Le Canada français, 17 juin 2021, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 17 JUIN 2021 - 60 PAGES - 161e année no 41 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx CHOIX | STYLE | QUALITÉ 450 348-0021 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com Horaire régulier : lundi au vendredi de 8 h à 20 h Grande sélection en inventaire Maui Jim | Oakley | Ray Ban | Victoria Beckham Carrera | Zeal | Michael Kors Pensez à protéger vos yeux du soleil avec des lunettes solaires certiiées UV400.Le soleil est arrivé ! >314105 On prend soin de vo us ! Résidence pour retraités autonomes et semi-autonomes FORMULE TOUT INCLUS 275 boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 info@residencest-jean.com Résidence St-Jean s u r - R i c h e l i e u >311434 965 boul.du Séminaire Nord, St-Jean 450 348-6191 vitreriesaran.com Votre référence en vitrerie depuis plus de 55 ans ! > 3 1 4 1 0 7 SONDAGE AXIOME-LE CANADA FRANÇAIS Alain Laplante 11,3 % Andrée Bouchard 45 % LAPLANTE EST EN DIFFICULTÉ n 40,3 % DES RÉPONDANTS SONT ENCORE INDÉCIS n LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE, UN ENJEU MAJEUR ( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) STÉPHANIE MAC FARLANE Si des élections municipales avaient eu lieu au début du mois de juin à Saint-Jean- sur-Richelieu, la candidate à la mairie, Andrée Bouchard, aurait rallié 45 % des votes, comparativement à 11,3 % pour le maire sortant, Alain Laplante.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un sondage téléphonique mené par la firme Axiome marketing pour le compte du journal Le Canada Français.Ce coup de sonde démontre également que les deux candidats ont chacun des déis à surmonter d\u2019ici les élections du 7 novembre prochain.Soulignons que 40,3 % des répondants ont afirmé ne pas savoir pour qui ils voteraient.La marge d\u2019erreur du sondage est de 4,82 %.Huit Johannais sur dix sont d\u2019avis que l\u2019aménagement écologique devrait être un enjeu très important ou assez important.Les répondants, dans une proportion de 70,9 %, estiment par ailleurs que le développement économique devrait constituer un enjeu majeur.Projet immobilier de 20 M$ au centre-ville La spongieuse fait des ravages dans nos boisés PAGE B-2 PAGE A-5 PAGES A-6 et A-7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-2 TOMBEZ EN AMOUR AVEC VOTRE FORFAIT DE TÉLÉPHONE.En vigueur le 4 juin 2021.Offert aux nouveaux Membres Virgin Mobile là où l\u2019accès et la technologie le permettent.Les frais mensuels pour le service 9-1-1 s\u2019appliquent au Qc (0,46 $).Sous réserve de modifi cations sans préavis; l\u2019offre ne peut être combinée à aucune autre offre.Doux PaiementMC de Virgin Mobile est offert avec les nouvelles activations ou les surclassements en ON/AB/BC/NB/NL/NS/PE/MB/SK : 45 $/mois; au QC : 40 $/mois.Les taxes amorties sur le montant fi nancé sont payables avec les paiements mensuels de votre appareil.Le fi nancement d\u2019achat est fourni par Virgin Mobile, sur approbation de crédit.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $.Si vous mettez fi n à votre entente de service plus tôt ou si vous changez votre forfait pour un forfait non admissible, vous devrez payer des frais de résiliation anticipée.Ces frais de résiliation anticipée comprennent vos paiements d\u2019appareil restants plus le solde restant sur votre Entente de crédit (taxes applicables en sus), si vous en avez obtenue une au moment de l\u2019achat.Images de LG; © 2021 LG Electronics Canada, Inc., Toronto, Ontario.Tous droits réservés.« LG Life\u2019s Good » est une marque déposée de LG Corp.© 2021 Motorola Mobility LLC.Tous droits réservés.MOTOROLA et le logo M sont des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC.TCL, TCL 20 Pro sont des marques de commerce de TCL Communication Technology Holdings Limited.Les avantages de Membre peuvent être modifi és et annulés en tout temps sans préavis.La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited, et sont utilisées sous licence.Toutes les autres marques de commerce appartiennent à Virgin Mobile Canada ou à leurs propriétaires respectifs.© 2021 Virgin Mobile Canada.Optez pour un téléphone incroyable avec Doux PaiementMC et des forfaits abordables à partir de 40 $/mois.Taxes en sus.Des frais uniques de connexion de service (45 $) s\u2019appliquent.avec Doux PaiementMC et les forfaits admissibles de 2 ans.VENEZ FAIRE UN TOUR, ON EST SYMPATHIQUES.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu | 450 349-2537 > 3 1 1 4 2 6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-3 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu www.residencelestroisviolettes.com 450 376-6950 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler ! > 3 1 4 1 1 0 Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville VOIR EMPLOIS DISPONIBLES EN PAGE B-13 JEUDI Risque d'averses MINIMUM 17?C MAXIMUM 20?C ACTUALITÉ SAMEDI Possibilité d\u2019orages VENDREDI Ciel variable JEUDI Ensoleillé MINIMUM 18?C MAXIMUM 27?C MINIMUM 13?C MAXIMUM 24?C MINIMUM 16?C MAXIMUM 23?C MÉTÉO L a sécheresse se fait sentir partout au Québec, et la région n\u2019y échappe pas.La rivière Richelieu et le lac Champlain aichent d\u2019ailleurs de bas niveaux records pour cette période de l\u2019année, appelant du fait même les plaisanciers à la prudence.Selon les données des dix dernières années comptabilisées par le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, le niveau d\u2019eau de la rivière à la hauteur de Saint-Jean- sur-Richelieu était à un centimètre d\u2019établir un nouveau record en date du 10 juin.On parlait alors d\u2019un niveau d\u2019eau de 28,84 m contrairement à la médiane de cette journée qui est de 29,24 m.Au même moment, du côté de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, un niveau record de 28,99 m était enregistré.Cela représente sept centimètres de moins que le précédent seuil établi.Du côté du Lac Champlain, plus précisément à la station hydrométrique de Saint-Armand, on frôlait aussi un record avec un niveau de 29,03 m, deux centimètres de plus que le minimum enregistré.SÉCHERESSE Fait à noter, la tendance est à la baisse dans toutes les stations hydrométriques de la rivière.Une situation qui s\u2019explique par la période de l\u2019année \u2013 les données historiques permettent de constater que le niveau d\u2019eau diminue dès la in avril pour ne remonter qu\u2019à l\u2019automne \u2013, mais surtout par le peu de précipitations reçues en mai qui se chifrait à 11,5 mm à la station de L\u2019Acadie.C\u2019est la deuxième fois en autant d\u2019années que la région est victime d\u2019une sécheresse importante.En 2020, la quantité de précipitations enregistrée en mai était de 9,9 mm à cette même station, ce qui avait causé bien des inquiétudes et des pertes pour les agriculteurs.La Financière agricole avait d\u2019ailleurs remis 1 M$ en dommages dans le Haut-Richelieu, dont 472 000 $ uniquement pour les pertes liées au foin et aux pâturages.NAVIGATION Pour les plaisanciers, la sécheresse n\u2019est pas sans conséquence.Ceux-ci doivent redoubler de prudence ain d\u2019éviter d\u2019abîmer leur embarcation en touchant le fond.« Le danger n\u2019est pas que le niveau est bas, mais que les gens ne suivent pas les bouées.Notre rivière est bien balisée.Elle est sécuritaire », souligne l\u2019expert en navigation de l\u2019Escadrille Fort St-Jean, Bernard Nadeau.« L\u2019idéal est de regarder une carte marine avant son départ pour savoir où on peut aller jouer avec notre embarcation », ajoute-t-il tout en précisant que les cartes canadiennes aichent les données minimales enregistrées au cours des 19 années précédentes, et non pas des moyennes.Évidemment, il est essentiel de bien connaître le tirant d\u2019eau de son bateau ou encore de l\u2019embarcation qui nous est prêtée.COURS Ces informations ne sont toutefois pas maîtrisées par tous les capitaines.C\u2019est du moins le constat que fait M. Nadeau, lui qui enseigne les rudiments de la navigation depuis 36 ans dans la région et qui navigue le Richelieu tous les étés en tant que 1er oicier sur le Pierre-LeMoyne-D\u2019Iberville.« On a de plus en plus de gens qui viennent dans nos cours pas pour avoir leur carte, mais pour avoir des connaissances après avoir eu un accident.C\u2019est comme si on te donnait ton diplôme d\u2019université avant que tu aies suivi tes cours », image-t-il.Rappelons qu\u2019il est obligatoire au Québec d\u2019avoir une preuve de compétence pour conduire un bateau.La plus populaire est la carte de conducteur d\u2019embarcation de plaisance émise par Transports Canada.On peut l\u2019obtenir à la suite d\u2019un bref examen en ligne.Soulignons en terminant qu\u2019en cette Semaine québécoise de la sécurité nautique, on rappelle qu\u2019une augmentation de 56 % des décès liés à la navigation de plaisance a été notée dans la province en 2020.Un fait qui est survenu au moment même où une recrudescence marquée pour le nautisme était notée sur les cours d\u2019eau québécois.La rivière Richelieu encore à de bas niveaux records Les plaisanciers doivent redoubler de prudence MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-25 Faits diver s .A-8 Nouvelles municipales .A-6 Nécrologie .A-38 Politique .A-4 Santé .A-5 Week-End .A-30 Lecture .A-32 Musique .A-32 Recettes .A-33 Auto .A-34 Jeux .A-37 Sports .A-42 Cahier A Cahier B Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-6 Annonces clas sées .B-12 PRÉCIPITATIONS REÇUES STATION L\u2019ACADIE MAI JUIN 2021 11,5 mm 21,9 mm* 2020 9,9 mm 45,5 mm 2019 90,3 mm 65,1 mm 2018 64 mm 44,2 mm 2017 77,4 mm 90,9 mm Source : Environnement Canada *En date du 10 juin.La rivière Richelieu demeure sécuritaire même lorsque le niveau baisse.Il importe toutefois aux plaisanciers de bien suivre les bouées.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Godlove Kamwah Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka Mario Wilson Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chantal Wuyts Chargée de projets : Sarah St-Michel Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Technicienne au tirage : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 85,50$ 6 mois : 44,84$ 3 mois : 23,31$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 2 8 9 7 2 4 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L a présence de moisissure dans l\u2019ancienne gare du Canadien National, sur la rue Frontenac, force la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu à déménager temporairement les bureaux de Tourisme Haut-Richelieu et de la Société de développement du Vieux-Saint-Jean ainsi que le bureau d\u2019information touristique.Les deux organismes seront désormais logés sur la rue du Quai, dans les anciens locaux de Construction Richelieu.La présence de mérule pleureuse a été décelée dans le vide sanitaire de l\u2019immeuble au moment de l\u2019audit du bâtiment.À ce sujet, la Ville a demandé un audit pour tous ses bâtiments municipaux.Ce champignon ne serait pas dangereux pour la santé humaine.On s\u2019inquiète plutôt de la structure de la construction, précise la directrice des communications de la Ville, Brigitte Cérat, puisque la mérule pleureuse, surnommée cancer du bâtiment, s\u2019attaque principalement au bois, le rendant sec et friable.Saint-Jean-sur-Richelieu devrait adopter le rapport préliminaire de l\u2019audit en juillet.Elle pourra évaluer les diférentes possibilités de réfection du bâtiment et les coûts associés.Déjà, on s\u2019attend à ce que le processus s\u2019échelonne sur quelques années.Érigé en 1891, l\u2019édiice possède un fort intérêt patrimonial en raison de ses qualités formelles, son état de conservation et son histoire.La Ville s\u2019est d\u2019ailleurs engagée à agir de façon responsable et en respect de la grande valeur de la gare.NOUVEAUX LOCAUX Par mesure préventive, le bâtiment est fermé jusqu\u2019à nouvel ordre pour une période indéterminée.À quelques semaines du début de la saison estivale, il apparaissait important de déménager temporairement les organismes qui l\u2019occupaient.De concert avec ceux-ci, la Municipalité a visité cinq espaces dans le Vieux-Saint-Jean.Seul l\u2019édiice situé au 130-132, rue du Quai, répondait à tous les critères recherchés.En plus d\u2019être facilement accessible à la clientèle, le nouvel endroit devait être disponible pour une occupation rapide, sans amélioration locative et avoir deux toilettes ainsi que deux sections séparées pour les bureaux administratifs et l\u2019accueil touristique.Il était d\u2019ailleurs déjà prévu que l\u2019Oasis du Vieux-Saint-Jean, qui se déploie à la Place publique et au parc des Éclusiers, soit étendue jusqu\u2019à la rue du Quai.On s\u2019attend de plus à accueillir davantage de touristes avec la mise en service du service de bateaux électriques Alo Richelieu, dont le débarcadère est situé juste en face des nouveaux locaux.Les nouveaux bureaux seront accessibles au public dès le 24 juin.TRAVAUX Le conseil municipal a autorisé la signature d\u2019un bail de 1800$ par mois au 130 et 132 rue du Quai pour ces deux organismes.Le contrat de location est pour une durée de six mois, avec possibilité de prolongation.Au terme du bail, on pourra évaluer si on conserve ce site, précise Mme Cérat.Il a également fallu acheter de l\u2019équipement.Le mobilier qui était dans l\u2019ancienne gare n\u2019a pas été déménagé ain d\u2019éviter la contamination.Heureusement, les locaux retenus venaient déjà avec trois bureaux, une table de conférence, des luminaires et une petite cuisine.Le coût pour le transfert est évalué à moins de 20 000$.L\u2019ancienne gare du CN fermée temporairement Construite en 1891, l\u2019ancienne gare du Canadien National possède une valeur patrimoniale élevée.La présence de moisissure entraîne sa fermeture de façon temporaire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com M algré les mesures sanitaires en vigueur interdisant les grands rassemblements, plusieurs municipalités du Haut-Richelieu ont tout de même trouvé des façons de souligner la fête nationale.À Saint-Jean- sur-Richelieu, le comité organisateur propose un rallye historique et culturel auquel on pourra participer tout l\u2019été.Cette activité numérique est gratuite et sera oferte sur la plateforme Actionbound.Le départ se fera de la Place publique du Vieux-Saint-Jean.Du 21 au 27 juin, le pont Gouin sera également illuminé en bleu et de la musique 100 % québécoise sera difusée dans trois parcs.NAPIERVILLE Napierville proposera de son côté un rallye automobile le 24 juin mettant en valeur les lieux historiques importants de la ville, ainsi qu\u2019un déilé regroupant chars allégoriques, échassiers, trains, tracteurs à gazon, VTT, pompiers et tracteurs.Les groupes musicaux Trip à quatre et Belle et bête ofriront de plus un spectacle ambulant.MONT-SAINT-GRÉGOIRE Mont-Saint-Grégoire avait déjà innové l\u2019an dernier en proposant un spectacle de lumières du haut de la montagne.Cette année, la Municipalité mettra plutôt en valeur sa magniique église.Du 20 au 27 juin, des photos d\u2019époque de la municipalité de même que des dessins des enfants de l\u2019école Frère-André seront projetés sur la façade.La Municipalité ofrira également un repas de cochon braisé pour emporter.Le chansonnier Matthieu Gauthier sera également en vedette sur la page Facebook de la municipalité le 23 juin.SAINTE-BRIGIDE Le lendemain, Sainte-Brigide- d\u2019Iberville organise une parade loufoque avec un circuit de chronologie historique familial.Les citoyens peuvent aussi s\u2019inscrire pour recevoir des boîtes-repas pour cette occasion.Les citoyens sont aussi invités à se procurer un carré de tissu et à le décorer de manière originale à l\u2019eigie du Québec.Les petites créations seront ensuite remises à l\u2019AFÉAS et au Cercle de Fermières dans le but d\u2019en faire une courtepointe collective.HENRYVILLE Henryville a pour sa part prévu une grande parade que les citoyens pourront voir de leur balcon, le 24 juin, à partir de 13 h 30.En soirée, il y aura un spectacle difusé sur la page Facebook de la Municipalité.Les chansonniers Yannick Pépin et Marc-André Rioux feront danser les festivaliers dès 20 heures.SAINT-ALEXANDRE À Saint-Alexandre, le Yves Lambert Trio ofrira de 20 heures à 21 h 30 un spectacle en présentiel avec places limitées et selon les bulles familiales le soir du 24 juin.En in de soirée, il y aura également un déilé dans les rues du village.LACOLLE Lacolle mise de son côté sur un spectacle virtuel organisé par la Fabrique Notre-Dame- du-Mont-Carmel.Les artistes Martin Levac, Valérie Lahaie, Jefrey Piton ainsi que les frères Réjean et André Brunet, du groupe Le Vent du Nord, ainsi que d\u2019autres invités seront de la partie.L\u2019événement sera difusé sur la page Facebook « Fête nationale à Lacolle » le 23 juin, dès 20 heures.FEUX D\u2019ARTIFICE Plusieurs municipalités invitent aussi les citoyens à décorer leur maison aux couleurs de la Saint-Jean-Baptiste par le biais d\u2019un concours de pavoisement.Henryville, Sainte-Brigide-d\u2019Iberville et Saint-Jean- sur-Richelieu accueilleront aussi une installation du projet Boîtes à l\u2019être de l\u2019artiste Nadia Nadège.Par ailleurs, la Société nationale des Québécois Richelieu-Saint-Laurent fait savoir que la plupart des municipalités ont prévu un feu d\u2019artiice, dont les détails ne seront dévoilés qu\u2019à la dernière minute dans un souci d\u2019éviter les rassemblements.Plusieurs municipalités souligneront la fête nationale La députée Christine Normandin offre gratuitement des afiches du drapeau leurdelisé pour souligner la fête nationale.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a COVID-19 a presque disparu de la carte dans le Haut-Richelieu.Il ne reste que huit cas actifs à Saint-Jean- sur-Richelieu et un à Sainte-Anne- de-Sabrevois.Le nombre de cas ne cesse de diminuer depuis trois semaines.Le 26 mai dernier, il y avait encore 43 personnes positives au nouveau coronavirus à Saint-Jean- sur-Richelieu.Dans le Haut-Richelieu, le nombre de cas total depuis le début de la pandémie s\u2019élève à 3529.Quatre-vingt-une personnes sont décédées de la COVID-19 jusqu\u2019à maintenant.La vaccination va bon train.Sur le territoire Haut-Richelieu-Rouville, 66,6 % de la population a reçu au moins une dose de vaccin contre la COVID-19.Les sites de vaccination tournent à plein régime pour vacciner les élèves des écoles secondaires avant la in des classes.Selon la Direction de santé publique de la Montérégie, 43,2 % des jeunes de 12 à 17 ans ont reçu une première injection.18-39 ANS Les 18 à 39 ans n\u2019ont toujours pas atteint une couverture vaccinale de 75 %.Cette tranche d\u2019âge traîne de la patte partout au Québec depuis le début de la campagne.Chez les 18-29 ans, on compte 62,5 % de personnes vaccinées dans le Haut-Richelieu-Rouville.Cette proportion grimpe légèrement à 68,7 % chez les 30-39 ans.N\u2019empêche que les jeunes adultes sont nombreux à avoir été vaccinés depuis deux semaines.En date du 3 juin, seulement 36 % des 18-29 ans avaient reçu une dose, contre 47,5 % des 30-39 ans.PAS DE RENDEZ-VOUS Le site de vaccination du Bougainvillier aiche complet depuis plusieurs jours.Les citoyens se font de plus en plus nombreux à pouvoir devancer leur deuxième dose de vaccin.Ils sont toutefois incapables d\u2019accéder à de nouvelles plages horaires.La disponibilité des vaccins et la campagne intensive chez les élèves du secondaire expliqueraient cet engorgement.« Nos équipes de Saint-Jean- sur-Richelieu sont présentement mobilisées pour la vaccination scolaire, qui se poursuit jusqu\u2019à vendredi, explique Martine Lesage, porte-parole du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre.Notre capacité de plages horaires pour le milieu scolaire et les autres clientèles, premières et deuxièmes doses, avec et sans rendez-vous, est atteinte.» Le CISSS de la Montérégie-Centre ajoute des disponibilités avec et sans rendez-vous selon sa capacité et l\u2019arrivée des vaccins.Les gens doivent donc consulter régulièrement le Portail Santé Montérégie.Toutes les informations relatives à la vaccination pour la première et la deuxième dose s\u2019y trouvent.Seulement huit cas actifs à Saint-Jean-sur-Richelieu MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L a région est aux prises avec une infestation de spongieuse européenne, une espèce de chenille envahissante causant la défoliation des arbres.On l\u2019observe en ce moment dans plusieurs municipalités du Haut-Richelieu, dont Mont-Saint-Grégoire où la situation suscite de l\u2019inquiétude.La chenille européenne est présente en sol nord-américain depuis plus d\u2019une centaine d\u2019années.Bien que des eforts aient été mis de l\u2019avant pour contrer sa présence ou à tout le moins la contenir, elle s\u2019est répandue dans plusieurs États américains et est aujourd\u2019hui présente dans les provinces maritimes, au Québec et en Ontario.Dans la région, sa présence a été notée à quelques reprises sans que des épisodes d\u2019infestation aussi importants que celui qui sévit au mont Saint-Grégoire actuellement soient recensés.Une recherche dans les archives du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) conirme une observation dans la municipalité d\u2019Henryville en 1999.PORTRAIT DE SITUATION Arboriste certiié chez Consultation Dendrospec et chroniqueur au Canada Français, Angelo Geromin explique que les infestations de cette chenille sont cycliques.Elles durent en moyenne deux à trois ans, puis se terminent avec la venue de prédateurs qui se font de plus en plus nombreux au il du temps.Chez CIME Haut-Richelieu, on avait remarqué la présence de la chenille au mont Saint-Grégoire dès l\u2019été 2020.Il en était de même au Parc des Parulines, dans le secteur L\u2019Acadie.On parlait alors surtout de la présence d\u2019œufs et des bénévoles avaient multiplié les eforts pour en retirer un maximum de la circulation.On comptait aussi sur le froid pour venir régulariser la situation.« Les œufs meurent si l\u2019hiver est rigoureux », explique la directrice générale de CIME, Renée Gagnon.Mais ce ne fut pas le cas.Résultat : des milliers de chenilles ont infesté le mont Saint-Grégoire et d\u2019autres boisés à Saint-Blaise- sur-Richelieu et Saint-Alexandre.Au MFFP, on s\u2019attendait à cette situation.« L\u2019automne dernier, nos inventaires de prévision pour la spongieuse indiquaient un potentiel de fortes populations dans les secteurs qui sont actuellement touchés dans le Haut-Richelieu.Nos techniciens sont au travail pour documenter davantage la situation », précise le service de communication.D\u2019autres régions, dont l\u2019Outaouais, sont actuellement touchées par le phénomène.Plus près d\u2019ici, le mont Saint-Bruno est aussi victime de la chenille.IMPACTS Mais que fait exactement la spongieuse européenne pour représenter un danger ?Elle mange, tout simplement.Chaque chenille mange jusqu\u2019à un mètre carré de feuille, causant ainsi sa défoliation.Sans feuilles, un arbre ne peut faire la photosynthèse essentielle à son développement.C\u2019est par ce processus qu\u2019il puise son énergie et ses nutriments.« Il y a de grandes chances que les arbres survivent et on pourrait même voir une deuxième foliation cet été », précise Angelo Geromin.Là où la situation s\u2019aggrave, c\u2019est lorsque l\u2019infestation perdure plus d\u2019une année, afaiblissant chaque fois un peu plus les arbres et les rendant plus vulnérables aux maladies ou encore aux agents pathogènes comme les champignons.Cette année toutefois, la situation est inquiétante.Comme l\u2019explique Renée Gagnon, les arbres vivent déjà un grand stress en raison de l\u2019absence de pluie.La présence des chenilles crée donc un stress supplémentaire.Pour M. Geromin, c\u2019est l\u2019ampleur de la situation qui est préoccupante.Ce dernier airme qu\u2019il serait nécessaire de se pencher sur un plan d\u2019action.TRAITEMENT À cet égard, il existe un biopesticide, le Btk, qui permet de tuer les chenilles avant leur reproduction.La ville de Toronto igure au nombre des utilisatrices, mais au ministère, on précise que cette méthode n\u2019est pas préconisée au Québec.On préfère laisser la nature suivre son cours en raison de l\u2019aspect temporaire des infestations.Chez CIME, on suit l\u2019évolution de la situation de près et on garde l\u2019esprit ouvert sur les mesures à mettre de l\u2019avant pour remédier à la situation.Après s\u2019être attaquées aux chênes rouges de la montagne, les chenilles s\u2019en prennent maintenant aux pins blancs et on craint qu\u2019elles se rendent jusqu\u2019aux érables.S\u2019il est facile d\u2019enrayer le papillon sur un terrain privé de petite supericie \u2013 il suit d\u2019arracher à la main la masse ovoïde conçue par la femelle et dans laquelle on peut retrouver jusqu\u2019à 1000 œufs \u2013, la situation est tout autre lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une grande supericie.L\u2019épandage d\u2019un biopesticide devient alors une piste de solution plus réaliste qu\u2019un travail manuel.PRUDENCE Précisons en terminant que les randonneurs sont invités à faire preuve de prudence dans les sentiers où les chenilles sont présentes.Les excréments de ces dernières s\u2019avèrent particulièrement glissants.La spongieuse européenne suscite de l\u2019inquiétude PLUSIEURS BOISÉS AFFECTÉS DANS LA RÉGION Au mont Saint-Grégoire, le phénomène est observable de loin.Les chenilles s\u2019attaquent pour l\u2019instant aux chênes rouges ainsi qu\u2019aux pins blancs.On craint qu\u2019elles affectent ensuite les érables.( P h o t o C I M E H a u t - R i c h e l i e u \u2013 F a c e b o o k ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Chaque chenille mange environ un mètre carré de feuilles.Elles ont une préférence pour les chênes, mais peuvent se nourrir de plusieurs centaines d\u2019espèces d\u2019arbres différentes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) En se nourrissant des feuilles des arbres, elles causent une défoliation et empêchent du même coup le processus de photosynthèse essentiel à la survie des arbres.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Des milliers de spongieuses européennes ont pris d\u2019assaut le mont Saint-Grégoire ainsi que plusieurs autres boisés de la région. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-6 SONDAGE AXIOME-LE CANADA FRANÇAIS L a candidate à la mairie, Andrée Bouchard, aurait rallié 45% des votes et le maire sortant, Alain Laplante, 11,3% des appuis si un scrutin avait eu lieu au début du mois de juin.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un sondage téléphonique mené par la irme Axiome marketing pour le compte du Canada Français.L\u2019enquête démontre également que les deux candidats à la mairie de Saint-Jean-sur-Richelieu ont chacun des déis à surmonter d\u2019ici le 7 novembre.Les 412 Johannais qui ont accepté de répondre au sondage ont été joints par téléphone entre le 3 et le 13 juin dernier.Parmi les questions soumises, ils devaient notamment se prononcer sur leur intention de vote à la mairie si l\u2019élection avait lieu au moment de l\u2019appel.Les répondants avaient le choix entre les deux candidats à la mairie connus, soit les leaders de l\u2019Équipe Andrée Bouchard et de l\u2019Équipe Alain Laplante.Parmi les choix de réponse, ils pouvaient aussi annuler leur vote, ne pas voter ou encore être indécis.La nouvelle venue en politique municipale, Andrée Bouchard, a rallié 45% des intentions de vote.Le maire sortant, Alain Laplante, a obtenu l\u2019appui de 11,3%.Soulignons que 40,3% des répondants ont airmé ne pas savoir pour qui ils voteraient, tandis que 1,6% d\u2019entre eux annuleraient leur vote et 1,8% n\u2019iraient pas voter.La marge d\u2019erreur du sondage est de 4,82%.PONDÉRATION À l\u2019instar du sondage mené en novembre dernier, la méthodologie utilisée par la irme Axiome Marketing pour les intentions de vote vise à dresser le portrait des électeurs et non celui de la population.Les résultats de l\u2019enquête ont donc été pondérés en fonction des données de la dernière élection municipale de Saint-Jean-sur-Richelieu, tenue en novembre 2017.«On tente de faire le portrait des personnes qui ont voté dans le passé.On a demandé aux répondants pour qui ils avaient voté en 2017.S\u2019ils ne s\u2019en souvenaient pas ou n\u2019avaient pas été voter, leur opinion n\u2019était plus considérée.On ne considère que ceux qui se souviennent de leur vote parce qu\u2019on présume que ce sont ces gens qui retourneront voter», expose Martin Dubé, le président d\u2019Axiome Marketing, une irme de sondages située dans la région de Chaudière-Appalaches.Il explique qu\u2019un échantillon identique aux résultats de 2017 est ainsi créé et qu\u2019il donne un portrait «plus juste» des électeurs qui ont l\u2019intention d\u2019aller voter en novembre.PHOTO Martin Dubé fait toutefois une mise en garde.«Comme n\u2019importe quel sondage, il faut garder à l\u2019esprit que c\u2019est une photo.Ce n\u2019est pas un ilm et ça ne nous dit surtout pas comment il va se terminer.La situation est représentative de ceux qui auraient voté entre le 3 et le 13 juin», précise M.Dubé.Le sondeur souligne que la pondération par l\u2019âge et le sexe des répondants (plutôt que par le proil des électeurs) conférait à Andrée Bouchard une avance encore plus considérable.Le 5 novembre 2017, le taux de participation à l\u2019élection johannaise avait été de 41,87%.Parmi les 30 444 votes valides, 38,84% étaient dédiés à Alain Laplante.Michel Fecteau (35,98%), Claude Bachand (22,98%) et Martin Côté (2,20%) s\u2019étaient partagé les autres voix.ANALYSE À la lumière des résultats, Martin Dubé analyse qu\u2019Andrée Bouchard et Alain Laplante ont leur lot de déis à relever d\u2019ici l\u2019élection du mois de novembre.Le maire Laplante doit reconquérir les électeurs qui avaient voté pour lui.Environ les deux tiers des personnes qui lui avaient donné leur appui en 2017 voteraient à nouveau pour lui, indique M.Dubé.«Le problème de M.Laplante est qu\u2019il n\u2019a fait que 38% en 2017 dans une course à trois.Au moment où l\u2019on se parle, c\u2019est une course à deux.Il doit aussi traîner le passé et le bilan de son administration.C\u2019est ce qui rend sa tâche d\u2019être réélu di cile.Ça ne dit pas qu\u2019il va perdre, ça dit qu\u2019il est en di culté», ajoute Martin Dubé.Quant à Mme Bouchard, le sondeur observe qu\u2019elle a le déi de se faire connaître auprès de la population johannaise et d\u2019établir sa notoriété.LES INDÉCIS De plus, l\u2019importante part d\u2019indécis (40,3%) doit être gardée en tête.«Ce sont des personnes qui ont voté à la dernière élection, mais elles ne savent pas pour qui elles voteraient aujourd\u2019hui», souligne Martin Dubé.En partageant le nombre d\u2019indécis dans les intentions de vote, M.Laplante rallierait entre 20 et 25% des voix totales, enchaîne-t-il.Enin, le sondeur mentionne que la venue d\u2019un troisième candidat à la mairie pourrait changer la donne.«Dans une course à trois, si M.Laplante réussit à reconquérir les électeurs qui avaient voté pour lui dans le passé, tout est possible.Mais dans une course à deux, la barre est très haute», conclut M.Dubé.Andrée Bouchard en forte avance sur Alain Laplante STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a qualité de vie oferte à Saint-Jean- sur-Richelieu fait pratiquement consensus chez les Johannais.Parmi les 412 répondants du sondage réalisé par Axiome Marketing, 99 % la jugent très bonne ou encore assez bonne.La quasi-totalité des répondants joints par téléphone entre le 3 et le 13  juin considère que la qualité de vie oferte à Saint-Jean- sur-Richelieu est très bonne (34,2 %) ou assez bonne (64,8 %).Une très faible proportion des personnes sondées la qualiie d\u2019assez mauvaise (0,8 %) ou de très mauvaise (0,2 %).À titre comparatif, la même question avait été posée entre le 15  et le 25 novembre dernier.À ce moment, le sondage réalisé par Axiome Marketing pour le journal avait permis de joindre 462  Johannais par voie téléphonique et électronique.Parmi les répondants, 96,2 % des citoyens avaient qualiié la qualité de vie à Saint-Jean- sur-Richelieu de très bonne (38,8 %) ou d\u2019assez bonne (57,4 %).STABILITÉ Ainsi, la perception de la qualité de vie est demeurée relativement stable en territoire johannais au cours des derniers mois.« La diférence entre les deux sondages se situe dans la marge d\u2019erreur.Ça conirme que les gens apprécient la qualité de vie à Saint-Jean- sur-Richelieu », indique Martin Dubé, président de la irme Axiome Marketing.Ce dernier qualiie de « surprenant » le haut niveau de bonheur des répondants à résider dans la capitale des montgolières.« L\u2019insatisfaction à l\u2019endroit de l\u2019administration municipale et du maire est forte, mais les gens trouvent qu\u2019ils sont bien dans leur ville », poursuit-il.Martin Dubé précise que la déinition de qualité de vie englobe de nombreux éléments.« Elle ne dépend pas juste du maire.La qualité de vie, c\u2019est le traic, la qualité de l\u2019air, les parcs », énumère le sondeur.Toutes proportions gardées, ce sont les Johannais âgés entre 45 et 74 ans qui sont les plus fortement représentés parmi les personnes qui considèrent que la qualité de vie est très bonne dans leur ville.Ce constat est tiré de l\u2019analyse des résultats du sondage en fonction de l\u2019âge des répondants, précise la irme Axiome Marketing.Les Johannais toujours satisfaits de leur qualité de vie LA QUALITÉ DE VIE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Très ou assez bonne Assez ou très mauvaise 99% 1% La perception de la qualité de vie est relativement stable en territoire johannais.( P h o t o A r c h i v e s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Andrée Bouchard 45 % Alain Laplante 11,3 % Ne sait pas 40,3 % STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-7 SONDAGE AXIOME-LE CANADA FRANÇAIS LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE, UN ENJEU IMPORTANT ?Oui Non Je ne sais pas 9,4% 19,7% 70,9% STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e Canada Français a mandaté la irme Axiome Marketing pour réaliser un sondage sur les intentions de vote à la mairie.Les répondants étaient aussi invités à répondre à des questions portant sur des enjeux électoraux.L\u2019exercice a été réalisé auprès de 412 Johannais âgés de 18 ans et plus.Plusieurs objectifs étaient visés par ce sondage.D\u2019une part, il cherchait à mesurer les intentions de vote en prévision des élections municipales du 7 novembre.De plus, l\u2019enquête cherchait à mesurer la perception des répondants relativement à la qualité de vie à Saint-Jean-sur-Richelieu, ainsi qu\u2019à préciser l\u2019importance accordée par les électeurs au développement économique et à l\u2019aménagement écologique de la ville.Enin, le sondage a permis de dresser le proil sociodémographique des sondés.ÉCHANTILLON Tous les répondants ont été joints par téléphone grâce aux numéros répertoriés.Les entrevues téléphoniques ont été réalisées du 3 au 13 juin.Un total de 412 Johannais a accepté d\u2019y participer.La marge d\u2019erreur de l\u2019exercice est de 4,82%, 19 fois sur 20.Sauf pour les intentions de vote (voir autre texte), les données recueillies ont été pondérées en fonction de l\u2019âge et du sexe des répondants ain de rendre l\u2019échantillon représentatif de la population.PROFIL DES RÉPONDANTS Un dixième des répondants sont âgés de 18 à 24 ans (10,3%) et 15,8% ont entre 25 et 34 ans.Un total de 16,2% des participants à l\u2019exercice est âgé de 35 à 44 ans, tandis que 18,1% ont entre 45 et 54 ans.Les 55 à 64 ans sont représentés à 18,3%, 13% ont entre 65 à 74 ans et 8,4% ont 75 ans et plus.Les répondants étaient aussi invités à préciser le plus haut degré de scolarité qu\u2019ils avaient complété.Parmi eux, 34,5% détiennent un diplôme d\u2019études secondaires et 41,8% ont un diplôme d\u2019études collégiales.Au niveau universitaire, 15,5% des répondants ont obtenu un diplôme de premier cycle, 2,8% détiennent un diplôme de deuxième cycle et 0,9% possèdent un diplôme de troisième cycle.Quant au revenu annuel brut des foyers, 26,3% ont airmé que leur ménage avait un salaire total se situant entre 40 000$ et 59 999$.Près du quart (22,5%) ont préféré ne pas répondre à cette question.Enin, 51,2% des répondants sont de sexe féminin et 48,8% sont des hommes.Soulignons que l\u2019identité du commanditaire du sondage, en l\u2019occurrence Le Canada Français, n\u2019était pas révélée pour éviter tout biais dans les réponses.La méthodologie du sondage STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e développement économique de la Ville devrait igurer parmi les enjeux d\u2019importance lors de la prochaine élection municipale.C\u2019est du moins l\u2019avis de la majorité des répondants du sondage Axiome-Le Canada Français.Les 412 participants étaient invités à se prononcer sur l\u2019importance qu\u2019ils accordent au développement économique de Saint-Jean- sur-Richelieu.Sept Johannais sur dix (70,9 %) considèrent que cet aspect devrait constituer un enjeu majeur lors de la prochaine campagne électorale.Près d\u2019un répondant sur dix (9,4 %) a jugé que ce n\u2019en était pas un, tandis que 19,7 % des sondés n\u2019avaient pas d\u2019opinion à ce sujet.L\u2019analyse du croisement selon l\u2019âge et le sexe ne permet pas d\u2019observer une surrepré- sentation d\u2019un proil parmi les répondants ayant un avis sur cette question.Le développement économique doit également être priorisé Sept Johannais sur dix considèrent que le développement économique de la Ville devrait constituer un enjeu d\u2019importance lors de la prochaine campagne électorale.( P h o t o A r c h i v e s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Huit Johannais sur dix sont d\u2019avis que l\u2019aménagement écologique de Saint-Jean- sur-Richelieu devrait être un enjeu très important ou assez important lors des élections municipales de novembre.C\u2019est ce qui ressort du sondage mené par la irme Axiome Marketing pour le compte du Canada Français.Les 412 répondants étaient invités à se prononcer sur divers sujets, soit le développement économique, la qualité de vie (voir autres textes) et l\u2019aménagement écologique.Celui-ci était déini comme les parcs et les espaces boisés dans la question.Les sondés devaient indiquer l\u2019importance qu\u2019ils attribuaient à l\u2019aménagement écologique à titre d\u2019enjeu électoral.Il a été qualiié de très important par 36,9 % des répondants et d\u2019assez important par 46,7 %.Un Johannais sur dix (10,7 %) a jugé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un enjeu peu important et 1,7 % ont mentionné que ce sujet n\u2019était pas du tout important.Enin, 4,1 % des sondés n\u2019avaient pas d\u2019avis sur le sujet.Chez les répondants qui ont répondu que l\u2019aménagement écologique était un enjeu peu ou pas du tout important, les hommes (17,3 %) étaient surreprésentés comparativement aux femmes (8,5 %), révèle l\u2019analyse du croisement des données.TAXE SPÉCIALE Les Johannais qui estimaient que l\u2019aménagement écologique de la Ville était un enjeu électoral très important ou assez important étaient également invités à se prononcer sur l\u2019imposition d\u2019une taxe spéciale destinée à le favoriser.Parmi eux, 9 % se sont dits très favorables et 31,7 % étaient assez favorables à ce type de taxation, tandis que 28,5 % étaient peu favorables et 19,5 % ne l\u2019étaient pas du tout.Les autres (11,3 %) ne se sont pas prononcés.Soulignons que les Johannais paient déjà une taxe foncière spéciale pour le Plan de conservation des milieux naturels.Cette taxe, qui est appliquée à tous les propriétaires, s\u2019élève à 0,0273 $ par 100 $ d\u2019évaluation municipale.Elle sert à inancer les acquisitions de terrains inclus dans le Plan de conservation des milieux naturels.L\u2019environnement devrait être un enjeu de la campagne Le Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard est actuellement au coeur d\u2019une vaste consultation publique pour y revoir l\u2019offre et mettre son milieu naturel en valeur.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L\u2019IMPORTANCE DE L\u2019AMÉNAGEMENT ÉCOLOGIQUE DE LA VILLE Très ou assez important Pas ou peu important Je ne sais pas 83,6% 12,4% 4,1% LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-8 190, rue Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu 450 376-5513 info@treizechocolats.ca treizechocolats.ca CRÈME GLACÉE ET SORBET SAVEURS NATURELLES FAIT MAISON ICI MÊME > 3 1 3 0 3 9 Les animaux sauvages peuvent être porteurs de la rage et la transmettre aux humains et aux animaux domestiques.Si vous voyez des ratons laveurs, des mouffettes ou des renards agressifs, désorientés, paralysés ou morts, communiquez avec nous! SIGNALEZ-NOUS LES ANIMAUX SUSPECTS! 1 877 346?6763 Québec.ca/rageduratonlaveur La RAGE, c\u2019est MORTEL! > 3 1 3 0 7 1 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com E xpulsée du caucus de la CAQ pour avoir versé un don de 100$ au Parti conservateur du Québec (PCQ), la députée d\u2019Iberville, Claire Samson, se donne quelques jours pour décider de son avenir politique.Elle est toujours résolue à terminer son mandat à l\u2019Assemblée nationale et entend prendre rapidement une décision si elle y siège comme indépendante ou conservatrice.Elle relate que le président du caucus de la CAQ, le député Mario Laframboise, lui a téléphoné mardi pour lui demander s\u2019il était vrai qu\u2019elle avait fait un don au PCQ.Elle a répondu oui.Il lui aurait alors indiqué qu\u2019il devait en informer le bureau du premier ministre.Mercredi matin, Mme Samson disait n\u2019avoir pas eu d\u2019autres nouvelles de sa part et a appris dans le journal son expulsion.Mardi soir, un peu avant 20 heures, la nouvelle a commencé à circuler et un communiqué annonçant l\u2019expulsion de Mme Samson était publié par le président du caucus.ÉRIC DUHAIME Mme Samson indique avoir rencontré le chef du PCQ, Éric Duhaime, «une couple de fois».C\u2019est lui qui l\u2019a approchée pour savoir si elle souhaitait rallier les rangs de son parti.«Je trouve ses motivations honnêtes et légitimes», dit-elle.Interrogée sur les idées qui l\u2019attirent dans ce parti de droite, la députée d\u2019Iberville répond qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un jeune parti et que les citoyens doivent avoir le plus d\u2019informations et de choix possible.Mme Samson ajoute qu\u2019il n\u2019a pas été question du programme du parti lors de ses rencontres avec M.Duhaime.«Je pense que c\u2019est un homme honnête qui mérite d\u2019être supporté», poursuit-elle en ajoutant: «J\u2019ai décidé d\u2019encourager un homme qui est honnête».Dans le communiqué faisant part de la décision de la CAQ d\u2019exclure la députée d\u2019Iberville du caucus, le président Laframboise déclare: «Alors que nous demandons des eforts considérables aux Québécois depuis plus d\u2019un an dans cette lutte contre le virus, nous ne pouvons tolérer qu\u2019une députée de notre caucus appuie inancièrement une autre formation politique qui conteste et rejette la science et les mesures sanitaires en place.» Au sujet des positions du chef conservateur à ce sujet, Mme Samson indique qu\u2019il y a eu des discussions au caucus sur l\u2019incohérence des mesures sanitaires et qu\u2019il existe d\u2019autres courants de pensée que celle du Dr Horacio Arruda.Personnellement, elle dit respecter toutes les mesures sanitaires et porter le masque.DÉCEPTION Mme Samson ne cache pas sa déception de la CAQ.Elle mentionne qu\u2019elle n\u2019était pas à l\u2019aise de devoir se conformer à la ligne du parti et de devoir voter contre le rapport de la commissaire à l\u2019éthique concernant le ministre Pierre Fitzgibbon.Elle remet en question aussi la pertinence de la création des espaces bleus, s\u2019interrogeant sur leur diférence avec les maisons de la culture.Mme Samson a fait carrière dans le monde des médias et de la culture et y a occupé des postes de haute direction.Au cours du précé- dent mandat, alors que la CAQ était dans l\u2019opposition, elle était critique en matière de culture et a produit le rapport Samson sur la francisation des immigrants.Durant la dernière campagne électorale, elle était pressentie pour faire partie du conseil des ministres.Son geste de contribuer au PCQ n\u2019a aucun rapport avec cette déception ressentie depuis les lendemains de la victoire de 2018 alors qu\u2019elle n\u2019a pas été choisie ministre.«J\u2019ai été terriblement déçue.Mes attentes étaient bien légitimes», fait-elle valoir.Au moment de l\u2019entrevue, Mme Samson n\u2019avait pas encore rappelé, Éric Duhaime, qui lui avait laissé un message.Elle le rencontrera probablement de nouveau.Elle n\u2019était cependant pas au courant qu\u2019il sera présent à Saint-Jean le 29 juin prochain.Pour elle, rien n\u2019est changé pour son travail de députée.Elle n\u2019avait pas parlé avec ses collègues Louis Lemieux, député de Saint-Jean, et Claire IsaBelle, députée de Huntingdon, qui formaient avec elle le trio de la CAQ dans le Haut-Richelieu.Claire Samson pourrait siéger comme conservatrice La députée Claire Samson compte décider rapidement si elle siégera comme indépendante ou conservatrice.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-9 > 3 0 3 0 6 1 LE CLUB DE RECHERCHE D\u2019EMPLOI VALLÉE DES FORTS \u2013 DEVIENT \u2013 CONNEXION EMPLOI ! Nouveau nom, nouvelle image, mais toujours les mêmes services ! connexionemploi.ca N\u2019hésitez pas à nous contacter : 315, rue MacDonald, bureau 202 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-3044 Avec vous depuis 30 ans LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Une lettre de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) l\u2019informant qu\u2019il était autorisé à obtenir un permis de conduire, à la condition que sa voiture soit munie d\u2019un antidémarreur avec éthylomètre, ne constituait pas une excuse pour un accusé d\u2019enfreindre une interdiction de conduire de la cour.Ghislain Pelletier, 73 ans, est accusé d\u2019avoir omis de se conformer à une condition de remise en liberté en ayant conduit un véhicule automobile.Il n\u2019a pas contesté avoir conduit, mais il a dit avoir été induit en erreur par une lettre de la SAAQ.Le 21 mars 2020, une policière de Saint-Jean efectue une vériication de la plaque d\u2019un véhicule.Les informations obtenues du registre de la SAAQ indiquent que le propriétaire n\u2019a pas de permis de conduire valide.Elle observe un homme prendre le volant et l\u2019intercepte.Il s\u2019agit de Pelletier.L\u2019accusé avait été arrêté le 4 novembre 2019  pour conduite avec les facultés afaiblies et pour avoir refusé de fournir un échantillon d\u2019haleine.Gardé détenu durant deux semaines, il avait été remis en liberté le 18 novembre 2019, au terme d\u2019une enquête.Il ne devait pas conduire et ne devait pas faire des démarches pour obtenir un permis de conduire.Le 14 février 2020, il avait reçu une lettre de la SAAQ l\u2019autorisant à obtenir un permis de conduire à la condition que sa voiture soit munie d\u2019un antidémarreur avec éthylomètre.Il a fait installer l\u2019appareil quatre jours plus tard croyant être autorisé à conduire en raison de la lettre.AVEUGLEMENT VOLONTAIRE L\u2019accusé a plaidé l\u2019erreur de droit provoqué par un représentant de l\u2019État, en l\u2019occurrence un fonctionnaire de la SAAQ.Dans sa décision, le juge Éric Simard rappelle les conditions pour plaider une telle erreur.L\u2019accusé doit démonter qu\u2019il a envisagé les conséquences juridiques de ses actes, notamment en cherchant à obtenir conseil.Le juge signale que l\u2019accusé n\u2019a jamais cherché à obtenir un conseil, alors qu\u2019il est représenté par un avocat compétent, et qu\u2019il se trouve dans une situation où il doit être particulièrement vigilant.Pelletier a été condamné quatre fois pour conduite en état d\u2019ivresse et trois fois pour avoir conduit pendant une interdiction.Lors de son témoignage, l\u2019accusé a reconnu qu\u2019il devait respecter les conditions de sa remise en liberté du 18 novembre 2019.Il n\u2019a pas jugé bon de consulter son avocat et il s\u2019est ié seulement à la lettre de la SAAQ.Pour le juge, ce comportement constitue de l\u2019aveuglement volontaire ou de l\u2019insouciance.UN DOUTE RÉEL « Le tribunal peut concevoir que la réception de la lettre de la SAAQ puisse avoir créé un questionnement chez l\u2019accusé.Toutefois, en regard de sa situation, l\u2019accusé ne pouvait faire autrement qu\u2019avoir un doute réel, sérieux, quant à sa situation juridique.Il a préféré l\u2019ignorer », écrit le juge qui le trouve coupable.Le prononcé de la peine a été reporté au 23 juillet.INTERDICTION DE CONDUIRE Le juge lui reproche d\u2019avoir fait de l\u2019aveuglement volontaire Ghislain Pelletier connaîtra sa sentence le 23 juillet prochain au palais de justice de Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-10 COIFFURE \u2022 EXTENSION CAPILLAIRE \u2022 BARBIER MAQUILLAGE \u2022 ÉPILATION À LA CIRE ET AU FIL TATOUAGE HENNÉ \u2022 MASSOTHÉRAPIE 100$ À GAGNER VISITER LA PAG E PROMO HAUT-R ICHELIE U.Marie-Ève, Mélyna, Vicky, Jane, Ève, Gabriel 150, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 895-2366 *Location de chaise et de local disponible > 3 1 4 1 1 1 Il est maintenant possible de tenir une vente-débarras avec permis sur le territoire de Saint-Jean- sur-Richelieu.Celles-ci étaient interdites depuis le début de la pandémie de coronavirus qui a empêché la tenue de bien des événements.En mai, la Ville avait annulé la traditionnelle in de semaine des ventes sans permis, indiquant toutefois qu\u2019elle réévaluerait la possibilité de tenir une autre in de semaine du genre à l\u2019occasion de la fête du Travail si les conditions sanitaires continuent de s\u2019améliorer, ce qui semble être le cas.Rappelons qu\u2019il est obligatoire de se procurer un permis sans frais auprès de la Ville pour tenir une vente-débarras.Un maximum de deux permis par année par logement peut être émis.Les ventes-débarras de nouveau autorisées VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Une femme de 22 ans a été grièvement blessée après s\u2019être fait heurter à l\u2019angle des boulevards Gouin et du Séminaire, le vendredi 11 juin dernier.Malgré ce que laisse croire une croix à l\u2019endroit de l\u2019impact, la victime est maintenant hors de danger.Il n\u2019en reste pas moins qu\u2019elle a subi de sérieuses blessures.La jeune femme s\u2019est fait renverser à 17 h 19 par une automobiliste.Sa trottinette a percuté le terre-plein central du boulevard du Séminaire, tandis que la jeune femme a été projetée quelques mètres plus loin.« Elle a été blessée gravement au point de craindre pour sa vie, raconte le sergent Jérémie Levesque, du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.La jeune femme a été transportée d\u2019urgence à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu où son état s\u2019est stabilisé.» La victime n\u2019est pas la seule à avoir été admise à l\u2019urgence.La conductrice de 41 ans qui l\u2019a frappée, aussi.Il lui fallait se remettre d\u2019un choc nerveux.La dame circulait tout droit dans sa voie lorsque sa voiture a happé la victime.Elle a assuré aux policiers n\u2019avoir jamais vu la trottinette dans son champ de vision.ENQUÊTE Les enquêteurs en collision du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu ont analysé la scène de l\u2019accident.L\u2019intersection a été bloquée à la circulation pendant plusieurs heures.« Selon les premiers détails recueillis, aucun élément criminel n\u2019est en cause », indique le sergent Levesque.Le périmètre de sécurité a été levé peu avant 22 heures.Grave accident entre une voiture et une trottinette Les enquêteurs en collision du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu ont analysé la scène de l\u2019accident toute la soirée.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a mise à feu de pièces pyrotechniques a provoqué l\u2019incendie d\u2019une maison le jeudi 10 juin, dans un nouveau développement résidentiel du secteur Saint-Athanase.L\u2019incident s\u2019est produit à la brunante.Les pompiers sont arrivés au 109, rue Joseph-Albert-Morin à 20 h 29.Déjà, de la fumée et des lammes jaillissaient du toit.« Le feu a pris naissance dans le haut du mur extérieur et s\u2019est propagé au toit », explique Louis-Philippe Trahan, chef aux opérations du Service de sécurité incendie de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les pompiers estiment les dommages à 50 000 $.La maison est inhabitable pour le moment.Une personne se trouvait à l\u2019intérieur au moment du drame, mais elle n\u2019a pas été blessée ni incommodée par la fumée.Les 17 pompiers présents ont maîtrisé l\u2019incendie en une demi-heure.La cause du sinistre est accidentelle, mais elle rappelle que les feux d\u2019artiice doivent être utilisés avec précaution.CONDITIONS L\u2019utilisation de pièces pyrotechniques à l\u2019usage des consommateurs est autorisée aux conditions énumérées dans le règlement municipal concernant la prévention des incendies.Les contrevenants qui ne les respectent pas s\u2019exposent à une amende pouvant aller jusqu\u2019à 1000 $.Les utilisateurs de feux d\u2019artiice doivent être âgés d\u2019au moins 18 ans.Le terrain où ils souhaitent utiliser les pièces pyrotechniques doit mesurer au moins 30 mètres par 30 mètres et être entièrement dégagé.Il ne doit contenir aucun matériau ni débris pouvant causer un incendie.Il faut porter une attention à la vitesse du vent.Celui-ci ne doit pas dépasser les 30 km/h.Enin, la zone de lancement doit être située à au moins 15 mètres des maisons, bâtiments, constructions ou champs cultivés.Des feux d\u2019artiice enlamment une toiture La cause du sinistre est accidentelle, mais elle rappelle que les feux d\u2019artiice doivent être utilisés avec précaution.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-11 3 UNITÉS MODÈLES À VISITER.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ! Pour toutes informations ou pour location, contactez : À partir de 1 600 $/mois (stationnement intérieur inclus) PHASE II : JUILLET 2021 | PHASE III : 1ER NOVEMBRE 2021 WWW.FAUBOURGMAJELLA.COM 341 ET 331, RUE LEBEAU, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Joane Curadeau Courtier immobilier agréé, DA 514 237-0624 | jcuradeau@sutton.com > 3 1 2 5 9 4 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com P rès de 700  foyers répartis dans 13  municipalités du Haut-Richelieu auront l\u2019internet haute vitesse d\u2019ici septembre 2022.La MRC du Haut-Richelieu versera 329 489,07 $ à IHR Télécom.L\u2019autre portion de l\u2019investissement de 3,3 M$ sera inancée par le gouvernement du Québec dans le cadre du Volet Éclair de l\u2019Opération Haute vitesse.Le projet consiste à fournir l\u2019internet haute vitesse à 678  foyers.De ce nombre, 241 sont situés à Henryville, 116  à Saint-Jean- sur-Richelieu, 78  à Mont-Saint-Grégoire et 58  à Sainte-Anne- de-Sabrevois.Toutes les municipalités du Haut-Richelieu, à l\u2019exception de Venise-en-Québec, auront des citoyens qui seront branchés grâce à ce projet.Au total, 150 kilomètres de ibres optiques seront déployés sur le territoire d\u2019ici septembre 2022.À la séance extraordinaire de la MRC du Haut-Richelieu du 17 mai, l\u2019ajout de ce projet à l\u2019ordre du jour avait été refusé par le maire de Saint-Jean- sur-Richelieu, Alain Laplante, qui détient la double majorité.De vifs échanges avaient suivi.Ce point a été remis à l\u2019ordre du jour de la séance ordinaire du 9 juin.Les maires ont résolu à l\u2019unanimité d\u2019octroyer une aide inancière d\u2019un maximum de 329 489,07 $ à IHR pour réaliser ce projet.Cette somme sera puisée dans une enveloppe de relance postpandémie versée aux MRC par le ministère des Afaires municipales et de l\u2019Habitation.La résolution a été proposée par le maire de Lacolle, Jacques Lemaistre-Caron, et appuyée par la mai- resse de Mont-Saint-Grégoire, Suzanne Boulais.Aucun échange n\u2019a eu lieu à ce sujet en séance publique.VIDÉOTRON Si l\u2019annonce du projet d\u2019IHR n\u2019a pas encore fait l\u2019objet d\u2019une annonce oicielle de Québec et d\u2019Ottawa, les annonces liées à l\u2019Opération Haute vitesse se succèdent en Montérégie.Après Cogeco la semaine passée, c\u2019était au tour de Vidéotron cette semaine de procéder à une annonce.Un investissement de 31,66 M$ permettra de fournir la ibre optique à 5460 foyers de la Montérégie d\u2019ici septembre 2022.Vidéotron recevra une aide inancière gouvernementale de 28,58 M$.Au cours des prochaines semaines, l\u2019entreprise réalisera un inventaire des foyers pour conirmer le nombre exact de ménages qui n\u2019ont pas accès à l\u2019internet haute vitesse.L\u2019objectif est de s\u2019assurer qu\u2019ils seront tous desservis.Dans la MRC du Haut-Richelieu, des citoyens de Mont-Saint-Grégoire, Sainte-Brigide-d\u2019Iberville et Saint-Jean- sur-Richelieu seront branchés par Vidéotron.Environ 165 résidences sont visées par cette annonce, dont près de 95 sont situées à Sainte-Brigide-d\u2019Iberville.Louis Lemieux et Claire Samson, respectivement député de Saint-Jean et députée d\u2019Iberville à l\u2019Assemblée nationale, ainsi que Christine Normandin, députée de Saint-Jean à la Chambre des communes, se sont dit réjouis par cette nouvelle annonce.OPÉRATION HAUTE VITESSE En conférence de presse, lundi après-midi, le député Gilles Bélanger, adjoint parlementaire du premier ministre du Québec pour le volet Internet haute vitesse, a souligné qu\u2019un peu plus de 2 % des 650 000 foyers que compte la Montérégie n\u2019avaient pas accès à l\u2019internet haute vitesse.« Avec l\u2019Opération Haute vitesse, on vise plus de 16 000 foyers.Cela représente un investissement de plus de 80 M$.C\u2019est majeur », dit-il.Dans le Haut-Richelieu, plus de 2000  ménages seront, à terme, connectés grâce à l\u2019Opération Haute vitesse.Près de 700 foyers auront l\u2019internet haute vitesse KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L e Centre Léodore-Ryan de Lacolle a pris les allures d\u2019une fourmilière depuis le début de la campagne de vaccination.Derrière les portes du Centre communautaire de cette petite municipalité, une équipe de 35 personnes est à l\u2019oeuvre pour mener à bien cette grande opération.Lors du passage du Canada Français, il y a déjà quelques semaines, le stationnement du bâtiment municipal de la rue Sainte-Marie était bondé.Bien qu\u2019éloignée des grandes villes, la clinique de vaccination accueille sur ses cinq chaises près de 525 personnes en sept heures pour chaque journée d\u2019ouverture.Depuis sa mise en place, plus de 8000 personnes y ont été vaccinées, soit plus de trois fois la population de Lacolle.PRIS EN CHARGE Dès leur arrivée au Centre communautaire, les visiteurs sont accueillis à l\u2019extérieur par un employé qui vériie leur nom et l\u2019heure des rendez-vous.À l\u2019entrée, la vaste salle a été aménagée en de petits espaces distincts grâce à des panneaux.Des aiches et des lèches au sol indiquent la direction à suivre.Les usagers doivent respecter un trajet à sens unique bien délimité qui les conduira d\u2019abord à désinfecter leurs mains, puis à procéder à leur enregistrement.RAPIDITÉ Après un passage à l\u2019une des stations d\u2019évaluation, où on leur indique le vaccin qu\u2019ils recevront et la date de leur prochain rendez-vous, les gens sont guidés par un employé qui leur indique où se mettre en ile pour recevoir le vaccin.La salle d\u2019attente a été mise en place à droite du centre.Les gens sortent par une porte sur le côté de la bâtisse.De l\u2019entrée à la sortie, les gens circulent dans un seul sens, sans avoir à revenir sur leurs pas.Passer à travers ce processus se fait rapidement, sans embuche.Le Centre Léodore-Ryan était déjà utilisé comme point de chute pour le service de prélèvements.Il a été retenu pour accueillir un site de vaccination puisqu\u2019il est un site de proximité dont le but est de favoriser l\u2019accès à la vaccination aux gens habitant en région.L\u2019équipe du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre s\u2019y déplace en alternance avec les cliniques de Saint-Césaire et Chambly.Un centre de vaccination très bien rodé à Lacolle Dès leur arrivée, les visiteurs sont accueillis à l\u2019extérieur par un agent qui vériie l\u2019heure de leur rendez-vous.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K a r i n e G u i l l e t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-12 > 3 1 3 3 7 1 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e retour des programmes Rénovation Québec et RénoRégion annoncé par le gouvernement provincial s\u2019accompagne d\u2019une aide inan- cière pour Saint-Jean- sur-Richelieu et le Haut-Richelieu.Au total, une somme de 616 000 $ est versée dans la région pour aider les citoyens à rénover leur résidence aux prises avec une défectuosité majeure.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu bénéicie d\u2019une enveloppe de 500 000 $ dans le cadre du programme Rénovation Québec, souligne le député de Saint-Jean, Louis Lemieux.Quant à la MRC du Haut-Richelieu, elle reçoit un montant de 116 000 $ en vertu du programme RénoRégion.Dans l\u2019ensemble du Québec, Rénovation Québec est doté d\u2019un budget de plus de 36 M$ en 2021-2022, tandis que RénoRégion bénéicie d\u2019une somme de 32 M$.RÉNOVATION QUÉBEC En janvier, les élus de Saint-Jean- sur- Richelieu avaient adopté une résolution pour demander à la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ), qui administre le programme, d\u2019obtenir une aide inancière de 500 000 $.La Ville, qui le gère, s\u2019engageait à investir un montant identique.Le programme Rénovation Québec vise à stimuler la revitalisation dans les secteurs ciblés, dont la vocation résidentielle est en déclin et dont le cadre bâti nécessite des interventions publiques pour en favoriser la mise en valeur.Il peut s\u2019agir, par exemple, de réfection de façade ou de corriger des défectuosités liées à la sécurité des résidents.À Saint-Jean- sur-Richelieu, les résidences admissibles doivent se trouver dans un territoire déini qui couvre le centre-ville du secteur Saint-Jean et celui d\u2019Iberville.La résolution adoptée par les élus johan- nais en janvier mentionnait que plus de 240 propriétaires se trouvaient sur la liste d\u2019attente de ce programme.Celui-ci leur permet d\u2019obtenir une aide inancière égale à 50 % des coûts admissibles des travaux sans excéder 10 000 $ par logement.RÉNORÉGION Pour sa part, le programme RénoRégion soutient les propriétaires à revenu faible ou modeste et qui vivent en milieu rural.L\u2019aide inancière leur permet de corriger des défectuosités majeures de leur résidence.Il peut s\u2019agir, par exemple, d\u2019un remplacement de toiture ou encore du système électrique surchargé et détérioré.RénoRégion s\u2019applique à toutes les municipalités qui ont moins de 15 000 habitants.Dans le Haut-Richelieu, à l\u2019exception de Saint-Jean- sur-Richelieu, la municipalité la plus populeuse est Mont-Saint-Grégoire.Lors du dernier décret de population, elle comptait 3269 résidents.Une somme de 616 000 $ pour la rénovation résidentielle JULIE MOLLARD jmollard@canadafrancais.com S aint-Jean- sur-Richelieu emboite le pas au mouvement mondial des Incroyables Comestibles.À partir de la in du mois de mai débutera l\u2019installation de 23 bacs de nourriture à divers endroits dans la municipalité.Les citoyens pourront aller cueillir légumes et ines herbes au courant de l\u2019été.La Ville apporte son soutien à une initiative citoyenne en faveur de l\u2019environnement.Celle-ci vise l\u2019implantation de bacs de nourriture à partager qui seront situés dans les parcs Fortin et Félix-Gabriel-Marchand ainsi qu\u2019en bordure des rues Balthazar, Champlain et Laurier.L\u2019entretien des bacs sera géré par diférents groupes de citoyens.Les 200  plants de fines herbes et de légumes sont fournis par le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Ils ont été cultivés par des étudiants de première et deuxième année de gestion et technologies d\u2019entreprise agricole (GTEA).« Ils sont très iers de collaborer à ce projet novateur », mentionne Guy Cayouette, enseignant et coordonnateur du programme.ÉCORESPONSABLE Au cours de l\u2019été, une fois les plantations à maturité, les Johannais pourront cueillir et consommer les produits de cet efort collectif.Ils auront ainsi accès à une production écoresponsable, gratuite et sans pesticides.En ce qui concerne la Ville, il s\u2019agit d\u2019un projet en cohérence avec l\u2019un des cinq axes de la stratégie collective de développement durable actuellement en préparation.De telles actions permettent, entre autres, de réduire l\u2019empreinte écologique des citoyens tout en favorisant la cohésion sociale.La Municipalité a contribué inancièrement au projet.Cela a permis l\u2019achat de quelques bacs et de terre.INCROYABLES COMESTIBLES Cette initiative d\u2019agriculture urbaine fait suite au projet des Incroyables Comestibles.Ce mouvement, qui a débuté au Royaume-Uni, se veut un catalyseur d\u2019actions citoyennes pour l\u2019autosuisance.Le but ?Créer des espaces où les récoltes sont partagées entre citoyens.Cette idée d\u2019autosuisance s\u2019est installée à Saint-Jean en 2018.Depuis, plusieurs jardins collectifs ont été implantés dans la Ville.« Je suis heureuse que cette belle idée puisse s\u2019étendre à d\u2019autres sites cet été », dit Roxane Moisan-Rougeau, administratrice du groupe Facebook Incroyables Comestibles Saint-Jean- sur-Richelieu.Celle qui croit en l\u2019autonomie alimentaire ajoute que « les gens ne devraient pas être privés de manger des fruits et des légumes parce qu\u2019ils sont trop chers.La nourriture devrait être abordable, santé et écologique.» Mme  Moisan-Rougeau précise que les citoyens sont invités à prendre part au projet dans une démarche d\u2019échange.« Une fois leur cueillette efectuée, ils peuvent arroser la terre, ajouter du paillis, désherber ou même planter quelque chose ! Les gens peuvent s\u2019amuser », dit celle qui invite également les gens à rejoindre la page Facebook du mouvement.La Ville soutient un nouveau projet de bacs de nourriture Ce bac de nourriture est bien visible sur la rue Balthazar.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-13 > 3 1 3 3 7 2 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e projet d\u2019 Hydro-Québec visant à fournir de l\u2019électricité renouvelable à la ville de New York progresse.Ain d\u2019y parvenir, la société d\u2019État projette de construire une ligne souterraine à courant continu de La Prairie jusqu\u2019à la frontière canado-américaine.Le tracé proposé passe par Lacolle et traverse aux États-Unis par la rivière Richelieu.Les citoyens sont invités à transmettre leurs commentaires et questions.Initialement lancé en 2012, le projet d\u2019interconnexion Hertel-New York a été revu par Hydro-Québec en 2013.Ultimement, il vise à fournir de l\u2019énergie renouvelable à la ville de New York.Pour se faire, une ligne souterraine à courant continu de 60 km doit être construite en sol québécois.Elle doit relier le poste Hertel, situé à La Prairie, et un point de traversée situé dans la rivière Richelieu, à la frontière.Le poste Hertel devra être agrandi pour permettre l\u2019installation d\u2019un convertisseur.Celui-ci permettra de convertir le courant alternatif du réseau d\u2019 Hydro-Québec en courant continu.TRACÉ PROPOSÉ Le tracé proposé part de La Prairie et passe par Saint-Philippe, Saint- Jacques- le-Mineur, Saint-Patrice- de- Sherrington, Saint-Bernard- de-Lacolle et Lacolle.Hydro-Québec propose deux variantes pour un segment du tracé situé à Saint-Philippe.À Lacolle, le tracé longe la route 202, ainsi que les rangs Saint-Georges et Edgerton.Du rang Edgerton, le tracé continue en ligne droite vers l\u2019est jusqu\u2019à la rivière Richelieu.La ligne souterraine traverse ensuite du côté américain pour être raccordée au projet Champlain Hudson Power Express de la société Transmission Developpers.Leur ligne de 545 km doit passer sous le lac Champlain, le leuve Hudson et la rivière Harlem jusqu\u2019à un poste électrique situé dans le Queens à New York.Selon un communiqué de presse émis en mai dernier, ce projet a obtenu toutes les autorisations requises aux États-Unis.ÉCHÉANCIER Jusqu\u2019au 30 juin, les citoyens sont invités à partager leurs commentaires et questions à Hydro-Québec.Ils doivent se rendre à hydroquebec.com/ hertel-new-york où le projet y est présenté.Il est également possible de transmettre son avis via un sondage et une carte interactive disponibles à ce lien Web.À l\u2019automne, la société d\u2019État prévoit dévoiler sa solution retenue.L\u2019hiver prochain, elle formulera ses demandes d\u2019autorisations au gouvernement du Québec ainsi qu\u2019à la Régie de l\u2019énergie du Canada.Le processus du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) se déroulera du printemps à l\u2019automne 2022.Les décisions gouvernementales sont attendues à l\u2019hiver 2023.Hydro-Québec projette d\u2019entamer la construction de la ligne souterraine à l\u2019été 2023 ain de la mettre en service en 2025.ÉNERGIE RENOUVELABLE Selon les données présentées par Hydro-Québec et la société Transmission Developpers, le projet permettra de livrer 1250 mégawatts à la ville de New York, de quoi alimenter plus de 1,2 million de foyers.Cela permettrait de réduire les émissions de carbone de 3,9 millions de tonnes métriques annuellement.En d\u2019autres mots, ça équivaudrait à retirer 44 % des voitures des rues de New York.« L\u2019énergie renouvelable livrée par la ligne pourra remplacer plus de la moitié de la production sans émissions de la centrale nucléaire d\u2019Indian Point, récemment fermée.La perte de cette centrale s\u2019est traduite par un recours accru aux combustibles fossiles, particulièrement dans le sud de l\u2019État, où 85 à 90 % des approvisionnements en électricité de la ville de New York proviendront de sources fossiles d\u2019ici la in de l\u2019année », écrivent Hydro-Québec et Transmission Developpers dans un communiqué de presse.Consultation publique sur la ligne La Prairie-New York KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com À peine quelques mois après l\u2019avoir acquis des mains de la Fabrique Saint-Athanase, le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville (CABIR) est contraint de faire une croix sur son projet de s\u2019installer à l\u2019église Sacré-Cœur- de-Jésus.L\u2019organisme communautaire cherche maintenant à se départir de ce bâtiment religieux.« C\u2019est une grosse déception, mais c\u2019est réaliste et c\u2019est la bonne décision », lance la directrice générale de l\u2019organisme, Élizabeth Boucher.On se souviendra que le Centre d\u2019action bénévole avait acquis la bâtisse au coût de 400 000 $ au début de février dans l\u2019espoir d\u2019y reloger ses services.Construit en 1957, le bâtiment avait besoin de beaucoup d\u2019amour.Quand il en a fait l\u2019achat, le CABIR était d\u2019ailleurs bien conscient que tout était à refaire, du chaufage à l\u2019électricité, en passant par la plomberie.Rapidement, les administrateurs ont constaté que mener ce projet à terme serait trop dispendieux.« Quand on a commencé la démarche, le coût des matériaux n\u2019était pas aussi élevé que dans le moment présent, explique la directrice générale.L\u2019augmentation des matériaux a fait un bond de 47 % cette année, ce qui faisait presque doubler le coût des réparations ».VENTE Le bâtiment a été remis en vente au montant de 499 000 $, une somme qui permettra à l\u2019organisme de se sortir de cette aventure sans perdre d\u2019argent.C\u2019est largement sous l\u2019évaluation municipale qui est établie à 1,3 M$.Déjà, la directrice générale conirme que des acheteurs potentiels se sont manifestés, mais qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019oiciel encore.Malgré tout, le projet de déménagement de l\u2019organisme demeure d\u2019actualité.Les locaux de l\u2019avenue des Conseillers sont devenus trop exigus au il du temps pour ofrir tous les services.En raison de l\u2019efervescence du marché actuel et du secteur souhaité, soit au cœur d\u2019Iberville, les recherches sont plus compliquées.« Si on ne trouve pas assez grand pour tout déménager, on va chercher à séparer certains de nos services s\u2019il le faut, note Mme  Boucher.Nous allons regarder toutes les possibilités.» L\u2019église Sacré-Cœur de nouveau mise en vente L\u2019église Sacré-Cœur- de-Jésus avait été mise en vente en 2020 par la paroisse et acheté au début de l\u2019année par le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-14 > 3 1 3 3 7 3 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Économie sociale La MRC du Haut-Richelieu versera 30 000 $ pour sa participation à l\u2019Entente sectorielle sur le développement de projets mobilisateurs en économie sociale 2021-2025 dans la région administrative de la Montérégie.La MRC y contribuera à raison de 10 000 $ par année sur une période de trois ans.C\u2019est dans le cadre de cette entente que sont organisées les Bourses d\u2019initiatives en entrepreneuriat collectif (BIEC) de la Montérégie.L\u2019objectif des BIEC est de stimuler l\u2019émergence de projets d\u2019entrepreneuriat collectif et de soutenir le développement des entreprises et des projets d\u2019économie sociale.Ces bourses ont été créées grâce à l\u2019appui du ministère des Afaires municipales et de l\u2019Habitation, celui des 14  MRC de la Montérégie, dont celle du Haut-Richelieu, de l\u2019agglomération de Longueuil, de la Table de concertation régionale de la Montérégie, ainsi que le soutien inancier et logistique assuré par les trois pôles d\u2019économie sociale de la Montérégie.?Quartier sécurisé La MRC du Haut-Richelieu appuie les démarches de la Coopérative de solidarité Faubourg Soins et Sérénité dans l\u2019élaboration d\u2019un partenariat avec le gouvernement du Québec.Les élus ont adopté à l\u2019unanimité une résolution en ce sens.Le projet Faubourg Soins et Sérénité vise à maintenir à domicile dans un quartier sécurisé environ 300 personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer.Il est prévu que 38 maisonnées et un centre communautaire soient construits sur le terrain occupant le quadrilatère des rues Gaudette, Arpin et de la Rochelle, ainsi que du boulevard de Normandie.En juin 2018, la MRC du Haut-Richelieu avait octroyé une aide inancière de 50 000 $ au projet Faubourg Soins et Sérénité.?Révision de l\u2019évaluation La MRC du Haut-Richelieu a entamé les procédures pour moderniser son Règlement sur le versement de la somme d\u2019argent exigible lors du dépôt d\u2019une demande de révision administrative à l\u2019égard d\u2019un rôle d\u2019évaluation foncière ou d\u2019un rôle de la valeur locative.L\u2019avis de motion a été donné à la séance du 12 mai dernier.Adopté en septembre 1997, ce règlement prévoyait qu\u2019un citoyen ait à payer une somme oscillant entre 40 $ et 1000 $ pour demander une révision.Le montant à débourser dépend de la valeur foncière inscrite au rôle.Par exemple, des frais de 40 $ sont demandés pour une bâtisse dont la valeur est inférieure à 100 000 $ et 60 $ pour un bâtiment évalué entre 100 000 $ et 249 999 $.Dans sa mise à jour du règlement, la MRC a révisé ces sommes.Elles varieront entre 60 $ et 1000 $.Les tranches d\u2019imposition ont aussi été revues.À titre indicatif, des frais de 60 $ seraient demandés pour toute unité dont la valeur au rôle est inférieure à 249 999 $ et de 80 $ pour un bâtiment dont la valeur oscille entre 250 000 $ et 499 999 $.La nouvelle mouture du règlement prévoit également que les montants des frais soient indexés de 1,25 % au premier janvier de chaque année.À LA MRC DU HAUT-RICHELIEU LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com D es investissements totalisant 661 758 $ seront consacrés à l\u2019amélioration des infrastructures sportives et récréatives dans les parcs de la Municipalité de Lacolle.Le gouvernement fédéral investit 220 586 $ par le biais du volet Infrastructures communautaires, culturelles et récréatives du programme Investir dans le Canada, tandis que le gouvernement du Québec octroie une somme équivalente dans le cadre de son Programme d\u2019aide inancière aux infrastructures récréatives et sportives.La Municipalité y ajoute un montant du même ordre pour la réalisation des projets qui s\u2019étalera sur trois ans.INSTALLATIONS Dès cet été, Lacolle veut y installer des modules de jeux pour les petits de 2 à 5 ans au parc Landry, où il y a déjà des installations pour les 5 à 12 ans.Les balançoires seront changées.Un sentier pédestre intégrant le parcours d\u2019exercices sera tracé.Lacolle espère aussi pouvoir aménager cet été un parc de planches à roulettes sur les terrains du chalet des loisirs situés sur la rue du Moulin.Dans les années suivantes, les subventions obtenues permettront l\u2019aménagement de deux terrains de tennis et d\u2019un mur de pratique pour le tennis au parc de Beaujeu.Un abri de jardin et du mobilier urbain y seront aussi installés.Le parc est équipé actuellement de modules de jeux pour les enfants.DÉPUTÉES « Une très bonne nouvelle pour tous ceux et celles qui pratiquent des activités sportives ou qui s\u2019initieront prochainement.Je me réjouis, car j\u2019ose espérer que grâce à ces nouvelles installations, davantage de gens et d\u2019enfants auront la chance de bouger, d\u2019être en forme et en santé », a commenté la députée provinciale de Huntingdon, Claire IsaBelle.La députée fédérale de Saint-Jean, Christine Normandin, se réjouit aussi de cette annonce.« L\u2019activité physique est tellement importante dans notre quotidien.Je suis très ière de pouvoir contribuer à ce projet qui pourra proiter aux citoyens de Lacolle.En tant que députée à la Chambre des communes, c\u2019est mon travail d\u2019aller chercher le maximum pour nos communautés », dit-elle.Pour sa part, Jacques Lemaistre-Caron y voit une très bonne nouvelle en ces temps di ciles ajoutant que c\u2019est le résultat d\u2019un travail d\u2019équipe exceptionnel.« Une promesse qui me tenait à cœur depuis tant d\u2019années.Un immense merci à nos députées pour leur grande contribution à l\u2019obtention de cette importante subvention.Je m\u2019étais engagé à fournir des équipements pour des activités sportives et récréatives pour toutes les générations que l\u2019on retrouve dans notre municipalité ou pour ceux qui viennent nous visiter », rappelle le maire.Investissements de 661 758 $ dans les parcs de Lacolle Christine Normandin, députée fédérale de Saint-Jean, Patrice Deneault, conseiller municipal de Lacolle, et Claire IsaBelle, députée provinciale de Huntingdon, au terrain des loisirs de la rue du Moulin où sera aménagé le parc de planches à roulettes.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-15 > 3 1 3 3 7 4 JÉRÉMY LABRIE jlabrie@canadafrancais.com L \u2019Organisme de bassin versant de la baie Missisquoi (OBVBM) sollicite la participation des plaisanciers dans sa campagne visant à prévenir la propagation d\u2019espèces exotiques envahissantes dans la baie Missisquoi.Jusqu\u2019au 30 août, des agents de l\u2019organisme veilleront d\u2019ailleurs à l\u2019inspection des embarcations et des remorques à bateau au port de plaisance de Venise-en-Québec.Les mesures de nettoyage, de drainage et de séchage en vigueur sur le territoire de l\u2019Organisme de bassin versant devront être respectées.Ces directives sont notamment inscrites dans le Guide des bonnes pratiques en milieu aquatique, disponible sur le site Web du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs.La baie Missisquoi compte déjà une cinquantaine d\u2019espèces exotiques envahissantes qui menacent la biodiversité et les activités humaines.Parmi celles-ci, le myriophylle à épis, surnommé la « plante zombie », repousse les poissons, nuisant du même coup à la pêche.De leur côté, les moules zébrées s\u2019accrochent aux prises d\u2019eau potable, pouvant parfois les obstruer.Cette problématique touche particulièrement la ville de Bedford.Aucune municipalité du Haut-Richelieu ne puise son eau dans la baie Missisquoi.MESURES RESPECTÉES En cours depuis le 10 juin dernier, cette opération obtient la collaboration des plaisanciers.En majorité, ceux-ci ont bien assimilé les consignes.« Les gens sont même contents de nettoyer leur bateau », note Anthoni Barbe, porte-parole de l\u2019organisme.Mise en place en 2017, la campagne de sensibilisation inancée par le Lake Champlain Basin Program semble avoir un réel impact sur le comportement des propriétaires d\u2019embarcations.M. Barbe remarque qu\u2019ils sont de mieux en mieux informés.« Il y a un tiers qui ne comprend pas, contrairement à deux tiers dans les dernières années », conclut-il.BAIE MISSISQUOI Les plaisanciers invités à nettoyer leur bateau En quatre ans, les agents de sensibilisation postés au bassin versant de la baie Missisquoi ont inspecté plus de 1500 bateaux.( P h o t o t i r é e d u c o m m u n i q u é d e l \u2019 O B V B M ) JÉRÉMY LABRIE jlabrie@canadafrancais.com Quinze ans après sa première opération, le Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) annonce avoir arrêté la vaccination des animaux sauvages en Montérégie.Pour une sixième année consécutive, aucun cas de rage du raton laveur n\u2019a été répertorié dans toute la province.Le ministère maintient néanmoins sa surveillance rehaussée sur le territoire montérégien.La région est tout de même considérée à risque à cause de sa proximité avec les États-Unis, où la rage du raton laveur n\u2019a pas encore été éradiquée.Ainsi, toutes les municipalités du Haut-Richelieu sont visées.Cette campagne de surveillance se base en grande partie sur la contribution des citoyens.Ils sont invités à signaler tout animal mort, blessé, désorienté, anormalement agressif ou paralysé en composant 1 877 346-6763 ou en remplissant un formulaire en ligne, disponible au www.quebec.ca/rageduratonlaveur.MISSION ACCOMPLIE C\u2019est en 2006 que le MFFP a entamé l\u2019épandage d\u2019appâts vaccinaux dans le sud du Québec.Les quatre premiers cas de rage du raton laveur venaient alors d\u2019être découverts dans la MRC de Brome-Missisquoi.Les appâts, qui attirent les animaux par leur couleur vert olive et qui libèrent leur liquide vaccinal une fois mordus, ont par la suite été distribués annuellement.Ces opérations ont permis de réduire à néant les cas de rage du raton laveur dès 2015 et de maintenir ce chifre jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Le Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs considère actuellement que le risque du retour de ce virus mortel, tant pour les animaux que pour les humains, est très faible.FRONTIÈRE AMÉRICAINE Le MFFP continue, malgré tout, à travailler de concert avec les États américains à la frontière du Québec, où les eforts de vaccination contre la rage du raton laveur continuent.On souhaite éliminer complètement cette maladie du nord-est de l\u2019Amérique du Nord.En 2020, 15 cas de rage du raton laveur ont été recensés dans l\u2019État de New York contre quatre dans le Vermont.D\u2019ailleurs, ce dernier État en comptabilise déjà quatre depuis le début de l\u2019année.Fin de la vaccination contre la rage du raton laveur Pour une sixième année consécutive, aucun cas de rage du raton laveur n\u2019a été répertorié au Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-16 > 3 1 0 8 9 4 Afi n de fournir de l\u2019énergie propre et renouvelable à la Ville de New York, Hydro-Québec projett e la construction de la ligne d\u2019interconnexion Hertel-New York en Montérégie.Le projet consiste à construire une ligne souterraine à courant continu d\u2019une longueur d\u2019environ 60 km et d\u2019une tension de 400 kilovolts (kV) entre le poste Hertel, à La Prairie, et un point de traversée situé dans la rivière Richelieu, à la frontière entre le Canada et les États-Unis.La mise en service des équipements est prévue pour 2025.La proximité des axes routiers pour limiter les impacts Dans le projet de ligne souterraine actuellement à l\u2019étude, les principaux impacts sur le milieu naturel et humain sont temporaires, étant principalement associés aux travaux de construction.Il n\u2019y a donc pas ou que très peu d\u2019impacts environnementaux résiduels une fois les équipements mis en service.Les tracés étudiés sont en grande majorité dans les emprises publiques et longent des axes routiers existants afi n de préserver le plus possible les zones boisées et les terres agricoles.Au sud, le tracé devient sous-marin pour rejoindre le point de traversée.La méthode de construction privilégiée en emprise publique consiste à creuser une tranchée d\u2019environ 1 m de largeur et d\u2019environ 1,5 m de profondeur, puis à y installer une canalisation bétonnée pour enfouir les deux câbles électriques composant la ligne.Les images ci-jointes donnent un aperçu des étapes de construction.D\u2019autres méthodes sont à l\u2019étude pour le franchissement d\u2019obstacles, tels que des ruisseaux, ou d\u2019autres secteurs sensibles, comme la rivière Richelieu.Du 2 au 30 juin, la parole est à vous ! Le projet tel qu\u2019il avait été initialement élaboré en 2012 et en 2013 a été revu par Hydro-Québec.Nous souhaitons maintenant recueillir les intrants du public afi n de compléter nos connaissances du milieu touché et ainsi de réduire les impacts durant les travaux de construction.Les commentaires et questions des organismes du milieu, des résidents et des utilisateurs du territoire permett ront de bonifi er le projet.Pour plus d\u2019information Ligne Info-projets : 1 877 653-1139 | ramrichelieu@hydro.qc.ca hydroquebec.com/hertel-new-york 2.Excavation 3.Installation des canalisations et bétonnage 4.Installation des chambres de jonction 5.Remblayage de la tranchée et réfection des surfaces 6.Installation des câbles On veut votre avis En ligne Rendez-vous à hydroquebec.com/ hertel-new-york pour vous informer sur le projet et nous transmett re votre avis au moyen du sondage et de la carte interactive.Au téléphone ou en visioconférence Laissez-nous un message au 1 877 653-1139 pour prendre rendez-vous avec notre équipe afi n d\u2019échanger avec nous sur des questions précises.On veut votre avis ! Ligne d\u2019interconnexion Hertel-New York 1.Sécurisation et signalisation LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-17 RELOGEMENT MILITAIRE POUR VENDRE OU ACHETER aux meilleures conditions ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ RELOGEMENT MILITAIRE Julie Bessette courtier immobilier Michel Benoit courtier immobilier 514 209\u20221283 514 998\u20225221 2%* À PARTIR DE SEULEMENT ?MEILLEUR VENDEUR ?MEILLEUR VENDEUR ?2e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT 5e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT >290067 CHERS PROPRIÉTAIRES Nous travaillons avec plusieurs acheteurs sérieux qui sont activement à la recherche de propriétés dans la région.Contactez-nous pour en discuter ! 366.SITE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL** Terrain de près de 13 000 pieds carrés.Unique, incomparable, haut de gamme.Voici la propriété qui a tout à offrir: vous recherchez l\u2019endroit rêvé pour installer votre commerce et où il fait bon vivre, le tout au même endroit?MLS 17162746 NOUVEAU 949 900$ 509.Joli plain-pied offrant une aire ouverte confortable et agréable ou il fait bon vivre.**Garage** Secteur de choix, près des écoles, parc et commerces avec accès rapide vers les autoroutes vers Brossard et Montréal.Sous-sol entièrement aménagé.Cour très intime orientée au sud avec patio, terrasse et remise.2 salles de bains complètes.MLS 16067603 NOUVEAU 424 900$ 1000.Plain-pied tout brique avec **garage**, grande remise et piscine hors terre.Située dans un secteur très recherché, à quelques pas de la piste cyclable, du bord de l\u2019eau du Canal Chambly et du Boisée de l\u2019ile Ste-Thérèse.Terrain DOUBLE! Plusieurs rénovations et améliorations tel que Cuisine, salle de bain, plancher, toiture etc.MLS 16970119 NOUVEAU 399 900$ 9.Spacieux et lumineux condo situé dans un secteur très recherché, près de tout.Accès rapide vers Brossard et Montréal, près des parcs, écoles et commerces.Rue tranquille , positionnement de choix.**Garage** et remise.Bâtiment tenu en copropriété de seulement 3 unités sur 2 étages.Il offre espace et intimité.CONDO AVEC GARAGE 289 900$ 816.Charmant et impeccable plain-pied, tout brique situé dans un secteur très recherché près de parcs, écoles, centre commercial, hôpital, transports en commun et tous les services.Cours clôturée orientée à l\u2019ouest pour un maximum de soleil.La propriétaire actuelle qui habite la propriété depuis 1987 en a pris un soin exemplaire au fil des ans.MLS 23608680 NOUVEAU 335 000$ 451.Maison unifamiliale de style cottage avec cour intime et piscine offrant un beau potentiel.5 chambres au total.Secteur familiale recherché à proximité des écoles, parcs, base et collège militaire.MLS 25283868 NOUVEAU 279 900$ VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU 1071.Jumelé avec GARAGE offrant un beau potentiel.Sur deux étages avec espace atelier et rangement au sous-sol par l\u2019accès du garage.Cour intime.Secteur de choix près de tout; à distance de marche des parcs, écoles, épiceries etc.De style différent, elle offre plusieurs paliers, une chambre des maîtres privée de très belle dimension.Grande cour.MLS 28002118 279 900$ NOUVEAU 795.Superbe condo avec luminosité naturelle abondante grâce à son imposante fenestration.Vue sur la piscine.Excessivement bien situé, près des services, écoles, parcs, aréna, centre commercial, cinéma et restaurants.Grande aire ouverte.Foyer au salon.Belles chambres de très belles dimensions avec walk- in.MLS 21965593 249 900$ NOUVEAU VENDU VENDU VENDU COMMERCIAL VENDU VENDU LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-18 Les travailleuses et travailleurs d'IHR Télécom des services à la clientèle et des techniciens ont récemment joint les rangs d'Unifor: POURQUOI PAS VOUS ?VOS CONDITIONS DE TRAVAIL ET DE VIE VOUS PRÉOCCUPENT ?FAITES APPEL AU SYNDICAT UNIFOR ! Unifor est présent dans plus d'une vingtaine de secteurs économiques que ce soit les télécommunications, le manufacturier, l'aérospatial, la foresterie, l'aluminium, etc.Unifor est le plus grand syndicat du secteur privé au Québec et au Canada ! Unifor souhaite la bienvenue aux personnes salariées de IHR Télécom N.B.: Toutes nos conversations seront confidentielles.www.uniforquebec.org infoquebec@unifor.org 514 389-9223 800 361-0483 > 3 1 4 0 2 8 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es CPE sont peu nombreux à composer des groupes multiâges dans leurs installations.C\u2019est pourtant ce que La P\u2019tite caboche met en pratique depuis six ans.Elle sert même de référence en Europe où le modèle suscite de plus en plus d\u2019intérêt.Manon Poirier et Caroline Roy, respectivement directrice générale et directrice adjointe de La P\u2019tite caboche, faisaient partie des invitées à une conférence virtuelle intitulée « Pourquoi organiser un accueil en âge mélangé et comment le penser ?».La rencontre était une initiative de Catherine Bouve, du département des sciences de l\u2019éducation à l\u2019Université Sorbonne Paris Nord.« Elle est une sommité en la matière.Nous sommes privilégiées d\u2019avoir été appelées.Ça nous démontre qu\u2019on ofre un milieu de qualité », airme Manon Poirier.Le CPE La P\u2019tite caboche ne se déferait plus de ses groupes multiâges.Exit les locaux où les bambins sont répartis en fonction de leur âge.Son approche consiste plutôt à regrouper les enfants de 18 mois à 4 ans.Le personnel s\u2019y est converti en 2015 après un bref projet pilote au succès immédiat.« Il n\u2019y a aucun groupe homogène.On ne retournerait pas en arrière ! », assure Caroline Roy.AVANTAGES Les avantages de cette démarche dépassent nettement les inconvénients, assure-t-elle.S\u2019ils ont suscité des questions de la part des parents, les groupes mul- tiâges ont vite convaincu les sceptiques de leurs bienfaits.« Les groupes multiâges développent la coniance en soi, la relation d\u2019aide et l\u2019autonomie.Les grands servent de modèles aux petits.Ça permet aussi de placer des frères et sœurs ensemble », énumère-t-elle.Le panel auquel participaient Mmes Poirier et Roy était aussi formé d\u2019homologues françaises et allemandes.Leurs interventions ont surtout servi à débroussailler le concept.La majorité des questions concernaient l\u2019organisation des locaux et du matériel.« Les groupes multiâges commencent en Europe, alors que nous sommes assez avancées.On a une longueur d\u2019avance à ce niveau-là », constate la directrice générale du CPE qui compte des installations à Saint-Jean- sur-Richelieu, Henryville et Sainte-Anne- de-Sabrevois.AMÉNAGEMENTS Peu d\u2019aménagements particuliers sont nécessaires.Tous les jeux sont accessibles aux enfants ain de stimuler chaque sphère de développement.« Les enfants plus âgés à la recherche de déis plus grands peuvent aller dans des zones protégées sans brimer les tout-petits », explique Caroline Roy en faisant référence à l\u2019usage de blocs Lego, par exemple.Ce sont aux éducatrices de s\u2019ajuster en présentant des activités éducatives qui s\u2019adaptent à tout le monde.Pour ce faire, elles doivent bien connaître les diférents stades de développement de l\u2019enfant.À La P\u2019tite caboche, la pouponnière ne fait pas partie des groupes multiâges, pas plus que les enfants en préparation pour la maternelle.Des groupes multiâges servent de référence en Europe Dans les groupes multiâges, tous les jeux sont accessibles aux enfants ain de stimuler chaque sphère de développement.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 D e n i s G e r m a i n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-19 > 3 1 3 2 4 6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-20 Mordez dans l\u2019Été avec vos Tout pour vos BBQ, PIQUE-NIQUE et SORTIE EN FAMILLE C\u2019est la saison des GRILLADES Ajoutez du Québec à votre panier ! Produits frais tous les jours FERMÉ LE 24 JUIN Bonne fête Nationale à tous les Québécois ! Bonne fête des Pères! 2 succursales pour mieux vous servir! 3 succursales pour mieux vous servir! Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 347.6411 IGA Gladu 170, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 376-4990 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-2878 IGA Gladu 318, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-4110 IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 358.2804 GLADU > 3 1 4 1 6 5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-21 « À vos fourchettes, chaque bouchée compte » OYEZ, OYEZ ! CONCOURS Afin de vous remercier pour votre soutien et vous permettre de vivre des expériences culinaires bien d\u2019ici, SOYEZ _LOCAL lance une vague de concours ! Jusqu\u2019au 30 juin, courez la chance de gagner une carte-cadeau d\u2019une valeur de 150 $ échangeable dans le restaurant de Saint-Jean-sur-Richelieu de votre choix.Pour tous les détails, rendez-vous sur la page Facebook Soyez _Local et commentez la publication intitulée CONCOURS #1 et suivez les conditions de participations.Bonne chance à tous ! Avec plus de 150 destinations culinaires, Saint-Jean-sur-Richelieu offre une grande diversité de saveurs et d\u2019endroits à découvrir.Consultez le répertoire SOYEZRESTOLOCAL.CA pour choisir votre prochaine destination saveur ! Serez-vous de la partie?> 3 1 4 2 0 2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-22 JULIE MOLLARD jmollard@canadafrancais.com La pandémie de coronavirus a révélé les vulnérabilités des personnes âgées, tout comme les failles du système de santé québécois, notamment dans les CHSLD et les maisons d\u2019hébergement privées.Dans la dernière année, revoir les modèles de prise en compte des aînées est rapidement devenu un sujet d\u2019actualité.Il faut dire que le sujet est urgent et concerne tout le monde.Selon un récent rapport de l\u2019Observatoire québécois des inégalités, « dans les prochaines décennies, les personnes âgées de 65 ans et plus constitueront une part grandissante de la population québécoise ».Les résidents de Chartwell Oasis Saint-Jean rencontrés par Le Canada Français insistent sur le fait que la résidence les traite bien.Cependant, ils ne sont pas contre des changements dans la société et plus d\u2019implication extérieure de la part des citoyens.« On en fait jamais trop pour les personnes âgées », précise Raymond Vachon.Une prise de conscience commune serait-elle la solution ?Interrogée sur la manière dont on traite les aînés, Marie-Jeanne L\u2019Écuyer explique qu\u2019« il faut qu\u2019il y ait un changement.» Selon elle, c\u2019est l\u2019égoïsme des gens qui est à blâmer.« Tout le monde est extrêmement occupé, la vie va vite, les gens n\u2019ont pas le temps d\u2019aller s\u2019impliquer ou de faire du bénévolat ».Pour Alexandra Morrisseau, responsable des loisirs à la résidence, « tout le monde devrait faire une diférence pour les aînés.On a à apprendre d\u2019eux.Après tout, ce sont eux qui ont construit notre Québec d\u2019aujourd\u2019hui, je les respecte beaucoup », conie-t-elle.JEUNESSE Si la vieillesse a souvent une connotation négative, en ce qui concerne Mme  Côté, les jeunes gagneraient plutôt à s\u2019intéresser aux personnes âgées.« Nous, on est au courant de bien des afaires, on a vécu, on a des réponses et on pourrait leur apprendre des choses », explique la résidente.Morgan Le Borgne, coordonnatrice des services pour proches aidants au Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean (CAB), fait parfois afaire avec Chartwell Oasis pour organiser des visites amicales.Elle conie que les jeunes ne sont pas nombreux au sein des équipes de bénévoles.Or, malgré les conditions sanitaires, il y a toujours moyen de s\u2019impliquer que ce soit à petite ou à grande échelle.« Nous sommes toujours à la recherche de volontaires.Le bénévolat avec les aînés permet un partage de connaissances entre deux générations », dit Mme  Le Borgne qui invite les jeunes de 18 ans et plus à venir s\u2019impliquer au CAB.Repenser nos manières d\u2019appréhender la vieillesse L e Canada Français est allé à la rencontre de trois locataires de la résidence Chartwell Oasis Saint-Jean ain d\u2019en savoir un peu plus sur la réalité des aînés.Malgré leur âge, chacun d\u2019eux reste très impliqué dans sa communauté.Raymond Vachon, 89 ans, vit à la résidence depuis quatre ans maintenant.Plus jeune, il a travaillé une trentaine d\u2019années à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Aider les autres est une vocation pour ce natif de la Beauce.Il y a trois ans, à la suite du décès de sa femme, il a décidé de devenir l\u2019aidant de Serge Gay, de 30 ans son cadet.Aucun lien de parenté ne lie cependant les deux hommes.« Je l\u2019avais remarqué dans son fauteuil roulant lorsqu\u2019on est arrivés dans la résidence avec ma femme.Un jour, j\u2019ai juste décidé d\u2019aller le voir », explique l\u2019octogénaire.Tous les jours il l\u2019aide dans ses tâches quotidiennes.Raymond Vachon n\u2019a que des éloges pour celui qui est devenu comme son garçon.Humble, il refuse de s\u2019attribuer un quelconque mérite.« J\u2019apprends beaucoup de lui », explique-t-il, en parlant de M. Gay.AUTRES EXEMPLES M. Vachon n\u2019est pas le seul à s\u2019impliquer de la sorte.À 78 ans, Marie-Jeanne L\u2019Ecuyer, passionnée de jardinage, a pris l\u2019initiative de s\u2019occuper et d\u2019égayer la résidence à l\u2019aide de plantes.L\u2019unité de soins de la résidence est désormais remplie de plantes variées que la passion de Mme L\u2019Ecuyer a su faire pousser.Elle participe aussi beaucoup aux activités proposées par le service des loisirs.Ce qu\u2019elle aime de sa vie à l\u2019Oasis Chartwell, c\u2019est son aspect social : « J\u2019aime les gens, j\u2019aime m\u2019impliquer, ça me tient occupé », explique celle qui ne manque pas une occasion de participer à la vie en communauté.Quant à Suzanne Côté, 69  ans, ancienne oicière des Forces armées canadiennes dans le département d\u2019approvisionnement, elle a quitté sa maison pour la résidence à l\u2019été 2020.Malgré un accident de voiture qui l\u2019a clouée à un fauteuil roulant il y a plusieurs années, elle ne laisse pas son handicap l\u2019arrêter.Cet hiver, elle s\u2019est lancée dans la construction de casse-têtes en bois.En trois dimensions, ceux-ci ont permis de l\u2019occuper pendant la période d\u2019isolement forcée.Or, l\u2019histoire ne s\u2019arrête pas là.Bénéiciaire d\u2019un chien guide, elle a décidé de vendre ses casse-têtes et de reverser les fonds à la Fondation Mira.En tout, 240 $ ont été amassés grâce à son passe-temps.SOLITUDE Selon le dernier rapport sur l\u2019isolement en pandémie publié par l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), 37 % des aînés vivant seuls déplorent un soutien social insuisant.Pourtant, les trois résidents rencontrés ne semblent pas en adéquation avec cette airmation.Tour à tour interrogés sur la solitude chez les aînés, ils identiient l\u2019établissement comme une manière de contrer celle-ci.« Je vais te dire, je suis bien plus active ici que je ne l\u2019étais chez moi ! », lance Mme  Côté, tout en précisant qu\u2019elle vit à la résidence depuis la crise sanitaire.« Des fois, les gens pensent qu\u2019arriver en résidence, c\u2019est la in de tout, mais c\u2019est le contraire », explique Alexandra Morrisseau, responsable des loisirs.En efet, force est de constater que chacun des aînés rencontrés a de multiples activités, souvent initiées de son propre chef.Pour eux, il semble normal de participer à la communauté dans laquelle ils évoluent.C\u2019est cette implication qui expliquerait l\u2019écart entre la réalité des aînés de l\u2019Oasis et le rapport de l\u2019INSPQ.PERSONNEL Unanimes, les résidents mentionnent également le dévouement du personnel qui contribue à leur bien-être.La responsable des loisirs semble être très appréciée.« Elle en fait beaucoup », dit M. Vachon.Mme  Morisseau travaille à l\u2019Oasis depuis cinq ans.Interrogée sur ce qu\u2019elle aime de son travail, elle répond : « C\u2019est de faire une diférence dans leurs vies.Je suis là pour créer des moments de bonheur.J\u2019aime être à l\u2019écoute de leurs besoins », mentionne celle qui avoue avoir trouvé, comme bien des gens, le contexte pan- démique di cile à gérer.Des aînés engagés et loin d\u2019être inactifs en résidence JULIE MOLLARD jmollard@canadafrancais.com Marie-Jeanne L\u2019Écuyer, Alexandra Morrisseau, Suzanne Côté et Raymond Vachon prennent la pose à l\u2019entrée de la résidence Chartwell Oasis Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-23 275, boulevard St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.357.4280 | residencest-jean.com Une rés idence évo lut ive où vous serez serv is comme des ro is ! Venez partager votre jo ie de v iv re dans le confort et la sérén i té .POUR UN TRAITEMENT ROYAL > 3 1 4 1 4 0 Exposition chez art[o] au proit de la Maison Hina Les immenses leurs qui ont embelli le Domaine Trinity tout le mois de mai dans le cadre de la fête des Mères seront exposées à la galerie art[o] (37, rue Saint-Jacques) jusqu\u2019au 27 juin.Une quarantaine d\u2019artistes ont collaboré à cette initiative lancée par le leuriste Jean Guillet.Leurs créations sont maintenant en vente au coût de 50 $ chacune.Tous les proits seront remis à la Maison Hina, un organisme qui vient en aide aux femmes et aux enfants victimes de violence conjugale.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Inscriptions en cours pour l\u2019Opération Bonne Mine La période des inscriptions vient de commencer pour l\u2019Opération Bonne Mine.Les familles peuvent communiquer avec le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville jusqu\u2019au 9 juillet pour faire leur demande.Chaque année, cet organisme sans but lucratif ofre des sacs remplis de fournitures scolaires pour les enfants du primaire.Pour plus d\u2019information, on rejoint Caroline au 450 347-1172, poste 236.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Pas de changements aux collectes sélectives Toutes les collectes sélectives de Compo-Haut-Richelieu se dérouleront comme prévu à l\u2019occasion de la fête nationale et de la fête du Canada.Les bacs doivent être mis en bordure de rue avant 7 heures le matin de la collecte.Les camions en ont toujours moins à vider lors des jours fériés, d\u2019où une collecte plus rapide que d\u2019habitude.Les jeudis 24 juin et 1er juillet, les écocentres et le bureau administratif seront cependant fermés.( P h o t o A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-24 Les Vergers Pierre Tremblay offrent aussi des fraises à leur clientèle.Antoine Tremblay assure la relève de cette entreprise bien connue.Élodie Duchesneau, Emma Duchesneau et Loïc Tétreault pris en photo au Verger Charbonneau.Martin Croteau, Maria Cojan et Marc-Aurel Croteau cueillaient des fraises pour la première fois.Sans doute pas la dernière.Jade Roberge a fait de bonnes provisions pour les semaines à venir.Élodie Denicourt et Marie-Soleil Gaboury ont également proité du beau temps pour cueillir les premières fraises de l\u2019année.Caroline Beaudet et Kavin Riel posent ièrement en compagnie de leurs enfants, Édouard et Sarah-Ève.Ils étaient présents à Mont-Saint-Grégoire dès la première journée de cueillette.Philippe, Daniel et Maxime Beaudoin sont au rendez-vous depuis dix ans.Ils voulaient proiter de ce début de saison hâtif.Début de saison hâtif pour les fraises Photos JULIEN SAGUEZ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-25 D epuis son arrivée au mois de mai, Padawan est devenu la véritable coqueluche de l\u2019école du Pélican.Dans les corridors, petits et grands ne peuvent s\u2019empêcher de le saluer lorsqu\u2019ils le croisent.Le labernois de 13 mois y déambulera d\u2019ailleurs jusqu\u2019à la in de l\u2019année scolaire aux côtés d\u2019Élise Charbonneau, stagiaire en orthophonie.Padawan est une véritable boule d\u2019amour.Il n\u2019hésite pas à se coucher par terre, montrant son ventre, lorsqu\u2019il se fait latter.Son regard enjoué traduit d\u2019ailleurs l\u2019amour profond qu\u2019il porte aux humains, tandis que sa trufe humide s\u2019avance vers ceux-ci, dans l\u2019espoir d\u2019une caresse.« C\u2019est un chien vraiment doux, calme, constate sa maîtresse.Il a une sensibilité qui va au-delà de l\u2019humain.Il comprend des choses que nous ne voyons pas.Avec un enfant anxieux, il va aller poser sa tête sur lui.Il ne lâchera jamais un enfant en détresse, mais il va être doux.Il ne sera pas énervé avec un enfant qui a peur de lui.» MIRA La jeune femme a la tâche de socialiser l\u2019animal de la Fondation Mira.Avant de commencer leur formation en tant qu\u2019animal d\u2019assistance, les petits protégés de l\u2019organisme à but non lucratif sont d\u2019abord coniés aux bons soins d\u2019une famille d\u2019accueil.Celle-ci doit apporter son nouveau compagnon un peu partout où elle va, ain que le chiot s\u2019habitue à toutes sortes d\u2019environnements.L\u2019école du Pélican n\u2019avait encore jamais accueilli un élève à quatre pattes dans ses murs, mais la directrice adjointe, Audrey Monette, ne s\u2019est pas fait prier longtemps quand l\u2019occasion s\u2019est présentée.« On veut inculquer à nos élèves d\u2019être ouverts à la diférence et c\u2019est là que les amène un projet comme ça, constate-t-elle.Ça fait une présence spéciale dans l\u2019école.Ça amène d\u2019autres discussions.» ORTHOPHONIE Padawan a accompagné la inissante de l\u2019Université de Montréal dans ses interventions en orthophonie avec les enfants.Il a même servi d\u2019outil d\u2019intervention et de renforcement positif, bien malgré lui, en aidant à créer un lien de coniance plus rapidement avec les enfants.« Quand la rencontre va bien, on arrête cinq minutes plus tôt et on latte Padawan, expose Mme  Charbonneau.Je me sers de mon chien pour travailler les choses plus di ciles.» La présence du toutou a notamment permis à une illette qui est incapable de travailler plus de dix minutes en orthophonie d\u2019être attentive pendant près d\u2019une heure.Un autre enfant a pu mettre concrètement en pratique ce qui avait été travaillé en nommant les actions qu\u2019il réalisait avec le chien.« Les données probantes nous démontrent que plus on s\u2019approche de la vie réelle, plus les gains seront signiicatifs, observe la professionnelle.Souvent, on travaille avec des jouets, mais ce n\u2019est pas la vraie vie.Avec un chien, on a une qualité d\u2019intervention supérieure.» FRÉNÉSIE Après des mois à évoluer en pleine pandémie, l\u2019arrivée de Padawan a été une véritable boufée d\u2019air frais pour toute la communauté de l\u2019école du secteur Iberville.« Ça crée une belle frénésie, note la directrice adjointe.Les enfants sont émerveillés.On le sent.Dans le contexte dans lequel on est cette année, qui est plus terne, ça amène de la joie et une belle folie dans l\u2019école.» « On voit les sourires derrière les masques, ajoute Mme  Charbonneau.Même si ce ne sont pas des élèves que je côtoie en orthophonie, on le sent qu\u2019ils sont contents de l\u2019avoir croisé.J\u2019espère que ça ouvre des dialogues.» ÉVALUATION Padawan s\u2019est rendu au début de juin dans les locaux de la Fondation Mira pour subir des évaluations dont le résultat devrait être connu dans quelques semaines.C\u2019est là qu\u2019il saura s\u2019il peut commencer son entraînement de chien d\u2019assistance.L\u2019expérience aura déjà convaincu l\u2019étudiante de la pertinence d\u2019intégrer un animal à sa pratique.« J\u2019espère que c\u2019est une ouverture que je pourrai retrouver dans plusieurs milieux, dit-elle.Un chien peut s\u2019intégrer avec n\u2019importe quelle clientèle.C\u2019est tout le monde qui en bénéicie.Moi aussi, je reçois beaucoup de Padawan.» Padawan, la coqueluche de l\u2019école du Pélican ÉDUCATION KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com I ls sont plus de 410 étudiants à l\u2019enseignement ordinaire et plus de 80 étudiants à la formation continue du Cégep Saint?Jean?sur?Richelieu à avoir terminé leurs études collégiales en mai.Plusieurs inissants intégreront le marché du travail, alors que d\u2019autres poursuivront leurs études à l\u2019université.« La situation exceptionnelle des derniers mois a parsemé votre parcours collégial d\u2019embûches.Malgré tout, vous avez su persévérer et vos eforts ont porté fruit », a indiqué Nathalie Beaudoin, directrice générale du Cégep, en adressant ses félicitations aux nouveaux diplômés.« Peu importe la voie que vous emprunterez, vous êtes maintenant mieux outillés pour afronter les déis qui surviendront dans votre vie personnelle ou professionnelle », a-t-elle aussi mentionné.MÉDAILLE ACADÉMIQUE Le Cégep signale la réussite exceptionnelle de Soia Pelletier?Manata, inissante du programme Sciences de la nature, qui est récipiendaire de la Médaille académique du Gouverneur général du Canada 2021 pour avoir conservé une moyenne générale de 95,44 %.Une bourse de 1000 $ lui est remise grâce à la contribution inancière de la Caisse Desjardins du Haut?Richelieu.On se souviendra que les étudiants Mathilde Lussier et Simon Coutts avaient obtenu la Médaille du Lieutenant?gouverneur pour la jeunesse pour leur engagement.Ils recevront chacun une bourse de 500 $ oferte aussi par Desjardins.SOUVENIR La pandémie oblige par ailleurs le Cégep à annuler la cérémonie de in d\u2019études pour une deuxième année.Le collège tient toutefois à souligner cette étape charnière dans la vie des inissants et leur annonce qu\u2019ils recevront une surprise par la poste.Une vidéo souvenir leur sera aussi acheminée par courriel prochainement et plusieurs messages de reconnaissance seront difusés, notamment sur les réseaux sociaux du Cégep, dans le journal Le Canada Français et à la radio Boom 104.1.Finalement, des aiches géantes seront installées sur les terrains du Cégep en bordure du boulevard du Séminaire, le vendredi 18 juin.Le Cégep invite ses inissants à participer à un concours photo, au plus tard le 25 juin.Les personnes participantes pourront gagner des prix, dont des écouteurs sans il et des chèques?cadeaux, gracieusement oferts par la Caisse Desjardins du Haut?Richelieu.Les détails de ce concours seront indiqués dans la lettre que les inis- sants recevront sous peu par la poste.Près de 500 nouveaux diplômés au Cégep ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Soia Pelletier?Manata, inissante du programme Sciences de la nature, est récipiendaire de la Médaille académique du Gouverneur général du Canada.Padawan a assisté Élise Charbonneau dans ses interventions en orthophonie.On la voit ici avec la jeune Florence Goyette, une élève de première année à l\u2019école du Pélican.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-26 Saint-Jean-sur-Richelieu Mont-Saint-Grégoire Saint-Sébastien entreposagebonneau.com > 2 9 8 1 3 5 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com D epuis près de trois ans, Jacinthe Auclair partage un peu de sa passion pour la photographie avec ses élèves en adaptation scolaire de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Pour la première fois cette année, les apprentis capteurs d\u2019images auront l\u2019occasion de présenter leurs œuvres dans un contexte professionnel avec l\u2019exposition Un caillou dans mes souliers.Les images croquées par les élèves sont exposées jusqu\u2019au 27 juin à la galerie du Vieux-Saint-Jean, la loge - Espace Photo.Treize jeunes artistes de 18 à 21 ans participent à l\u2019accrochage.Certains ont un trouble du spectre de l\u2019autisme, une déi- cience intellectuelle, un trouble de langage ou d\u2019apprentissage.Enseignante depuis 26 ans, Jacinthe Auclair est aussi photographe amateur depuis une dizaine d\u2019années.Au détour d\u2019une formation sur la photographie abstraite, elle s\u2019est demandé si elle pourrait partager son amour pour la pellicule avec ses jeunes sans avoir à les faire voyager.« La réponse des élèves a été très bonne, raconte-t-elle.Assez rapidement, ils se sont découvert un talent.Ce sont des jeunes qui n\u2019ont pas un parcours scolaire facile et c\u2019est rare qu\u2019ils soient valorisés.L\u2019école, ce n\u2019est pas quelque chose qui les accroche.» DÉMARCHE Toutes les photos qui ornent les murs ont été prises par les élèves aux abords de l\u2019école.Avec leur enseignante, les étudiants sont sortis à raison d\u2019une fois par mois à la recherche de quelque chose d\u2019intéressant à capter.Chaque fois, l\u2019enseignante leur donnait un thème précis, comme la rouille ou les diagonales.« Ils ont pris des photos avec leur cellulaire ou des appareils photo compacts que je leur prêtais.» L\u2019enseignante a parfois retouché légèrement les photos.D\u2019autres fois, il a sui de tourner la photo de sens pour lui donner une tout autre perspective.Mais chaque fois, insiste Mme  Auclair, les élèves réalisaient de magniiques images.FIERS La plupart des élèves de Mme  Auclair n\u2019ont jamais mis les pieds dans une galerie d\u2019art.Ils ne connaissaient pas non plus le mot vernissage et ne savent pas quelles œuvres ont été choisies.Pourtant, de voir leur travail mis en valeur de la sorte a certainement son impact, conirme l\u2019enseignante.« Je veux les rendre fiers d\u2019eux, ajoute-t-elle, émotive.La plupart sont des inissants et je sais qu\u2019ils auront au moins un bon souvenir de leur dernière année à l\u2019école.» Toutes les images exposées sont en vente.Les proits seront réinvestis pour permettre à l\u2019enseignante de poursuivre le projet photo.De jeunes photographes d\u2019Armand-Racicot exposent Tous les mois, les élèves de Jacinthe Auclair ont arpenté les alentours de la polyvalente à la recherche d\u2019un cliché digne d\u2019intérêt.( P h o t o g r a c i e u s e t é - J a c i n t h e A u c l a i r ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais L e Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu ne participera pas à l\u2019appel d\u2019ofres pour le prochain contrat avec le Centre d\u2019entraînement de vol des cadets (CEVC).Au terme d\u2019un bilan de l\u2019utilisation des installations du collège par les cadets durant l\u2019été, le conseil d\u2019administration a pris cette décision lors d\u2019une séance extraordinaire tenue le mois dernier.Le Cégep accueille le CEVC, appelé auparavant l\u2019École de vol à voile de la région de l\u2019Est, durant la période estivale depuis 1998.Le camp utilise un peu plus d\u2019une soixantaine de locaux, soit des classes, des bureaux d\u2019enseignants, la cafétéria, le café étudiant, l\u2019agora, le gymnase, la piscine et ses vestiaires, la majorité des chambres à la résidence ainsi que des espaces d\u2019entreposage.Les activités du camp n\u2019ont pu se tenir au Cégep à l\u2019été 2012 en raison de la grève étudiante.Les activités du camp ont été annulées l\u2019été dernier et le seront encore cet été en raison de la pandémie.Depuis plus de vingt ans, des contrats de cinq ans ont été signés pour les services d\u2019hébergement et d\u2019alimentation pour les cadets et le personnel du camp.Le contrat actuel se termine le 31 mai 2022.BILAN Ce printemps, le comité de direction du Cégep a fait une analyse de la présence des cadets durant l\u2019été, notamment au regard de son plan stratégique et des projets de construction et de réfection à venir.Dans la résolution adoptée par le conseil, il est fait état de la désuétude des espaces utilisés par les cadets durant l\u2019été et le report des rénovations qui doivent se faire en raison de l\u2019occupation constante des locaux.Par ailleurs, si la demande d\u2019investissement pour l\u2019agrandissement du Cégep était accordée par Québec, les travaux auraient aussi un impact majeur sur l\u2019accueil des cadets durant l\u2019été.De plus, le CEVC a déjà signiié son besoin de locaux supplémentaires qui devraient être munis d\u2019équipements informatiques et technologiques nécessitant une désinstallation et une réinstallation complètes.AUTRES CONSIDÉRATIONS Le comité de direction a aussi pris en considération les dates d\u2019occupation des locaux par les cadets en fonction du calendrier scolaire, les revenus et les dépenses générés par le contrat, l\u2019impact sur les opérations et le personnel du concessionnaire alimentaire pour en arriver à la recommandation de ne pas participer à l\u2019appel d\u2019ofres.Une rencontre a eu lieu le 25 mai dernier.Les représentants du Cégep ont fait part de la décision à ceux de l\u2019Unité régionale de soutien aux cadets.Dans un cour- riel, le major Sébastien Laporte, chef de la logistique de l\u2019Unité, souligne l\u2019excellente collaboration qui a toujours existé entre les deux organisations.Le Cégep ne soumissionnera pas pour accueillir les cadets Le Cégep ne cherchera pas à obtenir un nouveau contrat avec la Défense nationale pour le camp d\u2019été des cadets.( P h o t o L e C a n a d a F r a n a ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-27 Dre Myriam Binet \u2022 Dre Nancy Lavoie \u2022 Dre Marie-Claude Duval 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 2 9 0 1 7 8 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE en ajoutant de la couleur pour seulement 15$ additionnels 450 347-0323 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com A lexandre Duval devient le directeur de la nouvelle Direction des services administratifs du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Le conseil d\u2019administration a procédé à sa nomination le 15 juin dernier.M. Duval travaille au Cégep depuis 2013.Il a d\u2019abord occupé le poste de coordonnateur du Service des inances.Depuis janvier 2020, il assume l\u2019intérim du poste de directeur à la Direction des ressources inancières, matérielles et du développement durable.Auparavant, il a occupé les fonctions de directeur des inances chez B.Frégeau et Fils et de contrôleur chez Formes G.G.inc., deux entreprises de la région oeuvrant dans le domaine de la construction.Il siège au conseil d\u2019administration du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre comme membre issu du milieu de l\u2019enseignement.M.  Duval détient une maîtrise en administration des afaires (MBA) ainsi qu\u2019un baccalauréat en administration des afaires, concentration comptabilité (CPA, CMA), deux diplômes de l\u2019Université de Sherbrooke.CHANGEMENTS En posant sa candidature, M. Duval a fait valoir l\u2019importance que cette nouvelle direction des services administratifs participe à la vitalité du Cégep et contribue activement aux prises de décision.Il a proposé d\u2019efectuer des changements, en collaboration avec son équipe, ain d\u2019augmenter davantage les relations entre les services et les départements du Cégep.Enin, il a mentionné que ses emplois antérieurs dans le domaine de la construction lui ont permis de développer une expertise concernant la gestion contractuelle, les ressources matérielles et les diverses normes régissant ce secteur d\u2019activité.En félicitant M. Duval pour sa nomination, Nathalie Beaudoin, directrice générale du Cégep, a fait état de l\u2019esprit d\u2019analyse et de synthèse, du sens de l\u2019organisation et des priorités, du leadership et de la grande collaboration dont fait preuve M. Duval.Alexandre Duval dirigera les services administratifs ( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Alexandre Duval Marcellin-Champagnat soulignera la in de l\u2019année scolaire KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com D ans quelques jours, ce sera la in d\u2019une étape pour les élèves de cinquième secondaire.À l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat, c\u2019est sur place qu\u2019ils ont rendez-vous pour souligner ce moment particulier.Malgré l\u2019autorisation du gouvernement de tenir des bals de inissants en bonne et due forme à partir du 8 juillet, l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat a décidé de s\u2019en tenir à son plan, conirme le technicien à la vie scolaire Marc-Antoine Sauvé.À quelques semaines d\u2019avis, il était déjà trop tard pour changer l\u2019organisation.Pour plusieurs étudiants, c\u2019était aussi déjà trop tard, plusieurs étant en vacances ou ayant commencé un emploi d\u2019été.Les célébrations se tiendront donc le 23 juin en après-midi.Les élèves se rassembleront d\u2019abord par bulle-classe dans le gymnase de l\u2019école pour la remise des diplômes.La cérémonie se déroulera comme à l\u2019habitude, avec une arrivée au son de cornemuse, procession dans l\u2019école, lancer du mortier et haie d\u2019honneur (s\u2019il fait beau).S\u2019ils ne peuvent être présents physiquement, les parents pourront tout de même suivre l\u2019évènement par webdifusion.Après une petite pause, on leur réserve quelques numéros d\u2019animation concoctés par l\u2019enseignant Francis Prévost.Les adolescents se dirigeront vers la cafeteria pour le souper et le moment social avec photomaton.Le tout devrait se terminer vers 20 heures.SAINT-CÉSAIRE À la polyvalente Paul-Germain-Ostiguy de Saint-Césaire, les 85 inissants ont rendez-vous le vendredi 18 juin.Après s\u2019être préparés en avant-midi, ils seront attendus sous le grand chapiteau qui sera érigé sur le terrain de l\u2019école.La cérémonie inclura la remise des diplômes et la création d\u2019une capsule temporelle pour souligner cette année particulière.L\u2019école a également demandé à la Municipalité la permission de fermer l\u2019avenue du Frère-André, à l\u2019avant de l\u2019école, ain de permettre aux élèves d\u2019y déiler.Les parents et les amis sont invités à s\u2019y rendre pour les applaudir et les féliciter.« C\u2019était important pour nous d\u2019organiser quelque chose vu que l\u2019an dernier, il n\u2019y a rien eu du tout, note le directeur Serge Gobat.Cette année, pour monter notre plan, on a communiqué directement avec le gouvernement par texto pour vériier si ce qui était mis en place avait du sens au niveau de la santé publique.» PRÉOCUPATIONS Tant à l\u2019école Marcellin-Champagnat qu\u2019à Paul-Germain-Ostiguy, les élèves ont été consultés pour l\u2019organisation des festivités.Selon M. Sauvé, la question de la tenue du bal a d\u2019ailleurs préoccupé les inissants tout au long de l\u2019année.Ils craignaient que l\u2019événement ne soit pas à la hauteur de leurs attentes.« Ils étaient préoccupés d\u2019avoir quelque chose, note-t-il.D\u2019avoir toge et mortier, c\u2019était aussi important.Pour ceux et celles qui s\u2019étaient acheté quelque chose de plus relevé, ils voulaient aussi avoir un moment pour se faire voir.» « Les élèves sont heureux de pouvoir célébrer de cette façon-là, ajoute M. Gobat.C\u2019est sûr qu\u2019ils auraient préféré avoir un vrai bal de inissants parce qu\u2019ils en entendent parler depuis qu\u2019ils sont au primaire.On met quand même des sous pour que ce soit beau.» Le journal a tenté de s\u2019entretenir avec d\u2019autres écoles secondaires de la région.Le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières a toutefois refusé que nous nous adressions à d\u2019autres directions d\u2019écoles, puisque celles-ci sont trop occupées avec la vaccination et la pandémie.Il nous a été impossible d\u2019obtenir de l\u2019information au Centre de services scolaire des Hautes-Rivières concernant les bals des inissants.On nous a aussi interdit de communiquer directement avec les écoles.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-28 > 3 0 5 9 6 3 P R É S E N T E RIRE POUR LA SANTÉ MARTIN VACHON ET SES INVITÉS É V É N E M E N T- B É N É F I C E D E L A F O N DAT I O N SA N T É billetteriehautrichelieu.ca LE 29 JUIN À 20?H SPECTACLE HYBRIDE BILLET EN SALLE 45?$ | BILLET INDIVIDUEL VIRTUEL 20?$ | BILLET FAMILIAL VIRTUEL 35?$ Complétez votre soirée avec une boîte-repas 4 services pour emporter du restaurant L\u2019Imprévu au coût de 50 $ plus taxes et frais.5 $ par boîte vendue sera remis à la Fondation Santé KORINE CÔTÉ OLIVIER MARTINEAU ET DES INVITÉS SURPRISES?! DOMINIC PAQUET PHILIPPE LAPRISE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-29 www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >290000 > 3 1 4 1 7 5 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com ?Céramique Le Musée du Haut-Richelieu lance sa deuxième édition de décor terrasse, une activité de décor sur céramique à faire dans le confort de son foyer.Cette activité consiste à décorer une pièce en céramique blanche en utilisant de la glaçure (peinture minérale).L\u2019item est ensuite cuit dans un four spécialisé pour le rendre imperméable et sécuritaire pour une utilisation domestique.Il est possible de se procurer un ensemble contenant le matériel requis pour efectuer l\u2019activité sur la plateforme web Amilia \u2013 Musée du Haut-Richelieu, dans la section Boutique.Les ensembles de décor terrasse seront en vente dès le 18 juin.?Camp théâtral Il reste encore de la place pour participer au camp spécialisé du héâtre de Grand-Pré.Du 16 au 20 août, Julie Saint-Hilaire accueillera, au 484, chemin de Grand-Pré, les jeunes de 12 à 15 ans ayant une expérience de théâtre, de 9 à 16 heures.Durant une semaine, avec une enseignante de théâtre qualiiée, les jeunes participeront à des ateliers qui leur permettront de se familiariser avec divers aspects du jeu théâtral.La date limite pour l\u2019inscription est le 2 juillet.Pour information : https://theatredegrandpre.ca/ ?Cinéma Pour l\u2019épreuve synthèse du cours Cinéma, scénarisation et montage, les étudiants du programme Arts, lettres et communication (ALC) devaient produire un court métrage de moins de dix minutes.Le jury a décidé de récompenser le court métrage Dans la gueule du loup, produit par Molly Chenail, Véronique Le Comte et Laurence Pauzé, pour la qualité générale de leur œuvre.Ils ont obtenu une bourse de 100 $ oferte par la Fondation du Cégep.Ruptures, de Roxie Lapierre et Jasmin Cadieux, s\u2019est quant à lui mérité une bourse de 100 $ oferte par le programme ALC pour la qualité du montage.AU CLAVIER ?Attraits touristiques Le Centre de femmes du Haut-Richelieu présente une vidéo- conférence sur les attraits de la région en compagnie de Tourisme Haut-Richelieu, le mercredi 23 juin, à 13 h 30.Gratuit.Inscription : 450 346-0662.?Dépendants affectifs Vous êtes seul et avez des diicultés à établir des relations saines avec vous-même et les autres ?Le groupe L\u2019essentiel d\u2019abord des Dépendants affectifs anonymes tient des rencontres virtuelles tous les samedis, à 10 heures, sur la plateforme Zoom.Identiiant : 921 408-0844.Mot de passe : 323 371.Il est aussi possible de joindre la rencontre par téléphone au 1 438 809-7799.?Parent-poussette Famille à Cœur annonce l\u2019activité en plein air Parent-poussette qui aura lieu les jeudis, du 8 juillet au 26 août, de 11 heures à midi.Les séances s\u2019adressent à tous les parents et aux futures mamans qui désirent regagner la forme peu importe leur niveau de condition physique.Inscription : 450 346-1734.?Toastmasters Le club Toastmasters Expression de Saint-Jean- sur-Richelieu vous invite à développer vos aptitudes en communication et en leadership en participant à ses rencontres virtuelles qui se tiennent tous les mercredis soirs, de 19 à 21 heures.Information : Fernand Paradis, 514 774-8133 ou fernand.para dis@hotmail.ca.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE En cette période propice aux grands ménages et à l\u2019approche de la saison des déménagements, Compo-Haut-Richelieu rappelle aux citoyens l\u2019importance de disposer de certains objets ou matières adéquatement.Les articles réutilisables en bon état peuvent être revendus ou oferts à des organismes communautaires.Pour plus d\u2019information, consultez la page compo.qc.ca/reduire/reemploi.Pour les articles arrivés à leur in de vie utile, il faut en disposer correctement.Leur destination inale est rarement le bac d\u2019ordures.Les gros rebuts non valorisables tels que les divans, matelas et chaises rembourrées sont collectés une fois par mois dans chaque secteur.Pour connaître les dates de collecte, repérez sur votre calendrier de collectes la case grise contenant un petit fauteuil.TOILES Les tapis et toiles de grandes dimensions doivent être roulés et attachés en rouleaux d\u2019un mètre de long et de 30 centimètres de diamètre.Si toutefois vous souhaitez vous en départir avant la collecte, vous pouvez apporter ces objets à l\u2019écocentre Iberville.Les gros rebuts valorisables comme les meubles de bois ou de mélamine, les télévisions et les matériaux de construction doivent être apportés à l\u2019un des écocentres.Depuis le 26  mai, les citoyens ont accès à des conteneurs collectifs pour le carton à deux endroits, soit au Colisée Isabelle-Brasseur (965, rue Choquette) ou à la Palestre d\u2019Iberville (375, avenue Bessette).Les conteneurs seront disponibles en tout temps, à condition que les consignes d\u2019utilisation soient respectées.ÉCOCENTRES Une autre solution est de les apporter, vides et pliées, dans un des écocentres.Elles y sont acceptées sans frais tout comme les appareils informatiques, les contenants de peinture et plusieurs autres articles.Pour le fonctionnement des écocentres, la liste des matières acceptées (avec et sans frais) et des matières refusées, consultez compo.qc.ca/ecocentres.Les bacs de récupération et les bacs bruns appartiennent à l\u2019adresse municipale à laquelle ils ont été attribués.Ils doivent donc y demeurer.Ces bacs sont identiiés par le logo de Compo-Haut-Richelieu et sont les seuls bacs admis pour ces collectes.BAC À ORDURES Le bac à ordures appartient à son propriétaire et non à la résidence.Il peut donc être déménagé.Les résidents qui souhaitent se procurer un bac ou encore remplacer un bac trop endommagé doivent prendre en considération certains éléments avant de procéder à l\u2019achat.Un bac roulant conforme doit être muni d\u2019une prise européenne et avoir une capacité de 240 ou de 360 litres.Le bac doit être vert de préférence ou noir.Les bacs bleus ne sont pas permis.Pour tout renseignement supplémentaire, les citoyens peuvent transmettre leurs questions en remplissant le formulaire disponible sur le site Web à compo.qc.ca/ nous-joindre ou encore utiliser le service téléphonique au 450 347-0299.On vous invite à disposer de certaines matières adéquatement Les bacs de récupération et les bacs bruns appartiennent à l\u2019adresse municipale à laquelle ils ont été attribués.Ils doivent donc y demeurer.( P h o t o A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-30 KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com WEEK-END KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L a Municipalité de Saint-Sébastien étudie la possibilité de déménager sa bibliothèque dans la sacristie, à l\u2019arrière de l\u2019église Saint-Sébastien.Ce service municipal est actuellement situé à l\u2019arrière de la caserne de pompiers, sur le rang de la Baie.Pour se rendre à la bibliothèque, les usagers doivent se stationner de l\u2019autre côté de la route 227 et la traverser.Les locaux sont désuets et très exigus, note le maire de Saint-Sébastien, Martin hibert.Il était donc di cile de concevoir des projets d\u2019agrandissement pour ajouter, par exemple, des postes d\u2019ordinateurs donnant accès à l\u2019internet aux citoyens qui ne sont pas desservis par ce service.En plus de donner plus d\u2019espace à la bibliothèque, le projet de déménagement permettrait aussi d\u2019assurer un revenu constant à la fabrique, ce qui l\u2019aiderait à payer les dépenses courantes de l\u2019édiice construit en 1887 et 1890.« C\u2019est diicile pour les fabriques de payer toutes les dépenses des églises, ajoute celui qui est également marguiller.Si on veut garder notre église active, je cherchais des solutions pour qu\u2019on puisse maximiser son utilisation.Plutôt que de construire une rallonge à un édiice pour la bibliothèque, est-ce que ce serait mieux d\u2019investir pour conserver notre église ?C\u2019est un bel édiice qu\u2019on veut garder.» ÉTAPES La Municipalité a déjà obtenu l\u2019autorisation du diocèse pour aller de l\u2019avant.Il reste encore à s\u2019entendre avec la fabrique sur les modalités de l\u2019accord.Il faudra aussi vériier avec l\u2019aide d\u2019un ingénieur si la structure de la sacristie peut supporter le poids supplémentaire des livres et des étagères.L\u2019élu ne croit pas que le projet nécessitera de grands travaux de réaménagement.Saint-Sébastien est également en rélexion sur la manière dont elle pourrait maximiser son service.Des discussions avec l\u2019école s\u2019étaient déjà tenues pour étudier la possibilité de rapatrier les livres de la bibliothèque scolaire au sein de celle de la Municipalité.Puisque l\u2019édiice scolaire est utilisé au maximum, cela permettrait de libérer un local si une éventuelle classe de maternelle 4 ans devait s\u2019y ajouter.Pour le moment, la Municipalité n\u2019a encore pas réléchi à l\u2019utilisation future qu\u2019elle pourrait donner au local du rang de la Baie.Saint-Sébastien songe à déménager sa bibliothèque L a SPEC du Haut-Richelieu a pro- ité de la pandémie pour efectuer divers travaux au héâtre des Deux Rives.Les loges, les salles de bain et le bar ont ainsi été revampés au coût de 250 000 $.Les travaux ont débuté l\u2019été dernier pour se terminer en février.Ils s\u2019inscrivent en partie dans le plan du difuseur pour entreprendre un virage vert.L\u2019édiice n\u2019avait d\u2019ailleurs pas fait l\u2019objet de travaux majeurs depuis sa rénovation en 2005.L\u2019espace occupé par les loges, à droite de la scène, a principalement été mis au goût du jour, explique le directeur technique de la SPEC du Haut-Richelieu, André Proulx.Le salon vert, où les artistes peuvent se reposer, avait déjà été transformé en 2018, mais le reste était un peu défraîchi.PLASTIQUE La SPEC avait déjà fait part de son désir d\u2019éliminer le plastique de ses établissements.Pour y parvenir, il a fallu munir l\u2019 espace-bar d\u2019un lave-verres, changer les tablettes pour y installer un espace de rangement et acheter des verres.La SPEC servait auparavant les consommations des clients dans des contenants de plastique.La presque totalité des clients qui commandait une boisson gazeuse avait cependant déjà pris l\u2019habitude de boire à la canette.Des fontaines d\u2019eau réfrigérée et il- trée pour éliminer le plomb ont aussi fait leur apparition dans le foyer.Celles-ci permettent désormais aux spectateurs d\u2019y remplir leurs bouteilles d\u2019eau.Selon M. Proulx, la mesure permettrait d\u2019éliminer l\u2019utilisation de plus de 5000 bouteilles d\u2019eau par an.Dans le même souci environnemental, la SPEC a également automatisé les toilettes, éviers, distributeurs de savons et éclairages de ses salles de bain.De nouveaux sèche-mains ont également été ajoutés.Dans les commodités pour hommes, on a de plus ajouté un poste de lavage ain de se mettre aux normes qui ont changé depuis la rénovation de l\u2019édiice.LOGES Sur le côté de la scène, les cinq loges ont aussi fait l\u2019objet de travaux importants.Les murs ont été repeints et le mobilier a été changé.Dans les salles de bain attenantes, on a aussi refait le revêtement des murs et posé de la céramique au plancher.Une porte en verre a également été ajoutée.La SPEC a de plus changé tout l\u2019éclairage incandescent pour des lampes DEL.Le directeur technique indique que les artistes devaient auparavant allumer l\u2019ensemble des lumières lorsqu\u2019ils se maquillaient puisque la puissance des lampes de côté n\u2019était pas assez forte.Par conséquent, il faisait rapidement très chaud dans l\u2019espace.M. Proulx estime que le précédent système de lumière nécessitait une puissance de 1000 watts, comparativement à 140 watts présentement.À VENIR Cette métamorphose se poursuivra à l\u2019automne puisque la SPEC procédera au changement du revêtement de l\u2019entrée et des escaliers principaux.Le revêtement initial, en ardoise, n\u2019a pas bien vieilli avec l\u2019hiver et la présence de calcium.On optera cette fois-ci pour de la céramique.Du côté du Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, le difuseur a également proité de la fermeture pour refaire le plancher de la scène qui était fait de merisier russe.Les artistes se produiront désormais sur une scène en marmoléum.Celui-ci a l\u2019avantage de nécessiter peu d\u2019entretien et d\u2019être durable.Ce matériau a d\u2019ailleurs été utilisé lors de la réfection de la scène du héâtre des Deux Rives.Le Théâtre des Deux Rives se refait une beauté Les loges ont été métamorphosées.Le mobilier et les luminaires ont été complètement changés, tout comme les salles de bain attenantes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Les salles de bain du public ont été automatisées.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) On a aussi fait quelques modiications au bar pour passer du plastique au verre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Grâce à ces fontaines, les spectateurs peuvent désormais apporter leur propre bouteille d\u2019eau et la remplir. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-31 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com N icolas Boulerice, un musicien originaire de Saint-Jean- sur- Richelieu, vient de remporter le prix Patrimoine de Culture Montérégie pour son deuxième album solo intitulé Maison de pierres : coniné aux voyages.Dans le cadre de ce projet réalisé avec le contrebassiste Frédéric Samson, également de Saint-Jean- sur-Richelieu, Nicolas Boulerice proposait un nouveau regard sur des complaintes traditionnelles.« Que culture Montérégie en reconnaisse la valeur patrimoniale, je trouve que c\u2019est une belle reconnaissance, note celui qui évolue également au sein du quintette traditionnel Le Vent du Nord.Nous avons fait ça sans aucune attente.D\u2019être récompensés, c\u2019est signe que le projet a plu.» C\u2019est la troisième fois depuis sa création que le prix du patrimoine est remis à une initiative de musique traditionnelle.En 2019, le Festival Chants de vielles, dont Nicolas Boulerice est président, l\u2019avait également remporté.« Le prix patrimoine est remis à toute forme de patrimoine, souligne celui-ci.Il y a le patrimoine bâti auquel on pense aisément, mais il y a aussi celui de patrimoine vivant.Que ce disque remporte ce prix, c\u2019est une belle place au concept du patrimoine vivant.Peut-être que certains se questionneront à savoir pourquoi la chanson est du patrimoine.Tant mieux.» DOCUMENTAIRE Le jury de Culture Montérégie a reconnu le contenu et la recherche du projet.Il a de plus tenu à souligner l\u2019importance de l\u2019implication des citoyens et la mise en valeur du territoire.Rappelons que cet album enregistré dans l\u2019église patrimoniale de Saint-Antoine- sur- Richelieu incluait aussi l\u2019ambiance sonore de la municipalité riveraine.On peut y entendre le chant des oiseaux tout comme le bruit du tonnelier frappant sur des arceaux de métal.Nicolas Boulerice s\u2019était d\u2019abord intéressé aux sons ambiants lorsqu\u2019il avait constaté que les complaintes prenaient une autre couleur lorsqu\u2019enrobées du paysage sonore.Rapidement, l\u2019idée de faire résonner l\u2019entièreté de son village d\u2019adoption s\u2019est imposée.« Ça devenait une espèce de documentaire sonore ancré dans le territoire », note-t-il.PANDÉMIE Ironiquement, c\u2019est un événement d\u2019envergure mondiale, la pandémie, qui aura rendu ce projet local possible.Les deux amis d\u2019enfance caressaient le rêve de réaliser quelque chose ensemble depuis quelque temps.Mais Nicolas Boulerice était déjà bien occupé avec son groupe.« On s\u2019en était parlé quelques jours avant le début du coninement, raconte Frédéric Samson.Quand celui-ci est tombé, le projet s\u2019est vraiment accéléré parce que Nicolas avait beaucoup de temps.Ça nous a permis, pendant une période très trouble, de reconnecter et de faire un lien direct.» SPECTACLE Le tandem amorcera la tournée Coniné aux voyages le 2 juillet avec un concert hybride dans le cadre de Chants de Vielles.Une dizaine de dates sont déjà prévues, dont un arrêt le 2 octobre à Sainte-Anne- de-Sabrevois.Les deux complices ont passé une semaine en résidence à l\u2019église Saint-Antoine- sur-Richelieu pour la mise en scène du spectacle avec homas Hodgson et Françoise Dancause, également du Haut-Richelieu.De leur collaboration est aussi né un vidéoclip, dont la sortie est prévue à l\u2019automne.Les musiciens indiquent que la prestation pourrait très bien se dérouler dans de petits lieux uniques.Ils sont d\u2019ailleurs ouverts aux suggestions du public.Le duo donne en exemple la poudrière du Fort Lennox, la cuisine du fort Chambly ou même le sous-sol d\u2019un antiquaire de la rue Saint-Jacques qui abritait autrefois la Pointe aux cafés.« Ça peut être un endroit sous un pont, un lieu magniique, historique ou patrimonial, note Nicolas Boulerice.Ce spectacle est assez simple, on peut le jouer un peu partout.Nicolas Boulerice honoré par Culture Montérégie Nicolas Boulerice et Frédéric Samson ont pris une approche très épurée, presque jazz, pour livrer les 13 complaintes traditionnelles de Maison de pierres : coniné aux voyages.( P h o t o G r a c i e u s e t é - T z a r a M a u d ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L a pandémie a fait la vie dure aux écoles de danse depuis plus d\u2019un an, les empêchant de recevoir tous leurs élèves en studio et de tenir un spectacle devant un large public.Malgré les contraintes, le Ballet Classique du Haut-Richelieu a décidé de souligner les eforts de ses danseurs par le biais d\u2019une prestation ilmée.L\u2019organisme avait l\u2019habitude de célébrer la in des classes avec un grand spectacle.Les ballerines devaient cette année se produire au son d\u2019Alice au pays des merveilles, mais la situation actuelle rendait sa tenue plus qu\u2019incertaine, explique la présidente Cécile Tremblay, tout en précisant qu\u2019il aurait été possible de présenter un événement extérieur, mais sans les parents.L\u2019enseignante Mélanie Bergeron, aussi responsable des services pédagogiques, a eu l\u2019idée de réaliser une captation avec les danseurs que leurs familles et amis pourraient ensuite visionner.« Le spectacle de in d\u2019année, c\u2019est la récompense des élèves, explique cette dernière.Ça permet aussi aux parents de constater le travail de leur enfant.C\u2019est la inalité d\u2019une année.Je me suis dit que ce n\u2019était pas vrai qu\u2019on ne pourrait pas faire quelque chose pour récompenser nos élèves.» TRINITY L\u2019enseignante a eu un coup de cœur pour le Domaine Trinity, sur la rue McGinnis.En plus d\u2019être d\u2019une grande beauté et d\u2019être en retrait des rues passantes, l\u2019endroit ofrait maintes possibilités de distanciation sociale.L\u2019école y a donc posé ses valises durant le premier week-end de juin pour procéder au tournage avec l\u2019équipe de VPC production.Les 88 étudiants âgés de 4 à 25 ans ont présenté treize numéros créés spécialement pour l\u2019occasion.Les chorégraphies réalisées dans le cadre de cette captation ont été simpliiées pour les niveaux préparatoires et chez les plus jeunes.On leur a demandé de reproduire des mouvements simples que l\u2019on pouvait faire de façon sécuritaire à la maison.Les élèves sont arrivés sur place déjà coifés et maquillés par leurs parents.En raison des restrictions sanitaires, les éléments de costume ont aussi été réduits.Sur place, il n\u2019y avait jamais plus de deux groupes en même temps.PETIT MIRACLE Pour la présidente de l\u2019organisme, la réalisation de ce spectacle virtuel n\u2019est rien de moins qu\u2019« un petit miracle.» Pendant la majorité de l\u2019année, le BCHR n\u2019a pu recevoir les enfants en studio.En raison du couvre-feu, pour toutes les classes du soir, les étudiants ont dû suivre les cours par visioconférence depuis leur domicile respectif.Le plus di cile aura été de garder les troupes motivées.« Les enfants ont travaillé de chez eux, dans leur chambre, explique Mme  Tremblay.Nous avons perdu plus de la moitié d\u2019entre eux parce que c\u2019était di cile de garder la motivation.» Les enseignantes ont également dû s\u2019adapter.Derrière l\u2019écran, il est beaucoup plus diicile pour les élèves de comprendre les mouvements.En raison des délais engendrés par la technologie, il était impossible de savoir si ceux-ci dansaient bel et bien au même rythme.« Pour les professeurs, on ne sent pas l\u2019énergie de nos élèves, ajoute Mme  Bergeron.On ne les voit pas bien, donc c\u2019est di cile d\u2019apporter des corrections.Quand on le fait, on ne peut pas le démontrer de la même façon qu\u2019en personne puisqu\u2019on ne peut pas avoir de contact avec l\u2019élève.» APPRENTISSAGE Malgré ces conditions particulières, Mme  Bergeron se réjouit que les élèves aient réussi à maintenir leur niveau et à poursuivre leurs apprentissages.Les séances de danse sont également l\u2019occasion pour plusieurs jeunes de tisser des liens profonds entre eux et l\u2019enseignant.Si l\u2019écran rendait cette tâche plus di cile, Mme  Bergeron a été étonnée de constater que la magie avait quand même opéré.Une prestation ilmée pour le Ballet Classique Les ballerines Alice Paré, Lila-Mae Parent, Gisèle Lapierre et Alycia Dupont Morin incarnaient les oiseaux colorés imaginés par Chanelle  Allaire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-32 Werewolves of Portland PAUL GILBERT Paul Gilbert, un guitariste américain qui joue plus rapidement que son ombre ( !), vient de lancer un 16e album solo en carrière.L\u2019un de ses meilleurs à notre avis.Ce virtuose reconnu mondialement joue de façon électrisante, mais aussi avec une belle retenue.À 49 ans, il n\u2019a plus rien à prouver.De la guitare, Paul Gilbert en joue depuis l\u2019âge de 5 ans.Selon le magazine Guitar One, il est l\u2019un des dix guitaristes les plus rapides de tous les temps.Aussi rapide que Joe Satriani, Steve Vai, John Petruci et Yngwie Malmsteen, si vous aimez les comparaisons.Le principal intéressé aime mieux se comparer à Jimmy Page et Eddie Van Halen.Sans doute aussi à Brian May, du groupe Queen.Les sonorités qu\u2019il priorise sur ce nouveau projet nous font beaucoup penser à lui.Comme tout le monde, Paul Gilbert a été très afecté par la pandémie.Il a mis sa tournée de spectacles entre parenthèses pour réléchir pendant six mois sur ce qu\u2019il allait faire.L\u2019idée lui est alors venue de s\u2019enfermer dans son studio pendant deux mois.C\u2019est ce qui explique pourquoi il joue tous les instruments.C\u2019est d\u2019ailleurs la première fois en carrière qu\u2019il relève pareil déi.Ce grand maître des solos électrisants nous en met plein les oreilles, mais avec une belle retenue qui témoigne de cette sagesse acquise au il des ans.Il peut être explosif, inventif et polyvalent.C\u2019est franchement impressionnant à entendre.Bien évidemment, cet album s\u2019adresse d\u2019abord et avant tout aux guitaristes en quête de prouesses et de solos tricotés serrés.Sa technique est unique en son genre.Rappelons qu\u2019avant de se lancer dans une carrière solo, ce musicien de Portland a joué plusieurs années avec les groupes Racer X et Mr.Big.Another Land DAVE HOLLAND Dave Holland est une grande pointure du jazz qui a le mérite d\u2019avoir été recruté par Miles Davis en 1968 pour remplacer Ron Carter.Ce bassiste qui excelle aussi à la contrebasse et au violoncelle a joué avec les plus grands, dont Chick Corea, Pat Metheny et Jack DeJohnette.En plus de ses nombreuses collaborations, il a réalisé une trentaine de projets en solo au cours de sa carrière qui a pris son envol au milieu des années 60.À 74 ans, Dave Holland continue d\u2019épater la galerie en parvenant à se renouveler.Pour cet album de longue durée (près de 70 minutes), il a fait appel au batteur Obed Calvaire et au guitariste Kevin Eubanks, lui aussi une grande pointure dans le monde du jazz.La chimie entre ces trois merveilleux musiciens est parfaite.Tous jouent en parfaite symbiose et avec un plaisir que l\u2019on ressent dès la première écoute.Ce n\u2019est pas aride comme jazz.Pas linéaire non plus.Ces virtuoses s\u2019éclatent par moments pour notre plus grand plaisir.Dès la pièce d\u2019ouverture, soit dit en passant.Cinq des neuf pièces font plus de huit minutes, ce qui est de plus en plus rare de nos jours.Chaque musicien a ainsi le temps de s\u2019exprimer à l\u2019intérieur de mélodies simples et sophistiquées.Certains critiques vont jusqu\u2019à dire qu\u2019il s\u2019agit du meilleur album de jazz depuis le début de l\u2019année.Diicile à dire, mais nous sommes assurément en présence d\u2019un grand cru.Pour bien débuter l\u2019année, je vous propose un roman de Hans-Jürgen Greif, Insoumissions (Québec Amérique, 2020).L\u2019auteur, professeur émérite d\u2019études germaniques et françaises, est retraité de l\u2019Université Laval; il s\u2019adonne, entre autres, à la philanthropie dans le domaine des arts et lettres, et à l\u2019écriture, lui qui a signé plusieurs essais et ictions, sans oublier un très grand nombre d\u2019articles.Dès le prologue de ce roman aux teintes autobiographiques, nous voilà en Sarre, un des seize landers ou états de l\u2019Allemagne.Nous sommes en mai 1956, dans la maison familiale, et le narrateur, appelons-le Hans, met en contexte ce qu\u2019étaient les rapports familiaux sous la férule d\u2019un père autoritaire.Les seize chapitres qui suivent sont balisés par des lieux et des dates, de l\u2019été 1967 à octobre 2019.Il y a les études, la recherche d\u2019un emploi, les plaisirs, les déceptions, le radicalisme de certains, etc.Hans s\u2019intéresse à un groupe de gens déplacés durant la guerre qui cherchent à obtenir justice de l\u2019état allemand.Il y rencontre Adelheid von Bennewitz, directrice d\u2019une agence littéraire avec laquelle il restera en contact, et qu\u2019il entend parler d\u2019Irina Grothe.Quand on lui propose de venir enseigner à l\u2019Université Laval de Québec, il n\u2019hésite pas.À peine est-il descendu d\u2019avion, mi-août 1969, qu\u2019une cascade d\u2019événements inattendus surviennent: personne pour l\u2019accueillir; Mme Keller qui l\u2019a engagé n\u2019est plus en poste; un certain Grigori Levitski la remplace.Hans comprend qu\u2019il est «dans un pays à la technologie avancée, mais aux comportements étranges qu\u2019il me tarde à déchifrer».Levitski et son épouse Irina \u2013 dont on tait le patronyme \u2013 sont au centre de ses soucis.Ainsi, le directeur proite des premiers mois pour connaître son point de vue sur des sujets de politique étrangère et ses rapports avec l\u2019autorité; il veut s\u2019assurer de sa idélité à son mode de gestion: «diviser pour mieux régner».Si la vie avec ses collègues et ses étudiants lui convient, le pire désagrément lui vient d\u2019Irina Levitski qui ne cesse de l\u2019inviter ou de lui téléphoner.Au cours d\u2019un souper en tête-à-tête, elle lui raconte sa vie parisienne, sa séparation d\u2019avec son époux devenu un véritable parasite, les études de ce dernier à Montréal, bref tout «ce que Adelheid et les expatriés à Dahlem aimeraient savoir.» La première année au Québec, il n\u2019a ni le temps ni l\u2019occasion de mieux connaître la province.Les vacances de l\u2019été 1970 se déroulent en Allemagne.Il y poursuit un projet de recherche.Il y retrouve, entre autres, le docteur Gontrand et son amie Adelheid.Il visite Karl et Michèle qu\u2019il a connus à Québec.De retour à Québec, il s\u2019installe dans un édiice patrimonial de la vieille ville.La guerre froide des Levitski et de leur clan est plus vive que jamais, au point où Hans doit consulter les autorités de la faculté pour remettre de l\u2019ordre dans certains faits dont son directeur a tordu la vérité.Arrivent les événements d\u2019Octobre 1970 qui s\u2019avèrent d\u2019une grande importance sur sa perception du Québec, car il se sent obligé de suivre l\u2019actualité presque d\u2019heure en heure et de faire des liens avec ce qui se passe alors en Allemagne.Un événement imprévu survient l\u2019année suivante: l\u2019université efectue des changements organisationnels majeurs de certains départements.Non VITRINE CE QUE LA FORÊT NOUS ENSEIGNE (MultiMondes, 2021) par Peter Wohlleben.Avec La vie secrète des arbres (2017), l\u2019auteur rappelait que les arbres ont une vie individuelle et sociale, et que les forêts, avec les cours d\u2019eau, sont la richesse du territoire et une source importante de subsistance de ses premiers habitants.Dans ce nouvel opus, il nous invite à « redécouvrir le lien entre l\u2019humain et la nature qui n\u2019a jamais été rompu, mais juste ignoré quelque temps.Les arbres ont-ils des souvenirs, demande-t-il ?Nous envoient-ils des messages ?Réagissent-ils aux accolades que nous leur faisons parfois ?Il y a tant de mystères à percer pour suppléer notre mauvaise compréhension des milieux botanique et forestier.Malheureusement, nos forêts sont aujourd\u2019hui devenues en bonne partie des plantations caractérisées par une diversité biologique si appauvrie qu\u2019elles n\u2019ont plus rien de sauvage.Mais il n\u2019est pas trop tard pour repenser notre relation avec la forêt.» JARDINER SANS SE RUINER (Broquet, 2021) par Larry Hodgson.Le célèbre jardinier paresseux donne ici « de nombreux conseils pour jardiner tout en économisant : trucs pour recycler en pots et en outils, méthodes pour multiplier les plantes, plantes qui créent beaucoup d\u2019efet sans coûter cher, les outils vraiment essentiels pour jardiner, comment trouver et proiter des aubaines en jardinerie, sources gratuites de plantes et de matériaux et beaucoup plus encore.Le livre met en vedette les trois principes de Greenpeace : réduire, réutiliser et recycler.Les méthodes présentées sont toujours écologiques et plairont autant aux jardiniers expérimentés qu\u2019aux débutants.Et tous les aspects du jardinage sont couverts, du potager aux ines herbes et aux arbres fruitiers, aux plantes ornementales, à la culture en jardinière et à l\u2019intérieur, à l\u2019entretien des arbres, arbustes, haies et gazon.Au fond, un livre si rentable que l\u2019acheter vous reviendra moins cher que de vous en passer.» seulement Levitski est-il rétrogradé, mais des professeurs, dont Hans, sont associés à l\u2019enseignement de la littérature française et allemande.Hans-Jürgen Greif est un éminent intellectuel, un humaniste boulimique de littérature, de musique, d\u2019explorations et de découvertes.Son autoiction n\u2019est pas pour autant réservée à une élite patentée.Insoumissions nous fait partager l\u2019univers d\u2019un homme, de sa jeunesse à sa maturité, dont la détermination est à la hauteur de ses aspirations.INSOUMISSIONS L\u2019abstracteur de quintessence LECTURE CHANSONS : 9 GENRE: jazz À TÉLÉCHARGER: Another Land WEEK-END MUSIQUE CHANSONS : 10 GENRE: pop, rock À TÉLÉCHARGER: Hello North Kakota ! JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU Toute une leçon de guitare de Paul Gilbert GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-33 Je débute une série de chroniques se rapportant à la nécessité de planter des arbres dans notre environnement.Le printemps est sans aucun doute la meilleure période pour le faire, mais un arbre se plante tout au long de la belle saison, de mai à novembre.Je tenterai de vous sensibiliser à tous les aspects à considérer, de sa planiication jusqu\u2019à son entretien, en passant par les facteurs contributifs et ses bienfaits dans notre quotidien.La sélection d\u2019un arbre et son emplacement sont très importants lorsqu\u2019on décide de vouloir planter un arbre sur son terrain, grand ou petit.Fera-t-il partie d\u2019un nouvel aménagement ou d\u2019un remplacement à la suite d\u2019un abattage ?Il faudra se poser plusieurs questions, car cet arbre est là pour croître durant plusieurs années et servira pour les générations futures.QUELLE SERA SON UTILITÉ ?Sa localisation doit être très réléchie, car il pourrait, à maturité, être en conlit avec les utilités publiques, les bâtiments, la rue, le trottoir.Il est donc important de ne pas être obligé de devoir l\u2019abattre ou de devoir le « charcuter » dans le futur, ce qui l\u2019amènera à son dépérissement.Trop de gens, par le passé et encore aujourd\u2019hui, plantent des arbres sous le réseau d\u2019 Hydro-Québec.LES AVANTAGES Un bon arbre en santé et planté au bon endroit augmentera la valeur de votre propriété.Dans certains cas, ça peut être de l\u2019ordre de 10 à 20 %.Les grands arbres feuillus rafraîchiront la maison durant l\u2019été par leur ombrage et laisseront le soleil pénétrer durant l\u2019hiver.Les conifères créeront un écran pour l\u2019intimité ou agiront comme brise-vent.Les arbres fruitiers, bien entendu, seront appréciés pour leur production de fruits pour l\u2019humain ou pour attirer les oiseaux.En les utilisant de façon responsable, les villes contribuent à réduire les îlots de chaleur créés par les rues, les trottoirs et les hauts immeubles souvent dénudés d\u2019arbres en périphérie.Les bénéices environnementaux sont très importants, car les arbres iltrent la pollution atmosphérique, produisent de l\u2019oxygène et réduisent le bioxyde de carbone.CHOISIR UN SITE APPROPRIÉ Après avoir trouvé un bon emplacement, il faut ensuite prendre en considération quelques facteurs pour vous aider à choisir l\u2019arbre qui conviendra aux particularités du site que vous avez choisi.Votre sol est-il humide ou sec ?Quelle est sa texture ?Comment est composée sa structure ?Il faut aussi tenir compte de la lumière et des vents dominants.Quelle est sa zone de rusticité (tolérance aux froids hivernaux) ?Est-il résistant aux maladies, aux insectes ?Vos goûts personnels pèseront aussi dans la balance.N\u2019hésitez pas à demander conseil à un arboriste qualiié, un paysagiste reconnu ou auprès de votre pépiniériste qui verra également la disponibilité de ce que vous cherchez.Votre opinion compte beaucoup.Je suis donc ouvert à vos suggestions et commentaires.Je vous invite à m\u2019écrire et également à visiter mon site Web : www.dendrospec.ca.Angelo Geromin, technologue forestier, arboriste certiié (ISA).Courriel : info@ dendrospec.ca.Quelques conseils pour la plantation d\u2019un arbre ENTRE L\u2019ARBRE ET VOUS Filet de boeuf à la leur de sureau Portions: 4 Préparation : 10 min.Cuisson : 5 à 8 min.INGRÉDIENTS 4 ilets mignons de bœuf de 180 g (6 oz) chacun 200 g de leurs de sureau fraîches ou 70 g de leurs de sureau déshydratées Sel et poivre au goût 160 ml (2/3 tasse) de beurre non salé 85 ml (1/3 tasse) d\u2019huile de cuisson 125 ml (1/2 tasse) de vin blanc 125 ml (1/2 tasse) d\u2019eau LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC JEAN-PAUL GRAPPE ANGELO GEROMIN Filet de bœuf à la leur de sureau Mettre les leurs de sureau fraîches dans un récipient fermant hermétiquement, les recouvrir de vin blanc et faire macérer de 2 à 3 semaines à l\u2019abri de la lumière.Le « vin de sureau » servira à déglacer la cuisson des ilets.Si vous utilisez des leurs de sureau déshydratées, mettre en poudre les leurs sèches.Filet avec la poudre de sureau Enrober complètement le ilet de Le sureau est peu connu au Québec.Pourtant, nous avons un couple de producteurs qui habite à Saint-Bernard- de-Lacolle.Vous savez ceux qui nous parlent du « sirop de suro » à la télévision ! Nous en sommes à la période de l\u2019année où le sureau devrait être en leurs.C\u2019est de toute beauté.Qui plus est, il se marie très bien avec la viande de boeuf.Vous pouvez aussi utiliser d\u2019autres pièces de votre viande préférée, y compris le porc, le veau et même le poulet.bœuf avec la poudre de leurs de sureau, saler et poivrer.Chauffer 85 ml (1/3 tasse) de beurre et l\u2019huile dans une poêle à fond épais et saisir les ilets de bœuf, réduire la chaleur pour atteindre 54 °C (130 °F) à cœur (saignant).Retirer les ilets et les conserver au chaud.Déglacer avec le vin blanc, ajouter l\u2019eau, monter avec le beurre restant en pommade, rectifier l\u2019assaisonnement.Disposer les ilets de bœuf, napper avec le jus.Des petits champignons sautés seront un excellent légume d\u2019accompagnement.Vous pouvez cuire vos ilets au barbecue.Filet au vin de sureau Cuire les ilets de bœuf de la même façon, mais déglacer avec le vin de sureau.La suite de la recette sera identique.En gastronomie, le sureau est peu connu au Québec, pourtant nous avons un couple de producteurs à Saint-Bernard-de-Lacolle.C\u2019est la pé- diode de l\u2019année où il devrait être en leurs.En plus de s\u2019accorder fort bien avec le bœuf, vous pouvez également l\u2019utiliser avec le porc, le veau et même le poulet.( P h o t o A n g e l o G e r o m i n ) La sélection d\u2019un arbre et son emplacement sont des facteurs importants à prendre en considération. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-34 La Norvège est un pays d\u2019Europe du Nord qui compte 5,4 millions d\u2019habitants.Après la Seconde Guerre mondiale, ce pays a connu une expansion économique qui lui a permis de devenir l\u2019un des pays les plus riches au monde grâce à la découverte et le développement de grandes réserves de pétrole et de gaz naturel.Malgré la richesse que leur apporte l\u2019or noir, les Norvégiens sont, au prorata de leur population, les plus grands consommateurs de véhicules électriques au monde.En 2020, plus de la moitié des nouvelles immatriculations étaient des véhicules électriques.Et la tendance se poursuit puisque plus de 80% des véhicules neufs vendus en Norvège lors du premier trimestre de 2021 étaient des véhicules électriques.Il va sans dire que les journalistes automobiles, les consommateurs et l\u2019Association automobile norvégienne ou NAF (Norges Automobil Forbund) sont de ins connaisseurs en matière de véhicules électriques.La NAF ne lésine pas sur les moyens lorsqu\u2019elle organise des comparatifs de véhicules électriques.Le dernier match a impliqué pas moins de 21 nouveaux modèles ain de connaître la véritable autonomie de ces véhicules électriques comparativement aux chifres annoncés par les constructeurs automobiles.Ainsi, la NAF a fait son palmarès en partant d\u2019une feuille blanche.Pour ce faire, les véhicules ont été rechargés au maximum pour ensuite rouler jusqu\u2019à l\u2019épuisement total des batteries.Tous les véhicules ont été testés le même jour en parcourant le même trajet selon un style de conduite similaire.Le parcours consistait à rouler en ville, à la campagne et sur l\u2019autoroute.Le test a été efectué sur des routes sèches dans des conditions estivales avec une température extérieure qui variait entre 20 et 25 degrés Celsius.CLASSEMENT Parmi les véhicules testés par la NAF, la Tesla Model 3 AWD LR (Long Range) a terminé au premier rang en parcourant 654,9 km.La Ford Mustang Mach-E RWD (propulsion) avec la batterie à grande capacité s\u2019est classée en deuxième place en roulant 617,9 km, tandis que la Mustang Mach-E AWD (intégrale) a ini quatrième grâce à un rayon de 551,9 km.C\u2019est le Volkswagen ID.3 Pro S qui est monté sur la troisième marche du podium en franchissant 564 km.Le BMW iX3 a causé une surprise en terminant au cinquième rang avec une mesure de 556,2 km.Le Hyundai Kona EV a terminé en sixième place avec un parcours de 537 km.Le Volkswagen ID.4 a failli battre le Kona EV en roulant 532 km, tandis que la berline Audi e-tron GT a fait une distance de 528,1 km.Pas très loin derrière, on retrouve la Skoda Enyaq à 522 km.La Hyundai IONIQ 5 a fermé le club des 500 km et plus en inis- sant en dixième position avec une autonomie de 502 km.LES AUTRES Le classement est complété par la Polestar 2 (467 km), la Tesla Model 3 SR (Standard Range) (454,4 km), le Mercedes-Benz EQA (451 km), le Volvo XC40 Recharge (442,9 km), l\u2019Xpeng G/ (438,9 km), le Volkswagen ID.3 (421 km), le Citroën ë-C4 (345 km), l\u2019Opel Mokka-e (332,4 km), la Fiat 500 Icon (307,8 km), la Honda e (236,2 km) et le Mazda MX-30 (219,6 km).Il ressort que l\u2019autonomie de la plupart des véhicules électriques dépasse celle annoncée par les constructeurs, ce qui est une bonne nouvelle en soi.La véritable autonomie des véhicules électriques WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY La Tesla Model 3 LR est le véhicule qui propose la meilleure autonomie selon la NAF.La version RWD (à propulsion) de la Ford Mustang Mach-E a une autonomie supérieure au modèle AWD (à traction intégrale).L\u2019iX3 ne sera pas offert au Canada.BMW nous réserve plutôt les modèles i4 et iNEXT.Le Hyundai Kona EV a bien performé lors des tests de la NAF.Mercedes-Benz tarde à commercialiser ses véhicules électriques au Canada dont les modèles EQA et EQC.Le Mazda MX-30 sera en vente au Canada cet automne.L\u2019autonomie du Volvo XC40 Recharge dépasse 400 km selon la NAF.L\u2019autonomie du Volkswagen ID.4 rivalise avec celle du Kona EV. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-35 WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE Quand j\u2019ai quitté Anastasia à l\u2019aéroport d\u2019Irkoutsk le 10 mars 2020, j\u2019étais très émotif.Vingt-sept jours avec une guide d\u2019exception qui m\u2019avait préparé un itinéraire personnalisé très unique et m\u2019avait ofert un éventail d\u2019activités très variées du lac Baïkal et de ses environs, en plus de la visite de la ville de Saint-Pétersbourg.En entrant dans ma chambre d\u2019hôtel à Moscou, j\u2019ouvre ma tablette pour prendre des nouvelles du Québec.À ma grande surprise, un courriel d\u2019Anastasia m\u2019attend.Voici ce qu\u2019il est écrit : « Cher Paul.Je ne sais pas à quel moment tu vas lire ce message, à Moscou ou rentré au Québec, de toute façon bravo pour ce voyage long et pas facile qui t\u2019a mis à l\u2019épreuve par le décalage horaire, le froid, les nombreux déplacements et les exercices sur la glace\u2026Que les bons souvenirs soient ta récompense ! « Que ces souvenirs restent avec toi le plus longtemps possible et que tu puisses revivre mentalement toutes ces aventures à travers le travail sur tes photos, tes émissions télé et tes articles de presse.Mais surtout, ne sois pas triste que le voyage soit ini, chaque in est toujours le début de quelque chose ! « Bonne visite de la place Rouge et bon retour à la maison, si tu le lis à Moscou, et bonne continuation où que tu sois ! Je t\u2019embrasse.Ta petite guide pas adulte.» RÉPONSE Immédiatement après la lecture de ce message, j\u2019ai répondu à Anastasia.« Chère Anastasia.Quel plaisir de te lire en entrant dans ma chambre à l\u2019hôtel de Moscou ! Quel voyage d\u2019exception tu m\u2019as fait vivre ! Quelle guide d\u2019exception tu es ! Tu as embelli ce voyage et aussi ma vie.Le Baïkal sans toi ne serait pas le même lac.Ces 27 jours en ta présence ont été des jours de grâce et de plaisir\u2026 « Certains souvenirs marquent très profondément.Le tien est imprimé en très grosses lettres dans mon imprimante émotive.Je remercie la chance que j\u2019ai eue de te connaître au Kamtchatka en 2018.Mon intuition ne m\u2019a pas trahi.J\u2019essaierai, dans mes récits, de rendre justice à la beauté de ce lac\u2026 et surtout de rendre justice à la beauté qui t\u2019habite.Je t\u2019embrasse.» COUP DE FOUDRE Il y a quelques années, Anastasia est invitée au mariage d\u2019une amie.Ce mariage se passe au lac Baïkal.Elle tombe en amour avec ce lac qu\u2019elle ne connaissait pas.Depuis ce temps, elle guide des groupes, principalement en randonnée sur la glace.Après ce qu\u2019on appelle l\u2019école, en Russie, elle s\u2019inscrit en langues à l\u2019université.Elle y apprendra le français, l\u2019anglais et l\u2019espagnol.Une personne qui ne la connait pas croit qu\u2019elle est Française, car elle maîtrise à la perfection cette langue.Durant notre voyage, elle m\u2019apprend que, durant un an à l\u2019université, elle pratiquait son élocution devant un miroir : comment placer ses lèvres, sa langue pour en arriver à une prononciation parfaite du français.À la in de ses études, elle travaille pour une compagnie de mouvements à billes durant cinq ans.Dans ses temps libres et durant ses vacances, elle voyage, elle fait de la randonnée et de l\u2019alpinisme.Comme elle me le dira : « C\u2019est ma passion.» VISA CANADIEN Après cinq ans, elle laisse un salaire de 3000 euros par mois, plus de 50 000 $ par année, pour former son entreprise dans le domaine du voyage.Durant les 27 jours où nous avons été ensemble, elle avait son bureau avec elle : son téléphone et son ordinateur.Parfois la nuit, à cause du décalage horaire, elle devait répondre aux messages de ses clients français.À ma grande surprise, elle m\u2019a montré son visa canadien qui est valide pour trois ans.Anastasia, une guide exceptionnelle dificile à oublier PAUL LAFOREST Collaboration spéciale Quand nous étions sur les glaces du Baïkal, elle prenait plaisir à s\u2019installer dans les endroits les plus hétéroclites.C\u2019est Anastasia qui m\u2019a appris qu\u2019Anatoli, avec qui elle pose pour la photo, a joué dans le ilm Dans les forêts de Sibérie.Ici, Anastasia est à la recherche de marques particulières dans la glace du lac.Grâce à ses recherches, j\u2019ai pu découvrir un monde de fascination.Notre dernier après-midi du côté de la petite mer, non loin de l\u2019île Olkhon.Chez Gertrude, à l\u2019extrême nord-est du lac Baïkal. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-36 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 2 9 0 0 0 5 Vous serez en mesure de tenir d\u2019importantes négociations ou de conclure une transaction qui ne cessait de s\u2019étirer en longueur.N\u2019ayez pas peur du changement, il ne peut que vous être profitable.Vous vous retrouverez au centre de toute l\u2019attention, à votre plus grand étonnement.Attendez-vous à quelques applaudissements lorsque vous accomplirez un geste héroïque, ne serait-ce que d\u2019avoir écouté quelqu\u2019un.Il ne serait pas étonnant qu\u2019un de vos enfants n\u2019aime pas son camp de jour, à votre grand désarroi.Il faudra régler cette situation rapidement, lui consacrer davantage d\u2019attention et prendre congé du travail.En vacances, ayez votre appli GPS à portée de main, autrement vous risquez de tourner en rond avant de retrouver votre chemin.Un peu de repos à la maison serait tout autant grandement apprécié.Vous vous retrouverez en bonne position pour réclamer un remboursement ou un ajustement de prix.Vous envisagerez de suivre durant l\u2019été une courte formation qui sera profitable pour votre carrière.Vos proches et vos amis ne cesseront de vous demander toutes sortes de choses.Et vous ne pourrez faire autrement que de vous dévouer pour eux.Heureusement, ils feront preuve de reconnaissance par la suite.Vous profiterez de l\u2019été pour vous investir dans un nouveau projet professionnel ou personnel.Vous vous entourerez d\u2019excellents collaborateurs pour le réaliser selon vos critères.Attention au gaspillage.Il s\u2019agit d\u2019une semaine en dents de scie concernant votre vitalité.Vous recevrez d\u2019excellentes nouvelles au sujet de la santé d\u2019un de vos proches et, pour célébrer, une fête devrait s\u2019improviser rapidement.Le temps est une denrée rare et vous ne pourrez faire autrement que de mieux vous organiser pour terminer tout ce que vous aviez prévu.Vous participerez à un évènement surprenant où le plaisir dominera.Vous prônez l\u2019entente et l\u2019harmonie, du moins vous aspirez à faire la paix.Les gens ne pourront que sourire en votre présence.Vous trouverez toutes les solutions pour régler une dette ou rénover une propriété.Tâchez de faire de la place à de belles vacances cet été pour vous détendre.Vous avez tous les outils nécessaires pour développer votre propre affaire et vous obtiendrez également l\u2019appui de plusieurs spécialistes.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 17 AU 23 JUIN 2021 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Si vous cherchez un emploi, un de vos proches vous guidera vers une carrière remarquable.Vous entreprendrez un projet qui vous tient à cœur, comme un voyage ou la fondation d\u2019une entreprise.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 1 1 1 5 7 Quand je vous mentionnais que les vieux papiers valent leur pesant d\u2019or pour les recherches de notre patrimoine johannais, en voici un très bel exemple.Dans le livre paru en 2016 pour souligner le 350e anniversaire de la municipalité de Saint-Jean-sur-Richelieu, cette photographie y avait été reproduite à la page 57.Dans ce très vieil édiice datant de 1868, cette chapelle existe probablement encore aujourd\u2019hui.Malheureusement, la période de pandémie n\u2019a pas permis d\u2019aller vériier si la salle a conservé son allure d\u2019antan.Il est fort probable qu\u2019il existe encore aujourd\u2019hui un lieu de recueillement pour les catholiques de passage dans ce lieu devenu un CHSLD.Voyons ce que sera la nouvelle vocation de cet édiice alors que le gouvernement est à mettre en place une maison des aînés dont la construction est déjà bien avancée.Que restera-t-il comme information lorsqu\u2019on enseignera aux jeunes la place qu\u2019a déjà occupée la religion?Des documents de toutes sortes aideront alors les enseignants à faire part de cette époque.On parle ici de photographies, de contrats et d\u2019écrits.Il reste évidemment beaucoup de idèles prêts à laisser sur enregistrement les grands et les petits moments de ce qui fut la pratique catholique au Québec d\u2019autrefois.AMERTUME Le problème est que certains ont laissé la religion avec beaucoup d\u2019amertume, alors que d\u2019autres comprennent très bien l\u2019importance de ces informations pour l\u2019histoire de notre pays.Il est donc possible que des versions contradictoires s\u2019opposent.Il ne sera pas facile pour un professeur de faire la part des choses dans la préparation de son cours au secondaire.Mais peu importe, cette photographie, développée directement sur papier carte postale, et datant entre 1907 et 1920, nous donne un bel aperçu de tous ces artistes qui ont contribué à la construction de cette chapelle.N\u2019oublions jamais que le clergé fut le principal maître d\u2019œuvre de si nombreuses créations, impliquant des menuisiers, des plâtriers, des peintres et des ébénistes.Certains de ces grands artistes sont reconnus, à tel point que de nombreux écrits furent publiés, avec moult dessins et photographies de ce qui se trouve encore dans nos églises, chapelles et presbytères.VALEUR Cette carte postale ancienne dont la valeur marchande se situe à près de 30$ arrive dans ma collection personnelle après un échange d\u2019écrits historiques.Voilà qui motive continuellement les collectionneurs, grands conservateurs de cette catégorie de notre patrimoine collectif.MARIO WILSON TRÉSORS DE FAMILLE JE ME CHERCHE UNE FAMILLE PROANIMA Qui veut adopter Tatooine ?Sa famille d\u2019accueil l\u2019a décrite ainsi : « Elle se laisse facilement approcher et elle joue même avec ma ille de 4 ans.Quand on s\u2019assoit sur le sol loin d\u2019elle et qu\u2019on lui jase, elle se lève et vient chercher des gratouilles.Elle nous mordille même le bout des doigts tellement elle est contente de nous voir.» Tatooine est une belle chatte de 9 ans.Elle est timide et craintive et préfère rester dans sa cachette pour le moment.Elle se laisse latter, mais démontre beaucoup de signaux d\u2019apaisement.Il sera important de respecter ses limites et d\u2019y aller à son rythme.La belle Tatooine a été détartrée au refuge.Une urologie est à faire dans les prochaines semaines.En raison de son âge, Tatooine fait partie du programme Ma bonne étoile qui propose l\u2019adoption au montant de votre choix, ain de vous permettre d\u2019investir davantage pour sa santé.Devenez sa bonne étoile ! En raison de la COVID-19, les rencontres se font virtuellement à l\u2019aide de l\u2019application Zoom.Si vous êtes intéressé à adopter, complétez un formulaire de demande d\u2019adoption sur notre site proa- nima.com.Téléphone 450 655-2525 ou notre numéro sans frais 1 833 445-2525.Proanima.com/adoptions@proanima.com.( P h o t o P r o a n i m a ) Tatooine fait partie du programme Ma bonne étoile.Un document photographique exceptionnel Une superbe carte postale de la chapelle de l\u2019ancien hôpital de Saint-Jean.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-37 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 718 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : PORTRAIT 8 LETTRES MOT-MYSTÈRE PHOTOGRAPHIE > 3 1 1 0 8 6 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 718 RÉPONSES DES JEUX NO 717 A Angle B Blanc BoÎtier C Cadrage Caméra Capteur Carte Cliché Composition Contraste Couleur D Déclencheur Densité Dimension Distance E Éclairage Écran Épreuve Équilibre Événement Exposition F Filtre Flash Flou Format G Grandeur I Image L Lentille Lumière M Manuel Mariage Mémoire Mode N Noir Nuance Numérique O Objectif Obturateur Ombre Ouverture P Panoramique Papier Paysage Photo Pixel Plan Pose R Réglage Résolution Retouche S Scène Sensibilité Silhouette Souflet Studio Sujet T Trépied V Vitesse Z Zone Zoom VERTICALEMENT 1.Voracité.2.Amer \u2013 Vent froid du nord-est.3.Copiste \u2013 Pâturage.4.Boisson chaude \u2013 Offenser.5.Note de musique \u2013 Devanture \u2013 Négation.6.Supprimer \u2013 Radon \u2013 Partie du pain.7.Subterfuge.8.Auréoles \u2013 Six \u2013 Coup de baguettes.9.Actinium \u2013 Réunions.10.Pommes de terre \u2013 Personnes en nombre indéterminé.11.Se rendrai \u2013 Lettre grecque \u2013 Insecte parasite.12.Sert à lier \u2013 Situé \u2013 Sujet.HORIZONTALEMENT 1.Examen visuel de l\u2019intérieur de l\u2019estomac.2.Petite tranche \u2013 Habileté.3.Géant affamé \u2013 Liste de fautes.4.Canton suisse \u2013 Européen.5.Os de la jambe \u2013 Règle.6.Souillées.7.Nota bene \u2013 Liquide rouge \u2013 Existe.8.Enlacement \u2013 Prénom féminin \u2013 Astate.9.Infinitif \u2013 Petit rongeur.10.Enlèvement \u2013 C\u2019est-à-dire \u2013 Champignon.11.Courroie \u2013 Réputation.12.Abrasif \u2013 Bâton noueux. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-38 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com > 2 8 9 7 0 9 NÉCROLOGIE INDEX DES DÉCÈS BELLEAU LESIEUR Lucille Saint-Jean-sur-Richelieu BENOIT PERRIER Henriette Saint-Jean-sur-Richelieu BOULERICE (NÉE DUMONTIER) Germaine Saint-Jean-sur-Richelieu BUISSON Alain Saint-Jean-sur-Richelieu LÉGARÉ Chrystiane Saint-Jean-sur-Richelieu PIETTE (NÉE HÉBERT) Jacqueline Saint-Jean-sur-Richelieu THIBODEAU Roger Saint-Jean-sur-Richelieu PIETTE (NÉE HÉBERT) Jacqueline (1932 \u2013 2021) Paisiblement à Saint-Jean- sur-Richelieu, le 8 juin 2021, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Jacqueline Piette (née Hébert), résidente de Saint-Jean- Sur-Richelieu, épouse de monsieur Raymond Piette, fille de feu Élisée Hébert et de feu Flore Derome.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Carole (René Valiquette), feu Alain (Sylvie Genesse conjoint Claude Moreau), Mario (Line Aubut), feu Gilles, Sylvain (Isabelle Lemieux) et Raymond Jr (Julie Marcil), ses petits-enfants David ( Anne-Marie Provost), Sophie, Émilie Valiquette (Hugo St-Denis), Myriam (Vincent St-Pierre), Tanya (Stéphane Brunet), Joany (Hugo Bergeron), Cédric (Estelle Godeau), feu Miguel Duchesne, Alexandra, Justine (Mathieu Lauzon), Marie-Ève ( Jean-Philippe Verville), Gabriel (Maggy Brassard), Anne (Jonathan Loyer), Camille (Mathias Beaulieu- Labbé), Raymond Joshua, Olivier-Raymond et Océanne Julie Piette, ses arrière-petits-enfants William, Émile, Jacob, Charlotte, Henry, Malik, Livia, Louka, Léo, Lou, Eugénie, Clara, Léa, Alexis et Emma, ses frères et ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca le dimanche 29 août 2021 à compter de 13 h, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 15 h au complexe même.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation Société de la recherche sur le Cancer.Des formulaires seront disponibles au bureau du complexe, ou en ligne au https://www.societederecherchesurlecancer.ca/.BELLEAU LESIEUR Lucille (1930 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 13 juin 2021, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Lucille Belleau, épouse de feu Louis LeSieur.Elle laisse dans le deuil ses enfants Guy, Gilles (feu Ginette Hébert), Michel (Sylvie Quintin), Carol Thorburn (Réjean Meunier), ses petits-enfants feu Louis, Émilie, Steve, Shaun, ses arrière-petits- enfants Romy, Maëlle ainsi que neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.450 359-0990 lesieuretfrere.com BENOIT PERRIER Henriette (1943 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 11 juin 2021, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Henriette Benoit, épouse de monsieur Jacques Perrier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son ils François (Valérie Bilodeau), ses petits-enfants Maélia, Jérémy ainsi que sa belle-sœur Claire, ses cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ses nombreux amis.La famille vous accueillera selon les restrictions gouvernementales en vigueur au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 10 juillet 2021 à compter de 9 h 30.Une cérémonie aura lieu en toute intimité le jour même à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel de la Maison de soins palliatifs de Saint- Jean- sur-Richelieu pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.BOULERICE (NÉE DUMONTIER) Germaine (1941 \u2013 2021) Paisiblement à Saint-Jean- sur- Richelieu, le 9 juin 2021, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Germaine Dumontier, épouse de feu Me Gilles Boulerice.Elle laisse dans le deuil son ils Mathieu (Annie Fournier), ses petits-enfants Mickael et les jumelles Amalia et Fiona, son frère Bernard, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement le personnel des soins palliatifs de la Résidence Saint-Jean- sur-Richelieu pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Lymphome Canada.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à inmemoriam.Germaine.Boulerice@gmail.com.BUISSON Alain (1953 \u2013 2021) Paisiblement à Saint-Jean- sur- Richelieu, le 9  juin 2021, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur Alain Buisson, résident de Saint-Jean- Sur-Richelieu, époux de madame Renée Pinard, ils de feu Émile Buisson et de feu Thérèse Dugas.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Audrey (Patrick Grogan) et Maryse Buisson (Frédéric Desgroseilliers), ses petits-enfants Maxim, Noah, Liam, Ludovic, Jasmine et Olivier, ses frères et ses sœurs Pierre (feu Diane Grégoire), Sylvie (Robert L\u2019Heureux) et feu François Buisson, sa belle-mère Henriette Proulx (feu Louis-Paul Pinard), sa belle-sœur Lise Pinard (Serge Normand), ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca le vendredi 18 juin 2021 de 18 h 30 à 21 h 30 et le samedi 19 juin 2021 à compter de 12 h 30, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 14 h 30 en toute intimité et en privé, l\u2019inhumation suivra au cimetière Iberville, 448 boulevard d\u2019Iberville à 15 h 30.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Société de Recherche sur le Cancer.Des formulaires seront disponibles au bureau du complexe ou en ligne au https://www.societederecherchesurlecancer.ca/fr.20   e Anniversaire PENDLETON Alain (16 juin 2001) Cher Papa, Malgré les années qui passent et le fait que tu nous manqueras toujours, nous te gardons précieusement dans nos cœurs, avec un sourire et de nombreux souvenirs heureux\u2026 Continue de veiller sur nous\u2026.Avec Amour Tes enfants : Lynn (Yves), Jean, Jacques Tes petits-enfants : Jean-François (Jennifer) Alexandra Mathieu (Kim) Tes arrière-petits-enfants : William et Rosalie.1er Anniversaire VILLENEUVE Jean-Pierre (17 juin 2020) Un an c\u2019est long sans toi.Je suis encore dans l\u2019incompréhension de ton absence.La mort apporte toujours un peu de soit avec elle.Continue à veiller sur nous.Nous t\u2019aimons.Madeleine, Fannie, Laurent, Antoine.Nous tenons aussi à remercier de nouveau toutes les personnes qui nous ont appuyés durant cette épreuve.LÉGARÉ Chrystiane 1930 \u2013 2021 Au Centre Hébergement Georges- Phaneuf de Saint-Jean- sur-Richelieu, le 26 mai 2021, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Chrystiane Légaré, épouse de feu Jean-Claude Ladouceur et maman de Marc (Christine Paquin), Marie-Claude (Frank Dufour), Dominique et Martine Ladouceur (Pierre Bissonnette), grand-maman de Mathieu, Noémie, Véronique, Camille et Joëlle et arrière-grand-mère de Liam, ainsi que son frère Yves Légaré (Nicole).La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 COMPLEXEFUNERAIRE.CA le dimanche 20 juin 2021 de 14 h à 16 h suivi d\u2019une pensée en sa mémoire.La famille tient tout particulièrement à remercier le personnel du Centre d\u2019Hébergement Georges-Phaneuf pour les bons soins prodigués à Chrystiane.En sa mémoire, des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu Rouville de Saint-Jean- sur-Richelieu seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du complexe, ou en ligne https://fondationsante.com/.ANNIVERSAIRES LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-39 THIBODEAU Roger (1930 \u2013 2021) Paisiblement à Saint-Jean- sur- Richelieu, le 9 mai 2021, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Roger Thibodeau, résident de Saint-Jean- Sur-Richelieu, époux de madame Victorine Losier, fils de feu Rosario Thibodeau et de feu Aurore Robert.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Mark), Lucie ( Jan-Pierre Caron),Paul (Martine Michaud) et Jacques (Ginette Richard), ses petits-enfants Cynthia, Marie-Christine Caron (Syldan T Ferrand), Frédérick, Anthony, Pascal, Benoit, Catherine, Francis Florand son gendre en première noces, ses adorables arrière-petits-enfants, ses frères et ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca le vendredi 18 juin entre 18 h et 21 h et samedi 19 juin entre 12 h et 14 h.Une cérémonie en son honneur sera célébrée à 14 h.Toutes marques de sympathies peuvent se traduire par un don à https:// www.societederecherchesurlecancer.ca/ fr/ s-impliquer/donner/donner.> 3 1 4 4 0 0 450 347-0323 Fête ?Tu cherches un cadeau branché pour papa?Offre-lui un abonnement WEB au journal ! PROMO Pères des abonnement.canadafrancais.com 20 $ / 6 mois (taxes incluses) Cette offre prend fin le 27 juin 2021. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-40 La Ligue de baseball mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu a lancé sa saison samedi dernier sur le terrain du Cégep.Les jeunes de la catégorie rallye-cap ont eu l\u2019honneur d\u2019inaugurer les activités.Cette année, 574 joueurs sont inscrits dans les différents groupes d\u2019âges.Florence Payette-Landry sous l\u2019oeil de son père et entraîneur Hugo Landry.Zachary Renaud s\u2019apprête à frapper la balle.L\u2019élan de Félix Poirier.Émile Valiquette effectue un lancer.Éléonore Roy en compagnie de son père Mathieu Roy.C\u2019est un départ! Photos JULIEN SAGUEZ LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-41 TABLEAUX INDICATEURS GOLF Ligue du Lundi Mont-Saint-Grégoire Équipes Brut PJ Hand Resto Belgo 39 10 3,90 Restaurant Chez Ti-Wick 77 10 7,70 Resto Chez Pedro 104 13 8,00 Au Vieux Duluth Restaurant 206 23 8,96 R.P.M.Houle 172 19 9,05 Gravure Richelain 200 21 9,52 Services A.C.M.Inc.159 15 10,60 Atelier Sérigraphie J.D.J.248 23 10,78 Dupont Ford Ltée 250 23 10,87 Groupe Serrutech 175 16 10,94 P.H.héberge Nettoyeur 157 14 11,21 Toiture H.P.Inc.165 14 11,79 Fleuriste Lucy.E 231 19 12,16 Fourgeon Élite Inc.223 18 12,39 Phamiliprix J.Mailloux 290 23 12,61 BulZaï Golf 228 18 12,67 Les Serres Brigitte Morier 305 24 12,71 Restaurant Dorchester 304 23 13,22 Koa Granby / Bromont 326 24 13,58 Cycle LM 291 21 13,86 Lavage du Haut-Richelieu 155 11 14,09 P.J.C.Jean Coutu St-Jean 71 5 14,20 Recyclage St-Bruno Inc.347 24 14,46 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 146 10 14,60 Denturologiste 293 20 14,65 Clinique Visuelle Papineau 354 24 14,75 Boston Pizza 345 23 15,00 Érablière Meunier & Fils 181 12 15,08 Restaurant Salut Québec 274 18 15,22 Resto Boule Orange St-Luc 232 15 15,47 Seray Hyundai Chambly 349 22 15,86 Salon Janine Coifure 252 15 16,80 Joaillerie Langevin St-Jean 388 23 16,87 Garage du Travailleur 290 17 17,06 Salon Barbier Empire 291 17 17,12 Plomberie Saint-Luc 349 20 17,45 Menuiserie Fontaine 359 20 17,95 Éclairage Moderne Saran 401 22 18,23 Club Golf Mt-St-Grégroire 275 23 18,33 Option Santé Chiro St-Luc 427 23 18,57 Bain Magique 299 16 18,69 Équipements Robert Inc.405 21 19,29 Resto chez Ménoncle 334 17 19,65 Lyse Carron 401 20 20,05 Restaurant O\u2019Sharkcoal 459 20 22,95 Joueurs femmes Coup PJ Hand Lise Paquette 39 6 6,50 Raymonde hibodeau 39 5 7,80 Nicole Lefebvre 9 1 9,00 Claudine Vigeant 56 6 9,33 Louise Milliard 57 6 9,50 Joueurs hommes Coup PJ Hand Yvon Beauregard 3 4 0,75 Laurent Gauthier 13 5 2,60 Bruce Sturrock 28 6 4,67 Marcel Morneau 26 5 5,20 Serge Paré 32 6 5,33 Ligue du Mercredi Mont-Saint-Grégoire Équipes Brut PJ Hand Fleuriste Lucy.E 139 17 8,18 RPM Houle Recyclage Inc.164 20 8,20 A.C.Carbonne 137 15 9,13 Lavage du Haut-Richelieu Inc.186 19 9,79 Dupont Ford Ltée 216 20 10,80 Recyclage St-Bruno 172 15 11,47 Brasserie de l\u2019Ouest 222 19 11,68 Londero Sports Inc.212 18 11,78 Boston Pizza St-Jean 217 18 12,06 Seray Hyundai Chambly 214 17 12,59 Menuiserie Fontaine 229 18 12,72 Jeunesse d\u2019antan 230 18 12,78 Resto Chez Ti-Wick 186 14 13,29 Fourgons Élite Inc.255 19 13,42 Inter-Cité Transmissions Inc.281 20 14,05 P.J.C.Jean Coutu St-Jean 113 8 14,13 Familiprix J.Mailloux 244 17 14,35 La Belle Province St-Luc 291 20 14,55 Pharmacie Uniprix Legrand 220 15 14,67 Billard O\u2019Tips 295 20 14,75 B-Frégeau & Fils 309 20 15,45 BoulZaï Golf 235 15 15,67 Piscines Horizon Inc.295 18 16,39 Pédicure 328 20 16,40 Plomberie Saint-Luc 322 19 16,95 La Verticalerie Inc.338 19 17,79 Au Vieux Duluth 268 15 17,87 Bijouterie Langevin 322 18 17,89 Atelier Sérigraphie J.D.J.350 18 19,44 Clinique Visuelle Papineau 369 18 20,50 Bain Magique 329 16 20,56 Garage du Travailleur 371 18 20,61 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 416 20 20,80 Resto Chez Pedro 459 19 24,16 Joueurs femmes Coup PJ Hand Lise Paquette 35 5 7,00 Murielle Dussureault 39 4 9,75 Lucie Mercier 39 4 9,75 Claudine Vigeant 49 5 9,80 Nicole Chevalier 55 5 11,00 Joueurs hommes Coup PJ Hand Jacques Frenette 13 5 2,60 Gilles Barbeau 12 4 3,00 Yvon Beauregard 13 4 3,25 Michel Duquette 27 5 5,40 Guy Saint-Jacques 28 4 7,00 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Bonne nouvelle pour les amateurs de baignade.La piscine Saint-Edmond sera la première à ouvrir, et ce, dès ce week-end.Située au 262, rue Saint-Georges à Saint-Jean- sur-Richelieu, la piscine accueillera ses premiers baigneurs le samedi 19 juin, de 11 heures à 19 h 30.Le même horaire sera en vigueur le lendemain.Par la suite, la saison sera oiciel- lement lancée le jeudi 24  juin, également de 11 heures à 19 h 30, dans les deux autres piscines extérieures de Saint-Jean- sur-Richelieu, soit au parc J.- Paul-Beaulieu (125, rue Saint-Denis) et au parc multisport Bleury (375, avenue Bessette).À partir du 25 juin, les trois installations accueilleront les visiteurs selon l\u2019horaire régulier, soit de 15 h 30 à 19 h 30, du lundi au jeudi, ainsi que de 11 heures à 19 h 30, du vendredi au dimanche.Hors de ces périodes, la baignade est réservée en exclusivité au camp de jour municipal.CONSIGNES La baignade dans les piscines extérieures est gratuite.La Ville précise que les citoyens doivent toutefois inscrire leur nom dans le registre des présences à l\u2019entrée et respecter les consignes sanitaires.Les utilisateurs doivent également porter leur maillot de bain dès leur arrivée, puisque le vestiaire est fermé.Les toilettes ainsi qu\u2019un lavabo sont toutefois accessibles.En raison du contexte sanitaire et de la distanciation physique, la capacité des piscines est restreinte.Lorsque le nombre maximal d\u2019usagers est atteint, il y a création d\u2019une ile d\u2019attente et la baignade est limitée à 60 minutes.L\u2019heure de la rotation est inscrite à l\u2019entrée et s\u2019efectue au silement du sauveteur.Pour connaître l\u2019horaire et l\u2019ensemble des consignes, visitez le www.sjsr.ca/baignade Ouverture progressive des piscines dès samedi RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com M athis Marceline-Tremblay a réalisé toute une performance lors du Déi virtuel de la Fédération de natation du Québec (FNQ).Le nageur de Saint-Jean- sur-Richelieu a ralé sept médailles d\u2019or et le premier rang au classement cumulatif chez les 11-12 ans.À l\u2019instar des autres athlètes, les membres du Club de natation du Haut-Richelieu (CNHR) n\u2019ont pu participer à des compétitions en raison de pandémie.Ain de maintenir la motivation des jeunes, la FNQ a organisé deux compétitions virtuelles.« Le but de ces déis virtuels était de proposer des évènements durant lesquels les nageurs pouvaient se comparer à distance en soumettant des temps réalisés lors des entraînements ou des essais de temps dans chacun de leur bassin d\u2019entraînement », explique Laure Desrochers, entraîneuse adjointe avec les jeunes nageurs du programme sport-études du CNHR.COUVERT D\u2019OR Après avoir organisé la première édition de son Déi virtuel l\u2019automne dernier, la FNQ a présenté sa deuxième édition de janvier à mai 2021.Celle-ci a rassemblé 824 nageurs répartis dans 26 clubs.Bien que plusieurs nageurs du CNHR se soient bien classés dans chacune des épreuves et qu\u2019ils aient amélioré leurs performances personnelles, Mathis Marceline-Tremblay s\u2019est particulièrement démarqué avec une récolte de sept médailles d\u2019or dans la catégorie 11-12 ans.Le jeune athlète de Saint-Jean- sur- Richelieu a obtenu la première place au 50 m libre (28,25 s), 200 m libre (2 min 21,15 s), 800 m libre (10 min 12 s), 100 m papillon (1 min 17,49 s), 50 m brasse (38,17 s), 200 m brasse (2 min 57,64 s) et 100 m quatre nages (1 min 15,14 s).Il a ajouté des deuxièmes places au 400 m libre, au 100 m brasse et au 200 m quatre nages, ainsi qu\u2019une troisième place au 50 m papillon.Ces résultats combinés ont totalisé 192  points et ont valu à Mathis Marceline-Tremblay le premier rang au classement inal chez les garçons 11-12 ans.Toute une performance au Déi virtuel de natation ( P h o t o C N H R ) Mathis Marceline-Tremblay a ralé sept médailles d\u2019or et le premier rang au classement inal chez les 11-12 ans à l\u2019issue du Déi virtuel de la Fédération de natation du Québec.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Tommy Lemaire a réussi sa rentrée sur le circuit américain Formula Drit.Même s\u2019il n\u2019a pu atteindre les demi-inales, le pilote de Sainte-Anne- de-Sabrevois dresse un bilan positif de ses premières épreuves de dérapage contrôlé présentées les 21 et 22 mai à Orlando, en Floride.Inscrit parmi les 34  concurrents dans la catégorie Prospect, Tommy Lemaire-Ouellet s\u2019est particulièrement signalé lors de la journée des qualiications, se hissant en troisième place.Le lendemain, il a franchi la ronde des 32 et celle des 16 avant de terminer la compétition à l\u2019issue de la ronde des huit.« La voiture était iable et très performante.» Dans le top huit, Tommy Lemaire- Ouellet raconte qu\u2019il a réussi un excellente course à la première épreuve, celle du tour de meneur, mais qu\u2019il n\u2019a pu se démarquer en chasse contre l\u2019Américain Rich Whiteman.« J\u2019ai manqué une vitesse.Cette erreur m\u2019a coûté la victoire.Mais je suis assez satisfait.Les Américains ont été très surpris de notre performance et je pense que ça promet pour les prochaines épreuves », mentionne le pilote de 23 ans.Précisons que les courses de drit (dérapage contrôlé) mettent à l\u2019 avant-plan le talent des pilotes qui sont jugés selon cinq critères, soit la vitesse, le positionnement sur la piste, l\u2019angle de dérapage, le style et la proximité.Les épreuves se font à deux voitures et chaque pilote exécute un tour comme meneur et un tour comme « chasseur ».Le vainqueur passe au tour suivant.NEW JERSEY Tommy Lemaire-Ouellet prévoit participer à trois autres programmes de courses sur le circuit Formula Drit en 2021.Son prochain rendez-vous sera les 18 et 19 juin à Englishtown, au New Jersey.Il reprendra le volant de sa Nissan Silvia S14 les 27 et 28 août pour un programme à St.Louis, au Missouri et vise une participation à la huitième et dernière manche de la catégorie Prospec qui aura lieu les 22 et 23 octobre à Irwindale, en Californie.CIRCUIT AMÉRICAIN FORMULA DRIFT Un bon départ pour Tommy Lemaire-Ouellet Tommy Lemaire-Ouellet participera à sa deuxième compétition de dérapage contrôlé les 18 et 19 juin au New Jersey.( P h o t o f o u r n i e p a r T o m m y L e m a i r e - O u e l l e t ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-42 L es Hurricanes de la Caroline ofrent une deuxième chance à Éric Gélinas.Après un séjour de trois saisons en Europe, le défenseur de Saint-Jean- sur-Richelieu est de retour dans la Ligue nationale de hockey.L\u2019organisation du Rögle BK, l\u2019équipe avec laquelle il a évolué au cours des deux dernières saisons complètes, avait annoncé dimanche matin le départ d\u2019Éric Gélinas pour la Ligue nationale.Plus tard dans la journée, la nouvelle a été conirmée par le directeur général des Hurricanes, Don Waddell.L\u2019athlète de 30 ans a signé un contrat à deux volets.Il touchera un salaire de 750 000 $ s\u2019il évolue dans la Ligue nationale et 100 000 $ s\u2019il joue dans la Ligue américaine.Une somme de 125 000 $ est garantie dans son entente.« Mon agent [Claude Lemieux] a parlé avec d\u2019autres équipes ces dernières semaines, mais les Hurricanes revenaient toujours au centre des discussions.Je faisais mon épicerie samedi après-midi lorsque Claude m\u2019a annoncé la nouvelle.Je suis très content », nous a conié Éric Gélinas en entrevue téléphonique lundi.MOTIVATION Le défenseur de 6 pieds et 3 pouces soutient que l\u2019expérience acquise ces dernières années et le fait que son salaire soit peu élevé ont joué en sa faveur.Il se dit coniant de percer l\u2019alignement des Hurricanes, eux qui auront à négocier des contrats avec quelques défenseurs.« Durant ma carrière, on m\u2019a enseigné plein de choses.J\u2019ai appris beaucoup et j\u2019ai acquis de la maturité.Mes années en Europe m\u2019ont fait grandir.J\u2019ai retrouvé le goût de jouer au hockey », mentionne-t-il.En 2017, après sa saison à San Antonio dans le club-école de l\u2019Avalanche du Colorado, Éric Gélinas avait reçu une invitation pour participer au camp d\u2019entraînement des Canadiens.Il a inalement passé l\u2019année avec le Rocket de Laval, dans la Ligue américaine.« Lors du camp des Canadiens, je n\u2019avais pas de contrat.Mais là, la situation est différente avec les Hurricanes.Le fait d\u2019avoir un contrat m\u2019enlève un stress.Je suis très motivé.Tout ce que je voulais, c\u2019était une chance et je vais tout faire pour trouver ma place dans l\u2019équipe.Mon but, c\u2019est de jouer dans la Ligue nationale », airme-t-il.Éric Gélinas continuera de s\u2019entraîner et de garder la forme au cours de la période estivale avant de participer au prochain camp des Hurricanes à l\u2019automne.PARCOURS Éric Gélinas a évolué pour les Devils du New Jersey de 2013 à 2016 avant d\u2019être échangé à l\u2019Avalanche du Colorado pour les derniers matchs du calendrier.En 189 matchs, il a inscrit 14 buts et amassé 41 passes.Il a ensuite évolué à San Antonio et avec le Rocket de Laval dans la Ligue américaine avant de signer une entente avec le Slovan de Bratislava dans la Kontinental Hockey League (KHL).À la in de la saison 2019, il s\u2019est joint au Rögle BK dans la Ligue de hockey de la Suède.Il y a disputé 90 matchs, enilant 14 buts et récoltant 42 aides.Cette saison, Éric Gélinas a été l\u2019un des meilleurs défenseurs du circuit suédois.Il a marqué huit buts et fourni 26 passes pour 34 points, le quatrième meilleur total chez les défenseurs, et ce, en 46 matchs.Il a dominé la colonne des tirs au but chez les défenseurs avec 157 (quatrième dans la ligue) et s\u2019est hissé au deuxième rang avec un diférentiel de « plus 22 », un de moins que le meneur.Il a joué en moyenne 21 min 22 s par match et a contribué à l\u2019excellente saison du Rögle BK, qui a atteint la inale pour la première fois de son histoire.« Mes années en Europe m\u2019ont fait grandir » ÉRIC GÉLINAS EST DE RETOUR DANS LA LIGUE NATIONALE SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Faute d\u2019avoir réussi à vendre l\u2019équipe des Forts selon les règles de la Ligue de hockey junior AAA du Québec (LHJAAAQ), la Ville de Chambly abandonne la franchise.Dans un communiqué émis le 8 juin dernier, la Ville souligne que dans le cadre des démarches entourant la mise en vente de l\u2019équipe de hockey, elle avait demandé une prolongation du délai de trois mois à la LHJAAAQ.« Toutefois, cette requête ne pouvait être acceptée sans que l\u2019équipe perde ses joueurs puisque les contrats et le repêchage des joueurs de la ligue sont efectués en juin », indique-t-on.L\u2019équipe ne participera donc pas aux activités de la ligue pour la saison 2021-2022.REPÊCHAGE Dans ce contexte, le conseil municipal et l\u2019organisation des Forts de Chambly renoncent déinitivement aux droits des joueurs qui sont liés à l\u2019équipe et demandent à la LHJAAAQ d\u2019organiser sans délai une séance de repêchage spéciale pour que les joueurs puissent être repêchés par les autres équipes de la ligue.Rappelons que la Ville de Chambly avait amorcé, en février dernier, des démarches pour la vente et le déménagement de la franchise de l\u2019équipe.Bien que des groupes aient manifesté un intérêt pour l\u2019acquisition de l\u2019équipe, les ofres ont été jugées non satisfaisantes ou nécessitaient un délai minimum de trois mois, indique la Ville.« Étant donné le contexte pandémique, l\u2019annulation complète de la saison par la LHJAAAQ, ainsi que le repêchage à venir, ne constituaient pas un contexte favorable au déménagement ou à la vente de la franchise », conclut la Ville.L\u2019Association du hockey mineur de Chambly avait acquis la franchise des Condors de Kahnawake en mai 2015 pour devenir les Forts, une transaction cautionnée par la Ville.Ces dernières années, l\u2019équipe a disputé quelques matchs au Colisée Isabelle-Brasseur.D\u2019ailleurs, Saint-Jean- sur-Richelieu était dans la mire d\u2019un groupe d\u2019investisseurs pour accueillir la franchise des Forts.Des discussions avaient été entreprises avec la Ville pour y déménager l\u2019équipe.Les élus johannais s\u2019étaient toutefois prononcés en faveur de l\u2019implantation d\u2019une équipe de la Ligue nord-américaine de hockey plutôt qu\u2019une formation junior AAA.Cependant, en raison de la pandémie, les démarches ont été interrompues.Quelques joueurs de la région s\u2019alignaient avec les Forts.L\u2019organisation avait également conclu une entente avec le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu à l\u2019automne 2018 ain de permettre aux étudiants faisant partie de l\u2019équipe de mieux concilier leurs études et le hockey.Junior AAA : les Forts cessent leurs activités Éric Gélinas s\u2019était joint au Rögle BK dans la Ligue de hockey de la Suède à la in de la saison 2018?2019.( P h o t o R ö g l e B K ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-43 Le terrain de tennis hors service En raison des travaux de réfection, le terrain de tennis du parc des Poètes situé sur la rue de Musset sera fermé du jeudi 17 juin au mercredi 30 juin.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu explique qu\u2019au il des ans une importante issure s\u2019est créée dans l\u2019asphalte, causant la rupture du tapis synthétique.La issure sera colmatée et la surface sera remplacée.Les travaux seront réalisés par le Groupe M2L de Saint-Jean- sur-Richelieu.Outre celui du parc des Poètes, un autre terrain ofre un revêtement synthétique, soit au parc Anatole-Touchette, situé à l\u2019angle du boulevard d\u2019Iberville et de la 15e Avenue.Les autres terrains sont en surface dure acrylique.La Ville compte 29 terrains de tennis répartis dans 12 parcs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e nom de Marc-Olivier Beaudry igure au premier rang chez les défenseurs dans la liste inale de la Centrale de soutien au recrutement en vue du prochain repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).Le hockeyeur de Saint-Jean- sur-Richelieu est classé cinquième parmi tous les espoirs âgés de 15 ans et plus.La séance de repêchage aura lieu en direct sur la chaîne YouTube les 25 et 26 juin.Porte-couleurs des Riverains du Collège Charles-Lemoyne dans la Ligue midget AAA du Québec, Marc-Olivier Beaudry s\u2019est dit très heureux de voir son nom si haut dans cette liste.Il mentionne avoir eu des discussions avec la grande majorité des équipes de la LHJMQ.Même s\u2019il avait l\u2019occasion de tenter sa chance dans une équipe d\u2019un collège américain, il préfère poursuivre sa carrière dans la LHJMQ.PARCOURS Après avoir joué ses premières saisons avec les équipes du hockey mineur de Saint-Jean- sur- Richelieu, Marc-Olivier Beaudry s\u2019est joint au programme du Collège Charles-Lemoyne à Sainte-Catherine.Il a disputé sa première saison complète en 2018-2019 avec la formation bantam AAA des Dynamiques, récoltant huit passes en 25 matchs.L\u2019année suivante, il a inscrit un but et amassé huit aides en 24 matchs.Il a également marqué un but et fourni une passe en deux rencontres avec le midget espoir.Cette année, la pandémie a forcé l\u2019annulation des activités de la Ligue midget AAA.Les joueurs ont tout de même pu suivre leur programme d\u2019entraînement.Marc-Olivier Beaudry se décrit comme un joueur ayant un bon lancer et doté d\u2019un bon sens du jeu.L\u2019athlète de 6 pieds et 165 livres est reconnu pour son eicacité dans le territoire défensif et pour son appui à l\u2019attaque.Il est utilisé tout autant sur les jeux de puissance qu\u2019en désavantage numérique.PLAN DE MATCH Pour bien se préparer à la prochaine saison, Marc-Olivier Beaudry a un agenda bien rempli.Il entend suivre un programme d\u2019entraînement hors glace à raison de cinq séances par semaine.S\u2019ajoutent trois entraînements hebdomadaires sur glace dans un camp de perfectionnement et des séances de musculation en gymnase.AUTRES JOUEURS D\u2019ICI Outre Marc-Olivier Beaudry, la liste de la Centrale de soutien au recrutement comprend quelques joueurs de la région, dont Pierre-Marc Minville, qui joue également avec les Riverains.Le défenseur de Saint-Jean- sur-Richelieu est classé en deuxième ronde, au 35e rang.Trois joueurs d\u2019ici évoluant avec l\u2019équipe midget espoir du Collège Charles-Lemoyne igurent dans la liste, soit les attaquants Zakary Coutu et Loïc Francoeur ainsi que le gardien Emmanuel Pepin, qui portait auparavant les couleurs des Oursons de la polyvalente Marcel-Landry.D\u2019ailleurs, la liste comprend deux joueurs du programme de hockey scolaire des Oursons, soit les attaquants Emerick Dessalines et Mikael Lemay.REPÊCHAGE DE LA LIGUE JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Marc-Olivier Beaudry classé au premier rang chez les défenseurs ( P h o t o S a b i n e P é r i a r d / R i v e r a i n s C C L ) Marc-Olivier Beaudry évolue dans l\u2019organisation du Collège Charles-Lemoyne depuis quatre ans.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Gauthier suivront avec grand intérêt le repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), les 25  et 26  juin.Ethan, ils de Denis Gauthier jr, igure au tout premier rang des meilleurs espoirs sur la liste de la Centrale de soutien au recrutement.« C\u2019est une belle nouvelle pour Ethan.On lui donne des conseils et on le supporte, mais c\u2019est lui qui récolte les fruits de ses eforts.Son travail est reconnu et récompensé », lance au bout du il Denis Gauthier jr, qui a joué son hockey mineur à Saint-Jean- sur-Richelieu avant de connaître une carrière de onze saisons dans la Ligue nationale.Né à Phoenix lorsque son père évoluait avec les Coyotes de l\u2019Arizona, Ethan Gauthier a passé la dernière saison avec les Cantonniers de Magog dans la Ligue midget AAA.L\u2019attaquant de 5 pieds et 11 pouces et 175 livres a auparavant évolué au programme de hockey scolaire du Collège Saint-Bernard à Drummondville et avec l\u2019équipe bantam AAA des Cascades des Bois-Francs.« Ethan est un bon mélange de joueur de inesse et d\u2019attaquant de puissance.C\u2019est un bon fabricant de jeu et un joueur responsable dans toutes les zones.Il a un bon lancer et est très fort physiquement », mentionne Denis Gauthier jr.Le jeune joueur de centre de 16 ans, qui possède la double citoyenneté, se dirigeait vers le programme national de développement de l\u2019équipe américaine, mais la pandémie a fait en sorte qu\u2019il a décidé de ne pas traverser la frontière, explique son père.« Ethan est très motivé à poursuivre son chemin dans la Ligue junior majeur du Québec.» Son autre fils, Kaylen, est défenseur pour les Voltigeurs.SOUVENIR DE 1992 Après son séjour au hockey mineur à Saint-Jean- sur-Richelieu, Denis Gauthier jr évoluait pour l\u2019équipe bantam AA des Patriotes du Richelieu lorsqu\u2019il a été sélectionné en deuxième ronde par les Voltigeurs de Drummondville au repêchage de 1992 de la LHJMQ.« J\u2019avais assisté au repêchage avec ma famille à l\u2019aréna Maurice-Richard à Montréal », se souvient-il.Pour Denis Gauthier jr, ce repêchage avait été en quelque sorte une surprise, lui qui ne s\u2019attendait pas à ce que son parcours sportif le mène aussi loin.« Je jouais au hockey pour m\u2019amuser.Je ne connaissais pas grand-chose du hockey junior.J\u2019ai su une ou deux semaines avant le repêchage que mon nom était sur la liste.Mais j\u2019étais fébrile lors de cette journée », raconte-t-il.On connaît la suite.En quatre saisons avec les Voltigeurs, il a récolté 35 buts et 94 passes en 238 matchs.Il a par la suite été sélectionné en première ronde (20e au total) par les Flames de Calgary au repêchage de 1995.Après sept ans avec l\u2019équipe de l\u2019Alberta, il a porté les couleurs des Coyotes de l\u2019Arizona puis des Flyers de Philadelphie avant d\u2019être échangé aux Kings de Los Angeles où il a terminé sa carrière en 2009.Au inal, il a disputé 554 matchs dans la Ligue nationale.Ethan Gauthier identiié comme meilleur espoir ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Denis Gauthier jr, entouré de ses deux ils, Kaylen et Ethan. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUIN 2021 A-60 LIQUIDATION Véhicule présenté PRIUS PRIME 2021 PRIUS PRIME 2021 PAR SEMAINE / LOCATION 60 MOIS (260 PMT) 72 $ À PARTIR DE VENEZ PROFITER DE CES OFFRES SANS TARDER ! DERY TOYOTA 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2W 0E9 | 1 (833) 885-2703 derytoyota.com * Total de 260 paiements hebdomadaires à partir de 72 $ chacun (Location 60 mois).Limite de 100 000 kilomètres.Frais de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.Offre applicable au modèle de base neuf en stock Prius Prime 2021 (KARK1C suffixe AM).Prix de vente suggéré de 35 819 $.Frais de concessionnaire de 399 $ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Un montant de 72 $ (équivalant au premier versement hebdomadaire) ainsi que les droits sur les pneus et les taxes applicables seront requis à la livraison.Le rabais Roulez Électrique des Gouvernement Fédéral et Provincial de 6 500 $ taxes incluses est inclus dans la promotion.Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou qui achètent un véhicule d\u2019ici le 30 juin 2021 chez un concessionnaire participant de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.191, boulevard Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu, QC 450 359-8000 | 1 888 455-9572 OCCASIONSDERY.COM Nos caractéristiques de sécurité avancées sont ofertes de série*.DEPUIS >313258 "]