Le Canada français, 1 juillet 2021, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 - 56 PAGES - 161e année no 43 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com \u2022 Plafonds \u2022 Murs \u2022 Planchers \u2022 Vitres \u2022 Conciergerie MÉNAGE COMPLET > 3 1 4 9 9 7 Pour vendre ou acheter au meilleur prix 2% à partir de Je rembourse vos frais de notaire (Des conditions s\u2019appliquent) ÉVALUATION GRATUITE Courtier immobilier résidentiel > 2 9 4 1 5 6 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Les propriétaires du club de golf Les Légendes ont toujours la volonté de cesser les activités cet automne et veulent obtenir un changement de zonage ain de convertir une partie du terrain pour construire de 200 à 250 maisons unifamiliales.C\u2019est deux fois moins que les 500 maisons dont il avait été question en 2018.Le schéma soumis lors de la troisième consultation citoyenne prévoit aussi l\u2019emplacement d\u2019une école, de petits commerces de voisinage et des sentiers traversant le développement domiciliaire proposé.CLUB DE GOLF LES LÉGENDES LE PROJET RÉDUIT À 250 MAISONS LOUISE BÉDARD Le tapis rouge pour nos inissants Une première clinique de vaccination en plein air UNE ÉCOLE, DE PETITS COMMERCES, DES SENTIERS\u2026 n PAGES A-20 et A-21 PAGES A-4 et A-5 PAGE A-10 VIVEZ L\u2019AVENTURE AVEC NOUS AU QUARTIER ! Mensualité à partir de *Mensualité après crédit d\u2019impôt - certaines conditions s\u2019appliquent.1 215$* 160 Boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu | (450) 349-7000 | lequartierparexcellence.ca > 3 1 5 6 1 9 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-2 > 3 1 5 5 8 8 Joignez-vous à l\u2019équipe! Au plaisir de vous servir! FAITES-NOUS PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE OU VENEZ NOUS RENCONTRER Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 347.6411 IGA Gladu 170, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 376-4990 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-2878 IGA Gladu 318, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-4110 IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 358.2804 2 succursales pour mieux vous servir! 3 succursales pour mieux vous servir! GLADU danielstjeaniga@gmail.com à l\u2019attention de Daniel St-Jean yan@gladu.co Que ce soit : commis de bureau, commis comptable, assistant(e), gérant(e) fruits et légumes, commis aux fruits et légumes, assistant(e) chef caissiers(ères), caissier(ère), commis prêt à manger, commis à la charcuterie, commis emballeur aux caisses ou autres.Temps plein, partiel ou été.> 3 1 5 5 9 3 Communiquez avec M. Pierre Richard prichard@pjc.jeancoutu.com Est à la recherche d\u2019un(e) : ASSISTANT(E) GÉRANT(E) Poste à temps plein - Être disponible jour, soir et in de semaine - Minimum de 3 à 5 ans d\u2019expérience - Être en mesure de diriger du personnel COMMIS AU DÉPARTEMENT SANTÉ (ÉTALAGISTE) Poste à temps plein et à temps partiel Salaire selon expérience R.G.P.(responsable de gestion prix P.O.S) Poste à temps plein Salaire selon expérience Que ce soit à temps plein, à temps partiel ou d\u2019été, nous sommes là pour vous?! > 3 1 5 5 9 6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-3 > 3 1 4 8 0 0 NOTRE SALLE À MANGER EST OUVERTE?! Nous sommes heureux de vous accueillir ! Réservez votre table?! 230, boul.Omer-Marcil, Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 349-0033 Nous sommes ouverts ! STEVESTEAKHOUSE .CA > 3 1 4 1 0 6 ACTUALITÉ JEUDI Ciel variable MINIMUM 16?C MAXIMUM 24?C SAMEDI Ciel variable MINIMUM 16?C MAXIMUM 24?C VENDREDI Nuageux avec averses MINIMUM 14?C MAXIMUM 22?C MÉTÉO CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-20 Faits diver s .A-8 Nouvelles municipales .A-9 Nécrologie .A-35 Politique .A-16 Santé .A-4 Week-End .A-26 Lecture .A-28 Musique .A-28 Recettes .A-29 Auto .A-30 Jeux .A-33 Sports .A-38 Cahier A Cahier B Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-6 Annonces clas sées .B-12 JÉRÉMY LABRIE jlabrie@canadafrancais.com G ermain L\u2019Heureux est à la retraite depuis plus d\u2019une vingtaine d\u2019années.Pour cet homme de Saint-Jean- sur-Richelieu âgé de 88 ans, il est important de rester actif, notamment en s\u2019entraînant de façon soutenue pour garder la forme.Du lundi au vendredi, M. L\u2019Heureux traverse la porte du gymnase CRUNCH de Carrefour Richelieu dès 9 heures.Si sa présence contraste quelque peu avec les nouveautés musicales qui résonnent dans tout l\u2019établissement, ses deux heures continues de musculation prouvent qu\u2019il est bien à sa place.Il suit cette routine depuis qu\u2019il a arrêté de travailler.Mais, dans son jeune temps, le conditionnement physique faisait déjà partie de sa vie, lui qui prenait même part à des compétitions de culturisme.Au il des ans, son entraînement a peu à peu diminué en raison de son travail dans la construction et de ses responsabilités familiales.La retraite lui permet de retrouver le plaisir derrière de s\u2019entraîner.« C\u2019est sûr qu\u2019on prend moins pesant.Plus on vieillit, moins on a de force », tient-il à préciser.Il prévoit réduire son rythme à trois fois par semaine lorsqu\u2019il soulera ses 90 bougies.DROIT DEBOUT « Je ne serais pas capable de ne pas m\u2019entraîner », confesse Germain L\u2019Heureux.C\u2019est ce qui l\u2019aide à se lever le matin.Littéralement.À son âge, il commence à perdre ses jambes, mais pas encore assez pour que ça le freine.Comme lui conirme son médecin, le conditionnement physique le tient loin des fauteuils roulants et des inirmières.« Mon médecin me conseille beaucoup de continuer parce qu\u2019il dit que si j\u2019arrêtais de m\u2019entraîner, je ne marcherais même plus », raconte-t-il.Il est toujours autonome et vit dans sa maison avec Claire, sa conjointe, avec laquelle il est marié depuis 64 ans.POINT D\u2019ANCRAGE Le maintien de sa santé physique est la seule raison pour laquelle, chaque matin, en semaine, il se rend au centre d\u2019entraînement.Il pourrait très bien s\u2019entraîner chez lui, à l\u2019abri de la COVID-19, étant donné qu\u2019il a ses propres poids et haltères ainsi qu\u2019un vélo stationnaire.Cependant, la réalité est qu\u2019à 88 ans, les amis se font parfois rares.Les liens d\u2019amitié qu\u2019il entretient avec d\u2019autres personnes âgées qui fréquentent le gymnase, tous des « jeunes de 75 ans », sont importants pour son bien-être et pour cultiver cette bonne humeur que l\u2019on remarque assez rapidement chez lui.Germain L\u2019Heureux souligne l\u2019efet coup de poing que la pandémie a eu sur lui.« Si je ne bouge pas, je m\u2019ennuie et ça me manque beaucoup.La pandémie était épouvantable », conie celui qui, selon sa ille Chantal, était « comme un lion en cage », incapable de rester chez lui avant la réouverture des centres d\u2019entraînement.MODÈLE C\u2019est d\u2019ailleurs Chantal L\u2019Heureux qui a contacté Le Canada Français pour une rencontre avec son père.Elle a hésité pendant un certain temps avant de se convaincre qu\u2019il le méritait bien.Après tout, ce père hors de l\u2019ordinaire constitue toujours un modèle pour sa descendance.Autant ses illes que ses petits-enfants donnent une grande importance au sport et aux saines habitudes de vie.« L\u2019entraînement, ça a toujours fait partie de ma vie.Moi aussi j\u2019ai fait des compétitions de culturisme, révèle Mme L\u2019Heureux.Mon garçon de 22 ans s\u2019entraîne également.C\u2019est vraiment toute la famille.» Par son acharnement et son entêtement à défendre les valeurs qui lui permettent toujours de mordre dans la vie, Germain L\u2019Heureux a contribué à combattre la sédentarité chez ses êtres chers, entretenant ainsi son héritage.Visiblement, cet accomplissement le rend très ier.Heureux de retrouver son centre d\u2019entraînement à 88 ans Germain L\u2019Heureux attendait avec impatience la réouverture des centres d\u2019entraînement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) M. L\u2019Heureux indique avoir perdu beaucoup de masse musculaire durant les périodes de coninement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Godlove Kamwah Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka Mario Wilson Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chantal Wuyts Chargée de projets : Sarah St-Michel Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Technicienne au tirage : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 85,50$ 6 mois : 44,84$ 3 mois : 23,31$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 2 8 9 7 2 4 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com C ent-cinquante-neuf personnes ont bravé la pluie battante pour recevoir leur première ou leur deuxième dose de vaccin contre la COVID-19, le 26 juin dernier.La clinique mobile de vaccination en était à son premier arrêt en plein air au parc Gerry-Boulet, mais certainement pas à son dernier, promettent les organisateurs.Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre n\u2019a pas eu de di culté à écouler les doses qu\u2019il avait prévu pour la journée.La directrice de la vaccination, Carine Sauvé, s\u2019est quand même demandé s\u2019il ne valait pas mieux reporter la clinique.Elle s\u2019est vite ravisée en voyant la ile se former avant l\u2019ouverture.« Les gens sont courageux et on est au rendez-vous.Notre objectif, c\u2019est de vacciner », répond-elle.Le but avoué des cliniques de vaccination en plein air est de rejoindre les personnes qui n\u2019ont pas encore reçu leur première dose.Le choix du parc Gerry-Boulet n\u2019est pas anodin.« On sait que c\u2019est entre 20 et 30 ans que les gens sont moins vaccinés.Ici, il y a des bateaux, on est sur le bord de l\u2019eau.On a essayé de trouver une attraction qui rejoint cette clientèle-là », explique Mme  Sauvé.La météo n\u2019a pas joué en faveur de son argument.Seulement sept personnes sont venues y chercher leur première dose.C\u2019est le cas de Cédric Saint-Onge.« Je veux être protégé et protéger ma famille, dit le jeune homme.Mes amis ont déjà reçu leur première dose.On veut pouvoir se rassembler de façon légale et ne pas se donner le virus entre nous.» PLUS VITE La grande majorité des citoyens dans la ile en ont proité pour recevoir leur deuxième dose plus rapidement.« On veut voir nos petits-enfants », dit Danielle Lachambre.Denis Fortier, pour sa part, a trouvé que l\u2019organisation était bien rodée.« Ça se passe exactement comme dans un site de vaccination, explique Isabelle Aubry, conseillère-cadre à la vaccination au CISSS de la Montérégie-Centre.Nous avons deux inirmières à l\u2019injection, deux à l\u2019évaluation, une aide de service, deux préposés à l\u2019accueil et une inirmière auxiliaire attitrée à la dilution des vaccins.» Le principal déi demeure le respect de la chaîne de froid, tant pour les vaccins de Pizer que pour ceux de Moderna.« C\u2019est notre deuxième clinique de vaccination en plein air aujourd\u2019hui.À partir de la mi-juillet, on aura aussi un autobus pour vacciner et on va être capable d\u2019augmenter un peu plus notre capacité.On va se promener encore plus.Il est même prévu qu\u2019on revienne à Saint-Jean- sur-Richelieu », annonce Carine Sauvé.JEUNES La directrice de la vaccination ne perd pas espoir de voir augmenter la couverture vaccinale chez les 18-39 ans.Partout au Québec, ceux-ci sont réputés pour traîner de la patte avant de prendre un rendez-vous.L\u2019âge des personnes en ile au parc Gerry-Boulet le prouve.Le jeu en vaut néanmoins la chandelle, assure-t-elle.« On veut vacciner le plus de gens possible.Une personne de plus, c\u2019est un vaccin de plus », dit Mme  Sauvé.Le fait que des gens proitent des cliniques en plein air pour devancer leur deuxième dose permet de libérer des doses dans les autres sites, comme au Bougainvillier.VIEUX-SAINT-JEAN Le taux de vaccination dans le Vieux-Saint-Jean est plus faible que dans d\u2019autres secteurs, conirme-t-elle.Le CISSS de la Montérégie-Centre a déjà ciblé certains endroits du centre-ville pour y tenir d\u2019autres cliniques de vaccination éphémères.« On analyse les données avec la Santé publique en fonction des quartiers où les gens sont moins vaccinés, dit Mme  Sauvé.On veut se rapprocher d\u2019eux.Ceux qui pouvaient se déplacer sont déjà allés dans les sites de vaccination.» De la vaccination sous la pluie au parc Gerry-Boulet Les gens ont commencé à faire la ile avant même l\u2019ouverture de la clinique de vaccination érigée au parc Gerry-Boulet.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Les deux chefs d\u2019orchestre de la clinique en plein air : Isabelle Aubry, conseillère- cadre à la vaccination, et Carine Sauvé, directrice de la vaccination au CISSS de la Montérégie-Centre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Cédric Saint-Onge est l\u2019un des rares citoyens à avoir réclamé sa première dose de vaccin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Denis Fortier a apprécié l\u2019organisation de la clinique. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-5 Photos JULIEN SAGUEZ Ils bravent la pluie pour recevoir leur vaccin La clinique de vaccination tenue le 26 juin dernier au parc Gerry-Boulet a écoulé 159 doses du vaccin de Pizer malgré la pluie.L\u2019inirmière auxiliaire Diane Roy était attitrée à la préparation des doses.L\u2019inirmière Diane Lacasse administre une dose de vaccin à André Pelletier.Michelle Lussier-Beauvais est venue réclamer son vaccin en compagnie de ses enfants William Deslandes, Anthony Deslandes, Loïc Deslandes et Olivier Deslandes.Martin Fontaine et Mia Lanteigne faisaient la ile avec le sourire sous leur parapluie.La préposée à l\u2019accueil, Sophie Boyer, vériie les informations des patients et les enregistre dans le système informatique.Une fois vaccinés, les patients devaient rester 15 minutes dans la salle d\u2019attente aménagée sous un chapiteau. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-6 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e multicentre de services pour personnes handicapées Sieur de Normandie va s\u2019agrandir.La deuxième phase de l\u2019édiice situé sur la 6e  Avenue comprendra 18 logements sociaux, dont six avec des services de préposés aux bénéiciaires.La députée d\u2019Iberville, Claire Samson, et la ministre des Afaires municipales et de l\u2019Habitation, Andrée Laforest, ont conirmé la nouvelle le 20 mai dernier.Les 18 appartements de trois pièces et demie ont été réservés dans le cadre du programme AccèsLogis de la Société d\u2019habitation du Québec.Il s\u2019agit d\u2019une autre étape de franchie dans le long processus qu\u2019est la construction de logements sociaux.« Le Sieur de Normandie fête ses dix ans cette année.On pensait que l\u2019agrandissement se ferait rapidement.Il faut être patient.Nos partenaires que sont la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre et la Société d\u2019habitation du Québec ont tous la même idée en tête.On sait que ça va se développer », commente Jacques Lapointe, chargé du projet au Regroupement des personnes handicapées du Haut-Richelieu.L\u2019agrandissement comporte son lot de négociations, notamment sur le terrain occupé.La phase deux de l\u2019édiice sera construite sur trois étages.Les deux premiers paliers comprendront 12 logements pour des personnes autonomes, mais à mobilité réduite.SERVICES Les six appartements à l\u2019étage supérieur consisteront en des unités avec services.Elles s\u2019adresseront à des adultes entre 18 et 40 ans vivant avec une déicience physique.Des préposés aux bénéiciaires s\u2019y trouveront en permanence.Pour les repas, les occupants auront accès à la salle à manger située dans l\u2019édiice d\u2019origine.Le Regroupement des personnes handicapées s\u2019estime chanceux d\u2019avoir obtenu le feu vert de ses partenaires aussi rapidement.En juillet 2020, la Ville a donné son appui au projet d\u2019agrandissement en réservant 300 000 $ à cet efet.L\u2019organisme a maintenant l\u2019approbation de la Société d\u2019habitation du Québec pour aller de l\u2019avant.TERRAIN Il lui reste à régler la question du terrain.« Ça ralentit nos démarches pour l\u2019instant, mais ça n\u2019enlève rien au résultat inal, assure Jacques Lapointe.On a besoin de logements sociaux pour des personnes à mobilité réduite dans la région.C\u2019est fondamental.» La tenue d\u2019élections municipales cet automne pourrait faire avancer le dossier plus lentement.Jacques Lapointe croit cependant que « ça va débouler » à partir du mois de janvier.Dix-huit nouveaux logements pour personnes handicapées La phase deux comprendra 12 appartements pour personnes à mobilité réduite, et six autres avec services pour des adultes de 18 à 40 ans vivant avec une déicience physique.( P h o t o A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Vaisseau de la clinique de pédiatrie sociale L\u2019Étoile est maintenant prêt à sillonner le Haut-Richelieu.Le Domaine Trinity l\u2019a accueilli le temps d\u2019une halte où plusieurs partenaires et dignitaires ont eu la chance de le visiter pour la première fois, le 29 juin dernier.On pouvait voir des étoiles briller dans les yeux du Dr Gilles Julien pendant qu\u2019il admirait le Vaisseau.« Je rêvais d\u2019un autobus comme ça dans la vallée de la Gatineau.Je suis très ier que le centre de Saint-Jean- sur-Richelieu le réalise.C\u2019est génial qu\u2019il participe ainsi à la pérennité de la pédiatrie sociale », déclare le père de la pédiatrie sociale au Québec.Cette innovation toute johannaise est le fruit de trois ans de travail, rappelle Erik Christensen, directeur général de la clinique.Elle est aussi un exploit en soi.Il fallait d\u2019abord convaincre le conseil d\u2019administration de L\u2019Étoile de s\u2019engager dans un projet d\u2019un million de dollars.Une somme énorme pour un organisme à but non lucratif.Plusieurs partenaires lui ont emboîté le pas, une fois le feu vert donné.La MRC du Haut-Richelieu a été séduite la première en ofrant à L\u2019Étoile une contribution de 360 000 $ avec le ministère des Afaires municipales et de l\u2019Habitation.« C\u2019est un plaisir et un honneur de participer à votre projet, souligne le préfet et maire de Noyan, Réal Ryan.Vous allez faire fureur au Québec.Vous serez un modèle.» DESJARDINS Les Caisses Desjardins du Haut-Richelieu et des Seigneuries de la Frontière ont versé 125 000 $ pour la réalisation du Vaisseau.Le club Richelieu de Saint-Jean- sur-Richelieu, représenté par son président Jacques Ouellet, et le président de la Fondation du club Richelieu, Richard Couture, ont contribué au projet avec le même montant.« Ce projet-là, c\u2019est mon coup de cœur, avoue Yves Bisson, directeur général de la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu.La prévention est un enjeu crucial dans la santé mentale des jeunes.Dans le contexte de la pandémie, on a besoin de s\u2019occuper des enfants.» MODE NOMADE On ne pratiquera pas la pédiatrie sociale dans le Vaisseau de la même manière que dans la clinique du Vieux-Saint-Jean.« On passe en mode nomade, c\u2019 est-à-dire qu\u2019il faut rester ouvert à ce qui se passe dans les régions », fait valoir la fondatrice de L\u2019Étoile, Dre Sonia Péloquin.Loin d\u2019elle l\u2019idée d\u2019imposer sa méthode en milieu rural.L\u2019expertise de L\u2019Étoile s\u2019ajoutera au travail que réalisent déjà ses partenaires sur le terrain.La médecin a rappelé comment la pédiatrie sociale aide à contrebalancer les efets des traumatismes complexes chez les enfants.Son rôle est d\u2019autant plus important, puisque ces expériences laissent des traces jusque dans les gènes, d\u2019une génération à l\u2019autre.« C\u2019est comme pour une commotion cérébrale, compare Dre Péloquin.La concentration baisse et la capacité d\u2019apprentissage diminue, sauf qu\u2019à l\u2019école, on a les mêmes attentes envers ces enfants.» Le Vaisseau aura son point d\u2019ancrage à Saint-Jean- sur-Richelieu et couvrira quatre grandes zones rurales dans un rayon de 25 à 35 kilomètres, soit Lacolle, Iberville, Saint-Blaise- sur-Richelieu et Saint-Georges- de-Clarenceville.La clinique mobile s\u2019arrêtera dans chacun de ces pôles pendant trois semaines, après quoi se poursuivra un suivi à distance.L\u2019Étoile inaugure le Vaisseau, sa nouvelle clinique mobile L\u2019inauguration du Vaisseau a eu lieu en présence de Dre Sonia Péloquin, Yves Bisson, directeur général de la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu, Erik Christensen, directeur général de L\u2019Étoile, Dr Gilles Julien et Yvon Côté, directeur général de la Caisse Desjardins des Seigneuries de la Frontière.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-7 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com M algré un taux d\u2019inoccupation de 0,8 % à Saint-Jean- sur- Richelieu, aucune famille ne devrait se retrouver sans logement le 1er juillet.C\u2019est du moins ce qu\u2019anticipait le milieu communautaire à quelques jours du début de la valse des déménagements.Directrice générale de la Corporation de développement communautaire Haut-Richelieu \u2013 Rouville, Nathalie Grenier conirme que la situation est plus tranquille que prévu.En date du 28 juin, l\u2019organisation n\u2019avait reçu aucune demande oicielle d\u2019aide liée à la pénurie de logements, et ce, malgré la mise en place d\u2019un fonds de soutien spéciique à cette problématique.« L\u2019urgence que l\u2019on appréhendait ne s\u2019est pas avérée », de dire Mme  Grenier.Avec la hausse du prix des loyers \u2013 la moyenne pour un 4 ½ en sol johannais se situe maintenant à 752 $ selon les dernières statistiques de la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement \u2013, la hausse du marché immobilier qui rend l\u2019accès à la propriété di cile et le marché locatif saturé, on s\u2019attendait à aider plusieurs familles.Du côté de la Ville de Saint-Jean- sur- Richelieu, on n\u2019anticipait aucun problème.Lundi, le directeur du Service de la culture, du développement social et du loisir, Mario Bastien, conirmait d\u2019ailleurs n\u2019avoir reçu aucune requête de citoyens se retrouvant sans toit après le 30 juin.« Traditionnellement, à Saint-Jean, ce n\u2019est pas une situation [la crise du logement] que l\u2019on vit », ajoutait-il.Cela dit, la Municipalité est prête à aider les gens dans le besoin en les référant aux organismes de la région spécialisés dans l\u2019aide à la personne et qui possèdent à la fois les connaissances et les habiletés pour les accompagner.Précisions que la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu ne dispose d\u2019aucun plan d\u2019action pour contrer les efets d\u2019une éventuelle crise du logement.BIENTÔT UN PLAN D\u2019ACTION Une situation qui devrait toutefois changer.À la demande du conseil municipal, les fonctionnaires ont récemment entamé une rélexion sur le logement social.Les premières conclusions devraient être rendues publiques vers le milieu de l\u2019année 2022 et elles permettront d\u2019avoir un meilleur portrait de la situation.La thématique de l\u2019accessibilité devrait y être abordée.Le milieu communautaire travaille lui aussi en ce sens.Précisant qu\u2019il n\u2019existe pas d\u2019organisme qui a comme mission l\u2019accompagnement et la défense des droits des locataires sur le territoire du Haut-Richelieu, Nathalie Grenier explique que la mise en place du fonds de soutien mentionné plus haut permettra de documenter la situation et d\u2019établir un plan d\u2019action.Car si l\u2019on ne parle pas de crise du logement ni de familles à la rue, comme c\u2019est le cas à Montréal, on ne connaît pas pour autant le nombre de familles qui ont décidé de partir de la région faute d\u2019avoir réussi à trouver un logement abordable ou encore celles qui ont entreposé leurs efets personnels pour trouver refuge chez des amis temporairement.« Avant, au CDC, ce n\u2019était pas un sujet sur lequel on s\u2019attardait, mais ça devient important et c\u2019est rendu comme ça partout en province », de glisser au passage Mme  Grenier.Localement, les personnes sans logis peuvent se tourner vers les organismes communautaires, les députés ou encore la Ville pour obtenir de l\u2019aide.Ces diférentes ressources sont en contact avec la CDC.Pas de crise du logement en vue à Saint-Jean En date du 28 juin, aucune famille de Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019avait demandé de l\u2019aide pour se trouver un logement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com T rois fois plus de soutien pour les proches aidants, 5400 heures de répit-accompagnement et un tout nouveau volet virtuel d\u2019activités de stimulation, la Société Alzheimer Haut-Richelieu a beaucoup de pain sur la planche en 2021.Un déi qui ne fait pas peur à Nathalie Mercier, sa nouvelle directrice générale par intérim.La gestionnaire est bien connue dans le milieu communautaire johannais.Elle a occupé le poste de directrice générale de la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean- sur-Richelieu de 2006 à 2014.Elle a ensuite œuvré trois ans comme directrice de l\u2019administration, des inances et du développement chez les Scouts du Canada.Nathalie Mercier a relevé son déi suivant chez Événements et attractions Québec jusqu\u2019au déclenchement de la pandémie.« Le conseil d\u2019administration de la Société Alzheimer avait une vision claire de passer à une étape supérieure.Comment ?C\u2019était plus nébuleux.Mes 35 ans d\u2019expérience m\u2019aident beaucoup dans mes nouvelles fonctions », airme-t-elle.L\u2019organisme a des fondements solides, ajoute Mme  Mercier.Il suit d\u2019assembler les pièces du casse-tête.RÉPIT La nouvelle directrice générale par intérim a procédé à plusieurs embauches depuis cet hiver.L\u2019équipe est passée de 26 à 37 accompagnatrices pour répondre à la demande sans cesse croissante de répit-accompagnement à domicile.Entre les mois de mars 2020 et avril 2021, la Société Alzheimer disposait d\u2019un budget de 650 000 $ pour y répondre.Celui-ci est passé à 725 000 $ cette année grâce, entre autres, à une subvention de 100 000 $ de la Fondation de la Fédération des médecins spécialistes du Québec.« C\u2019est 40 000 $ de plus que leur dernière contribution, souligne Nathalie Mercier.La Fondation est consciente des retombées positives de son don.Ça s\u2019inscrit en plein dans la Politique nationale des aînés sur la proche aidance.» Grâce à ce soutien inancier, la Société Alzheimer Haut-Richelieu ofrira un total de 5408 heures de répit à 140 proches aidants de sa région au cours de la prochaine année.L\u2019aide versée couvrira la rémunération et les frais de déplacement des accompagnatrices qui prendront soin des aidés pendant que leurs proches pro- iteront d\u2019un moment de repos.ÉQUIPE VOLANTE Dès septembre prochain, la Société Alzheimer Haut-Richelieu mettra sur pied une équipe volante pour ofrir du répit les soirs et les ins de semaine.« On a étudié la possibilité, car c\u2019était une demande.Les gens pour qui il est compliqué de laisser leur aidé à la maison sans surveillance ont des besoins sporadiques et spéciiques », mentionne la directrice.L\u2019organisme entend tripler son ofre de soutien aux proches aidants, que ce soit sous forme de webinaires, de formations ou de capsules vidéo.La stimulation poursuivra son virage numérique en développant un volet complètement virtuel.Celui-ci comprendra un catalogue d\u2019activités, des activités difusées en direct et d\u2019autres préenregistrées.« La stimulation ralentit la maladie.Les aînés ont besoin de trucs et astuces pour changer l\u2019atmosphère.Souvent, ils ne savent plus quoi faire avec leur proche », ajoute la directrice générale par intérim.PHASE PRÉCOCE La formation du personnel et l\u2019évaluation de la prestation de services seront améliorées.La Société Alzheimer Haut-Richelieu réléchit à la mise en place d\u2019un groupe de soutien pour proches aidants masculins, un modèle « qui fonctionne très bien dans d\u2019autres régions ».Les personnes en phase précoce d\u2019un trouble cognitif pourraient aussi avoir leur propre groupe de discussion bientôt.Enin, l\u2019organisme proitera d\u2019un meilleur référencement auprès des médecins et des familles touchées par la maladie d\u2019Alzheimer.Son équipe aura le mandat de communiquer avec les proches qui vivent sur le territoire qu\u2019elle couvre dans les dix jours suivant la requête d\u2019un professionnel de la santé.La Société Alzheimer passe en vitesse supérieure Nathalie Mercier assure la direction générale par intérim de la Société Alzheimer Haut-Richelieu depuis cet hiver.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-8 Fuite de gaz sur le chemin des Patriotes Le chantier de réfection du chemin des Patriotes a été brièvement interrompu à cause d\u2019une fuite de gaz, le 25 juin dernier, à 8 h 20.Un conduit a été accidentellement sectionné pendant des travaux d\u2019excavation près de la rue Guertin.Une vingtaine de pompiers du Service de sécurité incendie de Saint-Jean- sur-Richelieu ont été dépêchés sur les lieux.La fuite a été colmatée rapidement.( P h o t o P a t r i c k T a i l l o n ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com P endant une journée, les policiers ont bouclé un périmètre de sécurité autour d\u2019une résidence du chemin des Patriotes Est, le 25 juin dernier.L\u2019enquête est toujours en cours pour élucider une afaire de voies de fait causant des lésions.Tout a commencé dans la nuit de la fête nationale, du 24 au 25 juin.Un individu s\u2019est présenté dans un hôpital de la Rive-Sud de Montréal avec des signes visibles d\u2019agression.La Sûreté du Québec et la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent ont pris l\u2019enquête en main pour retracer le véhicule dans lequel s\u2019était fait reconduire la victime à l\u2019urgence.Leurs recherches les ont rapidement menées dans le secteur Saint-Athanase.La voiture était stationnée devant une maison au 731, chemin des Patriotes Est, près du rang des Cinquante-Quatre.RELAIS Le Service de police de Saint-Jean- sur- Richelieu a été appelé sur la scène à 1 h 37 pour prendre le relais.L\u2019enquête s\u2019est poursuivie toute la journée.« L\u2019individu a reçu son congé de l\u2019hôpital.L\u2019enquête est toujours en cours avec l\u2019assistance de la Sûreté du Québec », indique l\u2019agente Christine Saint-Gelais.Aucune arrestation n\u2019a eu lieu sur la scène protégée.Le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu ne peut pas conir- mer si les voies de fait causant des lésions ont été commises dans la maison visée.Enquête pour voies de fait Un périmètre de sécurité a été érigé pendant une journée entière autour d\u2019une résidence située au 731, chemin des Patriotes Est, dans le secteur Saint-Athanase.( P h o t o P a t r i c k T a i l l o n ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Le Service de police de Saint-Jean- sur- Richelieu étend sa présence sur l\u2019eau pendant toute la saison estivale.Jusqu\u2019à la mi-septembre, les patrouilleurs nautiques seront visibles de l\u2019embouchure du canal de Chambly jusqu\u2019à la limite sud de la municipalité.La gendarmerie compte maintenant 17 policiers formés pour patrouiller sur la rivière.Quatre d\u2019entre eux viennent de compléter l\u2019équipe.Leur formation a été dispensée sur le plan d\u2019eau et s\u2019est échelonnée sur les deux dernières semaines.« La patrouille nautique sera présente sur la rivière toutes les ins de semaine jusqu\u2019au 19 septembre », annonce le sergent Jérémie Levesque, du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.En semaine, elle sera disponible sur demande pour porter assistance à des plaisanciers ou répondre à un appel de détresse, par exemple.Sa mission consiste surtout à assurer une présence policière sur l\u2019eau et à sensibiliser les plaisanciers aux règles de sécurité.Le port de vestes de lottaison, l\u2019équipement de sécurité et les permis de navigation sont au nombre de ses critères de vériication.DROGUE ET ALCOOL Même sur la rivière, « les patrouilleurs appliquent les règlements municipaux et le Code criminel en ce qui a trait à la consommation de drogue et d\u2019alcool », rappelle le sergent Levesque.Ils ont aussi le pouvoir d\u2019appliquer la réglementation sur les petits bâtiments, les abordages, les restrictions et les canaux nationaux.Sans mesurer la vitesse des embarcations, la patrouille nautique peut sévir contre tout acte d\u2019incivilité, comme de passer à grande vitesse près des petites embarcations.« Les policiers de la patrouille nautique adoptent une approche communautaire.Ils sont disponibles pour répondre aux questions des gens », ajoute Jérémie Levesque.PATROUILLE À VÉLO Le bateau n\u2019est pas le seul mode de transport alternatif des policiers durant la belle saison.Un autre duo de policiers sillonne à vélo les parcs et espaces verts aux quatre coins de la ville.Leur afectation a débuté en juin et se poursuit jusqu\u2019à la fête du Travail.Les patrouilleurs à vélo sont en service de jour comme de soir.Ils sont surtout aux aguets pour contrer les méfaits, la consommation d\u2019alcool dans les lieux publics et la nuisance causée par le bruit.La population pourra aussi voir les agents de la paix à vélo à l\u2019œuvre dans le centre-ville.Des policiers tout l\u2019été sur la rivière Richelieu La gendarmerie compte maintenant 17 policiers formés pour patrouiller sur la rivière.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-9 950, Boulevard du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1L2 T.450 359-4999 \u2022 info@stevesteakhouse.ca STEVESTEAKHOUSE.CA Anciennement le Steak Frites St-Paul Vous aviez hâte ?Nous ausi ! ENFIN OUVERT ! Le nouveau resto Steve Steakhouse de Saint-Jean-sur-Richelieu.La formidable équipe de Steve Trépanier vous attend avec un tout nouveau concept.APPORTEZ VOTRE VIN et découvrez un nouveau menu à la hauteur de vos attentes.RÉSERVEZ VOTRE TABLE dans le meilleur steakhouse en ville ! 450 359-4999 RUE VICTOR HUGO B O U L .D U S É M I N A I R E N .RUE McMILLAN > 3 1 4 0 9 7 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e processus légal de changement de zonage pour permettre la réalisation du projet Domaine des Légendes, sur l\u2019ancien site de Camions André Boucher à Saint-Luc, devait franchir une nouvelle étape le 22 juin.Le dossier a toutefois été repoussé à la prochaine séance, prévue le 13 juillet.Le projet de règlement devrait être amendé ain de répondre aux demandes des citoyens du secteur.La plus récente version du Domaine des Légendes prévoyait la construction de 314 unités, soit 122 logements, 102 maisons en rangée, 68 portes en jumelés et 22 résidences unifamiliales.La section dans le prolongement de la rue des Fortiications devait accueillir 22 résidences unifamiliales ainsi que 24 unités en jumelés, totalisant ainsi 46 portes.Cet aménagement ne convenait toutefois pas à des citoyens qui demeurent sur les rues Jean-François-Chabot, Mille-Roches, des Fortiications et des Légendes.Ceux-ci se préparaient à contester le projet du promoteur Luc Poirier en efectuant les démarches pour forcer la tenue d\u2019un référendum.Or, des discussions tenues dans les dernières semaines ont permis d\u2019arriver à un compromis.Jean-François Quintin, un citoyen impliqué dans ce dossier, rappelle que les résidents du secteur ne sont pas contre le projet.Ils souhaitaient toutefois être écoutés et cherchaient un accommodement gagnant-gagnant pour eux, Luc Poirier et la Ville, dit-il.La circulation et l\u2019homogénéité avec leur quartier étaient les principaux points.NOUVEAU PLAN Un nouveau plan est en réalisation, indique Luc Poirier.Les jumelés seraient retirés de la nouvelle mouture de la section en question pour ne faire place qu\u2019à des résidences unifamiliales.M. Poirier mentionne que ce changement résulterait d\u2019une diminution de cinq unités dans le prolongement de la rue des Fortiications.« Le plan est presque terminé.On arrive presque à ce que les citoyens veulent.On va soumettre le projet à la Ville.Les citoyens vont être contents.On en est persuadés », réagit Luc Poirier.Ce dernier, qui propose des terrains d\u2019une largeur d\u2019environ 16 mètres (52,5 pieds), se dit toutefois déçu.« Ce que je trouve dommage, c\u2019est que ça embourgeoise le quartier.C\u2019est certain qu\u2019avec des terrains plus grands, ça signiie des prix plus élevés et des maisons cossues.Ça devient donc moins accessible pour tout le monde.Mais c\u2019est ce que les citoyens veulent.On les a écoutés.Pour nous, ça ne change pas grand-chose, mais je trouve ça dommage parce qu\u2019on essaie d\u2019avoir une mixité de gens sur le projet », indique M. Poirier.CHANGEMENTS L\u2019espace vert ainsi que le lien linéaire avec l\u2019autre portion du projet seraient aussi retirés.« On veut garder un espace naturel dans le projet, mais nous ne sommes pas certains que les citoyens aimeraient avoir quelqu\u2019un qui passerait dans leur cour arrière.On est en discussion », indique Marco Savard, le conseiller municipal du secteur.Aucun changement ne serait apporté au volet multilogement du projet qui prévoit 122 unités réparties dans sept bâtiments.Toutefois, Marco Savard souligne que des modiications seraient apportées à des zones tampons.Il fait notamment référence à des talus et des plantations végétales opaques.ÉCHÉANCIER Le projet de règlement 2010, qui concerne le changement de zonage pour permettre la réalisation du Domaine des Légendes, devrait igurer à l\u2019ordre du jour de la séance du 13 juillet.Les élus seront appelés à se prononcer pour l\u2019adoption du second projet de règlement.S\u2019il est adopté, un avis écrit pour la demande de tenue d\u2019un registre devrait être publié à la mi-juillet.Si aucune requête en ce sens n\u2019est formulée, le règlement serait adopté à la séance du mois d\u2019août.Luc Poirier prévoit déposer les plans inaux au ministère de l\u2019Environnement cet automne ain d\u2019obtenir son certiicat d\u2019autorisation pour réaliser les infrastructures à la in de 2022.La construction des habitations débuterait au printemps 2023.D\u2019ici là, le terrain serait décontaminé.DOMAINE DES LÉGENDES À SAINT-LUC Le processus de changement de zonage reporté Le Domaine des Légendes prévoyait 122 appartements avec un accès par le boulevard Saint-Luc, 46 habitations accessibles via la rue des Fortiications, ainsi que 146 unités avec un accès par la rue des Échevins.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-10 AVIS DE RADIATION TEMPORAIRE SYNDIC c.CHANTAL VIAU CD00-1365 Avis est donné que Mme Chantal Viau (certiicat 202249 BDNI 3049041) a été déclarée coupable de l\u2019unique chef d\u2019infraction contenu à la plainte disciplinaire, soit d\u2019avoir soumis la lettre de direction en laissant faussement croire que cette lettre avait été paraphée par ses clients, le tout s\u2019est déroulé à St-Edouard, district d\u2019Iberville et ailleurs au Québec, le ou vers le 22 août 2017.Le 17 mai 2021, le comité de discipline a imposé à Mme Viau, une radiation temporaire pour une période d\u2019un mois.La radiation de Mme Viau est exécutoire depuis le 21 juin 2021.Il lui est interdit d\u2019accomplir tout acte relatif aux activités de représentant pour une période d\u2019un mois.Montréal, le 21 juin 2021 Me Youmaïssé Wade Secrétaire remplaçante du comité de discipline >4041236.1 > 3 1 5 1 0 3 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L es propriétaires du club de golf Les Légendes, à Saint-Luc, ont toujours la volonté de cesser les activités de golf cet automne et veulent obtenir un changement de zonage pour convertir une partie du terrain pour construire de 200 et 250 maisons unifamiliales.C\u2019est deux fois moins que les 500 maisons dont il avait été question quand l\u2019urbaniste Marc Perreault s\u2019est inscrit au Registre des lobbyistes pour faire valoir le projet auprès de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le 22 juin dernier, M. Perreault a présenté le projet incluant la création d\u2019un parc nature lors d\u2019une troisième consultation citoyenne organisée en mode virtuelle par les promoteurs.L\u2019urbaniste est mandaté par les propriétaires du club, les Entreprises sportives Jean Morin et la compagnie 9241-4333 Québec.Jason Morin ainsi que Stéphane Deneault, Denis Valières et Georges Côté étaient présents pour entendre les questions et les commentaires des citoyens qui ont été lus.Jusqu\u2019à 68 participants ont été branchés durant la présentation, a indiqué Sylvie Marier, présidente de l\u2019Agence globale de communication.Pour les propriétaires du club, il s\u2019agit de rallier une majorité de propriétaires des résidences du secteur à leur projet pour éviter qu\u2019ils ne s\u2019opposent à un changement de zonage.Par ailleurs, M. Perreault a interpellé les autorités municipales pour qu\u2019elles amorcent les discussions avec les promoteurs.Il a fait valoir les avantages d\u2019arriver le plus rapidement possible à une entente pour qu\u2019en contrepartie du dézonage, le club de golf remette les terrains cédés à la Municipalité pour éviter que leur état ne se détériore.PROJET Aucun modèle de maisons n\u2019a été produit lors de la présentation du projet.Ce sont des maisons unifamiliales sur deux étages au maximum qui sont proposées.Même si le changement de zonage se réalisait dans la prochaine année, il ne faudrait pas s\u2019attendre à une première pelletée de terre avant trois ou quatre ans, indique-t-on.Concernant le parc nature proposé, il pourrait couvrir jusqu\u2019à 1,6 million de pieds carrés.La contribution obligatoire de 10 % aux ins de parcs représente 430 000 pieds carrés et les promoteurs sont prêts à céder 15 % de plus, soit 405 000 pieds carrés pris sur la partie développable pour boniier l\u2019espace naturel.La donation totale s\u2019élèverait alors à 765 000 pieds carrés.Pour atteindre les 1,6 million de pieds carrés du parc apparaissant au schéma du projet, les promoteurs proposent à la Ville un échange de terrain au nord.La Ville possède environ 780 000 pieds carrés de terrain dans une zone où le lotissement serait problématique.Les propriétaires du golf font valoir que la Ville deviendrait ainsi propriétaire, à coût zéro, d\u2019un parc nature de 1,6 million de pieds carrés déjà aménagé.Les promoteurs se disent prêts à réaliser les travaux de la rue de la Bergère pour en faire l\u2019axe principal pour rejoindre le chemin Saint-André.Le projet des 200 à 250 maisons est présenté comme la création d\u2019un quartier autonome.Quant au lotissement du secteur de la Bergère, l\u2019intention des promoteurs est de construire avec une grande densiication.« C\u2019est encore très hypothétique », a dit M. Perreault.PRÉOCCUPATIONS Le schéma soumis le 22 juin prévoit l\u2019emplacement d\u2019une école et de petits commerces de voisinage.Des sentiers sont dessinés dans le parc nature et traversent le développement domiciliaire proposé.Déclarant répondre aux préoccupations des résidents, M. Perreault a expliqué que les marges de distanciation entre les maisons existantes et le développement projeté ont été agrandies.À titre d\u2019exemple, dans le secteur des Fortiications, une bande tampon additionnelle de 15 mètres s\u2019ajouterait et comporterait une servitude de non-construction et sans circulation du public.À une question d\u2019un citoyen concernant l\u2019impact de la réalisation d\u2019une rue et la construction de l\u2019école, M. Perreault a reconnu qu\u2019elles conduiraient à la destruction d\u2019un lac.Il indique qu\u2019une étude sur le lac a conclu qu\u2019il n\u2019avait pas de valeur écologique important, alors que le projet préserve deux étangs importants, a-t-il plaidé.Les promoteurs sont prêts à produire l\u2019étude, mais elle doit d\u2019abord être communiquée à la Ville, a-t-il dit.D\u2019autres questions ont été soulevées sur la protection des bassins artiiciels.Quant à l\u2019école localisée dans un secteur boisé, le projet en assure la conservation à 40 %.M. Perreault fait valoir que le boisé concerné est de moindre valeur que d\u2019autres boisés inscrits au Plan de conservation de la Municipalité.Précisons qu\u2019aucune démarche concernant l\u2019école n\u2019a été menée auprès des autorités scolaires.Il revient aux municipalités la responsabilité de trouver les terrains pour la construction des écoles.ÉVOLUTION Le plan soumis le 22 juin aux citoyens a évolué au cours du dernier mois à la suite des commentaires des citoyens, a signalé M. Perreault ajoutant qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un projet inal.Il n\u2019accepte pas le commentaire d\u2019un citoyen pour qui les promoteurs prennent les gens pour des valises alors qu\u2019il travaille depuis trois mois à élaborer les plans.« On visait à ouvrir un canal de communication.D\u2019un côté la Ville est fermée à nous rencontrer.Au moins, les citoyens et les propriétaires ont commencé à se parler.Chose certaine, le golf sera fermé cet automne », a répété M. Perreault réitérant le désir d\u2019instaurer une discussion à trois.Les promoteurs continueront à recevoir les commentaires du public par courriel (info@agccom.com) jusqu\u2019au 11 juillet.Le Club de golf des Légendes couvre une supericie totale de 6,4 millions de pieds carrés, dont 4,3 millions en zone non agricole.Pour ce qui est de la zone agricole, il n\u2019est pas dans les intentions d\u2019en demander le dézonage.Le projet réduit à 250 maisons au club Les Légendes Vue aérienne du golf Les Légendes réalisée en juillet 2018.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Plan du projet de transformation du golf Les Légendes présenté aux citoyens par les propriétaires.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-11 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >289995 Vous fêterez ?On pense à vous.Application pour téléphone intelligent au taxistjean.ca > 3 1 4 4 1 4 Yvon Choquette, 77 ans, est décédé subitement le 27 juin.Il a siégé au conseil municipal de Saint-Luc durant seize ans à compter de 1986.Il a fait partie du premier conseil de la nouvelle Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu en 2002.La famille recevra les personnes qui veulent ofrir leurs sympathies, au Complexe funéraire LeSieur et frère, le dimanche 4 juillet.Une cérémonie aura lieu le lendemain en toute intimité.Décès de l\u2019 ex-conseiller Yvon Choquette STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Mairesse suppléante La conseillère municipale du district 7  Christiane Marcoux a été désignée par ses pairs pour agir à titre de mairesse suppléante pour la période du 1er juillet au 15 novembre 2021.Mme  Marcoux succède à sa consœur Patricia Poissant, élue dans le district 6.Mme  Poissant a été la mairesse suppléante du 1er janvier au 30 juin 2021.?Frein moteur La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a adopté une résolution ain de demander au ministère des Transports du Québec (MTQ) d\u2019installer des panneaux de signalisation visant à limiter l\u2019utilisation du frein moteur par les camionneurs et ainsi réduire le bruit.Cette requête résulte de plaintes formulées par des citoyens du secteur situé au sud de la rue Neuve-France.La Ville demande au MTQ d\u2019installer des panneaux « Réduisez le brrrruit ! » en amont de la sortie 43 de l\u2019autoroute 35  Sud, soit au nord-ouest de la passerelle Normandie.?Subventions Les élus ont accepté de verser de l\u2019argent à diverses associations.Le Club de judo du Haut-Richelieu s\u2019est vu accorder une subvention de 39 992 $ de la Ville.L\u2019Association des maraîchers du Marché public du Vieux-Saint-Jean, qui assure la gestion et l\u2019exploitation du marché public, a obtenu une contribution inancière de 1100 $.Cette somme vise à couvrir les frais liés à l\u2019aménagement loral autour du Marché public du Vieux-Saint-Jean, ainsi qu\u2019une portion des frais d\u2019entreposage des chariots.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es élus de Saint-Jean- sur-Richelieu ont refusé à majorité d\u2019autoriser une dépense supplémentaire de 25 000 $ en frais d\u2019avocat dans les dossiers des plaintes en harcèlement psychologique déposées contre le maire Alain Laplante.Ils proposent plutôt d\u2019aller en médiation ain d\u2019en venir à une entente hors cour.De plus, le Tribunal administratif du travail (TAT) a reporté les audiences initialement prévues en août au 16 novembre.À la séance du 22 juin, les conseillers municipaux devaient se prononcer sur une résolution qui aurait eu pour efet de porter à 100 000 $ le montant autorisé dans ces dossiers.En janvier 2020, une première somme de 75 000 $ avait été dégagée pour payer les frais d\u2019avocat de la Ville.Les élus ont toutefois refusé d\u2019octroyer une dépense supplémentaire de 25 000 $.Seule Christiane Marcoux était favorable.« Je suis tannée qu\u2019on prenne de l\u2019argent des contribuables pour les frais d\u2019avocat [\u2026], mais dans un cas comme celui-là, c\u2019est particulier.Je suis favorable à ce que ce soit un juge qui tranche à quelle hauteur il y a eu du harcèlement psychologique et combien ça vaut.Personnellement, je veux qu\u2019on se rende en cour », a-t-elle dit.Yvan Berthelot et François Auger étaient absents.Quant au maire, il a quitté la salle du conseil le temps des délibérations.Patricia Poissant a agi comme mairesse suppléante.MÉDIATION Jean Fontaine, qui a demandé le vote, a proposé une médiation, citant en exemple d\u2019autres dossiers qui ont mené à des ententes hors cour, et pour éviter des frais d\u2019avocat additionnels.« Dans les rapports, le harcèlement psychologique a été reconnu.Je pense qu\u2019il ne reste qu\u2019à mettre les montants », a-t-il dit.M. Fontaine a demandé à ses collègues et à la direction générale de réévaluer la question pour demander une médiation entre les partis concernés.Même son de cloche du côté de Marco Savard.« Il y a des individus qui ont vécu du harcèlement.Il faudrait travailler pour régler le problème le plus rapidement possible pour respecter ces [ex-] employés de la Ville.Je propose d\u2019aller en médiation pour terminer le dossier ain que ces personnes puissent reprendre une vie normale.» Patricia Poissant, quant à elle, a mentionné que les Johannais « sont tannés de payer pour des frais d\u2019avocat pour notre maire.» « Nos citoyens sont tannés de la chicane et qu\u2019on soit toujours pris dans des frais d\u2019avocat quand ce sont des choses qu\u2019on pourrait arranger et s\u2019entendre à l\u2019amiable en se parlant », a-t-elle souligné.REPORT Si la médiation ne se conclut pas avec une entente à l\u2019amiable, les plaintes seront entendues par le TAT.Le dossier de l\u2019ancien directeur général François Vaillancourt devait être entendu le 17 août, tandis que ceux de François Lapointe et Sylvain Latour, respectivement ancien greier et ancien coordonnateur consultations publiques et amélioration continue, étaient à l\u2019horaire du 24 août.Or, le TAT a récemment regroupé les trois dossiers.De plus, il a reporté l\u2019audience.Elle est désormais prévue le 16 novembre.Les dossiers regroupés seront entendus au TAT de Saint-Jean- sur-Richelieu, situé au Bougainvillier.RAPPEL DES ÉVÉNEMENTS Rappelons que les trois ex-employés ont tour à tour déposé une plainte de harcèlement psychologique au printemps 2019 contre le maire Laplante.Elles ont été retenues par la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail.Un juge administratif du TAT devra conclure s\u2019il y a véritablement eu du harcèlement psychologique ou non.Les plaintes porteraient sur des propos vexatoires, difamants et humiliants prononcés par le maire lors des séances publiques du conseil municipal, difusées sur YouTube.Il est aussi reproché au maire d\u2019avoir mis en doute la crédibilité et les compétences professionnelles des plaignants, ainsi que d\u2019avoir toléré des propos contre eux et d\u2019autres fonctionnaires.HARCÈLEMENT DE LA PART DU MAIRE LAPLANTE Les élus veulent aller en médiation pour réduire les frais À la séance du 22 juin, les élus municipaux devaient se prononcer sur une résolution qui aurait eu pour effet de porter à 100 000 $ le montant autorisé en frais d\u2019avocat pour ces dossiers.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-12 résidence pour personnes âgées 40 ?Types d\u2019appartements disponibles : Studio, 2 ½, 3 ½, 4 ½ À partir de 1 400 $ ?40 Le coût* du loyer inclut \u2022 Chauffage / Électricité \u2022 Climatisation \u2022 (avec contrôle individuel) \u2022 Internet haute vitesse \u2022 Câblodistribution \u2022 Téléphonie Services* additionnels disponibles \u2022 Repas en salle à manger \u2022 Soins de santé \u2022 Entretien ménager \u2022 Services de sécurité \u2022 Services de navettes \u2022 Bureau de santé et assistance 24h / 24 ?* Admissible au crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile des aînés.Certaines conditions s'appliquent.Renseignez-vous auprès de notre équipe.450 444-1234 | alizea.ca 125, avenue de la Belle-Dame, La Prairie, Qc, J5R 0R5 Contactez-nous pour faire la visite de l\u2019un de nos magni ques appartements ! Votre carte d\u2019embarquement vous attend ! * Admissible au crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile des aînés.Certaines conditions s'appliquent.Renseignez-vous auprès de notre équipe.> 3 1 3 2 3 7 En prévision du scrutin municipal qui se déroulera le 7 novembre prochain, Élections Québec invite les électrices et les électeurs à vériier leur inscription sur la liste électorale.Les citoyens peuvent valider leur inscription à la liste électorale en se rendant au www.electionsmunicipales.quebec/veriier.Ils peuvent aussi le faire par téléphone, au 1 888 ÉLECTION.« L\u2019inscription sur la liste électorale est obligatoire pour voter.La grande période des déménagements s\u2019amorce au Québec et, en cette année électorale, il importe plus que jamais de faire son changement d\u2019adresse sans tarder ain de pouvoir voter lors des élections, cet automne », indique Pierre Reid, directeur général des élections.Les changements d\u2019adresse peuvent être efectués sur le Web en se rendant au Service québécois de changement d\u2019adresse, ou par téléphone au 1 888 ÉLECTION.Après le 1er septembre, les électrices et les électeurs devront se déplacer devant la commission de révision de leur municipalité pour s\u2019inscrire ou modiier leur inscription sur la liste électorale en vue des élections du 7 novembre.QUI PEUT VOTER ?Pour pouvoir voter, un citoyen doit être inscrit sur la liste électorale et avoir 18 ans ou plus le 7 novembre 2021.Et au 1er septembre, il doit aussi détenir la citoyenneté canadienne et ne pas être dans un cas d\u2019incapacité prévu par la loi.De plus, toujours en date du 1er septembre, la personne doit aussi avoir son domicile dans la municipalité où elle veut voter et résider au Québec depuis au moins 6 mois.Ou encore, elle doit être propriétaire d\u2019un immeuble dans la municipalité ou y occuper un établissement d\u2019entreprise depuis au moins 12 mois.Êtes-vous bien inscrits sur la liste électorale ?STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Le conseiller municipal Ian Langlois souhaite poursuivre son implication en politique.Il sollicitera donc la coniance des électeurs du secteur des Prés-Verts pour une troisième fois le 7 novembre prochain.Élu en 2013 avec 23,21 % des voix dans une course à six, Ian Langlois a obtenu 49,36 % des votes en novembre 2017.Ses deux opposants s\u2019étaient partagé les autres « X ».Sa rélexion visant à déterminer si son nom apparaitra sur les bulletins de vote dans moins de cinq mois a été très rapide.« J\u2019aime vraiment être conseiller municipal.On a nos challenges.C\u2019est gratiiant et c\u2019est exigeant », expose-t-il.Son district s\u2019est développé dans les dernières années, notamment avec la construction de la résidence du Quartier par Excellence, l\u2019arrivée de nombreux commerces et restaurants.« C\u2019est comme le nouveau centre-ville.Il y a un choix commercial qui devient important et des services qui s\u2019unissent bien », observe-t-il.SÉCURITÉ Parmi ses réalisations, il relate la mise en place d\u2019un projet pilote limitant à 40 km/h la vitesse dans deux quartiers résidentiels, les Prés-Verts ( Saint-Luc) et Sacré-Cœur (Iberville).« Ça a été di cile à faire accepter par l\u2019administration, mais ça m\u2019a permis de gagner le projet pilote.La majorité des conseillers le veut.C\u2019est une excellente réalisation.Ça faisait partie de mes objectifs », souligne Ian Langlois, qui préside le Comité transport actif et collectif et circulation de la Ville.Il relate aussi l\u2019installation de jeux d\u2019eau au parc René-Lévesque, la rédaction d\u2019un guide de participation citoyenne qui paraîtra bientôt ainsi que diférentes mesures touchant la sécurité, la circulation et l\u2019environnement.À VENIR Plusieurs projets travaillés en coulisse dans les dernières années se concrétiseront prochainement.Ian Langlois fait notamment référence à l\u2019urbanisation de la rue Bernier, la mise en place d\u2019un lien cyclable sur le viaduc de la rue Pierre-Caisse, ainsi que l\u2019urbanisation du boulevard Saint-Luc, entre le rond-point de la rue Douglas et le boulevard de Normandie.La maison des aînés est également en construction à proximité du CHSLD Gertrude-Lafrance.Ian Langlois désire également lancer une rélexion pour analyser la possibilité de construire une infrastructure liant le quartier Douglas à celui des Prés-Verts pour permettre aux cyclistes et aux piétons de traverser l\u2019autoroute 35.« La passerelle qu\u2019on projette [dans l\u2019axe du boulevard de la Mairie et de la rue des Colibris] est plus à titre récréative.Je veux une infrastructure récréative, mais aussi qui vise le transport actif.Je pense que c\u2019est beaucoup plus facile et réalisable rapidement.Ce serait un must de regarder ça », dit-il.LOISIRS Ian Langlois désire continuer à sécuriser les rues et aussi améliorer les services offerts aux citoyens.Il souhaite que ceux-ci se sentent écoutés.« Je veux rendre les services beaucoup plus accessibles à la population pour que ça devienne agréable », dit celui qui préside le Comité relation avec le citoyen, transparence et ville intelligente.L\u2019élu constate que la Ville, qui frôle les 100 000 habitants, accuse un certain retard en matière d\u2019infrastructures sportives.Des investissements sont requis pour la doter d\u2019un nouvel aréna et d\u2019une nouvelle piscine.« La polyvalente Chanoine-Armand-Racicot et le Colisée Isabelle-Brasseur sont des lieux très propices dans mon district pour un agrandissement », indique M. Langlois.Il souhaiterait aussi que Saint-Jean- sur-Richelieu ait un espace vert distinctif à l\u2019image du parc de la Cité à Longueuil.Ian Langlois souhaite réaliser un troisième mandat Ian Langlois désire lancer une rélexion pour analyser la possibilité de construire une infrastructure liant le quartier Douglas à celui des Prés-Verts pour permettre aux cyclistes et aux piétons de traverser l\u2019autoroute 35.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-13 > 3 0 9 9 8 8 CHOIX | STYLE | QUALITÉ 450 348-0021 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com Horaire régulier : lundi au vendredi de 8 h à 20 h T E C H N O LO G I E B R E V E T É E M O N D I A L E M E N T PAR LES FABRICANTS DE > 3 1 1 1 2 3 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com À l\u2019occasion de la fête nationale du Québec, le ministre responsable de la Langue française, Simon  Jolin-Barrette, a dévoilé la carte interactive Premiers ministres du Québec.Ce projet avait été soumis à la Commission de toponymie par l\u2019ancien député de la circonscription de Saint-Jean, Dave  Turcotte, et s\u2019inspire de la carte incluse dans son Musée virtuel d\u2019histoire politique du Québec (politiquequebec.com).La carte met en valeur les noms de lieux qui rappellent le souvenir de 25 anciens premiers ministres québécois.Elle permet d\u2019en apprendre davantage sur eux et contribue à la valorisation des noms de lieux du Québec.« Par leurs décisions et leurs politiques, les personnes qui ont occupé la fonction de premier ministre ont inluencé le cours de l\u2019histoire du Québec.Cette carte interactive met en lumière d\u2019une nouvelle façon les réalisations et le legs des premiers ministres québécois.Notre gouvernement est ier de contribuer à la mise en valeur du patrimoine toponymique, culturel et historique du Québec, pierre angulaire de la préservation de notre identité nationale », a déclaré le ministre Jolin-Barrette.« Cette carte interactive est un outil intéressant qui nous permettra d\u2019en apprendre non seulement davantage sur notre histoire, mais aussi sur les lieux qui nous entourent.Je me réjouis que la Commission de toponymie mette en valeur ces lieux dans nos quartiers, nos villages, aux quatre coins du Québec, qui rappellent la mémoire de nos premiers ministres québécois », a pour sa part fait valoir M. Turcotte.Il s\u2019agit de la troisième carte interactive réalisée par la Commission.La première portait sur des Femmes remarquables du Québec et la deuxième sur des Figures marquantes du mouvement patriote.Cette carte s\u2019ajoute à d\u2019autres outils, comme la Banque de noms de lieux, qui mettent en valeur le patrimoine toponymique et culturel du Québec.MUSÉE Grand collectionneur d\u2019objets politiques et passionné d\u2019histoire politique, M. Turcotte a créé le Musée virtuel d\u2019histoire politique du Québec.Le site a pour but de faire connaître les personnages et les moments forts de l\u2019histoire politique.Il comporte quatre salles d\u2019exposition, dont une sur les premiers ministres.Cette section renferme une carte interactive sur des lieux, des édiices, des infrastructures publiques qui sont identiiés aux noms des premiers ministres québécois.L\u2019an dernier, M. Turcotte a soumis l\u2019idée d\u2019une carte.Il a fourni à la Commission de toponymie sa carte et une liste des lieux, parcs, édiices qui portent le nom de premiers ministres et qui n\u2019étaient pas déjà documentés par elle.Seuls les lieux oicialisés par une résolution d\u2019une municipalité apparaissent au répertoire de la Commission.Celle-ci a pris contact avec des municipalités qui ont adopté des résolutions au cours de la dernière année pour oicialiser plus d\u2019une vingtaine de noms.La carte interactive produite par la Commission de toponymie (toponymie.gouv.qc.ca) met en lumière 450 noms de lieux rappelant les 25 premiers ministres québécois décédés, de Pierre-Joseph-Olivier Chauveau à Bernard Landry.M. Turcotte indique que les plus anciens premiers ministres ont surtout des cantons et des municipalités à leur nom.Les premiers ministres de l\u2019histoire plus récente ont des parcs, des édiices et de grandes installations publiques comme des barrages à leur nom.Technologiquement plus rudimentaire, mais tout aussi conviviale, la carte de son Musée virtuel d\u2019histoire politique du Québec répertorie plus d\u2019éléments comme des écoles et des hôpitaux qui portent le nom de premiers ministres.Par ailleurs, M. Turcotte poursuit le développement de son musée virtuel.Le 5 juin dernier, il y ajoutait tout un chapitre sur l\u2019élection du 5 juin 1966 qui a porté au pouvoir Daniel Johnson (père).Une carte interactive des premiers ministres Dave Turcotte a créé un Musée virtuel de l\u2019histoire politique du Québec qui fait connaître entre autres les premiers ministres.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-14 > 3 1 3 8 4 0 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-15 > 3 1 5 0 6 2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-16 450 348-6006 bingocommunautairehr.org 186 boul.Saint-Joseph St-Jean-Sur-Richelieu QC J3B 1W7 LIVRETS 12 Faces : 16$ 15 Faces : 20$ 18 Faces : 23$ > 3 1 4 5 0 2 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de bingo ou un billet surprise.SUJET À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS DE 24 H AVANT Lic 201704021952-01 Saviez-vous que les bingos au Québec ont des recettes de 160 millions par année, et qu\u2019il remettent à des organismes sans but lucratif (OSBL), plus de 37 millions de dollars par année, contribuant ainsi au mieux-être de la collectivité québécoise.Quand vous jouez au Bingo Communautaire HR du Haut-Richelieu, vous aidez des organismes communautaires à buts non-lucratifs tels que : Programme du Bingo Communautaire HR Même programme, même prix a gagner.Voir notre site : https://www.bingocommunautairehr.org DÉJÀ OUVERT DEPUIS LE 14 JUIN 2021 L\u2019association Québec Solidaire Saint-Jean-Iberville considère que la députée Claire Samson fait preuve d\u2019un manque de respect envers les citoyens du comté d\u2019Iberville en décidant de siéger sous la bannière du Parti conservateur du Québec.Après avoir été expulsée du caucus de la Coalition avenir Québec (CAQ) pour avoir fait un don de 100 $ aux conservateurs, la députée a rapidement décidé de joindre les rangs de ce parti.« En refusant de tenir des élections partielles pour laisser la circonscription décider de son allégeance, la nouvelle députée du Parti conservateur du Québec contourne les principes démocratiques qu\u2019elle implore pourtant comme la raison de son don de 100 $ au Parti conservateur du Québec », soutient Philippe Jetten-Vigeant, coordonnateur de l\u2019association solidaire et adversaire de Mme  Samson lors des élections de 2018.Par ailleurs, M.  Jetten-Vigeant saisit l\u2019occasion pour signaler que la CAQ, dont les candidats sont nommés par le chef plutôt que d\u2019être choisis par les membres, est le seul parti reconnu à l\u2019Assemblée nationale.Il ajoute qu\u2019en vue des prochaines élections provinciales, le processus du choix du candidat de Québec solidaire par ses membres sera déclenché au début de l\u2019année 2022.SAMSON DEVENUE CONSERVATRICE Québec solidaire y voit un manque de respect ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Philippe Jetten-Vigeant, porte-parole de Québec solidaire.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancas.com D ressant le bilan de la dernière session parlementaire, la députée de Saint-Jean à la Chambre des communes, Christine Normandin, estime que le Bloc québécois a réalisé des gains importants pour le Québec.Les travaux du parlement ont pris in alors que les rumeurs de déclenchement d\u2019élections par le premier ministre Justin Trudeau se font de plus en plus persistantes.Mme  Normandin indique que son parti demeure en veille électorale.Pour sa part, elle ne prévoit pas prendre de longues vacances cet été.Pour l\u2019instant, la députée n\u2019a qu\u2019un seul adversaire : Jeremy Fournier du Nouveau parti démocratique.Le Parti libéral du Canada et le Parti conservateur n\u2019ont pas encore annoncé de candidature dans Saint-Jean.Mme  Normandin évoque la possibilité d\u2019un autre scénario avec la prorogation de la session, un nouveau discours du trône à la rentrée de l\u2019automne et des élections au début de l\u2019an prochain.BILAN L\u2019heure est déjà au bilan et Mme  Normandin considère que son parti a obtenu des gains importants au chapitre de la reconnaissance que les Québécois forment une nation dont le français est la seule langue oicielle et commune.Le parlement, à l\u2019exception des libéraux, s\u2019est également prononcé en faveur de l\u2019application de la loi 101 aux entreprises de juridiction fédérale au Québec.Cependant, tous les autres partis ont voté contre un autre projet de loi qui aurait fait en sorte que la connaissance suisante du français soit exigée pour obtenir la citoyenneté canadienne à partir du Québec.Le Bloc québécois se félicite d\u2019avoir coupé les vivres au projet de commission pancanadienne des valeurs mobilières, auquel le Québec est vivement opposé depuis des décennies.Il a permis l\u2019adoption du projet de loi C-10 sur le soutien à la culture.Certains diront que le Bloc québécois fait la démonstration que le Québec peut progresser dans la fédération canadienne.La députée a pris part très activement aux interventions sur le français aux Communes.Elle répond que le Québec n\u2019a pas intérêt à prendre des coups et qu\u2019il n\u2019y a pas de contradiction entre chercher à obtenir le plus possible pour le Québec et promouvoir sa souveraineté.ASSURANCE-EMPLOI Mme  Normadin fait valoir que le Bloc a réussi aussi à créer des consensus.« Nous avons rallié la Chambre des communes en faveur d\u2019une hausse de la pension de vieillesse de 110 $ de tous les 65 ans et plus.Nous avons également obtenu l\u2019appui des parlementaires à notre projet de loi Émilie Sansfaçon visant à faire passer les prestations de maladie de l\u2019 assurance-emploi à 50 semaines.Ce sont là deux combats que nous n\u2019abandonnerons jamais », déclare Christine Normandin.Elle ajoute que le Bloc a fait progresser le projet de loi C-216 concernant la gestion de l\u2019ofre et visant à faire respecter les parts de marchés des producteurs agricoles à la suite de la signature des grandes ententes commerciales.La pandémie a monopolisé l\u2019actualité depuis plus d\u2019un an.« Nous étions là pour aider les Québécois à traverser la crise.Nous avons travaillé d\u2019 arrache-pied pour faire adapter les programmes fédéraux aux diférents types de travailleurs, notamment les travailleurs autonomes, ainsi qu\u2019aux diférents modèles de PME », indique la députée de Saint-Jean.Dans le cadre de la relance post-COVID, elle veut continuer à faire pression pour le soutien aux cabanes à sucre et aux petits festivals pour assurer leur pérennité.ENJEUX LOCAUX Mme  Normandin continuera d\u2019avoir à l\u2019œil l\u2019avenir de l\u2019aéroport de Saint-Jean et de la tour de contrôle même si Nav Canada, l\u2019organisme qui assure les services de contrôle de la circulation aérienne, a décidé de la maintenir pour le moment.Le vendredi 25 juin dernier, le caucus des députés bloquistes des comtés riverains du Richelieu se réunissait à Chambly.La sécurité nautique (vitesse des embarcations), la protection environnementale de la rivière et le tourisme étaient à l\u2019ordre du jour dans la perspective d\u2019adopter une vision intégrée.Le Bloc québécois pourrait organiser une tournée des régions à propos de la main-d\u2019œuvre étrangère.Si tel est le cas, la députée de Saint-Jean y participera activement.La pénurie de travailleurs se fait sentir non seulement dans le milieu agricole, mais aussi dans plusieurs autres secteurs, note Mme  Normandin.Normandin parle des gains importants du Bloc La députée Christine Normandin indique que le Bloc québécois est en veille électorale.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-17 brossard.ca/trouvé Pour Pietro et Gabrielle, qui aiment déjeuner à l\u2019hôtel Près de 1 500 commerces brossardois à découvrir! Pour Pietro et Gabrielle, qui aiment déjeuner à l\u2019hôtel > 7 5 1 5 1 > 3 0 2 1 0 3 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com C omme c\u2019est le cas à chaque grand bal des déménagements du 1er juillet, de nombreux rebuts de toutes sortes trouvent le chemin des dépotoirs.Compo-Haut-Richelieu annonce la tenue de deux collectes spéciales pour garder les rues propres, les samedis 10 et 24 juillet.Il faut s\u2019inscrire en ligne pour voir ses ordures ramassées.Cette initiative s\u2019adresse à tous les citoyens de la MRC du Haut-Richelieu.Les gros rebuts non valorisables et les surplus de sacs d\u2019ordures pourront être placés en bordure de rue dès 7 heures, le matin de la collecte.Les personnes concernées doivent remplir un formulaire en ligne sur le site compo.qc.ca pour proiter de la collecte spéciale.Elles ont jusqu\u2019au mercredi 7 juillet pour s\u2019inscrire à la collecte du 10 juillet, et jusqu\u2019au mercredi 21 juillet pour celle du 24 juillet.Les camions à ordures ramasseront divans, matelas, chaises rembourrées et tapis ainsi que les surplus de sacs d\u2019ordures souvent associés aux déménagements.Les tapis et toiles de grandes dimensions doivent être roulés et attachés en rouleaux de 1 mètre de long et de 30 centimètres de diamètre.Attention, aucune matière en vrac ne sera ramassée lors de ces collectes.CALENDRIER Les collectes de gros rebuts non valo- risables mensuelles qui sont inscrites aux calendriers des diférents secteurs demeurent en vigueur.Il suit de repérer la case grise contenant un fauteuil dans le calendrier de collectes et dans le Guide de gestion des matières résiduelles.Dans l\u2019éventualité où les dates de collectes spéciales et de collectes mensuelles ne conviennent pas, les citoyens peuvent apporter leurs gros rebuts non valori- sables à l\u2019écocentre Iberville ou à l\u2019éco- centre Saint-Luc.Ils seront déposés dans un conteneur destiné à cet efet.MATIÈRES DANGEREUSES Les appareils électroniques, les résidus dangereux et les matériaux de construction doivent toujours être apportés aux écocentres.Ils ne doivent jamais être déposés au bord des rues, ni aux collectes mensuelles ou aux collectes spéciales de gros rebuts.L\u2019ensemble des procédures est disponible à l\u2019adresse compo.qc.ca/ecocentres.Les nouveaux arrivants sont invités à demander leur Guide de gestion des matières résiduelles par courriel à info@compo.qc.ca ou par téléphone au 450 347-0299.Le guide est un outil indispensable pour connaître son calendrier de collectes et pour tout savoir sur la gestion responsable des matières résiduelles dans le Haut-Richelieu.Deux collectes spéciales pour les gros rebuts Les camions à ordures ramasseront divans, matelas, chaises rembourrées et tapis ainsi que les surplus de sacs d\u2019ordures à condition de s\u2019inscrire à l\u2019avance.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) A-18 LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 Souscrivez aux préarrangements chez LeSieur et proitez de la vie! Secteur Saint-Luc Complexe funéraire LeSieur et frère 95, boul.Saint-Luc Tél.: 450 359-0990 \u2022 lesieuretfrere.com Secteur Vieux-Iberville Complexe funéraire Claude LeSieur 530, 4e Rue Tél.: 450 346-6020 \u2022 claudelesieur.com Suivez-nous sur Informez-vous dès maintenant auprès de l\u2019un de nos conseillers.Le choix #1 des familles de la région depuis plus de 100 ans ! > 2 9 0 0 4 3 Personnes enOr PIQUE-NIQUE Savourez un repas tout simple ou sophistiqué dans la quiétude de votre jardin.ORNITHOLOGIE Attrapez vos jumelles et observez les oiseaux au parc, en forêt ou directement dans votre cour.MARCHE EN NATURE Parcourez de jolis coins de pays et ressourcez-vous tout en respirant l\u2019air pur.KAYAK Pagayez allègrement pour vous entraîner ou sans vous presser pour admirer le paysage.TAI-CHI OU YOGA Maximisez les multiples bienfaits de ces disciplines douces en les pratiquant au grand air.PHOTOGRAPHIE Voyez le monde à travers votre lentille et immortalisez ce qui vous touche d\u2019une façon ou d\u2019une autre.CINÉ-PARC Organisez votre véhicule et installez-vous confortablement pour visionner un bon ilm.AUTOCUEILLETTE Récoltez vos propres petits fruits.et préparez-vous à savourer 1001 délices ! GOLF Mettez votre swing à l\u2019épreuve sur les plus beaux parcours de votre région.PÊCHE Ofrez-vous un moment de pure détente en allant taquiner le poisson.VÉLO Joignez l\u2019utile à l\u2019agréable en (re)découvrant les environs à votre rythme.CAMPING Évadez-vous du quotidien et vivez l\u2019instant présent \u2014 autour d\u2019un feu de camp, par exemple! Vous avez envie de proiter pleinement de la belle saison, et ce, en toute sécurité?Inspirez-vous de ces quelques idées d\u2019activités extérieures pour vous concocter un été mémorable! la ièvre, des maux de tête, des pertes de connaissance, des étourdissements, des boutons de chaleur, des crampes, de l\u2019épuisement et des œdèmes.la perte d\u2019autonomie ainsi que l\u2019isolement physique et social peu­ vent augmenter cette fragilité.c\u2019est entre au tres le cas des diurétiques, des antiarythmiques et des agents antipar kinsoniens.Il est important de vous renseigner auprès de votre pharmacien pour connaître les effets de vos médi caments.soyez particulièrement vigilant si vous souffrez de diabète, d\u2019hypertension ou de maladies neu ro­ logi ques, rénales, pu lmonaires ou cardiovasculaires.buvez da­ vantage d\u2019eau, préférez les activités se déroulant dans des lieux climatisés, réduisez votre consommation de ca féine et d\u2019alcool et reposez­vous.En étant bien informé sur les risques des coups de chaleur, vous diminuez non seu lement vos chances d\u2019en avoir un, mais vous augmentez assurément votre plaisir durant la saison estivale ! A-19 LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 SERVICES : - PROTHÈSES AUDITIVES - Embouts auriculaires - Protecteurs industriels - Bouchons de baignade - Piles - Réparations - Accessoires pour malentendants ST-JEAN-SUR-RICHELIEU INSTITUT O.R.L.et de CHIRURGIE FACIAL de la Montérégie 230, Champlain, St-Jean-sur-Richelieu www.linda-rheaume.com 450 358-4530 Pour rendez-vous Plus de 30 ans à votre service * English spoken Pour mieux entendre, nous nous engageons à vous offrir : \u2022 Un service courtois et professionnel \u2022 Une gamme de produits des mieux adaptés \u2022 Des conseils judicieux et personnalisés \u2022 Une garantie de satisfaction Une évaluation par l\u2019audioprothésiste est requise pour la sélection d\u2019une prothèse auditive >288138 > 2 9 0 0 3 1 Service de livraison 620, boul.du Séminaire | Saint-Jean-sur-Richelieu Clermont, Fortin et Wang, pharmaciens prop.450 348-6868 Services offerts: Livraisons gratuites 7/7 Aucune modiication de nos heures d\u2019ouverture Mesures d\u2019hygiènes, de désinfection et de sécurité optimisées à la pharmacie.Réduisez le temps en pharmacie, faites préparer en ligne ou par téléphone vos ordonnances Lundi au vendredi 8 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 9 h à 13 h Nouvel horaire pour mieux vous servir Présentée par > 2 9 8 5 0 6 JUILLET Les canicules étant relativement fréquen tes en période estivale, il n\u2019est pas rare que certaines personnes soufrent d\u2019un coup de chaleur durant celles-ci.En tant qu\u2019aîné, voici cinq informations que vous devriez connaître sur ce phénomène : 1.Un coup de chaleur peut entraîner plu­ sieurs symptômes et problèmes de santé : parmi ceux-ci, on compte de la ièvre, des maux de tête, des pertes de connaissance, des étourdissements, des boutons de chaleur, des crampes, de l\u2019épuisement et des œdèmes.2.Les personnes âgées y sont plus vul­ nérables : la perte d\u2019autonomie ainsi que l\u2019isolement physique et social peu­ vent augmenter cette fragilité.3.Certains médicaments réduisent la tolérance à la chaleur : c\u2019est entre au tres le cas des diurétiques, des antiarythmiques et des agents antipar- kinsoniens.Il est important de vous renseigner auprès de votre pharmacien pour connaître les effets de vos médicaments.4.Des maladies chroniques peuvent s\u2019exa cerber avec la chaleur acca­ blante : soyez particulièrement vigilant si vous souffrez de diabète, d\u2019hypertension ou de maladies neu ro­ logi ques, rénales, pu lmonaires ou cardiovasculaires.5.Des mesures peuvent être prises pour limiter les coups de chaleur : buvez da­ vantage d\u2019eau, préférez les activités se déroulant dans des lieux climatisés, réduisez votre consommation de caféine et d\u2019alcool et reposez­vous.En étant bien informé sur les risques des coups de chaleur, vous diminuez non seulement vos chances d\u2019en avoir un, mais vous augmentez assurément votre plaisir durant la saison estivale ! 5 informations à connaître sur les coups de chaleur LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-20 À défaut de leur ofrir un bal en bonne et due forme, les écoles secondaires de la région ont déroulé le tapis rouge à leurs inissants la semaine dernière pour souligner la in d\u2019une étape.Malgré les restrictions sanitaires, toutes les écoles du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières ont organisé des activités en lien avec la remise des diplômes.Même si le gouvernement a inalement autorisé la tenue de bals dès le 8 juillet, elles n\u2019avaient pas révisé leur plan initial.À l\u2019école secondaire Joséphine- Dandurand, il y a avait de la fébrilité dans l\u2019air pour les élèves qui avaient rendez-vous le 23 juin pour la remise des diplômes.À leur arrivée, ils étaient invités à fouler le tapis rouge sous un tonnerre d\u2019applaudissements de leurs enseignants et des membres du personnel.Ils étaient ensuite invités à prendre part, sous le chapiteau érigé à l\u2019arrière de l\u2019école, à la remise des diplômes et au lancer du mortier.En raison de la pandémie, les groupes d\u2019élèves avaient été scindés en deux, l\u2019un en avant-midi et l\u2019autre en après-midi.Les élèves étaient nombreux à arriver en tenue de soirée.Chez les garçons, plusieurs portaient le complet et la cravate tandis que bon nombre de leurs collègues féminines avaient opté pour la robe de bal.Les parents étaient aussi de la partie et nombreux à se rendre jusqu\u2019à l\u2019entrée de l\u2019édiice Beaulieu avec leur enfant pour immortaliser sur pellicule cet ultime moment de leur cheminement scolaire.Sur le boulevard du Séminaire, beaucoup d\u2019automobilistes ont aussi klaxonné pour féliciter les jeunes.RITE DE PASSAGE Les élèves rencontrés par Le Canada Français étaient heureux que l\u2019école ait pris le temps d\u2019organiser quelque chose pour souligner la in de leur parcours scolaire, après une année à alterner constamment entre les cours en classe et devant l\u2019écran.Ils étaient tous souriant en découvrant leurs camarades de classes vêtus de leurs plus beaux atours.C\u2019était d\u2019ailleurs important pour plusieurs de vivre l\u2019expérience de la robe de bal, ont mentionné certaines d\u2019entre elles.«Ça fait cinq ans qu\u2019on vit le secondaire, mentionne Soniya Sultan, inissante.Là, on le termine et on s\u2019en va dans une vie d\u2019adulte.Ce sont cinq années durant lesquelles on a fait des eforts pour se rendre jusque-là.C\u2019est important de le souligner, d\u2019être avec les gens qu\u2019on aime et de se dire qu\u2019on a passé à travers ça.» Bon nombre étaient déçus de ne pouvoir célébrer dans le cadre d\u2019un véritable bal, qu\u2019ils ont espéré jusqu\u2019à la toute in, disent-ils.Bien plus qu\u2019une fête, l\u2019événement représentait pour eux la dernière chance de se rassembler avec ceux qu\u2019ils ont côtoyés pendant leur adolescence.C\u2019est un événement unique dans une vie qui permet aussi de souligner la in de l\u2019adolescence et le début de la vie d\u2019adulte qu\u2019ils attendent depuis le début de leur secondaire.«C\u2019est triste parce que le bal, c\u2019est un rite de passage, a noté Marie-Lou Harvey, une élève de cinquième secondaire.Nous ne l\u2019aurons pas, mais nous pouvons quand même être tous ensemble et célébrer du mieux qu\u2019on peut.» AILLEURS De l\u2019autre côté de la rivière, la célébration a eu lieu le 22 juin à la polyvalente Marcel-Landry.Pour l\u2019occasion, la cafétéria de l\u2019école avait été transformée pour accueillir l\u2019ensemble des élèves à l\u2019occasion d\u2019une remise de diplômes et de prix citron.La cérémonie a été webdifusée pour permettre aux proches d\u2019assister à ce moment unique.Plus tôt dans la semaine, l\u2019établissement d\u2019enseignement avait publié une vidéo touchante où les membres du personnel s\u2019adressaient à leurs élèves pour une dernière fois.Le jour suivant, à l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat, les adolescents étaient tous réunis dans l\u2019après-midi pour une dernière fois.Là-aussi, le tapis rouge et les animateurs attendaient les élèves pour souligner leur arrivée.Ils étaient ensuite invités dans le gymnase pour la remise des diplômes avant de se diriger vers la cafeteria pour le moment social de l\u2019événement.De belles célébrations pour nos inissants LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Au cours des semaines du 7 et du 14 juin, le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières a transporté 3548 élèves dans un lieu de vaccination contre la COVID-19.Cette opération menée à travers le Québec visait à rejoindre les jeunes de 12 à 17 ans.Le réseau scolaire a ainsi été mis à contribution avant la in de l\u2019année.Deux centres de vaccination avaient été identiiés pour recevoir les élèves.Ils ont été 2433 élèves vaccinés à Saint-Jean, alors que 1115 élèves des écoles Marguerite- Bourgeoys, Mgr Euclide-héberge et Paul- Germain-Ostiguy ont été transportés au centre de vaccination Panama, à Brossard.Ils étaient 6330 élèves de la 1re à la 5e secondaire et 1300 élèves de 6e année qui étaient concernés par la vaccination.Les parents devaient signer une autorisation pour la vaccination des enfants de moins de 14 ans tandis que leurs autres adolescents pouvaient de leur propre chef décider de se faire vacciner.Plusieurs parents ont veillé eux-mêmes à amener leurs enfants à un centre de vaccination.En ce qui concerne la deuxième dose, tous les parents devront s\u2019assurer que leurs enfants la reçoivent à la date déjà prévue.Cette opération ne sera pas prise en charge par le réseau scolaire.Dans un message aux parents, Dominique Lachapelle, directrice générale du Centre de services scolaire, indique que d\u2019autres informations seront difu- sées par le réseau de la santé dans les prochaines semaines.Plus de 3500 élèves amenés à la vaccination ÉDUCATION KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com Il y avait de la fébrilité aux abords de l\u2019école secondaire Joséphine-Dandurand, le 23 juin dernier.Les élèves étaient nombreux à avoir vêtu leur habit de bal pour souligner la collation des grades.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) À l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat, les élèves étaient attendus après dîner pour célébrer la in du secondaire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-21 Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU Des cérémonies pour souligner la in des études secondaires À défaut de pouvoir tenir un véritable bal de inissants avant la in des classes, les écoles secondaires de la région avaient organisé de petites cérémonies à l\u2019occasion de la remise des diplômes.Plusieurs, comme à Marcellin-Champagnat, avaient déroulé le tapis rouge.À l\u2019école Joséphine-Dandurand, les élèves qui s\u2019engageaient sur le tapis rouge étaient accueillis par le tonnerre d\u2019applaudissements des enseignants et des membres du personnel qui les ont côtoyés durant leur cheminement scolaire.Les élèves étaient heureux de se retrouver pour cet ultime rassemblement, comme en témoigne le sourire de Jade Legrand et Soniya Sultan.Kayla Luis, Justine Michaud, Sebrine Mendes, Koraly Capuano, Gabrielle Latulippe avaient revêtu pour l\u2019occasion leurs robes de bal, comme beaucoup d\u2019élèves.Pour l\u2019occasion, Alexis Messier avait tout de même décidé de faire une entrée remarquée au volant d\u2019un rutilant bolide.Les élèves de l\u2019école Joséphine-Dandurand étaient répartis en deux groupes pour la cérémonie. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-22 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Allocation de 100 000 $ Le gouvernement québécois a accordé une allocation de 100 000 $ au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu pour le programme Gestion et technologies d\u2019entreprise agricole.L\u2019aide inancière permet d\u2019assurer l\u2019organisation scolaire malgré le petit nombre d\u2019étudiants.Cette allocation servira à éponger les frais qui ont été encourus pour l\u2019embauche d\u2019un enseignant additionnel au cours de l\u2019année 2020-2021.Il s\u2019agit d\u2019un inancement exceptionnel qui vise à tenir compte des besoins de formation importants dans ce secteur et de la rareté de la main-d\u2019œuvre dans la région.?Campus de Brossard Le Cégep ofre de la formation continue à Saint-Jean, mais aussi à son campus de Brossard situé dans l\u2019immeuble du 7055, boulevard Taschereau.Des locaux additionnels seront requis pour la prochaine année.Le conseil d\u2019administration du collège a autorisé une dépense de 897 724 $ en paiement du loyer aux Immeubles Wilfrid Poulin.?Logistique du transport Le Cégep de Saint-Jean a décidé de mettre un terme déinitif au programme Techniques de logistique du transport.Après des campagnes de recrutement, il n\u2019a jamais été en mesure de recruter un nombre suisant d\u2019étudiants.De plus, le programme avait été remodelé avec l\u2019approche de l\u2019apprentissage en milieu de travail.Malgré tous les eforts, le collège en est arrivé à la conclusion que le programme n\u2019était pas viable à Saint-Jean même si le besoin de main-d\u2019œuvre est important.?Stagiaires français Depuis deux ans, le Cégep n\u2019accueille pas de stagiaires français en raison de la pandémie.Par les années passées, plus de 300 jeunes Français venaient efectuer un stage de in d\u2019études dans les entreprises et les organismes de la région.Le Cégep espère recommencer progressivement à recevoir des stagiaires au printemps prochain.Il prévoit en recevoir une centaine.Avant le déclenchement de la pandémie, plus de 40 ententes liaient le collège à des établissements d\u2019enseignement français.LE MONDE SCOLAIRE De gauche à droite, Samuel Benny, président de la Fondation du Cégep, Caroline Ouimet, coordonnatrice aux événements et aux communications de la Fondation, Marc Rémillard, PDG de Roulottes Rémillard et président d\u2019honneur de l\u2019événement, Isabelle Prud\u2019homme, directrice générale de la Fondation, Véronique Charbonneau, responsable des sports au Cégep, et Patrice Leroux, administrateur de la Fondation.P lus de 51 000 $ ont été amassés lors de la Classique de golf et de l\u2019encan virtuel qui ont eu lieu le 17 juin au proit de la Fondation et des Géants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Un montant record a été recueilli grâce à la générosité des donateurs lors de cette 19e édition présidée par Marc Rémillard, PDG de Roulottes Rémillard et ancien joueur de football de l\u2019équipe des Géants.La participation de partenaires locaux a permis aussi d\u2019avoir diférents kiosques de dégustation et d\u2019organiser des jeux et de l\u2019animation.Cet événement annuel constitue la plus grande source de inancement pour la Fondation du Cégep et les neuf équipes sportives Les Géants.Les sommes obtenues permettront d\u2019améliorer les équipements sportifs et d\u2019ofrir des bourses pour encourager les étudiants-athlètes.Elles serviront aussi à distribuer des bourses d\u2019études, à accorder de l\u2019aide inancière à des étudiants, à supporter des activités d\u2019animation culturelle et à soutenir le Service d\u2019adaptation scolaire.DONS GÉNÉREUX Lors de la Classique, Alexandra Pascoal a remis un chèque de 20 000 $ au nom du Fonds Belmira Jaime entièrement consacré au inancement des équipes sportives Les Géants.« Le passage au cégep est très important dans le parcours et le développement des jeunes adultes.Avec le soutien de la Fondation du Cégep, les étudiants-athlètes peuvent se dépasser, tant au niveau sportif qu\u2019au niveau académique.L\u2019implication de Dalisa et du Fonds Belmira Jaime va au-delà d\u2019une contribution monétaire, nous contribuons au futur de ces athlètes et étudiants », a mentionné Mme  Pascoal.Depuis de nombreuses années, Dalisa et maintenant le Fonds Belmira Jaime soutiennent l\u2019équipe de football du Cégep.Un autre don de 8000 $ a été versé par le bureau de la députée d\u2019Iberville, Claire Samson.De cette somme, un montant de 5000 $ sera réservé à l\u2019équipe de football Les Géants et 3000 $ à la remise de bourses, au inancement du Club politique et pour des séjours pédagogiques à l\u2019étranger.Plus de 51 000 $ récoltés au tournoi de golf LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e conseil d\u2019administration du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a adopté un budget comportant des dépenses de 48 119 348 $ et des revenus de 47 869 348 $ pour l\u2019année 2021-2022.Le déicit de 250 000 $ peut être épongé par le solde de fonds.Les prévisions budgétaires de l\u2019an dernier incluaient un déicit équivalent.L\u2019allocation initiale du ministère de l\u2019Enseignement supérieur a été majorée de 2,3 M$ pour atteindre près de 38,9 M$.Les autres revenus proviennent notamment de la vente de biens et services pour 3,2 M$, d\u2019une somme de 2 M$ attendue du ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, de subventions de 2 M$ d\u2019autres organismes du gouvernement québécois, et des droits perçus des étudiants pour près de 1,4 M$.Outre les allocations gouvernementales, le Cégep peut compter sur les revenus de ses activités dites autoinancées pour contribuer au inancement du collège.Parmi ces activités, il y a celles de la formation continue dont les revenus anticipés sont de 5,8 M$.Le collège prévoit en tirer un bénéice de 500 000 $, soit le double de l\u2019an dernier.DÉPENSES La hausse prévue des dépenses est de 2 573 620 $, soit 5,6 %.Du total des charges totalisant 48,1 M$, plus de 24 M$ seront consacrés à la rémunération des enseignants et 15,5 M$ à celle des autres membres du personnel.L\u2019indexation salariale n\u2019est pas incluse dans l\u2019allocation du gouvernement.Au moment de la signature des conventions collectives, des ajustements seront apportés aux allocations versées par le gouvernement québécois aux cégeps pour tenir compte des augmentations salariales négociées.Les autres charges comptent pour 8,5 M$ et comprennent des dépenses de 2,7 M$ pour les contrats, 1,1 M$ pour le matériel didactique et spécialisé, 741 576 $ pour l\u2019électricité et le gaz ainsi que 705 525 $ pour des honoraires professionnels.Le Cégep adopte un budget de 48 M$ Le budget du Cégep prévoit une hausse des dépenses de l\u2019ordre de 5,6 % pour l\u2019année 2021-2022.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-23 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es belles d\u2019autrefois attirent toujours autant les foules, surtout après un an et demi de conine- ment.Tant les exposants que les visiteurs étaient heureux de se retrouver au parc Jameson de Venise-en-Québec, le 27 juin dernier, pour un autre Rendez-vous des classiques sur l\u2019herbe couronné de succès.La météo n\u2019annonçait rien de bon pour le rassemblement.La in de semaine s\u2019annonçait pluvieuse d\u2019un bout à l\u2019autre.Le scénario a changé à la dernière minute, au plus grand bonheur de Tourisme Venise-en-Québec Lac Champlain.« Nous avons accueilli 125 voitures et plus de 500 visiteurs.Tout était un succès.Ça fait parler de nous.Nous sommes très contents.C\u2019est une événement à maintenir », se réjouit Mario Campbell, directeur général de l\u2019association touristique régionale.Le Rendez-vous des classiques sur l\u2019herbe en proposait pour tous les goûts.Une Plymouth Valiant vert émeraude attire notre attention par un petit détail.Dans le haut de son pare-brise, on y aperçoit un autocollant du Park Lane Café, une institution rétro qui a connu ses heures de gloire à l\u2019ancienne conserverie Lord dans les années 1990.AUX PETITS OIGNONS Bruno Ménard et Pierrette Ménard, ses propriétaires, la bichonnent depuis 25 ans.La voiture qui célèbre ses 56 ans cette année n\u2019a pas pris une ride.« On l\u2019a décapée et toute refaite, souligne M. Ménard.Je n\u2019ai eu aucune réparation mécanique à faire ! » Son allure impeccable lui a d\u2019ailleurs valu plusieurs trophées soigneusement alignés sur la banquette arrière.La voiture était remisée depuis plus d\u2019un an.Le couple de Saint-Jean- sur-Richelieu ne s\u2019est pas fait prier pour la sortir du garage.Le déconinement lui a enin permis de participer à un rassemblement pour la première fois depuis deux ans.D\u2019habitude, les propriétaires participent à une douzaine d\u2019expositions par année.« Des fois, on en fait deux par in de semaine ! », lance Pierrette Ménard.Certains exposants arrivent seuls, tandis que d\u2019autres se déplacent en groupe.C\u2019est le cas d\u2019un cortège de Saint-Césaire qui n\u2019est pas passé inaperçu.Les huit Américaines des années 1950 qui le composaient ai- chaient toutes la même peinture délavée.Chacune d\u2019entre elles transporte un équipement de plein air, que ce soit un canot, des vieux skis nautiques et même un bateau en bois ! « Nous sommes tous de bons amis.Nous nous déplaçons le plus possible en gang », explique François Morel.Le chrome et la peinture brillante, très peu pour lui.« Je préfère le style d\u2019époque », conie-t-il à côté de sa Pontiac Silver Streak 1950.VINTAGE À L\u2019OS Avec sa Chevrolet Countryman 1953 et son bateau en bois, Yves Boucher semble tout droit sorti du ilm Retour vers le futur.« C\u2019est la première fois que je sors avec le bateau ! », dit-il.Ce mordu de voitures anciennes a un faible pour tout ce qui est rétro.Sur son téléphone, il nous montre des photos d\u2019une roulotte toute chromée qu\u2019il a mis trois ans à « remonter ».Trop lourde pour sa vieille Chevrolet, il s\u2019est résolu à la vendre tout récemment.Le Rendez-vous des classiques sur l\u2019herbe a aussi rendu des exposants nostalgiques.Pat Petraccione, président du club automobile Rebel Ridez, n\u2019avait pas mis les pieds à Venise-en-Québec depuis 25 ans.Il y est revenu au volant de sa Corvette Stingray 1963 décapotable, d\u2019un blanc immaculé.Ce ne sera sans doute pas sa dernière virée à Venise-en-Québec.« Je venais faire de la motomarine ici quand j\u2019étais jeune.Ça a changé beaucoup.C\u2019est beau ! », constate-t-il, ravi du paysage.Des voitures à faire rêver à Venise-en-Québec Yves Boucher sortait pour la première fois de l\u2019année sa Chevrolet Countryman et son bateau en bois.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Pierrette Ménard et Bruno Ménard bichonnent leur Plymouth Valiant depuis 25 ans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Au volant de sa Corvette Stingray, Pat Petraccione n\u2019avait pas mis les pieds à Venise-en-Québec depuis 25 ans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) François Morel, de Saint-Césaire, affectionne le style d\u2019époque de sa Pontiac Silver Streak.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-24 Saint-Jean-sur-Richelieu Mont-Saint-Grégoire Saint-Sébastien entreposagebonneau.com > 2 9 8 1 3 5 JÉRÉMY LABRIE jlabrie@canadafrancais.com G râce à la générosité de ses donateurs, l\u2019organisme Opération Enfant Soleil remettra 35 000 $ à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, ce qui constitue son deuxième plus gros octroi de l\u2019année en Montérégie.Seul l\u2019Hôpital Pierre-Boucher, situé à Longueuil, recevra plus, soit 50 000 $.En tout, ce sont 196 117 $ qui seront versés à dix établissements de santé et de services sociaux de la région.NOUVEL APPAREIL L\u2019Hôpital du Haut-Richelieu devrait utiliser cet argent pour se prévaloir d\u2019une nouvelle table de réanimation néonatale avec cardioscope.Comme l\u2019explique l\u2019in- irmière Pierrette Surprenant, ce type de table, munie de branchements d\u2019oxygène, est utilisé lorsqu\u2019un nouveau-né présente des signes vitaux bas et est incapable de respirer.L\u2019appareil ofre alors une assistance mécanique ain de provoquer la respiration du bébé ou de le maintenir en vie.Ces manœuvres touchent surtout les naissances prématurées.LONG HISTORIQUE Depuis 1988, année au cours de laquelle Opération Enfant Soleil a commencé à allouer une partie de ses revenus aux centres de santé régionaux, 457 595 $ ont été remis à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Le chifre monte à 4 423 244 $ lorsqu\u2019on s\u2019intéresse à la Montérégie dans son ensemble.Cet argent a permis la mise en œuvre de divers projets et l\u2019achat de nouveaux équipements médicaux qui facilitent grandement la tâche des professionnels en pédiatrie qui travaillent dans la région.Tel qu\u2019il est indiqué dans le communiqué de l\u2019organisme, ces investissements permettent de « soigner les enfants près de leur domicile ain d\u2019éviter les transferts vers des centres spécialisés », notamment le Centre hospitalier universitaire (CHU) Sainte-Justine, à Montréal.DEMANDES D\u2019OCTROIS À la suite de la tenue de son 34e téléthon en mai, Opération Enfant Soleil signale que les établissements de santé et de services sociaux du Québec pourront lui acheminer de nouvelles demandes d\u2019octrois du 1er septembre au 15 octobre prochain.Un guide de soumission complet est disponible sur son site Web, au www.ope rationenfantsoleil.ca/ demande-doctrois.L\u2019annonce des sommes ofertes se fera à l\u2019hiver 2022.OPÉRATION ENFANT SOLEIL Une somme de 35 000 $ versée à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com À peine l\u2019école est-elle terminée que la saison des camps de jour s\u2019amorce déjà pour 2000 jeunes de Saint-Jean-sur-Richelieu.Depuis lundi, ils ont investi les 11 sites d\u2019animation déployés aux quatre coins de la ville et ils y seront présents pendant sept semaines.Les activités estivales proposées par la Municipalité ont attiré près de 600 enfants de plus que l\u2019an dernier.Les inscriptions sont toutefois moins nombreuses qu\u2019en 2019, où l\u2019on avait comptabilisé environ 2400 enfants.Du côté du personnel, une équipe de 165 animateurs et accompagnateurs se chargera d\u2019égayer le quotidien des jeunes.C\u2019est environ 20% de plus qu\u2019à l\u2019habitude.En raison de la pandémie, Saint-Jean- sur-Richelieu a choisi de maintenir son rapport animateur-enfants à un pour dix plutôt que la norme habituelle qui est de un pour quinze.PANDÉMIE Encore cette année, on privilégiera les activités extérieures autant que possible.Aucune sortie n\u2019est organisée cet été.Pour les enfants, le masque n\u2019est pas nécessaire sur le site d\u2019animation en zone verte.Ceux âgés de 10 ans et plus devront toutefois porter le couvre-visage pour les déplacements en autobus.Au sein d\u2019une même bulle-groupe, il n\u2019est plus nécessaire de maintenir une distanciation physique.Les animateurs et accompagnateurs devront pour leur part porter le masque de procédure et les lunettes de protection à l\u2019extérieur, lorsque la distanciation physique ne peut pas être maintenue avec les enfants.À l\u2019intérieur, ils peuvent enlever le masque de procédure lorsqu\u2019ils donnent des consignes à plus de deux mètres des enfants.Le port du masque est obligatoire en tout temps lorsqu\u2019ils sont en mouvement.POSITIF Ain de réduire le temps d\u2019attente lors de l\u2019inscription, la Municipalité avait choisi cette année de revoir sa procédure en fonctionnant par secteurs.Le changement s\u2019est inalement avéré positif, puisque l\u2019équipe avait plus de temps pour répondre aux questions des parents.La Ville estime aussi avoir pu efectuer un meilleur suivi des sites où le nombre de places était limité.Plus de 2000 jeunes inscrits au camp de jour Les chefs des sites qui accueillent les enfants cette année étaient in prêts pour le début de la saison estivale.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-25 Dre Myriam Binet \u2022 Dre Nancy Lavoie \u2022 Dre Marie-Claude Duval 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 2 9 0 1 7 8 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE en ajoutant de la couleur pour seulement 15$ additionnels 450 347-0323 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) De belles prises Félix-Alexy Dolbec-Rougeau de Saint-Jean- sur-Richelieu a réalisé deux belles prises lors de la journée de la fête des Pères.Le jeune de 7 ans a sorti des eaux de la rivière Richelieu deux achigans mesurant autour de 19 pouces.Il a pêché ces poissons dans le secteur de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C\u2019est dans la région que se déroulera le Week-end pour combattre le cancer, un événement organisé par la Fondation de l\u2019Hôpital général juif de Montréal.Cette activité de inancement aura lieu les 21 et 22 août.Pour la première journée, les organisateurs proposent quatre parcours aux cyclistes.Les départs se feront de l\u2019aréna Marcel-Larocque, dans le secteur Iberville.Les cyclistes pourront parcourir des distances de 60, 80, 97  ou 156  km.Pour le plus long trajet, ils passeront par Mont-Saint-Grégoire, Saint-Damase, Saint-Césaire, Farnham, Notre-Dame- de-Stanbr idge et Venise-en-Québec, où une halte dîner est prévue.Ils reprendront la route en direction de Saint-Georges- de-Clarenceville, puis Sainte-Anne- de-Sabrevois avant de revenir au point de départ.MARCHE Le lendemain, 22 août, le Week-end pour combattre le cancer invite les gens à une marche dans les rues de Venise-en-Québec.Les marcheurs pourront s\u2019inscrire à l\u2019un ou l\u2019autre des parcours de 10, 15 et 20 km autour de la baie.Les départs se feront du parc Jameson.INSCRIPTION La période d\u2019inscription est en cours.Les personnes désireuses de participer à l\u2019événement peuvent s\u2019inscrire et obtenir toute l\u2019information en consultant le site www.jghfoundation.org/fr/leweekend/.La Fondation de l\u2019Hôpital général juif de Montréal versera les proits de l\u2019événement au Centre du cancer Segal, ain de poursuivre sa mission d\u2019ofrir des soins aux personnes atteintes d\u2019un cancer et soutenir des programmes de recherches en oncologie.Marche et vélo pour combattre le cancer Les participants à la marche prendront le départ à Venise-en-Québec.( P h o t o D e p o s i t ) ?Bazar Sabrevois La fabrique de Sainte-Anne- de- Sabrevois ouvre sa boutique Les trouvailles de sainte Anne le samedi 3 juillet, de 9 à 16 heures, au 1138, route 133, où il est possible de se procurer de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.Le sous-sol de l\u2019église est aussi accessible le mardi et le mercredi, de 13 à 17 heures.?Bazar Saint-Athanase Le bazar Saint-Athanase ouvre ses portes le samedi 3 juillet, de 9 heures à midi, ainsi que tous les jeudis, de 13 heures à 15 h 30, au 500, 1re Rue.?Collecte de sang Héma-Québec tient une collecte de sang le mercredi 7 juillet, de 10 à 16 heures, ainsi que le jeudi 8 et le vendredi 9 juillet, de 13 h 30 à 19 h 30, dans la cour Sears du Carrefour Richelieu.Objectif : 240 donneurs.Sur rendez-vous seulement au 1 800 343-7264 ou à jedonne@ hema- quebec.qc.ca.?Parent poussette Famille à Cœur propose l\u2019activité Parent poussette pour regagner la forme, peu importe sa condition physique, tout en proitant du plein air.La prochaine session se déroulera les jeudis, du 8 juillet au 26 août, de 11 heures à midi.Inscription : 450 346-1734.?Al-Anon Al-Anon s\u2019adresse à toute personne ayant été ou étant dérangée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une personne.Cela peut-être un conjoint, un parent, un enfant, un ami, une personne de votre belle-famille, un collègue de travail, une personne avec qui vous n\u2019avez plus aucun contact aujourd\u2019hui ou même une personne décédée.Pour connaître l\u2019horaire des réunions virtuelles : 1 888 425-2666 ou al-anon.alateen.org.?Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage ?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l\u2019assurance emploi.Information : 450 357-1162.?Jeunes mères en action Tu es une maman qui a besoin de soutien personnalisé ?Jeunes mères en action est là pour toi.L\u2019organisme ofre du soutien de même que d\u2019autres services pour les mères et leurs enfants à sa ressource située au 330, rue Laurier.Information : Véronique ou Martine, 450 348-4330.?Vaccination COVID-19 Vous connaissez un parent ou un ami qui a besoin d\u2019aide pour s\u2019inscrire à l\u2019opération vaccination de COVID-19 ?Un bénévole du Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville le fera avec et pour vous.L\u2019aide est disponible les lundis, de 13 h 30 à 15 h 30, les mardis, de 9 h 30 à 11 h 30, et les mercredis, de 9 h 30 à 11 h 30, au 450 347-1172.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE Le sanctuaire rouvre ses portes au public Le sanctuaire de Sainte-Anne- de-Sabrevois accueille de nouveau les idèles depuis le 23 juin.Le lieu de culte sera ouvert tous les jours, de 10 à 16 heures, jusqu\u2019au 29 août.Il est situé au 1138, route 133, à Sainte-Anne- de-Sabrevois.( P h o t o A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) SUIVEZ-NOUS LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-26 WEEK-END KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com I l aurait dû le lancer à l\u2019été 2019, avant qu\u2019une pandémie mondiale ne vienne s\u2019immiscer dans nos vies.Après trois ans à peauiner son premier album, le bluesman Madiba King présente enin ses compositions avec son EP La Boîte.La Boîte est le premier des deux EP à paraître cette année.L\u2019autre partie, plus sombre, devrait être dévoilée cet été pour former un tout, La Boîte à caresses.Les six chansons qui forment ce premier mini album sont toutes teintées de ses connaissances ou d\u2019expériences personnelles, comme cette fois où l\u2019 auteur-compositeur- interprète de Saint-Jean- sur-Richelieu a kidnappé un veau.« Ça parle d\u2019un Québec qu\u2019on voit moins souvent dans le monde de la musique, explique-t-il.C\u2019est quelqu\u2019un de bien ordinaire qui vit des choses parfois incroyables, mais qu\u2019on ne prend pas le temps d\u2019écouter.» UNIVERS L\u2019univers de Madiba King, alias Sébastien Jauniaux, n\u2019est pas sans rappeler celui d\u2019artistes comme Daniel Bélanger et Jean Leloup.En tant que guitariste accompli, son blues se veut éclaté, à l\u2019instar de RL Burnside et T.Model Ford.Son nom d\u2019artiste réfère à Nelson Mandela et témoigne de l\u2019inluence de la musique de B.B.King.Le son du bluesman l\u2019a aidé à traverser les pires moments de sa vie.Les mots de l\u2019homme politique ont quant à eux été porteurs pour celui qui les a même gravés sur sa poitrine.« Ça s\u2019est comme imposé naturellement, précise-t-il.J\u2019ai plus envie que les gens connaissent la musique que l\u2019homme.» FRANÇAIS D\u2019aussi loin qu\u2019il se souvienne, la musique a toujours fait partie de la vie de Sébastien Jauniaux.Il a commencé à jouer de la guitare à trois ans.À l\u2019adolescence, il forme un groupe, he Beaver\u2019s Band qui connait un certain succès.Grand admirateur de poètes comme Gaston Miron, Denis Vanier et Réjean Ducharme, il avait toutefois choisi de s\u2019exprimer en anglais.Après une petite pause, le besoin de jouer de la musique est revenu, mais dans la langue de Molière cette fois-ci.L\u2019exercice s\u2019est avéré plus diicile.Il dit se creuser davantage les méninges pour trouver les bons mots ain de rendre avec justesse les émotions qu\u2019il cherche à transmettre.La chanson Fou, composée après avoir appris qu\u2019un ami était schizophrène, témoigne d\u2019ailleurs bien de cette approche.« J\u2019ai travaillé là-dessus pendant deux ou trois mois.Le texte est sorti assez rapidement, mais je voulais que chaque mot porte le sentiment que j\u2019avais.C\u2019était comme une grosse bombe qui est une surprise, mais qui répond à beaucoup d\u2019interrogations.» TÊTE D\u2019ÉLÉPHANT La pochette de l\u2019album, où l\u2019on voit l\u2019artiste guitare à la main avec son chien, a de quoi attirer le regard.Le musicien y apparait coifé d\u2019une tête d\u2019éléphant dont les oreilles sont composées des ailes d\u2019un monarque.« Mon grand-père me disait toujours quand j\u2019avais de la peine de la conier à un monarque.Il va faire le tour de la terre pour la conier à un éléphant.Comme un éléphant a une très bonne mémoire, ta peine sera envolée jusqu\u2019à temps que tu revois cet éléphant.» À ce jour, il dit n\u2019avoir jamais trouvé son papillon, sauf lorsqu\u2019il monte sur scène.PRENDRE SON TEMPS Le musicien voulait que ce premier album soit réléchi.Il avait aussi une volonté d\u2019être diférent, témoigne-t-il.L\u2019attente lui aura servi, puisqu\u2019il a remporté entretemps le concours Chansonnier à bord de la boîte de nuit Les 2  Pierrots.L\u2019expérience lui a permis de rencontrer David Jalbert qui l\u2019a pris sous son aile.« Je me suis ramassé à la rue un peu avant de faire cet album-là, poursuit-il.Je me suis dit que j\u2019y allais all-in ou pas du tout.Ça a été un choix de me ramasser trois jobs, de travailler jour et nuit.On est allés au Studio Picolo et on a pris le temps qu\u2019il fallait.On l\u2019a enregistré à l\u2019ancienne, avec tous les musiciens dans la même pièce.» Sébastien Jauniaux conie qu\u2019il travaille déjà sur un troisième disque, plus pop que le dernier.Le quatrième est même déjà écrit.En attendant, on peut retrouver La Boîte sur toutes les plateformes d\u2019écoute en continu et celles d\u2019achat numérique.Un album longuement réléchi pour Madiba King ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Madiba King est le nom de scène de Sébastien Jauniaux.Tracey Deer est restée fortement marquée par l\u2019été de ses douze ans.C\u2019était en 1990, à Kahnawake.La communauté Mohawk s\u2019était engagée dans un bras de fer avec les forces de l\u2019ordre pour défendre ses terres ancestrales.Cette année-là, elle s\u2019est promis de devenir cinéaste pour raconter un jour cette histoire, son histoire.Trente ans plus tard, elle peut enin dire mission accomplie puisque son premier long métrage, Beans, s\u2019apprête à prendre l\u2019aiche le 2 juillet.La réalisatrice s\u2019était d\u2019ailleurs inspirée de sa communauté pour son documentaire Mohawk Girls, qui est ensuite devenue une série à succès du même nom.Avec Beans, l\u2019inspiration est encore plus personnelle.Cette fois-ci, elle prend ses propres souvenirs comme matière brute.« Ça a été une transition vers l\u2019âge adulte bouleversante pour moi, se remémore celle qui réside désormais à Saint-Jean- sur-Richelieu.Une des choses qui me sont restées de cet été-là, c\u2019était ce sentiment d\u2019inutilité, que j\u2019étais impuissante.Je me sentais invisible et sans importance.Faire un ilm tiré de ma propre expérience était une manière pour moi de me réapproprier mon pouvoir en tant que femme mohawk et de m\u2019assurer que les gens connaissent l\u2019histoire et l\u2019impact que cela a eu sur de jeunes personnes.» Comme Deer à cette époque, la jeune Tekehentahkhwa, surnommée Beans, a aussi 12 ans.Tandis qu\u2019elle navigue tant bien que mal entre la naïveté de l\u2019enfance et le désir de se lier d\u2019amitié à des adolescents turbulents, son père, lui, se prépare à livrer un tout autre combat.Alors que la tension monte, ce qu\u2019elle vivra durant ces 78 longs jours la marquera à jamais.« Ce n\u2019est pas un ilm sur la crise d\u2019Oka, précise-t-elle cependant.C\u2019est un ilm sur une petite ille qui grandit durant cette crise et sur l\u2019efet que cela a eu sur elle.» INCROYABLEMENT DIFFICILE Déjà, le récit autobiographique a eu droit à de belles reconnaissances.Lauréat de deux prix Écrans canadiens, dont celui du meilleur ilm de l\u2019année, le ilm a de plus été récompensé à la Berlinale dans la catégorie Génération Kplus.Il aura toutefois fallu à la réalisatrice beaucoup de détermination pour explorer son passé.Le scénario, qu\u2019elle a cosigné, l\u2019a occupée, à lui seul, pendant huit ans, note-t-elle.Replonger dans ces souvenirs d\u2019une époque trouble aura somme toute été « incroyablement diicile », mais, de plus, elle précise aussi avoir été habitée par le souci de bien raconter ce moment décisif pour les communautés autochtones.TOURNAGE Certaines scènes se sont aussi avérées diiciles à tourner.C\u2019est notamment le cas de la reconstitution de la lapidation d\u2019un convoi mohawk, à Lasalle, le 28 août 1990, qu\u2019elle a aussi vécue.Pour recréer le moment le plus traumatisant de sa vie, Tracey Deer raconte avoir dû séparer, ce matin-là, son travail de réalisatrice de sa vie personnelle.En conduisant vers le travail, elle se rappelle avoir été très anxieuse.Le processus aura d\u2019ailleurs eu quelque chose de presque thérapeutique, note-t-elle.« C\u2019était exactement l\u2019opposé de ce que j\u2019ai vécu il y a 30 ans.Tout le monde est arrivé avec beaucoup d\u2019amour.Même les igurants ont fait un travail formidable.Ils savaient ce qu\u2019ils venaient ilmer et je leur ai demandé d\u2019aller à l\u2019endroit le plus sombre pour les besoins du ilm, mais d\u2019être très positifs dès que la caméra s\u2019éteignait.» IMAGES D\u2019ARCHIVES La réalisatrice fait aussi le choix d\u2019utiliser des images d\u2019archives tout au long du long métrage de 92 minutes.En plus de fournir au spectateur un contexte, l\u2019inclusion d\u2019éléments de reportages avait pour but de rappeler à l\u2019audience que les événements, qui ont été recréés pour le besoin de la iction, se sont vraiment produits.« Quand on voit quelque chose qui nous rend inconfortables, c\u2019est un mécanisme de défense naturel que de le rejeter.C\u2019est d\u2019autant plus facile quand on regarde une iction que de se dire que ce n\u2019était pas comme ça, qu\u2019on a exagéré.Je ne voulais pas que l\u2019audience ait ces moments de rélexion.» BEANS DE TRACEY DEER Son ilm primé aux prix Écrans canadiens La réalisatrice Tracey Deer sur le pont Mercier, en plein tournage de Beans.( P h o t o G r a c i e u s e t é - S é b a s t i e n R a y m o n d ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-27 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com ?Fête nationale Plus de 100 000  personnes de la Montérégie-Centre ont pris part aux activités organisées par les municipalités dans le cadre de la fête nationale, les 23 et 24 juin.En plus de la grande fête régionale de Longueuil, plus de 25 événements se sont tenus dans la région grâce au travail acharné de près de 100 bénévoles.Le président de la Société nationale Richelieu Saint-Laurent, Christian Haché, a également tenu à remercier les bénévoles et partenaires qui soutiennent les activités de la fête nationale : « Ces Québécoises et ces Québécois qui s\u2019investissent corps et âmes sont les piliers de cette grande Fête, dit-il.De par leur contribution, ils partagent leur amour du Québec et permettent à tous de participer à ces festivités.Sans eux, la Fête nationale ne serait pas ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.».?Financement culturel Le Conseil des arts et des lettres du Québec, le ministère des Afaires municipales et de l\u2019Habitation, des MRC de la Montérégie, le CLD de Brome-Missisquoi, l\u2019agglomération de Longueuil et la Table de concertation régionale de la Montérégie, en collaboration avec Culture Montérégie, annoncent la signature d\u2019un avenant à l\u2019Entente de partenariat territorial en lien avec la collectivité de la Montérégie 2020-2023, faisant passer le montant total de l\u2019entente de 1,87 M$ à 2,02 M$.En efet, six des MRC partenaires ont choisi d\u2019augmenter leur contribution à l\u2019entente, en appariement avec le Conseil, boniiant ainsi l\u2019entente de 142 500 $.Ces sommes additionnelles permettront de soutenir un plus grand nombre de projets présentés par les artistes et les organismes de la Montérégie.?Gratuit Le premier dimanche de chaque mois est gratuit au Musée du Haut-Richelieu (182, rue Jacques-Cartier Nord).Il s\u2019agit d\u2019une mesure gouvernementale favorisant l\u2019accès à la culture.Afin de promouvoir la richesse culturelle des institutions muséales, le plan d\u2019action de la politique culturelle a prévu une somme de cinq millions de dollars sur cinq ans ain d\u2019ofrir aux résidents du Québec l\u2019accès gratuit le premier dimanche de chaque mois dans les institutions muséales participantes.Cette mesure vise à favoriser l\u2019accès, la participation et la contribution de tous à la culture.AU CLAVIER Pierre Gay est à la tête des Éditions Archimède depuis 1986, mais il publie pour la première fois à titre d\u2019auteur.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) D epuis la fondation de sa maison d\u2019édition Archimède, Pierre Gay a publié des centaines de manuscrits.Du végétarisme de Pythagore au véganisme d\u2019aujourd\u2019hui ?Végéquoi ?est toutefois le premier dont il est l\u2019auteur.La publication de cet ouvrage était un projet de longue haleine pour le principal intéressé.Il a efectué le lancement de l\u2019œuvre dimanche dernier, à la galerie art[o], dans le Vieux-Saint-Jean.L\u2019événement a également été l\u2019occasion pour les Éditions Archimède de présenter sa nouvelle collection santé.L\u2019alimentation exempte de protéine animale gagne en popularité et présente également de nombreux avantages.Parmi ceux-ci igurent l\u2019amélioration des conditions de notre planète et la réduction des risques de contracter ou de développer des problèmes de santé tels que le diabète ou des maladies cardiovasculaires.Végéquoi ?vise à faire prendre conscience aux lecteurs des nombreux avantages encore trop peu connus des aliments végétaux.L\u2019auteur souhaite également faire réaliser que ce choix nutritionnel peut apporter des changements.La préface du livre est signée par le combattant de Lethwei (boxe birmane) Dave Leduc qui a choisi de devenir végane il y a un peu plus d\u2019un an.La vlogueuse et chanteuse Amélie Paul, elle aussi végane, signe pour sa part la postface.Le livre est ofert en librairie ainsi que sur de nombreuses plateformes numériques.Pour information, on peut visiter le site www.vegequoi.com.L\u2019éditeur Pierre Gay lance un ouvrage sur le végétarisme KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Après de longs mois d\u2019attente, les Productions avec Panache recommenceront graduellement à présenter des spectacles à La Boîte, sur la rue Saint-Jacques.La société de production a d\u2019ailleurs déjà dévoilé les premières têtes d\u2019aiche de sa programmation.Le raconteur Guillaume Pineault sera le premier à s\u2019y produire le 10 juillet.Il y présentera son premier spectacle intitulé Détour.Le 7 août, ce sera au tour de l\u2019humoriste Maude Landry de s\u2019y arrêter.Elle sera en rodage de son premier spectacle solo.Le gagnant de la compétition télévisuelle Le prochain stand-up, Simon Delisle, viendra inalement occuper cette scène du Vieux-Saint-Jean le 27 novembre.D\u2019autres spectacles devraient s\u2019ajouter à l\u2019ofre, notamment des milieux de la musique et de la lutte.Quant à la soirée mensuelle La Boîte en humour, dont le concept était inspiré du Bordel Comédie Club, elle sera de retour, mais pas tout de suite.ATTENDRE Lancées en pleine pandémie, les Productions avec Panache caressaient l\u2019objectif de proposer une nouvelle ofre de spectacles et de faire de La Boîte une destination culturelle appréciée.L\u2019entreprise créée par Julien-Pierre Trudeau et Philippe Boisclair avait présenté une première soirée d\u2019humour l\u2019automne dernier avec Mike Beaudouin, Mélanie Ghanimé et Mathieur Cyr.Une centaine de personnes avait répondu à l\u2019appel avant que le passage en zone rouge ne coupe court à la programmation.Même si les salles de spectacles ont eu l\u2019autorisation de rouvrir en mars, Julien-Pierre Trudeau et Philippe Boisclair ont préféré attendre, les consignes étant trop restrictives.POUR L\u2019HIVER La jeune maison de production indique qu\u2019elle prévoit présenter une programmation plus complète pour l\u2019hiver.M. Trudeau indique qu\u2019il est encore diicile présentement de planiier des spectacles pour l\u2019automne.« On est vraiment excités de pouvoir aller de l\u2019avant, lance Julien-Pierre Trudeau.Nous sommes un peu nerveux parce que c\u2019est di cile de prévoir la réaction des gens.Est-ce qu\u2019ils vont acheter des billets ou attendre la vaccination ?C\u2019est un stress dif- férent, mais on est très contents de pouvoir au moins ofrir quelque chose.» Des billets pour les spectacles à venir sont disponibles sur lepointdevente.com.Les spectacles vont reprendre à la Boîte au cours de l\u2019été Maude Landry s\u2019arrêtera à La Boîte pour le rodage de son premier spectacle, le 7 août prochain.( P h o t G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-28 State Theater New Jersey 2005 JOE JACKSON, TODD RUNGREN & ETHEL Il aura fallu patienter 16 ans avant que ce spectacle mémorable soit disponible en formats CD et DVD.Enregistré au State heater de New Jersey, ce concert d\u2019un peu plus de deux heures met en vedette Joe Jackson, Todd Rundgren et Ethel.Au sommet de leur carrière respective, Jackson et Rundgren avaient eu la bonne idée de se produire sur une même scène dans le cadre d\u2019une très courte tournée.Pour la prestation du 18 juin 2005, ils avaient fait appel à Ethel, un quatuor à cordes électrisant formé de Ralph Farris, Dorothy Lawson, Tood Reynolds et Mary Rowel.Au menu de cette soirée musicale enregistrée devant un public survolté, cinq pièces instrumentales d\u2019Ethel, onze de Joe Jackson, onze de Todd Rundgren et quatre les mettant tous en vedette.Aujourd\u2019hui âgé de 66 ans, Joe Jackson est visiblement le favori de la foule.S\u2019accompagnant au piano, il revisite plusieurs de ses grands succès, dont Stepping Out, It\u2019s Diferent for Girls et Hometown.C\u2019est sans oublier son interprétation de Girl, un vieux succès des Beatles.Parlant des Beatles, Jackson, Rundgren et Ether nous ofrent une version de While My Guitar Gently Weeps lors du deuxième rappel d\u2019une série de quatre.C\u2019est franchement impressionnant comme interprétation.Les fans de Todd Rundgren y trouvent aussi leur compte.Ce musicien, qui a déjà évolué pour les groupes Nazz et Utopia, propose plusieurs de ses succès en s\u2019accompagnant seul à la guitare.Méconnu au Québec, ce multi-instrumentiste de talent a toutefois connu une belle carrière aux États-Unis.Il est aussi un producteur en demande.Bref, voilà un bel album à se procurer en ce début d\u2019été.Hildegard HILDEGARD, HELENA DELAND & OURI La semaine dernière, Helena Deland et Ouri ont fait l\u2019objet d\u2019un reportage fort intéressant dans La Presse.La première est auteure-compositrice-interprète ; la seconde DJ, productrice et multi-instrumentiste.Ces deux créatrices montréalaises ont eu l\u2019idée d\u2019unir leurs talents dans le cadre d\u2019un projet connu sous le nom de Hildegard.Elles s\u2019inspirent en fait de la vie et de l\u2019oeuvre d\u2019Hildegarde de Bingen, une Allemande que l\u2019on disait mystérieuse, visionnaire et guérisseuse.Helena Deland et Ouri ont enregistré huit chansons en huit jours, d\u2019où le titre de chacune des pièces qu\u2019elles nous proposent.Jour 1, Jour 2 et ainsi de suite.On parle ici d\u2019une musique hybride entre l\u2019acoustique et l\u2019électronique.De chansons aussi mystérieuses que pouvait l\u2019être Hildegarde de Bingen ! C\u2019est hors-norme et expérimental d\u2019une certaine façon.Pour vous dire la vérité, il faut quelques écoutes pour apprécier cet album à sa juste valeur.Disons qu\u2019on s\u2019éloigne beaucoup de la commercialité.Ce qui frappe dès les premières mesures, c\u2019est la qualité d\u2019enregistrement.Tellement, qu\u2019on peut parler d\u2019un album de référence.Nous avons rarement entendu des basses aussi puissantes et des claviers aussi bien déinis.Y aura-t-il une suite à ce projet ?Impossible de répondre à cette question pour l\u2019instant.Cela dit, cette chronique fera relâche au cours des deux prochaines semaines.C\u2019est le temps des vacances.Comment faire l\u2019amour avec un nègre sans se fatiguer, paru en 1985, suscita un grand malaise.Pourtant, « Toussaint Louverture et Jean-Jacques Dessalines [parmi les fondateurs d\u2019Haïti] ont fait entrer le mot Nègre dans la conscience de l\u2019humanité en en faisant un synonyme du mot homme.Un nègre est un homme, ou, mieux, tout homme est un nègre ».De noble, ce mot est devenu l\u2019odieux symbole de l\u2019esclavage, cet état de sous-humain conféré à ceux venus, enchaînés, bâtir le continent.Dany Laferrière n\u2019a pas attendu Black Lives Matter et l\u2019assassinat de George Floyd pour dénoncer le racisme.Ses romans décrivent la ségrégation au quotidien du point de vue des Noirs.Son essai Petit traité sur le racisme (Boréal, 2021) fait le point sur sa compréhension de ce funeste sujet et de moyens pour le combattre.Ce traité n\u2019a de petit que la limite de l\u2019analyse et des observations que fait l\u2019auteur d\u2019une idéologie aussi vaste et répandue qu\u2019inépuisable.En avant-propos, il circonscrit le sujet au seul racisme états-unien, un pays où il vécut de 1990 à 2002.Prudent, il ajoute : « Je suis conscient de marcher sur une étroite bande au-dessus du vide.L\u2019intérêt d\u2019un tel sujet, c\u2019est de bien viser.» Il distingue le concept de racisme de ses variants quotidiens.Sa rélexion n\u2019a rien de théorique, car elle s\u2019appuie sur 130  observations faites sur le chemin sinueux du racisme, des agressions continuelles subies par les Afro-États-Uniens.La majorité des constatations sont des instantanés glanés dans le temps et l\u2019espace, des événements faisant image ou des propos relatant les conditions de vie des racisés.Ces expériences ne suisent pas à élaborer une argumentation convaincante, car liées aux circonstances, au temps et au lieu.Leurs conclusions sont souvent contredites selon le côté de la barricade où on se trouve.Les écrivains sont alors appelés en renfort, comme le fait Dany Laferrière, leurs œuvres étant de grands secours quand elles mettent les points sur les i des discordes raciales.C\u2019est ainsi qu\u2019il rappelle, entre autres, Frederick Douglass (1818-1895), un esclave adopté par un couple dont l\u2019épouse l\u2019instruisit : « Pour Douglass, la leçon du jour est double : il découvre qu\u2019il doit apprendre à lire pour comprendre le monde qui l\u2019entoure et que la lecture est en même temps la chose la plus dangereuse au monde.» Cela évoque le Contrat social (1762) de Rousseau : « L\u2019homme est né libre et partout il est dans les fers.Pour certains ça n\u2019a pas changé et ne changera pas de sitôt.» Étudier le racisme états-unien rappelle le Ku Klux Klan.L\u2019essayiste raconte que l\u2019armée états-unienne, débarquée en Haïti en 1915 au nom du droit et de l\u2019ordre, comptait sûrement dans ses rangs des sympathisants de cette société suprémaciste blanche.« \u2026 ç\u2019a dû être un cauchemar pour eux.Tu détestes les nègres (ce mot n\u2019a pas la même signiication dans la bouche d\u2019un raciste américain que dans celle d\u2019un Haïtien) et tu te retrouves dans un pays où les gens s\u2019appellent \"nègres\" entre eux.» Petit traité sur le racisme vise à « mettre de la chair et de la douleur dans cette tragédie qu\u2019est le racisme.» Ain de poursuivre cette quête, Dany Laferrière a le pouvoir des mots, car depuis « le début, l\u2019alphabet renverse les puissances ou écrase les petits.On écrit pour construire comme pour détruire.Il nous faut intervenir de manière durable et en profondeur.Il faut écrire des livres qui intéressent les VITRINE SORTIR DU BOCAL : DIALOGUE SUR LE ROMAN QUÉBÉCOIS (Boréal, 2021) par M.Biron et D.Bélanger.«Le temps d\u2019un été, deux enseignants, l\u2019un à l\u2019UQAM, l\u2019autre à McGill, de deux générations diférentes font un échange épistolaire sur le roman québécois contemporain.L\u2019ironie y tient le rôle de la balle que, de revers croisés en cruels amortis, ils se renvoient.Véritable basse continue de la iction depuis la lointaine Révolution tranquille, l\u2019ironie, aujourd\u2019hui, ne rebondit toutefois pas de la même façon qu\u2019à l\u2019âge dit de la parole.Le référent national émoussé, la surprise d\u2019exister enfuie, cette ironie apparemment libérée cache, selon l\u2019un des épistoliers, une blessure di cile à nommer et relève, selon l\u2019autre, d\u2019un inconfort lou bloquant, faute de drame, l\u2019efort de prendre le monde au sérieux, de sortir du bocal.» David Bélanger est, entre autres, directeur de rédaction de XYZ et Michel Biron, coauteur de \u201cl\u2019Histoire de la littérature québécoise\u201d.AFFAIRES DE TERRE ET PATENTES D\u2019ARTISTE (Leméac, 2021) par Marc Séguin.«De novembre 2016 jusqu\u2019en avril 2020, Marc Séguin a tenu une chronique dans la section Débats de La Presse+.Il y a porté son regard sur les petites et grandes afaires du quotidien depuis sa fenêtre d\u2019artiste, de chasseur, d\u2019homme de la terre; il a partagé des rélexions teintées de sa lucidité toute singulière, à la fois grave, bienveillante et souriante.Il a raconté son potager, le sirop d\u2019érable, ses cochons, il a abordé la politique agricole, le territoire et l\u2019immigration, il a évoqué ses enfants souvent, Trump parfois.Et toujours, il a parlé juste.Il a été attentif aux secousses qui ont ébranlé le monde, a écouté les voix qui se sont élevées et aussi le silence de la pluie.Puis le coninement est survenu, alors il a réinventé ses heures en même temps que nous.» jeunes gens.L\u2019autorité du livre se fait en complicité avec le lecteur.» Deux articles récents de l\u2019Académicien introduisent ou complètent l\u2019essai : « Le racisme est un virus » (Le Devoir, 10 juin 2020) et « Une révolution invisible » (Le Journal de Montréal, 28 octobre 2020).On ne peut sortir indemne de ces lectures et cela doit se traduire par des gestes concrets.N.D.L.A.: Bon et bel été.De retour le 12 août 2021.PETIT TRAITÉ SUR LE RACISME « Le Nègre historique : un héros qui ne meurt pas » LECTURE CHANSONS : 8 GENRE: électro À TÉLÉCHARGER: Jour 2 WEEK-END MUSIQUE JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU Un spectacle mémorable enin disponible GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com CHANSONS : 31 GENRE: rock À TÉLÉCHARGER: While My Guitar Gently Weeps LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-29 ENTRE L\u2019ARBRE ET VOUS Succulente recette de râble de lapin au cassis Portions: 4 Préparation : 30 min.Cuisson : 40 min.INGRÉDIENTS 2 gros râbles de lapin Sel et poivre du moulin 1 kg (2 lb) d\u2019épinards, bien lavés 100 g (3 1/2 oz) de noisettes, grillées et concassées 1 blanc d\u2019œuf Une pincée de noix de muscade moulue 60 ml (1/4 tasse) d\u2019huile d\u2019olive 240 g (1 tasse) de beurre non salé 1 oignon 1 carotte 1 branche de céleri 1 branche de thym 1/2 feuille de laurier 175 ml (3/4 tasse) de vin blanc sec 6 c.à soupe de crème de cassis 175 ml (3/4 tasse) de fond de lapin brun ou de fond de veau brun du commerce 200 g (7 oz) de baies de cassis LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC JEAN-PAUL GRAPPE La réputation du cassis, mais plus spé- ciiquement celle du kir, nous vient de la ville de Dijon.Le kir est un apéritif fait à partir de vin blanc (chardonnay) et de quelques gouttes de crème de cassis, un petit fruit extraordinaire qu\u2019une famille de l\u2019île d\u2019Orléans produit et transforme merveilleusement bien.Pour ce qui est du lapin, ce quadrupède délicieux a du mal à faire sa place sur les tables québécoises.Essayez-le avec cette recette.Vous pouvez remplacer les baies de cassis par des framboises, des mûres ou du sureau.De man dez au bou cher de désos ser les râbles de lapin en con cas sant bien les os.Saler et poi vrer l\u2019in té rieur des râbles et réser ver au réfri gé ra teur.Dans une mar mite, faire bouillir 1 litre (4 tas ses) d\u2019eau avec 3/4 c.à café (3/4 c.à thé) de sel.Jeter les épi nards dans la mar mite et cuire de 5 à 8 min.Rin cer à l\u2019eau froide, égout ter et bien esso rer en pres sant les épi nards avec les mains.Hacher les épi nards, puis, dans un bol, les mélanger avec les noi set tes et le blanc d\u2019œuf.Saler, poi vrer et ajou ter la mus cade.Bien éta ler les râbles, saler, poi vrer.Pres ser la farce aux épi nards par tout à l\u2019in té rieur des râbles.Refer mer avec la chair du bas des râbles.Chauf fer l\u2019huile d\u2019olive et la moi tié du beurre dans un sau toir.Bien faire colo rer les râbles de cha que côté, puis met tre au four à 200 °C (400 °F) en arro sant fré quem ment.Cou per l\u2019oignon, la carotte et le céleri.À mi-cuis son (45 °C / 113 °F au ther mo mè tre à cœur), ajou ter les légu mes, le thym et le lau rier.Lais ser cuire de nou veau ain d\u2019at tein dre 72 °C (162 °F) à cœur.Enle ver les râbles, puis ajou ter les os con cas sés.Faire reve nir avec les légu mes.Reti rer l\u2019ex cé dent de gras, puis ajou ter le vin et la crème de cas sis.Lais ser cuire pour que l\u2019al cool s\u2019éva pore, Voici le troisième volet en lien avec le processus de plantation d\u2019un arbre.Aujourd\u2019hui, je vous guiderai vers le meilleur choix pour un arbre de qualité qui sera là pour la vie contrairement à un arbre de piètre qualité qui n\u2019aura pas un grand avenir.La plantation d\u2019un arbre de qualité auquel vous donnerez tous les bons soins sera un investissement pour votre propriété.Un arbre de faible qualité vous occasionnera des problèmes d\u2019entretien, souvent couteux, et ne contribuera jamais à atteindre votre objectif.Qu\u2019 est-ce qui détermine un arbre de qualité ?\u2022 un tronc unique et droit ayant des branches bien distribuées (espacées et bien orientées), avec une pousse terminale qui dépasse la structure du houppier ; \u2022 le tronc ne démontrant aucune blessure ou diformité ; \u2022 un système racinaire bien développé en radicelles ainsi que des racines d\u2019ancrage bien établies ; \u2022 le feuillage, s\u2019il y en a lors de la plantation, ne doit démontrer aucun signe de dépérissement ou de maladie.Si l\u2019arbre est en période de dormance et que seulement les bourgeons sont apparents, vériiez s\u2019ils ne sont pas desséchés ou absents.MAUVAISE QUALITÉ Un arbre de mauvaise qualité aura : \u2022 une forme affaiblie avec plusieurs branches rattachées au tronc en un même point d\u2019attache ; \u2022 un tronc avec des blessures récentes et anciennes ; \u2022 un houppier composé de plusieurs branches brisées, mortes ou malades ; \u2022 une apparence de blessures de transport ou simplement un arbre mal taillé.Certains vont jusqu\u2019à couper les branches mortes et démontrer ainsi que l\u2019arbre est en bonne santé ; \u2022 un système racinaire très peu développé et ramiié.Parfois, les racines primaires sont tronquées et comportent très peu de radicelles.Certaines ont poussé en cercles autour de la motte, ce qui pourra créer des racines encerclantes et étoufer l\u2019arbre en quelques années.BIEN S\u2019INFORMER Lorsque vous vous procurez un arbre, prenez le temps de l\u2019inspecter minutieusement et posez des questions au fournisseur.Je vous rappelle les diférentes formes d\u2019emballage que l\u2019on retrouve sur le marché : \u2022 À racines nues : seulement en périodes de dormance (printemps et automne).Avantages : qualité du système racinaire visible, facilité de transport.Inconvénient principal : doit être planté rapidement pour éviter le dessèchement.\u2022 En pot : toujours retirer le pot lors de la plantation ; l\u2019arbre peut être planté de mai à novembre.Avantage : vériication des racines encerclantes plus aisée.\u2022 Jute et panier de broche.Désavantages : motte très lourde ; excavation nécessitant les services de détection de services d\u2019infrastructures souterrains ; fardeau de défaire la jute et rabaisser le panier de broche.Avantage principale : avoir un arbre de gros calibre gagnant ainsi quelques années de croissance.Dans une prochaine chronique, nous aborderons les soins à apporter dans les premières années de croissance à la suite d\u2019une plantation.Votre opinion compte beaucoup.Je suis donc ouvert à vos suggestions et commentaires.Je vous invite à m\u2019écrire à info@ dendrospec.ca et également à visiter mon site Web : www.dendrospec.ca.Angelo Geromin, technologue forestier, arboriste certiié (ISA).Le meilleur choix pour un arbre de qualité puis ver ser le fond de lapin.Cuire 20 min et pas ser dans la pas soire.Ajou ter les baies de cas sis.Mon ter la sauce avec le reste du beurre et gar der la tem pé- ra ture à 80 °C (175 °F) ain que les baies n\u2019écla tent pas.Ver ser la sauce au fond des assiet tes.Décou per de bel les tranches de râble et les dis po ser sur la sauce.Déli cieux avec de petits hari cots verts extra ins.ANGELO GEROMIN ( P h o t o A n g e l o G e r o m i n ) La plantation d\u2019un arbre de qualité auquel vous donnerez tous les bons soins sera un investissement pour votre propriété. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-30 WEEK-END L'AUTO À cause des restrictions dues à la pandémie, la plupart des gens ont changé leurs habitudes de vie au cours des 16 derniers mois.Ne pouvant plus voyager aux États-Unis ni en Europe ou ailleurs, certains consommateurs ont décidé de se payer du bon temps en se procurant un véhicule cabriolet pour proiter de l\u2019été, des vacances et de la vie ! Il va sans dire que la forte demande pour ce genre de véhicules a fait grimper les prix.D\u2019autant plus que les inventaires de véhicules neufs sont bas chez les concessionnaires.Cela dit, la diminution des inventaires de véhicules n\u2019est pas seulement due à la fermeture temporaire des usines d\u2019assemblage pendant la pandémie, mais également à une pénurie de puces électroniques partout dans le monde.Aussi appelé circuit intégré ou semi-conducteur, les puces électroniques servent non seulement à l\u2019électronique des automobiles, mais aussi à fabriquer des téléviseurs, des ampoules à DEL, des consoles de jeux vidéo, des téléphones intelligents, des ordinateurs, etc.Dans un seul véhicule, on peut dénombrer jusqu\u2019à une centaine de puces électroniques.Par ailleurs, les constructeurs automobiles font des pieds et des mains pour obtenir d\u2019autres matériaux en pénurie comme le plastique et la mousse servant au rembourrage des sièges.DES PERTES Les constructeurs américains sont les plus touchés par ce manque d\u2019approvisionnement.Tout indique que Ford devra annuler la fabrication d\u2019environ 325 000 véhicules tandis que GM et Stellantis auront des pertes estimées à 278 000 et 252 000 véhicules.Toyota s\u2019en sort mieux avec l\u2019annulation de 24 000 véhicules.Il faut dire que le géant japonais a pris l\u2019habitude de conserver des gros inventaires de pièces à la suite du tremblement de terre et du tsunami qui avaient frappé la côte nord-est du Japon en 2011.On se rappellera que cette catastrophe naturelle avait paralysé pendant plusieurs mois l\u2019industrie automobile japonaise.Qu\u2019à cela ne tienne, les secteurs des motos, des bateaux, des VTT et des roulottes n\u2019échappent pas non plus à la pénurie des puces électroniques et de certains matériaux.En conjuguant cette pénurie à la loi de l\u2019ofre et la demande, vous constaterez que le prix de ces objets motorisés (usagés ou neufs) a aussi augmenté.CONSEILS D\u2019ACHAT La première mise en garde avant d\u2019acheter un cabriolet usagé (ou tout autre véhicule) est de ne pas succomber au premier coup de foudre ! Lorsque votre choix est arrêté sur un véhicule, il est judicieux de faire vériier l\u2019ensemble de la mécanique et de la carrosserie par un atelier compétent et de coniance.Depuis plusieurs années, les cabriolets sont oferts avec un toit souple en toile ou un toit rigide en acier.Dans le cas du toit souple, il est important de faire inspecter les plis et les coutures pour vériier l\u2019étanchéité des joints et détecter les déchirures.La même inspection s\u2019applique au toit dur alors que le technicien devra vériier l\u2019imperméabilité des joints et le fonctionnement du mécanisme d\u2019ouverture.Pour détecter les iniltrations d\u2019eau, l\u2019un des meilleurs tests est de passer (le toit fermé bien entendu.) dans un lave-auto automatique à haute pression.S\u2019il y a quelques iniltrations d\u2019eau, cela peut s\u2019avérer normal, car même des véhicules neufs peuvent laisser iltrer des gouttes au niveau du pilier A, soit à la jonction du pare-brise et du toit.Si vous avez des doutes que le véhicule prenne l\u2019eau, des indices qui ne mentent sont des traces d\u2019humidité, de taches ou de moisissures au niveau du plancher de l\u2019habitacle et dans le cofre.D\u2019où l\u2019importance de faire vériier le véhicule par un atelier qui connait la marque du véhicule convoité.Parmi les autres points à véri- ier, le mécanisme de verrouillage du toit, car il peut être coûteux à réparer.Par ailleurs, n\u2019oubliez pas que le coût des pièces de remplacement et de réparation d\u2019un véhicule d\u2019occasion est en fonction du prix d\u2019origine du véhicule.Par exemple, le dispositif servant à rabattre manuellement le toit mou d\u2019une Mazda MX-5 sera moins dispendieux à réparer et à entretenir que le mécanisme électrique d\u2019une Mercedes-Benz SL par exemple.Donc, si vous optez pour un véhicule de luxe, je vous recommande d\u2019acheter un véhicule encore sous garantie ou un véhicule certiié.La forte demande a fait grimper les prix des cabriolets usagés JEAN-FRANÇOIS GUAY Sans distinction de prix ou de catégorie, la Mazda MX-5 est une référence dans le monde des cabriolets d\u2019occasion.La Chevrolet Camaro a les mêmes attributs que la Mustang sauf qu\u2019elle est plus rare sur le marché de l\u2019occasion.En raison de sa iabilité, ses faibles coûts d\u2019entretien et son prix raisonnable, la Ford Mustang est un produit en demande.L\u2019avantage du Jeep Wrangler est la possibilité de l\u2019utiliser 12 mois par année grâce à son rouage à 4 roues motrices.Peu importe le millésime, la Volkswagen Beetle est un classique qui vieillit sans prendre une ride.La Volkswagen Eos a pris sa retraite à la in de 2015.Ce cabriolet à traction avant se distingue avec son toit rigide.La MINI est amusante à conduire.Comme la Beetle, elle dispose d\u2019une petite banquette à l\u2019arrière. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-31 WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE Il est 7 heures du matin lorsque, le 1er août dernier, le téléphone sonne.C\u2019est Pierre Loiselle qui m\u2019appelle pour me dire que nous ne pouvons pas partir à 7 heures comme prévu, le brouillard étant trop dense.Nous devons attendre à 9 heures pour monter à bord de notre bateau.Cette année, je voulais faire un voyage diférent de ce que j\u2019avais fait à plusieurs reprises les 20 fois précédentes.Pour ce faire, j\u2019ai réservé les services de Pierre Loiselle qui a un bateau de 19 pieds.Ayant été guide aux îles, il saurait répondre à mes attentes.Seul dans son petit bateau, je pouvais prendre le temps de faire les photos que je voulais.Je passerai presque 20 heures à marcher sur sept îles et à en contourner deux autres en bateau.L\u2019ÎLE AUX PERROQUETS Le brouillard se calme.Nous partons.De Longue Pointe de Mingan, nous prenons une vingtaine de minutes pour atteindre cette île qui est la plus à l\u2019ouest de l\u2019archipel de Mingan, qui compte 43 îles parallèles à la terre ferme.Ces îles s\u2019étirent sur plus de 75 kilomètres.L\u2019île aux Perroquets tient son nom du macareux moine qui ressemble au perroquet.Cette île baigne dans la partie la plus étroite et la plus turbulente du détroit de Jacques-Cartier, entre la Côte-Nord et l\u2019île d\u2019Anticosti.Elle est longue de 350 mètres, large de moins de 100 mètres, et son sommet atteint tout juste 12 mètres.Le phare qu\u2019on y retrouve est là pour guider principalement les bateaux et les goélettes dans le brouillard.À une certaine époque, les conditions de navigation étaient hasardeuses sur les 35 kilomètres qui séparent les îles de Mingan de l\u2019île d\u2019Anticosti.Sous cette masse d\u2019eau, on retrouve un des plus importants cimetières marins du Canada avec plus de 400 naufrages répertoriés.En 1888, le premier gardien fut le comte Henry de Puyjalon.En 1980, le dernier gardien portait le nom de John Collin.Dans un de ses poèmes, Roland Jomphe raconte: Le Phare et la Mer/ S\u2019en aller sur la mer/ En portant sur son dos/ Les années comme hier/ Au chemin du repos/ S\u2019en aller sur la mer/ En portant dans son cœur/ Ses enfants ou sa mère/ Les ennuis du bonheur.S\u2019en aller sur la mer/ En suivant les saisons/ Aujourd\u2019hui comme hier/ L\u2019horizon les leçons.L\u2019ÎLE DE LA MAISON ET L\u2019ÎLE DU WRECH En mai dernier, lorsque je travaillais à la préparation de mon voyage, j\u2019ai appris que l\u2019île de la Maison n\u2019était pas la propriété de Parcs Canada.Cette dernière est la propriété privée de monsieur Omer Rail.J\u2019écris un courriel à monsieur Rail pour avoir la permission de descendre sur son île.Il m\u2019apprend qu\u2019il me donnerait la permission avec plaisir seulement après la in du mois d\u2019août, quand la période de nidiication des oiseaux sera terminée.Il en est de même pour l\u2019île du Wreck.Le 1er août, assis dans le bateau, je me suis contenté de faire des photos tout en contournant ces deux îles et en me faisant brasser par la vague du leuve.Il est à noter que cette chronique fera relâche pour l\u2019été.De retour en septembre.L\u2019île aux Perroquets, île de la maison, île du Wrech PAUL LAFOREST Collaboration spéciale La maison du gardien de phare de l\u2019île aux Perroquets.Le phare de l\u2019île aux Perroquets.Cette île est la première à l\u2019ouest de l\u2019archipel de Mingan.Un monolithe en forme de bateau sur l\u2019île du Wreck.Envol à partir de l\u2019île de la Maison.L\u2019arrivée des bateaux au quai de l\u2019île aux Perroquets.On aperçoit l\u2019île de la Maison. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-32 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >289998 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 2 9 0 0 0 5 Votre sens de l\u2019initiative se démarquera.Au travail comme ailleurs, vous saurez créer les opportunités et vous les exploiterez à leur plein potentiel.Vous aurez droit à plus de vitalité lorsque vous aurez pris un deuxième café et quelques vitamines.Vous aurez tendance à faire vos comptes avant de partir en vacances et à ressentir un peu d\u2019anxiété parce que la vie coûte cher; cependant, n\u2019oubliez pas que le plaisir vaut de l\u2019or.Côté cœur, c\u2019est dans les moments où l\u2019on s\u2019y attend le moins que l\u2019amour frappe à la porte.Vous aurez grandement besoin de revoir vos proches.Ce sera également le temps de souffler professionnellement.Vous ferez des pauses de dîner plus longues afin de socialiser plus en profondeur avec les collègues, les employés ou les associés.Vous profiterez de vos vacances pour accomplir quelques projets, aussi bien ceux de nature professionnelle que les travaux reliés à votre maison.Il ne faudrait pas oublier de prendre du repos et de vous réserver des moments juste pour vous.La joie de vivre dominera et il y aura une occasion de faire la fête d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Vous pourriez choisir vos lectures pour les vacances, mais le choix ne sera pas facile.Il y aura aussi quelques responsabilités qu\u2019il ne faudrait surtout pas négliger.Du changement s\u2019avère plus que nécessaire, et le moment est venu de passer à l\u2019action.En vacances ou non, vous mettrez en œuvre un nouveau projet d\u2019entreprise ou vous vous mettrez en quête d\u2019un meilleur emploi.Vous rafraîchirez également la déco à la maison.Vous participerez à des formations, à des conférences et à des négociations au travail.Dans l\u2019intimité, vous en aurez assez d\u2019être continuellement au service de votre partenaire.Il faudra employer les grands moyens pour faire changer certaines habitudes à la maison.Si les vacances approchent à grands pas, vous ne partirez pas avec l\u2019esprit entièrement libre, car certains dossiers feront en sorte que vous resterez en communication avec le bureau.Côté cœur, une nouvelle rencontre vous fera patienter avant de vous recontacter.Vous réussirez à régler tous les petits détails qui accrochaient et, ainsi, à terminer ce que vous ne cessiez de remettre à plus tard.Évitez l\u2019improvisation pour vos vacances : en raison de la situation, les endroits touristiques seront complets.Faites vos réservations dès cette semaine.Vous calculerez plus d\u2019une fois le budget pour les vacances afin de vous assurer de ne manquer de rien.Cependant, comme on oublie toujours quelques détails, mieux vaut en prévoir davantage, quitte à sacrifier certaines activités pour avoir le cœur plus léger.De nombreux déplacements en perspective.N\u2019oubliez pas votre liste avant d\u2019aller faire l\u2019épicerie, autrement vous pourriez devoir y retourner plus d\u2019une fois.Vous aurez la jasette facile, et certaines personnes chercheront à vous obstiner.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 1er AU 7 JUILLET 2021 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous aurez envie de planifier des vacances à la maison.Cependant, l\u2019idée de refaire la platebande et l\u2019aménagement paysager deviendra un projet qui empiétera sur les journées de repos et les autres activités plus amusantes.Ainsi risquent de se dérouler vos vacances.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 1 1 1 5 9 Puisque la thématique majeure du Musée du Haut-Richelieu porte sur la céramique québécoise et son histoire, il est normal que de nombreux collectionneurs de la région s\u2019intéressent intensément à cette facette de notre histoire nationale.Les membres de l\u2019Association des collectionneurs de céramique du Québec connaissent les grands secrets des importantes industries, les regroupements d\u2019artistes ainsi que les céramistes reconnus qui ont façonné cette particularité artistique de plus de 200 ans de création.Comme nous l\u2019avons vu, notre musée de la Place du Marché consacre une exposition à Jean Cartier, l\u2019un de nos plus illustres créateurs québécois dans le domaine de la céramique.Il est nécessaire et possible de faire le tour des autres artistes québécois qui ont constitué la relève dans ce domaine artistique.CATALOGUE En efet, le Musée des métiers d\u2019art du Québec, installé dans l\u2019ancienne chapelle de la communauté religieuse de Sainte-Croix, qui s\u2019y est établi il y a plus de 150 ans, présente également pour la période estivale une rétrospective de notre savoir-faire dans le domaine de la céramique depuis 1800.Le catalogue de l\u2019exposition, abondamment illustré par des pièces des grandes collections québécoises, a été constitué, encore une fois, grâce à une recherche exhaustive de deux amateurs passés maîtres dans ce domaine.Jacqueline Beaudry-Dion et son époux, Jean-Pierre Dion, nous ont littéralement inondés de leur savoir, mais surtout de leurs recherches acharnées depuis une quinzaine d\u2019années.La bibliographie abondante qu\u2019ils nous laissent, comprenant ce très intéressant catalogue d\u2019exposition, ne permet plus à personne d\u2019invoquer notre ignorance collective dans cet insatiable domaine de connaissances qu\u2019est notre histoire de la céramique.RÉFÉRENCE La céramique du Québec de 1800 à nos jours / Un regard de collectionneur deviendra une référence incontournable.Une « bible » pour qui veut se plonger dans tous les méandres des performances artistiques de nos plus grands céramistes.Les premiers potiers, soit les innovateurs de l\u2019 après-guerre qui nous ont laissé tant d\u2019objets utilitaires, ainsi que la jeune relève qui n\u2019a peur d\u2019aucun déi demeurent des incontournables qu\u2019il faut absolument connaître ain d\u2019avoir une idée globale de tout ce qui s\u2019est créé chez nous, de l\u2019Abitibi à l\u2019extrême est de la Gaspésie.SAINT-LAURENT Je vous conseille tout bonnement de vous rendre pendant l\u2019été au MUMAQ à Ville Saint-Laurent pour y découvrir tellement de beaux trésors québécois, mais surtout de vous procurer ce catalogue qui sera un atout majeur lors de vos prochaines discussions à propos de la céramique de nos ancêtres et de leurs descendants, les artistes contemporains.La céramique du Québec se porte bien MARIO WILSON TRÉSORS DE FAMILLE JE ME CHERCHE UNE FAMILLE PROANIMA Qui veut adopter Ty le timide ?Ty est un beau petit prince de 10 ans.Il adore recevoir de l\u2019amour, mais semble avoir développé une crainte envers les hommes et les enfants.Puisqu\u2019il est de nature timide, nous cherchons pour lui un foyer calme et sécurisant.Ty souhaite être adopté par une famille patiente et aimante qui saura respecter son rythme d\u2019adaptation et sa timidité.En raison de son âge et de son soule cardiaque, Ty fait partie du programme Ma bonne étoile qui propose l\u2019adoption au montant de votre choix, ain de vous permettre d\u2019investir davantage pour sa santé.Devenez sa bonne étoile ! En raison de la COVID-19, les rencontres se font virtuellement à l\u2019aide de l\u2019application Zoom.Si vous êtes intéressé à adopter, complétez un formulaire de demande d\u2019adoption sur notre site proa- nima.com.Téléphone 450 655-2525 ou notre numéro sans frais 1 833 445-2525.Proanima.com/adoptions@proanima.com.( P h o t o P r o a n i m a ) Ty adore recevoir de l\u2019amour.Un superbe catalogue d\u2019exposition d\u2019un important musée québécois.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-33 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 720 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : VICTIME 7 LETTRES MOT-MYSTÈRE PREMIERS SECOURS > 3 1 1 0 8 9 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 720 RÉPONSES DES JEUX NO 719 A Accident Alcool Allergie Ambulance Appel B Bandage Blessé Brûlure C Cardiaque Chaleur Choc Chute Cœur Corps Coupure Crise D Danger Déibrillateur Détresse Dose Douleur E Ecchymose Enlure Entorse Étouffement Examen F Foulure Fracture G Gaze Gelure Glace H Hémorragie Hôpital Hypothermie I Infection Injection Intervention L Lésion M Malaise Massage Médecin Morsure N Noyade O Oxygène P Pansement Peau Piqûre Plaie R Réanimation Respiration S Sang Soins Stress Symptôme T Tampon Traumatisme U Urgence V Vie VERTICALEMENT 1.Aérosol.2.Poison végétal \u2013 Fait régulièrement l\u2019aller-retour.3.Terme de tennis \u2013 Hurla \u2013 Poil.4.Mélancolie \u2013 Mesure chinoise.5.Nés les premiers \u2013 Multitude.6.Répétitif.7.Pouffé \u2013 Faire boire un animal.8.Mince et allongé \u2013 À elle \u2013 Vieux do.9.Exagérément compliquée.10.Existe \u2013 Négation \u2013 Déchiffré \u2013 Lieutenant.11.Qui tient compte des différences \u2013 Pronom personnel.12.Pareil \u2013 Garanties.HORIZONTALEMENT 1.D\u2019une manière commune.2.Boisson avant le repas \u2013 Transpire.3.Glisse sur la glace \u2013 Funeste.4.Régal du chien \u2013 Palais du sultan.5.Grande ville du Maroc.6.Sur la croix \u2013 Mangeoires.7.Protubérance \u2013 En matière de.8.S\u2019oppose à amont \u2013 Arme.9.Règle \u2013 Dans \u2013 S\u2019adonner à une activité.10.Et le reste \u2013 Détérioré \u2013 Article.11.Nécessaire \u2013 Venelle.12.Raccorder \u2013 Caboches. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-34 > 3 1 4 1 9 3 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS HAUT-RICHELIEU - JARDINS-DE-NAPIERVILLE En collaboration avec Enin une formule simple, rapide et originale de faire plaisir ! La nouvelle fonctionnalité OFFREZ EN CADEAU vous permet d\u2019expédier les certiicats-cadeaux par courriel à qui vous voulez.Créez une agréable surprise aux personnes que vous aimez, incluant votre message personnalisé.Encouragez nos commerçan ts locaux ! 15$ 20$ pour 20$ 30$ pour 10$ 15$ pour 20$ 30$ pour 35$ 50$ pour 35$ 50$ pour 40$ 120$ pour (entrée 4 personnes) un droit de jeu 15$ 20$ pour SERVICE 50$ 100$ pour (service uniquement) 25$ 50$ pour 17 juillet 104$ 14946 pour Sur forfait famille (2 adultes et 2 enfants) A-35 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com > 2 8 9 7 0 9 HÉBERT (CAMPBELL) MME MARIE-PAULE 1930-2021 À l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, le 18 juin 2021, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Marie-Paule Campbell épouse de feu Gilles Hébert demeurant à Henryville.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Carmen, Jacques (Lisa Fraser), René (Céline Frégeau), Mario (Michèle Fabry), Carole (Luc Trudeau) et Sylvain (Cindy Coupal).Elle laisse également ses 18 petits-enfants, ses 28 arrière-petits-enfants et 4 arrière-petits- enfants à venir, son frère, Jean-Marc ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Mme Hébert sera exposée le jeudi 1er juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h, le vendredi 2 juillet à compter de 9h au salon funéraire 124, rue St-Georges Henryville J0J 1E0 Tél.450 299-2033 www.desourdy.ca Les Funérailles auront lieu ce même vendredi 2 juillet à 11h en l\u2019église St-Georges d\u2019Henryville suivies de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Henryville.Des dons en sa mémoire à la Fondation Santé, site hôpital du Haut-Richelieu, seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au https://fondationsante.com/ >315275 NÉCROLOGIE CHOQUETTE Yvon (1943 \u2013 2021) De Saint-Jean- sur-Richelieu, le 27 juin 2021, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé subitement lors d\u2019un voyage de pêche monsieur Yvon Choquette, anciennement conseiller municipal de Saint-Luc, époux de madame Hélène Choquette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Daniel Labrie), Annie (Sylvain Lauzon), Mario (Isabelle Trudeau), ses petits-enfants Kevin (Marianne) et Frederik Labrie, Gerry et Marie-Lou Ménard, Malaurie (Olivier), Audréa (Michel) et Émie Lépine-Choquette, Jérémy Bonin, son arrière-petite-ille Éléana, ses sœurs Claire (Gilles Guérette), Hélène (Denis Lessard), Fernande, son beau-frère Pierre Choquette (Liette Meunier), sa belle-sœur Mireille Blanchette ainsi que neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 4 juillet 2021 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Une cérémonie aura lieu en toute intimité en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur et frère.Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le Web, le lundi 5 juillet 2021 à compter de 11 h, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sous l\u2019onglet \"webdiffusion\" apparaissant sur l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.CLERMONT TOUPIN Armande (1922 \u2013 2021) À Henryville, originaire de Saint-Luc, le 11 janvier 2021, à l\u2019âge de 98 ans et 11 mois, est décédée madame Armande Clermont, épouse de feu Roger Toupin.Elle laisse dans le deuil ses ils Denis (Lucie L\u2019Heureux) et Robert, sa petite-ille Maude (George Lazaroae), ses sœurs Jacqueline et Jeannine ainsi que neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, les funérailles auront lieu en l\u2019église Sainte-Marguerite- de- Blairfindie (L\u2019Acadie), située au 1450, du Clocher, Saint-Jean- sur-Richelieu, Qc, J2Y 1A4, le samedi 3 juillet 2021, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de L\u2019Acadie.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r chaleureusement le personnel du Jardin de Missy de Henryville pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com.DESMARAIS Jean (1924 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 13 juin 2021, à l\u2019âge de 96 ans, est décédé monsieur Jean Desmarais, époux de feu Jeannette Beauchesne, fils de feu Joséphine Martin et de feu Léonel Desmarais.Il laisse dans le deuil ses enfants Michèle, Monique, feu Jean-François, Anne, Nathalie, Stéphane et Frédéric et leurs conjoints (es), ses petits-enfants Antoine, Louis-Justin, Hélène, Florence, Philippe, Rachelle et Lambert et son arrière-petite- ille Olivette.Il laisse également dans le deuil ses sœurs Louise, Lucille et Claire, son frère Claude, leurs conjoints (es) ainsi que neveux et nièces et autres parents et amis.Il laisse le souvenir d\u2019un père et d\u2019un frère aimant et généreux et d\u2019un homme engagé dans sa communauté.Nous tenons à remercier sincèrement le personnel dévoué du CHSLD Saint- Jean- sur-Richelieu pour les bons soins prodigués à notre père.Les messages de condoléances peuvent être adressés sur le site internet du Complexe funéraire Lesieur et Frère, https://lesieuretfrere.com Selon ses dernières volontés, il n\u2019y aura aucune exposition ni funérailles et une célébration en mémoire à sa vie aura lieu dans la plus stricte intimité.MAYRAND Sophie (30 mai 2021) Nous avons été très touchés par les marques de soutien et de sympathie que vous nous avez témoignées lors du décès de Sophie Mayrand survenu le 30 mai 2021.Nous vous remercions sincèrement.Familles Mayrand et Corriveau REMERCIEMENTS Ton départ inattendu aura laissé un vide innommable.30 ans plus tard, le cœur plus léger, ton absence s\u2019adoucit chaque jour de tous les heureux souvenirs que tu nous as laissés en cadeau.Tu nous manques, mais tu n\u2019es jamais bien loin\u2026 Nous t\u2019aimons, toujours ! Pierrette, les enfants et petits-enfants 2e  Anniversaire LAREAU CADIEUX Diane (27 juin 2019) Ton sourire et ta bonne humeur, nous manque beaucoup.Tu seras toujours dans nos cœurs.Ton époux, tes enfants et petits-enfants Veille sur nous ! xxxx ANNIVERSAIRES 30e  Anniversaire BONNEAU Romuald (27 juin 1991) INDEX DES DÉCÈS BOUCHER Lucie Saint-Jean-sur-Richelieu CHOQUETTE Yvon Saint-Jean-sur-Richelieu CLERMONT TOUPIN Armande Saint-Jean-sur-Richelieu DESMARAIS Jean Saint-Jean-sur-Richelieu BOUCHER Lucie (1942 \u2013 2021) Au Manoir Sainte-Croix de Marieville, le 2 juin 2021, est décédée madame Lucie Boucher à l\u2019âge de 78 ans.Épouse de feu Yvon Paquette.Elle laisse dans le deuil ses deux enfants Marie-Josée (Sylvain Cossette), Bruno (Josiane Eusanio), ses cinq petits-enfants Maxime, Zoé, Nathan, Mikael, Érika, ses trois sœurs Marcelle (André Robillard), Raymonde, feu Marie-Andrée (Ronald Marchand).Ses funérailles ont eu lieu le 19 juin à l\u2019église Saint-Athanase d\u2019Iberville, suivi de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Iberville.Nous désirons remercier le personnel du Manoir Sainte-Croix pour les soins apportés. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-36 Jocelyn Godin sur l\u2019un des huit terrains du Cégep.Ernest Langlois et Thomas Raby sur le terrain du parc Beaulieu.Nadia Sahnoun en action sur le terrain du parc Beaulieu.Catherine Lécuyer et Thierry Cyr-Laleur prennent une pause sur le terrain du Cégep.Les sœurs Mireille et Carole Gagnon ont proité d\u2019une belle journée pour jouer sur le terrain du Cégep.Samuel Gadeyne et Mathilde Gros ont joué leur match sur le terrain du parc multisport Bleury.Normand Brunette et Jean-Charles Neault ont fait équipe dans un match en double au Cégep.La saison de tennis bat son plein à Saint-Jean- sur-Richelieu.Cet été, 29 terrains répartis dans 13 sites, permettent aux adeptes de s\u2019adonner à leur sport préféré.Bonne saison de tennis ! Photos JULIEN SAGUEZ LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-37 TABLEAUX INDICATEURS GOLF Circuit de golf Équipes Brut PJ Hand FRÉNETTE Jacques 251 3 83,7 BARBEAU Gilles 255 3 85,0 MORNEAU Marcel 263 3 87,7 STURROCK Bruce 88 1 88,0 GAUTHIER Laurent 265 3 88,3 LAPRÉ Laurier 90 1 90,0 QUINTIN Michel 270 3 90,0 LAPLANTE Luc 183 2 91,5 CHENIER Pierre 276 3 92,0 CRAWFORD Bob 276 3 92,0 Ligue du Mercredi Mont-Saint-Grégoire Équipes Brut PJ Hand RPM Houle Recyclage Inc.216 27 8,00 Fleuriste Lucy.E 197 23 8,57 A.C.Carbonne 190 21 9,05 Lavage du Haut-Richelieu Inc.232 25 9,28 Dupont Ford Ltée 284 27 10,52 Recyclage St-Bruno 228 21 10,86 Brasserie de l\u2019Ouest 276 25 11,04 Boston Pizza St-Jean 306 26 11,77 Resto Chez Ti-Wick 246 20 12,30 Jeunesse d\u2019antan 322 26 12,38 Londero Sports Inc.312 25 12,48 Seray Hyundai Chambly 302 24 12,58 Menuiserie Fontaine 273 21 13,00 Fourgons Élite Inc.367 27 13,59 Inter-Cité Transmissions Inc.382 28 13,64 Familiprix J.Mailloux 313 22 14,23 Pharmacie Uniprix Legrand 303 21 14,43 La Belle Province St-Luc 390 27 14,44 Billard O\u2019Tips 410 28 14,64 B-Frégeau & Fils 391 26 15,04 P.J.C.Jean Coutu St-Jean 169 11 15,36 BoulZaï Golf 278 18 15,44 Plomberie Saint-Luc 407 25 16,28 Pédicure 470 28 16,79 Piscines Horizon Inc.438 26 16,85 La Verticalerie Inc.456 27 16,89 Bijouterie Langevin 444 26 17,08 Au Vieux Duluth 378 21 18,00 Atelier Sérigraphie J.D.J.457 25 18,28 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 563 28 20,11 Garage du Travailleur 505 25 20,20 Clinique Visuelle Papineau 510 25 20,40 Bain Magique 495 24 20,63 Resto Chez Pedro 650 27 24,07 Joueurs femmes Coup PJ Hand Lise Paquette 44 7 6,29 Lucie Mercier 60 6 10,00 Claudine Vigeant 72 7 10,29 Nicole Chevalier 74 7 10,57 Murielle Dussureault 53 5 10,60 Joueurs hommes Coup PJ Hand Jacques Frenette 19 7 2,71 Gilles Barbeau 14 5 2,80 Yvon Beauregard 19 6 3,17 Michel Duquette 35 6 5,83 Réal Turgeon 46 7 6,57 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Gabrielle Patenaude est au nombre des dix récipiendaires d\u2019une bourse de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec (FAEQ) et de Planète Courrier.Les deux partenaires ont remis un total de 32 000 $ le 9 juin dernier.La joueuse de waterpolo de Saint-Jean- sur-Richelieu a reçu une bourse de 4000 $ du volet excellence académique, soulignant ainsi ses performances scolaires et sportives.Âgée de 17 ans, Gabrielle Patenaude a été sélectionnée au sein du programme Prochaine génération de waterpolo Canada en 2020 et s\u2019est entraînée de septembre à décembre au Centre sportif du Parc olympique à Montréal.Nommée au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles des 16 ans et moins lors des Championnats canadiens de l\u2019Est en 2018, Gabrielle Patenaude termine ses études en cinquième secondaire au programme d\u2019éducation intermédiaire de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Elle a maintenu une moyenne de 93 % à la première étape.Elle poursuivra à l\u2019automne ses études au cégep en sciences de la nature (proil santé).Elle s\u2019intéresse à la pédiatrie et désire étudier en médecine à l\u2019université.La joueuse de waterpolo rêve de représenter le pays aux Jeux olympiques de Paris en 2024.Ses prochains objectifs sont de remporter une médaille aux Championnats canadiens et d\u2019être retenue au sein de la formation nationale senior pour participer à des compétitions internationales.Une bourse de 4000 $ pour Gabrielle Patenaude RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com T rois Johannais ont été sélectionnés lors du repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec tenu de façon virtuelle le week-end dernier.Classé premier défenseur et cinquième joueur sur la liste de la Centrale de soutien au recrutement, Marc-Olivier Beaudry a été choisi au seizième rang par les Voltigeurs de Drummondville.Même s\u2019il s\u2019attendait à être repêché un peu plus tôt, le hockeyeur de Saint-Jean- sur- Richelieu a savouré l\u2019heureux moment où il a entendu son nom.« J\u2019étais super content.Ç\u2019a été aussi un soulagement », mentionne-t-il.Pour mettre la main sur le défenseur, les Voltigeurs ont cédé au Titan d\u2019 Acadie- Bathurst leurs 28e et 47e choix du repêchage de 2021 en plus de leur sélection de deuxième ronde en 2022 et de troisième ronde en 2023.C\u2019est en compagnie de sa famille réunie à Venise-en-Québec que Marc-Olivier Beaudry a pu vivre ce moment unique.Il se réjouit également de pouvoir poursuivre sa carrière avec les Voltigeurs, qui ont fait le plein de recrues lors de ce repêchage.« J\u2019avais eu une entrevue avec les dirigeants des Voltigeurs.Je me joins à une bonne équipe.Pour moi, c\u2019est une autre étape qui commence », souligne-t-il.Marc-Olivier Beaudry, qui fêtera ses 16 ans le 6 juillet, a joué les premières années avec les équipes du hockey mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu.Il a par la suite évolué avec les formations bantam et midget du Collège Charles-Lemoyne.L\u2019athlète de 6 pieds et 165 livres consacrera les prochaines semaines à se préparer en vue du prochain camp des Voltigeurs.Des entraînements sur glace et des séances de musculation igurent à son agenda.AVEC LES CHAMPIONS Par ailleurs, un autre défenseur de Saint-Jean- sur-Richelieu poursuivra sa carrière dans la LHJMQ.Pierre-Marc Minville a été sélectionné en cinquième ronde (85e au total) par les Tigres de Victoriaville, champions de la dernière saison dans le circuit Courteau.L\u2019athlète de 6 pieds pouces et 205 livres a joué deux saisons avec l\u2019équipe bantam AAA des Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne avant de se joindre à la formation midget des Riverains l\u2019an dernier.Aussi de Saint-Jean- sur-Richelieu, Zakary Coutu a été choisi en onzième ronde (199e au total) par les Saguenéens de Chicoutimi.L\u2019ailier droit de 5 pieds et 10 pouces et 155 livres fait partie de l\u2019organisation du Collège Charles-Lemoyne depuis 2017, portant les couleurs des équipes bantam AAA et midget espoir.LE PREMIER Sans surprise, Ethan Gauthier a été sélectionné au premier rang par le Phoenix de Sherbrooke.Le joueur de centre de 5 pieds et 11 pouces et 175 livres est le ils de Denis Gauthier jr, qui a joué son hockey mineur à Saint-Jean- sur-Richelieu.Âgé de 16 ans, Ethan Gauthier a passé la dernière saison avec les Cantonniers de Magog dans la Ligue midget AAA.LIGUE JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Trois Johannais sélectionnés au repêchage ( P h o t o S a b i n e P é r i a r d / R i v e r a i n s C C L ) L\u2019ailier droit du midget espoir des Dynamiques du Collège Charles- Lemoyne, Zakary Coutu, a été repêché par les Saguenéens de Chicoutimi.( P h o t o S a b i n e P é r i a r d / R i v e r a i n s C C L ) Le défenseur Pierre-Marc Minville poursuivra sa carrière avec les Tigres de Victoriaville, champions de la dernière saison.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Gabrielle Patenaude est membres du programme Prochaine génération de waterpolo Canada.Marc-Olivier Beaudry, entouré de Philippe Boucher, directeur-gérant des Voltigeurs de Drummondville et Jean-Sébastien Perron, recruteur en chef.( P h o t o V o l t i g e u r s d e D r u m m o n d v i l l e ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-38 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C \u2019est par une défaite que le Celtix féminin a efectué ses débuts en Première ligue de soccer du Québec.Devant ses partisans samedi dernier, l\u2019équipe semi-pro du Haut- Richelieu s\u2019est inclinée 2 à 1 devant le Pierrefonds FC.Pour un premier afrontement, le Celtix a ofert une bonne opposition, mais n\u2019a pu remonter la pente.«Malgré le résultat défavorable, nous pouvons être satisfait sur plusieurs aspects.Tout d\u2019abord, nous avons respecté le plan de jeu, les illes ont posé des problèmes à l\u2019adversaire.Malheureusement, nous devrons mieux gérer les temps forts que nous avons», a commenté l\u2019entraîneur- chef, Julian Labalec.Le Celtix tirait de l\u2019arrière avant de revenir dans le match avec un but.«Nous devions courir après le score pendant toute la deuxième mi-temps.Nous nous sommes ofert une in de match à suspense, mais nous n\u2019avons pas su revenir au score.Malgré tout, nous sommes coniants pour la suite et nous possédons une énorme marge de progression», ajoute l\u2019entraîneur.À VENIR Après le match contre Ottawa South United (30 juin au stade Alphonse- Desjardins), le Celtix visitera le FC Laval ce samedi, sur le terrain du Cégep Montmorency.La troupe johannaise sera de retour devant ses partisans le samedi 10 juillet à compter de 14h30 pour y accueillir l\u2019AS Blainville.MASCULIN Du côté masculin, le Celtix se prépare à entreprendre sa deuxième saison en PLSQ.L\u2019équipe dirigée par David Sauvry se déplace au parc Rosanne-Lalamme ce dimanche pour croiser le fer avec le CS Saint-Hubert.Le Celtix inaugurera sa saison locale le samedi 10 juillet à 17 heures contre le CS Monteuil.L\u2019équipe de réserve du Celtix visitera également Saint-Hubert ce dimanche et recevra le CS Monteuil le 10 juillet à 19h30.PREMIÈRE LIGUE DE SOCCER DU QUÉBEC Le Celtix féminin s\u2019incline à son premier match Le Celtix féminin a inauguré sa saison locale en Première ligue de soccer du Québec avec une défaite de 2 à 1 contre le Pierrefonds FC samedi dernier, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) E lliot Cadieux-Lanoue afrontera les meilleurs espoirs nord-américains dans le cadre d\u2019un tournoi de baseball qui se déroulera du 28 au 31 juillet au complexe sportif LakePoint à Emerson, en Georgie.Appelé he Future Games, cet événement réunira une équipe canadienne et une quarantaine de formations d\u2019Amérique du Nord.Ce sont des joueurs de moins de 16 ans qui pourraient poursuivre leur parcours dans un collège américain en 2023 et 2024.Le Johannais est le seul Québécois à faire partie de l\u2019équipe canadienne des moins de 16 ans pour cette compétition.Un autre joueur de la province, Esteban Dessureault de Trois-Rivières, s\u2019aligne avec la formation des moins de 14 ans.Les deux équipes sont dirigées par Prep Baseball Report (PBR) Canada.L\u2019événement permettra aux jeunes de disputer des matchs et de démontrer leur talent devant des recruteurs américains.Les joueurs participeront également à des épreuves d\u2019habileté dans les divers aspects du baseball.LANCEUR ET VOLTIGEUR Elliott Cadieux-Lanoue, qui fêtera ses 16 ans le 20 juillet, est inscrit au programme sport-études en baseball à l\u2019école Fadette de Saint-Hyacinthe où il vient de terminer sa quatrième secondaire.Il a fait son entrée à l\u2019Académie de Baseball du Canada (ABC) en septembre 2020.Depuis, il développe ses habiletés et perfectionne sa technique.Le lanceur gaucher a gagné de la puissance ces derniers mois.Sa balle rapide, qu\u2019il poussait à 82 milles à l\u2019heure l\u2019été dernier, atteint les 87 milles à l\u2019heure cette année.Il maîtrise également une balle courbe et un changement de vitesse.Il compte ajouter une balle glissante à son répertoire.En plus de mettre ses énergies à peauiner son art au monticule, l\u2019athlète de 5 pieds et 11 pouces et 180 livres continue d\u2019améliorer ses performances en défensive comme voltigeur et au bâton, lui qui est frappeur ambidextre.BEAU DÉFI Pour Elliot Cadieux-Lanoue, ce showcase à LakePoint représente une occasion en or pour se faire valoir et attirer les regards des recruteurs américains.« Je me sens stressé et excité.Ce sera sûrement une belle expérience à vivre », commente-t-il.Il souligne que cette tournée arrive à point, lui qui évolue dans la Superligue que Baseball Québec a créée ce printemps.« Les dernières semaines ont été passablement mouvementées et j\u2019ai connu quelques sorties di ciles au monticule.Le moment est parfait pour passer à autre chose.Je vois ça comme un beau déi », airme-t-il, ajoutant qu\u2019il connaît une bonne séquence au bâton.TOURNÉE Avant de se rendre à ce grand rendez-vous, Elliot Cadieux-Lanoue aura la chance de jouer sur ce complexe de LakePoint la semaine prochaine, puisque l\u2019ABC organise une tournée aux États-Unis, laquelle commence à cet endroit le 6 juillet.Les porte-couleurs de l\u2019ABC joueront également à Fort Myers en Floride et à Charlotte en Caroline du Nord.Pour ces tournois, il ne sera pas le seul de la région à y prendre part.D\u2019autres anciens membres de l\u2019organisation des Pirates y seront, soit Sheldon Renaud, Olivier Martel, Olivier Ouellet et Jacob Beaudoin.Elliott Cadieux-Lanoue étirera son séjour aux États-Unis en retournant à LakePoint pour le showcase avec l\u2019équipe de PBR.À son retour, il terminera sa saison avec l\u2019ABC.Il entend s\u2019accorder un peu de repos et continuer à améliorer son jeu, tant sur le plan technique que sur le plan psychologique.Il entamera en septembre sa cinquième secondaire à l\u2019école Fadette.Quelques tournois sont également à l\u2019agenda au cours de l\u2019automne au Québec.Contre les meilleurs espoirs nord-américains SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le Johannais Elliot Cadieux-Lanoue fait partie de l\u2019équipe des moins de 16 ans de l\u2019Académie de baseball du Canada.( P h o t o A n t o i n e M e u n i e r ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-39 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Pirates séniors ont entrepris sur une bonne note leur septième saison à Saint-Jean- sur-Richelieu.Devant quelque 150 spectateurs au stade Richard-Lafontaine dimanche dernier, ils ont vaincu le Cactus de Victoriaville par la marque de 7 à 6.Les frappeurs des Pirates ont donné un bon coussin au lanceur recrue Mathieu Deneault-Gauthier dès la manche initiale en inscrivant quatre points aux dépens de Karl Gélinas.François Lafrenière a amorcé cette poussée avec un double pour procurer les devants à son équipe.Il est venu marquer sur un roulant de Nicolas Loiseau.Les Pirates ont ajouté un point sur un mauvais lancer puis Joël Sébastian a couronné le tout avec un circuit.Le Cactus a répliqué avec trois points dans les deux manches suivantes, mais les Pirates ont repris leur avance sur un simple de Joey Mainville, un double de Kevin Tremblay et un roulant de Symon Laplante.Les visiteurs ont montré les dents en sixième avec trois points pour réduire l\u2019écart à 7 à 6.Appelé en relève à Mathieu Deneault-Gauthier et Mathias Beaulieu-Labbé, l\u2019Ontarien D.J.DePiero est venu fermer les livres avec les quatre derniers retraits du match.À VENIR Les Pirates reprendront l\u2019action ce week-end avec un programme double samedi, à Coaticook en après-midi et à Sherbrooke en soirée.Ils seront de retour à domicile pour une séquence de quatre matchs.Ils accueilleront le Brock de Drummondville ce dimanche à 19 heures, les Expos de Sherbrooke le vendredi 9 juillet à 20 heures, le Big Bill de Coaticook le 15 juillet à 20 heures et les Cardinaux de Saint-Jérôme le 17 juillet à 19 heures.Rentrée réussie pour les Pirates ( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) François Lafrenière a réussi un double dès la première manche.À son premier départ, Mathieu Deneault-Gauthier a retiré cinq frappeurs sur des prises en autant de manches.Le lanceur partant pour le Cactus de Victoriaville, Karl Gélinas, a accordé cinq points en quatre manches.Le receveur Guillaume Morin est de retour avec les Pirates pour une septième saison.Joël Sebastian a réussi un circuit à sa première présence avec les Pirates.À leur premier match de la saison, les Pirates ont vaincu le Cactus de Victoriaville 7 à 6.Quelque 150 spectateurs, dont plusieurs jeunes du baseball mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu, ont assisté au match inaugural des Pirates, dimanche dernier, au stade Richard-Lafontaine. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUILLET 2021 A-56 > 3 1 4 6 9 6 450 346-9849 244 & 252, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu chaussurespierreroy.com VENTE TROTTOIR 29$ 59$ 39$ DU MERCREDI AU DIMANCHE 7 JUILLET AU 11 JUILLET 2021 HOMMES ENFANTS FEMMES "]