et des conseillères d\u2019orientation du Québec.À son arrivée au Cégep il y a déjà onze ans, Mme  Roberge a d\u2019abord été conseillère en aide pédagogique individuelle et conseillère pédagogique à la réussite et conseillère d\u2019orientation jusqu\u2019en 2015.Elle a par la suite occupé le poste de conseillère d\u2019orientation à temps plein.EXPÉRIENCE Auparavant, elle avait assumé diverses fonctions, dont celles de conseillère d\u2019orientation chez Institut Socrate à Granby, de formatrice et de superviseure au Centre de Bilan de Genève - CEBIG, de conseillère d\u2019orientation et de coordonnatrice au Centre objectif travail de l\u2019Estrie à Sherbrooke, et de coordonnatrice et de conseillère en planiication de carrière dans deux organismes de Cap-aux-Meules.Michèle Roberge a aussi été consultante, chargée de cours et superviseure de stages à l\u2019Université du Québec à Montréal et à l\u2019Université de Sherbrooke.Elle a été conférencière et animatrice à maintes reprises, notamment lors de colloques et de congrès ainsi que chez Emploi-Québec.Elle est aussi auteure d\u2019un livre sur les transitions professionnelles et personnelles intitulé Tant d\u2019hiver au cœur du changement.MAÎTRISE Michèle Roberge est détentrice d\u2019une maîtrise en orientation et d\u2019un baccalauréat ès arts en service social de l\u2019Université de Sherbrooke.Elle a également été doctorante en éducation et en psychologie aux universités de Genève et de Lausanne en Suisse, en plus d\u2019avoir complété un programme court de deuxième cycle \u2013 Sens et projet de vie - de la TÉLUQ.Le Cégep indique que Mme  Roberge est reconnue pour son esprit de collaboration, sa rigueur, son écoute et sa capacité de mobilisation.Elle entrera en fonction le 1er novembre.ANNIE NADEAU Annie Nadeau est pour sa part nommée agente d\u2019administration - paie et santé et sécurité au travail à la Direction des ressources humaines, en afectation temporaire.À l\u2019emploi du Cégep depuis mars 2016, elle a occupé le poste de technicienne à la paie.Elle compte plusieurs années d\u2019expérience dans l\u2019entreprise privée, chez Les Habitations Nabco, homas & Betts, Natrel et Maltais Transport.Mme  Nadeau a fait des études en gestion des afaires à l\u2019École des hautes études commerciales (HEC), en plus d\u2019être titulaire d\u2019une attestation d\u2019études collégiales au Collège Delta.Membre de l\u2019Association canadienne de la paie, elle détient une accréditation de spécialiste en conformité de la paie.Le Cégep procède à deux affectations temporaires ( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Michèle Roberge est nommée temporairement directrice adjointe à la Direction des études.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Annie Nadeau est nommée temporairement adjointe administrative à la Direction des ressources humaines.POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-22 275, boulevard St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.357.4280 | residencest-jean.com U n e r é s ide n c e é vo l u t ive o ù vo u s s e r e z s e rv is c o mme de s ro is ! Ve n e z p a rt ag e r vo t re j o ie de v iv re d a n s l e c o n fo rt e t l a s é ré n it é .POUR UN TRAITEMENT ROYAL > 3 2 4 0 0 6 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local F amille à cœur devient le premier organisme au Québec à ofrir le programme SNAP uniquement en français.Ce programme signiiant «Stop, N\u2019agis pas, Analyse, Planiie», s\u2019adresse aux familles ayant des enfants de 6 à 11 ans aux prises avec des troubles comportementaux.Un premier groupe débutera le 24 octobre.Instauré au Canada en 1993 par le Child Development Institute (CDI), le programme SNAP enseigne la gestion des émotions, la maitrise de soi et la résolution de problèmes aux enfants et à leurs parents.L\u2019organisme de Saint-Jean-sur- Richelieu travaille sur sa mise en place depuis février 2020.«Cela fait des mois que l\u2019équipe est formée par le CDI.Des agents de conformité feront aussi des suivis pour s\u2019assurer que nous respectons le protocole», explique Malorie Gagné, coordonnatrice des services aux familles.DÉROULEMENT Les familles inscrites bénéicieront d\u2019une séance hebdomadaire d\u2019une durée d\u2019une heure et demie pendant 13 semaines.Pour mieux outiller les enfants et les parents, les rencontres se font séparément.Les garçons sont aussi séparés des illes depuis qu\u2019un rapport du CDI a démontré que le programme est moins proitable pour les illes lorsque les groupes sont mixtes.D\u2019un côté, un groupe de sept à huit enfants est accompagné de deux animateurs et d\u2019une personne ressource en cas de crise pour réaliser des activités sur plusieurs thèmes, tels l\u2019esprit d\u2019équipe, la gestion des émotions, la résolution de problèmes, l\u2019intimidation et les excuses.Pendant ce temps, les familles sont réunies avec deux animateurs pour partager leurs expériences et développer de nouvelles aptitudes pour assurer un climat harmonieux à la maison.«Pour les enfants, l\u2019apprentissage est fait avec des jeux et des mises en situation créés par les animateurs ou par eux-mêmes pour que les bons comportements deviennent un automatisme.Il y a aussi un journal de bord pour documenter leur progression», indique Malorie Gagné.COLLABORATION Pour l\u2019instant, Famille à cœur est en partenariat avec trois écoles de la région, soit Saint-Lucien, Bruno-Choquette et Joseph-Amédée-Bélanger qui lui réfèrent des élèves, mais les enfants des autres établissements sont les bienvenus.«Rappelons que la participation se fait sur une base volontaire.L\u2019organisme et les écoles ne forceront aucune famille, mais feront des recommandations», souligne Manon Hélène Desjardins, directrice générale de Famille à cœur.Pour l\u2019organisme, il est crucial de travailler en équipe avec les familles et les écoles pour veiller à la réussite et au progrès des enfants.«Des suivis seront faits par notre équipe avec les familles entre les rencontres et après les 13 semaines.Nous restons aussi en contact avec les écoles tout au long du programme.L\u2019important est de les soutenir le plus possible», ajoute Mme Desjardins.TROUBLES D\u2019ANXIÉTÉ Selon la directrice générale et la coordonnatrice des services aux familles, le programme SNAP est arrivé au bon moment, alors que la pandémie frappe plusieurs familles.«Le Children\u2019s Mental Health Ontario (CMHO) a rapporté en 2020 que 59% des parents interrogés ont observé des changements de comportements négatifs chez leurs enfants.Les troubles d\u2019anxiété sont également en hausse», note Mme Desjardins.Celle-ci rappelle que l\u2019eicacité du programme est prouvée scientiiquement par le CDI qui observe des efets positifs chez les enfants même deux ans après leur participation.Le programme SNAP débute le 24 octobre dans les locaux de Famille à cœur.Pour le moment, un groupe de garçons est en train de se former, mais l\u2019équipe assure qu\u2019il reste des places.Pour s\u2019inscrire, il suit de contacter l\u2019organisme par téléphone au 450 346-1734 ou par courriel serviceclien tele@familleacoeur.qc.ca.TROUBLES COMPORTEMENTAUX Famille à cœur innove en offrant le programme SNAP Malorie Gagné, coordonnatrice des services aux familles, et Manon Hélène Desjardins, directrice générale de Famille à cœur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-23 APPORTEZ VOTRE VIN et découvrez un nouveau menu à la hauteur de vos attentes.RÉSERVEZ VOTRE TABLE dans le meilleur steakhouse en ville ! 450 359-4999 STEVESTEAKHOUSE .CA 950, Boulevard du Séminaire N Saint-Jean-sur-Richelieu (QC) Un pur plaisir qui se partage CHRONIQUE COMMANDITÉE UN VIN DE PRÉDILECTION POUR ACCOMPAGNER VOS FRUITS DE MER Qu\u2019ont en commun les mois de septembre, octobre, novembre et décembre ?Ce sont tous des mois inissant par « BRE » et qui font saliver les amateurs de moules et d\u2019huîtres ! Bien que de nos jours il est possible de les consommer à l\u2019année longue, cette recommandation aurait été ordonnée par Louis XV pour des raisons principalement sanitaires.Comme les réfrigérateurs n\u2019existaient pas à l\u2019époque, le but était d\u2019éviter leur transport pendant les chaleurs de la saison estivale.Les vins issus de l\u2019appellation Muscadet Sèvre et Maine, située à l\u2019extrémité ouest de la Vallée de la Loire tout près de Nantes et de l\u2019Océan Atlantique, sont des valeurs sûres lorsque vient le temps de choisir un vin pour accompagner vos fruits de mer préférés.L\u2019unique cépage utilisé dans l\u2019appellation est le Melon de Bourgogne ou Muscadet, planté sur des sols entre autres de schiste et jouit d\u2019un climat océanique.Ce sont des vins blanc secs d\u2019une grande fraîcheur, aux parfums subtils de citron, pamplemousse, pomme, agrémentés de notes salines et minérales, un choix idéal pour rehausser le délicat goût des huîtres, moules et crustacés.Mais attention de ne pas le confondre avec les raisins de la grande famille des Muscat, qui eux sont très exubérant et parfumés.On peut retrouver la mention « sur lie » sur les étiquettes de certains Muscadet-Sèvre et Maine ain de souligner un procédé qui consiste à laisser le vin vieillir pendant l\u2019hiver sur ses lies.Les lies sont les particules de levure qui une fois mortes se déposent dans le fond de la cuve, apportant complexité, rondeur et parfois un léger perlant au vin.C\u2019est le cas du Muscadet Sèvre et Maine sur Lie du vignoble Chéreau Carré qui, depuis 60 ans, met en scène trois générations de vignerons passionnés pratiquant les vendanges manuelles et l\u2019agriculture raisonnée.Cet automne, lorsque vous penserez moules, huîtres ou crustacés, pensez Chéreau Carré.Santé! CHÉREAU CARRÉ MUSCADET SÈVRE ET MAINE SUR LIE PRIX SAQ : 15,60 $ CODE SAQ : 365890 Par Catherine Landry, sommelière Sélections Oeno > 3 2 3 6 0 0 Pensez pour soirées festives >326368 Mercredi au samedi dès 17h00 232, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-1589 | cuisinedorchester.com ?Chic bazar alexandrin Le prochain Chic bazar alexandrin aura lieu le samedi 16 octobre, de 9 à 16 heures, et le dimanche 17 octobre, de 10 à 16 heures, au presbytère de Saint-Alexandre, 447, rue Saint-Denis.Plusieurs décorations de Noël disponibles.Desserts et soupes pour emporter seulement.Kiosque de hot dogs à l\u2019extérieur.N\u2019oubliez pas vos plats et vos sacs.?Brunch Le conseil 3206 des Chevaliers de Colomb servira un brunch au pro- it de la FADOQ Saint-Alexandre, le dimanche 17 octobre, de 9 à 13 heures, au 335, 6e Avenue.?Proches aidants Le Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu présente une conférence intitulée Comment s\u2019adapter aux changements lorsque l\u2019on est proche aidant ?, le mercredi 20 octobre, de 13 heures à 15 h 30, au 640, rue Dorchester, local 301.Gratuit.Il est possible de s\u2019inscrire en composant le numéro 450 347-7527.?Samedi répit Besoin d\u2019un répit, d\u2019une sortie ?Venez conier vos enfants de 0 à 12 ans au Samedi répit de Famille à Coeur le samedi 23 octobre, de 16 à 21 heures, au 130, rue Saint-Georges.Chansons, bricolages et activités seront à l\u2019horaire de la soirée.Il est possible d\u2019obtenir de plus amples informations en composant le numéro 450 346-1734.?Paroisse Saint-Georges La paroisse Saint-Georges invite les citoyens de Saint-Georges- de-Clarenceville, Henryville et Noyan à son 68e souper paroissial le samedi 13 novembre, entre 16 heures et 19 h 30, à l\u2019église d\u2019Henryville.Les repas seront servis pour emporter.Au menu : porc braisé avec légumes et pain (20 $) ou pâté chinois au porc (15 $) et pouding chômeur.Il est à noter que les billets en prévente seulement.Réservation : Claire Campbell (450 299-2272) ou Suzanne Clouâtre (450 294-2040).?Dépendants affectifs Vous êtes seul et avez des diicultés à établir des relations saines avec vous-mêmes et les autres ?Le groupe L\u2019essentiel d\u2019abord des Dépendants affectifs anonymes tient des rencontres virtuelles tous les samedis, à 10 heures, sur la plateforme Zoom.Identiiant : 921 408-0844.Mot de passe : 323 371.Il est aussi possible de joindre la rencontre par téléphone au 1 438 809-7799.?Jeunes mères en action Tu es une maman qui a besoin de soutien personnalisé ?Jeunes mères en action est là pour toi.L\u2019organisme ofre du soutien de même que d\u2019autres services pour les mères et leurs enfants à sa ressource située au 330, rue Laurier.Il est possible d\u2019obtenir de plus amples informations auprès de Véronique ou Martine en composant le numéro 450 348-4330.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-24 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local L a galerie d\u2019art la loge \u2013 Espace Photo organise une collecte de fonds sous forme de projets de Noël pour ofrir des cadeaux et de la nourriture aux gens dans le besoin.Cette activité qui se mettra en branle le 20 octobre se tient en collaboration avec la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean (SSVP).Ce projet se fait en deux volets intitulés L\u2019arbre des anges et Une table bien garnie pour Noël.Deux sapins seront ainsi installés dans les locaux de la loge \u2013 Espace Photo, sur la rue Richelieu.L\u2019un sera décoré de cartes de remerciements en forme d\u2019ange qui seront remises aux personnes ayant fait un don de 30 $.« Chaque don sera transformé en cartes-cadeaux de la Librairie Moderne qui a décidé de doubler le montant.Cela fait donc un total de 60 $ pour les enfants.Nous sommes tellement contents d\u2019avoir la possibilité de leur ofrir cela », souligne Martine Chandonnet, propriétaire de la loge.OEUVRES Le deuxième arbre sera décoré de petites œuvres faites bénévolement par une vingtaine de peintres, de sculpteurs et de photographes de la loge.On pourra les acquérir au coût de 25 $.Ce montant servira à acheter des cartes-cadeaux échangeables dans des épiceries participantes.Leurs détenteurs pourront se procurer des aliments périssables.« C\u2019est une manière pour les artistes et moi de redonner à la communauté et de tenter de rendre le temps des Fêtes magique pour tout le monde », commente Mme  Chandonnet.CARTES-CADEAUX Pour Ian Labelle, directeur de la SSVP de Saint-Jean, il est important d\u2019ofrir des cartes-cadeaux pour ofrir aux personnes démunies un peu plus de choix.« Ceux qui sollicitent notre aide n\u2019ont souvent pas le luxe de faire des choix dans la vie, étant donné leur situation di cile.Je souhaitais donc que chacun puisse décider ce qu\u2019il veut manger et que les enfants se procurent exactement ce qu\u2019ils désirent à la Librairie Moderne », explique-t-il.Martine Chandonnet précise qu\u2019elle a eu cette idée il y a deux ans.Elle espère que ce projet sera bien accueilli de manière à ce qu\u2019il soit répété dans les années à venir.« Je regardais un ilm de Noël qui parlait d\u2019un projet semblable et j\u2019ai toute de suite eu envie de le reproduire dans ma galerie.Mon but pour la première édition est de pouvoir remettre au moins 100  cartes-cadeaux à la Saint-Vincent de Paul », indique-t-elle.Les sapins seront installés à la loge à compter du 17 novembre, mais il sera possible de faire un don dès le 20 octobre.Pour ce faire, il suit de communiquer avec la galerie d\u2019art par téléphone au 450 895-5643, par courriel en écrivant à info@lalogepho to.com ou sur place, au 83 rue Richelieu.À noter que des boites et des cannettes seront aussi disponibles sur les lieux pour récolter des denrées et des dons.Une belle initiative pour aider les familles démunies Martine Chandonnet, propriétaire de la galerie d\u2019art la loge \u2013 Espace Photo, sur la rue Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) P lutôt stables depuis le début de l\u2019année, les demandes d\u2019aide acheminées à la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean (SSVP) sont en hausse depuis quelques semaines, une tendance qui devrait se poursuivre au cours des prochains mois.Selon Ian Labelle, directeur général de cet organisme d\u2019entraide, les subventions et programmes d\u2019aide temporaires mis en place pendant la crise sanitaire, comme la prestation canadienne d\u2019urgence (PCU), ont contribué à stabiliser les besoins de certains.L\u2019expiration de cette mesure, le 27 septembre dernier, fait toutefois sentir ses efets dans les locaux de la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean.« Cela fait environ trois semaines que j\u2019observe plus d\u2019eferves- cence qu\u2019à l\u2019habitude pour notre banque alimentaire.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il y a un lien à faire avec les programmes d\u2019aide qui tirent tous à leur in.Plusieurs personnes les ont aussi pris sans savoir s\u2019ils étaient admissibles ou non », explique M. Labelle.Il dit avoir reçu de nombreux témoignages de gens qui ont été dans l\u2019obligation de rembourser les montants reçus dans le cadre de la PCU, plus particulièrement du côté des personnes plus âgées.NOUVEAUX VISAGES Même si la majorité des bénéiciaires qui se présentent aux locaux de la rue Mercier est âgée de 55 ans et plus, Ian Labelle dit observer une hausse de fréquentation de gens plus jeunes, notamment du côté des étudiants.« Je croise de plus en plus de jeunes qui se réorientent ou qui doivent se débrouiller tout seuls, ce qui peut être très di cile en ce moment.Par contre, ils inissent souvent par s\u2019en sortir.Certains nous ofrent même leurs services par la suite à titre de bénévoles », indique-t-il.M. Labelle note par ailleurs que le nombre de familles qui proitent du soutien de l\u2019organisme qu\u2019il dirige, même si elles sont nombreuses, demeure stable.Ce sont les couples sans enfant et les personnes seules qui sont en augmentation.Une perte d\u2019emploi, un congé de maladie non payé ou des fonds de pensions insuf- isants sont les raisons les plus évoquées par les personnes qui sollicitent l\u2019aide de la Société Saint-Vincent de Paul.BÉNÉVOLES Au plus fort de la pandémie, plusieurs bénévoles ont pris la décision de ne plus ofrir leurs services, craignant de contracter la COVID-19.Heureusement, certains sont de retour en raison des assouplissements apportés aux mesures sanitaires et du succès remporté par les campagnes de vaccination.« Je vois encore une certaine crainte face à la pandémie chez mes bénévoles, mais je suis content qu\u2019ils reviennent peu à peu.L\u2019ambiance chaleureuse et l\u2019entraide sont palpables.Ça tombe à point pour le temps des Fêtes », se réjouit M. Labelle.Inutile de rappeler que cette période de l\u2019année est très importante pour cet organisme qui sollicitera la population pour venir en aide aux personnes démunies.Des annonces seront faites prochainement relativement à la guignolée et à la campagne de inancement.Pour faire un don à la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean, il suit de se rendre sur le site Web ssvpstjean.org.SOCIÉTÉ SAINT-VINCENT DE PAUL DE SAINT-JEAN Les demandes d\u2019aide alimentaire en hausse MEGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de jounalisme local La Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean connait une hausse des demandes depuis le début de l\u2019automne.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Ian Labelle, directeur général de la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-25 > 3 2 2 8 6 3 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local L e jeune Jacob Dumesnil, de Saint-Blaise- sur-Richelieu, igure parmi les 26 gagnants du concours canadien Déi des p\u2019tits chefs organisé par les Repaires jeunesse du Canada, en collaboration avec la Fondation pour les enfants.Sa propre recette se retrouvera dans leur livre de cuisine qui se vend dans tout le pays.Le jeune garçon âgé de 12 ans qui adore cuisiner souhaitait suivre un cours de cuisine depuis longtemps.Avec la pandémie, il était di cile pour ses parents de trouver un endroit pour l\u2019inscrire.« J\u2019ai entendu parler du concours culinaire Déi des p\u2019tits chefs et nous avons eu l\u2019idée de soumettre sa candidature pour qu\u2019il puisse entretenir sa passion pour la cuisine.Il s\u2019agit de son tout premier concours », explique sa mère, Marie-Eve Lague.Une fois inscrit, il devait proposer une recette qui se distingue par son caractère sain, créatif, savoureux, esthétique et unique.Il courait ainsi la chance de gagner une multitude de prix, dont une leçon de cuisine, et de voir sa recette publiée dans un livre.Il a donc choisi de concocter une Salade de pâtes festive au poulet.GAGNANT Les organiseurs du Déi des p\u2019tits chefs disent avoir reçu plus de 300 candidatures d\u2019enfants âgés de 7 à 13 ans de partout au Canada.La recette de Jacob Dumesnil s\u2019est démarquée, ce qui lui a valu d\u2019être sélectionné parmi les 26 gagnants du concours.« Il était vraiment content d\u2019apprendre qu\u2019il avait réussi ce déi.Toute sa famille est très ière de lui », souligne Mme  Lague.Sa Salade de pâtes festive au poulet se retrouve présentement sur le site Web deidespetitschefs.ytv.com et igurera prochainement dans le livre de cuisine Déi des p\u2019tits chefs volume 5.RÉCOMPENSES Après l\u2019annonce des gagnants, ce jeune passionné de cuisine a reçu une boite-cadeau contenant entre autres une tablette électronique accompagnée d\u2019une protection d\u2019écran et d\u2019un étui, des ustensiles, des accessoires de cuisine et un certiicat.Il aura aussi la chance de participer à une leçon de cuisine virtuelle d\u2019une heure et demie animée par la chef de renom Marisol Foucault.Ses vingt-cinq compagnons et lui apprendront alors à concocter une recette de scones au cheddar et maïs avec fromage à la crème aux herbes.INVITATION Si l\u2019idée vous vient de cuisiner la recette de Jacob Dumesnil, il suit de vous rendre sur le site deidespetitschef.ytv.com et de parcourir l\u2019onglet Recettes.Le livre Déi des p\u2019tits chefs volume 5 sera également en vente dans plusieurs magasins au cours des semaines qui viennent.La recette d\u2019un p\u2019tit chef de 12 ans dans un livre de cuisine ( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 M a r i e - E v e L a g u e ) Jacob Dumesnil est au nombre des 26 gagnants du Déi des p\u2019tits chefs des Repaires jeunesse du Canada.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L \u2019unité de psychiatrie de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu s\u2019est trouvé un allié de taille dans ses travaux de rénovation.Déjà partenaire de longue date de la Fondation Santé, la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu lui a conirmé un don de 160 000 $ pour soutenir son projet en santé mentale Bâtir ensemble un environnement propice au rétablissement.Pour la Fondation Santé, ce montant permet un nouveau bond vers son objectif de 2,5 M$ sur cinq ans.Rappelons que la transformation de l\u2019unité de psychiatrie représente un chantier de plus de 6 M$.Cette contribution allait de soi pour le directeur général de la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu, Yves Bisson.Lui-même peut témoigner des di cultés sur les enjeux de santé mentale, puisqu\u2019il a accompagné un de ses proches à travers ce parcours.« La décision de contribuer à ce projet majeur a fait l\u2019unanimité chez nos administrateurs, airme-t-il.Ce qui fait la diférence dans les situations de détresse psychologique, c\u2019est le sentiment d\u2019être compris et accompagné.Quand je pense que certains peuvent avoir à vivre cette épreuve seuls, je suis encore plus convaincu que notre contribution constitue une nécessité.» 2000 PATIENTS Trois mille patients sont admis à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu chaque année pour des problèmes de santé mentale.Deux mille personnes par année sont admises à l\u2019unité de psychiatrie, qui compte 28 lits.« Bien que déjà sensible à l\u2019enjeu, j\u2019ai été stupéfaite d\u2019entendre ces chifres, avoue Manon Bertrand, présidente de la Caisse du Haut-Richelieu.Parler de santé mentale est encore tabou.Ce n\u2019est pas aussi accrocheur que d\u2019autres problèmes mieux connus.Au conseil d\u2019administration, nous sommes tous d\u2019accord.Nous avons le devoir d\u2019aider nos concitoyens et d\u2019ouvrir la discussion sur cet enjeu important.» Le partenariat entre Desjardins et la Fondation Santé est solide et bien établi depuis plusieurs années.« La force des valeurs liées à l\u2019humain et à la santé dans nos deux organisations rend notre partenariat encore plus bénéique pour tous les gens qui habitent notre grand territoire », souligne Julie Coupal, directrice générale de la Fondation Santé.DIGNITÉ Le projet Bâtir ensemble un environnement propice au rétablissement a pour but de créer des lieux spacieux, agréables et sécuritaires pour permettre aux patients de retrouver leur dignité.La transformation de l\u2019unité veut aussi transmettre le message que chaque personne, même aux prises avec une maladie mentale sérieuse, est importante.Elle mérite la bienveillance au même titre que toute personne atteinte d\u2019une maladie physique.Les travaux de rénovation ont débuté au mois d\u2019août et se termineront en 2024.Les individus et les entreprises sont invités à faire un don unique pour la campagne ou à étaler leur contribution jusqu\u2019à cinq ans, sous forme d\u2019engagement.Pour plus de détails, il suit de consulter le site Internet de la Fondation Santé (fondationsante.com).Un don majeur de Desjardins pour la santé mentale Yves Bisson, directeur général de la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu, Julie Coupal, directrice générale de la Fondation Santé, et Manon Bertrand, présidente de la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-26 Photos JULIEN SAGUEZ De belles conditions pour la cueillette de citrouilles Les familles sont nombreuses dans les champs à cette période de l\u2019année.Sur la photo, Lyam Fontaine a conié à notre photographe que c\u2019était bien pesant une citrouille.Le petit Jacob Darveau s\u2019est lui aussi beaucoup amusé dans les champs de citrouilles.À la Ferme Reid, on présente depuis six ans la Fête de la citrouille.L\u2019activité a lieu lors du long week-end de l\u2019Action de grâce et attire plus de 1000 personnes sur trois jours.Philippe et Samuel Samson ainsi qu\u2019Émilie et Marie-Noëlle Dagenais sont des adeptes de l\u2019autocueillette.Ils se déplacent régulièrement aux Vergers Charbonneau pour récolter les différents fruits et légumes disponibles.Pour la première fois, Caroline Gerszon, Éric Bilodeau et la petite Léa ont décidé d\u2019aller cueillir eux-mêmes leurs citrouilles aux Vergers et cidrerie Denis Charbonneau.Les mesures sanitaires sont minimes.Le port du masque est obligatoire lors des balades en tracteurs alors qu\u2019on demande de respecter une distance sécuritaire entre les familles une fois dans les champs.Le passeport vaccinal n\u2019est pas requis.Jessica Godin, Abygaëlle Ferdais et Élodie Ferdais ont choisi plusieurs citrouilles qu\u2019elles ont l\u2019intention de peinturer pour souligner l\u2019Halloween. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-27 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L e 5 juillet, Josie-Anne Deneault et David Julien ont entrepris un long périple à vélo sur les routes du Canada.Du sommet des Rocheuses aux champs de blé des Prairies, le couple de Saint-Jean-sur-Richelieu a sillonné certaines des plus belles routes du pays avant de rentrer à la maison le 22 septembre.Retour sur un voyage inoubliable.Il y a deux ans, Josie-Anne Deneault est partie en compagnie de son amie Camille Perrier pour parcourir les routes de l\u2019Est canadien.Pendant deux mois, les jeunes femmes ont fait le plein de souvenirs mémorables avec, en toile de fond, les beautés des provinces maritimes.Un parcours d\u2019environ 4300 kilomètres dont elles étaient d\u2019ailleurs revenues avec un seul désir: repartir.Ce qu\u2019elles ont fait, à tour de rôle.Dans le cas de Josie-Anne Deneault, l\u2019aventure a commencé le 5 juillet.En compagnie de son conjoint, David Julien, elle a pris l\u2019avion en direction de Vancouver pour ensuite enfourcher son vélo en direction de l\u2019île de Vancouver, plus précisément de la municipalité de Toino reconnue pour ses paysages et ses eaux propices à la pratique du surf.FEUX DE FORÊT Une fois ce détour réalisé, le couple est revenu sur ses pas pour se diriger vers l\u2019est.Laissant place à la spontanéité, Josie-Anne Deneault et David Julien ont choisi un trajet qui les a menés vers certaines des plus belles villes de la Colombie-Britannique et de l\u2019Alberta, dont Whistler, Banf et Jasper.Cette première étape n\u2019a pas été de tout repos.En plus de l\u2019important dénivelé, les cyclistes ont dû composer avec la fumée.Un mois à rouler dans la boucane comme le dit M.Julien.La région était alors aux prises avec des feux de forêt qui amenaient les autorités locales à déconseiller l\u2019activité physique.Une recommandation que les cyclistes ont suivie à quelques reprises, débarquant de leur vélo et levant le pouce à la recherche d\u2019une personne prête à les conduire à leur prochaine destination.Mais les deux sportifs n\u2019étaient pas prêts à quitter les Rocheuses sans avoir cumulé des kilomètres de dénivelé.Ils ont fait des détours et découvert au passage des endroits qu\u2019ils n\u2019auraient pas appréciés de la même façon s\u2019ils avaient été à bord d\u2019un véhicule.Au total, ils ont parcouru 5731 kilomètres en l\u2019espace de 80 jours.DES RENCONTRES «Je ne considère pas ce qu\u2019on a fait comme un exploit sportif.Pour moi, c\u2019est juste une façon de voyager», explique Mme Deneault dont tous les voyages semblent sortir des sentiers battus.Chaque jour, ajoute-t-elle, amenait son lot de rencontres.Comme cette médecin qui leur a ofert le gîte sur l\u2019île de Vancouver après les avoir croisés alors qu\u2019elle circulait elle-même sur un vélo électrique.Ou encore cet homme qui les a accueillis lors de leur passage en Ontario, leur ofrant des burritos pour le souper.Le lendemain, le couple en avait proité pour prendre le contrôle de la cuisine et concocter un tartare.«Quand tu voyages en auto, tu n\u2019as pas cette proximité-là avec les gens», souligne Mme Deneault.Et tout ça, dans une ambiance de in de pandémie.Jusqu\u2019à son arrivée en Ontario, le couple a pu faire une pause de la COVID-19.Le masque n\u2019était obligatoire dans aucun des endroits publics où ils s\u2019arrêtaient.«La pandémie, ça n\u2019existait pas là-bas», mentionne David Julien.Pour dormir, le duo s\u2019arrêtait parfois dans les motels, mais privilégiait le camping ou des nuits chez des gens locaux prêts à leur prêter un lit.FORCE DU MENTAL Mis à part 17 crevaisons, le voyage s\u2019est déroulé sans incident majeur.Le couple avait fait le choix d\u2019éviter la route Transcanadienne pour ne pas se trouver dans des secteurs trop achalandés.Seuls le vent, la pluie et le froid sont venus jouer les trouble-fêtes à la hauteur du Manitoba et de l\u2019Ontario.Les Prairies se sont avérées plaisantes à traverser.Le vent leur était favorable, si bien que certaines journées, le compteur pouvait aicher jusqu\u2019à 150 kilomètres parcourus.Une étape que David Julien a appréciée et qui lui fait dire que les provinces comme la Saskatchewan ont plus à ofrir que le veut la rumeur populaire.Les dernières semaines ont été les plus di ciles à traverser.La météo n\u2019était pas étrangère à ce fait, mais aussi la fatigue accumulée.C\u2019est là que la force mentale est entrée en ligne de compte.Pour Josie-Anne Deneault, il n\u2019était pas question d\u2019abandonner.Pour David Julien non plus, même s\u2019il raconte avec humour que l\u2019envie de prendre le chemin de l\u2019aéroport le plus proche lui a traversé l\u2019esprit.Finalement, le couple est rentré à Saint- Jean-sur-Richelieu le 22 septembre.Famille et amis s\u2019étaient donné rendez-vous à La Trinquette pour célébrer le retour du duo.Un moment qui a fait verser quelques larmes à Mme Deneault qui recommencera bientôt son métier d\u2019enseignante.Électricien, son conjoint projette aussi de retourner au travail très prochainement.Ils roulent pendant 80 jours sur les routes du Canada Josie-Anne Deneault et David Julien sont arrivés à Saint-Jean-sur-Richelieu le 22 septembre.Famille et amis les attendaient pour célébrer l\u2019événement à La Trinquette.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Au total, les deux cyclistes ont parcouru 5731 kilomètres en 80 jours.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 J o s i e - A n n e D e n e a u l t ) Pendant environ un mois, Josie-Anne Deneault et David Julien ont roulé dans la fumée des feux de forêt de l\u2019Ouest.Cette photo du lac Maureen en Alberta illustre bien la densité des particules dans l\u2019air.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 J o s i e - A n n e D e n e a u l t ) Au tout début de son périple, le couple a fait un détour vers la ville de Toino sur l\u2019île de Vancouver.L\u2019endroit est reconnu pour le surf.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 J o s i e - A n n e D e n e a u l t ) ( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 J o s i e - A n n e D e n e a u l t ) La majorité du voyage s\u2019est déroulé sans incident majeur.Quelques crevaisons et une roue brisée sont parmi les pires imprévus vécus. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-28 >324296 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es futurs parents du Haut-Richelieu suivent des rencontres prénatales entièrement virtuelles depuis le début de la pandémie.Cette nouveauté a valu un prix au Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre pour son initiative.L\u2019Ordre régional des inirmières et inirmiers de la Montérégie lui a décerné le prix Innovation pour avoir comblé le vide causé par la suspension des cours en présentiel.La direction jeunesse et la direction des soins inirmiers ont rapidement élaboré une formule virtuelle qui a débuté en juillet 2020.Les rencontres à distance ont comblé le vide créé par la suspension des cours à cause de la pandémie.De plus, elles ont rendu la formation accessible à un plus grand nombre de futurs parents.En dix mois d\u2019implantation, soit de juillet 2020 à mars 2021, 228 couples ont participé aux rencontres.Seulement une centaine d\u2019entre eux auraient pu y assister si elles avaient été offertes en personne.Depuis, les cours prénataux sont offerts exclusivement en mode virtuel à tous les futurs parents.ACCOMPAGNEMENT « Cette nouvelle formule permet à l\u2019inir- mière clinicienne d\u2019informer les parents, de les accompagner et de les soutenir dans le confort de leur foyer ain qu\u2019ils soient bien préparés à l\u2019accouchement et aux soins qu\u2019ils devront donner au nouveau-né.Les contenus ont été révisés et adaptés à cette nouvelle façon d\u2019interagir avec eux.Ces rencontres permettent à l\u2019inirmière clinicienne de continuer de jouer un rôle important dans la diminution des risques en favorisant une intervention préventive », indique Isabelle Savary, conseillère-cadre en soins inirmiers au CISSS de la Montérégie-Centre.Les rencontres prénatales virtuelles du CISSS de la Montérégie-Centre sont maintenant inalistes au Grand prix du concours Innovation clinique 2021 de l\u2019Ordre des inirmières et inirmiers du Québec.Ce grand prix vise à mettre en valeur les contributions cliniques novatrices des inirmières de toutes les régions du Québec à la santé de la population, à la qualité des soins oferts et à l\u2019avancement de la profession inirmière.Le dévoilement du gagnant aura lieu le 8 novembre prochain.Rencontres prénatales virtuelles : une initiative récompensée Cristelle Brouillette, chef des programmes Santé parentale et infantile (SPI) et scolaire, Élizabeth Dubé Saint-Martin, chef par intérim des programmes SPI et scolaire, Yolaine Michaud, inirmière clinicienne en santé parentale et infantile, Carine Ouellette, inirmière clinicienne en soutien à la pratique, Stéphanie Ouellet, assistante du supérieur immédiat, Élène Perron, inirmière clinicienne en santé parentale et infantile, Isabelle Savary, conseillère-cadre en soins inirmiers, et Josée Sirois, assistante du supérieur immédiat.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a réouverture complète du Carrefour jeunesse d\u2019Iberville fait chaud au cœur à son directeur, Jérémy Fleury.Après des mois à tourner au ralenti, la maison des jeunes accueille de nouveau les adolescents du mardi au vendredi dans ses locaux de l\u2019avenue Bessette.« Le premier jour, j\u2019étais plus excité que le trois quarts d\u2019entre eux ! », avoue celui que les jeunes considèrent comme un des leurs.Le contact avec les ados lui a manqué énormément.Pendant 18 mois, Jérémy Fleury a gardé le fort avec sa collègue, la coordonnatrice Marie-Ève Bellavance.D\u2019abord par vidéo- conférence, puis avec un certain retour à la normale à l\u2019été 2020.La deuxième vague qui a repris de plus belle avec la rentrée scolaire a fait partir tous les plans de réouverture en fumée.Autant le Carrefour jeunesse a accès à un large bassin d\u2019adolescents qui fréquentent la polyvalente Marcel-Landry, autant la maison des jeunes a été à la merci des nombreuses éclosions de COVID-19.« La fréquentation de la maison des jeunes à l\u2019automne 2020 a été très di cile.Le midi, c\u2019était sur inscription seulement », se souvient M. Fleury.CRAINTES À tel point qu\u2019il a craint le pire pour l\u2019avenir.Les jeunes seraient-ils au rendez-vous à la rentrée scolaire de cet automne ?Le directeur du Carrefour jeunesse s\u2019est inquiété pour rien.La maison des jeunes tourne comme jamais.« Il y avait 50 jeunes ici ce midi.Est-ce que ça paraît ?La maison des jeunes n\u2019a jamais été aussi propre ! Les ados s\u2019en sentent responsables et veulent en prendre soin », dit Jérémy Fleury.Il lui arrive souvent de se faire demander en quoi consiste son « vrai » travail.« Ils ne réalisent pas à quel point c\u2019est du temps et de l\u2019argent, gérer une maison de jeunes », avoue-t-il.MOYEN D\u2019INTERVENTION Le tennis sur table ne sert pas seulement qu\u2019à décompresser après l\u2019école.« C\u2019est aussi un moyen d\u2019intervention, illustre Marie-Ève Bellavance.Elle nous sert à créer des liens.On en sait souvent plus que les parents.» Même si les jeunes sont « hyper rési- lients », Jérémy Fleury constate combien la pandémie est un moment diicile à traverser.Plusieurs vivent de l\u2019anxiété en plus de devoir composer avec des problèmes familiaux, comme la séparation de leurs parents.Malgré tout, ils se conforment à merveille aux consignes sanitaires.Le port du masque, la distanciation sociale et le lavage des mains sont non négociables.« Je pensais que ce serait un combat de tous les jours, avoue son directeur.Ils ont vite compris qu\u2019ils n\u2019ont pas le choix de s\u2019y faire pour le bien de tout le monde.» RÔLE Travailler dans une maison des jeunes n\u2019a rien d\u2019un rôle anodin.« Je suis ici pour rendre les jeunes actifs, critiques et responsables », insiste Jérémy Fleury.Libre à eux de faire ce qui leur plaît, que ce soit au coin jeux vidéo, à la table de billard ou à l\u2019espace de bricolage.Sur le mur, des adolescents ont élaboré un calendrier d\u2019activités sur le thème de l\u2019Halloween.Au fond du local, les artistes en herbe laissent aller leur imagination à la batterie ou à la guitare.« Les parents sont très impressionnés quand ils viennent nous visiter.Nos portes sont grandes ouvertes aux visiteurs.Vous venez quand vous voulez ! », lance M. Fleury.La maison des jeunes est ouverte du mardi au jeudi, de midi à 13 heures et de 16 à 21 heures.Les visiteurs peuvent en proiter pour apporter des vêtements à donner.Le Carrefour jeunesse est toujours à la recherche de nouveaux articles pour garnir sa friperie.Le Carrefour jeunesse d\u2019Iberville reprend vie Jérémy Fleury, directeur, et Marie-Ève Bellavance, coordonnatrice du Carrefour jeunesse d\u2019Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-29 Dre Myriam Binet \u2022 Dre Nancy Lavoie \u2022 Dre Marie-Claude Duval 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 2 9 0 1 7 8 125, des Mimosas, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville en arrière du McDonald) Sur rendez-vous 450 347-1689 | info@brillondd.com Expérience \u2022 Qualité \u2022 Service Fabrication et réparation de prothèses dentaires Service d\u2019implantologie sur place > 3 2 3 4 7 9 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE en ajoutant de la couleur pour seulement 15$ additionnels 450 347-0323 L a route 223, entre le chemin de la Grande-Ligne et le pont 7 du canal de Chambly, à Carignan, sera fermée du 18 octobre jusqu\u2019à la mi-novembre, en raison des travaux réalisés par Parcs Canada.Durant la fermeture, seule la circulation locale sera possible entre la route 112 ou le chemin de la Grande-Ligne et le pont 7 du canal de Chambly.Les travaux empêcheront les automobilistes d\u2019emprunter le pont 7.Les usagers de la route qui ne résident pas dans le secteur devront privilégier, en fonction de leur destination, les routes 112 et 133 ainsi que les autoroutes 10 et 35.En cas de conditions météorologiques défavorables ou de contraintes opérationnelles, ces travaux pourraient être prolongés, avertit-on.Fermeture de la route 223 entre Saint-Jean et Chambly L es groupes de femmes de la région se réuniront dimanche prochain et marcheront dans le Vieux-Saint-Jean pour souligner la 5e édition de la Marche mondiale des femmes.Le point de départ est prévu devant le CPE Chez Fanfan, rue Frontenac, à 13 heures.La marche devrait prendre in au plus tard à 15 heures devant le palais de justice.Durant le trajet, les femmes s\u2019arrêteront devant cinq lieux symboliques pour y déposer des virevent.Des allocutions seront prononcées pour faire écho aux cinq revendications de la Coordination québécoise de la Marche mondiale des femmes.Les revendications touchent la pauvreté, les violences faites aux femmes, les enjeux concernant les femmes migrantes, immigrantes et racisées, la justice climatique et le sort des femmes autochtones qui sera mis en lumière de façon particulière.Les personnes sont invitées à porter des vêtements de couleur rouge, en appui aux femmes autochtones.Toute la population est invitée : femmes, hommes, enfants, personnes de la diversité de genre, indique le Centre de femmes du Haut-Richelieu.Marche des femmes dimanche dans les rues du Vieux-Saint-Jean KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com E lle-même victime de violence conjugale, Josiane Boucher, une résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu, a créé des autocollants de voiture ain d\u2019inciter les gens à aller chercher de l\u2019aide.Elle les mettra en vente le 16 octobre prochain au proit de la Maison Hina et de la famille d\u2019Andréanne Ouellet, victime du 15e féminicide de l\u2019année au Québec.Andréanne Ouellet, 32  ans, a été retrouvée sans vie dans son domicile de Saint-Donat.Son ex-conjoint a été accusé du meurtre non prémédité de la mère de cinq enfants.« Chaque fois qu\u2019on parle de féminicides, je me dis que j\u2019aurais très bien pu être l\u2019une d\u2019entre elles, lance Josiane Boucher.Une de mes amies connaissait son frère.J\u2019ai pris la chance d\u2019entrer en contact avec la famille.C\u2019était ma façon de les aider.» Une partie de la famille d\u2019Andréanne Ouellet réside à Saint-Jean- sur-Richelieu, précise Mme  Boucher.C\u2019est pour cette raison que cette dernière a décidé d\u2019organiser un événement à Saint-Jean- sur-Richelieu.« La famille était très touchée de voir qu\u2019une inconnue pouvait faire ça pour eux », raconte-t-elle.La vente aura lieu samedi dans le stationnement du Resto Pedro, sur la route 104, de 11 à 19 heures.Les autocollants sont vendus au coût de 10 $.Il est à noter que les proits seront redistribués en parts égales entre la ressource d\u2019hébergement et la famille de la victime.SENSIBILISER Josiane Boucher s\u2019est beaucoup impliquée au cours de la dernière année ain de sensibiliser la population à cette problématique.Elle a aussi récolté des fonds pour les organismes venant en aide aux victimes.Cet hiver, elle avait entre autres conçu des soupes en pot qu\u2019elle avait vendues au proit de la Maison Hina.La jeune femme réléchissait d\u2019ailleurs depuis longtemps à créer un outil de sensibilisation.Elle a réléchi avant d\u2019arrêter son choix sur les trois phrases qui composent son autocollant.« T\u2019es pas tanné de souffrir ?Ose en parler.Attends pas d\u2019en mourir.» C\u2019est inalement sur ce message que s\u2019est arrêté son choix.« Je me suis remise en perspective et je me suis demandé ce qui, moi, aurait pu m\u2019aider », précise-t-elle.Elle explique qu\u2019elle souhaitait par la même occasion faire la promotion de ressources et inciter les gens à oser parler de violence conjugale.Volontairement, elle a aussi choisi de n\u2019associer son outil à aucune cause particulière.Elle espère cependant que l\u2019article poussera les gens à prendre un moment d\u2019arrêt et à se questionner.LA MALBAIE Ain de poursuivre son support à la famille d\u2019Andréanne Ouellet, la Johannaise prendra dimanche la route vers La Malbaie, où elle a organisé une vigie à la mémoire de cette mère de cinq enfants.Elle espère ensuite pouvoir vendre ses autocollants dans d\u2019autres villes au proit d\u2019autres ressources.Outre l\u2019événement de samedi, ceux qui voudraient se procurer un autocollant peuvent aussi contacter Josiane Boucher par la messagerie de Facebook ou au numéro 450 880-2185.Une vente d\u2019autocollants au proit de la Maison Hina Josiane Boucher attend les gens dans le stationnement du Resto Pedro le 16 octobre prochain pour la vente de ses autocollants.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-30 WEEK-END KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L \u2019 auteur-compositeur-interprète Jefrey Piton a reçu le prix Chanson populaire du gala 2021 de la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN) pour Figé dans le temps, une pièce qu\u2019il a coécrite avec le duo Kingdom Street pour Ludovick Bourgeois.Les prix Chansons populaires récompensent les titres ayant comptabilisé le plus grand nombre d\u2019entrées à la radio ainsi que sur les sites d\u2019écoute en continu en 2020.Figé dans le temps, qui se retrouve sur l\u2019album 2, s\u2019est glissée dans les dix pistes francophones préférées des auditeurs, tout comme Aime-moi encore de Roxane Bruneau ou encore La grande évasion de Patrice Michaud.« J\u2019étais vraiment surpris, confesse Jefrey Piton.C\u2019est un bel honneur.J\u2019avais déjà chanté en 2018 au Gala de la SOCAN et j\u2019avais trouvé que c\u2019était vraiment un bel événement.D\u2019être récompensé, c\u2019est une belle tape dans le dos.» D\u2019UN SEUL JET Cette pièce issue d\u2019une collaboration avec Pamela Lajoie et Patrick Donovan, qui forment Kingdom Street, avait été écrite d\u2019un seul jet, se rappelle-t-il.À ce moment-là, elle n\u2019était pas encore destinée au vainqueur de l\u2019édition 2017 de La Voix.« C\u2019est une belle chanson pop.On dirait vraiment qu\u2019elle a été écrite pour Ludovick.C\u2019est une belle coïncidence.» Figé dans le temps pourrait recevoir une autre reconnaissance puisqu\u2019elle igure au nombre des œuvres en lice dans la catégorie Chanson de l\u2019année au prochain gala de l\u2019ADISQ.Les lauréats seront couronnés le 7 novembre.NOUVELLE CHANSON Jefrey Piton a d\u2019ailleurs surpris ses fans la semaine dernière en leur proposant une nouvelle chanson en français, Parachute.« C\u2019est un hommage au sentiment qu\u2019on a lorsqu\u2019on a l\u2019impression qu\u2019on va rentrer dans un mur, mais qu\u2019au dernier moment, il y a quelqu\u2019un ou quelque chose qui nous arrive et qui nous sauve », explique le principal intéressé.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs du premier extrait d\u2019un nouvel album de quatre chansons, toutes en français, à paraitre en 2022.L\u2019artiste vient d\u2019ailleurs tout juste de terminer l\u2019enregistrement des autres pièces que l\u2019on pourra entendre sur ce nouveau projet dont le titre reste à déterminer.Ces nouvelles pistes sont le fruit d\u2019une collaboration avec Simon Pedneault (entre autres guitariste pour Patrice Michaud).« On s\u2019est rencontrés dans le cadre d\u2019un camp d\u2019écriture.Musicalement, on s\u2019entendait bien et on vivait un peu les mêmes choses.» Jefrey Piton a proité de la pandémie en écrivant pour d\u2019autres artistes.En plus de chansons originales, d\u2019autres personnes ont retenu ses services ain de réaliser en français des titres dont la version originale est en anglais.Jeffrey Piton récompensé pour l\u2019une de ses chansons ( P h o t o F a c e b o o k ) Jeffrey Piton pose ièrement avec le prix qui lui a été décerné par la SOCAN.Après avoir couché sur papier les mots de sa mère, Jacques Boulerice s\u2019intéresse à ceux de son père.Avec Les mots de mon père, il lui rend en hommage en douceur et en tendresse.On sent beaucoup d\u2019amour lorsque Jacques Boulerice parle de son père Urgel.C\u2019est avec autant de délicatesse qu\u2019il dépeint le portrait de celui qui l\u2019a élevé.C\u2019est aussi cette ambiance qui transparait dans la cinquantaine d\u2019images créées par Mathias Lessard pour accompagner ces anecdotes de jeunesse.« Ce que je raconte est authentique, explique le romancier.Tout est vériiable, mais l\u2019écriture transforme un peu.Ce n\u2019est pas un reportage.L\u2019écriture est imagée, mais ça donne aux événements une atmosphère et un ton qui peuvent faire du bien.» Fils d\u2019un cultivateur du rang des Sloans, à Saint-Édouard, Urgel Boulerice passera une grande partie de sa vie à travailler pour la Signer après que la crise de 1929 eut forcé la famille à vendre l\u2019entreprise agricole.C\u2019est en plein cœur de ce Saint-Jean industriel, dans les années 1960, que le lecteur a rendez-vous.« Curieusement, cet homme qui a perdu ce qu\u2019il aimait dans la vie, la ferme, la nature, va rendre tout le monde autour de lui heureux.C\u2019est particulièrement vrai pour la femme de sa vie, Alice, et son ils.Pourtant, il a passé 40 ans de sa vie à la forge Signer, le contraire de la nature », souligne Jacques Boulerice.CONFIDENT Ce dernier songeait depuis plusieurs années à parler du lexique coloré de son père, de sa douceur et de sa vie, mais le projet n\u2019avait pas encore vu le jour, ne sachant pas par quel angle aborder ce sujet.C\u2019est l\u2019an dernier, dans la campagne du village de Hatley, en Estrie, qu\u2019il a trouvé la réponse.Au beau milieu de cette petite localité de 709 âmes, son voisin, un ancien cheval de compétition prénommé Mickey, lui a permis de revisiter son histoire familiale.« Je le regardais par la fenêtre du bureau où j\u2019écrivais et puis je suis allé le voir.Finalement, j\u2019y suis allé tous les jours.Il me rappelait mon père parce qu\u2019il a perdu la présence des chevaux qu\u2019il aimait et de la terre qu\u2019il aimait cultiver », raconte M. Boulerice.Tranquillement, une relation s\u2019est nouée entre l\u2019homme et la bête.Comme un conident, Mickey a patiemment écouté l\u2019écrivain lui parler de la vie d\u2019Urgel, jour après jour.Parfois même en réagissant aux propos de l\u2019auteur.« Je monologuais et il m\u2019écoutait.C\u2019est curieux, parce qu\u2019il a fait ressortir des choses de ma petite enfance que j\u2019avais oubliées.Je les ai racontées parce que j\u2019avais l\u2019air moins nono de pleurer devant un cheval que devant les gens.» MOTS À travers les quelques tranches de la vie d\u2019Urgel et de la sienne qu\u2019il raconte, l\u2019écrivain en proite pour partager une partie du vocabulaire coloré qu\u2019avait adopté son père.C\u2019est un peu parce que ses expressions imagées sortaient tout droit du Moyen Âge que l\u2019écrivain a commencé à s\u2019intéresser au sens de celles-ci.« Probablement que ça m\u2019a donné le goût d\u2019aller vers les mots, de savoir d\u2019où ils viennent et comment ils ont évolué, relativise-t-il.J\u2019ai ini, à la in de mon cours classique, par aller en Lettres et commencer à écrire.» CONSCIENTISER Se replonger dans la vie de son père a permis au principal intéressé de prendre conscience de l\u2019impact qu\u2019auront eu la présence et la force de ce dernier sur sa propre vie.L\u2019image qu\u2019il se faisait de son paternel n\u2019a toutefois pas changé.« Je n\u2019ai pas eu besoin de rêver mon père, c\u2019était un père rêvé.Mais l\u2019écriture a mis en valeur les écueils auxquels j\u2019ai pu échapper grâce à la présence de mon père.» C\u2019est d\u2019ailleurs accompagné de son ils, Nicolas (qui vient aussi de publier un livre), qu\u2019il soulignera le lancement de son œuvre le 10 novembre prochain au bistro La Trinquette, dès 18 heures.Jacques Boulerice rend un bel hommage à son père Jacques Boulerice en compagnie de Mickey, un cheval de compétition qui lui a permis de revisiter son histoire familiale.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 M a d e l e i n e G h y s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-31 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L e Vieux-Saint-Jean accueille depuis la semaine dernière l\u2019œuvre lumineuse Les Roseaux.Les structures de cette installation conçue par 1TOMn (One touch of madness), en collaboration avec Udo Design et Serge Maheu, ont été installées la semaine dernière.Depuis sa mise en lumière, de nombreux inter- nautes ont salué la beauté de l\u2019œuvre et l\u2019originalité de celle-ci.L\u2019œuvre est installée sur la place du Quai, à l\u2019angle des rues Richelieu et Saint-Georges, pour tout le mois d\u2019octobre dans le cadre du circuit visuel Mon Vieux-Saint-Jean en lumière.Celui-ci a été conçu en remplacement de Mon Vieux-Saint-Jean la Nuit.Cette œuvre incite à la participation.Les six tiges qui la composent s\u2019activent lorsque des gens, seuls ou en équipe, tapent du pied sur les capteurs à la base de chacune des structures.À l\u2019activation, chacune des tiges dégage de la lumière et du son qui se modulent selon la cadence des usagers.Même en mode veille, l\u2019œuvre produit de légères pulsations, animant joliment le décor.RAPPEL La directrice générale de la Société de développement Vieux-Saint-Jean, Katrine Hamel, précise que l\u2019organisme cherchait une œuvre lumineuse qui pourrait cadrer avec la thématique « Haut en lumière », déployée un peu partout dans le quartier, et rappeler la signature de Mon Vieux-Saint-Jean la nuit.« Nous souhaitions aussi qu\u2019il y ait une interaction avec les visiteurs sans créer de rassemblement, les faire bouger et les faire sortir dans ce changement de saison parfois gris », ajoute-t-elle.Mme  Hamel souligne également que l\u2019équipe souhaitait être interpelée par la démarche à l\u2019origine de la création de l\u2019artiste.Cette œuvre, créée dans le cadre d\u2019un événement où des milliers de personnes étaient attendues, a été inspirée par l\u2019idée que l\u2019endroit où elle serait exposée soit transformé en une mer de monde.De là est venue l\u2019idée de construire une roselière.Celle-ci cadrait avec la déinition de Mon Vieux-Saint-Jean la nuit, qui a attiré 35 000 personnes lors de sa dernière édition.« Le fait qu\u2019elle est active lorsqu\u2019elle est en veille donne l\u2019impression d\u2019un rythme, d\u2019un cœur qui bat, d\u2019une efervescence, note Katrine Hamel.C\u2019est ce qu\u2019est le Vieux-Saint-Jean.» Roseaux a été présentée à Repentigny ainsi qu\u2019à Saint-Bruno- de-Montarville et à Shawinigan.Après son passage à Saint-Jean- sur-Richelieu, Les Roseaux devrait reprendre la route pour s\u2019installer à Québec au début décembre à la place Jean-Béliveau.Une œuvre lumineuse qu\u2019il vous faut voir au centre-ville Les visiteurs sont invités à moduler la lumière en appuyant sur des boutons capteurs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Une oeuvre qui vaut le détour au centre-ville.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Après plusieurs années à évoluer au sein de diférentes formations, Rémi-Israël Lanciault avait envie de faire les choses sans compromis.Avec le projet Rinoféros, il s\u2019est entouré de nul autre que Fred Saint-Gelais pour donner vie aux mélodies qu\u2019il imaginait.Auteur-compositeur-interprète, guitariste et professeur de musique, le résident de Saint-Jean- sur-Richelieu a une longue feuille de route musicale.Il s\u2019était d\u2019ailleurs retrouvé il y a quelques années à la inale de la compétition musicale Rock N\u2019Road, sur les ondes de MusiquePlus, au sein de la formation Exile.Son talent de communicateur avait poussé la chaîne à retenir ses services pour l\u2019animation de la deuxième saison.Avec son groupe God Against God, il avait aussi réalisé une tournée aux États-Unis.Dans le cadre du village culturel ÉphémèrÉTÉ, les visiteurs du Domaine Trinity ont aussi pu apprécier sa maîtrise de la guitare au sein du collectif Tire-toi une bûche.« En groupe, c\u2019est génial, on apprend plein de choses, explique-t-il.Mais même lorsqu\u2019on jouait mes compositions, ce n\u2019était jamais vraiment comme je l\u2019avais imaginé.La pandémie m\u2019a donné la chance d\u2019avoir plus de temps et je me suis dit que c\u2019était le moment de faire tout ce que j\u2019entendais, comme je l\u2019entendais », lance-t-il.HEAVY ROCK Les trois pistes de son premier minial- bum, Notre histoire insuleront une bonne dose de heavy rock aux auditeurs, dans un univers musical où la guitare est omniprésente.Les sonorités ne sont d\u2019ailleurs pas sans rappeler des groupes qui l\u2019ont fortement inluencé, comme Anonymous ou Metallica.« Ce sont les trois chansons que j\u2019avais le plus envie de faire, conie celui qui s\u2019est au il du temps bâti un répertoire de compositions.Ce sont celles qui me relétaient le plus au niveau de l\u2019image que je voulais donner.Les prochaines seront peut-être un peu moins heavy, mais je voulais commencer avec ça.» FRED ST-GELAIS Le musicien conie qu\u2019il avait envie depuis longtemps de travailler avec Fred St-Gelais, l\u2019un des seuls dans le domaine à qui il faisait coniance pour la réalisation.Il souligne d\u2019ailleurs la qualité du travail qu\u2019il avait réalisé avec Marie-Mai.Grâce à des contacts, il raconte avoir réussi à obtenir le courriel de ce dernier.Il a saisi sa chance et lui a envoyé deux chansons, lui précisant qu\u2019il cherchait un réalisateur.« Il m\u2019a répondu assez rapidement.Il m\u2019a dit qu\u2019il avait trouvé ça très bon, mais que ce n\u2019était pas d\u2019un réalisateur dont j\u2019avais besoin, mais de quelqu\u2019un pour mixer et faire le mastering.Évidemment, je lui ai demandé si ça lui tentait ! Il a dit oui », raconte Rémi-Israël Lanciault.L\u2019apport d\u2019un musicien avec autant de bagage lui a été d\u2019une grande utilité pour progresser.« Son oreille extérieure m\u2019a beaucoup aidé.Fred St-Gelais, pour vrai, il est hot ! Il entend les bonnes afaires et il fait que ta chanson soit meilleure.» NOM DE SCÈNE Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet personnel, le principal intéressé tenait à emprunter un nom de scène.« Je ne voulais pas utiliser mon nom parce qu\u2019on dirait que Rémi-Israël, ça ne sonne pas comme un vrai nom.Je voulais quelque chose d\u2019autre qui avait le R et le I de Rémi-Israël.» C\u2019est en cherchant dans un des numéros de Marc Favreau, alias Sol, qui l\u2019avait marqué lorsqu\u2019il était enfant, qu\u2019il y a trouvé ce qui lui convenait.Rinoféros, c\u2019est un jeu de mot, composé des premières lettres de ses prénoms et du mot féroce, ce qu\u2019il n\u2019est pas du tout insiste-t-il en riant.« Je ne suis pas agressif du tout dans la vie, mais j\u2019ai toujours écouté de la musique heavy.Rinoféros, c\u2019est moi, pas féroce ! » Le premier album de Rinoféros est disponible sur la plateforme d\u2019écoute en continu Spotify ainsi que sur YouTube.NOUVEAU PROJET MUSICAL SOUS LE NOM DE RINOFÉROS Rémi-Israël Lanciault fait appel à Fred Saint-Gelais Guitariste de profession, Rémi-Israël Lanciault a signé les textes et la musique de Rinoféros en plus d\u2019en assurer la guitare, la basse et la voix.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-32 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com ?Appel de dossier Les Amis de Trinity d\u2019Iberville in?vitent les artistes en arts visuels et en photographie à soumettre leur dossier pour un projet d\u2019exposition d\u2019une durée d\u2019un à deux mois au Domaine Trinity au cours de la prochaine année.Deux endroits sont disponibles pour les expositions d\u2019œuvres : le Centre d\u2019art Trinity et la Maison Epiphany.Le site accueille présentement une exposition des costumes de ilms d\u2019époque que l\u2019on peut visiter du vendredi au dimanche jusqu\u2019au 7 novembre.Les intéressés peuvent soumettre leur dossier à trinityiberville@yahoo.ca.Pour plus d\u2019information, on rejoint Sheila hompson Crawford, au 450 346?1830 ou Mireille Molleur au 450 358?2155.?Dédicaces La Librairie Moderne recevra, le 16 octobre prochain, l\u2019auteure Ariane Bessette pour la présentation de son ro?man intitulée Les heures parallèles.Cette résidente de Saint?Jean?sur?Richelieu sera sur place de 11 à 13 heures.La in de semaine suivante, plus précisément le 23 octobre, de 10 h 30 à 13 heures, Pascal Cloutier présentera le premier tome de sa nouvelle série d\u2019enquêtes Mosaïque 1979.Ce roman met en vedette un enquêteur de la Sûreté du Québec chargé d\u2019enquêter sur un attentat terroriste dont l\u2019auteur igure sur la mosaïque des inissants de l\u2019année 1979 d\u2019une école privée de la Rive?Sud.Le lendemain, Amy Lachappelle, aussi de Saint?Jean?sur?Richelieu, pré?sentera, de 10 h 30 à midi, le deuxième tome de sa série jeunesse Les Métiviers : Ma vie\u2026 c\u2019est du sport !, de même que son roman pour adultes Les nouveaux petits souliers dans l\u2019entrée.?Falardeau Dans le cadre de l\u2019exposition de cos?tumes De ilms en aiguilles - l\u2019Histoire se costume de Mario Davignon, le Domaine Trinity (360, rue McGinnis) présentera la projection du ilm 15 février 1839  de Pierre Falardeau.La projection aura lieu le 15 octobre à 19 heures.L\u2019activité est gratuite, mais le nombre de places est limité.Le passe?port vaccinal sera requis pour y assister.AU CLAVIER Exposition de Jean-Thomas Bédard La coopérative art[o], sur la rue Saint?Jacques, accueille jusqu\u2019au 17 octobre l\u2019exposi?tion Littoral - Un leuve, un regard, de l\u2019artiste Jean?homas Bédard.Le photographe et cinéaste sillonne depuis une dizaine d\u2019années les battures du Saint?Laurent à la marée basse à la recherche d\u2019images saisissantes.Une trentaine de clichés sont exposées sur place.L\u2019entrée est gratuite.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L \u2019 auteur-compositeur-interprète Alexandre Belliard retrouvera le Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean pour présenter la troisième saison de sa série Légendaires et Immortels dès le 23 octobre.Pour cette prestation et celles à venir, celui?ci sera entouré des musiciens Éric Goulet et Valérie Lahaie.Le guitariste Yohann Boudreault, de la formation johannaise Helium, se joindra aussi au groupe cette année, un ajout qui permettra à Alexandre Belliard de se concentrer sur le chant et le conte, précise?t?il.« Ça va libérer mes mains et une partie de ma tête.Je vais peut?être jouer de la guitare un peu, mais beaucoup moins que dans mes autres spectacles.Étant donné que je suis conteur, chanteur et maître de cérémonie, ça me monopolise beaucoup.Ça va ajouter de la qualité d\u2019interprétation au niveau de la guitare parce que Yohann, c\u2019est son travail.» TADOUSSAC La saison s\u2019ouvrira le 23 octobre avec un spectacle consacré à la baie de Tadoussac, Une porte vers l\u2019Amérique.À l\u2019invitation du Festival de la chanson de Tadoussac, Alexandre Belliard a relevé cet été le déi de monter sur scène 80 fois en autant de soirs pour raconter l\u2019histoire de ce premier poste de traite du Canada.« Ça a été un privilège énorme, raconte?t?il.On a rencontré des milliers de personnes tout l\u2019été.J\u2019ai appris à travailler avec mon garçon sur scène et ma ille était à l\u2019accueil.Ça a été un été de rêve.» Le spectacle qu\u2019il présentera à Saint?Jean?sur?Richelieu est une version plus longue.Son ils Loïc se joindra d\u2019ail?leurs au groupe pour la représentation.IMMIGRATION En novembre, le deuxième concert intitulé Nouveaux arrivants mettra à l\u2019honneur des personnages qui ont fait du Québec leur terre d\u2019accueil.Il y racontera l\u2019histoire des vagues migratoires à travers des personnes comme Kim huy, Boucar Diouf ou Mohamed Loti.« ll y a des gens d\u2019une autre époque, ajoute?t?il.Je pense aux frères Catelli.Carlo Onorato Catelli, qui a fondé la fameuse entreprise de pâtes, était aussi un gars impliqué socialement pour lutter contre le cheap labour.» Le spectacle à l\u2019aiche du 17 décembre sera consacré à la folle Conquête de l\u2019Ouest.Les spectateurs seront invités à voyager dans le temps sur les traces de franco?phones, qu\u2019ils soient voleurs de chevaux, explorateurs, maires de grandes villes amé?ricaines ou d\u2019illustres cinéastes qui ont fait leur marque au Far West.POÉSIE Le premier spectacle de 2022 sera pour sa part consacré aux hommes et femmes de lettres qui ont fait briller la langue de Molière grâce à leur créativité avec J\u2019en appelle à la poésie 2.Ce sera la deuxième fois qu\u2019Alexandre Belliard consacre un moment aux poètes.« J\u2019avais adoré le pre?mier spectacle et j\u2019étais content de pouvoir aller plus loin parce qu\u2019il y en a encore beaucoup de ces poètes?là que j\u2019ai envie de partager avec les gens », note?t?il.En mars, Alexandre Belliard et son équipe feront briller la ville de Montréal.Ce sera l\u2019occasion d\u2019en apprendre davantage sur la grande histoire de la métropole, de sa fondation jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.DEMANDES SPÉCIALES Le public décidera des personnages qui seront à l\u2019honneur pour le dernier tour de chant de la série en avril.Tout au long de la saison, les spectateurs seront invités à faire part de leurs préférences parmi une centaine de chansons.« Je suis toujours surpris des demandes des gens, avoue?t?il.Ça donne l\u2019occasion de monter des spec?tacles diférents.» Les billets pour les spectacles d\u2019Alexandre Belliard sont disponibles au spec.qc.ca.De nouvelles places seront disponibles sous peu pour les deux premiers concerts grâce aux récents allègements sanitaires.SÉRIE LÉGENDAIRES ET IMMORTELS Belliard de retour avec de nouveaux personnages Alexandre Belliard met en musique l\u2019histoire de personnages-clés de l\u2019Amérique francophone.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-33 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L a coopérative art[o] a obtenu le feu vert pour la présentation de Rencontre des arts.L\u2019événement se tiendra du 5 au 7 novembre à la Grande salle du pavillon Dextraze du Collège militaire royal de Saint-Jean.Rencontre des arts est l\u2019un des événe- ments phares du regroupement artistique avec la Ruée vers l\u2019art et le Symposium d\u2019arts du Haut-Richelieu.Cette grande fête de l\u2019art qui en est à sa 30e édition cette année est le plus important rassemblement artistique à se tenir en Montérégie.Une trentaine d\u2019artistes, des sculpteurs et des peintres s\u2019y réunissent durant une in de semaine.L\u2019excellence y est soulignée chaque année par la remise des prix Armand-Vaillancourt en présence de ce grand artiste du Québec.En raison de la distanciation sociale et l\u2019obligation de tenir des parcours à sens unique, le directeur général d\u2019art[o], Martin Cambria, précise que la prochaine édition devra se limiter à la présence d\u2019une cinquantaine d\u2019artistes.Tous les créateurs qui devaient participer à cette rencontre l\u2019an dernier ont été contactés pour sonder leur intérêt.Le conseil municipal de Saint-Jean- sur- Richelieu a octroyé une subvention de 30 000 $ à la coopérative ainsi qu\u2019un soutien en ressources humaines et physiques pour la réalisation de l\u2019événement.Ce montant est légèrement plus élevé qu\u2019à l\u2019habitude en raison des frais supplémentaires engendrés par la pandémie qui en est à sa quatrième vague.Rencontre des arts présentée au pavillon Dextraze en novembre KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L e secteur de L\u2019Acadie accueillera l\u2019équipe de tournage du ilm La cordonnière le 17 octobre prochain.Produit par André Rouleau et Valérie d\u2019Auteuil, ce long-métrage d\u2019époque est réalisé par François Bouvier (La Bolduc, Paul à Québec).Il s\u2019agit de l\u2019adaptation du roman à succès du même titre de Pauline Gill.Ce tournage entraînera temporairement la fermeture du chemin des Vieux-Moulins, entre la route 219 et le chemin du Clocher.Cette fermeture sera en vigueur dès 15 heures et se poursuivra jusqu\u2019à 4 heures le lendemain.C\u2019est la deuxième fois en quelques mois que la circulation est perturbée dans ce secteur en raison d\u2019un tournage cinématographique.Le chemin des Vieux-Moulins avait accueilli la production américaine Cimetière vivant à la mi-août.HISTOIRE D\u2019AMOUR Campé au beau milieu du 19e siècle, le ilm racontera l\u2019histoire de Victoire Du Sault, première femme à exercer le métier de cordonnière au Québec.La boutique qu\u2019elle ouvrira sera d\u2019ailleurs à l\u2019origine de la fortune de la famille Dufresne, à qui l\u2019on doit notamment le magnifique château du même nom de l\u2019avenue Jeanne-d\u2019Arc, à Montréal.Malgré son parcours professionnel hors du commun, ce sont plutôt ses tumultueuses histoires de cœur qui seront au cœur de l\u2019intrigue du ilm.Selon le résumé dévoilé par la SODEC qui inance cette réalisation, on y suit la jeune femme alors qu\u2019elle tombe follement amoureuse de son voisin, Georges-Noël Dufresne.Ce dernier étant marié et de 20 ans son aîné, elle se résignera plutôt à épouser le ils de celui-ci.Malgré l\u2019union, la lamme refuse de s\u2019éteindre entre les amants.On pourra voir l\u2019actrice Rose-Marie Perreault (Ruptures, La Marina, Flashwood) dans le rôle-titre.Elle sera entourée d\u2019une solide distribution qui comprend notamment Élise Guilbault, Jef Boudreault, Anick Lemay, Frédéric Millaire-Zouvi, Antoine Pilon, Martin Larocque et Marcel Sabourin.Le tournage du ilm avait débuté l\u2019automne dernier, mais il a dû être interrompu en raison de la pandémie.Le travail a repris en septembre.La production a par ailleurs passé quelques jours du côté de Drummondville, au Village québécois d\u2019antan.Des scènes doivent également être tournées à Montréal.Le ilm devrait prendre l\u2019aiche en 2022.Une équipe de tournage attendue dans le secteur L\u2019Acadie L\u2019équipe de tournage s\u2019installera dans le secteur de l\u2019Acadie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info C atherine Plamondon, une pharmacienne de Lacolle, vient de lancer son tout premier livre intitulé Les super conseils de votre pharmacienne - Prévention, traitements, astuces et trucs de pro.On peut se le procurer dans les librairies et les pharmacies depuis le 15 septembre.C\u2019est l\u2019éditeur JCL qui a approché Mme  Plamondon après avoir entendu ses chroniques sur la santé sur les ondes de la station de radio Rouge, à l\u2019automne 2018.« L\u2019éditeur trouvait que ça pouvait faire un bon livre, explique la pharmacienne.Je n\u2019avais jamais pensé en écrire un, mais je suis quelqu\u2019un de projets, alors j\u2019ai tout de suite embarqué.J\u2019ai travaillé là-dessus pendant deux bonnes années.J\u2019ai commencé avant la pandémie, mais au fur et à mesure que j\u2019écrivais, des aspects de notre profession changeaient et de nouvelles lois étaient promulguées.Donc je réécrivais certains passages pour que tout soit à jour.» NOUVEAUX ACTES La pratique des pharmaciens change et les patients sont nombreux à méconnaître tous les services qui sont désormais oferts en pharmacie.Ce livre a donc été conçu pour informer les patients à ce sujet.« Notre pratique est de plus en plus orientée vers les soins aux patients, précise Mme  Plamondon.Les pharmaciens sont aidés par les assistances techniques et on peut déléguer la vériication aux techniciennes.On supervise toujours le travail et nous faisons le contrôle de la qualité pour nous assurer qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019erreurs.» « Dans mon livre, j\u2019explique comment les pharmaciens peuvent aider selon différentes conditions de santé, avant d\u2019avoir recours au médecin, poursuit-elle.Ce livre permet d\u2019éviter que la condition des gens dégénère.Si les patients nous consultent tôt, nous pouvons les aider au bon moment.Cela permet aussi de consulter le médecin de famille pour les bonnes choses et de cette façon, ils seront moins débordés.» SUJETS TRAITÉS Le livre de Mme  Plamondon est divisé en quatre sections.Tout d\u2019abord, elle démysti- ie les maladies que des patients associent à tort à la fraîche, au fait d\u2019attraper froid.« Beaucoup de gens nous consultent et nous disent qu\u2019ils ont une bronchite, une otite, un torticolis ou une infection urinaire, parce qu\u2019ils ont pris froid, raconte la pharmacienne.Ce n\u2019est pas parce que tu mets une tuque que tu n\u2019attraperas pas un virus.» Dans une autre section, elle aborde le sujet des problèmes de santé pour lesquels la pharmacienne peut intervenir.Un chapitre est aussi consacré aux nouveaux parents et à toutes les questions les plus souvent posées.Enin, une autre section du livre traite des sujets tabous, comme les verrues, la constipation, les poux, la gale ou encore les vers parasites, et la façon dont le pharmacien peut aider les patients qui soufrent de ces conditions.Catherine Plamondon décrit son livre comme un complément essentiel à une trousse de premiers soins à la maison.« Le public cible est quiconque fréquente une pharmacie, conclut Mme  Plamondon.Autant les adolescents, les jeunes familles que les personnes qui souffrent de maladies chroniques.» Un livre sur les services offerts par les pharmaciens Le livre de la pharmacienne Catherine Plamondon est vendu en librairie et dans les pharmacies depuis le 15 septembre dernier.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-34 Mille ouvrages mon cœur SALOMÉ LECLERC Même s\u2019il s\u2019agit de son quatrième album en carrière, Salomé Leclerc est encore très méconnue au Québec.Question de style sans doute.Cette jeune femme originaire de Saint-François- de-Lotbinière n\u2019a pas choisi la voie de la facilité pour se faire un nom et une réputation.Les grands succès commerciaux, elle laisse ça aux autres.Ce nouveau projet réalisé au cours de la pandémie est salué par la critique.Dans son édition de samedi dernier, le journal La Presse lui a décerné quatre étoiles pour cette oeuvre derrière laquelle se cache un travail colossal sur le plan de la production et de la réalisation.Il faut d\u2019ailleurs plusieurs écoutes pour apprécier toutes les subtilités des douze chansons qu\u2019elle nous propose.Cette autrice-compositrice- interprète aborde des thématiques universelles comme l\u2019amour, le rapport avec les autres, la distance ou le deuil.Elle le fait de façon mélancolique, mais assurée.Une certaine tristesse est palpable du début à la in de cet album d\u2019une quarantaine de minutes.En entrevue, Salomé Leclerc raconte qu\u2019elle a frappé à la porte du studio voisin au sien pour avoir l\u2019avis de Jean-Louis Cormier, un artiste qui n\u2019a sans doute plus besoin de présentation.Cet avis les a menés à une coréalisation relevant du grand art.On reconnaît la façon de travailler de Cormier, sans pour autant que son empreinte ternisse la démarche de Salomé Leclerc.Ensemble, ils ont découpé et collé des morceaux de cet album dont des moments ont été enregistrés au Studio Dandurand et l\u2019église de la Visitation.L\u2019ajout de cuivres et de cordes rehausse cet univers musical qui est à la fois apaisant et envoûtant.Voilà certes une jeune artiste que vous auriez intérêt à découvrir si vous n\u2019êtes pas friand de cette musique commerciale que l\u2019on jette après usage.Friends That Break Your Heart JAMES BLAKE Nous avons eu l\u2019occasion de voir James Blake sur la scène du Métropolis le 6 octobre 2016.Il en a résulté des moments inoubliables en compagnie de cet artiste britannique qui nous donne l\u2019impression de vivre dans un autre monde, tant il est unique en son genre.Avec le temps, il est devenu le chouchou de bien des critiques à travers le monde.Ça se comprend, mais en même temps, il faut bien admettre que son univers musical ne s\u2019adresse pas aux oreilles sensibles.Cet univers est étrange et mystérieux.Mélancolique et sombre.Sa musique de chambre numérique propose des harmonies aériennes semblant provenir de l\u2019 au-delà.Complexe, dites-vous ?Plutôt, oui.On ne s\u2019aventure pas dans le monde de James Blake facilement.Il faut du temps, mais une fois la période d\u2019apprivoisement terminée, on tombe sous le charme de ce jeune poète qui est devenu pour plusieurs un artiste incontournable.La douceur de sa voix se marie à merveille aux nappes de son électronique qui en font un artiste d\u2019exception.Incompris de plusieurs, faut-il admettre, mais admiré par ceux qui ont été happés par cette démarche artistique peu commune.Il est beaucoup question de peines d\u2019amour dans cet album qui nous fait replonger dans ses débuts sur le plan musical.De peines d\u2019amitié aussi.Plusieurs étaient d\u2019avis que la carrière de James Blake aurait les allures d\u2019une étoile ilante, mais ce n\u2019est pas le cas.Ce cinquième album témoigne de l\u2019immense talent de ce jeune auteur-compositeur-interprète qui n\u2019a pas ini de nous faire découvrir son monde à lui.Plutôt hermétique, certes, mais drôlement hypnotisant.Dans les petits pots les bons onguents » : voilà la rélexion qui m\u2019est venue en refermant Une odeur d\u2019avalanche (Alto, 2021), deuxième roman de Charles Quimper.Que d\u2019intensité narrative y trouvons-nous, grâce à la rupture du schéma traditionnel marquée par la simultanéité des actions, dans des temps propres à chacune des situations lesquelles se croisent et se décroisent ! Le quartier Saint-Sauveur de Québec est le dénominateur commun.C\u2019est aussi le il conducteur des cycles intitulé « La Pie de Saint-Sauveur », une chronique d\u2019Adjutor Leroux.Il y relate des événements qui ont aligé l\u2019ensemble de la population, tout en soulignant les faits propres à l\u2019un ou l\u2019autre des personnages.Les interventions de chacun sont marquées par une typographie qui leur est propre, du caractère typographique trié sur le volet pour raconter Cowboy et la Dame en vert, à celui d\u2019une machine à écrire d\u2019autrefois prêtée à Jacob pour y écrire son journal intime et son amour de Pénélope, à celui en gras pour les articles de Leroux.Quimper crée ainsi des bulles dans lesquelles il installe les personnages qui y font leur quête identitaire.« Saint-Sô, comme le surnomment afectueusement ses résidents [un personnage en soi], est un quartier ouvrier qui, dans les dernières années, accueille de plus en plus de jeunes familles et de professionnels en quête d\u2019une vraie vie de quartier authentique.Bienvenue en Basse-Ville ! » Il vit aussi « toutes les catastrophes : séismes, inondations, pluies de grenouilles\u2026 Béni par l\u2019apparition de la Vierge, c\u2019est aussi le lieu d\u2019amours dévorantes et d\u2019indéfectibles amitiés nouées dans une enclave ouvrière baignant dans une solidarité râpeuse.Puis, des gens et des choses sont happés par le hasard\u2026 » Outre le chroniqueur Leroux, il y a Jacob Durand, né en septembre 1960 ; sa mère monoparentale était la ille de l\u2019hôtelier Elzéar Durand et la compagne du Terre-Neuvien Bruce Hinton.Le couple deviendra les curateurs de l\u2019Hôtel du Cap qui, selon Jacob, « était devenu un lieu où régnait l\u2019ennui le plus total, un ennui auquel [il n\u2019échappait] pas.» Le ils Durand se lie d\u2019amitié avec Pénélope Martel, née en octobre 1960.Le récit de leur relation se joue sur fond d\u2019une imagination débridée comme les adolescents peuvent en avoir avant que le quotidien ne les rattrape.En est-il ainsi parce qu\u2019ils captent plus aisément les signes de la nature, comme tous ces oiseaux qui volent au-dessus du quartier tout en égayant de leurs chants la morosité du quotidien ?Toujours est-il que, petit à petit, « Jacob et Pénélope tentent de s\u2019accrocher à leur monde en dissolution à la in des années soixante-dix.» « De l\u2019autre côté de l\u2019histoire, cinquante ans plus tard, une Dame en vert et un Cowboy solitaire recollent les fragments de leurs longues existences pour en faire quelque chose de beau, de durable.» Écrite en caractères typographiques choisis, on y apprend des fragments de la vie antérieure de chacun.Puis, il y a leur relation amoureuse entretenue avec une fébrilité retenue, comme s\u2019ils ne croyaient pas que cela puisse leur arriver à ce moment-là de leur existence.Il y a quelque chose de très attendrissant dans la relation de cette femme de tempérament joyeux et de cet homme au Stetson qui croit avoir tout vu, tout expérimenté.VITRINE AFFAIRES DE TERRE ET PATENTES D\u2019ARTISTE (Leméac, 2021) par Marc Séguin.« Pendant plus de trois ans, l\u2019auteur a porté son regard sur les petites et grandes afaires du quotidien depuis sa fenêtre d\u2019artiste, de chasseur, d\u2019homme de la terre ; il a partagé des rélexions teintées de sa lucidité toute singulière, à la fois grave, bienveillante et souriante.On dit de lui qu\u2019il a la discrétion des hommes de peu de mots.Dans ces 37 chroniques, accompagnées de dessins originaux, il a raconté son potager, le sirop d\u2019érable, ses cochons ; il a abordé la politique agricole, le territoire et l\u2019immigration ; il a souvent évoqué ses enfants, Trump parfois.Et toujours, il a parlé juste.Attentif aux secousses qui ont ébranlé le monde, il a écouté les voix qui se sont élevées et aussi le silence de la pluie.Avec le coninement, il a réinventé ses heures en même temps que nous.» CONTINUITÉ (no 70, automne 2021).« Pourquoi choisir d\u2019habiter un milieu ancien ?Certains craquent pour l\u2019architecture et l\u2019histoire d\u2019un secteur protégé très fréquenté ; d\u2019autres chérissent l\u2019environnement à échelle humaine et les commerces de proximité d\u2019un quartier ou d\u2019un village au charme plus discret.Les gens qui s\u2019établissent dans un secteur d\u2019intérêt patrimonial le font généralement pour suivre leur cœur.C\u2019est là le dossier de ce numéro, « Habiter un milieu ancien.Bienvenue aux passionnés ».Parmi les autres sujets, on note le portrait de l\u2019architecte Victor Bourgeau (1809-1888) qui a inluencé l\u2019architecture religieuse québécoise du 19e siècle ; on observe une photo prise par un artiste du studio W.B.Edwards, devant la basilique-cathédrale de Notre-Dame- de-Québec, le 8 mai 1945, à la in de la Seconde Guerre mondiale.Plus près de nous, on lit l\u2019article portant sur la restauration de la caserne du fort Lennox, sur l\u2019île aux Noix, au cœur de la rivière Richelieu.» Une odeur d\u2019avalanche de Charles Quimper est une histoire de mal-aimés qui croient toujours en leur bonne étoile et que tout est possible, même dans l\u2019adversité.« Chronique de quartier, romance de voisinage, [ce roman] détricote les petits et les grands miracles, les cataclysmes et les joies qui font et défont les communautés.» Ainsi, l\u2019impossible rêve peut se réaliser à condition d\u2019accepter que le pire d\u2019hier devienne le meilleur d\u2019aujourd\u2019hui.UNE ODEUR D\u2019AVALANCHE Rêver l\u2019impossible rêve LECTURE CHANSONS : 12 GENRE: rock À TÉLÉCHARGER: Oh Mexico WEEK-END MUSIQUE JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU L\u2019univers de Salomé Leclerc et de James Blake GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com CHANSONS : 10 GENRE: «smooth» jazz À TÉLÉCHARGER: Miles and Miles To Go LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-35 ENTRE L\u2019ARBRE ET VOUS Tableau de la cuisson à juste température LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC Il est parfois important d\u2019utiliser le thermomètre pour cuisiner, notamment pour la cuisson de la viande.Dans ma chronique de cette semaine, je vous explique pourquoi il est nécessaire de recourir à cet instrument pour certaines recettes.La cuisson à juste température est importante pour éviter les déceptions, mais aussi pour se tenir à distance des bactéries.J\u2019espère que mes conseils vont vous inciter à utiliser un thermomètre à l\u2019occasion.Bonne cuisson ! ANGELO GEROMIN Plusieurs lecteurs m\u2019ont écrit à ce sujet depuis le début de cette chronique, et j\u2019étais un peu impatient de vous en parler.Malheureusement, encore beaucoup d\u2019arbres se font abattre injustement parce que les croyances sont encore fortement ancrées dans nos mœurs.Il parait que les racines sont la source de nombreux problèmes et que l\u2019abattage de l\u2019arbre est la seule solution.Voyons voir ce qu\u2019il en est vraiment.Les racines cherchent l\u2019eau et peuvent percer les tuyaux d\u2019égout.À ce propos, le réseau domestique qu\u2019est le tuyau d\u2019égout, qui part de votre maison pour rejoindre le tuyau de la ville, peut parfois se briser par l\u2019usure du temps.Il devient défectueux et désaligné.Les joints ne sont plus étanches et laissent échapper des gaz nourriciers et de l\u2019eau.C\u2019est à ce moment que les racines, très opportunistes, vont se développer progressivement et iniltrer les ouvertures.Les radicelles créeront une obstruction du tuyau, ce que votre plombier verra avec sa caméra.Il n\u2019est pas utile de condamner l\u2019arbre pour cela.C\u2019est à vous de faire nettoyer votre réseau d\u2019égout domestique et remplacer le réseau défectueux.Une méthode d\u2019insertion par une membrane étanche à l\u2019intérieur du réseau endommagé pourrait être l\u2019option la moins onéreuse.SOLAGE Autre mythe : les racines peuvent briser les solages et fondations d\u2019une maison À ce sujet, il faut savoir que les racines vont croitre là où il y a des conditions favorables et chercheront l\u2019humidité.Elles ne survivront pas dans des milieux stériles comme le béton.La croissance et le développement des racines n\u2019exercent pas de pression sur un mur de maison.La matière ligneuse (lignine du bois) se moule autour de matières solides.On dit qu\u2019elle est plastique.D\u2019autres facteurs peuvent provoquer des issures dans une fondation.Certains sols de remblai, le transfert d\u2019eau de surface et des toits ainsi que les périodes de sécheresse contribuent à rétracter le sol et à soulever la fondation causant ainsi des issures.TROTTOIRS Troisième mythe : les racines soulèvent les trottoirs.La vérité est que les trottoirs en béton sont brisés ou soulevés par l\u2019usure du temps et l\u2019efet du gel et du dégel.Lorsque le béton se brise, il perd une partie de sa solidité.Les racines en croissance, tant en longueur qu\u2019en grosseur, combleront les espaces libres créés sous le béton.Comme les racines n\u2019ont pas la capacité d\u2019exercer de pression, elles se mouleront dans les cavités laissées.La racine, une fois devenue du bois solide, ne permettra plus au trottoir de revenir à sa position normale.Les trottoirs en pavés imbriqués sont mobiles.Il se peut qu\u2019une racine déplace légèrement quelques briques - j\u2019en ai déjà été témoin.Il suira de retirer les pavés, couper les racines et replacer le tout avec la bonne technique.Dans le cas de l\u2019asphalte, si elle est de faible épaisseur, il peut y avoir des issures en surface.La chaleur de l\u2019été rendra cette surface plus malléable et il y aura un rapport de force entre les racines et celle-ci, mais aussi avec le poids de votre véhicule.Voyez avec un expert en revêtement l\u2019épaisseur idéale pour vos besoins.Votre opinion compte beaucoup.Je suis donc ouvert à vos suggestions et commentaires.Je vous invite à m\u2019écrire à info@dendrospec.ca et également à visiter mon site Web www.dendrospec.ca.Angelo Geromin, technologue forestier, arboriste certiié (ISA).Vérité et quelques mythes à propos des racines C\u2019est à vous que revient la décision de faire nettoyer votre tuyau d\u2019égout s\u2019il est obstrué par des racines.( P h o t o A n g e l o G e r o m i n ) JEAN-PAUL GRAPPE Pourquoi utiliser le thermomètre pour cuisiner ?Pour mieux comprendre l\u2019utilité d\u2019un thermomètre, il sufit de savoir que la peur de la salmonellose tourmentait nos parents et nos grands-parents; aussi cuisaient-ils exagérément le poulet pour tuer les bactéries nocives.Ils agissaient pareillement avec le porc et le bœuf, pour détruire les œufs de ténia, ou ver solitaire.Avaient-ils raison ?Dans une certaine mesure, oui ! L\u2019hygiène des poulaillers, des porcheries et des étables n\u2019était pas la principale préoccupation des éleveurs au siècle dernier, mais de nos jours nous savons contrôler les parasites et les bactéries.La cuisson à juste température Aliment Température de cuisson Température au Effets centre de l\u2019aliment Bœuf Haute température : 70 à 120 °C (158 à 248 °F) 50 °C (122 °F) Contraction des collagènes 52 °C (125 °F) Destruction des formes végétatives de bactéries Veau Basse température : 54 à 68 °C (129 à 154 °F) 54 °C (129 °F) Cuisson saignante des viandes rouges Porc Suivant le choix de la cuisson, la température sera plus ou moins élevée 55 °C (131 °F) Hydrolyse des collagènes 56 °C (133 °F) Cuisson rosée des viandes blanches et rouges 58 °C (136 °F) Cuisson à point 62 °C (144 °F) Passage du saignant au cuit (dénaturation de l\u2019albumine) 66 °C (151 °F) Couleur irréversible, dénaturation de la myoglobine, coagulation des collagènes 68 °C (154 °F) Perte du pouvoir de rétention d\u2019eau 79 °C (174 °F) Coagulation de l\u2019essentiel des protéines Volaille à chair blanche 72 °C (162 °F) 66 °C (151 °F) Agneau 78 °C (172 °F) 48 °C (118 °F) Poisson 80 °C (176 °F) 52 °C (126 °F) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-36 WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY Le nouveau ilm de James Bond est le 25e de cette série.Parmi toutes les voitures que cet agent spécial a conduites, le coupé DB5 d\u2019Aston Martin demeure son plus grand amour.Pour souligner son attachement à l\u2019agent 007, Aston Martin a construit 25 répliques grandeur nature de la DB5 baptisée « Goldinger Continuation ».Vendue 3,6 M$, cette DB5 est équipée de la plupart des gadgets du modèle vu pour la première fois au grand écran en 1964.Fabriqué à moins de 900 exemplaires de 1963 à 1965, le coupé DB5 est devenu une légende.C\u2019est à partir du ilm Goldinger que les gadgets ont commencé à devenir importants dans l\u2019arsenal de James Bond.Après un long congé sabbatique de 30 ans, la DB5 avait repris du service dans les ilms GoldenEye (1995), Demain ne meurt jamais, (1997), Casino Royale (2006), Skyfall (2012) et Spectre (2015).On retrouve plusieurs autres produits Aston Martin dans Mourir peut attendre dont les modèles Vantage, DBS Superleggera et Valhalla.AUTRES Cela dit, Aston Martin n\u2019est pas le seul partenaire de l\u2019équipe de EON Productions.Les marques britanniques Land Rover (Range Rover SVR) et Jaguar (XF) ont aussi collaboré au tournage.Pour souligner leur participation, Land Rover ofre une série limitée du modèle Defender appelé « V8  Bond Edition », tandis qu\u2019Aston Martin propose une Vantage 007  Edition et une DBS Superleggera 007  Edition.James Bond n\u2019a pas conduit que des voitures Aston Martin.Dans les romans d\u2019Ian Fleming, l\u2019agent britannique avait un penchant pour les Bentley.D\u2019ailleurs, dans le deuxième ilm de la série, Bons baisers de Russie, il conduisait une Bentley Mark V.On retrouve brièvement la célèbre Bentley 4 1/2 litres de l\u2019 année-modèle 1933 dans le huitième ilm Vivre et laisser mourir (1973) et le onzième ilm Moonraker (1979).Dans le premier ilm, la voiture de service du Commander Bond était une Austin Sunbeam cabriolet.Il a fallu attendre le quinzième ilm, Tuer n\u2019est pas jouer, pour revoir une Aston Martin.Dans le vingtième ilm, Meurs un autre jour, la compagne de route de Mr Bond était une Aston Martin V12  Vanquish.Le modèle DBS d\u2019Aston Martin a fait le générique de Casino Royale et de Quantum of Solace.VOITURE SOPHISTIQUÉE James Bond a aussi été vu au volant de plusieurs autres voitures, notamment à bord d\u2019une Toyota 2000  GT, d\u2019une Ford Mustang Mach 1 et d\u2019une AMC Coupé Hornet.La voiture la plus sophistiquée fut certainement la Lotus Esprit S1, laquelle se transforme en sous-marin de poche avec lance-missiles.James Bond a aussi conduit deux Lotus Esprit Turbo et efectué quelques tonneaux avec une Citroën 2  CV.Il y a aussi eu une Alfa Romeo Alfetta GTV6 et une Renault 11.Puis, ce fut au tour des voitures allemandes BMW, dont la Z3, la 750iL et la Z8.Il y a eu aussi une Ford Modeo, une Land Rover et des Rolls-Royce.Les différents véhicules de James Bond Pour souligner le 25e ilm de James Bond, Aston Martin offre cette réplique « Goldinger Continuation » de la célèbre DB5.Land Rover propose le Defender V8  Bond Edition qui se distingue par sa carrosserie noire, ses roues Gloss Black et ses étiers de frein Xenon Blue.La Valhalla est la prochaine hypervoiture d\u2019Aston Martin.Le moteur hybride (essence/électrique) en position centrale développe 950 ch.L\u2019Aston Martin Vantage 007  Edition peut être livrée avec un ensemble de skis et de porte-skis qui font référence au modèle hiver vu dans le ilm.La Jaguar XF R sera au centre d\u2019une folle poursuite dans les rues de Londres.Pour souligner sa présence dans le dernier ilm de James Bond, la DBS Superleggera 007  Edition sera produite à 25 unités. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-37 WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE En 1968, j\u2019étais debout face à la voûte principale de Manic V durant sa construction.En 1977, j\u2019étais debout face aux entrées d\u2019eau du lac artiiciel de LG 2 durant la construction.En 1980, j\u2019avais amené 60 élèves et professeurs de mon école pour la visite de LG 2.En 1981, j\u2019avais loué un avion de 28 passagers pour rendre visite à la construction de Caniapiscau.En 1978, lors de ma première visite aux îles de Mingan, j\u2019ai logé avec mon ils Pierre à l\u2019hôtel du Havre de Havre-Saint-Pierre.C\u2019est là que j\u2019y ai rencontré des hommes qui travaillaient pour Hydro-Québec.Ces derniers me racontaient qu\u2019ils faisaient de la recherche en vue de l\u2019installation de barrages sur la rivière Romaine.Durant ce même voyage, lors d\u2019un tour d\u2019avion que j\u2019ai fait en direction de la mine de fer et titane du lac Allard, j\u2019ai pu y découvrir un campement d\u2019 Hydro- Québec installé sur les bords de la rivière Romaine.En 2020, 42 ans plus tard, je suis monté à bord d\u2019un hydravion pour aller voir et photographier le résultat de cette prospection de 1978.BARRAGES Sans rien enlever à l\u2019importance des quatre centrales de la Romaine, on ne peut les comparer aux plus grosses installations du Québec.À titre d\u2019exemple, Manic V avec ses deux centrales électriques a une capacité 2660 mégawatts.L\u2019ensemble des quatre centrales de la rivière Romaine a une capacité de 1550 mégawatts, ce qui représente moins de 60 % de celle de Manic V à elle seule.VISITES Avant mon départ pour la Côte-Nord, j\u2019avais réservé une visite de la Romaine 1 aux bureaux d\u2019 Hydro-Québec.C\u2019est la seule centrale qu\u2019il était possible de visiter.Le 4 août au matin, dans un autobus scolaire, nous partons de Havre-Saint-Pierre pour une visite de ces installations.Nous étions cinq personnes.Sur place, une charmante guide nous fait visiter les lieux extérieurs et intérieurs.Les photos étaient permises à l\u2019extérieur seulement.Là, le vocabulaire habituel : barrage, évacuateur de crues, turbines incluant rotor et stator, etc.Nous avons appris que le contrôle des quatre installations de la Romaine se fait à Baie-Comeau, malgré que des bureaux importants d\u2019 Hydro-Québec soient situés à Havre-Saint-Pierre.DU HAUT DES AIRS Le petit lac sur lequel notre hydravion glisse pour le décollage a à peine quatre pieds d\u2019épaisseur d\u2019eau au centre.Le départ est parfait, malgré quelques soubresauts.Du haut des airs, pendant deux heures, à 500 pieds d\u2019altitude, j\u2019ai pu admirer et photographier cette région du Nord du Québec où coule la Romaine.Mon objectif premier était de survoler les quatre barrages de cette rivière.Ma randonnée me fera faire plus de 300 kilomètres.Au retour, nous sommes passés au-dessus du village de Havre-Saint-Pierre.À cause d\u2019une barre de métal qui relie l\u2019aile de l\u2019hydravion à sa base, j\u2019ai dû m\u2019asseoir à l\u2019arrière du pilote, mais en sens inverse de ce dernier pour réaliser mes photos.J\u2019avais besoin d\u2019avoir le champ libre dans mon hublot.Pour ce faire, je me suis assis sur le dossier replié de mon siège.Assis sur un dossier de métal, c\u2019est un peu moins confortable.Durant le trajet, je n\u2019avais qu\u2019à donner une petite tape sur l\u2019épaule de mon jeune pilote de 24 ans pour le faire dévier légèrement de sa trajectoire.Dans les airs, c\u2019est un peu comme sur la mer, on a qu\u2019à se laisser lotter.Voir les barrages de la Romaine à bord d\u2019un avion PAUL LAFOREST Collaboration spéciale En présence de la centrale hydro-électrique de Romaine I.Le 5 août dernier, c\u2019est à bord de cet avion que j\u2019ai survolé pendant deux heures les quatre barrages de la rivière Romaine.Du haut des airs, on voit l\u2019ensemble de Romaine 3 : le lac artiiciel, le barrage, l\u2019évacuateur de crues et la route qui l\u2019accompagne.Le barrage de la Romaine 4 n\u2019est pas encore terminé.On voit les camions qui circulent sur le sommet.Au moment de cette visite, il restait un mètre d\u2019agrégats à ajouter au sommet du barrage.De la route, on voit très bien l\u2019évacuateur de crues de Romaine I. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-38 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >289998 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 2 9 0 0 0 5 Regardez où vous mettez les pieds, vous risquez de commettre une petite gaffe qui en fera rire plus d\u2019un.Heureusement, seul votre orgueil pourrait être blessé et vous réussirez ainsi à détendre une atmosphère tendue.Le temps sera une denrée plutôt rare.Il serait fortement déconseillé de mettre trop de rendez-vous dans la même journée.Les uns risquent d\u2019empiéter sur les autres.Peut-être que des vacances vous feraient du bien.Avec les jours qui ne cessent de raccourcir, vous vous empresserez de trouver une activité qui illuminera vos journées.Ainsi, vous ressentirez une forme d\u2019excitation impérieuse qui vous donnera envie de faire la fête plus souvent.Vous serez passablement sensible et il y aura un évènement qui vous poussera à apporter des changements dans votre vie.Au travail, la compétition saura vous courtiser avec de meilleures conditions et des possibilités d\u2019avancement.Vous aurez besoin de vous refaire une beauté et vous ne vous empêcherez pas de vous gâter.Vous serez habile pour négocier de bons prix ou pour établir une entente des plus favorables au travail ou pour vous-même.Au boulot, vous vous retrouverez avec toutes les urgences et les cas problématiques.Heureusement, cette situation vous sera profitable à long terme en vous offrant de nouveaux outils pour la suite de votre carrière.Votre orgueil sera mis à rude épreuve.Heureusement, vous aurez l\u2019occasion de vous mettre en valeur.Assurez-vous que ce soit pour les bonnes raisons et de partager de bonnes informations.Il y aura quelques petites obligations d\u2019ordre familial à prendre en charge.Vous pourriez aussi devoir rester à la maison pendant une partie de la semaine pour vérifier des travaux ou pour attendre une livraison qui n\u2019arrive pas.Peut-être faudra-t-il courir dans tous les sens à la fois.De plus, le téléphone ne dérougira jamais.Avec votre douce moitié ou d\u2019autres personnes, évitez toute forme de critique afin de préserver l\u2019harmonie si chèrement acquise.Inutile de précipiter vos décisions, la réflexion s\u2019impose.Laissez-vous guider par les vagues de la vie, elles vous transporteront simplement à bon port.Écoutez vos intuitions au cours des prochains jours.Alors que la grisaille et le temps froid sont à nos portes, vous ressentirez le besoin de vous garder en forme, notamment de vous inscrire dans un centre d\u2019entraînement physique histoire de bouger plus régulièrement.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 14 OCTOBRE AU 20 OCTOBRE 2021 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Faites preuve de prudence avec l\u2019argent et essayez de respecter votre budget dans la mesure du possible.Il pourrait y avoir des dépenses imprévues concernant la maison ou la famille.De la discipline sera nécessaire avec vos jeunes enfants.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 2 3 6 0 4 TRÉSORS DE FAMILLE Les familles québécoises se réunissaient souvent pour échanger entre elles tout en s\u2019amusant avec une multitude de jeux de société d\u2019origine canadienne et américaine.Qui n\u2019a pas joué au Monopoly ou aux cartes ?Bien sûr, de nombreux jeux de société provenant de pays aussi éloignés que l\u2019Asie font encore le bonheur de grandes familles de chez nous, peu importe si les jeux virtuels sont populaires auprès des plus jeunes.D\u2019importants fabricants européens continuent à produire certains jeux, même très anciens, qui occupent aujourd\u2019hui une place importante du marché chez les amateurs de jeux de société.Dans le Jura, en France, on continue de fabriquer ce jeu dit du Nain Jaune.Apparu pour la première fois en 1760, l\u2019intérêt a diminué passablement à la in du dix-neuvième siècle.C\u2019est durant la période de l\u2019 entre-deux-guerres que les amateurs ont recommencé à jouer au jeu du Nain Jaune.70 ANS La boîte qui m\u2019a été présentée par un amateur de jeux de société, pour ne pas dire un collectionneur, date possiblement des années 1950.Malheureusement, on ne retrouve pas dans ce boîtier les jetons ainsi que le jeu de 52 cartes requises pour y jouer.Il est clair que les pièces de bois constituent l\u2019attrait principal de cet élégant boîtier.Toutefois, l\u2019absence des pièces du jeu en diminue drastiquement la valeur marchande.Un tel jeu complet se détaillerait aujourd\u2019hui autour de 75 $.Je serais bien curieux de connaître la valeur des récents jeux inventés au Québec après 70 ans d\u2019existence.Est-ce qu\u2019il y aura encore des collectionneurs en 2100 ?À ce propos, j\u2019ai commencé à m\u2019instruire sur cet étrange comportement que celui d\u2019amasser des quantités phénoménales d\u2019objets ayant plus ou moins de valeur marchande.Pour certains, il en découle une sensation de grande richesse, alors que pour d\u2019autres, il s\u2019agirait plutôt d\u2019une habitude pouvant provenir d\u2019un choc post-traumatique remontant à la tendre enfance.Je suis bien heureux de ne faire partie d\u2019aucune de ces deux catégories.J\u2019ai accumulé au il des ans de nombreuses cartes postales anciennes traitant de Saint-Jean- sur-Richelieu.J\u2019ai aussi plusieurs pièces du très réputé céramiste johannais Jean Cartier.Mais je ne poursuivrai pas mon « ramassage » d\u2019artéfacts, tous ces objets ayant servi à documenter soit une exposition soit un livre.Heureusement, il y a aussi les collectionneurs qui sont animés par la difusion de l\u2019information, de l\u2019histoire et de l\u2019art.Un jeu de société d\u2019une autre époque MARIO WILSON Un ancien jeu de société d\u2019origine française.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) Un appel à la prudence Après la découverte d\u2019un cas de mouffette atteint de la rage, le 24 septembre à Chambly, la direction de la santé publique de la Montérégie appelle à la prudence.On demande de signaler la présence d\u2019animaux suspects, soit des moufettes, des ratons laveurs ou des renards, au ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (1 877 346-6763).Les animaux suspects peuvent avoir l\u2019air très malades, être moribonds, désorientés, anormalement agressifs, paralysés ou morts.Rappelons que la rage est une maladie mortelle transmissible à l\u2019humain.On peut éviter qu\u2019elle se développe en se faisant vacciner.( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-39 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 735 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : POUVOIR 7 LETTRES MOT-MYSTÈRE POLITIQUE > 3 2 3 6 1 3 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 735 RÉPONSES DES JEUX NO 734 A Alliance Arène B Budget C Cabinet Campagne Candidat Capitalisme Caucus Centre Chambre Chef Citoyen Clan Comité Communisme Congrès Conseil D Débat Démocratie Député Dictature Droite E Élection Enjeu État F Fédéral G Gauche Gouvernement I Idée J Joute L Libéral Liste Loi M Maire Majorité Mandat Militant Ministre Monarchie Mouvement O Opinion Opposition P Parlement Parti Peuple Président Programme R Régime République S Scrutin Sénat Slogan Socialisme Société Sondage Stratégie Suffrage Système U Union V Vote VERTICALEMENT 1.Méthode thérapeutique utilisant exclusivement des moyens naturels.2.Nationalisation.3.Arum \u2013 Greffe.4.Pronom indéfini \u2013 Remettre.5.On la met sous la lettre C \u2013 Cérémonie du Jeudi saint.6.Douze mois \u2013 Fusil \u2013 Tellement.7.Habileté \u2013 Aussi \u2013 Monnaie divisionnaire du Japon.8.Tapis épais servant à la pratique des arts martiaux \u2013 Bouclier.9.Détournera \u2013 Pronom personnel.10.Richesse \u2013 Enveloppe \u2013 Poissons rouges.11.Refus \u2013 Duvet.12.Abasourdies \u2013 Propre.HORIZONTALEMENT 1.Pourparlers.2.Amorphe \u2013 Coup de baguette \u2013 Souverain.3.Figure en forme de T \u2013 Fruit \u2013 Notre-Dame.4.Demi-frère \u2013 Salut.5.Italien \u2013 Copier.6.Charpente \u2013 Banalité.7.Vent violent \u2013 L\u2019Irlande.8.Astate \u2013 Changer de peau \u2013 En matière de.9.Série de trois cartes de la même couleur \u2013 Chef de bande.10.Déshonneur \u2013 Connu \u2013 Cadeau.11.Extrême \u2013 Dirige.12.Épuisés. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-40 > 2 8 9 7 0 9 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret >324654 NÉCROLOGIE BÉDARD Doris (1928 \u2013 2021) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 septembre 2021, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Doris Bédard, épouse de feu Raymond Bourdeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Marie- France), Denis, Paul (Geneviève), Louise (Daniel), Lorraine (Louise), ses onze petits-enfants, ses onze arrière-petits-enfants, sa sœur Louise (Roma) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 17 octobre 2021 de 9 h à 11 h.Une cérémonie suivra en toute intimité en la chapelle du complexe funéraire.Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le Web, le dimanche 17 octobre 2021 à compter de 11 h, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sous l\u2019onglet \u201cwebdiffusion\u201d apparaissant sur l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.>326242 > 3 2 6 4 1 7 HOANG Minh Quy (1944 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 25 septembre 2021, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Minh Quy Hoang.Il laisse dans le deuil ses enfants Thang (Catia Messier), Dai, Vinh (Caroline Manseau), Kim et Catherine, ses petits-enfants Thomas, Olivia, Liam, Jade et Dylane, son amie Ginette Séguin ainsi que plusieurs parents et amis et tous ses élèves de l\u2019école de Kung-Fu Bac Quai Thieu Lam Gia Truyen.La famille vous accueillera à la Cathédrale Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, 215, rue Longueuil, Saint-Jean- sur-Richelieu, QC, J3B 6P6.le samedi 23 octobre 2021 à compter de 10 h.La messe aura lieu le jour même à 11 h, en la Cathédrale Saint-Jean-l \u2018Évangéliste.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Cathédrale.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com PAQUETTE Gilles (Frère Mariste) (1940 \u2013 2021) Au Centre de Soins Palliatifs Samuel-de-Champlain de Brossard est décédé le frère Gilles Paquette, dans la nuit du 6 septembre 2021.Né à Laval le 5 mai 1940, il était le ils de feu Ovila Paquette et de feu Régina David.Après ses années de formation, il entreprend, en 1962, une longue carrière d\u2019éducateur, notamment à Granby, Sherbrooke, Gagnon, Sept-Îles, et quelques- années auprès de jeunes adultes en réinsertion sociale.En 1987, on le retrouve à l\u2019École Secondaire Marcellin Champagnat, à Iberville, où il occupera le poste de Directeur-adjoint durant quatorze ans.Suivront quelques années de service à Drummondville et à Valcartier.Des problèmes de santé l\u2019obligeront, en 2019, à rejoindre une unité de soins que requérait son état.Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs Monique (Jean Alix), feu Claude (Sylvie Lacasse), Ghislaine (Antoine Genot), André, Francine et Marjolaine.Ses funéra i l les auront l ieu en l \u2019ég l ise Saint-Athanase, 500, 1re Avenue, Saint-Jean-sur- Richelieu, secteur Iberville, samedi, le 23 octobre, à 10 h 30.La famille et la communauté recevront les condoléances à compter de 10 h.À la demande de la Santé publique, les participants devront porter le masque et s\u2019enregistrer à l\u2019entrée de l\u2019église.530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com > 3 2 7 2 0 7 LÉGARÉ, Pierre (1949 \u2013 2021) Entouré de sa famille à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 octobre 2021, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Pierre Légaré, résident de Saint-Jean-sur-Richelieu, époux de madame Danielle Lauzon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Rita Moss, ses enfants Manuelle (Hugo St-Onge), Catherine (Jacques-Alexis Bernardin) et Guillaume (Emilie Bolduc), ses petits-enfants Léo, Simone, Christophe et Arthur, ses frères Daniel et Hubert (Louise Gamache), sa sœur feu Carole, sa belle-sœur Linda, ses neveux et sa nièce.Il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et de précieux amis.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca le samedi 23 octobre 2021 de 13 h à 16 h 30 ainsi que de 18 h à 20 h, suivies d\u2019une célébration en sa mémoire au complexe même.Un maximum de 50 personnes seront acceptées pour les condoléances avec un principe de rotation.Toutes les personnes qui voudront participer à la cérémonie en son honneur seront acceptées en toute sécurité en gardant le masque.> 3 2 7 3 7 0 PAQUETTE DUDDIN Jeannine (1928 \u2013 2021) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 10 octobre 2021, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Jeannine Paquette, épouse de feu Harold Duddin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lynn (Lévis Lessard) et Louise (Robert Laliberté), ses petits-enfants Etienne, Pierre, Gabriel et François Gosselin, ses arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille se réunira dans l\u2019intimité à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com > 3 2 7 3 7 1 RABY Dominique (1967 \u2013 2021) À Montréal, le 2 octobre 2021, à l\u2019âge de 54 ans, s\u2019est endormi dans la mort Dominique Raby.Malgré la tristesse que nous cause son départ, nous gardons à l\u2019esprit la joie que nous aurons de le revoir bientôt.Un discours funéraire virtuel sera prononcé vendredi le 15 octobre.Vous trouverez plus d\u2019informations à l\u2019adresse suivante : www.dominiqueraby.com.>327463 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-41 4e Anniversaire DESPRÉS Jocelyne (25 octobre 2017) Quatre ans jour pour jour que tu nous as quitté nous pensons à toi tous les jours.Tu nous manques.Ton époux Dominique Raymond tes frères et sœurs et tes amis.> 3 2 4 7 2 0 >324654 NÉCROLOGIE RACINE Roméo (1932 \u2013 2021) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 octobre 2021 à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Roméo Racine, époux de madame Françoise Dallaire.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son ils Jean-Luc (Josée Normandin), ses petits-enfants Keaven (Arianne Leduc) et Tommy, ses sœurs et son frère Laurette, Lucette, Lucille, Diane, Mireille, Francine et Claude ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le 16 octobre à 11 h au : 530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com La famille recevra les témoignages de sympathie au salon à compter de 9 h.>326824 14e Anniversaire ST-PIERRE Marcelle (22 octobre 2007) Tu as fait de ta vie un magniique jardin leuri.Merci pour ton amour, ta bonté, ton écoute, ta foi, ta joie, ta gratitude, ton soutien et l\u2019amour de la beauté que tu as cultivé tout au long de ta vie, tout cela fait que tu nous manques.Dans ta nouvelle vie, tu nous as réservés des places de choix tout à côté de toi.Tu demeureras toujours notre ange gardien au ciel.Robert et les enfants.>327458 ANNIVERSAIRES L\u2019assu ran ce vie exis te a?n de pro té- ger nos sur vi vants des per tes ?nan- ciè res liées à notre décès.Théoriquement, les per son nes qui auraient avan tage à pren dre une assu ran ce vie sont cel les qui lais se ront lors de leur décès des per son nes dans le besoin, soit un con joint ou des enfants.En sous cri vant une poli ce d\u2019assu ran ce vie suf ?san te, l\u2019on garan tit, si l\u2019on décè de, le main tien du style de vie et des objec tifs fami liaux.La pre miè re démar che con sis te à éva luer sa situa tion per son nel le et à éta blir ses besoins.Le mieux est d\u2019éta blir un plan ?nan cier à jour qui tient comp te des besoins de sa famille.L\u2019objec tif est de faire la somme des dépen ses immé dia tes qu\u2019il fau drait enga ger en cas de décès, a?n que la famille n\u2019ait pas de sou cis ?nan ciers.Une esti ma tion des der niè res dépen ses doit ainsi être réa li sée, notam ment les frais d\u2019obs è ques, le notai re, ainsi que les impôts paya bles au décès : à ce moment, la majo ri té des avoirs du défunt sont pré- su més ven dus, et de l\u2019impôt peut alors être paya ble.L\u2019on doit aussi pren dre en comp te les det tes de l\u2019assu ré, par exemple les car tes de cré dit, l\u2019hypo thè que, les prêts per son nels, etc.Le décès d\u2019un mem bre de la famille aura des con sé quen ces en ce qui a trait au bud get, une bais se évi den te des reve nus si la per son ne décé dée tra vaillait, et aussi une dimi nu tion de cer tai nes dépen ses comme l\u2019épi ce rie, les vêtements et le trans port.En som me, il s\u2019agit de pré voir un mon tant suf ?sant pour que les béné ?ciai res con ser vent le même niveau de vie.Une assu ran ce vie adé qua te peut parer aux impré vus.GUÉRIN Mario C.(1947 \u2013 2021) Mario s\u2019est éteint au CHUM de Montréal le 3 octobre 2021 des suites de la ibrose pulmonaire, il aura été fort et courageux jusqu\u2019à la toute in.Il laisse dans le deuil son épouse Chantal Lecavalier et ses filles Isabelle (Jocelyn) et Marie- Lyne (Francois) et son beau-ils Martin (Catherine) et ses petits-enfants Nicolas, Julie-Rose, William, Olivier, Marguerite et Béatrice, ainsi que sa sœur Mariette (François) et ses frères André (Hélène) et Robert (Diane).Au lieu de leurs, Mario vous remercierait de faire en son nom un don à la Fondation Héma-Québec avec qui il a été un fervent bénévole pendant plusieurs années et à qui il a fait plus de 400 dons de sang ou plaquettes.Ain de respecter les règles sanitaires, il y a une possibilité de 50 personnes à la fois dans le salon et le port du masque est obligatoire.La famille accueillera parents et amis au 6700, rue Beaubien Est, Montréal de 13 h à 17h le samedi 16 octobre 2021 Service funéraire Les funérailles auront lieu le 16 octobre 2021 17 h à l\u2019adresse suivante: 6700 Beaubien est, Montréal - en chapelle.>327589 Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenirs nous ramènent éternellement au rivage.Pour main te nir la qua li té de vie de vos pro ches LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-42 TABLEAUX INDICATEURS QUILLES Ligue Élite Équipe Pts Qa Mick 176.0 7415 Dany 173.0 7238 Fred 161.0 7221 Phil 143.5 7094 Stéph.B.134.5 7063 Pierre 123.5 7059 Robert 115.5 6914 Stéph.F.114.0 7099 Fantôme 105.5 6996 Isabelle 103.5 6846 Plus Haut Simple Michael Fournier 208 Chloé Gosselin 214 Plus Haut Triple Michael Fournier 529 Annie Desmarais 533 Courageux Équipe Pts Qa Suma Ordinateur 26 12093 Ressort Iberville 26 11861 Ceramique Moderne 24 12106 Salon Sylvain Danneau 23 12093 Chevalier Colomb 20 12126 Boucherie Bernard 20 12101 Const.Bruno Tessier 20 11954 Transmission Rondeau 20 11412 Érablière Meunier 13 11783 Claude Francois Phoénix 8 11545 Plus Haut Simple Normand Murray 202 Claudette Nadeau 165 Plus Haut Triple Pierre Raymond 496 Claudette Nadeau 452 Les Farceurs Équipe Pts Qa St-Jean Hyundai No.1 60 9258 L\u2019Homme et Fils BMR 60 8400 Club de Golf St-Jean 56 8362 St-Jean Hyundai No.2 48,5 8384 Club de Golf St-Grégoire 45,5 6804 Dupont Ford 30 7651 Plus Haut Simple André Raymond 216 Caroline Benoit 196 Plus Haut Triple André Raymond 590 Caroline Benoit 564 Amical Équipe Pts Qa Michel Brousseau 32 12128 Bruno Turgeon 26 12109 Jean Claude Morin 24 12508 Normand Choiniere 22 12145 Madeleine Fougere 22 12003 Andre Audette 18 11773 Denise Rock 12 11877 Josée Godbout 4 11760 Plus Haut Simple Yves Bourbonnais 204 Josée Godbout 169 Plus Haut Triple Yves Bourbonnais 581 Rose-Aimée Boucher 459 Joyeux Copains Équipe Pts Qa Andre Audette 68 7574 Claude Trudeau 59 8084 Jacques Demers 59 7930 Andre Goyette 59 8721 Jacques Rondeau 52 8173 Yvon Aubé 43 7372 Plus Haut Simple André Audette 205 Ginette Desenneville 157 Plus Haut Triple André Audette 583 Raymonde hibodeau 408 Les Mordus Équipe Pts Qa Jacques Demers 61 8819 Jacques Rondeau 56 9031 Michel Rockwood 56 8062 Michel Bombardier 45 8996 Raymond Boucher 43 8702 Bruno Turgeon 43 8418 Chantal Quintin 41 8095 Claude Trudeau 40 7854 Plus Haut Simple Raymond Boucher 210 Chantal Quintin 216 Plus Haut Triple Raymond Boucher 581 Chantal Quintin 602 Baie Missisquoi 2 Équipe Pts Qa Jacques De La Durantaye 32 7473 Guy Gobeil 24 7776 Micheline Paquette 20 7767 Micheline Groulx 20 7465 Guy Roy 20 7448 Solange Roy 18 7479 Nicole Lavallée 16 6845 Désiré Bergeron 10 6447 Plus Haut Simple Guy Roy 180 Micheline Paquette 167 Plus Haut Triple Guy Roy 477 Micheline Paquette 471 Pièce Auto Saint-Jean Équipe Pts Qa Stephane Lachance 26 9877 Michelle Janelle 24 9721 Martin Couture 20 9298 Sylvain Gagnon 20 9642 Simon Lefrancois 20 9237 Alain Brodeur 18 9144 Robert St-Germain 18 9426 Stephane Deneault 14 8876 Plus Haut Simple Martin Couture 267 Nancy Campbell 209 Plus Haut Triple Martin Couture 737 Nancy Campbell 556 Bibittes Dry Équipe Pts Qa Les Libellules 14 8278 Les Cobras 13 8182 Les Alligators 12 9771 Les Gros hons 12 9094 Les Mouches A Feu 12 8534 Les Guepes 12 7861 Les Scorpions 10 8959 Les Coccinelles 10 7796 Les Lezards 9 9059 Les Cigales 6 9023 Les Araignées 5 7931 Les Monarques 5 7351 Plus Haut Simple Luc Viens 234 Pierrette Durand 194 Plus Haut Triple Luc Viens 564 Pierrette Durand 553 Au Vieux Duluth Équipe Pts Qa Jean Lahaie 84 9971 Francois Bernard 82 9421 Simon Lefrancois 68 10503 Nicolas St-Gelin 65 10339 Denis Bernier 65 10426 Andre Raymond 63 8869 Sylvain Beaudin 56 9093 Ghyslain Cayer 54 8936 Yves Jacques 53 8255 Jacques Grenon 46 9228 Plus Haut Simple Frederic Renald 257 Sonia Houde 170 Plus Haut Triple Sylvain Bernier 668 Sonia Houde 445 La Sportive Équipe Pts Qa Sylvain Gagnon 122 11498 Vincent Lecuyer 116 11606 Nicolas St-Gelin 116 11528 Claude Lecuyer 110 11446 Jéranio Ortiz 108 11568 Michel St-Pierre 103 11510 Stephane St-Pierre 89 11152 Jocelyn Ouellette 81 11121 Robert St-Germain 64 10827 Pascal Dextraze 61 10813 P.Olivier Dion 57 10720 Jonathan Yelle 53 10739 Plus Haut Simple Vincent Lecuyer 279 Plus Haut Triple Vincent Lecuyer 764 Évasion Équipe Pts Qa Les Kantic Chasse Et Pêche 14 7521 Les Serpentins 12 9866 Les Rescapés 12 8815 Les Doritos 12 7787 Les Optimismes 10 7671 Le Mean Machine 9 8971 Les Rigolos 8,5 8853 Les Gazelles 8,5 8613 Les Hurons 8 7792 Les Jaguars 7 6893 Plus Haut Simple Marcel hibault 223 Mary Bylinski 174 Plus Haut Triple Marcel hibault 586 Mary Bylinski 489 Michel Goyette Équipe Pts Qa Équipe No.9 48 11298 Équipe No.3 43 9925 Équipe No.7 43 9386 Équipe No.6 36 8770 Équipe No.8 33 8744 Équipe No.1 32 9473 Équipe No.4 29 8094 Équipe No.5 26 8512 Équipe No.2 24 9078 Équipe No.10 23 Plus Haut Simple Patrick Perreault 234 Nathalie Goulet 188 Plus Haut Triple Denis Bernier 614 Nathalie Goulet 494 Seray Auto Équipe Pts Qa Carmen Jodoin 26 8367 Micheline Duval 22 9765 Nicole Quintin 22 8413 Lina Bessette 18 8358 Lise Bazin 12 9483 Louise Chagnon 10 8381 Lise Mercier 10 8177 Huguette Massé 8 8700 Plus Haut Simple Lina Bessette 220 Plus Haut Triple Lina Bessette 590 Copain Du Mardi Équipe Pts Qa R.Rioux 28 12130 Mr.Pufs 28 12094 M.Prévost 25 11602 Hyundai 24 11675 Alice heriault 20 11183 Fernand Boucher 18 12566 Michelle Bougie 17 10880 Jean Coutu 16 11448 Steve Steak House 14 11794 R.Lavallée 10 10675 Plus Haut Simple Roger Archambault 243 Denise Daudelin 263 Plus Haut Triple Réjean Girouard 645 Nicole Quezel 622 Classique Mixte Équipe Pts Qa Richard Latendresse 34 11531 Marc Galipeau 32 10941 Rejean Girouard 24 12530 Linda Arcand 22 12494 Daniel Cyr 16 11383 Éric Tanguay 16 10937 Evelyne Patenaude 10 11489 Lisette Martineau 6 11101 Plus Haut Simple Réjean Girouard 257 Linda Arcand 222 Plus Haut Triple Réjean Girouard 710 Linda Arcand 563 Fadoq Iberville Équipe Pts Qa J.Cloutier 36 12796 M.Lavallée 26 13398 A.Bessette 24 12977 P.Chartier 22 13061 G.Tremblay 22 12964 P.Roy 20 13501 D.Gagnon 18 12682 A.Giguere 16 14112 D.Ducap 12 12532 H.Verdon 4 12451 Plus Haut Simple Gaetan Tremblay 236 Adele Bessette 218 Plus Haut Triple Gaetan Tremblay 652 Lise Menard 528 St-Luc Équipe Pts Qa Michel Lavallée 24 10646 Huguette Beauchemin 24 10053 Monique Leclerc 24 11668 Richard Rioux 24 10457 Carmen Jodoin 22 12284 Nicole Leblanc 22 11325 Gerald Durochers 18 11535 Claire Lecuyer 16 9922 Gilles Vinet 14 10720 Gilles Lemay 12 10051 Plus Haut Simple Réjean Girouard 290 Pierrette Parent 210 Plus Haut Triple Réjean Girouard 749 Huguette Beauchemin 487 Clarenceville Équipe Pts Qa Les Étoiles 30 11413 Les Rossignols 28 10340 Les Sautés 22 9245 Les Éclaires 16 9434 Les Braves 12 8870 Les Colibris 12 100873 Plus Haut Simple Réjean Girouard 247 Huguette Baller 180 Plus Haut Triple Réjean Girouard 669 Monique Proulx 424 Nouveau Duo Équipe Pts Qa Pittsburgh 148 10914 Boston 145 10975 Canadiens 132 12102 Las Vegas 132 11366 Calgary 132 12414 Detroit 115,5 11314 New York 109 10301 Quebec 104,5 11093 Plus Haut Simple Réjean Girouard 235 Monique Fournier 214 Plus Haut Triple Réjean Girouard 644 Denise Ricard 561 Les Aventuriers Équipe Pts Qa Roger Lord 24 7892 Louise Lord 23 8843 Robert Gregory 17 8363 Lise Provost 15 8179 Lucie Desaultels 14 8342 Michel Lord 13 8750 Guylaine Moreau 12 9043 Irene Boulianne 10 7987 Plus Haut Simple André Isabelle 254 Jeanne D\u2019arc hibault 217 Plus Haut Triple Pierre Laprise 688 Jeanne D\u2019arc hibault 577 Féminine Laurier Équipe Pts Qa Micheline Boucher 30 8542 Chantal Nolet 20 8717 Darlene Ritchie 18 9446 Diane Ares 12 8846 Plus Haut Simple herese Nadon 220 Plus Haut Triple herese Nadon 536 Pro Du Mercredi Équipe Pts Qa Les Luckyives 30 14851 Les Pits Boules 22 14802 Les Beaux Bébés 22 14423 Les Tornades 22 13576 Les Coyotes 22 13544 Le Ce-Ta-Cé 20 15582 Les Invincibles 20 13849 Les Gouttieres I.A.N 18 14783 Les Reds Boules 14 15320 Les Recrues 10 11886 Plus Haut Simple Jean Sebastien Leclair 300 Isabelle Beaucage 242 Plus Haut Triple Jean Sebastien Leclair 787 Isabelle Beaucage 648 Ste-hérèse Équipe Pts Qa Cedric Lebeau/Remax 26 14644 Pharmacie Jean Coutu 26 14425 St-Luc Pizzeria 26 12754 J-G Et B.menard 22 14045 Quartier Excellence 22 12755 Dery Toyota 22 12123 Barbies Resto/Bar 18 13781 Voyages Recre.Urbain 18 13713 Bufet Du Chef 12 13201 Iga Gladu 8 14193 Plus Haut Simple Emilien Labbe 278 Johanne Dubé 246 Plus Haut Triple Yvon Charest 660 Manon Laferty 616 Joyeux Lurons Équipe Pts Qa Les Big Mooses 26 6437 Les Autruches 24 5934 Les Scorpions 22 6055 Les Sautés 16 6155 Les Gazelles 16 6094 Les Big Mooses 16 5548 Plus Haut Simple Mario Lalamme 287 Solange Campeau 216 Plus Haut Triple Mario Lalamme 689 Sonya Gamache 583 Les Boutes -En-Train Équipe Pts Qa Gilles C 32 7981 Jonathan 30 8163 Joann 28 8005 Jean 20 7941 Gilles B 20 7873 Sylvie 18 7987 Lise 14 7990 Louise 14 7626 Charles 12 7850 Pierrette 12 7775 Plus Haut Simple Diane Cantara 147 Sylvie Moquin 147 Gilles Barbeau 190 Plus Haut Triple Denise Fortier 412 Jean Turcotte 513 L\u2019amitié Équipe Pts Qa Bill 53 2805 Claire 49 2772 Michel 48 2699 Plus Haut Simple Jacqueline Hamilton 140 Michel Gauthier 187 Plus Haut Triple Lisiane Bélanger 315 Bill Shelton 491 Manneken Pis Équipe Pts Qa Luc 30 9081 Isabelle 26 8825 J-Francois 24 8671 Michel 23 9035 Real 20 8645 Ernest 19 8745 Jean-Paul 18 8996 Caroline 18 8705 Martin 14 9075 Alain 8 8707 Plus Haut Simple Karine Roux 182 Patrick Pluk 169 Plus Haut Triple Karine Roux 415 Luc Sigouin 471 La Relève Équipe Pts Qa Labrèche Construction 24 4616 hérapie Louise Guay 22 4619 Industries Rainville 22 4592 Pinsonnault Podologue 20 4488 Ass.Sportives St-Luc 16 4525 Boucherie Unique 16 4524 Plus Haut Simple Guylaine Georges 127 Maxime Perrault 139 Plus Haut Triple Guylaine Georges 295 Maxime Perrault 319 Bonne Entente Équipe Pts Qa Nicky 115 8202 Linda 88 8048 Suzanne 88 8010 Lise 86 7941 Nico 85 7932 Francine 78 7926 Plus Haut Simple Nicole Fortin 151 Linda Perron 149 Plus Haut Triple Nicole Fortin 407 Linda Perron 363 La Familiale Équipe Pts Qa Denis 159,5 12492 Sandra 150,0 12451 Nelson 129,0 10525 Jean-Paul 126,5 12125 Michel 120,0 12294 Gérald 112,5 10376 Marc-André 106,0 12049 Pierre 84,5 11850 Plus Haut Simple Stéphanie Belisle 137 Jean-Paul Laplante 179 Plus Haut Triple Johanne Guay 367 Steve Campagna 451 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e Celtix du Haut-Richelieu a lancé sa saison d\u2019automne au début du mois d\u2019octobre.Au total, 411 jeunes sont inscrits dans les diférentes catégories, dont 147 chez les 4 à 8 ans.Comme le précise le directeur général, Stéphane Rey, les programmes oferts aux jeunes de 15 ans et moins ont considérablement changé depuis que Soccer Canada a mis en place son processus de certiication des clubs.Ainsi, les championnats destinés à la clientèle « récréative », telle qu\u2019on la nommait depuis des années, n\u2019existe plus.M. Rey souligne que des joueurs « compétitifs » font partie des mêmes programmes, mais plusieurs ne se sont toujours pas inscrits.« Nous devons nous adapter à cette réalité où la mixité des catégories fera désormais partie d\u2019une globalité.Nous n\u2019avons plus la notion d\u2019équipe, mais nous parlons de groupe », ajoute-t-il.U9-U12 Comme ce fut le cas au printemps dernier, c\u2019est sous l\u2019appellation du Centre de développement des clubs (CDC) que sont oferts les diférents programmes de soccer au Québec pour les 12 ans et moins.Le programme CDC 1 est destiné aux jeunes des catégories U4 à U8.Il s\u2019agit du soccer de base axé sur la découverte du sport par le biais d\u2019ateliers de formation, de jeux et de petits afrontements.Les activités ont lieu une ou deux fois par semaine.En ce qui concerne les catégories U9 à U12, trois programmes sont oferts, soit CDC2 (adapté et encadré par des jeunes animateurs sous la supervision d\u2019un responsable de plateau), CDC 3 (deux activités par semaine) et CDC 4 (deux à trois entraînements par semaine en plus d\u2019un match).Au total, 217 jeunes sont inscrits à ces trois programmes.Enin, 47 jeunes de la catégorie U13 à U15 participent à des activités à sept contre sept.La saison intérieure de soccer est lancée Le directeur sportif du Celtix, Alex Maguisset, explique aux jeunes le déroulement des activités.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-43 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C\u2019est par une victoire serrée de 42 à 41  que les étudiants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu ont vaincu le personnel du collège, mercredi dernier, lors d\u2019un match de basketball organisé par le Service des sports et présenté sur le nouveau terrain aménagé à l\u2019arrière de l\u2019établissement.Du côté des étudiants, Igor Lectez s\u2019est particulièrement illustré avec plusieurs lancers de trois points pour mener son équipe à la victoire.Chez les membres du personnel du Cégep, Mathieu Clouâtre a multiplié les rebonds.Justin Bell agissait à titre d\u2019oiciel, alors que l\u2019animation du match était assurée par homas Foy.TENNIS DE TABLE Le prochain événement amical « personnel vs étudiants », une joute de tennis de table, se tiendra le mardi 26 octobre.Le Service des sports est à la recherche de joueurs ou joueuses pour représenter les équipes du personnel et des étudiants.Les intéressés sont invités à s\u2019inscrire auprès de Martin Bonneau, au local E-010.BASKETBALL AU CÉGEP Les étudiants l\u2019emportent Le match a été présenté sur le nouveau terrain de basketball aménagé derrière le Cégep.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Début de saison dans la Ligue américaine Après avoir disputé trois des quatre matchs hors-concours des Hurricanes de la Caroline, Éric Gélinas commencera la saison avec les Wolves de Chicago.Le défenseur de 30 ans de Saint-Jean- sur-Richelieu a été assigné au club-école des Hurricanes dans la Ligue américaine, lundi dernier.L\u2019ancien des Devils du New Jersey et de l\u2019Avalanche du Colorado a signé en juin dernier un contrat à deux volets avec l\u2019organisation.Lors des trois dernières saisons, Éric Gélinas a évolué avec le Rögle BK dans la Ligue de hockey de la Suède.( P h o t o H u r r i c a n e s d e l a C a r o l i n e ) Les Huskies champions de la saison Grâce à une victoire à sens unique de 54 à 6 aux dépens des Mustangs de Lanaudière, dimanche dernier, les Huskies sont assurés de terminer au premier rang de la LFS12.L\u2019équipe de football sénior de Saint-Jean- sur-Richelieu, qui a remporté ses sept premiers matchs, complétera son calendrier régulier en recevant ces mêmes Mustangs, ce samedi, dès 13 heures, au stade Alphonse-Desjardins.Les Huskies proiteront d\u2019un congé le week-end suivant avant les demi-inales.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Réfection du terrain de balle du parc France Les travaux de réfection du terrain de baseball du parc France, dans le secteur Saint-Luc, sont lancés.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a octroyé le contrat à l\u2019entreprise Excavation E.S.M. de Varennes pour la somme de 370 000 $.Le projet est inscrit au programme triennal d\u2019immobilisations de 2021.Les travaux s\u2019échelonneront jusqu\u2019au début du mois de novembre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Deux défaites des Patriotes Les Patriotes du Richelieu ont subi deux défaites au cours du dernier week-end.Vaincue 7 à 1 par les Prédateurs de Brossard vendredi au Colisée Isabelle-Brasseur, l\u2019équipe junior AA s\u2019est inclinée, 3 à 0, devant le Royal de Montréal dimanche.La troupe de Stéphane Boyer, qui avait également perdu ses deux premiers matchs de la saison, visitera les Vipers de Dollard-des-Ormeaux vendredi avant d\u2019accueillir les Monarques de Mirabel dimanche, à 19 heures, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-44 UNE MARCHEUSE CURIEUSE Voici des éléments que je juge vraiment incontournables pour marcher de longues distances.Après leur acquisition, on doit graduellement les tester pour éviter les blessures ou pour s\u2019adapter aux diférents contextes possibles, que ce soit le vent, la pluie, des terrains plats ou escarpés, par exemple.Il faut avant tout porter une attention particulière au choix des souliers ou des bottes.Durant la plus grande partie de l\u2019année, les souliers sont à privilégier pour plus de légèreté.Ils sont adaptés pour les sentiers, chemins de terre et bordures de route.Des bottes sont plus appropriées l\u2019hiver, bien que certains marcheurs portent des souliers toute l\u2019année.Des semelles ajoutées aux souliers pour plus de chaleur ou de stabilité présentent alors une option intéressante.Nommer une marque plus qu\u2019une autre est inutile.Il faut à tout prix (c\u2019est tout de même dispendieux) les essayer en boutique en précisant au vendeur le genre de marche envisagé.L\u2019essai est fortement indiqué en in de journée, alors que les pieds sont fatigués.Une demi-pointure ou même une pointure de plus que celle habituellement chaussée laisse de la place aux membres qui vous supportent et vous transportent sur plusieurs kilomètres.SAC À DOS Partir quelques jours avec notre «maison» sur le dos exige un sac adapté à notre taille.Là aussi, l\u2019essai est obligatoire, avec du poids dedans.Le mien ne me cause aucune douleur.Pourtant, il pèse autour de 18 livres, tout le matériel compris.Le secret repose sur les sangles d\u2019ajustement aux hanches, à la poitrine et aux épaules.Les prévisions météorologiques vous aideront à déterminer si poncho, coupe-vent, pantalons de pluie doivent être glissés dans le sac.Pour les nuits sur la route, nul besoin de serviette ou de sac de couchage si des hébergements de type gîtes ou auberges sont réservés.Par contre, ces articles seront de mise pour dormir chez l\u2019habitant ou en camping, ce qui ajoute du poids au bagage.VÊTEMENTS Les sous-vêtements, chaussettes, t-shirts à manches courtes ou longues et pantalons doivent être en tissu léger et respirant.La laine de mérinos est reconnue pour ses propriétés et privilégiée par les amateurs de plein air.Elle tient au chaud l\u2019hiver et au frais l\u2019été, elle ne retient pas les odeurs, elle véhicule l\u2019humidité et elle sèche rapidement.Pour du lavage sur la route, cette dernière qualité n\u2019est pas à négliger.Des ibres synthétiques conviennent également mais pas le coton.Leurs capacités d\u2019isolation et d\u2019évacuation de la transpiration sont à surveiller.Ils peuvent aussi être plus lourds, ce qui est à considérer, car des milligrammes inissent par compter en complétant le bagage.Pour bien organiser le sac à dos, je place les vêtements dans deux sacs ilets conçus pour le lavage délicat: un pour les t-shirts et sous-vêtements et un pour les pantalons et chaussettes, le tout roulé bien serré.Un chapeau aux bords assez larges (pas trop pour dégager le sac à dos) qui protège du soleil ou de la pluie et un bandeau de style Buf (mouillé, il rafraîchit la tête ou le cou, au froid il ofre une protection de plus) s\u2019avèrent pratiques.Pour ce qui est des autres couches, une veste polaire, puis un manteau isolant imperméable sont suggérés, en tenant compte des conditions météo.et de la facilité à les comprimer dans le sac à dos.L\u2019équipement de base pour la marche de longue durée VIVIANE PAIEMENT Je porte mon gros sac à dos que je surnomme «ma maison» lorsque je pars quelques jours.( P h o t o V i v i a n e P a i e m e n t ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com P our la deuxième fois cette saison, le Phénix du Collège André-Grasset s\u2019est imposé devant les Géants.Vaincue 37 à 7 lors de son match d\u2019ouverture au stade Alphonse-Desjardins, la troupe de football du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a subi un revers de 43 à 11, samedi dernier, à Montréal.Une défaite qui fait glisser les Géants au troisième rang du classement derrière le Phénix et les Cheetahs du Collège Vanier.« On a connu un bon début de match, mais ç\u2019a été plus di cile pour la défensive par la suite.On a encore accordé de longs jeux et les revirements nous ont fait mal.On ne peut se permettre cinq revirements contre une telle équipe », a commenté l\u2019 entraîneur-chef, Jean-Philippe Bégin.C\u2019est le troisième match de suite que les Géants allouent plus de 40 points à l\u2019adversaire.« On a une jeune défensive et on commet des erreurs d\u2019assignation.Le succès repose sur chacun des douze joueurs sur le terrain.C\u2019est un sport d\u2019équipe », résume le coach.BON DÉPART Les Géants ont en efet connu un bon départ en prenant les devants lorsque le Phénix, refoulé dans sa zone, a concédé un touché de sûreté.Mais une interception a conduit au premier majeur du match, inscrit par l\u2019équipe locale.Les Géants ont repris l\u2019avance, 9 à 7, à la suite d\u2019une course de deux verges du quart-arrière Gianni Casati.Ce fut le dernier moment de réjouissances pour la troupe de Jean-Philippe Bégin, qui a accordé deux touchés avant la mi-temps, l\u2019un sur un botté bloqué et l\u2019autre sur une passe dans la zone des buts.Les Géants ne s\u2019en sont jamais remis.Le Phénix a dominé le reste du match avec deux autres touchés marqués sur de longs jeux pour creuser l\u2019écart à 43 à 9.À mi-chemin au quatrième quart, le Phénix a concédé un deuxième touché de sûreté pour les deux derniers points de la rencontre.À VENIR Les Géants disputeront un deuxième match de suite sur un terrain adverse, ce samedi, en visitant les Spartiates du Vieux-Montréal.Le match sera présenté à 19 h 30 sur le site du Collège Notre-Dame.L\u2019équipe johannaise profitera d\u2019un congé le week-end suivant pour terminer sa saison régulière à domicile le samedi 30 octobre à 19 h 30.Les Nordiques du Collège Lionel-Groulx seront les visiteurs au stade Alphonse-Desjardins.DÉFAITE DE 43 À 11 Les Géants s\u2019inclinent encore devant le Phénix Les Géants et les Spartiates croiseront le fer pour une deuxième fois cette saison.Le match sera présenté samedi soir sur le terrain du Collège Notre-Dame à Montréal.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-45 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Volleyball Balayée par les Volontaires de Sherbrooke en lever de rideau de sa saison, l\u2019équipe masculine de volleyball de division 1 du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019est relevée de belle façon en allant vaincre les Titans du Cégep de Limoilou dans son château fort, vendredi dernier.La troupe de Mahdi Gara l\u2019a emporté en trois manches ( 26-24, 25-22 et 25-19).Les deux mêmes équipes s\u2019afronteront ce samedi 16 octobre, à 13 heures, cette fois au domicile des Géants.En division 2, l\u2019équipe masculine entamera sa saison le dimanche 31 octobre au Collège André-Grasset.Trois matchs seront au programme contre le Noir et Or de Valleyield, les Gaillards de l\u2019 Abitibi- Témiscamingue et le Phénix d\u2019 André-Grasset.Du côté masculin, la saison prendra son envol le dimanche 7 novembre au Cégep Édouard-Montpetit à Longueuil.Les Géants joueront quatre matchs, deux contre la formation hôte et deux contre les Astrelles du Cégep de l\u2019 Abitibi-Témiscamingue.?Soccer L\u2019équipe féminine de soccer du Cégep a réussi un doublé au cours du dernier week-end.Elle a d\u2019abord blanchi les Lynx d\u2019 Édouard-Montpetit, 2 à 0, vendredi, avant de l\u2019emporter 4 à 2 aux dépens du Noir et Or de Valleyield, dimanche, au parc Pierre-Benoit.Les Géants, qui présentent une iche de trois gains et autant de revers, disputeront leur dernier match du calendrier régulier ce dimanche, en Outaouais.Pour sa part, l\u2019équipe masculine a également gagné ses deux matchs, 2  à 0  contre Valleyfield et 2  à 1  contre l\u2019Outaouais pour ainsi s\u2019assurer une place en séries éliminatoires.Les Géants terminent le calendrier avec sept victoires en huit rencontres.?Flag-football En congé le week-end dernier, l\u2019équipe féminine de flag-football du Cégep reprend l\u2019action ce dimanche à Granby avec deux matchs au programme.Elle afron- tera Saint-Hyacinthe et Saint-Lambert.La troupe de Gabriel Proulx, qui présente une iche de trois victoires et trois défaites, complétera son calendrier régulier le samedi 23 octobre au parc Seaway de Saint-Lambert contre les Inouk de Granby et l\u2019équipe hôte.SPORT COLLÉGIAL RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Onze points en sept matchs, quatrième meilleure marqueuse, deux fois élue attaquante de la semaine dans le circuit collégial, Gabrielle Santerre connaît un départ en lion avec les Cougars du Collège Champlain-Lennoxville.La joueuse de hockey de Saint-Jean- sur-Richelieu est au cœur des succès de l\u2019équipe féminine, qui a récolté six victoires en sept matchs pour se hisser au deuxième rang du classement derrière les Islanders du Collège John Abbott.L\u2019ancienne porte-couleurs du programme de hockey scolaire des Oursons de la polyvalente Marcel-Landry joue le rôle de leader au sein de cette jeune équipe, et ce, malgré le fait qu\u2019elle dispute sa première saison.Elle a d\u2019ailleurs été nommée capitaine de sa troupe.Il faut préciser qu\u2019en 2020-2021, les activités de hockey au Réseau du sport étudiant du Québec ont été annulées en raison de la pandémie.Les joueuses ont cependant eu la chance de s\u2019entraîner.« Ça m\u2019a donné l\u2019occasion d\u2019améliorer ma force et mon endurance.Je suis en meilleure condition physique.Et disons que j\u2019ai beaucoup de temps de jeu », raconte-t-elle.DEUX TRIOS Gabrielle Santerre ne passe pas beaucoup de temps sur le banc.Elle évolue sur deux trios, en plus de jouer lors des jeux de puissance et en désavantage numérique.« Je contribue ofensivement, mais je ne néglige pas mon jeu défensif.J\u2019aime bien m\u2019impliquer dans tous les aspects », dit-elle.En sept matchs, elle a inscrit quatre buts et fourni sept aides, ce qui la place au quatrième rang dans la colonne des meilleures marqueuses de la ligue.Ses qualités ofensives ont d\u2019ailleurs été récompensées, elle qui a reçu le titre d\u2019attaquante par excellence au cours des deux dernières semaines.HORAIRE Chez les Cougars, les joueuses participent à quatre pratiques par semaine et deux séances d\u2019entraînement hors glace, en plus de deux matchs les ins de semaine.Gabrielle Santerre est d\u2019avis que son équipe peut aller loin cette année.« On a du talent et un personnel d\u2019entraîneurs exceptionnel.On vise le championnat », mentionne-t-elle.Les Cougars pourront compter sur la Johannaise de 18 ans pour la saison 2022-2023 puisqu\u2019elle y terminera ses études en sciences humaines (proil psychologie).CONVOITÉE Avec les succès qu\u2019elle connaît, Gabrielle Santerre est une joueuse convoitée.Plusieurs portes sont ouvertes.Celle qui a participé au camp de l\u2019équipe du Canada des moins de 22 ans l\u2019an dernier a déjà reçu plusieurs invitations.Elle a rencontré l\u2019organisation des équipes de hockey de l\u2019Université Concordia et de l\u2019Université de Montréal.Elle prévoit également visiter les installations des universités McGill et Ottawa prochainement.L\u2019Université Bishop\u2019s est également sur les rangs.C\u2019est sans compter l\u2019option de poursuivre son parcours dans la National Collegiate Athletics Association (NCAA).Elle a notamment eu des entretiens avec l\u2019équipe de hockey de l\u2019Université Colgate dans l\u2019État de New York, mais elle n\u2019a pu efectuer une visite en raison de la pandémie.GABRIELLE SANTERRE Départ en lion avec les Cougars ( P h o t o C o l l è g e C h a m p l a i n - L e n n o x v i l l e ) Gabrielle Santerre a récolté onze points à ses sept premiers matchs de la saison avec les Cougars du Collège Champlain-Lennoxville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) L\u2019équipe féminine de soccer du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a vaincu le Noir et Or de Valleyield, 4 à 2, dimanche dernier, au parc Pierre-Benoit.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Alexis Bonefon est parmi les joueurs-étudiants du mois de septembre dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Les joueurs ont été sélectionnés par les conseillers pédagogiques des 18  équipes.Cette reconnaissance souligne l\u2019excellence et la persévérance scolaire des étudiants-athlètes.Inscrit au programme de sciences de la nature au Cégep de Shawinigan, l\u2019ailier gauche de 17 ans de Saint-Jean- sur-Richelieu a récolté une passe en deux matchs au cours du mois avec les Cataractes.Puis, samedi dernier, Alexis Bonefon a inscrit son premier but en carrière dans le circuit Courteau, dans une victoire de 5 à 0 des Cataractes aux dépens des Huskies de Rouyn-Noranda.Le hockeyeur de 6 pieds et 162  livres a été un choix de sixième ronde (98e au total) par les Cataractes, au repêchage de 2020.La saison dernière, il a joué un match en séries éliminatoires.Après son parcours au hockey mineur de Saint-Jean- sur- Richelieu, Alexis Bonefon s\u2019est joint au programme du Collège Charles-Lemoyne où il a évolué pour l\u2019équipe bantam AAA des Dynamiques et la formation midget AAA des Riverains.Joueur-étudiant du mois ( P h o t o C a t a r a c t e s d e S h a w i n i g a n ) Alexis Bonefon a été élu joueur-étudiant du mois dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-46 SPORTS ET LOISIRS T reize heures et cinquante- sept minutes.C\u2019est le temps qu\u2019il a fallu à Simon Dravigné pour franchir les 1,5 km de natation, les 180 km de vélo et les 38 km de course à pied à l\u2019occasion du Triathlon extrême Canada Man/Woman présenté le 3 octobre dernier dans la région de Lac-Mégantic.Le Johannais de 40 ans a sans doute toutes les raisons de dire mission accomplie, lui qui en était à sa première participation à cet événement.«Ça fait quatre ans que je me prépare pour cette journée-là.J\u2019ai mis beaucoup de temps à l\u2019entraînement et j\u2019ai travaillé très fort», raconte-t-il.Sur les 87 athlètes qui ont pris le départ, 84, dont 63 hommes, ont franchi la ligne d\u2019arrivée.BAIGNADE MATINALE Il était 6 heures et 19 minutes lorsque Simon Dravigné a plongé dans les eaux calmes et froides (12 degrés Celsius) du lac Mégantic.L\u2019athlète a nagé les 1,5 km en 30 minutes et 35 secondes pour sortir au milieu du peloton.«Pour moi, c\u2019est un bon temps», dit-il.Après une période de transition de 8 minutes et 45 secondes, Simon Gravigné a enfourché son vélo pour une longue randonnée de 180 km avec un dénivelé positif de 2500 m.«La température était idéale, il n\u2019y avait pas de vent, mais le parcours était diicile.Disons que j\u2019étais bien préparé.Mon entraîneur a fait un travail impeccable», souligne-t-il.LONGUE COURSE Après 7 heures, 5 minutes et 21 secondes, Simon Dravigné a efectué un arrêt de 11 minutes et 9 secondes dans la zone de transition pour ensuite s\u2019attaquer à la dernière portion du triathlon, une course de 38 km qui l\u2019a fait passer par toute la gamme des émotions.Les participants ont couru 13 km sur une route asphaltée, 8 km dans des champs, 4 autres km sur l\u2019asphalte puis 13 km en montagne, avec un dénivelé de 1000m.Les coureurs ont parcouru ces 13 km munis de leur lampe frontale puisque cette dernière portion se déroulait en pleine noirceur.«La course dans les sentiers n\u2019était pas facile.Par contre, j\u2019avais réussi à bien gérer mon temps en vélo, ce qui m\u2019a permis de garder une bonne énergie pour ces 13 derniers km», explique-t-il.Simon Dravigné a mis 6 heures 1 minute et 12 secondes pour cette troisième étape.Le compteur aichait 13 heures et 57 minutes lorsqu\u2019il a franchi le il d\u2019arrivée.Au classement, il a terminé quatrième sur sept participants dans le groupe des 40-44 ans, 33e sur 66 hommes et 39e sur les 84 athlètes.«J\u2019avais le moral, l\u2019énergie et l\u2019adrénaline pour continuer.Je m\u2019étais fixé comme objectif de terminer le triathlon en 16 heures.«Ç\u2019a été très satisfaisant pour moi», airme-t-il.ENTRAÎNEMENT Simon Dravigné avait donc pla- niié sa participation à ce triathlon extrême il y a quatre ans, lui qui a pris part à des triathlons longues distances et autres événements au cours des dernières années.«Je m\u2019étais inscrit en janvier dernier en vue du triathlon extrême qui devait se dérouler en juillet.Je m\u2019étais donc entraîné pour ça.Finalement, j\u2019ai eu un bonus d\u2019entraînement de quelques mois.» Simon Dravigné a ainsi mis les bouchées doubles ain de bien se préparer à ce déi personnel.«Des journées, je me levais à 3 heures et demie du matin pour m\u2019entraîner avant ma journée de travail.Je me suis entraîné en moyenne 15 heures par semaine.J\u2019allais faire du vélo à Bromont pour pédaler dans les côtes.Ç\u2019a été beaucoup de gestion de temps avec mon travail et ma famille.» Simon Dravigné se réjouit d\u2019avoir relevé le déi de ce triathlon extrême et de constater que ses eforts à l\u2019entraînement sont récompensés.«Mon mandat, c\u2019était de le terminer.C\u2019est mon premier, mais pas mon dernier», conclut-il.Mission accomplie au Triathlon extrême SIMON DRAVIGNÉ RELÈVE LE DÉFI EN 13 HEURES ET 57 MINUTES RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C\u2019est dans les eaux froides du lac Mégantic que Simon Dravigné a entamé son triathlon extrême.( P h o t o M i c h e l C a r o n ) Simon Dravigné a parcouru les 180 km de vélo avec un dénivelé positif de 2500 m.( P h o t o M i c h e l C a r o n ) Simon Dravigné a franchi les trois étapes en 13 heures et 57 minutes.( P h o t o M i c h e l C a r o n ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-47 Don au Celtix du Haut-Richelieu L\u2019Association Sportive de St-Luc (ASSL) a remis un chèque de 2500 $ au Celtix du Haut-Richelieu pour l\u2019année 2021.L\u2019ASSL est présente depuis près de dix ans comme partenaire avec le Celtix.Cette contribution servira entre autres à défrayer une partie des coûts des équipements des entraîneurs bénévoles et à soutenir le projet Solidarité Soc-cœur qui permet à plusieurs jeunes de pouvoir accéder à leur sport favori.Sur la photo, Stéphane Rey, directeur général du Celtix et Michel Lavigne, président de l\u2019ASSL.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Le Celtix boucle sa saison avec L\u2019Étoile Le Celtix dédiera son dernier match de la saison à L\u2019Étoile, pédiatrie sociale en communauté du Haut-Richelieu.L\u2019équipe masculine de la Première ligue de soccer du Québec accueillera pour l\u2019occasion le Vaisseau, cet autobus scolaire converti en clinique mobile.L\u2019organisation fera également la promotion des services oferts par L\u2019Étoile.Le match sera présenté le samedi 16 octobre, à 18 heures, au stade Alphonse-Desjardins.Le Celtix afrontera le Royal Sélect de Beauport pour clore la saison.À noter que l\u2019entrée est gratuite et que le passeport vaccinal sera exigé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après un brillant parcours dans l\u2019organisation du Celtix du Haut-Richelieu, Naya Marcil fait sa place avec les Catamounts de l\u2019université Western Carolina, une équipe de division 1 de la NCAA (National Collegiate Athletics Association).La joueuse de soccer de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019est vite adaptée à son nouvel environnement.« Jusqu\u2019à maintenant, ça se passe super bien.On occupe le deuxième rang au classement et j\u2019ai de plus en plus de temps de jeu », raconte Naya Marcil en entrevue téléphonique, mardi dernier.Deux jours auparavant, la joueuse recrue avait inscrit son troisième but de la saison, un coup franc dans la lucarne droite qui a donné le ton à une victoire de 2 à 1 des Catamounts aux dépens de l\u2019équipe de l\u2019université Woford en Caroline du Sud.Plus tôt cette année, elle avait réussi un doublé dans un gain de 3 à 0 contre les Bobcats de l\u2019université d\u2019Ohio.Ses trois buts représentent le deuxième plus haut total de l\u2019équipe après les six ilets de Valentine Pursey.BONNE SAISON Les Catamounts connaissent une bonne saison avec une iche de huit victoires, cinq défaites et un verdict nul.L\u2019équipe disputera quatre autres matchs avant d\u2019entreprendre la première ronde éliminatoire du championnat de conférence, le 26 octobre.« Ça va bien avec mes coéquipières.On s\u2019encourage beaucoup », souligne Naya Marcil, qui joue en moyenne 47 minutes par match depuis le début de la saison.Celle qui occupe la position de milieu de terrain a été de l\u2019alignement partant dans huit rencontres, dont les cinq dernières.SOCCER ET PANDÉMIE Recrutée à l\u2019âge de 16 ans par l\u2019université Western Carolina durant l\u2019hiver 2020, alors qu\u2019elle était en cinquième secondaire à l\u2019école Joséphine-Dandurand, Naya Marcil a poursuivi ses études au Collège Champlain à Saint-Lambert en 2020-2021 où elle s\u2019est jointe à l\u2019équipe de soccer de division 1.La pandémie a toutefois forcé l\u2019annulation de la saison, mais les joueuses ont continué à s\u2019entraîner.Puis, l\u2019été dernier, elle a porté les couleurs de l\u2019équipe féminine sénior du Celtix du Haut-Richelieu dans la Première ligue de soccer du Québec.Elle a marqué cinq buts en sept matchs, avant d\u2019entreprendre son parcours avec l\u2019université Western Carolina où elle a obtenu une bourse d\u2019études complète.Elle est inscrite au programme de gestion.« Sur le plan scolaire, mon année au Collège Champlain m\u2019a beaucoup aidée », airme-t-elle.NOUVEAU RYTHME Depuis son arrivée à Western Carolina, Naya Marcil a un horaire bien rempli.Les journées commencent par une séance au centre d\u2019entraînement.Le volet scolaire se déroule de 9 à 14 heures pour ensuite faire place à la pratique de l\u2019équipe, de 15 h 30 à 17 h 30.La soirée est consacrée aux études.Les ins de semaine, les joueuses disputent un ou deux matchs.« Je me suis bien adaptée, autant à l\u2019école que sur le terrain.Mon jeu s\u2019est amélioré.Je ne regrette pas mon choix.L\u2019expérience que je vis m\u2019apporte beaucoup », conclut Naya Marcil, qui viendra visiter ses parents et ses amis lors du congé de la hanksgiving aux États-Unis, durant le dernier week-end de novembre.Naya Marcil fait sa place avec Western Carolina Naya Marcil a marqué trois buts en 14 matchs avec les Catamounts de l\u2019université Western Carolina.( P h o t o U n i v e r s i t é W e s t e r n C a r o l i n a ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2021 A-80 Véhicule présenté Corolla L 2022 COROLLA L 2022\u2020 21 639 $ À PARTIR DE INCLUANT LE TRANSPORT ET LA PRÉPARATION Chez Occasions Déry, ON ACHÈTE COMPTANT votre voiture ou votre véhicule récréatif.Plus de détails en concession ou sur occasionsdery.com PROPRIÉTAIRES DE VTT, BATEAU, MOTO ET VR.SAUVEZ LES FRAIS D\u2019ENTREPOSAGE ! \u2020 Ofre applicable au modèle de base neuf en stock Corolla L 2022 (BPRBEM A).Prix de vente suggéré de 21 639 $.Frais de concessionnaire de 399 $ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Programme de location au détail et de inancement à l\u2019achat ofert par Toyota Canada Inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les ofres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou qui achètent un véhicule d\u2019ici le 31 octobre 2022 chez un concessionnaire participant de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les ofres peuvent changer sans préavis.Voir toyota.ca pour les détails de cette ofre.* Non ofert sur les modèles 4Runner, 86, Supra.Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire.Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment.Selon les conditions routières, l\u2019état du véhicule, la météo et d\u2019autres circonstances, il se peut que les systèmes Toyota Safety Sense ne fonctionnent pas comme prévu.Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le Manuel du propriétaire pour connaître les détails.DERY TOYOTA 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2W 0E9 | 1 (833) 885-2703 derytoyota.com PERSONNALISEZ VOTRE NOUVELLE TOYOTA ET COMMANDEZ-LA DÈS AUJOURD\u2019HUI ! Nos caractéristiques de sécurité les plus avancées sont ofertes de série*.191, boulevard Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu, QC 450 359-8000 | 1 888 455-9572 OCCASIONSDERY.COM DEPUIS > 3 2 6 8 6 0 "]