Le Canada français, 13 mai 2021, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 13 MAI 2021 - 72 PAGES - 161e année no 36 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx > 3 0 7 4 0 1 CONCOURS maître du gril ! >309507 Voir en magasin > 3 0 8 9 9 4 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) POUR LES INVESTISSEMENTS UNE ANNÉE DIFFICILE n PERTE DE 200 EMPLOIS MANUFACTURIERS L\u2019AN DERNIER Saint-Jean s\u2019attaque à ses nids-de-poule Personne ne sera sans doute surpris d\u2019apprendre que les investissements manufacturiers dans le Haut-Richelieu ont été affectés par la pandémie l\u2019an dernier.La valeur des investissements réalisés s\u2019est élevée à 64,2 M$, comparativement à 98,1 M$ l\u2019année précédente, en baisse de près de 35%.Deux cents emplois ont aussi été perdus.Compte tenu des circonstances, NexDev | Développement économique Haut-Richelieu dresse un bilan positif de cette année marquée par de nombreux déis pour les entrepreneurs.STÉPHANIE MAC FARLANE Un prix prestigieux est décerné à la Dre Maryse Guay PAGE B-2 PAGE A-16 PAGE A-4 PAGE A-18 Luc Charbonneau À l\u2019emploi du Groupe Baillargeon depuis 50 ans LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-2 LAVEUSE À CHARGEMENT PAR LE HAUT DE 4,4 PI3 AVEC SANIFRESH PROGRAMME, BLANC SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE 27 PO.LARGEUR 6.2 PI3 CAPACITÉ DE 5 CYCLES DE SÉCHAGE 3 RÉGLAGES DE TEMPÉRATURE ACIER, COULEUR BLANC NOUVEAUTÉ 2021 LAVE-VAISSELLE ENSEMBLE LAVEUSE SÉCHEUSE 1 199 $ Toutes les mesures sanitaires sont mises en place pour la sécurité du personnel et des clients.> 3 0 9 5 0 8 NOUVEL HORAIRE : Lundi au samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 11 h à 17 h Le CONFORT parfait SOFA INCLINABLE ÉLECTRIQUE à 2 moteurs indépendants pour ajuster la tête et les pieds - Dossier central hybride  À L\u2019ACHAT D\u2019UN SOFA, OBTENEZ 2 COUSSINS DÉCORATIFS DE VOTRE CHOIX GRATUITEMENT 1 299 $ - Le iltre ABT Élimine 99,99% des bactéries et germes - Broyeur d\u2019aliments durs Piranha Pour assurer la propreté constante des articles, cette lame en acier inoxydable tourne à 3 600 tr/min.*VENEZ GRATTER VOTRE ESCOMPTE ! APPLICABLE DANS LA SECTION DU 19 AU 24 MAI 2021 * Applicable sur les articles de grands manufacturiers, section .Ne s\u2019applique pas sur meubles, électroménagers, matelas et électronique. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-3 > 3 0 3 1 0 2 Luc Bessette Courtier immobilier 514 237-0624 PRIX EXCELLENCE 2019 PRIX DIAMANT 2019 RELOGEMENT MILITAIRE C\u2019EST LE BON MOMENT POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ Évaluation gratuite 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu www.residencelestroisviolettes.com 450 376-6950 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler ! > 3 0 9 3 1 8 Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville VOIR EMPLOIS DISPONIBLES EN PAGE B-16 ACTUALITÉ JEUDI Possibilité d\u2019orages MINIMUM 9?C MAXIMUM 20?C SAMEDI Ensoleillé avec passages nuageux MINIMUM 10?C MAXIMUM 21?C VENDREDI Généralement ensoleillé MINIMUM 9?C MAXIMUM 21?C MÉTÉO L a saison des nids-de-poule est commencée et certains citoyens ont décidé de prendre le taureau par les cornes.C\u2019est le cas de Xavier Lavoie-Beauregard, Steve Harvey et René Labrecque qui ont procédé, le 5 mai dernier, en soirée, au remplissage de plusieurs trous sur le Chemin de la Grande-Ligne.Une initiative qui n\u2019est pas passée inaperçue.Comme plusieurs résidents de l\u2019île Sainte-hérèse, Xavier Lavoie-Beauregard et René Labrecque empruntent sur une base quotidienne le chemin de la Grande-Ligne qui relie leur secteur aux autoroutes 10 et 35.La route est étroite, sans accotement, laissant ainsi peu de marge de manœuvre lorsque vient le temps d\u2019éviter des obstacles.Ils y circulent principalement à bord des véhicules de leur compagnie respective, soit Piscines Aqua Nova et Clinique de piscine.«Depuis le printemps, le chemin était de pis en pis», remarque M.Labrecque.Après avoir roulé dans un nid-de-poule de bonne dimension, ce dernier a dû remplacer un pneu sur son camion.Il n\u2019est pas le seul.Via un groupe Facebook réservé aux résidents du secteur, on apprend que plusieurs citoyens ont vécu des mésaventures semblables.Pneus crevés, jantes perdues, accidents évités de peu.Des plaintes auraient été formulées aux villes de Saint-Jean-sur-Richelieu et Carignan sans que des actions soient prises rapidement.Du côté de Saint-Jean-sur-Richelieu, on précise que cette portion du territoire est sous la responsabilité de la Ville de Carignan.Du côté de Carignan, on ne souhaite pas commenter la situation.«La Ville réalise régulièrement des tournées de réparation des nids-de-poule, mais le territoire de Carignan compte au-delà de 102 km», mentionne la directrice des communications, relations publiques et citoyennes, Élaine Magnan.FAIRE BOUGER LES CHOSES Las d\u2019attendre et après avoir lui-même eu une bonne frousse lorsque sa remorque s\u2019est retrouvée sens dessus dessous, Xavier Lavoie-Beauregard a eu l\u2019idée de faire une marque autour d\u2019un nid-de-poule qui se trouvait en bordure de chemin.À la suite de cette initiative, René Labrecque a décidé de pousser l\u2019audace un peu plus loin et d\u2019entreprendre sa réparation.C\u2019est comme ça que le projet est né.Accompagnés de Steve Harvey, un ami habitué d\u2019efectuer la circulation sur des chantiers de construction, les deux propriétaires d\u2019entreprises de piscine se sont rendus sur place le 5 mai pour remplir un maximum de trous.Ils avaient préalablement acheté 12 poches d\u2019asphalte.Coût de la facture: 150$.Ils ont emprunté des cônes, acheté des feux de Bengale pour signiier leur présence aux automobilistes.Xavier Lavoie Beauregard avait apporté une plaque vibrante pour bien compacter l\u2019asphalte.«Le but, c\u2019était vraiment que ça se répare.Tout le monde en avait vraiment assez.Mais c\u2019est le fun parce que ça a fait bouger la Ville de Carignan», souligne René Labrecque.Le trio avait d\u2019ailleurs laissé sur place une pancarte spéciiant qui étaient responsables de la réparation.En moins de 12 heures, l\u2019équipe de Carignan était venue la chercher.Et bonne nouvelle pour les automobilistes, la Municipalité a depuis réalisé d\u2019autres travaux de réparation dans le secteur.DANS LES MÉDIAS Difusée sur les médias sociaux, la nouvelle a rapidement fait le tour de la région.Des médias nationaux ont repris l\u2019information.L\u2019équipe de l\u2019émission radio Puisqu\u2019il faut se lever animée par Paul Arcand en a parlé, s\u2019amusant entre autres du mystère entourant la Ville responsable de la situation, Saint-Jean ou Carignan.Une équipe de CTV News a aussi fait le déplacement pour un reportage télé.L\u2019ironie dans tout cela est que les entreprises impliquées airment ne pas chercher de publicité.«J\u2019ai trop d\u2019ouvrage en ce moment pour ce que je peux faire.La pancarte, c\u2019était pour que les gens réalisent que ce n\u2019était pas Carignan qui avait fait les réparations», mentionne M.Labrecque.Ils réparent eux-mêmes plusieurs nids-de-poule MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com Le trio a laissé une afiche sur place ain d\u2019informer les automobilistes de leur geste.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 R e n é L a b r e c q u e ) Conscients des risques de bris et d\u2019accidents que représentaient les nids-de-poule sur le chemin de la Grande-Ligne, Xavier Lavoie-Beauregard, Steve Harvey et René Labrecque ont décidé de remédier à la situation.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 R e n é L a b r e c q u e ) CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-24 Faits diver s .A-6 Nouvelles municipales .A-9 Nécrologie .A-38 Politique .A-22 Santé .A-5 Week-End .A-28 Lecture .A-31 Musique .A-31 Recettes .A-32 Auto .A-33 Jeux .A-36 Sports .A-42 Cahier A Cahier B Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-6 Annonces clas sées .B-14 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Godlove Kamwah Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Pascal Cloutier Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka François Trépanier Mario Wilson Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chantal Wuyts Chargée de projets : Sarah St-Michel Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Techniciennes au tirage : Nadine Dufour Marie-Ève Rhéaume Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 85,50$ 6 mois : 44,84$ 3 mois : 23,31$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 2 8 9 7 2 4 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L es travaux se poursuivent sur le pont Gouin.Jusqu\u2019au 20 mai, les passants constateront la présence d\u2019une conduite de refoulement sur le pont.Cette mesure a été mise en place par le ministère des Transports ain d\u2019éviter un éventuel déversement dans la rivière Richelieu, en lien avec des travaux réalisés du côté d\u2019Iberville.Ce n\u2019est pas la première fois que le chantier du pont requiert une attention particulière du ministère des Transports à cet égard.Les travaux réalisés l\u2019automne dernier au poste de pompage Gouin, situé sous le belvédère du côté Iberville, avaient causé un déversement de plusieurs milliers de mètres cubes d\u2019eau.La conduite de refoulement vient ainsi jouer le rôle de système temporaire ain d\u2019éviter un tel scénario puisque l\u2019équipe travaille à nouveau dans ce secteur.« Toutes les mesures nécessaires ont été prises ain qu\u2019il n\u2019y ait aucun déversement », assure la conseillère en communication pour la direction générale de la Montérégie, Marie-Michelle Pilon.NOUVEAU PROBLÈME Mauvaise nouvelle toutefois.L\u2019entretien et les essais réalisés au cours de la semaine du 3 au 7 mai ont permis de constater un nouveau problème lié à la structure mobile.Cette fois, ce sont les capteurs du système de verrouillage qui font défaut et qui devront être remplacés.La saison de navigation n\u2019est toutefois pas en danger.« Dû aux délais ain d\u2019obtenir ces pièces, elles ne seront remplacées que dans quelques semaines.Toutefois, le système a été ajusté temporairement, ce qui permet l\u2019opération du pont de manière eicace et sécuritaire en vue de l\u2019ouverture du canal de Chambly à la navigation », explique Mme  Pilon.L\u2019ouverture est prévue le 21 mai.Rappelons au passage que le système de levage actuel est lui aussi temporaire.Des problèmes liés aux tirants de la structure mobile avaient nécessité sa mise en place dans l\u2019attente de pièces de rechange.Un système permanent plus eicace sera installé à l\u2019automne, une fois la saison du canal de Chambly terminée.FERMETURE À ce sujet, la liste des travaux devant être complétés cet été comprend la inalisation de la piste cyclable (prévue en juin), la remise en état du parc Léo-Dugas, l\u2019aménagement paysager ainsi que de l\u2019asphaltage sur la 1re Rue, la 5e  Avenue et aux approches du pont.À cela s\u2019ajoute la remise en état des lieux une fois le chantier terminé.Précisons que les fermetures connues du 3 au 7 mai ainsi que celle non annoncée de la nuit du 9 au 10 mai étaient les seules inscrites au calendrier ce mois-ci.Les automobilistes doivent toutefois s\u2019attendre à une reprise des entraves dès juin.Les travaux se poursuivent sur le pont Gouin Des travaux réalisés dans le cadre du chantier du pont Gouin nécessitent l\u2019installation d\u2019un système temporaire de conduite de refoulement pour éviter un déversement dans la rivière.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) JULIE MOLLARD jmollard@canadafrancais.com L a Dre Maryse Guay, personnalité médicale de la Montérégie, a reçu le prix hommage de l\u2019Association des spécialistes en médecine préventive du Québec (ASMPQ) le 30 avril dernier.Maryse Guay est médecin spécialiste à la direction de la Santé publique de la Montérégie, directrice scientiique du Centre de recherche Charles-Le Moyne-Saguenay- Lac-Saint-Jean et pro- fesseure titulaire de la Faculté de médecine et des sciences de la santé à l\u2019Université de Sherbrooke.Après 41 ans de carrière, toujours aussi passionnée, Dre Guay se dit honorée de recevoir un tel prix.Originaire de Lacolle et ayant vécu 25 ans à Saint-Jean- sur-Richelieu, Maryse Guay est une sommité dans le domaine de la santé.Collègues et anciens élèves ne semblent pas manquer d\u2019inspiration ni de compliments quand vient le temps de la décrire.Dans une vidéo de présentation disponible sur le site internet de l\u2019ASMPQ, les éloges s\u2019accumulent.« Il y a eu tellement de contributions importantes, autant en vaccination qu\u2019en recherche, mais je ne pense pas me tromper en disant que là où ça aura été le plus marquant, c\u2019est pour tous les étudiants qui ont croisé sa route », dit la Dre Julie Loslier, l\u2019une de ses anciennes étudiantes, dans la vidéo de cette association.Le prix hommage vise à souligner le parcours et la contribution d\u2019un médecin spécialiste en santé publique et médecine préventive ou en médecine du travail.Pour la principale intéressée, il s\u2019agit d\u2019une grande marque de coniance que lui accordent ses pairs.PLACE AUX FEMMES Depuis la création de ce prix en 1989, Dre Guay est seulement la troisième femme à l\u2019avoir reçu.Elle en est d\u2019autant plus touchée, dit-elle.« Que l\u2019on me donne ce prix veut dire que l\u2019on reconnait que les femmes puissent jouer un rôle en médecine », explique la médecin.En revanche, elle précise que, malgré la présence actuelle des femmes en médecine, « il ne faut pas oublier toutes celles qui se sont auparavant battues pour y avoir une place ».Pour la docteure, l\u2019enseignement est une autre manière de se mettre au service des autres.Étant professeure titulaire à l\u2019Université de Sherbrooke où elle a fait ses études, la formation des futurs professionnels de la santé lui tient à cœur.Émue, elle raconte : « Quand j\u2019étais jeune, ça allait de soi pour moi, je voulais faire des études supérieures.Ma mère était enseignante.Mon père, lui, n\u2019avait qu\u2019un secondaire cinq, mais il était très brillant.» Partager son savoir est important pour elle.Après 41 ans de carrière, le désir d\u2019apprendre s\u2019est transformé en passion pour l\u2019enseignement.« Quand on a du talent, on a le devoir de le mettre à proit », explique-t-elle avec conviction.PANDÉMIE Avec la pandémie de coronavirus, Dre Guay a dû travailler d\u2019 arrache-pied, comme la totalité des professionnels du secteur de la santé.En avril dernier, elle n\u2019a pas hésité à encadrer une équipe d\u2019étudiants en médecine pour qu\u2019ils puissent se joindre à l\u2019efort collectif.Elle est aussi allée aider en CHSLD, une expérience éprouvante qui l\u2019a marquée.Sur le plan régional, Maryse Guay a également travaillé avec les professionnels de la santé.Elle est aussi impliquée dans les décisions de la santé publique sur les orientations à prendre quant à la vaccination.Chercheuse spécialisée dans l\u2019évaluation des programmes de vaccination ainsi que l\u2019organisation des services de vaccination, Dre Guay a su mettre son expertise à contribution.« C\u2019est comme si toute ma carrière m\u2019avait préparée et menée à ce que je fais aujourd\u2019hui avec la COVID », dit-elle.Si elle comprend les craintes sur le vaccin, elle est catégorique.« Pour s\u2019en sortir, il faut que tous soient vaccinés », airme-t-elle.Selon Mme  Guay, même si l\u2019hésitation de la population quant au vaccin diminue, il faut continuer d\u2019informer et faire comprendre le devoir civique derrière la vaccination.ASSOCIATION DES SPÉCIALISTES EN MÉDECINE PRÉVENTIVE La Dre Maryse Guay se voit décerner un prix prestigieux La Dre Maryse Guay, tout sourire avec le prix que lui a attribué l\u2019Association des spécialistes en médecine préventive du Québec.( P h o t o g r a c i e u s e t é d u C e n t r e i n t é g r é d e s a n t é e t d e s e r v i c e s s o c i a u x d e l a M o n t é r é g i e - C e n t r e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-5 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com À la mi-avril, Patrick Pinard lançait un cri du cœur dans nos pages.Bien qu\u2019atteint de dystrophie musculaire, on lui refusait un accès prioritaire au vaccin contre la COVID-19.Mais la journée de la parution de l\u2019article, le téléphone a sonné.C\u2019était le centre de vaccination.On lui proposait un rendez-vous le 30  avril, en début d\u2019 après-midi, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Il a immédiatement accepté.« Ça a été un grand soulagement », conie l\u2019homme âgé de 42 ans.À ce moment, les personnes soufrant de la même condition que lui étaient admises à la vaccination uniquement si elles faisaient l\u2019objet d\u2019un suivi ambulatoire.Ce n\u2019était pas le cas de M. Pinard.Avant de contacter le journal, il avait fait part de ce non-sens au député de Saint-Jean, Louis Lemieux, en plus de rédiger une plainte formelle au CISSS de la Montérégie-Centre.C\u2019est cette dernière action qui lui aurait valu d\u2019être entendu.C\u2019est du moins ce qu\u2019on lui a expliqué lorsqu\u2019il a voulu savoir qui avait intercédé en sa faveur.Quoi qu\u2019il en soit, il ne pouvait que se réjouir de la nouvelle.Une fois le téléphone raccroché et la bonne nouvelle partagée avec sa famille, qui s\u2019astreignait depuis déjà un an à des mesures de coninement extrêmement strictes, des larmes ont coulé.C\u2019était la première étape vers un retour à la vie normale.Quelques jours plus tard, la vaccination s\u2019est élargie à de nouveaux groupes de la population et la conjointe de M. Pinard a elle aussi pu prendre rendez-vous.COMPTER LES DODOS « Les enfants sont vraiment contents.Léonard compte les dodos avant que ça fasse trois semaines », conie Patrick Pinard.Trois semaines, c\u2019est la période tampon que le couple a décidé de respecter avant de reprendre certaines activités pour permettre à leurs anticorps de se développer et d\u2019assurer une protection optimale en cas de contact avec le virus.Et Léonard, c\u2019est le cadet de la famille.Âgé de dix ans, il a été soumis à un coni- nement plus sévère que la majorité des enfants de son âge par respect pour son beau-père.L\u2019aîné de la famille, Antoine, a pour sa part déjà pris son rendez-vous pour être vacciné en raison de son rôle d\u2019aidant naturel.Il est âgé de 18 ans.Bref, d\u2019ici la in du mois de mai, la vie normale reprendra son cours pour la famille.PRUDENCE Dans une certaine mesure, précise Patrick Pinard.« On n\u2019ira pas à l\u2019extrême.On va suivre les règles.Léonard va pouvoir aller jouer dehors, ma conjointe va pouvoir aller faire l\u2019épicerie elle-même.On va faire les choses que les gens normaux se permettent en ce moment », explique-t-il.Mais pas question de faire quelques incartades.Ce que le couple a le plus hâte de faire ?Prendre un verre sur une terrasse.Mais ça, il faudra encore attendre.Son cri du coeur pour un vaccin a été entendu VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Une soirée réunissant entre 15 et 20 personnes a attiré l\u2019attention des policiers, le vendredi 7 mai, dans le secteur Saint-Luc.Les agents de la paix ont dû intervenir à deux reprises pour mettre un terme à la fête qui se déroulait dans une maison de la rue Molière.La première plainte au poste de police pour un rassemblement illégal a été logée à 18 h 20.Selon les premières informations, plusieurs personnes se trouvaient à l\u2019intérieur.En témoignait le nombre de voitures stationnées autour du domicile.À leur arrivée sur les lieux, les patrouilleurs ont fait face à un individu récalcitrant qui leur refusait l\u2019accès dans la maison.« D\u2019autres policiers sont arrivés.La personne n\u2019ofrait aucune collaboration.Nous lui avons donc servi un premier avertissement », indique le sergent Jérémie Levesque, du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.DEUXIÈME VISITE Les agents de la paix sont retournés sur la rue Molière une deuxième fois, vers 23 heures.L\u2019individu a cette fois accepté de discuter avec eux.Tous ses invités ont quitté les lieux après s\u2019être identiiés auprès des policiers.Le montant total de l\u2019amende pour avoir contrevenu aux consignes sanitaires en vigueur n\u2019est pas encore connu.Un seul rapport d\u2019infraction général a été rédigé et adressé au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).Les noms de toutes les personnes présentes y sont consignés.« Ce sera au DPCP de décider de la gravité de l\u2019infraction », dit le sergent Levesque.Compte tenu des « circonstances aggravantes », le Service de police a préféré cette méthode plutôt que d\u2019émettre plusieurs constats d\u2019infraction portatifs de 1546 $ chacun.La police met in à une fête privée à Saint-Luc Patrick Pinard et sa conjointe Marijane Rioux ont pu recevoir leur vaccin contre la COVID-19 le 30 avril, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Un énorme soulagement pour la famille et aucun effet secondaire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) @ $ p > VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a vaccination va bon train, se réjouit la Santé publique.Tellement, que les rendez-vous sont une denrée rare dans le Haut-Richelieu.Les pharmacies et les cliniques aichent rapidement complet depuis que les citoyens les plus jeunes ont accès à la vaccination.À ce jour, 36,8 % de la population a reçu au moins une dose de vaccin dans le territoire du Haut-Richelieu-Rouville.Qu\u2019 est-ce qui explique la rareté des places disponibles ?« Les rendez-vous oferts à Saint-Jean- sur-Richelieu ont en efet très rapidement trouvé preneur auprès des clientèles cibles au cours des derniers jours.Nous invitons les gens à visiter régulièrement le portail Clic Santé puisque de nouvelles possibilités de rendez-vous sont ajoutées dans nos diférents sites de vaccination selon l\u2019arrivage de nouvelles doses », répond Martine Lesage, porte-parole du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.Hier (mercredi), de nouvelles plages horaires ont justement été ajoutées à Saint-Jean- sur-Richelieu et Lacolle.Le vendredi 14 mai, la vaccination s\u2019ouvrira au dernier groupe cible, soit les adultes de 18 ans et plus.EN BAISSE L\u2019épidémie perd du terrain en Montérégie.Le nombre de cas est à la baisse depuis la semaine du 18 avril.C\u2019est justement vers cette période que l\u2019éclosion a pris naissance à l\u2019école NDL.Dans une lettre adressée aux parents le 7 mai et dont nous avons obtenu copie, la Direction de santé publique de la Montérégie conirme que 56 personnes positives à la COVID-19 ont fréquenté l\u2019école pendant qu\u2019elles étaient contagieuses, soit à partir du 20 avril.C\u2019est ce qui explique le nombre élevé de cas en ce moment.En date du 11 mai, on comptait 100 personnes infectées à Saint-Jean- sur-Richelieu.Dans le Haut-Richelieu, 77 nouveaux cas se sont déclarés entre le 4 et le 10 mai.ZONE ORANGE Plusieurs citoyens se demandent pourquoi les changements de paliers (vert, jaune, orange et rouge) ne s\u2019appliqueraient pas aux MRC.La directrice de santé publique de la Montérégie, Dre Julie Loslier, a tenu à l\u2019expliquer dans une vidéo publiée sur Facebook.Le nombre de cas est calculé en fonction d\u2019un petit bassin de population.Il devient donc très instable.Il suit d\u2019une éclosion pour faire grimper en lèche le taux de circulation (nombre de cas par 100 000 habitants), alors que la situation est maîtrisée partout ailleurs.Faire passer une MRC du palier rouge au palier orange deviendrait ingérable et très dangereux, souligne Dre Loslier.« On est une région.Les gens se promènent », rappelle-t-elle.La directrice de santé publique a pour objectif de donner du lest le plus rapidement possible, mais toujours en considérant des conditions sécuritaires.Les rendez-vous s\u2019envolent rapidement À ce jour, 36,8 % de la population a reçu au moins une dose de vaccin dans le territoire du Haut-Richelieu-Rouville.( P h o t o P a t r i c k L a c h a n c e M C E ) DANS LE HAUT-RICHELIEU \u2022 77 NOUVEAUX CAS entre le 4 mai et le 10 mai \u2022 3410 CAS depuis le début de la pandémie POPULATION QUI A REÇU AU MOINS UNE DOSE DE VACCIN LA COVID-19 EN CHIFFRES NOMBRE DE CAS ACTIFS À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU en date du 11 mai 100 36,8% Source: Direction de la santé publique de la Montérégie DANS LE HAUT-RICHELIEU-ROUVILLE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-6 La défense questionne l\u2019état d\u2019esprit de l\u2019accusé LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com M. Boucher a admis avoir causé la mort de Laurie Anne.Une des questions que vous aurez à trancher : Est-ce que M. Boucher avait l\u2019état d\u2019esprit pour commettre un meurtre ?Ne pas oublier que c\u2019est à la poursuite d\u2019établir cet élément, et ce, hors de tout doute raisonnable.» C\u2019est ainsi que Me Valérie La Madeleine s\u2019est adressée mercredi matin au jury alors qu\u2019elle entreprenait la présentation de la défense.Dans sa déclaration d\u2019ouverture, l\u2019avocate a indiqué qu\u2019elle entendait démontrer que Boucher était fortement intoxiqué et qu\u2019il avait des pathologies et des diagnostics qui inluençaient son état.Dans les prochains jours, le psychiatre Christophe Nowaskowski sera appelé à témoigner sur les diférents diagnostics et l\u2019impact qu\u2019ils ont pu avoir sur l\u2019état d\u2019esprit de l\u2019accusé lors de la commission de l\u2019infraction.Le médecin témoignera aussi des impacts de l\u2019intoxication et parlera, entre autres, de la psychose toxique.La défense a déposé une liste des diagnostics auxquels en sont arrivés les médecins qui ont évalué Boucher depuis 2001.Au il des ans, le jeune homme de 27 ans a reçu des diagnostics de trouble du déicit de l\u2019attention avec hyperactivité, de syndrome de la Tourette, de trouble du comportement obsessionnel, de trouble anxieux généralisé, de problèmes d\u2019abus et de dépendance à des substances toxiques, de polytoxicomanie, etc.TOXICOLOQUE Une analyse d\u2019urine et de sang de l\u2019accusé, efectuée à l\u2019hôpital de Saint-Jérôme où il avait été amené après son arrestation, le 15 décembre 2018, a révélé la présence de benzodiazépines, de cocaïne métabolisée, de cannabis, d\u2019amphétamines et d\u2019alcool dans son organisme.André Dion, chimiste et toxicologue, a été le premier témoin appelé par la défense.Il a expliqué les efets qu\u2019ont pu avoir les substances consommées sur le système nerveux central et les impacts sur les fonctions intellectuelles, notamment la perte de jugement et de mémoire, et peut-être de l\u2019agressivité et de la violence.Il a fait valoir que le mélange des substances accroît les risques d\u2019avoir une psychose toxique.Il en est de même pour la consommation des drogues combinées à des problèmes de santé mentale.ALCOOLÉMIE Le taux d\u2019alcoolémie de l\u2019accusé à 23 h 03, le soir de son arrestation, était de 62 milligrammes.Selon le calcul de l\u2019expert, Boucher aurait eu 120 mg d\u2019alcool dans le sang au moment de son arrestation survenue quatre heures auparavant.Une caméra de surveillance montre l\u2019accusé en train de boire à même une bouteille de vin juste avant l\u2019intervention des policiers.En contre-interrogatoire, le toxicologue a reconnu ne pas avoir considéré la consommation postérieure de substances après les événements survenus à Saint-Jean la nuit précédente.Aux questions de Me Martin Bourgeois, avocat de la poursuite, le témoin a indiqué qu\u2019il avait privilégié une hypothèse et que la psychose toxique n\u2019était pas automatique, mais une probabilité.Questionné sur les signes observables d\u2019une psychose toxique, André Dion, a répondu qu\u2019un psychiatre pouvait davantage répondre à cette question.Boucher se défend d\u2019avoir voulu tuer sa conjointe Que chu pas une mauvaise personne, pis que c\u2019était zéro mon intention ».Dès les premières minutes de son interrogatoire, Vincent Boucher se défend ainsi d\u2019avoir eu l\u2019intention de tuer Laurie Anne Grenier, sa conjointe.Accusé d\u2019avoir causé la mort de la jeune femme et avoir commis un meurtre au premier degré, l\u2019homme de 27 ans subit son procès.Vendredi dernier, les treize jurés ont visionné l\u2019enregistrement de l\u2019interrogatoire mené par l\u2019enquêteur Stéphane Bolduc de la SQ.L\u2019accusé explique comment il en est arrivé à poser les gestes le 15 décembre 2018.S\u2019il reconnaît avoir causé la mort de la victime, il plaide non coupable à l\u2019accusation portée contre lui.En début d\u2019interrogatoire alors que le policier lui rappelle ses droits, Boucher dit : « Toutes les preuves sont contre moé anyway.Y\u2019ont mes empreintes sur toute.J\u2019aime mieux, j\u2019aime mieux parler pis essayer p\u2019t\u2019ête si le monde peuvent comprendre pourquoi j\u2019ai fait ça.» VERSION À l\u2019enquêteur qui lui demande pourquoi il a décidé de s\u2019expliquer, Boucher répond : « Parce que chu convaincu qu\u2019après avoir parlé, le meurtre, ça sera pas meurtre prémédité.Ça va, ça, la charge va baisser.Pis de deux aussi c\u2019parce que, j\u2019veux pas vivre avec ça s\u2019a conscience tu comprends-tu ?» Boucher livre sa version des événements avec plusieurs détails.« J\u2019ai pris le couteau, pis j\u2019ai dit chu désolé chérie, mais on va se revoir au ciel ensemble.J\u2019ai dit tu vas être délivrée de tes problèmes de drogue, tu vas arrêter d\u2019mentir à tout l\u2019monde.Pis j\u2019ai dit j\u2019ai pas l\u2019choix, parce que sinon j\u2019m\u2019en vas en d\u2019dans pour des fausses charges pis j\u2019accepte pas que tu m\u2019ailles trompé avec un gars ou que si tu l\u2019as faite, tu veules pas me l\u2019avouer.Fait que j\u2019ai mis ma main sur sa bouche pis j\u2019ai dit j\u2019te laisse une dernière chance, tu vas-tu appeler la police ?Sa réponse m\u2019a pas satisfait.J\u2019ai donné un premier coup ici.» Boucher décrit par la suite comment il aurait égorgé la victime, puis essayé de l\u2019étrangler.Il lui aurait donné d\u2019autres coups de couteau jusqu\u2019à ce qu\u2019elle meure.DROGUE Il a raconté être un gars aux prises avec de gros problèmes de drogue « mélangés » à des problèmes de santé mentale.Il a ajouté que sa blonde, la victime, avait aussi de gros problèmes de drogue.Après être sorti de la prison de Bordeaux le 21 octobre 2018, il a retrouvé Laurie Anne qui était rendue dans un logement situé au 104, rue Bouthillier Nord.Elle avait trouvé un petit emploi.Quant à lui, il devait efectuer des travaux communautaires dans un organisme d\u2019où il a été renvoyé après une absence.Environ une semaine avant le drame, il décide d\u2019aller à Montréal pour faire ses travaux communautaires et louer un logement.La veille des événements, il est de retour à Saint-Jean.Le couple prévoit se voir en soirée pour faire le point sur leur relation.Boucher explique qu\u2019il est allé aux Halles acheter de la nourriture, du vin ainsi que des cadeaux pour la jeune femme.Il a préparé le logement avant qu\u2019elle revienne du travail.POLICE Ils ont bu une bouteille de vin.« On a fait un peu d\u2019coke.Elle était déjà gelée s\u2019es Rivotrils » et il en a pris à son tour.La discussion a mal tourné alors qu\u2019il lui demandait si elle avait vu quelqu\u2019un d\u2019autre pendant son absence.« A m\u2019a dit oui, Charles.» Boucher ne la croit pas quand elle dit ne pas avoir couché avec l\u2019homme.Elle lui aurait demandé de lui prêter son cellulaire pour appeler sa cousine.Il craint qu\u2019elle téléphone plutôt à la police et « m\u2019invente des charges ».Il dit qu\u2019il est enragé et n\u2019accepte pas qu\u2019elle l\u2019ait trompé durant son absence décrivant ensuite comment il a procédé et a déplacé la victime.« \u2026 j\u2019étais saoul, j\u2019étais s\u2019a coke.J\u2019étais complètement défoncé s\u2019est médicaments », mentionne-t-il.TENTATIVE DE SUICIDE « Là je, je capotais.J\u2019ai dit j\u2019peux pas nettoyer la scène de crime, parce que j\u2019veux crever anyway, j\u2019veux pas faire 25 ans de prison.J\u2019ai dit c\u2019est hors de question que j\u2019me ramasse en prison.J\u2019ai dit chu pas un meurtrier pis j\u2019ai décidé de pas nettoyer la scène, j\u2019ai décidé de monter au ciel avec \u2026 » Boucher indique qu\u2019il a tenté de s\u2019enlever la vie, de se poignarder dans le coeur et être tombé inconscient.À son réveil le matin, il voit la scène, une scène d\u2019horreur, a-t-il précisé.Il décide de quitter Saint-Jean pour Montréal puis prend l\u2019autobus pour Saint-Adèle.Il raconte qu\u2019il compte se rendre chez quelqu\u2019un pour se procurer une arme en vue de se suicider.Il est arrêté par la police dans la soirée du 15 décembre.Vincent Boucher a décrit comment il avait causé la mort de Laurie Anne Grenier, le 15 décembre 2018.( C a p t u r e d \u2019 é c r a n d \u2019 u n e v i d é o d é p o s é e a u p r o c è s ) ( P h o t o d é p o s é e e n p r e u v e ) L\u2019accusé a expliqué avoir posé sur la victime des cadeaux qu\u2019il lui avait apportés : un cœur, une boule de Noël et un savon.Le drame s\u2019est produit dans un logement du 104, rue Bouthillier Nord, à Saint-Jean.( P h o t o d é p o s é e e n p r e u v e ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-7 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante se dit déçue par la décision rendue le 6 mai par la Cour suprême du Canada de ne pas entendre la cause du restaurant Le Relais de Saint-Jean et son propriétaire Argyris Chionis contre l\u2019Agence de revenu du Canada (ARC) et l\u2019Agence de revenu Québec (ARQ).Le 24 novembre 2017, la Cour supérieure avait rejeté un recours en responsabilité civile intentée par le restaurant et M. Chionis pour les dommages qu\u2019ils auraient subis à la suite d\u2019erreurs des fonctionnaires des deux agences gouvernementales.Ils avaient porté la cause en appel.Le 18 juin 2020, la Cour d\u2019appel avait rejeté l\u2019appel.Ils ont maintenant exercé leur dernier recours devant la plus haute cour de justice au Canada.« Étant donné que la Cour suprême a refusé de se prononcer sur cette afaire, nous demandons aux élus du Canada et du Québec d\u2019en faire plus pour que les fonctionnaires et les agences gouvernementales soient tenues responsables de leurs actes, ce qui comprend d\u2019accorder un dédommagement lorsque leurs décisions sont renversées et s\u2019avèrent erronées », fait valoir la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante.Elle mentionne qu\u2019il a fallu cinq ans et 350 000 $ en frais de comptables et d\u2019avocats pour prouver l\u2019erreur de l\u2019ARQ sans compter le stress et les préjudices subis comme la fermeture permanente de l\u2019établissement.VÉRIFICATION En juillet 2003, l\u2019Agence de revenu du Québec avait entamé une vériication de taxes (TPS et TVQ) après avoir constaté un écart important quant aux taxes prélevées depuis 2002.La vériication se poursuivra jusqu\u2019en janvier 2004 et un premier avis de cotisation était envoyé au Relais pour les années 2002 et 2003.Les comptables de l\u2019entreprise ont contesté la méthode de vériication utilisée, ce qui a mené à une réduction de la cotisation à 860 610 $ qui sera révisée de nouveau à 516 363 $ en 2005.En juillet 2005, Le Relais déposait des avis d\u2019opposition.Malgré cette démarche, le recouvrement des sommes réclamées était entamé et il a été convenu que Le Relais versait temporairement 5000 $ par mois aux deux agences du revenu.IMPÔT Puis les événements s\u2019enchaînent.Le 12 décembre 2005, l\u2019ARC envoie des projets d\u2019avis de cotisations, cette fois-ci pour l\u2019impôt pour des revenus qui auraient été non déclarés en 2002 et 2003.Le Relais avait 21 jours pour soumettre ses observations.Sans réaction de l\u2019entreprise, l\u2019ARQ émettait le 8 mars 2006 des avis de cotisations, en vertu de la Loi sur les impôts, totalisant 82 430 $.En décembre 2005, après quelques tentatives pour communiquer avec le restaurant, l\u2019ARC réclamait à son tour 181 855 $.En mai 2006, l\u2019ARC saisissait le compte bancaire du Relais et n\u2019y trouvait que 9718 $.Les comptables de l\u2019entreprise transmettent alors un avis d\u2019opposition.M. Chionis ne réussit pas à trouver du inancement et le restaurant est en sérieuses diicultés inancières.En mai 2007, une assemblée des créanciers se tient.En août 2007, Le Relais dépose un avis d\u2019appel relatif aux cotisations en impôt devant la Cour canadienne de l\u2019impôt (CCI) et devant la Cour du Québec.En octobre 2009, la CCI accueille l\u2019appel et annule les avis de cotisation en taxes émis par l\u2019ARC qui remboursera totalement Le Relais d\u2019un montant de 12 754 $ pour la somme saisie dans le compte bancaire du restaurant et l\u2019ARQ fera de même et versera 48 813 $.RECOURS Le 15 novembre 2012, Le Relais et M. Chionis ont intenté un recours en responsabilité civile contre les deux agences du revenu.Au terme d\u2019un procès de 23 jours, leur demande a été rejetée.La juge de la Cour supérieure concluait à la prescription d\u2019une partie des réclamations et considérait que M. Chionis n\u2019avait pas l\u2019intérêt juridique pour poursuivre, même s\u2019il disait être demeuré l\u2019actionnaire majoritaire du Relais après sa vente en 2002.Elle ajoutait que les pertes inancières et les dommages moraux réclamés par M. Chionis sont des dommages indirects qu\u2019il ne pouvait réclamer.De plus, elle concluait que la preuve ne révélait aucune utilisation excessive ou déraisonnable de la procédure par les autorités iscales.En juin 2020, la Cour d\u2019appel du Québec statuait qu\u2019aucun argument permettant son intervention n\u2019avait été soulevé devant elle.Le Relais : la Cour suprême n\u2019entendra pas la cause VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es femmes victimes de violence conjugale disposent d\u2019un nouveau moyen pour se sentir en sécurité à la maison.Le protocole ISA leur permet dorénavant de se faire installer un système d\u2019alarme chez elles pour prévenir une intrusion de leur agresseur.Le système permettra d\u2019identifier l\u2019adresse comme un lieu d\u2019intérêt à la centrale de répartition des appels.Celle-ci avisera immédiatement les policiers lors du déclenchement d\u2019une alarme.Les patrouilleurs seront du même coup informés qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un endroit à risque, en plus de recevoir des informations préalablement consignées au dossier.« Les objectifs du protocole ISA sont d\u2019apporter une sécurité physique, augmenter le sentiment de sécurité, prévenir la commission d\u2019infractions criminelles, procéder à l\u2019arrestation d\u2019individus qui enfreignent une ordonnance de la Cour et optimiser le travail en partenariat pour une meilleure concertation en violence conjugale », énumère Julie-Maria Lang, directeur adjoint du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.La numéro deux du corps policier n\u2019a pas élaboré seule le partenariat ISA.La Maison Hina, la direction générale de l\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels (IVAC) à la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité au travail ainsi que le Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels (CAVAC) de la Montérégie ont tous ratiié le protocole ISA lors d\u2019une séance de signature oicielle le 7 mai, au Domaine Trinity.FIERTÉ Le directeur du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, André Fortier, était visiblement ier de cette réalisation.« C\u2019est un moment important, un geste signiicatif pour prévenir les décès et sécuriser les femmes victimes de violence conjugale », déclare-t-il.Les femmes admissibles au protocole ISA pourront faire leur demande auprès des organismes partenaires.« Chaque geste posé pour que les femmes se sentent entendues représente pour elles une reprise de pouvoir », se réjouit Nathalie Villeneuve, coordonnatrice de la Maison Hina.« On espère prévenir les situations dramatiques plutôt que ses conséquences », ajoute Myriam Choquette, de l\u2019IVAC.« Le Service de police de Saint-Jean- sur- Richelieu a toujours été à la ine pointe des meilleures pratiques », souligne Catherine Cartier, du CAVAC de la Montérégie.Le protocole ISA existe dans d\u2019autres municipalités, mais il se démarque ici par plusieurs aspects.PAS DE PLAINTE Les femmes n\u2019ont pas besoin d\u2019avoir porté plainte à la police pour en bénéicier.« Je n\u2019en voyais pas la nécessité, dit Julie-Maria Lang.Je voulais enlever ce tabou-là.La grande majorité des victimes n\u2019ose pas appeler la police.Quand une femme vit de la violence conjugale, elle a peur.» Avec leur consentement, les femmes recevront un appel des policiers pour comprendre le déroulement d\u2019une intervention dans le cadre du protocole ISA.Celles qui le souhaitent pourront obtenir un suivi avec la Maison Hina pour les aider à traverser l\u2019épisode suivant le déclenchement d\u2019une alarme.Deux gestes pour les rassurer encore plus.« Le protocole gagne à être connu.Il représente un pas de plus pour aider les victimes », note Catherine Cartier.La signature du protocole ISA arrive à point nommé pour la Semaine de la police, intitulée cette année « Savoir prévenir, savoir intervenir : la violence conjugale et les policiers ».Celle-ci se déroule en ce moment même jusqu\u2019au 15 mai.Un système d\u2019alarme pour les victimes de violence conjugale Nathalie Villeneuve, de la Maison Hina, Myriam Choquette, de l\u2019IVAC, André Fortier, directeur du Service de police de Saint- Jean- sur-Richelieu, et Catherine Cartier, du CAVAC Montérégie, ont signé le protocole ISA au Domaine Trinity.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-8 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L es citoyens de Saint-Jean- sur- Richelieu peuvent maintenant se départir de leurs masques de procédure de manière écologique.Grâce à une entente conclue avec la irme MedSup, des bacs de recyclage ont été installés la semaine dernière par la Ville dans trois lieux publics faciles d\u2019accès.Chef de division au service de l\u2019urbanisme, de l\u2019environnement et du développement durable, Francine Van Winden explique que la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu cherchait depuis plusieurs mois une entreprise capable de récupérer les masques de procédure utilisés quotidiennement par ses employés.Une quantité pouvant atteindre 3000 masques par semaine.Les recherches ont guidé la Municipalité vers la irme MedSup qui propose un service de recyclage par valorisation mécanique, c\u2019 est-à-dire qui permet de récupérer chaque élément du masque (ex.: plastique, élastique, broche) pour lui donner une seconde vie.On ne parle donc pas de valorisation thermique, technique plus commune, qui consiste à brûler l\u2019objet pour en retirer de l\u2019énergie.« Ça nous a pris plus longtemps à trouver parce qu\u2019on voulait être certains que ce soit valorisé de la bonne façon », explique Mme  Van Winden qui se dit également ière que l\u2019entreprise concernée soit située au Québec, plus précisément à Magog.BIBLIOTHÈQUES ET TERMINUS Finalement, des bacs de recyclage ont été installés le 6 mai dernier dans trois lieux publics de Saint-Jean- sur-Richelieu, soit les bibliothèques Adélard-Berger et Saint-Luc ainsi que le terminus d\u2019autobus.Les citoyens sont invités à y déposer leurs masques après usage.D\u2019autres bacs ont été installés dans les bâtiments municipaux, mais sont destinés à l\u2019usage du personnel.« Les gens sont de plus en plus sensibles à ce qu\u2019ils mettent dans leur poubelle.Pouvoir recycler les masques vient mettre un baume sur le fait d\u2019être obligé d\u2019en porter », mentionne Mme  Van Winden.Rappelons que la CNESST impose le port du masque médical en continu à l\u2019intérieur des milieux de travail depuis le début du mois d\u2019avril.Le masque est par ailleurs obligatoire dans les transports en commun depuis juillet.SUBVENTIONS Précisons en terminant qu\u2019il n\u2019est pas possible pour les entreprises ou encore les établissements scolaires d\u2019utiliser les bacs destinés aux citoyens.À cet égard, la chef de division invite les personnes concernées à s\u2019informer des subventions ofertes pour mettre en place une démarche similaire au sein de leur organisation.La liste des entreprises ofrant un service de recyclage est disponible au www.recyc-quebec.gouv.qc.ca.Des bacs de recyclage pour les masques de procédure Accident mortel sur la Grande-Ligne Un automobiliste de 60 ans a succombé à ses blessures après avoir heurté de plein fouet un véhicule récréatif, le vendredi 7 mai en après-midi.La collision frontale s\u2019est produite à 15 h 15 près du 4480, chemin de la Grande-Ligne, à Carignan.La scène de l\u2019accident a entraîné la fermeture de la route pendant plusieurs heures.La régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent enquête toujours sur les circonstances de l\u2019accident.( P h o t o P a t r i c k T a i l l o n ) Des bacs de recyclage destinés à l\u2019usage des citoyens sont situés aux bibliothèques Adélard-Berger et Saint- Luc ainsi qu\u2019au terminus d\u2019autobus.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Encore une fois cette année, les restrictions sanitaires attribuables à la pandémie ne permettent pas la tenue de ventes-débarras durant la in de semaine de la Journée nationale des patriotes.La Santé publique rappelle qu\u2019elle ne peut pas permettre la tenue de bric-à-brac en zone rouge et en zone orange puisque les rassemblements sur des terrains privés sont présentement interdits.Dans cette même optique, la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu ne délivre pas pour le moment de permis pour une vente en dehors des dates autorisées.Les citoyens étaient pourtant nombreux à proiter de ce long week-end pour arpenter les rues de la ville à la recherche d\u2019aubaines.Depuis les dernières semaines, beaucoup ont d\u2019ailleurs questionné la Municipalité à ce sujet.L\u2019annonce de l\u2019annulation des ventes-débarras sur les réseaux sociaux n\u2019a pas manqué de susciter la déception.Cinq plaintes formelles ont même été enregistrées dans les jours qui ont suivi.FÊTE DU TRAVAIL Outre la longue in de semaine de mai, la Ville prévoit un autre moment dans l\u2019année où les citoyens peuvent tenir des ventes- débarras sans avoir l\u2019obligation de détenir un permis.Il s\u2019agit de la fête du Travail, au début du mois de septembre.Pour le moment, aucune orientation n\u2019a été prise quant à la tenue de celle-ci.Une décision sera communiquée aux citoyens quelques jours avant le début de septembre, selon les règles sanitaires en vigueur à ce moment-là.Malgré cette interdiction, la Direction de la santé publique de la Montérégie conirme qu\u2019il est toujours permis de se départir d\u2019objets via les sites de revente en ligne comme Kijiji ou le Marketplace de Facebook.On recommande toutefois aux acheteurs et aux vendeurs de porter le masque et de demeurer à l\u2019extérieur, à deux mètres de distance, lors de la remise des articles.DONS Par ailleurs, la Ville invite les citoyens qui auraient des objets dont ils souhaitent se départir à les déposer dans les endroits prévus à cet efet par les organismes communautaires.Ceux-ci conirment qu\u2019ils ont bel et bien de la place pour accueillir les dons.La Saint-Vincent de Paul de Saint- Jean et Saint-Luc ainsi que le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville et de la région acceptent des vêtements et accessoires ainsi que de petits objets, tels que de la vaisselle, des livres ou des jouets.Il est possible de déposer les dons dans les cloches prévues à cet efet ou de se rendre directement aux locaux des organismes s\u2019il s\u2019agit par exemple d\u2019objets fragiles.MEUBLES Pour ce qui est des meubles, ils doivent être acheminés au Centre de partage communautaire Johannais qui accepte les dons de toute sorte.Cependant, la directrice générale de cet organisme, Karine Beaupré, suggère d\u2019appeler avant de s\u2019y présenter puisque celui-ci ne peut prendre plus d\u2019articles que la capacité de sa zone de décontamination.Avant d\u2019entrer dans les locaux de l\u2019organisme, les articles secs doivent être mis en quarantaine durant une période de 24 heures.Si l\u2019objet est mouillé, cette période est prolongée à six jours.L\u2019annulation de la vente-débarras suscite de la déception La grande in de semaine des ventes-débarras du mois de mai était devenue un incontournable pour de nombreux citoyens.Cette activité est annulée pour une deuxième année en raison de la pandémie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-9 3 UNITÉS MODÈLES À VISITER.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ! Pour toutes informations ou pour location, contactez : À partir de 1 600 $/mois (stationnement intérieur inclus) PHASE II : JUILLET 2021 | PHASE III : 1ER NOVEMBRE 2021 WWW.FAUBOURGMAJELLA.COM 341 ET 331, RUE LEBEAU, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Joane Curadeau Courtier immobilier agréé, DA 514 237-0624 | jcuradeau@sutton.com > 3 0 8 5 8 2 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com D es travaux entamés lundi forcent les automobilistes à circuler à contresens sur un tronçon du boulevard du Séminaire Nord.Des entraves seront en vigueur durant environ six semaines, le temps de réaliser des travaux de planage et de pavage de la chaussée entre les rues Saint-Jacques et Chaussé.La première phase des travaux s\u2019est entamée le 10 mai.Les ouvriers s\u2019afairent sur le boulevard du Séminaire Nord, en direction sud.Les usagers de la route doivent ainsi circuler à contresens en direction nord.Lors de la seconde phase, ce sera au tour des voies en direction nord d\u2019être inaccessibles.La circulation se fera alors à contresens en direction sud.Toutes les intersections qui se situent entre les rues Saint-Jacques et Chaussé sont fermées.Seules celles à l\u2019angle du boulevard Gouin et à l\u2019angle de la rue Frontenac sont accessibles.La in des travaux est prévue le 18 juin.Soulignons que les intersections des rues Saint-Jacques et Chaussé ne font pas l\u2019objet de travaux.Construction Techroc a obtenu le contrat de 1 129 176,77 $, plus les taxes.CROISETIÈRE Le 10 mai, la Ville a débuté des travaux de bordures, de fondation et de réfection de chaussée sur la rue Croisetière, entre les rues Pierre-Tremblay et Montrichard.La rue Croisetière sera fermée à la circulation jusqu\u2019au 4 juin.Les automobilistes sont invités à suivre un détour via les rues homas, Lucien-Beaudin et Montrichard.Construction Techroc et Excavation Frédéric Dumouchel efectuent les travaux.Ceux-ci sont réalisés au coût de 774 813,56 $.À ce montant s\u2019ajoutent les taxes.Six semaines de travaux sur Séminaire Nord STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es requêtes pour démolir trois bâtiments ont été acceptées par le comité sur les demandes de démolition.Les immeubles situés au 78, rue Saint-Louis (l\u2019ancien restaurant Kung Fu), au 50, rue Réal-Trépanier, ainsi qu\u2019au 486, rue Jean-Talon seront détruits pour faire place à de nouveaux projets résidentiels.Un triplex sera reconstruit à l\u2019angle des rues Laurier et Saint-Louis, là où se trouve actuellement la bâtisse qui accueillait jadis le restaurant Kung Fu.L\u2019habitation trifamiliale, dont l\u2019architecture devra être approuvée dans le cadre d\u2019une procédure de plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA), comptera deux étages.Les plans présentés lors de la séance du comité prévoyaient que le design de l\u2019immeuble serait d\u2019inspiration maison urbaine, tout en brique avec des fenêtres à guillotine.L\u2019actuel bâtiment, désormais vacant, compte plusieurs déiciences, notamment au niveau de la fondation, de la structure et des parements intérieurs et extérieurs.La valeur des travaux de rénovation s\u2019élèverait à 288 580 $ et les résultats ne seraient pas garantis, a précisé Myriam Belisle, la conseillère en urbanisme à la Ville qui a présenté le dossier au comité.Soulignons que la valeur de la bâtisse actuelle au rôle d\u2019évaluation est de 103 700 $.RUE JEAN-TALON Le propriétaire du 486, rue Jean-Talon souhaite démolir la résidence et ensuite diviser le terrain de 21 190 pieds carrés (1968,7 mètres carrés) en deux lots distincts.Il projette y construire deux résidences unifamiliales.Les deux constructions de style architectural contemporain compteraient chacune deux étages.L\u2019actuelle maison, qui a été construite en 1954, est inhabitée.Elle présente notamment des dommages structuraux aux fondations.Elle contiendrait aussi de l\u2019amiante et de la vermiculite en plus d\u2019avoir des iniltrations d\u2019eau.ÎLE SAINTE-THÉRÈSE L\u2019autre dossier étudié concerne un ancien chalet construit dans les années 1970 et qui a subi des rénovations au il des ans.La résidence, qui est relativement en bon état, n\u2019a pas de fondation et ne répond plus aux besoins de l\u2019actuel propriétaire.Ce dernier, qui y réside, souhaite la démolir pour y construire une nouvelle maison.Il prévoit y ériger une résidence d\u2019un étage ayant une architecture contemporaine et une galerie couverte.Enin, aucun des trois immeubles n\u2019a de valeur patrimoniale et les projets soumis sont conformes à la règle- mentation en vigueur, a mentionné Mme  Belisle.Les trois dossiers présentés ont été approuvés à l\u2019unanimité par le comité sur les demandes de démolition.Celui-ci est composé des conseillères municipales Claire Charbonneau, Maryline Charbonneau et Christiane Marcoux.Les trois demandes de démolition ont été acceptées Le propriétaire du 486, rue Jean-Talon souhaite démolir la résidence et ensuite diviser le terrain de 21 190 pieds carrés (1968,7 mètres carrés) en deux lots distincts.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Un triplex sera reconstruit à l\u2019angle des rues Laurier et Saint-Louis, là où se trouve actuellement la bâtisse qui accueillait jadis le restaurant Kung Fu.( P h o t o L e C a ( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) 220, rue Longueuil, St-Jean-sur-Richelieu 450 347-8220 \u2022 MÉDIATION FAMILIALE \u2022 Bénéiciez de 3 à 5 heures gratuites selon votre situation.Me KARINE PICHETTE avocate et médiatrice familiale > 3 0 9 5 5 6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-10 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com M ême si les restaurateurs ne peuvent, pour le moment, accueillir la clientèle en raison des mesures sanitaires, ceux qui sont situés dans le Vieux-Saint-Jean peuvent aménager une terrasse sur le domaine public.La Ville revient avec son projet pilote pour la saison estivale 2021.Et encore cette année, les commerçants participants n\u2019auront aucuns frais à débourser pour obtenir leur permis.Mis en place en 2016, le projet pilote se poursuit et il se poursuivra tant que les travaux de revitalisation du Vieux-Saint-Jean ne seront pas terminés, note Sophie Latour, chef de la division Développement économique de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Ensuite, il sera pérennisé.La nouvelle mouture du centre-ville prévoit que les trottoirs et la rue soient au même niveau, alors que ce n\u2019est pas le cas actuellement.La Ville souhaite donc attendre d\u2019avoir ces nouveaux aménagements pour déinir un concept et des spéciicités techniques bien précises.Elle inclura ensuite ces nouvelles normes dans un règlement.« Initialement, on a fait un projet pilote de trois ans parce qu\u2019on savait qu\u2019on ne serait pas en travaux avant trois ans.On voulait laisser le temps aux restaurateurs d\u2019amortir leurs dépenses pour leur terrasse.On renouvelle le projet pilote pour ne pas modiier les paramètres », mentionne Mme  Latour.ÉCHÉANCIER Selon l\u2019échéancier actuel des travaux de revitalisation du Vieux-Saint-Jean, la rue Richelieu, entre Saint-Charles et Saint-Jacques, devrait être en chantier de la mi-août jusqu\u2019au mois de décembre 2021.Ainsi, les terrasses situées sur ce tronçon devront être retirées plus tôt qu\u2019à l\u2019habitude.Les travaux de inition seront réalisés en 2022 sur la rue Richelieu, entre les rues Foch et Saint-Jacques, ainsi que sur la rue Saint-Charles, entre Champlain et Richelieu.Ainsi, le projet pilote sera reconduit en 2022, mais serait pérennisé à titre de projet à part entière sur une portion de la rue Richelieu en 2023.Cette année-là, les travaux entre les rues Saint-Charles et Saint-Jacques devraient être complétés.Quant aux travaux au sud de la rue Saint-Jacques, ils ne sont pas prévus avant 2024.PERMIS Encore cette année, les terrasses sur le domaine public sont permises sur la rue Richelieu, entre les rues Saint-Charles et Saint-Georges, sur la rue du Quai, sur la Place du Marché ainsi que sur la rue Champlain, entre les rues Saint-Georges et Saint-Paul.Au moment de réaliser l\u2019entrevue téléphonique avec Sophie Latour à la in du mois d\u2019avril, plusieurs restaurateurs avaient formulé une demande de permis à la Ville pour installer une terrasse.La Patate royale, Bistro Viva Pasta et la Crèmerie du Vieux-Saint-Jean avaient obtenu leur permis.Toutefois, tant que la région demeure en zone rouge, les terrasses ne peuvent être ouvertes à la clientèle.Bon an, mal an, une dizaine d\u2019établissements de restauration ont une terrasse sur la rue ou sur le domaine public au centre-ville de Saint-Jean- sur-Richelieu durant la période estivale.Les normes élaborées en 2016 sont encore en vigueur cette année.Pour des considérations esthétiques, elles restreignent la supericie ainsi que le choix des matériaux pour le mobilier et les garde-corps.De plus, le matériel publicitaire est banni.Ainsi, vous ne verrez pas de parasol arborant les couleurs d\u2019une marque de bière populaire.Des terrasses en prévision du retour des clients JULIE MOLLARD jmollard@canadafrancais.com L \u2019automne prochain, 450 arbres seront plantés grâce à une nouvelle entente entre la Ville et la Caisse Desjardins du Haut Richelieu (CDHR).Cet accord permettra à la Municipalité de se rapprocher de son objectif de plantation d\u2019arbres pour un environnement plus vert et écoresponsable.Un nouveau projet de plantation débutera cet automne dans le cadre du programme « Une hypothèque, un arbre » à la suite d\u2019une entente entre Desjardins et la Ville.Ce programme de la Caisse vise la plantation d\u2019un arbre pour chaque hypothèque contractée par ses membres.Un total de 450 feuillus et conifères seront donc plantés dans le secteur Iberville, près de l\u2019avenue Conrad-Gosselin.Cette initiative ne se limitera pas uniquement à la lutte aux changements climatiques et au reboisement du territoire.Il s\u2019agit ici d\u2019un partenariat qui aidera la Ville à atteindre ses objectifs de verdissement des milieux de vie.Pour le maire Alain Laplante, le projet contribuera à « atteindre 63 % de l\u2019objectif de plantation de 50 000 arbres que la Municipalité s\u2019est ixé d\u2019ici 2025, mais également d\u2019améliorer l\u2019environnement et la qualité de vie des citoyens.» SUCCÈS ANTÉRIEUR Depuis quelques années déjà, Desjardins s\u2019implique inancièrement dans le reboisement du territoire.En efet, c\u2019est la seconde fois que la Municipalité et la Coopérative inancière s\u2019associent dans le cadre de ce programme.En 2020, 409 arbres avaient été plantés sur un terrain situé dans une bretelle de l\u2019autoroute 35, à l\u2019angle de la rue MacDonald.L\u2019initiative avait alors contribué à l\u2019efort écologique de la Ville, en posant un geste concret pour l\u2019environnement.Pour Manon Bertrand, présidente du conseil d\u2019administration de la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu, la participation de Desjardins à ce projet s\u2019inscrit dans une volonté « d\u2019améliorer la qualité de vie des citoyens en posant un geste simple, mais signiicatif pour l\u2019environnement ».Cette année, la participation de la Caisse du Haut-Richelieu s\u2019élève à 45 000 $.En ce qui concerne la Ville, la coordination de l\u2019activité de plantation ainsi que l\u2019entretien des arbres représentent un investissement d\u2019environ 13 000 $.PLANTATION DE 450 ARBRES Deuxième entente entre Saint-Jean et Desjardins Le maire Alain Laplante et Serge Parent, administrateur au conseil d\u2019administration de la Caisse du Haut-Richelieu.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-11 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Sur ses diférentes plateformes, l\u2019Équipe Andrée Bouchard a récemment publié un appel à la courtoisie.La candidate à la mairie de Saint-Jean-sur-Richelieu souhaite ainsi réaliser sa campagne électorale dans un climat sain, exempt d\u2019attaques personnelles.«Comme les vilenies se multiplient à l\u2019endroit de nos candidats, l\u2019Équipe Andrée Bouchard ne tolèrera plus aucun commentaire haineux sur sa page ni sur celle d\u2019aucun de ses candidats.Nous sommes d\u2019avis que la démocratie doit s\u2019exercer dans un climat serein et libre d\u2019attaques personnelles», a écrit ce parti politique le 1er mai sur sa page Facebook.La formation politique croit que l\u2019intimidation doit cesser.«Notre équipe s\u2019intéresse aux faits, pas aux opinions répétées qui altèrent le jugement des citoyens», lit-on.L\u2019Équipe Andrée Bouchard ajoute qu\u2019elle supprimera les commentaires haineux et bannira l\u2019auteur de ses plateformes.NÉTIQUETTE En entrevue téléphonique, Andrée Bouchard explique avoir voulu se doter d\u2019une nétiquette.Elle souligne avoir récemment reçu de nombreux messages écrits par les mêmes personnes.L\u2019une d\u2019elles aurait parlé d\u2019un «suicide politique» lorsqu\u2019elle a commencé à annoncer l\u2019identité des membres du conseil actuel qui se joignaient à son équipe.Certains internautes ont remarqué que leurs commentaires étaient supprimés et en ont fait état sur les réseaux sociaux.«Il y a des gens qui disaient que j\u2019enlevais les commentaires parce que je ne voulais pas débattre, mais ce n\u2019était jamais des questions.Ça ne me fait rien de débattre si on me pose une question.Et ce n\u2019est pas parce que je me sentais harcelée ou intimidée», poursuit Mme Bouchard.Elle airme également que quelques internautes ont été bannis de la page de son équipe.Elle ne croit pas brimer la liberté d\u2019expression.«Je veux faire ma campagne sur le fait que je ne veux pas de chicane.Ces propos alimentent la confrontation.Je compare ça à un graiti sur un édiice.Si on l\u2019enlève, on retire le droit aux autres de continuer à faire ça.J\u2019accepte les propos courtois.Je pense que tout se dit, mais il y a une façon de dire les choses», expose-t-elle.ÉQUIPE ALAIN LAPLANTE Du côté de l\u2019Équipe Alain Laplante, aucune nétiquette n\u2019est publiée sur sa page Facebook.«On est très permissifs.On laisse les gens s\u2019exprimer.Lorsqu\u2019il y a des commentaires haineux ou difamatoires, on les eface», indique le maire Alain Laplante.Il précise que cela arrive rarement.Quelques utilisateurs ont été bannis au il du temps.«Ce sont des gens de mauvaise foi.Ça ne me dérange pas qu\u2019une personne ne soit pas d\u2019accord avec moi, mais il faut avoir une discussion intelligente.Il faut que la personne ait des arguments logiques», poursuit M.Laplante.LIBERTÉ D\u2019EXPRESSION Louis-Philippe Lampron, professeur titulaire à la faculté de droit à l\u2019Université Laval, rappelle que la liberté d\u2019expression n\u2019est pas absolue.«Participer à des débats publics n\u2019implique pas que les élus ou les candidats doivent supporter les agressions», expose-t-il.M.Lampron ajoute qu\u2019il y a une marge de manœuvre pour efacer ce qui est clairement inapproprié, c\u2019est-à-dire des publications qui ne permettent pas de participer valablement au débat démocratique, par exemple, en insultant des candidats.«Là où il faut faire attention, c\u2019est de ne pas transformer les plateformes ouvertes aux commentaires en une plateforme publicitaire.Autrement dit, on ne doit pas efacer ce qui ne fait pas notre afaire parce que c\u2019est un commentaire critique», poursuit l\u2019expert.Dans le doute, enchaîne-t-il, les propos ne devraient pas être supprimés.Andrée Bouchard lance un appel à la courtoisie La candidate à la mairie Andrée Bouchard.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e conseiller municipal du district 2, Justin Bessette, souhaite poursuivre son travail amorcé dans Iberville et Saint-Athanase Sud.Le 7 novembre prochain, il sollicitera un quatrième mandat à ses électeurs et un deuxième à titre de membre de l\u2019Équipe Alain Laplante.« Ça n\u2019a pas été une grosse rélexion.Il me reste des choses à faire.Et j\u2019ai aimé mon mandat avec Alain Laplante.C\u2019est une des raisons pour laquelle je me représente.J\u2019ai toujours quand même été assez présent pour les citoyens », souligne Justin Bessette.Dans les quatre prochaines années, il souhaite mettre en place un parc dans le domaine Fredette et un autre sur la rue Bellerive.Il aimerait aussi compléter le mur végétal qui agit comme un écran sonore sur le 3e  Rang.Il veut également poursuivre l\u2019asphaltage des rues de son secteur.Un projet de déménagement du parc canin d\u2019Iberville est dans l\u2019air.« On regarde pour le déménager dans le parc industriel d\u2019Iberville.On s\u2019est gardé un terrain.On s\u2019est rendu compte que ce parc à chiens dérangeait beaucoup les citoyens du secteur.Plusieurs villes ont aménagé leur parc à chiens dans un parc industriel et ça ne cause pas de dérangement », indique M. Bessette.PRIORITÉS DE DÉVELOPPEMENT Justin Bessette est d\u2019avis que les priorités de développement de la Ville doivent être révisées.« Je ne crois pas qu\u2019il faille développer dans les golfs et dans les boisés.Il y a beaucoup de terrains à développer qui sont zonés blancs.Il y en a dans mon secteur.Et il y a tous les services à proximité comme une polyvalente, des jeux d\u2019eau, des terrains de baseball », énumère-t-il.La Ville doit continuer à réinvestir dans ses infrastructures souterraines pour séparer les réseaux sanitaire et pluvial, ajoute Justin Bessette.Parmi ses réalisations des quatre dernières années, M. Bessette rappelle que plusieurs rues ont été asphaltées, dont Bellerive.Et des correctifs seront apportés sur la rue Nadeau pour régler les problèmes de refoulement d\u2019égout, poursuit-il.Il note aussi que les pistes cyclables ont été améliorées.Il souligne également la mise en place de subventions pour aider les citoyens à remplacer leur fosse septique.« On a aussi travaillé avec la MRC pour améliorer la desserte d\u2019Internet.Il y avait une partie en campagne, sur le 4e  Rang Sud, qui n\u2019était pas bien desservie.On a réglé ça », enchaîne Justin Bessette.PARCOURS En plus d\u2019être agriculteur, Justin Bessette est gestionnaire d\u2019immeubles.Il détient également une compagnie de déneigement et fait de l\u2019 import-export de paille.Il est aussi impliqué dans le domaine de l\u2019hôtellerie à Québec.À titre de conseiller municipal, il participe à plusieurs comités, dont celui du Carnaval Iber-Neige, de l\u2019Oice municipal d\u2019habitation du Haut-Richelieu, de toponymie et de la politique de déneigement.Justin Bessette a été élu une première fois en 2009 comme indépendant.Il a obtenu 50,3 % des voix.Ses trois opposants se sont partagé les autres votes.À l\u2019élection de 2013, il était aux côtés de Michel Fecteau.Il a rallié 67,75 % des électeurs.Cinq autres candidats étaient en lice dans son district.Puis, en novembre 2017, il s\u2019est présenté avec l\u2019Équipe Alain Laplante.Une majorité d\u2019électeurs (63,83 %) lui a accordé leur coniance.Trois autres candidats tentaient alors d\u2019obtenir son siège à la table du conseil municipal.Les autres membres de l\u2019Équipe Alain Laplante sont Jean-Guy Trudeau, Louise Lemieux, Patrick Beausoleil, Raymond Boucher, Pierre Boudreau, Julie Messier, Marie Tremblay, Myriam Dubois, Ian Langlois, Stéphane Bergeron et Maryline Charbonneau.Justin Bessette sollicitera un quatrième mandat «Les déversements dans la rivière doivent cesser», dit Justin Bessette.Il rappelle d\u2019ailleurs son idée d\u2019installer une conduite temporaire pour éviter plusieurs déversements lors de travaux à l\u2019usine de pompage.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-457-IN-21-P Services professionnels - Études géotechniques - Pavage 2022 .page B-18 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE > 3 0 9 5 6 8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-12 VALEUR AU DÉTAIL Version LX illustrée À LA LOCATION 1 499 $ D\u2019ACOMPTE - INCLUANT BONI 750 $ 260 VERSEMENTS, 100 000 KM INCLUS, 12¢/KM EXCÉDENTAIRE.TRANSPORT, PRÉPARATION ET SURCHARGE A/C INCLUS.PAR SEMAINE 2021 BONI 750$\u2020 VALEUR AU DÉTAIL LOCATION 60 MOIS CR-V LX 2RM 2021 77$* 32 240$* Version LX 2RM illustrée Version LX 2RM illustrée 1 499 $ D\u2019ACOMPTE - 260 VERSEMENTS 100 000 KM INCLUS, 12¢/KM EXCÉDENTAIRE.TRANSPORT, PRÉPARATION ET SURCHARGE A/C INCLUS.PAR SEMAINE VALEUR AU DÉTAIL LOCATION 60 MOIS HR-V LX 2RM 2021 69$* 27 170$* 2021 Communiquez avec votre concessionnaire Honda dès aujourd\u2019hui pour réserver un essai routier * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements applicable sur la Civic berline LX CVT 2021 neuve (modèle FC2F5MEX) avec une valeur au détail de 25 500 $, taxes en sus.L\u2019offre de location inclut le boni de 750 $ et un acompte initial de 999 $ lorsque loué par l\u2019entremise des Services Financiers Honda (SFH).Sur approbation de crédit des SFH.Transport et préparation de 1 700 $* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements applicable sur le CR-V LX 2 roues motrices 2021 neuf (modèle RW1H2MES) avec une valeur au détail de 32 240 $, taxes en sus.L\u2019offre de location inclut le boni de 750 $ et un acompte initial de 1_499 $ lorsque loué par l\u2019entremise des Services Financiers Honda (SFH).Sur approbation de crédit des SFH.Transport et préparation de 1 870 $,* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements applicable sur le HR-V LX 2 roues motrices 2021 neuf (modèle RU5H3MEX) avec une valeur au détail de 27 170 $, taxes en sus.Un acompte initial de 1_499_$ est requis lorsque loué par l\u2019entremise des Services Financiers Honda (SFH).Sur approbation de crédit de SFH.Transport et préparation de 1_870_$, surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) et frais pour peinture premium de 300 $ inclus.Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 46,50 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.\u2020 Le boni de 750 $ (déduit après taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location d\u2019un modèle Civic berline 2021 neuf et d\u2019un modèle CR-V 2021 neuf, sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH)*\u2020 Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.92, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-7567 WWW.HONDASJ.CA VISITEZ NOTRE SITE! OUVERT 24H/7J PIÈCES ET SERVICES: lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h VENTES: Lundi au jeudi 9 h à 20 h Vendredi 9 h à 18 h Samedi 10 h à 16 h > 2 9 8 8 2 5 COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR RÉSERVER UN ESSAI ROUTIER Version LX illustrée À LA LOCATION PAR SEMAINE BONI 750$\u2020 59$* 25 59 25 500$* LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-13 > 2 9 8 8 2 6 POUR PLUS D\u2019INVENTAIRE, VISITEZ WWW.HONDASJ.CA POURQUOI UN VÉHICULE D\u2019OCCASION CERTIFIÉ HONDA?\u2022 7 ans/160 000 kilomètres, garantie motopropulseur transférable \u2022 Carproof rapport d\u2019historique du véhicule (titre de propriété antérieur et rapports d\u2019accidents) \u2022 Historique de garantie et d\u2019entretien du véhicule \u2022 Options de financement à taux concurrentiel offert par les Services Financiers Honda 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT L\u2019ENDROIT POUR UN VÉHICULE D\u2019OCCASION GARANTI HONDA ACCORD SPORT 2018 Automatique, cuir, toit ouvrant, caméra de recul 46 078 km 25 9 87$ P6 88 4 HONDA CIVIC SPORT HATCHBACK 2017 Manuelle, toit ouvrant, caméra de recul, Bluetooth 75 996 km 18 9 99$ P6 86 2 HONDA CIVIC SPORT 2019 Automatique, toit ouvrant, sièges avant chauffants 23 096 km 21 9 94$ P6 90 2 Automatique, « mags », caméra de recul, Bluetooth 117 021 km 13 9 99$ P6 60 7 HONDA CIVIC LX HATCHBACK 2017 HONDA HR-V LX 2019 Automatique, sièges avant chauffants, caméra de recul 12 811 km 22 4 95$ 12 01 3A HONDA PASSPORT TOURING 2020 Automatique, AWD, caméra de recul, Bluetooth 7 987 km 50 995 $ P6 90 1 HONDA PILOT TOURING 2019 Automatique, 8 places, cuir, GPS, toit ouvrant 42 994 km 42 999 $ P6 87 3 HONDA CIVIC SE 2018 Automatique, démarreur à distance, caméra de recul 48 022 km 16 3 99$ P6 86 6 HONDA FIT LX 2018 Automatique, « mags », sièges avant chauffants, Bluetooth 29 299 km 16 3 95$ P6 88 8 HONDA PILOT TOURING 2017 Automatique, cuir, toit ouvrant, sièges avant et arrière chauffants, 67 676 km 33 399 $ P6 87 7 HONDA CR-V LX 2017 Automatique, 4X4, caméra de recul, démarreur à distance 78 794 km 20 685 $ 15 10 4B HONDA CR-V EX-L 2019 Automatique, 4X4, cuir, caméra de recul, toit ouvrant 27 682 km 29 7 99$ 01 00 8B HONDA CR-V 2017 Automatique, toit ouvrant, « mags », caméra de recul 60 302 km 22 8 99$ P6 76 8 HONDA CR-V LX 2018 Automatique, sièges avant chauffants, caméra de recul 42 591 km 21 4 99$ P6 83 0 92, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-7567 WWW.HONDASJ.CA VISITEZ NOTRE SITE! OUVERT 24H/7J PIÈCES ET SERVICES: lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h VENTES: Lundi au jeudi 9 h à 20 h Vendredi 9 h à 18 h Samedi 10 h à 16 h > 2 9 8 8 2 6 HONDA CIVIC SPORT CVT 2019 Automatique, Bluetooth, sièges avant chauffants 23 060 km 22 4 94$ P6 90 5 HONDA HR-V EX 2016 Automatique, toit ouvrant, AWD, caméra de recul 88 528 km 17 3 94$ 18 00 4A LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-14 RÉSIDENCE SAMUEL DE CHAMPLAIN Une visite et vous serez convaincu! Logements spacieux disponibles immédiatement pour personnes autonomes ou semi-autonomes À PARTIR DE 1 140$* PAR MOIS (STUDIO) *CRÉDIT D\u2019IMPÔTS POUR MAINTIEN À DOMICILE INCLUS, SI ÉLIGIBLE.residences?eurdelys.com 874, rue Samuel de Champlain, St-Jean (Iberville) 450.358.2961 Aucun cas de covid /personnel 24h Milieu de vie chaleureux avec ambiance exceptionnele et où la sécurité et le bien-être de nos résidents sont mis au 1er plan ! 153 unités Studio 3 1/2 4 1/2 1 REPAS PAR JOUR GRATUIT POUR 3 MOIS.MEILLEUR CHEF EN VILLE ! Promotion en cours > 3 0 3 8 3 8 Pour plus d\u2019informations, appelez-nous au 450 741-1176 \u2022 Situées à 5 minutes de la nouvelle autoroute 35, dans un tout nouveau quartier en pleine expansion.\u2022 Vous trouverez à proximité plusieurs services tels que restaurants, épicerie, quincaillerie.\u2022 À quelques minutes du lac Champlain la région vous offre plusieurs activités de plaisance, que ce soit son accès à nombres de plages ou sa profusion d\u2019activités sportives extérieures comme un parcours de golf, un terrain de tennis, de la pêche (sur glace) etc.\u2022 La proximité des services jumelés à la tranquillité de la région fait de cette zone un endroit idéal où vivre! HABITATIONS DE STYLE CONDOMINIUM JOURNÉE PORTES OUVERTES Seulement quelques unités encore disponibles ! Le samedi de 13 h à 16 h 30 À LOUER Magniiques 4 ½ neuf de qualité supérieure! 182, 21e rue Ouest, Venise-en-Québec \u2022 Une cuisine ergonomique avec îlot incluant un espace lave- vaisselle, le tout à aire ouverte avec la salle à manger et le salon qui vous offrent un espace de vie des plus chaleureux ! \u2022 Salle de bain complète et un espace laveuse sécheuse.\u2022 Deux chambres de bonne dimension avec espace de rangement.\u2022 Chaque unité dispose d\u2019une belle et grande terrasse.\u2022 Grâce à une insonorisation optimale, chaque unité bénéicie d\u2019une intimité accrue.\u2022 Accès à un monte-charge ! D E S C R I P T I F > 3 0 8 9 6 7 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu diminue son programme d\u2019aide aux propriétaires contre l\u2019agrile du frêne.Le montant maximal octroyé sera coupé de moitié, alors que les conditions d\u2019admissibilité au programme seront revues à la hausse.Dans une lettre datée du 29 avril et envoyée aux citoyens concernés, on peut lire que « l\u2019infestation généralisée de l\u2019agrile a amené la Ville à revoir sa stratégie d\u2019intervention ».De ce fait, l\u2019administration municipale incite maintenant les citoyens à se diriger vers un programme de remplacement d\u2019arbres, annonçant du même coup que le soutien ofert pour le traitement des frênes sera progressivement réduit au cours des prochaines années.Pour l\u2019année en cours, on précise du même soule que les propriétaires recevront jusqu\u2019à 50 % du montant défrayé pour un traitement au TreeAzin, jusqu\u2019à concurrence de 500 $ par propriété.Jusqu\u2019à l\u2019année dernière, ce montant était plutôt de l\u2019ordre de 1000 $.On ajoute également que les arbres traités devront faire un minimum de 30 cm de diamètre à hauteur de poitrine (DHP), alors que cette mesure était auparavant de 15 cm.SAUVER TOUS LES ARBRES Chef de division au service de l\u2019urbanisme, de l\u2019environnement et du développement durable, Francine Van Winden explique que ce choix est motivé par une évaluation actuelle de la situation réalisée à la demande des élus et de la direction générale.On note que les traitements proposés ne parviennent pas à sauver les arbres touchés par les larves, mais plutôt à rallonger leur espérance de vie de quelques années.« Quand on a mis en place le premier plan de lutte contre l\u2019agrile, c\u2019était dans un horizon de dix ans.Notre objectif était d\u2019abaisser la courbe des arbres atteints pour éviter un trop grand choc au niveau du paysage et de l\u2019impact inancier.Si on n\u2019agissait pas, tous les arbres seraient morts dans un horizon de deux ou trois ans, mais notre message n\u2019était pas de dire qu\u2019on allait sauver tous les arbres », se rappelle Mme  Van Winden.À l\u2019époque, ajoute-t-elle, l\u2019espoir d\u2019un traitement à base de champignon était bien vivant.Les années ont toutefois passé sans qu\u2019il prenne forme.« Les recherches ne sont pas concluantes pour le moment », conirme la chef de division.À la vue de ces informations, le conseil a donc pris la décision de commencer à délester le traitement des frênes restants sur son territoire dès cet été et d\u2019abroger la règlementation pour diminuer l\u2019aide aux propriétaires.Précisons toutefois que certains arbres seront épargnés par la mesure en raison de leur « valeur exceptionnelle ».Des critères tels que l\u2019emplacement, la maturité de l\u2019arbre et sa forme seront pris en considération lors de la sélection.REMPLACER LES ARBRES Pour ce qui est des propriétaires qui travaillent depuis des années à la préservation des frênes sur leur propriété, la Ville les invite à considérer la plantation de nouveaux arbres.« Le message que l\u2019on renforcit en ce moment, c\u2019est de penser au remplacement.C\u2019est vers ça qu\u2019on se doit d\u2019aller », airme Mme  Van Winden.Le programme de subvention demeurera néanmoins disponible pour une durée non déterminée.Rappelons que le traitement au TreeAzin a été favorisé par la Ville.Il doit être appliqué tous les deux ans, parfois annuellement selon l\u2019état de l\u2019arbre.Un seul traitement peut coûter jusqu\u2019à 300 $.Agrile du frêne : la Ville coupe son aide inancière de moitié La Ville incite maintenant les citoyens à se diriger vers un programme de remplacement d\u2019arbres.Son soutien pour le traitement des frênes sera progressivement réduit.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-15 nom ichier : Les sorties laser ne relètent pas idèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ini.Cette épreuve est utilisée à des ins de mise en page seulement Québec.ca/vaccinCOVID Suivez la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne à La vaccination nous rapproche de ce moment.> 3 0 7 1 2 7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-16 L es équipes du Service des travaux publics ont entamé leur opération printanière de colmatage des nids- de-poule le 26 avril dernier.Les employés municipaux sillonnent actuellement les 650 kilomètres de rues et de pistes cyclables de Saint-Jean-sur-Richelieu ain de réparer les trous et les crevasses qui se sont formés sur la chaussée.Une opération qui demande de suivre des étapes bien précises et la collaboration de dame Nature.Les citoyens qui sont témoins d\u2019un bris de chaussée sont invités à le signaler à l\u2019aide d\u2019un formulaire disponible en ligne ou encore par téléphone.Chaque dénonciation fait l\u2019objet d\u2019une évaluation.Le but?Prioriser les interventions.Trois niveaux sont déinis.Une réparation de nid-de-poule sera classée «urgente» lorsque la dimension du trou est importante et qu\u2019un pneu peut se fendre lors du roulement.«Une priorité de niveau 2, c\u2019est un trou d\u2019une grosseur moyenne qui demande une réparation dans un délai raisonnable», expose Patrick Brouillet, contremaître \u2013 voirie au Service des travaux publics de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu.Tandis qu\u2019une intervention classée priorité de niveau 3 est un arrachement du niveau supérieur de la chaussée, c\u2019est-à-dire qu\u2019il manque une ine couche d\u2019asphalte.«Ce n\u2019est pas dangereux, mais ce n\u2019est pas agréable lorsqu\u2019on circule dessus», précise M.Brouillet.COLMATAGE 101 Une fois l\u2019état de la chaussée évalué, un marquage au sol est efectué.Une équipe s\u2019y présente ensuite.Chaque trou est nettoyé à l\u2019aide d\u2019une puissante soulette à air.Lorsque nécessaire, la crevasse est asséchée à l\u2019aide d\u2019une torche alimentée au propane.Un liant d\u2019accrochage est ensuite appliqué par pulvérisation sur le pourtour et dans le trou.Ce liant est du bitume liquide qui agit comme une colle.Un temps de repos est requis.Cette période varie en fonction des conditions météorologiques.Ensuite, l\u2019asphalte est appliqué dans le nid-de-poule et son pourtour, puis la matière est nivelée.La touche inale est donnée avec le passage d\u2019une plaque vibrante.«La pression et la vibration placent l\u2019asphalte», explique Patrick Brouillet.Lorsqu\u2019il sort de l\u2019usine, le bitume est à une température oscillant entre 175 et 200 degrés Celsius.La remorque utilisée par le Service des travaux publics possède un système de chaufage intégré qui permet de maintenir la chaleur de l\u2019asphalte.PARCOURS Cinq équipes de trois employés sont à l\u2019œuvre dans les rues.Ces travailleurs de voirie s\u2019afairent à réparer les trous et les crevasses qui se sont développés en raison de l\u2019usure, des sels de voirie, de l\u2019eau, mais aussi des épisodes de gel et de dégel.À ces équipes s\u2019ajoute un colma- teur, soit un camion-usine opéré par un employé, qui permet également de réparer les nids-de-poule.Si l\u2019opération intensive a lieu en mai et en juin, le colmatage se poursuivra le reste de l\u2019année jusqu\u2019à ce que les températures ne le permettent plus.Au besoin, l\u2019hiver, un trou peut être colmaté temporairement avec de l\u2019asphalte froid.Le parcours des équipes est déterminé de façon à optimiser leur travail.Par exemple, jeudi dernier, lors du passage du Canada Français, les nids-de-poule de la rue de Ronsard, dans le secteur Saint-Luc, étaient colmatés.Ils avaient été repérés par les employés du Service des travaux publics lors d\u2019une autre opération efectuée dans le secteur après un signalement citoyen.«Quand on circule, on essaie d\u2019en faire le plus possible», indique Patrick Brouillet.Cette année, une des équipes participe à un projet pilote.L\u2019objectif est de géolo- caliser les nids-de-poule pour documenter les interventions et ainsi avoir un meilleur historique de l\u2019état de la chaussée.COVID-19 Les travailleurs n\u2019échappent pas aux contraintes causées par la pandémie de la COVID-19.«Les mesures sanitaires amènent un certain ralentissement.Il y a une méthodologie à suivre.Il faut faire attention et ne pas avoir trop de proximité», mentionne M.Brouillet.Le port du masque de procédure est obligatoire en tout temps, peu importe la température.Deux équipes travaillent en parallèle.«C\u2019est comme un train.Chacun à sa tâche», poursuit Patrick Brouillet.Les camions sont désinfectés régulièrement et les équipes de travail sont stables.SIGNALER UN NID-DE-POULE Le formulaire pour signaler la présence de nids-de-poule est disponible au sjsr.ca/nid-de-poule.Les requérants doivent indiquer leur nom et leur numéro de téléphone.Il s\u2019agit d\u2019informations obligatoires.En outre, les citoyens doivent mentionner l\u2019adresse exacte de l\u2019emplacement de la crevasse, ainsi que la circonférence et la profondeur du trou.Il est également possible d\u2019y joindre une photo dudit nid-de- poule.Ces informations aident à établir la priorité et le degré d\u2019urgence.La Ville demande également la collaboration des Johannais.Ceux-ci ne doivent pas multiplier les requêtes pour signaler un même nid-de-poule.Une seule suit.Ils sont aussi invités à ne pas ampliier la grosseur réelle du trou.La présence de nids-de-poule peut également être signalée par téléphone au 450 357-2238, du lundi au jeudi de 7h15 à midi et de 13 heures à 16h30, ainsi que le vendredi de 7h15 à 11h45.Les nids-de-poule dans la mire des travaux publics STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Patrick Brouillet est contremaître \u2013 voirie au Service des travaux publics de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Une fois le nid-de-poule nettoyé, du bitume liquide est appliqué.Il agit comme une colle.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) La crevasse est remplie avec de l\u2019asphalte chaud.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Le bitume est ensuite nivelé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Le passage d\u2019une plaque vibrante vient conclure l\u2019opération de colmatage.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-17 RELOGEMENT MILITAIRE POUR VENDRE OU ACHETER aux meilleures conditions ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ RELOGEMENT MILITAIRE Julie Bessette courtier immobilier Michel Benoit courtier immobilier 514 209\u20221283 514 998\u20225221 2%* À PARTIR DE SEULEMENT ?MEILLEUR VENDEUR ?MEILLEUR VENDEUR ?2e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT 5e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT >290066 CHERS PROPRIÉTAIRES Nous travaillons avec plusieurs acheteurs sérieux qui sont activement à la recherche de propriétés dans la région.Contactez-nous pour en discuter ! 25.CONDO HAUT DE GAMME situé dans le prestigieux complexe de l\u2019Envolée, l\u2019endroit ou vos rêves peuvent se concrétiser.Face à la rivière Richelieu et à distance de marche des attraits, un endroit ou le prestige côtoie la villégiature.Luxe, confort, tranquillité et sécurité sont les caractéristiques qui représentent ce milieu de vie hors du commun.MLS 18629703 CONDO L\u2019ENVOLÉE 579 900$ 366.**SITE** SITE**SITE** RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL**Terrain de près de 13 000 pieds carrés.Unique, incomparable, haut de gamme.Voici la propriété qui a tout à offrir: vous recherchez l\u2019endroit rêvé pour installer votre commerce et où il fait bon vivre, le tout au même endroit?MLS 17162746 949 900$ 393.Joli et confortable plain-pied comprenant 4 chambres, 2 salles de bains.Superbe cuisine entièrement rénovée sur plancher chauffant, grande salle familiale au sous-sol.Situé dans un quartier familial recherché de St-Luc à deux pas d\u2019un terrain de jeux, des écoles, transport en commun, garderies et de tous les services.Demandez une visite! MLS 11086013 369 900$ 795.*SUPERBE CONDO AVEC PISCINE CREUSÉE CHAUFFÉE* Très spacieux avec plus de 1100 pc habitable, rénové au goût du jour, aire ouverte, ensoleillée avec grand balcon! Grande chambre des maitres avec walk-in, belle salle de bain, salle de lavage indépendante.Le bâtiment est très bien entretenu dans un environnement tranquille, sécuritaire et recherché situé à 2 pas du Centre commercial, restaurants, cinéma et de tous les services! 250 000$ 153.Spacieuse propriété située dans un secteur très recherché, près des écoles et des parcs.Tout près de l\u2019école secondaire Marcellin Champagnat.Plain-pied offrant une abondante luminosité naturelle grâce à son positionnement et sa superbe fenestration.Vaste sous-sol aménagé.Rond-point avec espace vert comme voisin de façade.MLS 16183143 495 000$ VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU 1074.Charmante et lumineuse propriété située dans un secteur recherché.Grande cour intime offrant plusieurs zones intéressantes.L\u2019ambiance réconfortante de cette propriété saura vous séduire.Chaque pièce a été revisité et maximisé.Entretenue avec soin.Les pièces y sont de très belles dimensions.MLS 23488981 325 000$ 785.*SUPERBE CONDO AVEC GARAGE ET PISCINE CREUSÉE CHAUFFÉE* Très spacieux avec près de 1100 pc habitable, rénové au gout du jour, aire ouverte, ensoleillée avec grand balcon.Grande chambre des maîtres avec walk-in, belle salle de bain, salle de lavage indépendante, avec accès à l\u2019escalier menant au garage privé.Demandez une visite.250 000$ 631.JOLIE MAISON EN RANGÉE A LOUER.Très bien située, près des parcs, école, centre sportif, aréna, piscine, commerce, centre commercial, transport en commun.3 chambres, 2 salles de bain + 1 salle d\u2019eau, foyer au gaz, climatiseur mural.2 espaces de stationnement.MLS 12438440 LOCATION 1450$/M 551.*SITUÉ DANS LE SECTEUR ST-GÉRARD* Joli et chaleureux plain-pied, idéal pour jeunes familles dans un quartier tranquille à proximité de terrain de jeux, écoles et de tous les services.3 chambres au rdc + 1 au sous-sol avec grande salle familiale et pièce de rangement.Belle cour arrière très intime bordée d\u2019une haie de cèdres mature, patio et remise.MLS 17426577 300 000$ 864-866.Duplex dans un secteur recherché et familial.Idéal pour propriétaire occupant.Sublime terrain de 12 000 pieds carrés avec haies de cèdres matures, clôture, véranda 3 saisons, piscine.MLS 26805169 370 000$ DUPLEX RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL NOUVEAU NOUVEAU VENDU LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-18 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L \u2019épandage d\u2019un larvicide visant le contrôle des moustiques à Mont-Saint-Grégoire suscite du mécontentement chez des citoyens.Malgré une pétition signifiant leur désir de mettre in au projet en raison des coûts et ultimement des impacts sur l\u2019environnement, la Municipalité a choisi d\u2019honorer le contrat la liant à l\u2019entreprise GDG Environnement.Coût de la facture : 22 780 $.Depuis 2019, Mont-Saint-Grégoire procède au contrôle des moustiques sur une portion de son territoire en utilisant un larvicide biologique, le Bti.Ce projet pilote, initié à la demande des citoyens, est réalisé dans un secteur incluant les rues Laurent-Tremblay, Édéas-Boucher et Tarte.Il s\u2019agit d\u2019une portion boisée située non loin de l\u2019érablière Au Palais Sucré.Si le projet pilote devait ultimement s\u2019étendre à la grandeur de la municipalité, le conseil municipal a décidé de ne pas poursuivre les démarches en 2020.Les résultats di cilement quantiiables et les coûts importants iguraient au nombre des motifs invoqués.Les élus ont néanmoins communiqué avec les 67 propriétaires jusque-là impliqués pour leur ofrir la possibilité de continuer.SONDAGE S\u2019ils le souhaitaient, l\u2019épandage aurait ainsi lieu au printemps 2021 pour une troisième année consécutive.Les propriétaires devraient néanmoins assumer la totalité des frais, soit une facture de 340 $ par porte.La mairesse Suzanne Boulais explique qu\u2019un premier sondage a été envoyé à chacune des résidences en octobre.Le taux de participation de 40 % a toutefois été jugé insuisant.L\u2019équipe municipale a donc procédé à un envoi de lettres personnalisées, y indiquant clairement l\u2019augmentation des coûts.« On a réussi à aller chercher une faible majorité », mentionne Mme  Boulais.On parle ici de 32 propriétaires en faveur, 24 contre et 11 abstentions.La municipalité a donc procédé à la signature du contrat avec GDG Environnement avant le mois de décembre.PÉTITION À la mi-février, quelques propriétaires ont toutefois décidé de relancer le débat.Une nouvelle pétition a circulé demandant l\u2019arrêt du projet.On justiiait entre autres la démarche par de nouvelles informations relatives aux impacts sur la biodiversité et à la demande d\u2019un moratoire sur le Bti au Québec.Cette fois, 38 propriétaires se sont positionnés contre le projet et 29 en faveur.Lors de la séance du conseil municipal du 6 avril, les élus ont débattu sur la question pour en venir à la conclusion que, bien que soit encore possible, il était tard pour faire marche arrière, l\u2019épandage devant avoir lieu dans les semaines à venir.On prévoyait également une pénalité de 4000 $ pour couvrir les frais déjà encourus et la rupture de contrat.En entrevue avec Le Canada Français, Suzanne Boulais réitère sa position.« On considère qu\u2019on a suisamment consulté les citoyens », dit-elle tout en précisant qu\u2019il revenait aux propriétaires concernés de prendre la parole lorsque la Municipalité a fait appel à eux.Elle ajoute par ailleurs que mettre in au contrat n\u2019aurait pas été à l\u2019avantage de la Municipalité.« Il faut s\u2019en tenir au contrat qu\u2019on a signé sinon on aurait l\u2019air d\u2019une Municipalité qui ne sait pas ce qu\u2019elle veut », dit-elle.Cela dit, elle est claire quant aux possibilités que le Bti soit de retour en 2022.Bien que des élections soient prévues d\u2019ici là, les citoyens ont été avertis qu\u2019une demande écrite requérant une forte majorité sera nécessaire pour un retour de l\u2019épandage.AUTORISATION Précisions en terminant qu\u2019aucune autre municipalité du Haut-Richelieu n\u2019a recours au Bti pour contrôler la population de moustiques sur son territoire.De plus en plus controversée, l\u2019utilisation de ce larvicide requiert une autorisation du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.Elle a été décernée à Mont-Saint-Grégoire en date du 23 mars 2021.MONT-SAINT-GRÉGOIRE Désaccord autour de l\u2019épandage d\u2019un larvicide Le Bti s\u2019attaque aux larves de moustiques, les tuant avant même leur maturité.Il est de plus en plus controversé en raison de ses impacts sur la biodiversité.( P h o t o D e p o s i t ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e camionnage, c\u2019est sa vie.Chaque matin, depuis 50 ans, Luc Charbonneau se lève avec entrain pour se rendre sur les chantiers routiers.Camions à benne, pelles mécaniques, bulldozers, les véhicules lourds n\u2019ont plus de secrets pour lui ! « Il n\u2019y a pas un camion que je ne conduis pas ! » s\u2019exclame celui qui soulera 70 bougies le 18 juin prochain.Luc Charbonneau s\u2019est installé à 19 ans au volant de son premier camion, « dans le trou de la carrière » Baillargeon.À cette époque, les apprentis suivaient les conseils de leurs confrères aînés plutôt qu\u2019une formation à l\u2019école.« J\u2019ai appris sur le tas.J\u2019ai fait un voyage ou deux avec mon coach.Après, je suis parti tout seul », raconte-t-il.Le jeune Luc Charbonneau travaillait déjà depuis quelques années pour les Baillargeon.Son père était ouvrier agricole sur leur terre, dans le secteur Saint-Luc, avant de traverser à la carrière pour les 33 années suivantes.« J\u2019avais 15 ans, se souvient-il.Quand je revenais de l\u2019école, j\u2019allais dans le champ.J\u2019ai toujours travaillé pour eux.» TOUJOURS PRÉSENT Ses parents n\u2019étaient pas peu iers d\u2019avoir un ils aussi vaillant.« Celui-là, il ne traînera pas dans les rues », se disaient-ils.Di cile de trouver des employés plus idèles que les Charbonneau.Guy, le frère de Luc, travaille chez Groupe Baillargeon MSA depuis 40 ans.Il est aujourd\u2019hui répartiteur de la lotte de camions.Tôt dans sa carrière, Luc Charbonneau passe de la carrière aux chantiers routiers et d\u2019infrastructures.Depuis, il répond toujours présent.« Je commence à travailler à 6 h 15 le matin, dit-il.Je charrie de la terre toute la journée.» Ces jours-ci, on peut le voir avec son camion à benne à l\u2019eigie du Groupe Baillargeon MSA sur le chantier de la rue Richelieu, entre les rues Foch et Saint-Charles.Les journées sont longues, mais M. Charbonneau ne s\u2019en plaint pas.Les heures supplémentaires ne le font pas fuir, au contraire.« J\u2019ai souvent travaillé la in de semaine.Je n\u2019ai jamais refusé de faire du temps supplémentaire et je n\u2019ai jamais manqué une heure d\u2019ouvrage.C\u2019est que je n\u2019ai pas appris à dire non au travail », conie-t-il.POLYVALENT Ouvrier polyvalent, aucun véhicule lourd n\u2019est à son épreuve.Quand on lui demande s\u2019il préfère les camions à la machinerie, son cœur balance.Il ne rechigne jamais à troquer le volant de son camion pour quelques heures aux commandes d\u2019une pelle mécanique ! Ce n\u2019est pas tout.Pendant 26 ans, Luc Charbonneau a déneigé des rues nuit et jour pendant les grosses bordées de neige.« J\u2019ai été 26 ans sur les charrues, raconte-t-il.C\u2019est moi qui ouvrais le Grand-Bernier, le Petit-Bernier et Oerlikon [le boulevard du Séminaire Sud].» Le camionneur airme qu\u2019il s\u2019est toujours plu à travailler en solitaire.Son camion, c\u2019est comme sa deuxième maison.« J\u2019aime autant ça qu\u2019avant.C\u2019est ma vie », dit-il simplement.UN AN OU DEUX Et la retraite, M. Charbonneau ?« Si la santé va bien, je vais être ici encore un an ou deux », répond-il.Il n\u2019est pas pressé d\u2019arrêter, et son épouse non plus.hérèse Charbonneau conduit des autobus chez Eugène Dolbec et ils depuis une trentaine d\u2019années ! Inutile de préciser que Luc Charbonneau détient le titre de doyen des camionneurs de l\u2019entreprise.« Je fais partie des vieux meubles et je ne pense pas qu\u2019on en voit d\u2019autres ! » lance-t-il.Avec le temps, il a développé une relation qui lui est chère avec Pierre Baillargeon puis ses enfants, Pascal et Philippe-Antoine, qui dirigent aujourd\u2019hui l\u2019entreprise.« C\u2019est plaisant de travailler avec eux.Je n\u2019ai pas un mot à dire contre ça ! J\u2019ai du plaisir tout le temps avec mes compagnons, les employés de bureau et la haute direction.» Un employé modèle du Groupe Baillargeon depuis 50 ans Luc Charbonneau est devenu camionneur à 19 ans « dans le trou de la carrière » Baillargeon.Depuis, il n\u2019a jamais manqué une heure d\u2019ouvrage.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-19 « Équipe #1 au Québec chez Royal Lepage* » Nathalie Carrière 514-797-9132 Sébastien Parent 514-249-9700 Catherine Caron 514-258-9134 Benoit Guérin 514-264-4360 Pour vendre ou acheter 450-529-5555 *1er en nombre d\u2019unités vendues en 2020 > 3 0 9 4 7 6 Appelez-nous pour votre évaluation sans frais ! Pro?tez des prix à la hausse. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-20 > 3 0 8 9 5 3 > Pro?tez d\u2019une cuisine ergonomique avec son grand îlot incluant espace lave- vaisselle, vous y trouverez également un garde-manger walk-in le tout à aire ouverte avec la salle à manger et le salon.> Salle de bain complète avec bain autoportant et douche en verre.> Un espace laveuse sécheuse avec rangement pour plus de commodité! > Une grande chambre des maîtres avec walk-in et une chambre secondaire de bonne dimension.> Vous avez aussi accès à un grand patio avec rampes vitrées! > Chacune des unités béné?cient de sa propre entrée individuelle et d\u2019une insonorisation optimale! > Situé dans le paisible secteur d\u2019Iberville cette construction neuve vous offrira un endroit idéal où vivre.> À proximité de tous les services! Contactez-nous au 450 741-1176 pour plus d\u2019informations LOGEMENT À LOUER 4 1/2 DE STYLE CONDO LES CONDOS SERONT DISPONIBLES DÈS LE 1er AOÛT ! 900-910, 2E RUE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LOYER À PARTIR DE 1 150$ par mois > 3 0 8 9 6 8 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com En 2011, Ludovic Teasdale faisait l\u2019objet d\u2019un reportage intitulé « Un jeune bénévole qui a du cœur au ventre ! » dans les pages du Canada Français.Alors âgé de 13 ans, l\u2019adolescent participait tous les jours à l\u2019efort collectif en remplissant des sacs de sable qu\u2019il allait ensuite porter chez ses voisins.Une expérience qu\u2019il n\u2019a pas oubliée.« Disons que l\u2019école ne m\u2019a jamais trop intéressé.Pour me sauver de mes devoirs, j\u2019allais faire des sacs de sable », raconte avec une franchise amusante Ludovic Teasdale.Cela n\u2019empêche pas que celui qui travaille aujourd\u2019hui dans le secteur de la construction a eu beaucoup de plaisir à venir en aide à ses voisins de la rue Saint-Maurice, dans le secteur Saint-Eugène.Devant l\u2019intensité des inondations, la Ville déposait des chargements de sable près des zones touchées par la crue.Des bénévoles et employés municipaux s\u2019afai- raient ensuite à remplir des sacs destinés à protéger les résidences à risque.C\u2019est ça que l\u2019adolescent se plaisait à faire tous les soirs.Avec son ami, ils allaient ensuite porter les sacs chez les sinistrés à bord d\u2019une pépine.« Je me souviens que les gens étaient super contents de nous voir.Ils savaient qu\u2019on ne venait pas leur donner de mauvaises nouvelles », dit-il.En fait, le garçon était devenu une personnalité connue dans son quartier.Il s\u2019était même lié d\u2019amitié avec des employés municipaux qu\u2019il lui arrive encore de saluer lorsqu\u2019il les croise dans la rue.Des liens à l\u2019épreuve du temps.SOLIDARITÉ La radio s\u2019était aussi intéressée à son histoire.On disait de lui qu\u2019il était un « jeune travaillant ».Avec des bottes de pluie trop grande pour lui \u2013 les bottes pour enfants ne montaient pas suisam- ment haut pour éviter que l\u2019eau ne rentre à l\u2019intérieur \u2013 il semblait bien petit pour travailler aussi fort.Cela ne l\u2019empêchait pas de revenir soir après soir, toujours aussi motivé.« Je suis fier de ce que j\u2019ai fait.Je regarde les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui et je ne sais pas s\u2019il y en a qui le ferait », de dire le charpentier-menuisier.Il garde d\u2019ailleurs de bons souvenirs de l\u2019élan de solidarité qui a pris d\u2019assaut son quartier et de la Grande corvée à laquelle sa famille a participé.« Ce que je retiens, c\u2019est vraiment l\u2019entraide.Personne ne portait de jugement sur personne », dit-il.INCERTITUDE À l\u2019opposé, celui qui est maintenant âgé de 23 ans garde aussi en mémoire ce sentiment d\u2019inquiétude qui régnait chez les sinistrés.« C\u2019était l\u2019enfer.On se demandait toujours \u2018\u2018Ça va-tu remonter ?Ça va-tu redescendre ?\u2019\u2019 », raconte-t-il.Il se savait chanceux de ne pas igurer parmi les citoyens touchés par la crue.Au plus fort des inondations, l\u2019eau se trouvait à six maisons de sa résidence familiale.Les images de l\u2019armée qui débarque dans son quartier demeurent aussi bien présentes dans ses souvenirs.Déjà à l\u2019époque, il savait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une situation exceptionnelle qu\u2019il ne reverrait probablement jamais.Et depuis, chaque printemps, il continue de porter une attention particulière à la rivière.Comme quoi les inondations ont laissé des traces même chez les plus jeunes.Le jeune bénévole qui avait du coeur au ventre ! Ludovic Teasdale avait 13 ans lors des inondations.Tous les soirs, il allait prêter main-forte aux sinistrés en remplissant des sacs de sable.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) INONDATIONS HISTORIQUES DE 2011 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-21 LE CLUB DE RECHERCHE D\u2019EMPLOI VALLÉE DES FORTS \u2013 DEVIENT \u2013 CONNEXION EMPLOI ! Nouveau nom, nouvelle image, mais toujours les mêmes services ! connexionemploi.ca N\u2019hésitez pas à nous contacter : 315, rue MacDonald, bureau 202 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-3044 Avec vous depuis 30 ans > 3 0 3 0 5 9 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Enfin ! » s\u2019est exclamé Erik Christensen à plusieurs reprises en parcourant le rapport de la Commission spéciale sur les droits des enfants et la protection de la jeunesse.Il est temps que cessent les histoires d\u2019enfants trimballés d\u2019une famille d\u2019accueil à une autre, estime le directeur général de L\u2019Étoile.En tant qu\u2019organisme de première ligne, la clinique de pédiatrie sociale est bien au fait des enjeux que vivent les enfants et les familles vivant en contexte de grande vulnérabilité.C\u2019est pourquoi elle applaudit l\u2019emphase que met la commissaire Régine Laurent sur la prévention ain d\u2019éviter qu\u2019une situation dégénère.« On les voit, ces familles-là.On est capable de travailler en amont pour agir plus tôt », airme M. Christensen.Il souligne que plusieurs organismes comme Famille à Cœur, le Mouvement SEM ou Jeunes mères en action côtoient ces familles.Ils pourraient avoir leur rôle à jouer.Le rôle de la DPJ a bien changé depuis 40 ans, observe-t-il.Elle est devenue une porte d\u2019entrée plutôt qu\u2019une aide de dernier recours.« On ne peut pas la remplacer, prévient Erik Christensen.On n\u2019a pas le inancement.Pour que la première ligne devienne un ilet de sécurité, ça prend les sous qui viennent avec ce souhait-là.» DROIT DES ENFANTS L\u2019Étoile milite depuis sa fondation pour le droit des enfants.Elle le souligne chaque année lors de la Journée internationale des droits de l\u2019enfance, le 20 novembre.« Nous sommes bien heureux que parmi les recommandations, une place soit réservée pour que la voix des enfants puisse être entendue.L\u2019intérêt supérieur de l\u2019enfant sera enin priorisé dans toutes les décisions qui le concernent.Les enfants vivant de la négligence, maltraitance, des abus et de la violence doivent être mieux protégés par l\u2019État », souligne Erik Christensen.« J\u2019aime beaucoup lire que le souhait d\u2019ofrir une famille pour la vie à l\u2019enfant, pour qui le retour dans sa famille d\u2019origine n\u2019est pas possible, puisse être envisagé, poursuit-il.C\u2019est grâce à une stabilité et un enracinement que l\u2019enfant pourra enin retrouver son plein potentiel et envisager de meilleures perspectives d\u2019avenir.» INACCEPTABLE Des enfants trimballés d\u2019une famille d\u2019accueil à une autre, il y en a aussi à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le directeur général de L\u2019Étoile pense entre autres à un garçon suivi à la clinique qui a été déplacé cinq fois en trois ans.« C\u2019est un parcours inacceptable, s\u2019 indigne-t-il.Nous ne sommes plus à l\u2019ère Duplessis, mais il y a encore des histoires épouvantables.Au nom de leur stabilité et de leur développement, n\u2019en ajoutons pas plus ! » L\u2019Étoile accueille avec enthousiasme l\u2019embauche d\u2019une directrice nationale de la protection de la jeunesse.Son rôle assurera un leadership, une cohérence et une uniformité dans l\u2019application des mesures de la DPJ entre toutes les régions du Québec, croit M. Christensen.« Je suis extrêmement positif devant ce rapport, conclut-il.Il est très ambitieux et apportera un changement de culture.Ça ne se fera pas du jour au lendemain, mais au moins on s\u2019en va dans la bonne direction.» L\u2019Étoile sent un vent d\u2019espoir soufler pour les enfants Erik Christensen applaudit les recommandations de la commission Laurent.( P h o t o A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-22 J eremy Fournier, étudiant au baccalauréat en enseignement de l\u2019univers social à l\u2019Université du Québec à Montréal, sera le candidat du Nouveau parti démocratique (NPD) dans le comté de Saint-Jean.Sa candidature a été annoncée lundi par l\u2019association de la circonscription.M.Fournier se décrit comme «un réel candidat progressiste» pour Saint-Jean.Il fait valoir aussi sa jeunesse.Il est le représentant de la Montérégie au conseil d\u2019administration des Jeunes néodémocrates du Québec, soit l\u2019aile jeunesse du NPD.«Le manque crucial de représentation jeunesse dans la sphère politique canadienne l\u2019a poussé à vouloir s\u2019impliquer, représenter et défendre les idées et les valeurs qui sont chères pour les jeunes progressistes québécois», indique l\u2019organisation du parti dans Saint-Jean.FILET SOCIAL M.Fournier veut mettre l\u2019accent sur le renforcement du ilet social, la protection de l\u2019environnement et l\u2019augmentation du salaire minimum fédéral pour réduire l\u2019écart qui s\u2019est creusé entre le salaire des travailleurs et le coût de la vie.Devant la perspective d\u2019une élection d\u2019ici quelques mois, le NPD est à la recherche de bénévoles.Le candidat a une longue côte à remonter puisqu\u2019au dernier scrutin, le parti n\u2019a récolté que 7,7% des sufrages dans la circonscription de Saint-Jean.Jeremy Fournier représentera le NPD dans le comté de Saint-Jean ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Jeremy Fournier se décrit comme «un réel candidat progressiste».VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L \u2019Association de paralysie cérébrale du Québec a trois postes d\u2019animateurs à combler pour la tenue de son camp de jour à Saint-Jean- sur-Richelieu.La période de mise en candidature est ouverte.L\u2019organisme invite les étudiants de 16 ans et plus à lui faire parvenir leur curriculum vitae.Le salaire horaire est établi à 14,50 $.La semaine de travail s\u2019échelonne sur 35 heures, du lundi au vendredi.Les activités hebdomadaires sont établies d\u2019un commun accord entre les animateurs et les parents.« Ce sont les participants qui décident ce qu\u2019ils ont envie de faire », précise Joseph Khoury.Le président de l\u2019Association de paralysie cérébrale du Québec ajoute qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un moment de répit privilégié pour les parents.Le camp de jour de l\u2019organisme débute le 28 juin.Sa durée varie entre huit et neuf semaines.Les étudiants intéressés à poser leur candidature peuvent le faire par courriel à info@paralysiecerebrale.com.Pour plus d\u2019information sur la nature de l\u2019emploi, on peut aussi téléphoner à l\u2019Association de paralysie cérébrale au 450 357-2740.Ses bureaux sont situés à Saint-Jean- sur-Richelieu.Animateurs recherchés pour un camp de jour spécialisé Les activités hebdomadaires des participants sont établies d\u2019un commun accord entre les animateurs et les parents.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com C loé Rose Jenneau, 18  ans, de Saint-Jean- sur-Richelieu, fait mentir l\u2019impression que les jeunes ne s\u2019intéressent plus à la politique ou à tout le moins ne s\u2019impliquent plus dans les partis politiques.Au mois de mars dernier, elle a été élue au poste de conseillère au Comité national des jeunes du Parti québécois.Elle est aussi vice-présidente du Forum Jeunesse du Bloc québécois de la Montérégie-Ouest.Cloé Rose termine sa première année au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu où elle est inscrite au programme Sciences Humaines, proil Ouverture sur le monde.Elle envisage des études universitaires en droit, plus particulièrement au programme bac-maîtrise en droit et administration de l\u2019Université de Sherbrooke.ÉLECTIONS Son intérêt pour la politique remonte à la campagne électorale américaine de 2016, alors qu\u2019elle n\u2019était qu\u2019en deuxième secondaire et suivait l\u2019actualité.En 2019, quand est arrivée la campagne électorale fédérale, elle a pris goût à la politique.La veille de l\u2019élection du 21 octobre, elle était présente au rassemblement du Bloc québécois à Saint-Jean, alors que le chef Yves-François Blanchet, entouré de plusieurs candidats, a pris la parole.Cloé Rose a rencontré Christine Normandin qui allait être élue députée le lendemain.Convaincue de la nécessité de militer pour la souveraineté du Québec, elle a pris sa carte de membre du parti.Son implication dans le Bloc québécois s\u2019est poursuivie à l\u2019intérieur du Forum jeunesse et récemment, elle participait à l\u2019opération de renouvellement des adhésions et à la cueillette de dons pour le parti dans le comté de Saint-Jean.ÉGALITÉ L\u2019étudiante a été choisie par la députée Normandin pour prendre part à la troisième édition du programme Héritières du sufrage de l\u2019organisme canadien À voix égales.Au total 338 jeunes femmes, une par circonscription, pouvaient y assister du 5 au 8 mars.Cloé Rose a pu ainsi partager les rélexions de jeunes femmes de tout le Canada sur l\u2019égalité des chances, particulièrement en politique.Elle constate que les illes sont encore moins tentées que les garçons de s\u2019impliquer en politique.Étant moins nombreuses dans les organisations politiques, elles sont moins attirées.Un cercle vicieux à briser.De façon générale, les jeunes sont peu nombreux à participer à la vie politique.« Souvent, les jeunes ne s\u2019impliquent pas par peur de ne pas être pris au sérieux ou par peur de ne pas trouver leur place », croit-elle.Pourtant sur les réseaux sociaux, note-t-elle, les jeunes émettent leurs opinions.En ce qui la concerne, elle compte bien prendre une part active à la prochaine campagne électorale fédérale.PARTI QUÉBÉCOIS Impliquée dans le Bloc québécois, elle l\u2019est aussi au Parti québécois.Au congrès annuel du Comité national des jeunes du Parti québécois du 27 mars dernier, Cloé Rose faisait partie de l\u2019équipe élue à l\u2019exécutif avec à leur tête Marie-Laurence Desgagné.Au dernier Conseil national du parti, la nouvelle présidente des jeunes a plaidé pour l\u2019imposition de la Loi 101 au cégep et a eu gain de cause.Cloé Rose Jenneau s\u2019en réjouit.La jeune femme est convaincue que le Parti québécois a beaucoup d\u2019avenir, car il est le seul à être là pour le peuple, soutient-elle.De même, elle croit que l\u2019option souverainiste n\u2019est pas un rêve abandonné puisqu\u2019elle recueille toujours 33 % d\u2019appui.Les jeunes ne se détournent pas tous de la politique Cloé Rose Jenneau espère que son implication peut être un exemple.Elle encourage d\u2019autres jeunes à s\u2019intéresser à la politique.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-23 > 3 0 5 5 8 3 ATELIER FLORAL: Naissance, anniversaire, mariage, funérailles BOUTIQUE : Décorations, parfums d\u2019ambiance, bougies JARDINIÈRE : Plantes tropicales, succulentes, cactus, orchidées Certiicats-cadeaux en vente sur pour 50 $ Payez seulement 35$ 89, boul.St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 741-4111 Certiicats-cadeaux en vente sur \u2022 Chocolats artisanaux \u2022 Bijoux \u2022 Produits alimentaires fins \u2022 Cadeaux, décorations et bien plus\u2026 420, 2e Avenue, Saint-Jean- sur-Richelieu 450 542-9626 pour 50 $ Payez seulement 35$ > 3 0 5 5 8 3 > 3 0 7 3 3 3 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L armes de joie, fous rires incontrôlables, silence imperturbable, le Déi têtes rasées de Leucan amène son lot d\u2019émotions chez les participants.Deux événements virtuels sont inscrits au calendrier, le 30 mai et le 19 juin.Dans le contexte actuel, Leucan propose plusieurs options pour les personnes intéressées à relever le Déi têtes rasées.Peu importe la manière, il s\u2019agit toujours d\u2019un geste concret de solidarité envers les enfants atteints de cancer, rappelle l\u2019Association.Les inscriptions sont ouvertes sur le site tetesrasees.com.Les participants seront invités à se faire raser à la date de leur choix, soit le 30 mai ou le 19 juin.Dans les deux cas, l\u2019événement virtuel réunira tous les participants de la grande région de Montréal, incluant Laval, les Laurentides, la Montérégie et Lanaudière.PRÉSIDENTS D\u2019HONNEUR Le député de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, Louis Lemieux, unira ses forces à deux autres coprésidents d\u2019honneur.Cyril Paciullo, président de Positive Byte, représentera la région de Montréal-Laval, et William Cotnoir, jeune porte-parole de Leucan âgé de 17 ans, celle de Laurentides-Lanaudière.« C\u2019est avec beaucoup de ierté que j\u2019ai accepté, sans hésiter, la coprésidence d\u2019honneur de la campagne 2021 pour la Montérégie parce que le Déi m\u2019émeut.Oui, je fais partie des émotifs et je m\u2019assume parce que c\u2019est tellement beau et bon de voir et de sentir autant de grandeur d\u2019âme et de bonté », mentionne le député de Saint-Jean.Il laisse toutefois planer le suspense quant au destin de sa propre chevelure.Son équipe participe au Déi têtes rasées depuis son élection à l\u2019Assemblée nationale.Le Déi têtes rasées lui tenait aussi à cœur durant sa carrière de journaliste à Radio-Canada.Chaque année, il se faisait un devoir de couvrir cet événement phare de Leucan.Il souhaite créer un efet d\u2019entraînement dans sa circonscription ain de rallier le plus de gens possible à sa « cause chouchou ».ÉMOTIONS INTENSES Qu\u2019ils soient émotifs, nerveux, euphoriques ou sereins, les participants au Déi têtes rasées ne seront pas les seuls à vivre des émotions intenses au moment de leur rasage.Il est aussi possible de participer à l\u2019événement en organisant un déi privé.On choisit alors la date, l\u2019endroit, l\u2019heure et l\u2019envergure désirée.Ce genre de formule peut être réalisé en solo ou en groupe, à la maison ou ailleurs.Les institutions scolaires et les entreprises sont également invitées à organiser leur Déi, tout en respectant les normes sanitaires en lien avec la COVID-19.Le Déi têtes rasées représente un geste important de soutien envers les enfants qui subissent, lors de la chimiothérapie, une modiication de leur image corporelle par la perte des cheveux.Dès le diagnostic et à toutes les étapes de la maladie, Leucan leur ofre des services distinctifs et adaptés auxquels s\u2019ajoutent le inancement de la recherche clinique et le Centre d\u2019information Leucan.Deux dates pour le prochain Déi têtes rasées Dominic Choinière Crèvecoeur a participé à plus d\u2019un Déi têtes rasées à Saint-Jean- sur-Richelieu au cours des dernières années.( P h o t o A r c h i v e s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-24 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés, c\u2019est la directrice générale du Centre de services scolaire, Dominique Lachapelle, qui a octroyé plusieurs contrats pour des travaux dans les écoles.Mentionnons qu\u2019un contrat de 538 448 $ a été accordé à Construction GCP, de Saint-Jean, pour des travaux de mise à niveau des fenêtres, du revêtement, des gouttières et soites à l\u2019édiice Sacré-Cœur de l\u2019école des Savanes.La même entreprise obtient aussi un contrat de 60 000 $ pour le réaménagement de bureaux et de la salle d\u2019apaisement à l\u2019école Bruno-Choquette.L\u2019entreprise B.Frégeau & Fils, de Saint-Alexandre, efectuera pour sa part les travaux de réfection de la cour de l\u2019école Saint-Blaise pour un montant de 221 682 $.Rénovation Alexandre Léveillé se chargera de la phase 2 des travaux de peinture et du gymnase, à l\u2019édiice Lalamme de l\u2019école du Pélican.Un contrat de 397 995 $.La même entreprise de Chambly a décroché un contrat de 737 495 $ pour des travaux à l\u2019édiice Curé-Martel et Saint-Joseph de l\u2019école de Richelieu.CONSTRUCTION J.BOULAIS Construction J.Boulais, de Saint-Jean, obtient plusieurs contrats, dont celui de réfection des planchers, des plafonds, de l\u2019éclairage et de la cour de l\u2019école Saint-Gérard, au coût de 614 834 $.L\u2019entreprise se voit attribuer aussi un contrat de 822 348 $ pour le remplacement des revêtements de plancher et de plafond, les interphones et la réfection de la cour de l\u2019école du Petit-Clocher, à Saint-Georges- de-Clarenceville.Elle exécutera également un contrat de 597 306 $ pour des travaux à l\u2019école Sainte-Anne, à Sainte-Anne- de-Sabrevois.Un autre contrat de 728 289 $ lui est attribué pour la réfection de la toiture et l\u2019aménagement du terrain de soccer de l\u2019école Sacré-Cœur.L\u2019entreprise de Saint-Jean sera chargée aussi des travaux à l\u2019école Jean XXIII de l\u2019Ange-Gardien dont le coût est de 295 879 $.Signalons aussi un contrat de 93 800 $ à l\u2019entreprise Les Toitures Techni Toit, de Drummondville, pour la réfection de la toiture de l\u2019école Notre-Dame- du-Sourire, de Sainte-Brigide.ARCHITECTES Des contrats ont aussi été octroyés à deux bureaux d\u2019architectes de Saint-Jean en vue de l\u2019exécution de diférents travaux.Le cabinet Sophie Tétreault Architectes obtient un contrat de 110 000 $ relativement à la réfection de la toiture de l\u2019école Frère-André, à Mont-Saint-Grégoire, et un contrat de 357 395 $ pour les travaux de toiture à l\u2019école Saint-Michel de Rougemont.La irme Georges Carazzato Architectes se voit attribuer un contrat de 59 430 $ pour la réfection des planchers à l\u2019école Marie-Derome.Quant au bureau de Francis Lussier, Architecte, de Saint-Hyacinthe, il se voit accorder un contrat de 233 698 $ pour les travaux prévus à l\u2019école Saint-Joseph de Lacolle et un autre contrat de 292 000 $ pour la mise aux normes des escaliers à l\u2019école secondaire Paul-Germain-Ostiguy, de Saint-Césaire.Plusieurs contrats pour des travaux dans les écoles La part des travaux dans les écoles seront réalisés au cours de l\u2019été.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L es enseignants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu ont déclenché un débrayage mardi midi et ont érigé des piquets de grève devant le collège.La grève doit se poursuivre jusqu\u2019à midi, aujourd\u2019hui, jeudi.Le mouvement de grève s\u2019étend à tous les cégeps où les enseignants sont membres de la Fédération nationale des communications ( FNEEQ-CSN).Les professionnels du Cégep doivent se joindre au mouvement jeudi avant-midi.Les syndiqués exercent ainsi des pressions sur le gouvernement pour le renouvellement de leur convention collective.Tous les cours et toutes les activités de la vie étudiante, en présence au collège et à distance, à l\u2019enseignement ordinaire comme à la formation continue à Saint-Jean et à Brossard, ont été annulés durant toute la période de grève.Les stages ont été maintenus, à l\u2019exception de ceux en soins inirmiers.CALENDRIER Les étudiants de l\u2019enseignement régulier sont en in de session.La direction du Cégep indique qu\u2019il n\u2019y aura pas de modiication au calendrier scolaire.La in de la session se terminera comme prévu le 28 mai.Quant aux activités d\u2019enseignement à la formation continue pour les étudiants inscrits à un programme menant à une attestation d\u2019études collégiales (AEC), l\u2019horaire de chaque cohorte sera modiié ain de reprendre les cours annulés.Le Cégep communiquera directement avec les enseignants et les étudiants pour établir les modalités de la reprise.PIQUETAGE La direction du collège a demandé aux étudiants et aux membres du personnel qui ne sont pas concernés par la grève de ne pas franchir les piquets de grève ain d\u2019assurer la sécurité de tous et des installations de l\u2019établissement.Les autres membres syndiqués du Cégep qui n\u2019ont pas légalement acquis le droit de grève doivent maintenir leur prestation de travail à distance.ENTENTE Selon l\u2019entente signée entre la direction et les syndicats du personnel enseignant et professionnel, les activités essentielles à maintenir ont été identiiées.Le personnel concerné a été autorisé à avoir accès au Cégep.Les résidences étudiantes sont demeurées accessibles en tout temps.Le personnel, les clients de la piscine ainsi que la population ont eu accès à l\u2019établissement pour la tenue des activités sur les terrains de sport.L\u2019accès aux services oferts à la clientèle et aux membres du personnel du héâtre des Deux Rives (SPEC) était possible.Toutes les activités au Cégep reprendront normalement aujourd\u2019hui (jeudi) à midi, selon l\u2019horaire habituel.MANIFESTATION Jeudi avant-midi, les enseignants ont prévu une marche dans les rues de Saint-Jean.Ils doivent se rendre jusqu\u2019au bureau du Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu pour saluer leurs collègues du primaire et du secondaire.Ils iront aussi au local du Syndicat du soutien scolaire des Hautes-Rivières qui est situé à l\u2019école Marguerite-Bourgeoys.Ils se rendront devant le bureau de circonscription du député Louis Lemieux.Les enseignants du Cégep étaient aussi en grève ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Les enseignants ont dressé des piquets de grève mardi à l\u2019entrée du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-25 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Design d\u2019intérieur Plus de 80 personnes ont assisté à la soirée XPO_D 2021, l\u2019exposition des projets des inissants du programme Design d\u2019intérieur.L\u2019événement virtuel était animé par Gabrielle Bradette et Alexya Robert, deux inissantes de cette année.Les participants étaient invités par sondage à désigner des projets « coup de cœur ».Les projets ayant reçu le plus de votes sont ceux de Tory Joseph, Marie Lavoie, Emma Leduc, Noémie Poudrier et Marie-Ève Pelletier.La Fondation du Cégep a décerné des bourses d\u2019engagement aux études d\u2019un montant de 300 $ pour récompenser les eforts, la présence et la participation aux cours.Les gagnantes sont Julie Angers, Marianne Croteau et Arlène Poliquin.Les bourses de persévérance aux études d\u2019un montant de 500 $ soulignaient la capacité d\u2019un étudiant à s\u2019engager dans ses études collégiales et à maintenir sa motivation scolaire.Camille Poitras, Séléna Choquette et Josée Charpentier ont obtenu une bourse. Trois bourses d\u2019excellence d\u2019un même montant ont aussi été décernées à Julie Angers, Valérie Perron et Joanie Maltais pour leur excellent dossier scolaire. Formica Canada était le partenaire majeur de la soirée.?Vente de leurs C\u2019est du 14 au 23 mai, ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement de la production, que se tient la vente annuelle de leurs, de légumes et de ines herbes au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.La vente se tiendra de 9 à 17 heures aux serres qui seront accessibles par la porte 20.Les étudiants du programme Gestion et technologies d\u2019entreprise agricole accueilleront les clients.Les modes de paiement acceptés sont la carte de débit et la carte de crédit.Le port du masque est obligatoire.Le Cégep demande qu\u2019une seule personne par famille se présente pour efectuer les achats.Il est fortement suggéré d\u2019apporter ses boîtes.?Arts visuels Le vernissage des travaux des inis- sants du programme Arts visuels du Cégep aura lieu le jeudi 13 mai, de 19 heures à 19 h 40 sur Zoom.Les réalisations des étudiants sont l\u2019aboutissement de plusieurs mois de travail.L\u2019exposition se tiendra de jeudi midi au vendredi 21 mai.Elle peut être visitée à la galerie de la bibliothèque du Cégep.Des photos des œuvres peuvent aussi être vues sur le site Web du programme à l\u2019adresse : arts-visuels.cstjean.qc.ca.?Journée des animaux La journée « Ces animaux qui font du bien », une initiative de la bibliothèque, réalisée en collaboration avec les Services de la vie étudiante, se tient le jeudi 13 mai au Cégep.En cette in de session, des employés ont été invités à partager les photos et les vidéos de leurs animaux de compagnie pour ofrir un moment de détente.L\u2019activité s\u2019inspire de la zoothérapie.Les étudiants et le personnel sont invités à consulter les pages Facebook et Instagram de la bibliothèque et du Service socioculturel du Cégep.?Erratum Une erreur s\u2019est glissée dans la chronique Le monde scolaire de l\u2019édition du 29 avril concernant l\u2019attribution d\u2019un contrat de 169 769 $ pour la réfection de la toiture de l\u2019aile D du Cégep.Le contrat a été attribué à Toitures Brault inc., de Saint-Jean, et non à l\u2019entreprise Les Toitures Techni Toit, de Drummondville, comme il a été publié.LE MONDE SCOLAIRE S imon Coutts, un étudiant inscrit au programme Comptabilité de gestion au Cégep Saint-Jean- sur- Richelieu, est récipiendaire de la Médaille du lieutenant-gouverneur pour la jeunesse.Cette distinction honoriique est décernée à des étudiants qui se signalent par leur engagement dans le milieu scolaire et dans la communauté.Le dossier de la candidature du cégépien avait été soumis au début de l\u2019année par la direction générale du Cégep.Une médaille est attribuée à un étudiant et une autre à une étudiante dans chaque établissement d\u2019enseignement.Mathilde Lussier est l\u2019autre récipiendaire au Cégep.SPORTIF ENGAGÉ Simon Coutts est décrit comme un sportif engagé.Il est membre de l\u2019équipe de volleyball collégial masculin Division 1 des Géants et participe à diverses activités de représentation du Cégep.« Il exerce une inluence très positive partout autour de lui.En plus d\u2019être un pilier pour son équipe sportive, Simon est l\u2019 étudiant-athlète le plus impliqué dans la vie étudiante du Cégep », a-t-on fait valoir à l\u2019appui de sa candidature.« D\u2019une attitude positive et favorisant les liens amicaux francs et durables, Simon est déinitivement un exemple pour ses pairs.Étudiant inspirant pour quiconque le côtoie et modèle de persévérance et de détermination, il laissera sans nul doute sa trace lors de son départ du Cégep, à sa diplomation, en juin prochain », ajoute-t-on.En raison de la pandémie, il n\u2019y a pas de cérémonie de remise des médailles qui aurait dû avoir lieu au printemps.Les deux récipiendaires du Cégep ont reçu leur médaille et un certiicat authentiiant leur engagement par la poste.Simon Coutts récipiendaire d\u2019une Médaille du lieutenant-gouverneur ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Simon Coutts est récipiendaire de la Médaille du lieutenant-gouverneur pour la jeunesse.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L a coopérative artistique du Vieux-Saint-Jean accueillera dès le 20  mai le travail réalisé par 1500 élèves du primaire et du secondaire dans le cadre de l\u2019activité le Grand BrouillArt créatif.Sur le thème de la fragmentation, les étudiants étaient invités à réinterpréter en groupe les œuvres Après l\u2019été de Marie-Ève Valiquette ainsi que Mapemonde et Léger comme l\u2019éléphant de Geneviève Phénix.Les reproductions ont été découpées en 28 petits carrés.Chaque enfant recevait une parcelle sans connaitre l\u2019œuvre initiale.Il devait s\u2019inspirer pour donner vie à son œuvre.Une fois terminées, les pièces ont toutes été assemblées en une seule œuvre collective pour chaque groupe.« On axait sur une réinterprétation et non une reproduction idèle, explique Julie homas, enseignante à Armand-Racicot et l\u2019une des organisateurs de l\u2019événement.Les élèves pouvaient s\u2019en inspirer et y ajouter quelque chose de personnel.» SE RÉINVENTER Pour mener à bien cette quatrième édition, Mme  homas et ses acolytes, Martin Dubois et Stéphanie Bernier, enseignants en arts plastiques, ont été forcés de se réinventer.Le principe de cet événement annuel était de regrouper une centaine d\u2019élèves de tout âge dans un même lieu ain de leur faire vivre une expérience de création spontanée.En raison de la crise sanitaire, il a toutefois fallu trouver une alternative.Plutôt que d\u2019amener les enfants vers un événement créatif, ils ont cette fois-ci décidé d\u2019amener l\u2019art à eux.C\u2019est ainsi qu\u2019ils ont fait parvenir une enveloppe à tous les enseignants qui souhaitaient réaliser l\u2019activité dans leur classe.Celle-ci contenait les consignes initiales, les œuvres originales, une présentation Powepoint contenant les informations à fournir aux élèves et une présentation des artistes participant ainsi que tout le nécessaire pour créer.Tous les élèves devaient coucher leur œuvre sur un carton de même format, mais chaque enseignant était libre de choisir le moyen qu\u2019il voulait.« L\u2019idée, c\u2019est de rassembler, de collaborer, de créer.Nous avons gardé l\u2019essence de notre projet, observe Mme  homas.Même si on ne pouvait pas se voir en réel, il y avait quand même une idée de collaboration puisque chaque élève fait partie d\u2019un tout dans sa classe.» PORTÉE AUGMENTÉE L\u2019approche aura permis aux organisateurs de l\u2019événement de rejoindre un nombre plus grand d\u2019élèves.Une vingtaine d\u2019écoles ont pris part au projet, représentant un total de 1500 élèves du primaire, du secondaire et en adaptation scolaire.C\u2019est dix fois plus que les éditions précédentes.La formule a d\u2019ailleurs plu aux enseignants qui envisagent d\u2019intégrer cette formule à une prochaine édition.« Ce qu\u2019on souhaiterait, c\u2019est qu\u2019il se passe quelque chose à l\u2019année et qu\u2019il y ait un grand événement rassembleur au même titre que les journées du Grand Déi Pierre Lavoie, explique Mme  homas.Nous aimerions que ça devienne un événement permanent d\u2019une année à l\u2019autre.Notre objectif à long terme serait d\u2019implanter cette façon de faire dans d\u2019autres centres de services scolaires.Je pense que notre projet grossit d\u2019année en année.» EXPOSITION Toutes les œuvres collectives ont été prises en photo et seront exposées dans la vitrine de la galerie de la rue Saint-Jacques.En raison de la dimension des pièces, il était impossible de présenter en galerie l\u2019ensemble de celles-ci, mais les enseignants ont retenu 15 oeuvres qui sont disposées à l\u2019intérieur.Le lancement de l\u2019exposition aura lieu le 20 mai à 19 heures, sur la page Facebook d\u2019art[o].On pourra ensuite les admirer en galerie jusqu\u2019au 6 juin.La coopérative est ouverte du mercredi au dimanche, de 10 à 16 heures.Les œuvres de 1500 élèves seront exposées chez art[o] Les enseignants Stéphanie Bernier, Martin Dubois et Julie Thomas.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-26 Saint-Jean-sur-Richelieu Mont-Saint-Grégoire Saint-Sébastien entreposagebonneau.com > 2 9 8 1 3 5 Coincée dans une balançoire de bébé Le parc Antoine-Grisé, à l\u2019angle des rues Collin et Foch, a été le théâtre d\u2019une intervention inhabituelle des pompiers.Le vendredi 8 mai, vers 20 h 30, les services d\u2019urgence ont reçu un appel pour secourir une adolescente coincée dans une balançoire de bébé.Cinq pompiers ont répondu à son appel à l\u2019aide.Leur équipement de désincarcération leur a été utile pour scier les chaînes de la balançoire.L\u2019intervention s\u2019est terminée une demi-heure plus tard, lorsque la jeune femme a été extirpée de sa fâcheuse position.( P h o t o P a t r i c k T a i l l o n ) Des dons pour Jeunes mères en action Barbara Lussier et Josée Fontaine, du Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu, ont participé à une collecte de produits de soins personnels pour l\u2019organisme Jeunes mères en action.Déodorants, shampoings, savons, dentifrice, lait maternisé, couches ont été recueillis dans les écoles pour aider les jeunes enfants et les jeunes mères.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Travaux au parc naturel des Parulines Des travaux de rétablissement de la friche herbacée auront lieu jusqu\u2019en novembre au parc naturel des Parulines.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a conié cette tâche à Hubert Pilon de l\u2019entreprise RebelBees.Les travaux consistent à faucher manuellement une section de la friche située près de l\u2019accueil principal (chemin du Clocher) en coupant également les pousses d\u2019arbres et d\u2019arbustes dans le but de maintenir la zone à l\u2019état de prairie.Rappelons que les friches sont essentielles à la survie de plusieurs insectes et pollinisateurs, d\u2019oiseaux champêtres, de couleuvres et de petits mammifères.Elles sont particulièrement rares en Montérégie.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Des vacances familiales à petit prix Chaque été, le Carrefour Dignité ofre la chance aux familles à faible revenu de séjourner une semaine au Camp Saint-Urbain, dans la région de Lanaudière.Les prochaines vacances familiales sont prévues du 27 juin au 3 juillet.Les familles admissibles doivent avoir un revenu annuel inférieur à 30 000 $.Elles doivent aussi pouvoir se rendre au Camp Saint-Urbain par leurs propres moyens.Pour s\u2019inscrire, il faut communiquer avec Denis Gauthier, directeur du Carrefour Dignité, au 450 359-9525.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) La Ville appelle au civisme des propriétaires Avec l\u2019arrivée du printemps, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu appelle au civisme de ses citoyens et rappelle que les propriétaires d\u2019animaux sont tenus de ramasser les excréments de leurs compagnons à quatre pattes lors de promenades dans les lieux publics.Le règlement municipal précise également que les animaux doivent être tenus en laisse en tout temps sur la place publique et que les chiens de 20kg et plus doivent porter un licou ou un harnais.Pour connaître la réglementation en vigueur, visitez le www.sjsr.ca/animaux.( P h o t o J o u r n a l L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Des visites de perron fort appréciées Tony Tétreault et sa ille, Fiona, ont rendu des membres du Parrainage civique heureux.Ils font partie des bénévoles à avoir efectué la livraison des produits de l\u2019érable à 134 illeuls sous forme de visites de perron.L\u2019initiative qui a eu lieu le 10 avril dernier servait aussi de prétexte pour prendre de leurs nouvelles.De par leur condition, les membres du Parrainage civique ressentent durement les efets physiques et psychologiques de la pandémie qui dure depuis plus d\u2019un an.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-27 Dre Myriam Binet \u2022 Dre Nancy Lavoie \u2022 Dre Marie-Claude Duval 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 2 9 0 1 7 8 OSCAR BISSON ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MAÇONNERIE ENR.R.B.Q.8105-6210 \u2022 Cheminée brique et pierre \u2022 Fissures et crépit de solage \u2022 Joints de brique, pierre, blocs, scellant \u2022 Réparation de balcons et marches de ciment Saint-Jean-sur-Richelieu 450 244-5146 Sans frais > 3 0 8 9 3 8 ?Atelier sur la résilience La résilience est notre capacité à nous adapter et à afronter les situations les moins favorables.L\u2019Éclusier du Haut-Richelieu présente un atelier de partage et d\u2019exploration sur sa capacité de rebondir face à l\u2019adversité, le mercredi 19 mai.Gratuit.Inscription : 450 346-5252.?Jeux et exercices parents-enfants Famille à Cœur présente l\u2019atelier Jeux et exercices enfants et parents (JEEP), une activité pour les parents et leurs bambins de 0-2 ans, qui désirent se remettre en forme tout en s\u2019amusant.La prochaine session se déroulera le jeudi, du 20 mai au 10 juin, de 14 à 15 heures.Inscription : 450 346-1734.?Hébergement La Fondation Marijo dispose d\u2019une place disponible dans sa ressource pour adultes avec une déicience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme.La maison est située à Mont-Saint-Grégoire.Information : 450 741-3903 ou fondation-marijo.org.?Intégration en emploi Projet Intégration Autismopolis est à la recherche d\u2019adultes autistes pour sa prochaine session de formation qui débutera en juillet.La formation comprend des ateliers de formation, des projets individuels et de groupe ainsi que du suivi personnalisé.Inscription : 450 895-1470 ou emploi@autismopolis.com.?À la soupe Le service À la soupe et le Carrefour Dignité distribuent de la soupe et plusieurs aliments pour les personnes dans le besoin tous les vendredis, de 13 à 14 heures, à la salle de pastorale de la paroisse Saint-Athanase, 500, 1re Rue.Apportez vos sacs.?Banque alimentaire La banque alimentaire Au panier abondant permet à la population de se procurer une épicerie d\u2019une valeur de 125 $ pour 20 $ par semaine le vendredi, de 13 h 30 à 16 heures, au 182, rue Longueuil.Aucuns frais d\u2019inscription.Réservation au plus tard le mercredi, à 17 heures, au 450 350-2888.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L es cérémonies de in d\u2019année au Collège militaire royal (CMR) de Saint-Jean se tiendront sans les parents et les amis des élèves-oiciers, vendredi et samedi.Elles seront toutefois difusées en direct via YouTube Live.Dans un message à propos des cérémonies, le colonel Nicolas Pilon, commandant du CMR, se réjouit que les activités de in d\u2019année puissent avoir lieu grâce à une permission spéciale.Le coninement des élèves-oiciers pratiqué depuis leur retour en mars et le maintien de la bulle sur le campus ont fait en sorte qu\u2019il n\u2019y a pas eu de cas de COVID.La collation des grades se fera le vendredi 14 mai, de 13 heures à 16 h 30, alors que 12 étudiants recevront leur diplôme universitaire en Études internationales.« Cette année marque donc un moment important et un caractère historique pour le CMR, car il s\u2019agit de la première remise de diplômes de baccalauréat depuis 1995 », a écrit le commandant.De plus, plusieurs élèves-oiciers se verront remettre un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) et quatre sous-oiciers supérieurs de l\u2019Institut Robert-Osside recevront un certiicat en Études internationales.Le ministre de la Défense, Harjit Sajjan, participera de façon virtuelle à la cérémonie, alors qu\u2019un message de félicitations aux diplômés sera adressé par François Legault.PARADE La parade de graduation se tiendra samedi, de 9 heures à midi.« Cette journée atteste de leurs habiletés ainsi que des eforts soutenus et déployés ain de réussir dans notre environnement unique », fait valoir le commandant.Le colonel Pilon explique que c\u2019est avec regret que les parents et amis ainsi que le public ne pourront assister à ces événements.« Bien que nous le souhaiterions sincèrement, les restrictions provinciales et fédérales tout comme le fait que la Montérégie soit en zone rouge nous obligent à limiter la participation aux cérémonies au strict minimum.Seulement le personnel essentiel du CMR pourra y être », explique le colonel Pilon.Des cérémonies sans public au Collège militaire VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es jeunes campeurs qui rêvaient d\u2019évasion devront prendre leur mal en patience.Pour la deuxième année consécutive, le Centre de plein air l\u2019Estacade a pris la décision crève-coeur d\u2019annuler ses séjours avec hébergement.Le camp de jour est toutefois maintenu.La direction de l\u2019Estacade a publié la nouvelle mardi sur son site Internet.Quelques jours plus tôt, le gouvernement avait pourtant annoncé la levée du décret interdisant la tenue des camps de vacances estivaux.Celui-ci était en vigueur depuis un an.« On veut garantir une expérience agréable à nos campeurs.Avec toutes les mesures nécessaires, on préfère passer notre tour », résume Yannick Godin.Le directeur général du Centre de plein air l\u2019Estacade voit mal comment il pourrait ofrir des séjours sécuritaires compte tenu de l\u2019incertitude entourant les mesures sanitaires.Dans ce contexte, le plan inal ne pouvait être mis au point.« On ne prépare pas un camp de vacances trois jours d\u2019avance », illustre M. Godin.PRUDENCE L\u2019Estacade n\u2019est pas le seul camp de vacances à demeurer fermé cet été.Ceux qui veulent ouvrir pourront le faire.D\u2019autres, comme l\u2019établissement de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, ont décidé d\u2019y aller de prudence.Les campeurs de l\u2019Estacade arrivent des quatre coins du Québec.S\u2019il y avait apparition de symptômes chez un enfant, faire venir son parent de Drummondville ou de Trois-Rivières pour le récupérer ne se fait pas en claquant des doigts.Le Centre de plein air estime que son camp de jour peut quand même ouvrir malgré ces conditions.Les enfants viennent en grande majorité des municipalités environnantes comme Lacolle, Noyan et Saint-Georges- de-Clarenceville, notamment.« Les parents et les enfants sont au rendez-vous pour le camp de jour.Nous sommes à 130 inscriptions en ce moment.Nous prévoyons nous rendre jusqu\u2019à 150, ce qui représente pour nous une année normale », indique Yannick Godin.RÉPIT L\u2019Estacade poursuivra aussi ses ins de semaine de répit pour les familles défavorisées.« C\u2019est un service essentiel, soutient le directeur général.Les enfants ont besoin de sortir, de bouger et de prendre l\u2019air, ce qu\u2019ils n\u2019ont pas eu l\u2019occasion de faire aussi souvent cette année.» Il va sans dire que M. Godin espère que l\u2019avenir « sera plus rose pour nous ».Sans camps de vacances ni sorties scolaires, L\u2019Estacade est privée d\u2019une grande partie de ses revenus.Une aide de 10 M$ a été demandée au gouvernement du Québec pour aider les camps d\u2019été à traverser la crise.Les deux tiers de cette somme sont réclamés spécialement pour les camps de vacances.Pas de camp de vacances à l\u2019Estacade cet été Le Centre de plein air l\u2019Estacade voyait mal comment offrir des séjours sécuritaires compte tenu de l\u2019incertitude entourant les mesures sanitaires.( P h o t o A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-28 WEEK-END KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com A vec son album jeunesse intitulé Le bloc, Patricia Rioux propose une véritable ode à la diversité.À travers les yeux de son héroïne, elle invite les apprentis lecteurs à comptabiliser ces petites diférences qui rendent uniques et nous unissent.Nouvellement arrivée dans son quartier, Mia regarde par la fenêtre les enfants qui habitent le même immeuble d\u2019appartements qu\u2019elle.Ce sont d\u2019abord leurs diférences physiques qu\u2019elle observe.Alors que les uns sont plus grands, les autres ont une couleur de cheveux diférente de la sienne.Mais à force de les côtoyer, la petite ille init par découvrir leurs goûts et leurs secrets, lui faisant prendre conscience que chacun est particulier à sa façon.« Je me suis toujours considérée comme diférente depuis que je suis toute petite, se rappelle l\u2019écrivaine.Quand on grandit et qu\u2019on s\u2019ouvre aux autres, on se rend compte que chaque humain est diférent.Quand chacun embrasse sa diférence, ça solidiie le groupe.» Le thème de ce livre destiné aux enfants de 4 à 9 ans pourra certainement générer des discussions intéressantes entre les parents et les enfants.La principale intéressée précise toutefois que l\u2019histoire se veut avant tout ludique et rigolote.« C\u2019est mené à la manière d\u2019une enquête qui recense ce que la petite ille voit, ajoute l\u2019auteure.Ça nous amène à ce que les enfants puissent apprécier les diférences qu\u2019ils ont.» CINÉMA Patricia Rioux travaille sur des plateaux de tournage depuis l\u2019âge de 16 ans.L\u2019inluence du sixième art est aujourd\u2019hui très présente dans son processus de création, peu importe le moyen qu\u2019elle utilise, précise-t-elle.« Quand j\u2019ai une idée, je me demande toujours si je vais l\u2019écrire à la manière d\u2019un ilm ou d\u2019un livre.La ligne est vraiment mince entre les deux, c\u2019est une question de feeling.Pour moi, c\u2019est un peu la même chose parce que je crée en images.Je vois d\u2019abord quelle image pourrait être sur la page.» Maman deux fois, c\u2019est d\u2019abord pour ses enfants que la résidente du secteur L\u2019Acadie a commencé à écrire des livres.Ses deux premiers albums ont été publiés à compte d\u2019auteur.Tranquillement, elle a pris goût à raconter des histoires pour les plus petits, si bien qu\u2019elle avoue maintenant n\u2019avoir envie d\u2019écrire que pour les enfants.« La légèreté, la simplicité, la rêverie et la famille sont tous des thèmes qui m\u2019intéressent.Ce sont tous des thèmes que je peux aborder en littérature jeunesse.» ÉDITEUR Avec Le Bloc, Patricia Rioux voulait essayer quelque chose d\u2019autre.Plutôt que de réaliser elle-même l\u2019entièreté de son livre jeunesse, du texte à l\u2019édition en passant par les images, l\u2019écrivaine a cette fois-ci décidé de passer par une maison d\u2019édition.« Je voulais faire les choses diférem- ment.J\u2019avais envie de collaborer.Pour moi, ça allait de soi que je ne faisais que l\u2019écrire et que je ne faisais pas les illustrations.» L\u2019illustratrice Karina Dupuis signe les très jolies images du livre.C\u2019est l\u2019éditeur qui a retenu l\u2019artiste, mais le style a tout de suite plu à l\u2019auteure.« Les images sont très belles, très vivantes.Il y a du mouvement.Elle a très bien mis en image ce que je m\u2019imaginais des personnages.» Patricia Rioux lance un nouvel album jeunesse Dans son nouvel album jeunesse, Patricia Rioux propose aux enfants de faire partie de l\u2019enquête de la jeune Mia qui s\u2019intéresse aux enfants de son quartier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Qui ne connait pas la ceinture lé- chée au Québec ?Pourtant, bien peu de personnes savent fabriquer de leurs mains ce véritable symbole de notre identité culturelle collective.Membre du Cercle de Fermières d\u2019Iber- ville, Mireille Demers fait partie des gens qui continuent à faire rayonner cet art.C\u2019est par sa grand-mère, Clara Lamothe-Demers, que Mireille Demers a d\u2019abord appris l\u2019art du léché.Plus jeune, elle se souvient l\u2019avoir souvent regardée agiter ses doigts devant un léché en création.Au il de temps, sa grand-mère a réalisé plus d\u2019une centaine de pièces selon cette méthode.« Dans ma famille, c\u2019était très important.Ma grand-mère avait fait des ensembles pour tous ses enfants, ses brus et ses petits-enfants, se souvient l\u2019artisane.C\u2019était un patrimoine familial.Je pense qu\u2019il y avait une volonté de me passer ça.» C\u2019est elle qui a un jour proposé à sa petite-fille de lui apprendre.Mme  Lamothe-Demers avait essayé de montrer à d\u2019autres membres de la famille comment s\u2019y prendre, mais sans succès.Sa petite-ille n\u2019a pas mis longtemps à y parvenir.« J\u2019ai réussi facilement à apprendre.On dirait qu\u2019instinctivement mes doigts savaient où aller », lance-t-elle.HISTORIQUE La technique du léchage était d\u2019abord utilisée au 18e siècle ain de confectionner des objets utilitaires.Les Canadiens français de l\u2019époque utilisaient la ceinture léchée pour tenir leur manteau bien fermé durant la saison froide.La mécanisation de la production et les changements de pratiques vestimentaires au 20e siècle feront toutefois décliner la fabrication manuelle de ceintures léchées.La technique de confection est aujourd\u2019hui reconnue comme un patrimoine immatériel au ministère de la Culture.Celle-ci est d\u2019ailleurs considérée, selon les scientiiques, comme la méthode de tressage la plus complexe au monde, selon Mme  Demers.Aujourd\u2019hui, peu de gens peuvent se targuer de maîtriser cet art.Dans la région, Mme  Demers estime que seules quelques personnes connaissent la technique.Les associations qui s\u2019y consacraient ont pour la plupart disparu, sauf dans Lanaudière et Québec.La méthode de fabrication est surtout transmise de génération en génération grâce à des artisans passionnés et soucieux de préserver un héritage culturel.LONG TRAVAIL La confection d\u2019une pièce à la main demande énormément de temps, précise Mireille Demers.La ceinture léchée traditionnelle, d\u2019une longueur d\u2019environ deux mètres, exige pas moins de 600 heures de travail.« C\u2019est tellement long à faire que ça fait en sorte qu\u2019il faut avoir beaucoup de temps pour s\u2019y consacrer, note-t-elle.Les personnes qui en font sont souvent des gens semi-retraités ou retraités.Cependant, la pandémie aura peut-être donné un nouveau souffle à cet art, observe-t-elle.Avec beaucoup de temps libre à combler, plusieurs personnes ont commencé à s\u2019y intéresser.UN LOISIR Mireille Demers a conçu au il du temps diférents objets utilitaires comme une courroie de guitare, des porte-clés ou des foulards.Même si une tradition est associée à cette technique, l\u2019artisane s\u2019amuse à intégrer la modernité à ses créations par le biais de motifs et de coloris actuels.La pratique de cette technique demeure toutefois un loisir pour Mireille Demers.Elle aime faire la démonstration publique de son savoir ain d\u2019informer les gens.« Je connais la technique de base et les difé- rents motifs.Mais plus on s\u2019intéresse au léché, plus on s\u2019aperçoit qu\u2019on en sait pas beaucoup inalement ! » Ses pièces et celles de sa grand-mère ont d\u2019ailleurs été exposées durant la semaine de relâche dans la verrière de la Maison Epiphany au Domaine Trinity.La principale intéressée dit avoir constaté que l\u2019exposition a intéressé beaucoup de gens, dont des familles.« Les personnes à qui appartenaient les collections ont été très ières de prêter leurs pièces.J\u2019ai été touchée de voir l\u2019attachement que les gens portaient aux pièces de ma grand-mère.Elle a réussi à nous tresser un lien », de conclure la jeune artisane.Mireille Demers fait rayonner l\u2019art du léché KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com Mireille Demers a appris l\u2019art du léché de sa grand-mère.C\u2019est en quelque sorte devenu un patrimoine familial.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-29 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com À compter du 26 mai, la galerie la loge - Espace Photo accueillera l\u2019exposition collective Abstraction.Plusieurs artistes en font partie, dont Jacinthe Brault, Dominique Logier et Mireille Molleur.Jacinthe Brault y présentera des clichés du projet Couleurs et émotions qu\u2019elle a débuté durant la pandémie.La capteuse d\u2019images s\u2019est intéressée à ses photos de voyages.Grâce à la postproduction, elle a rendu les images loues jusqu\u2019à ce qu\u2019il n\u2019en reste que la couleur.Pour chaque endroit, elle en a tiré une image composée de 50 tranches de couleurs diférentes, représentant l\u2019impression que les lieux lui avaient laissé.« Je me suis aperçue à quel point la couleur est importante dans mes photos, analyse-t-elle.Souvent, on dit que le noir et blanc transmet plus d\u2019émotions, et que la couleur nuit à l\u2019émotion, mais je me suis retrouvée dans un endroit contraire à ça avec mes photos.De jouer à agencer ça, j\u2019ai trouvé ça très stimulant.C\u2019était même émouvant, surtout en temps de pandémie où on ne savait pas trop où on s\u2019en allait et si on pourrait voyager encore.» Elle a ainsi réalisé 24 clichés tirés de ses voyages en Europe, en Asie (Cambodge et Myanmar) et en Afrique du Sud.Elle a décidé de conclure ce grand panorama avec une œuvre composée d\u2019images de Saint-Jean- sur-Richelieu et de son jardin.Sept de ses oeuvres coloreront l\u2019espace de la galerie de la rue Richelieu.DOMINIQUE LOGIER C\u2019est en découvrant cette collection de Jacinthe Brault que Martine Chandonnet, propriétaire de la loge, a été inspirée à son tour.Elle a aussitôt convaincu Dominique Logier, une artiste qu\u2019elle avait découverte grâce à sa précédente activité collective, à se joindre aux exposants.« Il y a beaucoup de postproduction dans ses photos, explique-t-elle.Je trouvais que c\u2019était spécial ce qu\u2019elle fait.J\u2019espère que les gens vont la découvrir et la questionner.» Autodidacte, la résidente du secteur Iberville présentera six de ses œuvres.Celle qui s\u2019intéresse depuis son plus jeune âge à la photographie raconte qu\u2019elle a toujours rêvé de peindre à partir de ses images.C\u2019est inalement grâce à la technologie qu\u2019elle a atteint son objectif.« Je pars toujours d\u2019une photo que j\u2019ai prise, illustre-t-elle.À partir de ça, je fais du dessin par-dessus avec mon crayon à l\u2019ordinateur.Je vais dessiner ce que je vois.Je vais en rajouter, faire des doubles ou triples expositions ou changer des choses de place.» MIREILLE MOLLEUR L\u2019exposition mettra en valeur des techniques mixtes.Outre la photographie, ce sera également l\u2019occasion de découvrir le travail de la peintre Mireille Molleur.Celle-ci y présentera cinq œuvres récentes, dont Paysage urbain.Ce grand format, où le bleu domine, n\u2019a jamais été présenté, révèle-t-elle.Habituée de présenter des œuvres colorées, la peintre a cette fois-ci décidé d\u2019essayer une nouvelle technique.La production qui en découle est plus abstraite que ce à quoi l\u2019artiste nous a habitués.La géométrie et les lignes y occupent une grande place.« Le thème de l\u2019exposition, c\u2019est de permettre aux gens de rêver, de percevoir les choses selon leur regard, ajoute-t-elle.Ce n\u2019est pas structuré cette fois-ci.Ce sont des formes qui nous permettent de voir ce que l\u2019on veut dans le tableau.» L\u2019exposition Abstraction sera présentée du 26 mai au 6 juin.La galerie est ouverte du mercredi au dimanche, à partir de 10 heures.Des artistes seront sur place en rotation pour accueillir les visiteurs et discuter avec eux.L\u2019art abstrait à l\u2019honneur chez la loge - Espace Photo KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com S ept ans après la sortie de son premier album éponyme, l\u2019 auteur- compositeur-interprète Stéphane Deslauriers renoue avec son public.Avec le mini-album Je veux rêver encore, le musicien reprend les choses là où il les avait laissées, proposant trois ballades rayonnantes d\u2019espoir.Si plusieurs années séparent les deux enregistrements, l\u2019artiste demeure habité par la même passion : celle d\u2019aider son prochain à travers ses chansons.« Chanter, faire de la musique, ça me fait du bien à moi, mais si ça peut toucher les gens et qu\u2019ils se l\u2019approprient, qu\u2019ils aient envie de fermer leurs yeux et de chanter plus fort\u2026 Ce n\u2019est pas de la pensée magique, mais des fois il suit d\u2019une chanson ou d\u2019un livre comme piste de départ », note-t-il.Le plan de match initial prévoyait un lancement le printemps dernier, mais la pandémie en a décidé autrement.Stéphane Deslauriers a inalement décidé de lancer son projet même s\u2019il ne pouvait pas le souligner comme il se doit.« Avec les vaccins qui arrivent, j\u2019espère pouvoir remonter sur scène bientôt, en formation réduite, ajoute-t-il.Je pense que mon genre de chanson se porte vraiment bien en petite formation.C\u2019est dans les plans.» ESPOIR Trois nouvelles pistes s\u2019ajoutent donc au portfolio du chanteur johannais.La première Je m\u2019imagine, réalisée avec David Brunet (Patrice Michaud, Cœur de Pirate) se veut un encouragement à ceux qui vivent des moments di ciles.Il aborde à nouveau ce thème sur Je veux rêver encore.« C\u2019est une trame de fond inconsciemment qui me drive.C\u2019est ce genre de chansons qui sortent de ma plume.Ça doit être parce que j\u2019ai besoin de le chanter encore », lance-t-il en s\u2019esclafant.Pour Je veux rêver encore, l\u2019artiste a collaboré avec Alain Leblanc ( Jean-Pierre Ferland), tout comme lors de son premier album.Les paroles ont été composées par Isabelle Lavoie pour sa tante atteinte d\u2019Alzheimer.« Elle m\u2019avait fait une demande, explique-t-il.C\u2019est quelque chose que je ne fais pas habituellement, parce que je fais plutôt mes textes.Mais j\u2019ai été très touché par les paroles.» SANTÉ Si les problèmes de santé du principal intéressé ont largement inluencé ses textes, Stéphane Deslauriers s\u2019est fait discret au il des ans au sujet du mal dont il soufre.Sa santé fragile avait d\u2019ailleurs ralenti ses aspirations musicales.Il a reçu un diagnostic d\u2019encéphalomyélite myalgique, mieux connue sous le nom de syndrome de la fatigue chronique (un mauvais nom, insiste-t-il.) « J\u2019ai été alité pendant des années, presque 18 heures par jour.C\u2019est une maladie excessivement di cile.Je suis un gars très actif.Je jouais au hockey, j\u2019avais une compagnie, je m\u2019en allais en théâtre au Conservatoire, mais à 22 ans, ça m\u2019a rentré dedans.La vie m\u2019a mis un frein assez solide.» RECHERCHE Il avoue avoir longtemps hésité à parler de ses ennuis de santé, d\u2019une part parce que la maladie est méconnue, et d\u2019autre part pour ne pas avoir l\u2019air de celui qui s\u2019apitoie sur son sort pour faire de la musique.Il a aujourd\u2019hui décidé de briser le silence parce qu\u2019il estime qu\u2019il est temps que cette maladie soit mise en lumière et que la recherche pour un traitement s\u2019accélère.Heureusement, la pandémie a contribué à faire progresser les avancées médicales dans ce domaine, car plusieurs patients atteints de la COVID ont développé des symptômes s\u2019y apparentant.À ce jour, il n\u2019existe pas encore de traitement contre le syndrome de la fatigue chronique.Stéphane Deslauriers a appris à vivre avec celle-ci, notamment grâce à la méditation et à de saines habitudes de vie.Mais il ne cache pas qu\u2019il espère vivement un traitement.« J\u2019ai l\u2019intention et j\u2019ai l\u2019impression que je vais vivre le reste de ma vie en santé.J\u2019ai beaucoup de voyages à rattraper.» Les chansons de Stéphane Deslauriers sont ofertes sur les plateformes d\u2019écoute en continu Spotify et Apple Music.Stéphane Deslauriers renoue avec son public ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Jacinthe Brault présente sa plus récente série de photos inspirée de ses voyages à l\u2019étranger.Fidèle à lui-même, Stéphane Deslauriers propose un second album dans la même veine que son premier lancé il y a déjà sept ans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-30 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com ?Appel de dossiers La loge - Espace Photo (83, rue Richelieu) invite les artistes de la région qui ont envie de participer à des expositions collectives ou en solo à répondre à son appel de dossiers.L\u2019entreprise est spécialisée en photographie, mais les artistes de toutes les disciplines peuvent faire parvenir leur dossier artistique.Celui-ci devra contenir une biographie, un court texte expliquant la démarche artistique et de cinq à dix photos d\u2019œuvres.Les postulants devront de plus y expliquer ce qui les motive à exposer.Les dossiers doivent être acheminés par courriel à info@ lalogephoto.com ou à la galerie durant les heures d\u2019ouverture.On peut aussi prendre rendez-vous au 450 895-5643.?Théâtre Le héâtre de Grand-Pré (TGP), en collaboration avec la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, présente l\u2019enregistrement audio de la pièce Par la fenêtre de Georges Feydeau.La courte comédie mise en scène par Danielle Beaulieu met en vedette Gabrielle Guérin et Pierre Varin.Réalisée en collaboration avec art[o] et Georges Bourgeoys, la pièce est disponible gratuitement sur le site www.maculture.ca.?Musée Le Musée du Haut-Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 9 juin, à 13h30, par le biais de la plateforme Zoom.L\u2019organisme présentera le bilan de ses actions à ses membres et procédera à l\u2019élection des administrateurs.Pour y assister, il faut écrire à direction@museeduhaut-riche lieu.com avant le 6 juin.Il faut obligatoirement détenir une carte des Amis du Musée depuis au moins 30 jours avant la tenue de l\u2019assemblée générale ain de postuler comme administrateur.Pour ce faire, les personnes doivent communiquer avec la directrice générale France Bourassa pour obtenir le formulaire de mise en candidature.La date limite est le dimanche 6 juin.?Vidéopoème L\u2019auteure Marjolaine Quintal s\u2019est inspirée de la relation d\u2019une mère avec son enfant pour écrire le texte Féconde Félicité, maintenant disponible sur le site www.maculture.ca.Ce texte poétique mis en musique et en voix par l\u2019auteur-compositeur- interprète homas Hodgson se veut un hommage touchant à l\u2019occasion de la fête des Mères.Le montage vidéo est signé Frada Productions.Cette production est rendue possible grâce à la participation inancière de l\u2019Entente de développement culturel réunissant le ministère de la Culture et des Communications, la MRC du Haut-Richelieu et la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.?Correction Une erreur s\u2019est glissée sous la photo qui accompagne l\u2019article «Victor Leboeuf se dit ier de son premier album » publié dans l\u2019édition du 4 mars, en page A-30.La photo est de Charles-Antoine Marcotte.AU CLAVIER KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com D anielle Beaulieu, présidente du héâtre de Grand-Pré et metteuse en scène, a été honorée par la Fédération québécoise du théâtre amateur (FQTA).Au terme de son gala annuel, l\u2019organisme lui a décerné le prix Arlequin de la meilleure mise en scène pour la pièce Les palmes de M. Schutz.Pour mener à bien ce projet, Danielle Beaulieu avait été épaulée à la mise en scène par sa complice Gabrielle Guérin.La lauréate tenait également à souligner l\u2019incroyable travail de Patrick Ménard, responsable des éclairages et créateur des magniiques décors rappelant un laboratoire du début du 20e siècle.Présentée en février 2020, la comédie du dramaturge Jean-Noël Fenwick s\u2019inspire de l\u2019histoire d\u2019amour de Pierre et Marie Curie et de leurs découvertes scientiiques.« Ce fut un magniique travail d\u2019équipe et une très belle aventure qu\u2019on a eu la chance de mener à terme, juste avant le grand coni- nement », de préciser la metteuse en scène, visiblement ière du travail de sa troupe.AUTRES NOMINATIONS Outre la mise en scène, la production du héâtre de Grand-Pré lui avait également permis de décrocher une citation dans la catégorie Meilleure trame sonore.Les comédiens Reno Desroby (Pierre Curie) et Marcel Fortin (Gustave Bémont) étaient quant à eux nommés dans la catégorie du Meilleur rôle masculin.Julie St-Hilaire (Marie Curie) était de son côté en lice pour la Meilleure interprétation féminine.Ce sont inalement Marie-Claude Parenteau, du héâtre la Petite Réplique de Sherbrooke, et Jean-Pierre Gouin, des Exclamateurs de Montréal, qui sont repartis avec les grands honneurs.Le prix Arlequin décerné à Danielle Beaulieu ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Danielle Beaulieu a été honorée pour sa mise en scène de la pièce Les palmes de M. Schutz.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com S eul au micro et à la guitare, Vincent Vallières convie son public à un spectacle intime et tout en nuances pour marquer la sortie de son dernier album, Toute beauté n\u2019est pas perdue.La formule en solo a permis à ses fans de découvrir ses succès sous un nouveau jour et de savourer son nouveau matériel sans artiices.Vincent Vallières colore le paysage de la musique québécoise depuis 1999.Son talent d\u2019artiste faisait déjà jaser pendant ses études en enseignement à l\u2019Université de Sherbrooke.Pendant ce temps, dans la faculté voisine des Lettres et sciences humaines, nous rêvions à une carrière de journaliste.Vingt-deux ans plus tard, nous assistons enin à notre premier spectacle en sa compagnie.Mieux vaut tard que jamais ! Vincent Vallières fait la part belle à son plus récent disque.Entouré de ses guitares, il alterne entre ses acoustiques et son modèle électrique.L\u2019 auteur-compositeur- interprète est manifestement heureux de la retrouver, notamment sur Homme de rien.C\u2019est la seule chanson qui aurait mérité de projeter plus de décibels avec une section rythmique complète.Encore néophyte au piano, il fait i de ses complexes en se présentant sur une scène déjà occupée par un gracieux piano à queue.On le sent bien concentré pendant les quelques chansons qu\u2019il ose au clavier.Son public rit avec lui de ses quelques erreurs, appréciant une nouvelle facette de son talent.L\u2019harmonica complète sa palette d\u2019instruments qu\u2019il amène sur scène avec lui.Il s\u2019en sert abondamment pour donner du corps à son répertoire.POINTS DE REPÈRE Le doute, l\u2019espoir, la sérénité, le deuil et le moment présent sont autant de thèmes qu\u2019aborde Vincent Vallières en 2021.Les points de repère dont il s\u2019est toujours amplement servi sont au rendez-vous dans La somme, chanson autobiographique qui évoque des moments qui ont marqué sa vie.Pour la première fois, il s\u2019est permis d\u2019écrire une chanson sur une femme.Elle n\u2019entend plus battre son coeur a de quoi faire réléchir celles qui courent toujours entre le métro-boulot-dodo.Le clou du spectacle est arrivé à mi-chemin de la soirée qui, soit dit en passant, commence une heure plus tôt que d\u2019habitude à cause du couvre-feu.Comment Vincent Vallières trouverait-il le moyen de rendre Le jardin se meurt aussi grandiose, même en étant seul sur scène ?12 CORDES Toujours aussi enivrante, sa chanson s\u2019est trouvé une texture riche grâce à une guitare à 12 cordes bien spéciale.Dans la chanson folk, la tradition veut qu\u2019un vieux routier lègue un de ses instruments à un artiste de la relève.Richard Séguin la lui a oferte un soir où Vincent Vallières et lui étaient montés sur la même scène de la place des Festivals, dans le Quartier des spectacles.Cette même guitare qu\u2019on entendait résonner, 30 ans plus tôt, avec le célèbre duo Fiori-Séguin.C\u2019était donc ça, l\u2019aura particulière autour de ce magniique instrument ! Un moment intime avec Vincent Vallières Tantôt à la guitare et à l\u2019harmonica, tantôt au piano, Vincent Vallières navigue entre les chansons de son dernier album et des sept précédents.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-31 Prends-moi comme la mort MIELS Les productions québécoises dignes d\u2019intérêt s\u2019enchaînent depuis le début de l\u2019année.Après Vincent Vallières, Louis-Jean Cormier et Charlotte Cardin, c\u2019est au tour du duo québéco-américain MIELS de surprendre avec un premier album fort intéressant.Surprenant même.La création de ce duo est le fruit d\u2019une rencontre improbable dans le désert du Nevada entre Paige Barlow, de Georgie, et Jean-François Lussier, du Québec.Sous la forme d\u2019un « road trip », les deux tourtereaux ont poursuivi leur aventure dans l\u2019Ouest américain pour ensuite venir s\u2019établir à Montréal.Ensemble, ils ont concocté onze chansons originales qui sonnent comme une tonne de briques, mais avec une étonnante retenue.Ça s\u2019écoute sans problème, la pédale au plancher ! Ça groove, ça rock.C\u2019est franchement bon.Le rock-électro-sexy que nous propose MIELS est unique en son genre au Québec.Si vous aimez les rifs de guitare, vous allez être comblé.C\u2019est rythmé et bien rodé.Fort bien produit aussi par Simon Walls.Même si elle est Américaine, Paige Barlow se débrouille plutôt bien en français.Son léger accent colore ses textes qui sont parfois sulfureux, parfois osés, mais pas trop tout de même.Jean-François Lussier lui donne la réplique, ce qui nous vaut de belles harmonies vocales.Certains critiques établissent des comparaisons avec PJ Harvey et he Black Keys, mais nous ne sommes pas de cet avis.C\u2019est un peu plus lourd, un peu plus rock, mais pas trop, devons-nous préciser à nouveau.Di cile de ne pas tomber en amour avec la pièce À notre manière (Gimme Love) .Cette chanson est un digne relet de cet album qui proite de sonorités modernes.À découvrir.Bring Backs ALFA MIST À notre liste des heureuses découvertes de la scène londonienne, il faut ajouter le nom du claviériste Alfa Mist.Il a déjà croisé Yussef Dayes et Tom Misch sur son chemin, deux musiciens talentueux dont nous vous avons beaucoup parlé au cours de la dernière année.Yussef Dayes est un batteur extraordinaire dont la popularité va en grandissant en Europe.Toujours est-il qu\u2019Alfa Mist a réuni dix musiciens dans un studio pour nous ofrir un troisième album encensé par les critiques londoniens.On peut d\u2019ailleurs voir cet enregistrement de 48 minutes sur YouTube.Alfa Mist, de son vrai nom Alfa Sekitoleko, joue les chefs d\u2019orchestre dans ce projet qui a le mérite de mettre en valeur les jeunes musiciens qui l\u2019accompagnent.Un peu à la manière du groupe new-yorkais Snarky Puppy.L\u2019ajout de cuivres et de cordes apporte un bel équilibre à ce jazz moderne qui lirte habilement avec le hip-hop.Les harmonies sont parfois complexes, il faut en convenir, mais après quelques écoutes, on ne s\u2019en formalise plus.Bien au contraire.Intéressante aussi l\u2019idée de mettre en valeur un poème d\u2019Hilary homas pour relier les pièces les unes aux autres.Ce jazz moderne s\u2019éloigne des grands standards de ce style musical qui est trop souvent réservé aux puristes.Bref, voilà un album que nous vous recommandons vivement si vous êtes à la recherche de nouveautés.Quelle secousse sismique qu\u2019a créée la rencontre de deux univers littéraires ?J\u2019étais à lire Les revenants (Pleine lune, 2021) et un roman d\u2019Yvon Paré, et Ma Chine à moi ( Trois-Pistoles, 2021), un nouveau récit de Victor-Lévy Beaulieu, m\u2019est arrivé par courriel.À cet instant, les aventures de Richard-Yvon Blanc, le revenant du titre, se sont liées à celles du Jack Kerouac de VLB.J\u2019y reviendrai.Parlons d\u2019abord de revenant.Ce mot évoque généralement un retour après une absence plus ou moins prolongée, mais il fait parfois référence aux esprits ou aux fantômes.Les revenants du roman d\u2019Yvon Paré sont du côté des absents, car ils ont quitté La Doré pour une durée variable et des raisons diférentes presque mystérieuses.Il faut voir ce retour aux terres ancestrales comme celui des ouananiches qui remontent le courant jusqu\u2019à leur point d\u2019origine.Cette métaphore et d\u2019autres se relaient tout au long de l\u2019histoire mettant en valeur la faune et la lore de la région où le règne de la nature est aussi vital pour les humains que tout ce qui y vit.Qui s\u2019amène auprès de l\u2019amnésique Richard-Yvon Blanc, qui préfère qu\u2019on l\u2019appelle Presquil, comme s\u2019il était une terre liée à une autre, une image forte inspirée du résultat négatif du référendum québécois de 1980 ?Il y a Félix qui le connaît d\u2019avant ses études dans la Métropole, où il souhaitait pour réaliser sa grande passion : écrire.Il y a Jean-Sébastien, alias Bach, et sa compagne Nokomis.Que dire de Flavie, sinon qu\u2019elle est une artiste multidisciplinaire, arrivée au volant d\u2019un autobus bringuebalant, dont les passions qui l\u2019habitent et la rendent imprévisible.Il y a aussi M. Melville, le chat, au nom emprunté à VLB, qui suit pas à pas Presquil par crainte qu\u2019il ne se perde.Il y a Mammouth, la marmotte « domestique » qui est, à sa façon, l\u2019ambassadrice de la faune sauvage dont les alentours foisonnent.Comment Richard-Yvon Blanc s\u2019 est-il retrouvé dans cette grande maison bleue ?Mystère comme son passé que ses amis tentent de lui redonner en l\u2019aidant à reconstruire sa mémoire pour le libérer de l\u2019amnésie dont il est captif.Presquil les perçoit ainsi : « Je me sentais inutile devant Félix qui sablait, clouait pour refaire une jeunesse au Salutatus.De son côté, Bach collectionnait les champignons, jouait de la guitare pendant des heures, tentait de piéger une mélodie qui ne cessait de fuir.Nokomis croquait chaque seconde comme un morceau de chocolat.Et Flavie cherchait la beauté du bout de ses doigts.Tous avaient un chemin à suivre quand j\u2019attendais sur la galerie, face aux cyprès, la tête vidée de mon passé.» Si la trame est consacrée à cette quête du passé, la narration est bel et bien au présent.Pour distinguer ces territoires, Yvon Paré a fait de son héros le narrateur de sa propre histoire et choisi l\u2019italique pour rendre tangibles \u2013 comme une distance narrative observable \u2013 les souvenirs, les rélexions, l\u2019âme et la conscience de son héros.Je racontai plus haut la croisée du roman Les revenants et du récit de Victor-Lévy Beaulieu.Cette rencontre tient avant tout à la présence constante de Beaulieu dans l\u2019univers de Presquil, dont le Jack Kerouak semble la pierre philosophale de son existence.Le Pistolois se transforme même en un personnage sacral.VITRINE TRADUIRE LES LIEUX / ORIGINES (Grenouillère, 2021) par N.R.Langue et R.Etcheverry.« Bien que rappelant des faits historiques, le livre, écrit dans une prose poétique élégante, ne se présente pas comme un livre d\u2019histoire, mais comme une œuvre de iction, faisant l\u2019inventaire de divers moments de la grande histoire collective et de la petite histoire familiale, telle qu\u2019elle a été racontée à l\u2019auteure par des personnes l\u2019ayant vécue ou par des documents d\u2019archives et des manuels d\u2019histoire qui, chacun le sait, donnent toujours la version subjective d\u2019un point de vue spéciique.L\u2019auteure y a joint sa perspective personnelle sur divers lieux visités (l\u2019Île de Laval) et son expérience de citoyenne du quartier et de la ville.Elle s\u2019est appliquée à montrer de quelle façon les événements relatés, auxquels ces endroits se rapportent, ont façonné son identité.Ce récit serait incomplet sans les photos vivantes de R.Etcheverry.» LE DESSINATEUR (Lévesque, 2020) par Sergio Kokis.Comme il en a l\u2019habitude, le romancier transforme le drame ou la tragédie en éclatants souvenirs conférant à celles et ceux qui l\u2019ont vécu un humanisme aussi démesuré que l\u2019épreuve elle-même.Ici, « Oleg Boulatov, un peintre accusé de crime idéologique, est envoyé en Sibérie pour avoir « mal représenté » Staline et y passe six ans.De il en aiguille, un des dirigeants du camp de travail le remarque et lui conie la tâche d\u2019illustrer la lore locale.Or, à la mort du dictateur, le camp est évacué, et Boutalov rentre à Moscou, certain qu\u2019on a détruit ses tableaux.Mais est-ce vraiment le cas ?À l\u2019instar de Magadan de Michel Solomon, le roman raconte les horreurs du Goulag, en y ajoutant toutefois une question si chère à son auteur : à qui appartient l\u2019art ?N\u2019oublions pas que S.Kokis est aussi un peintre de grand talent.» S\u2019il est vrai que Les revenants « nous plonge dans une quête identitaire où le réel et l\u2019imaginaire se bousculent depuis la défaite du référendum de mai 1980 », je crois que cela se relète dans l\u2019atmosphère onirique du récit, de la vastitude de la nature et la grande liberté des protagonistes si diférente de celle que les Québécois se sont refusée lors du référendum.Yvon Paré nous invite ainsi à faire un voyage au-delà de l\u2019être et du paraître, dans le plus vrai que vrai, le plus grand que grand.LES REVENANTS S\u2019approprier le temps égaré LECTURE GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com CHANSONS : 9 GENRE: jazz, hip-hop À TÉLÉCHARGER: Teki WEEK-END MUSIQUE MIELS : un duo québéco-américain à découvrir CHANSONS : 11 GENRE: rock, blues, électro À TÉLÉCHARGER: À notre manière (Gimme Love) JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-32 ENTRE L\u2019ARBRE ET VOUS Il faut bien le reconnaître, les Québécois ne sont pas encore de grands consommateurs de viande de lapin.Pourtant, et c\u2019est important de le rappeler, la chair de ce petit animal est excellente.Il faudrait apprendre à l\u2019apprécier.On peut s\u2019en procurer directement chez les éleveurs qui ne sont toutefois pas nombreux dans la région.On peut aussi en faire l\u2019achat dans certains supermarchés ou dans des boucheries, mais il vaut mieux en faire la demande à l\u2019avance.Râble de lapin aux abricots secs et aux pistaches 4 PORTIONS INGRÉDIENTS 2 râbles de lapins domestiques désossés par le ventre 225 g (8 oz) de chair des deux cuisses de lapin 160 g (6 oz) d\u2019abricots secs 40 ml (2 1/2 c. à soupe) de crème d\u2019abricot (alcool) 40 ml (2 1/2 c. à soupe) de cognac 100 ml (3 1/2 oz) de vin blanc sec 3 tranches de pain 100 ml (3 1/2 oz) de crème à 35% 40 g (3 1/2 c. à soupe) de beurre 4 échalotes hachées très inement 120 g (4 oz) de lard gras 10 g (2 c. à soupe) de persil haché 1 blanc d\u2019œuf 15 g (3 c. à soupe) de fécule de pomme de terre 50 g (2 oz) de pistaches émondées 3 ou 4 l (3 ou 4 pintes) d\u2019eau 300 ml (1 1/4 tasse) de glace brune de lapin LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC JEAN-PAUL GRAPPE ANGELO GEROMIN Hacher en petits dés les abricots et les faire macérer dans la crème d\u2019abricot, le cognac et le vin blanc sec.Couvrir avec une pellicule plastique et laisser sur le comptoir pendant au moins 24 heures.Faire tremper les tranches de pain sans la croûte dans la crème à 35 %.Faire fondre le beurre dans une poêle et suer les échalotes.Les laisser refroidir.Préparer la farce.Passer au hachoir les cuisses de lapin, les tranches de pain avec la crème, le lard gras ; dans un récipient, ajouter à cet ensemble la macération d\u2019abricots, le persil haché, les échalotes, le blanc d\u2019œuf, la fécule de pomme de terre et les pistaches ; mélanger avec la main.Saler et poivrer.Pour plus de précision, peser la farce et la saler à 14 g (2 c. à soupe + 1 c. à thé) au kilo (2 1/2 lb) et 2 g (1/2 c. à thé) de poivre blanc au kilo (2 1/2 lb).Étendre les râbles de lapin, les farcir et bien refermer avec les bas côtés.Enrouler les râbles dans 3 ou 4 épaisseurs de pellicule plastique.Ficeler les deux extrémités et percer avec une épingle 2 à 3 petits trous par râble.Chauffer l\u2019eau à 100 ºC (210 ºF).Plonger les râbles dans cette eau, puis maintenir la température à environ 100 °C (200 ºF).Cuire jusqu\u2019à atteindre 72 ºC (162 ºF) à cœur.Pendant la cuisson, chauffer la glace de lapin.Service : Au fond de chaque assiette, verser une cuillère à soupe de glace de lapin.Y déposer deux à trois belles tranches de râble.Servir avec des crosnes ou simplement des pâtes.À titre d\u2019information et de référence, je parlerai parfois des maladies, insectes et autres problématiques que rencontrent nos arbres urbains.D\u2019ailleurs, cette semaine, je vous parle d\u2019un problème de champignon sur le genre Prunus que l\u2019on rencontre très fréquemment.À la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, il y a plus de 20 ans, plusieurs cerisiers Prunus virginiana de la variété \u2018Schubert\u2019 ont été plantés dans les parcs et en façade des propriétés ain d\u2019embellir nos rues et nos espaces verts.D\u2019ailleurs, la majorité des villes ont utilisé cette essence possédant plusieurs qualités ornementales : un feuillage tournant au rouge pourpre durant l\u2019été, de jolies leurs blanches, des petits fruits qui attirent les oiseaux et surtout un déploiement de grandeur moyenne répondant aux divers besoins des aménagistes.Populaire pendant plus de 30 ans, cet arbre rencontrait donc les caractéristiques ornementales idéales et a été utilisé abondamment dans le paysage urbain et dans nos jardins.MALADIE Le nodule noir (Apiosporina morbosa) se présente de façon visuelle par un ren- lement de la branche afectée.L\u2019écorce se rompt et il y a formation d\u2019une tumeur fusiforme vert olive qui tourne au noir charbon par la suite.S\u2019ensuit le dépérissement des tiges infectées rejoignant graduellement le tronc après quelques années.Au printemps, les nodules matures produisent des spores qui sont disséminées par le vent et la pluie jusqu\u2019aux nouvelles pousses.Les conditions chaudes et humides favorisent leur développement.Il faut également comprendre que ce que l\u2019on voit de l\u2019extérieur n\u2019est que la fruc- tiication du champignon.Mais dissimulé à l\u2019intérieur des branches, on retrouve le mycélium (racine) qui est l\u2019appareil végétatif du champignon qui se développe dans les branches sur plusieurs mètres.C\u2019est ainsi qu\u2019il s\u2019étend graduellement dans tout l\u2019arbre.HÔTES En milieu urbain, le principal hôte du nodule noir est le cerisier Schubert, mais on le voit également sur les arbres fruitiers du genre Prunus, tels les cerisiers, pruniers et pêchers.Le champignon est également propagé par la taille d\u2019un individu infecté à un autre qui ne l\u2019est pas.J\u2019ai vu très souvent des gens qui croient bien faire en utilisant leur sécateur pour élaguer les branches infectées.Ils vont ainsi poursuivre d\u2019année en année et couper de plus en plus de ces branches qui comportent des nodules.Le problème réside en partie en ne stérilisant pas le sécateur après chaque coupe et, en deuxième lieu, en allant tailler d\u2019autres arbres du genre Prunus sur leur terrain ou des terrains voisins.Malgré tous les moyens antérieurement utilisés pour contrôler la propagation de la maladie, soit l\u2019utilisation d\u2019un fongicide à base de soufre et/ou la taille sanitaire, les arbres infectés sont irrécupérables.À ce jour, on retrouve plus de 85 % des cerisiers Schubert de la municipalité qui en sont afectés.Il est important de savoir que toutes branches ou tous les troncs coupés doivent être brûlés et qu\u2019il faut éviter de replanter un arbre du genre Prunus près de l\u2019endroit où il y en avait un.ARBRES RÉSISTANTS Certaines espèces et variétés sont toutefois naturellement résistantes à la maladie.C\u2019est le cas pour la variété ornementale Prunus maackii (cerisier de l\u2019amour), les cerisiers de production fruitière Prunus cerasus (prunier aigre), le Prunus fruti- cosa (cerisier nain rustique) et le Prunus domestica President.Sachez que si vous plantez une variété résistante tout près de spécimens malades, elle peut quand même être infestée.Résistance ne signiie pas immunité.Votre opinion compte beaucoup.Je suis donc ouvert à vos suggestions et commentaires.Je vous invite à m\u2019écrire et également à visiter mon site Web.Angelo Geromin, technologue forestier, arboriste certiié (ISA).Courriel : info@ dendrospec.ca.Site Web : www.dendro spec.ca.Bien des cerisiers affectés par le nodule noir Le nodule noir, un champignon que l\u2019on rencontre fréquemment sur les cerisiers.( P h o t o A n g e l o G e r o m i n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-33 WEEK-END L'AUTO Les titres des meilleurs véhicules neufs de l\u2019année ne se limitent pas seulement aux prix de la Voiture, du Camion et du Véhicule utilitaire de l\u2019année en Amérique du Nord, de la Voiture Européenne de l\u2019année et de la Voiture Mondiale de l\u2019année.En efet, il existe d\u2019autres récompenses prestigieuses.Parmi celles-ci, l\u2019une des plus convoitées et prisées est celle de la Voiture Mondiale Féminine de l\u2019année.En 2021, le concours pour le titre de la Voiture Féminine de l\u2019année a opposé des véhicules dans dix catégories.Pour déterminer les véhicules gagnants, le jury composé de 50 femmes journalistes automobiles provenant de 38 pays des cinq continents a évalué les critères suivants: la sécurité, l\u2019impact environnemental, le confort, les technologies, le design, la qualité de fabrication, l\u2019agrément de conduite et le rapport qualité-prix.Toutes catégories confondues, c\u2019est le Land Rover Defender qui a été élu la Voiture Mondiale Féminine 2021.Il va sans dire que les prix élevés de ce VUS contrastent avec ceux de la gagnante de l\u2019an dernier qui était la Mazda3, une voiture compacte.Cela dit, ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un modèle Land Rover remporte le titre puisque le Range Rover Evoque avait gagné en 2012.De plus, le Land Rover Defender a remporté le titre du VUS Compact Féminin 2021 en déclassant le Mercedes-Benz GLA et le Hyundai Tucson.AUTRES CATÉGORIES Dans la catégorie du Véhicule Électrique Féminin 2021, le jury a choisi la Honda e plutôt que la Volkswagen ID.3 et la Polestar 2.À noter que la Honda e et la Volkswagen ID.3 ne sont pas vendues chez nous.Par ailleurs, le titre de la Voiture Urbaine Féminine 2021 a été décerné à la Peugeot 208 qui a battu la Toyota Yaris et la Honda Fit - trois modèles qui ne sont malheureusement pas commercialisés en Amérique du Nord.La catégorie la plus bizarroïde est celle de la Voiture Familiale Féminine de l\u2019année qui a regroupé trois modèles disparates en inale, soit l\u2019Audi A3, la BMW Série 4 et la Skoda Octavia.C\u2019est l\u2019Octavia qui a remporté le titre.Dans le créneau du luxe, la Lexus LC500 Cabriolet a remporté la palme au détriment de la Mercedes-Benz Classe S et de la Rolls-Royce Ghost.Du côté de la Voiture Sport Féminine 2021, la Ferrari F8 Spider a devancé au il d\u2019arrivée la Maserati MC20 et la McLaren GT.VÉHICULES UTILITAIRES Dans la catégorie des véhicules utilitaires, le Peugeot 2008 a fait mordre la poussière aux Renault Captur et Kia Seltos dans le segment du VUS Urbain Féminin 2021.Quant au Kia Sorento, il a triomphé du Ford Explorer et du BMW X6 dans la catégorie du VUS grand format.Finalement, la Ford F-150 a déclassé la Chevrolet Silverado et la Mitsubishi L-200 pour gagner le titre de la Camionnette Mondiale Féminine de l\u2019année 2021.Les véhicules pour femmes de l\u2019année 2021 JEAN-FRANÇOIS GUAY Peugeot 208: Voiture Compacte Mondiale Féminine 2021.Ferrari F8 Spider: Voiture Sport Mondiale Féminine 2021.Honda e: Voiture Électrique Mondiale Féminine 2021.Ford F-150: Camionnette Mondiale Féminine 2021.Land Rover Defender: Voiture Mondiale Féminine 2021, toutes catégories confondues.Kia Sorento: VUS grand format Mondial Féminin 2021.Peugeot 2008: VUS Urbain Mondial Féminin 2021.Lexu s LC500 Cabriolet: Voiture de Luxe Mondiale Féminine 2021.Skoda Octavia: Voiture Familiale Mondiale Féminine 2021. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-34 J\u2019ai rencontré Roland Jomphe pour la toute première fois en 1979.Cette année-là, j\u2019étais retourné aux îles de Mingan avec un groupe d\u2019élèves de 12 ans et des enseignants de mon école.Nous étions 37 au total.Après notre visite des îles de Mingan, nous nous sommes retrouvés dans la salle de l\u2019hôtel de ville de Havre-Saint-Pierre pour assister à la présentation du diapo- rama de Roland Jomphe.Sa présentation diférait des diaporamas habituels.Roland nous racontait ses photos avec ses poèmes.Les élèves et les professeurs ont été suspendus à ses lèvres pendant 90 minutes.Nous venions de découvrir le poète de la Minganie et de la Côte-Nord.Je suis revenu avec son premier livre intitulé De l\u2019eau salée dans les veines.Par la suite, je me suis procuré toutes ses œuvres, ou presque.DIX-SEPT GROUPES À partir de 1982, je suis retourné aux îles 17 fois avec des groupes.Avec mes voyageurs, nous logions à l\u2019hôtel du Havre.Le premier soir de notre arrivée, je partais à pied pour aller chez Roland qui demeurait non loin de l\u2019hôtel.Chez lui, nous parlions de sa vie, de ses livres, de Havre- Saint-Pierre et des îles de Mingan.Le lendemain, nous montions sur la Relève, le bateau de Jean- Marie, le ils de Roland.Pendant que Jean-Marie racontait les îles tout en conduisant son bateau, Anne-Marie, sa femme s\u2019occupait du service à bord auprès des voyageurs.Nous partions du Havre en circulant près de l\u2019île du Fantôme et de l\u2019île à Firmin.Par la suite, nous descendions à l\u2019île Niapiskau.Une fois que nous étions descendus à terre, Jean- Marie nous racontait les roches.Au retour, nous longions l\u2019île aux Goélands, la petite île au Marteau et la Grosse île au Marteau.À la in, tous mes voyageurs sortaient du bateau les yeux pétillants.EN SOIRÉE Après le souper, on se retrouvait à la salle du bâtiment qui est devenue la Maison de la Culture Roland-Jomphe.Cette soirée-là allait mettre la cerise sur le sundae de notre journée aux îles.Avant le début du diaporama de Roland, je faisais la présentation de ce dernier.Très souvent, il y avait plus de 100 personnes dans la salle.Durant cette période, tous les voyageurs voulaient rencontrer et écouter Roland Jomphe raconter son pays et les îles de Mingan.Il enchainait photos et poèmes.Dans la salle, on pouvait entendre une mouche voler.Les yeux étaient rivés sur les images et les oreilles étaient attentives aux poèmes de Roland.LENDEMAIN MATIN Quand nous quittions Havre- Saint-Pierre, je demandais au chaufeur de passer à la maison de Roland.Je descendais, j\u2019allais le saluer et lui demander de monter à bord de l\u2019autobus pour rencontrer une dernière fois les voyageurs de mon coin de pays.Roland aimait ces moments privilégiés.Debout, Roland racontait un poème: îles de Mingan Dans l\u2019érosion et le silence/Îles de rêve ou de valeur/ Sur le chemin de l\u2019existence/ Dans les desseins du Créateur Issues des ombres de la mer/ Avec les siècles du passé/Comme fantômes de l\u2019hiver/L\u2019usure de temps y a marqué Dans la beauté et la nature/Sur la Côte-Nord du Saint-Laurent/ Dans le décor ou la sculpture/ Sortant du golfe doucement Entre Québec et l\u2019océan/Au nord de l\u2019île Anticosti/Îles de chez nous ou de Mingan/Dans les saisons de l\u2019inini Après les applaudissements, Roland nous quittait.Le chaufeur démarrait et je pouvais observer beaucoup de visages sur lesquels les larmes coulaient.Roland Jomphe, le poète de la Minganie PAUL LAFOREST Collaboration spéciale WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE En bordure du village, près de la mer, on peut visiter la Maison de la culture Roland-Jomphe.Sur cette photo, Roland Jomphe est photographié avec deux chardons de la Minganie.Il prenait plaisir à dire qu\u2019il y avait trois chardons sur cette photo.De l\u2019eau salée dans les veines fut le premier livre qu\u2019il a écrit.En 1983, Roland Jomphe a lancé son troisième livre intitulé À l\u2019écoute du temps.Je possède 11 des 12 livres écrits par Roland.Ils sont tous autographiés de la main de l\u2019auteur. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-35 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >289998 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 2 9 0 0 0 5 Lorsque vous ne supporterez plus la situation telle qu\u2019elle est, vous ferez les changements qui s\u2019imposent.Vous obtiendrez également les moyens financiers pour vous lancer dans cette nouvelle aventure.Un peu d\u2019exercice physique chasserait vos préoccupations.En amour, le besoin d\u2019affection et d\u2019engagement sera puissant si la relation est toute jeune; autrement, vous préférerez retrouver votre liberté.Dans l\u2019action, vous vous démarquez! Personne ne pourra vous classer dans la catégorie des «  grands parleurs, petits faiseurs ».Vous commencerez déjà à faire vos boîtes si vous déménagez cet été pour ne pas stresser à la dernière minute.Malgré la fatigue qui s\u2019accumule et une santé fragile, vous ne vous laissez pas abattre facilement et vous prendrez des mesures pour retrouver toute votre vitalité.Organisation et détermination sont les mots d\u2019ordre.Il est possible que le lien de confiance se brise avec un ami.Ainsi, vous apprendrez à mieux distinguer les profiteurs des parasites dans votre cercle d\u2019amis afin de retrouver davantage de plaisir avec les gens que vous aimez.On vous mettra au défi dans le développement d\u2019un nouveau projet.Vous démontrerez vos talents et vos compétences devant bien des gens, vous plaçant ainsi en excellente position pour obtenir une promotion.Le désir de voyager vous envahira subitement et vous vous dirigerez aussitôt vers votre agence de voyages pour vous assurer de vivre des vacances parfaites au cours de l\u2019été.Vous ferez également preuve de curiosité.Certaines émotions occuperont votre attention pour une raison ou pour une autre.De plus, un grand besoin de changement vous envahira.De nouveaux vêtements ou une nouvelle coiffure feraient l\u2019affaire.Le moral ne sera peut-être pas toujours à son plus haut, mais il n\u2019en tient qu\u2019à vous de réunir les gens que vous aimez pour entreprendre des activités plus passionnantes.Même au bureau, vous pouvez vous amuser.Inutile d\u2019aller bien loin pour trouver le bonheur : la maison et la famille sont votre raison de vivre.N\u2019hésitez pas à réunir vos proches autour d\u2019une bonne table en toute simplicité, ne serait-ce que pour célébrer l\u2019arrivée du beau temps.Vous participerez à un évènement particulier qui vous fera sortir de votre zone de confort : vous accomplirez un brillant exploit et vous vous surpasserez par le fait même.Vous en ressentirez passablement de fierté.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 2021 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous découvrirez une montagne de boulot en rentrant au bureau.Avec de l\u2019organisation et une structure plus méthodique, vous parviendrez à abattre le travail comme jamais.Ne laissez pas la procrastination vous envahir.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 0 3 1 7 2 Déjà toutes les agences touristiques du Québec se préparent à la horde de vacanciers qui voudront prendre l\u2019air en toute liberté.C\u2019est donc dire que les véhicules récréatifs, les tentes et tous les accessoires pour quelques semaines de camping deviendront nécessaires, mais surtout appréciés.C\u2019est peut-être dans cette optique que mon ami de Mont-Saint-Grégoire m\u2019a invité à examiner cette glacière de type vintage.En efet, durant les années 1960, je me souviens très bien que dans ma famille, de nombreux oncles et tantes partaient souvent en voyage avec un petit frigo du genre qui aichait l\u2019une des nombreuses marques de boissons gazeuses.Évidemment, les plus populaires furent les glacières à l\u2019eigie de Coca-Cola, de Pepsi et même de Canada Dry.Avouez que celle de la compagnie Nesbitt\u2019s dont il est question dans la chronique de cette semaine a de la gueule ! Remarquez qu\u2019il n\u2019y a pas que la couleur et le logo qui intéressent les collectionneurs.L\u2019état de conservation est très étonnant.DESCRIPTION Plusieurs de ces glacières comportent de l\u2019usure qui diminue la valeur marchande et l\u2019intérêt des acheteurs.Cette belle pièce d\u2019un merveilleux orange a bien survécu aux afres du temps.L\u2019état de l\u2019aluminium à l\u2019intérieur mais surtout le dessous, qui est habituellement dans un mauvais état, laisse croire que la glacière a été achetée la semaine dernière.À l\u2019intérieur, il y a un compartiment dans lequel il était possible de laisser de la viande sans risquer que la nourriture trempe dans l\u2019eau une fois les glaçons fondus.Le petit cabaret est encore aujourd\u2019hui en parfait état.Bien sûr, l\u2019aluminium ne rouille pas, mais une oxydation, souvent causée par l\u2019humidité, rend l\u2019aspect du métal beaucoup moins intéressant et les surfaces moins lisses et très rugueuses au toucher.VALEUR Les petites glacières de ce genre, portant le logo de Coca-Cola, sont tout de même très collectionnées dans le monde et peuvent se vendre près de 150 $ en raison de la très grande qualité de ce produit distribué dans plus de 100 pays à travers la planète.Mon ami sera certainement surpris du grand intérêt qu\u2019auront les acheteurs potentiels pour cette glacière d\u2019une autre époque.Les belles pièces anciennes intéressent toujours les connaisseurs.Ah ! si seulement j\u2019étais amateur de camping ! MARIO WILSON TRÉSORS DE FAMILLE JE ME CHERCHE UNE FAMILLE PROANIMA Qui veut adopter Tempête ?Tempête est un grand garçon âgé de cinq ans, très curieux et aventurier.Il sera important de respecter son langage corporel ainsi que ses limites, car il a tendance à être nerveux.Ce grand gaillard a un esprit rebelle et aime faire ses propres choix.Étant un chat caractériel, Tempête aura besoin d\u2019un environnement actif, stimulant et d\u2019un propriétaire expérimenté avec les chats qui pourra bien comprendre ses intentions.Ce grand amour attend avec impatience un propriétaire à aimer.En raison de la COVID-19, les rencontres se font virtuellement à l\u2019aide de l\u2019application Zoom.Si vous êtes intéressé à adopter, complétez un formulaire de demande d\u2019adoption sur notre site proa- nima.com.Téléphone 450 655-2525 ou notre numéro sans frais 1 833 445-2525.Proanima.com/adoptions@proanima.com.( P h o t o P r o a n i m a ) Tempête est un chat curieux et aventurier.Une glacière de bonne valeur Une glacière populaire dans ma jeunesse, il y a cinquante ans ! ( P h o t o M a r i o W i l s o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-36 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 713 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : TERRAIN VERTICALEMENT 1.Profondément.2.Lumière faible \u2013 Utilisateur.3.Appâtés \u2013 Perroquet.4.À moitié \u2013 Manche au tennis \u2013 Samarium \u2013 Fluor.5.Offensantes.6.Tombe en flocons \u2013 Voit le jour.7.Devise japonaise \u2013 Ancienne monnaie.8.Clairvoyance \u2013 Argon \u2013 Métal précieux.9.Lésé \u2013 Aperçu \u2013 Recueil de bons mots.10.Règle \u2013 Gîte \u2013 Compétition.11.Déguisement.12.Opulence \u2013 Greffées.HORIZONTALEMENT 1.Scintillants.2.Instrument \u2013 Obstacle.3.Précis \u2013 Tracas \u2013 Propulsé.4.Entre la hanche et le genou \u2013 Article contracté pluriel.5.Implacable.6.Superposée \u2013 Dieu solaire.7.Petits cours d\u2019eau \u2013 Venus au monde \u2013 Rapide.8.En matière de \u2013 Saint \u2013 Croix de Saint-Antoine \u2013 À la mode.9.Brutaliser \u2013 Apport de la mariée.10.Le moi \u2013 Proche de la dorade \u2013 Ancienne mesure de longueur.11.Tendon \u2013 Image religieuse.12.Qui ont trois côtés.A Abonnement Albatros Allée Amateur Approche B Balle Bâton Bois Boutique C Cadet Carte Chalet Chariot Club Cocheur Coup D Départ Distance Drapeau E Élan Entraînement Étiquette F Fer Fosse G Gant Gazon H Handicap J Jalon Joueur L Limite M Marqueur N Normale O Obstacle Oiselet P Parcours Partenaire Partie Pénalité Pointage Position Précision Professionnel Q Quatuor R Râteau Règlement Ronde Roulé Ruisseau S Sable Sac Saison Soleil Souliers T Tertre Tige Tournoi Trajectoire Trou V Vent Verge Vert Voiturette 7 LETTRES MOT-MYSTÈRE AU GOLF > 3 0 3 1 3 1 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 713 RÉPONSES DES JEUX NO 712 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-37 Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE Le Marché public reprend des couleurs Charlotte Desnoyers, de la boulangerie Levain No 5, proposait plusieurs variétés de pains à la clientèle pour l\u2019ouverture de la saison estivale 2021.Les leurs coupées de Bloom Jardinerie sont désormais offertes au Marché public johannais.Le commerce du Vieux-Saint-Jean prend la relève de Sylvie Toupin, des Bouquets du marché.La cantine asiatique Mama Cheng était de retour avec ses mets classiques.Sur la photo, on reconnaît Dany Lefebvre et Sorya Prach.Fidèles au poste année après année, Dany Surprenant et Karine Crubilé, de la Ferme Dany Surprenant, sont de retour au Marché public du Vieux-Saint-Jean.Les maraîchères de Terre-Mère étaient également sur place.Elles offraient notamment des asperges et de la ciboulette cultivées à leur ferme biologique.Une douzaine de marchands étaient réunis, samedi.Le Marché public du Vieux- Saint-Jean accueille des visiteurs depuis 1837.Stéphanie Fiola était présente avec ses créations artistiques aux couleurs printanières. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-38 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com > 2 8 9 7 0 9 NÉCROLOGIE INDEX DES DÉCÈS BLAIS-TRAHAN Jocelyne Saint-Jean-sur-Richelieu DEXTRAZE Pierre Saint-Jean-sur-Richelieu DUBOIS Réal Saint-Jean-sur-Richelieu ETHIER Réjean Saint-Jean-sur-Richelieu FRENETTE GRENIER Jeanne d\u2019Arc Saint-Jean-sur-Richelieu PRIVÉ André Saint-Jean-sur-Richelieu PRONOVOST Paul-Émile Saint-Jean-sur-Richelieu ROUGEAU Réjean Saint-Jean-sur-Richelieu SAVOIE Laurette Saint-Jean-sur-Richelieu THIBODEAU Roger Saint-Jean-sur-Richelieu VACHON BISAILLON Jeanne D\u2019Arc Saint-Jean-sur-Richelieu ETHIER Réjean (1944 \u2013 2021) La famille a le regret de vous annoncer le décès de monsieur Réjean Ethier à son domicile, le 17 février 2021, à la veille de ses 77 ans.Il était l\u2019époux bien aimé de madame Claudette Duquette.Il était le ils de feu Lionel Ethier et de feu Rita Rémillard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean-François (Karine Fayad), Marie-Josée (Michel Berthiaume), Gabriel, ses petits-enfants Mathieu, Jacob, Roxane, Béatrice, Thierry, Marie-Ève, Liam et Harrison, son frère et ses sœurs Florent (Margot), Madeleine (Orbelino), Rosine (feu Ronald), Diane, Muriel (Yvon) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille invite ceux qui le souhaitent à passer en voi ture au c imet ière Saint-Jean- sur-Richelieu, le samedi 22 mai 2021 entre 14 h 30 et 15 h 30, où ses cendres seront inhumées.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don In Memoriam à Parkinson Québec (parkinsonquebec.ca).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.450 359-0990 lesieuretfrere.com DUBOIS Réal (1935 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 5 mai 2021, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Réal Dubois, conjoint de madame Pauline Pétrin.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil parent et amis.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com DEXTRAZE Pierre (1946 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 6 mai 2021, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Pierre Dextraze, fils de feu Grégoire Dextraze et feu Madeleine Dessureau.Il laisse dans le deuil ses sœurs et frères Micheline (Daniel Chouinard), Gilles, Ginette (Florian Goupil), Diane, feu Mario (Louise Groulx), Luc (Maryse Charpentier), Danielle (Denis Caron) et Lorraine (André Brodeur), son ami de longue date Denis Dupuis ainsi que ses nièces et neveux, autres parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une cérémonie aura lieu en toute intimité au : 530, 4E RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le web, le lundi 24 mai 2021 à compter de 10 h 30, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sous l\u2019onglet « webdiffusion » sur l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.FRENETTE GRENIER Jeanne d\u2019Arc (1946 \u2013 2021) À Saint -Jean- sur-R ichel ieu, le 21 février 2021, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Jeanne d\u2019Arc Frenette, épouse de monsieur Gérald Grenier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Guy (Annie Lussier), V i rg in ie (Marco Vézina), Mar t ine, ses petits-enfants William, Zachary, Laurie-Anne, Camille, Britanie et Rose, ses frères et sœurs Rita (Jean Godin), Fernande (Jacques Godin), Marie-Reine (Claude Martin), Roger, Bernadette (Said Saidi), Bernard ainsi que ses belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une cérémonie aura lieu en toute intimité en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le web, le samedi 22 mai 2021 à compter de 14 h, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sous l\u2019onglet «webdiffusion» apparaissant sur l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.BLAIS-TRAHAN Jocelyne (1935 - 2021) Maman a rejoint son amour Bernard, notre papa chéri.Puissiez-vous être enin réunis.L\u2019imaginer rend notre chagrin moins lourd.Comme nous le faisons pour papa, nous chérirons ton souvenir et pas une seule journée ne passera sans une douce pensée pour toi, maman.Tes en fan t s e t pe t i t s -en fan t s reconnaissants et aimants Marc (Marie Logier), Jacinthe (Yves Belleleur), Louis (Sylvie Ménard), Maryse (Gary Neal), Carl (Guillaume Lavoie), Alex Belleleur (Anne Dardick, Juliette Belleleur), Charles-Olivier Trahan (Tiffany Zajac), Gabrielle, Samuel et William Fortier-Ménard, Jessica Neal.Elle laisse aussi dans la tristesse son frère Yves Blais, son beau-frère Gérard Perreault et autres parents et ami(e)s.PRONOVOST Paul-Émile (1934 \u2013 2020) À Saint -Jean- sur-R ichel ieu, le 14 septembre 2020, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Paul-Émile Pronovost, époux de feu Rachel Murray.Il laisse dans le deuil ses enfants feu Guy, Andrée (Daniel Michaud), son petit-ils Alexandre, son frère Jean-Marie (Lorraine Cossette) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une cérémonie aura lieu en toute intimité en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le web, le dimanche 16 mai 2021 à compter de 11 h, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sous l\u2019onglet «webdiffusion» apparaissant sur l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Avis de décès De St-Paul-de-l\u2019Île-aux- Noix, le samedi, 8 mai 2021 à l\u2019âge de 82 ans, est décédé paisiblement monsieur Réal Blais époux de madame Rita Raymond.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Carole (Jean- Jacques), France et Christian (Carole), sa petite-ille Lilee- Rose, ses soeurs Monique (Roger), Colette (Noël), Francine (Jean-Eudes), ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.Compte tenu des circonstances une cérémonie aura lieu à une date ultérieure.1 800 263-3074 serreinnegan.com Réal BLAIS 1938-2021 >309645 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-39 NÉCROLOGIE 5e Anniversaire BERGER Jean-Denis (1933 \u2013 2016) Cher Jean-Denis, Continue à nous protéger.Merci ininiment, nous t\u2019aimons.Tu nous manques tellement.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.ANNIVERSAIRES 5e Anniversaire LACROIX Alain (15 mai 2016) Il y a quelque chose de plus fort que la mort, c\u2019est la présence des absents, dans la mémoire des vivants.Ta famille ROUGEAU Réjean (1961 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 7 mai 2021, à l\u2019âge de 60 ans, est décédé monsieur Réjean Rougeau, conjoint de madame Nancy Savaria.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Amélia, sa belle-mère Lise Noiseux, son beau-père Claude Savaria, ses frères et sœurs Robert Leroux (Johanne), Donat Rougeau (Denise), Denis Rougeau (Marry), Madeleine Rougeau, Line Rougeau (Pierre), sa belle-sœur Sonia Savaria, son beau-frère Francis Savaria ( Marie-Claude) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une cérémonie aura lieu en toute intimité en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le web, le dimanche 16 mai 2021 à compter de 14 h 30, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sous l\u2019onglet «webdiffusion» apparaissant sur l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu) pour le département de psychiatrie.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.VACHON BISAILLON Jeanne D\u2019Arc (1922 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 5 mai 2021, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée madame Jeanne D\u2019Arc Vachon, épouse de feu Réal Bisaillon.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (feu NicoleTremblay), Claude (feu Ruth Lebert), Jacqueline (Pierre Fraser), Monique, Sylvie, ses petits-enfants Pascale, Judith, Karine, Stéphanie et Louis-Philippe, ses arrière-petits-enfants, ses sœurs Alice (Marius Vachon), feu Jeannine Vachon, son frère feu Gérard Vachon (Jeanne) ainsi que ses feu beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une cérémonie aura lieu en toute intimité.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com SAVOIE Laurette (1932 \u2013 2021) Paisiblement à Saint-Jean- sur- Richelieu, le 31 mars 2021, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Laurette Savoie, résidente de Saint-Jean- Sur- Richelieu, ille de feu Séraphin Savoie et de feu Philomène Doiron.Elle laisse dans le deuil ses enfants feu André, Béatrice ( Jean-Pierre) et Diane Letendre, ses petits-enfants, Audrey, Guillaume (Justine), Vincent, Félix et Jean-Baptiste, ses arrière-petits-enfants Matis, Jacob, Jordan, Gabriel, Alexis et Charlie, ses frères et ses sœurs feu Georges (feu Jeannine), Maurice (feu Thérèse), feu Marie-Claire, feu Béatrice, Denis (Micheline) et Lise (Denis), ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les services ont été conié au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU, J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca La famille recevra les condoléances au cimetière de Saint-Jean, 563  rue Saint-Jacques, Saint-Jean- sur-Richelieu J3B 7N7.Le samedi 15 mai 2021 à compter de 13 h, suivi d\u2019une célébration de la Parole à 14 h, l\u2019inhumation suivra à 15 h en toute intimité et en privé.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à Fondation Santé Haut-Richelieu Rouville, en ligne au : https://fondationsante.com/.PRIVÉ André (1944 \u2013 2021) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 mai 2021, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur André Privé, résident de Saint-Jean-sur-Richelieu, époux de madame Diane Savard, ils de feu Léo Privé et de feu Cécile Laforge.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Manon (feu Tex Robichaud), Julie (Martin Boucher), ses adorables petits-enfants Maude (Mathieu Courcelles), David, Léann, Daphné et Xavier, ses illeuls Alain et Frédéric, ses frères et ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces, cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca Le 29 mai 2021 à compter de 13 h, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 15 h 30 au complexe même.THIBODEAU Roger (1930 \u2013 2021) Paisiblement à Saint-Jean- sur- Richelieu, le 9 mai à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Roger Thibodeau, résident de Saint-Jean- sur-Richelieu, époux de madame Victorine Losier, ils de feu Rosario Thibodeau et de feu Aurore Robert.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Mark), Lucie ( Jean- Pierre Caron), Paul (Martine Michaud) et Jacques Thibodeau (Ginette Richard), ses petits-enfants Cynthia, Marie-Christine Caron (Syldan T Ferrand), Frédérick, Antony, Pascale, Benoit, Catherine Thibodeau, Francis Florant son gendre en première noces, ses arrière-petits-enfants Elliot, Juliette, Zack et Kelly, ses frères et ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles- sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca le samedi 19 juin 2021 à compter de 12 h, suivi d\u2019une liturgie de la Parole à 14 h en toute intimité et en privé au complexe même.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation du Recherche sur le Cancer.Des formulaires seront disponibles au bureau du complexe ou en ligne www.societederecherchesurlecancer.ca/fr Nom: Adresse: App.: Ville: Code postal: Téléphone: Nom de la personne décédée: Date de la publication : Retournez à: DÉPARTEMENT DE LA NÉCROLOGIE 100, rue Richelieu, bureau 115, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3B 6X3 450 347-0323 >015765 La disparition d\u2019un être cher est une blessure qui ne saurait guérir et nous offrons à votre famille éprouvée nos plus sincères condoléances.La famille peut obtenir 3 copies plastiiées de la nécrologie parue dans notre hebdomadaire, et ce, gratuitement.Pour ce faire, il vous sufit de compléter le bon de commande ci-dessous et nous le faire parvenir.Des copies supplémentaires sont disponibles sur demande.N\u2019hésitez pas à nous contacter pour de plus amples renseignements.Veuillez accepter à nouveau notre témoignage de profondes condoléances.La disparition d\u2019un être cher est une blessure qui ne saurait guérir et nous offrons à votre famille éprouvée nos plus sincères condoléances.La famille peut obtenir 3 copies plastiiées de la nécrologie parue dans notre hebdomadaire, et ce, gratuitement.Pour ce faire, il vous sufit de compléter le bon de commande ci-dessous et nous le faire parvenir.Des copies supplémentaires sont disponibles sur demande.N\u2019hésitez pas à nous contacter pour de plus amples renseignements.Veuillez accepter à nouveau notre témoignage de profondes condoléances.Nom: Adresse: App.: Ville: Code postal: Téléphone: Nom de la personne décédée: t l li ti : LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-40 Les activités de la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu ont pris leur envol samedi dernier.Séance d\u2019initiation, camp d\u2019entraînement et camp de sélection étaient au menu.L\u2019organisation des Pirates AA conviait les jeunes au stade Richard-Lafontaine pour la tenue du camp de sélection.Une trentaine de jeunes de 5 à 9 ans ont participé à l\u2019activité d\u2019initiation au baseball.La journée d\u2019initiation au baseball s\u2019est déroulée sur le terrain du parc Notre-Dame- de-Lourdes.C\u2019est sur les terrains du parc multisport Bleury que se tenait le camp d\u2019entraînement pour les différentes catégories.Le camp de sélection en vue de former les équipes AA des Pirates avait lieu samedi et dimanche au stade Richard-Lafontaine.De retour sur le terrain de baseball Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-41 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Piscine La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a accordé un contrat de 91 750,05 $ à l\u2019entreprise Maçonnerie F.D.pour réaliser des travaux de correction au bâtiment de la piscine Saint-Edmond.Ces travaux devraient se terminer demain (vendredi) sur cette infrastructure située au 262, rue Saint-Georges.?Bénévolat Loisir et Sport Montérégie rappelle que la période de mise en candidature pour le Prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin se déroule jusqu\u2019au 14 mai.Ce prix vise à mettre en valeur l\u2019apport inestimable de ces personnes au développement de leur communauté et au bien-être de leurs concitoyennes et concitoyens.Il vise également à souligner l\u2019engagement des municipalités et des organismes, y compris les établissements scolaires, qui soutiennent les bénévoles dans leurs actions.Pour connaître les critères et soumettre une candidature, il suit de consulter le site http://education.gouv.qc.ca.?Natation Le Club de natation du Haut-Richelieu accepte les inscriptions pour son camp de jour estival 2021.Les activités auront lieu du lundi au vendredi, de 9 à 16 heures, à compter du 28 juin.Le programme comprend sept semaines d\u2019activités.Celles-ci se dérouleront à la piscine du Complexe sportif Claude-Raymond (si la santé publique l\u2019autorise) ou encore dans une piscine municipale extérieure.Pour connaître tous les détails, il suit de consulter le site Web du club.SPORT EXPRESS Le camp des Géants se poursuit Les Géants poursuivent leur préparation en espérant qu\u2019il y aura une saison à l\u2019automne.L\u2019équipe de football du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu termine ce week-end une phase de quatre ins de semaine consécutives d\u2019entraînement.Les joueurs seront sur le terrain du stade Alphonse-Desjardins samedi et dimanche, de 9h30 à midi.Les mesures sanitaires sont mises en place ain de respecter les consignes en cette période de pandémie.Les séances se déroulent sans spectateurs.Les Géants prévoient tenir leur camp de printemps les 28, 29 et 30 mai.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) La saison est lancée Le club BMX Haut-Richelieu a donné le coup d\u2019envoi de sa saison lundi dernier, sur la piste du parc multisport Bleury, dans le secteur Iberville.Les entraînements ont lieu du lundi au jeudi à compter de 18 heures.Par ailleurs, les compétitions de la Coupe Québec et de la Coupe Canada, initialement prévues en juin, sont reportées à une date ultérieure.Le club attend des directives de la Fédération québécoise des sports cyclistes et de Cyclisme Canada.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après une année écourtée par la pandémie, le Club de patinage artistique (CPA) de Saint-Jean- sur-Richelieu a repris son volet privé ces dernières semaines.Lancée le 12 avril, la session de printemps s\u2019échelonne jusqu\u2019à la mi-juin.Le CPA, qui avait cessé ses activités en octobre dernier, propose des plages horaires d\u2019une heure à raison de deux matinées et trois soirées par semaine.Les séances se déroulent avec un patineur par entraîneur pour un maximum de huit participants et autant d\u2019entraîneurs.Au total, quelque 85  patineuses et patineurs sont inscrits à la session.« Habituellement, entre 100 et 115 patineurs suivent les cours privés.L\u2019intérêt est là », souligne la présidente, Catherine Coulombe.Les séances ont lieu les lundis et mardis en avant-midi et en soirée, ainsi que les jeudis en soirée.Les plages horaires en soirée sont toutes comblées, ajoute Mme  Coulombe.MESURES SANITAIRES Le CPA a donc mis en place les mesures sanitaires recommandées par la santé publique ain de permettre aux jeunes de renouer avec l\u2019entraînement.Dans un communiqué émis lundi dernier, l\u2019organisme indique « qu\u2019à la suite des annonces gouvernementales et à la mise à jour du plan de relance de Patinage Québec, le CPA n\u2019avait pas la possibilité d\u2019efectuer une relance à court terme.Dès que les arénas de Saint-Jean- sur-Richelieu ont ofert des heures au club, l\u2019équipe s\u2019est penchée sur la relance pour que les patineurs puissent retourner le plus rapidement possible sur les glaces dans un environnement sécuritaire et qui correspond à l\u2019ensemble des mesures exigées par la Ville, la santé publique et Patinage Québec.» Selon Mme  Coulombe, les séances se tiennent dans le respect des mesures établies.« On a une très belle collaboration avec les entraîneurs.Ça se déroule bien jusqu\u2019à maintenant.» Le CPA poursuit dans son communiqué « que les membres et les entraîneurs font preuve d\u2019une grande souplesse et de discipline.» À VENIR Le Club de patinage artistique n\u2019a pas encore pris la décision quant à l\u2019organisation d\u2019une autre session au-delà de la mi-juin.« Le CPA espère que les activités pourront se poursuivre jusqu\u2019à la in des dix semaines prévues et attend avec impatience la possibilité de reprise des autres volets habituellement oferts.» Mme  Coulombe souhaite que la situation liée à la pandémie s\u2019améliore et que l\u2019assouplissement des mesures sanitaires puisse permettre au club de revenir en force à la in de l\u2019été.« On aimerait bien relancer nos activités au mois d\u2019août », conclut-elle.Pour toute information sur les activités du club, il suit de consulter le site www.cpastjean.com.LA SESSION PRINTANIÈRE JUSQU\u2019À LA MI-JUIN Le CPA relance ses activités La session printanière du CPA s\u2019échelonne jusqu\u2019à la mi-juin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-42 SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C\u2019est avec un record de participation que le club de triathlon Tribut a lancé son camp d\u2019été, le 3 mai dernier.Jusqu\u2019au 13 août, 24 jeunes athlètes auront l\u2019occasion de développer et de perfectionner leurs habiletés à la nage, en vélo et à la course à pied.L\u2019entraîneur-chef, Sean Lajeunesse, et ses adjoints, Jasmin Bellerive et Éllie-Ange Martel, dirigent les séances en formant des groupes de huit personnes, le maximum pour respecter les consignes de la santé publique.«La demande est très forte cette année, airme le président, Patrick Manfred.On augmentera le nombre à douze jeunes par groupe dès qu\u2019on pourra.» Il mentionne qu\u2019à cause d\u2019un manque d\u2019entraîneurs, le club ne peut accueillir davantage de participants.Au cours des trois premières années, le club comptait entre 16 et 19 jeunes à son camp estival.PROGRAMME D\u2019ici au 25 juin, les participants suivent les entraînements de course sur la piste d\u2019athlétisme de la polyvalente Marcel- Landry les lundis et mercredis, de 18 heures à 19h30.Ils se déroulent également sur la piste et autour du site pour les plus jeunes, alors que les participants plus expérimentés efectuent des parcours sur la route.En ce qui concerne la nage, les jeunes ont reçu un programme supervisé et peuvent réserver des plages horaires à la piscine Claude-Raymond.M.Manfred tient d\u2019ailleurs à souligner la collaboration de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu qui met à la disposition du public des heures de baignade libre à la piscine.Le club compte également plusieurs participants inscrits au programme sport-études avec le Club de natation du Haut-Richelieu.DEUXIÈME VOLET À compter du 28 juin, et ce, jusqu\u2019au 13 août, le camp d\u2019été passe en deuxième vitesse avec quatre séances de quatre à cinq heures chaque semaine.Elles se tiendront les matinées et porteront sur divers aspects (musculation, lexibilité, yoga, cross-country, transition entre les disciplines, etc.) en plus des entraînements de nage, de vélo et de course.Patrick Manfred note que plusieurs athlètes ayant participé aux éditions antérieures du camp d\u2019été se sont démarqués sur la scène provinciale et nationale en triathlon, mais aussi dans d\u2019autres disciplines, notamment en natation (piscine et eau libre) et en cross-country.Record de participation au camp de développement Le camp d\u2019été du club Tribut a pris son envol le 3 mai.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) L e club Tribut Triathlon lancera sa saison estivale le 1er juin.Les règles sanitaires liées à la pandémie limitent les activités d\u2019entraînement en zone rouge, mais l\u2019organisme souhaite ofrir un programme ain de permettre aux gens de bouger.À l\u2019exception d\u2019une courte période l\u2019été dernier, le club est sur pause depuis plus d\u2019un an.Le nouveau président, Patrick Manfred, entend donc relancer les activités en invitant les ados et les adultes à s\u2019inscrire au programme d\u2019entraînement 2021.Dès le 1er juin, les membres pourront suivre des entraînements de course à pied tous les mardis, de 18 heures à 19 h 30, à la piste d\u2019athlétisme de la polyvalente Marcel-Landry.Quant aux entraînements de vélo, ils se dérouleront les jeudis, de 18 heures à 19 h 30, sur le site de l\u2019école Napoléon-Bourassa, dans le secteur L\u2019Acadie.« Le déi sera de maximiser les entraînements et tenant compte des mesures sanitaires à respecter.On va rester à l\u2019afût des changements », souligne M. Manfred, qui a succédé à Laetitia Tremblay lors de l\u2019assemblée générale tenue en janvier dernier.Mme  Tremblay a occupé le poste de présidente au cours des quatre dernières années.À titre de nouveau président, il a entre autres comme objectif de solidiier le noyau des membres de longue date et d\u2019accueillir de nouveaux athlètes de tous les âges qui désirent reprendre les activités physiques sécuritaires, adaptées aux habiletés des participants et encadrées par des entraîneurs expérimentés dans les trois disciplines du triathlon.M. Manfred vise également à relancer le recrutement d\u2019athlètes après une saison 2020 écourtée par la pandémie.Les années précédentes, Tribut regroupait une centaine de membres.Le club, dit-il, a toujours été reconnu pour son côté familial.Dans certains cas, ce sont les parents qui initient leurs enfants au triathlon.Dans d\u2019autres cas, les enfants réussissent à convaincre leurs parents de se joindre au groupe.« Le club Tribut, c\u2019est une histoire de famille.» ENTRAÎNEMENT Ain de se plier aux consignes de la santé publique en vigueur, des groupes bulles de huit athlètes seront formés pour les entraînements supervisés de course et de vélo.« Bien que les piscines permettent aux athlètes de se prêter à des entraînements libres non supervisés, le club devra attendre que les restrictions soient levées avant d\u2019ajouter des plages d\u2019entraînement supervisé de natation », précise M. Manfred.Pour le moment, le club compte trois entraîneurs pour encadrer trois groupes d\u2019enfants et d\u2019adultes pour un total de 24 athlètes.Dès que la ville de Saint-Jean- sur-Richelieu passera en zone jaune, le club entend augmenter chacun des groupes à 12 participants.L\u2019autre déi pour 2021 est le recrutement d\u2019entraîneurs.M. Manfred lance un appel aux gens qui possèdent des habiletés pour diriger des entraînements et qui désirent s\u2019engager au sein du club.Les personnes désireuses de se joindre à Tribut ou d\u2019obtenir des informations peuvent consulter le site www.tributtriath- lon.ca ou la page Facebook du club.TRIATHLON SCOLAIRE Par ailleurs, pour une troisième année consécutive, le triathlon scolaire est annulé.Patrick Manfred entend relancer cet événement en 2022.« On va reprendre les rênes du triathlon avec la collaboration du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières.L\u2019activité permet à des jeunes de se découvrir des habiletés.» Le triathlon scolaire a connu une croissance fulgurante au il des ans.Lors de la première édition, en 2008, l\u2019événement avait attiré 130 participants.En 2018, il avait réuni pas moins de 1690 jeunes.Le club Tribut prêt pour sa nouvelle saison Le club Tribut Triathlon reprendra ses activités estivales le 1er juin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-43 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le chantier de conversion du terrain de soccer du parc Pierre-Benoit en surface synthétique est lancé.C\u2019est l\u2019entreprise Équipe Rochon (GTR Turf) de Saint-Colomban qui a obtenu ce contrat de 2 418 542,45 $.Les travaux s\u2019échelonneront jusqu\u2019à la in du mois d\u2019août.Inscrit au programme triennal d\u2019immobilisations, le projet prévoit également l\u2019installation de clôtures, l\u2019acquisition d\u2019équipements, des travaux d\u2019éclairage et de drainage.Le parc Pierre-Benoit deviendra le deuxième site après le stade Alphonse-Desjardins à ofrir une surface synthétique extérieure pour la pratique du soccer à Saint-Jean- sur-Richelieu.Lancement des travaux au parc Pierre-Benoit ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com D eux athlètes de la région figuraient parmi les inalistes au gala Femme d\u2019inluence en sport de l\u2019organisme Égale Action.La joueuse de sotball, Mayté Pilon-Dubé, a remporté les honneurs au volet Jeunesse, alors qu\u2019Ariane Beaulieu, porte-couleurs de l\u2019équipe de rugby du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, était en nomination au volet Régional-Provincial.Égale Action a couronné ses lauréates de façon virtuelle le 5 mai dernier.Cet événement vient souligner la contribution exceptionnelle de filles et de femmes dans le monde du sport, au-delà de leurs performances sportives, et reconnaît l\u2019implication d\u2019organisations dans le développement et la promotion du sport et du leadership au féminin.MAYTÉ PILON-DUBÉ En plus de se démarquer sur le terrain comme lanceuse, Mayté Pilon-Dubé s\u2019implique comme entraîneuse et marqueuse au sotball.Elle a également participé aux activités menant à l\u2019élaboration du plan stratégique de Sotball Québec.Honorée par cette marque de reconnaissance, la Johannaise de 16 ans a déjà un parcours bien rempli pour son jeune âge.Après avoir fait de la danse et de la gymnastique et avoir joué au rugby, Mayté Pilon-Dubé s\u2019est découvert une passion pour le sotball à l\u2019âge de 9 ans.Elle a évolué pour les équipes de la Ligue de balle-molle mineure de Saint-Jean- sur-Richelieu avant d\u2019être recrutée comme lanceuse par les Étoiles AA de la Rive-Sud à sa deuxième année chez les moustiques.Elle a poursuivi chez les benjamines B puis les cadettes AA.Aujourd\u2019hui, elle endosse l\u2019uniforme de l\u2019équipe midget AAA des moins de 19 ans des Rebelles du Québec.IMPLICATION Parallèlement à ses performances sportives, Mayté Pilon-Dubé s\u2019implique depuis quatre ans comme entraîneuse.L\u2019an dernier, elle occupait le poste d\u2019 entraîneur-chef pour l\u2019équipe U12, alors que cette saison, elle dirigera les lanceuses de l\u2019équipe U16 des Étoiles de la Rive-Sud.Elle agit également à titre de marqueuse dans la Ligue de balle-molle mineure et comme bénévole dans des tournois.« J\u2019aime bien transmettre ma passion aux plus jeunes », dit-elle.Pour 2021, Mayté Pilon-Dubé se prépare en vue de disputer la saison.Elle se déplace trois fois par semaine à Laval pour participer à des séances d\u2019entraînement avec ses coéquipières de la formation U19 des Rebelles.« Cet été, on va jouer contre les équipes provinciales U16 et U18.On s\u2019inscrit à des tournois, mais on ne sait pas s\u2019ils auront lieu.» Elle aimerait que le sotball devienne un sport plus populaire.« Le sotball est souvent associé au baseball.Mais on souhaite qu\u2019il soit reconnu comme un sport à part entière.» ARIANE BEAULIEU De son côté, Ariane Beaulieu était parmi les trois inalistes au volet Régional-Provincial.L\u2019honneur est allé à Émmy Désilets du Club de natation des Bois-Francs.Ariane Beaulieu, qui a passé 23 ans à Saint-Jean- sur-Richelieu, était en nomination pour son implication au rugby, un sport qu\u2019elle afectionne depuis plusieurs années.Après deux saisons avec l\u2019équipe de soccer des Géants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, en 2008 et 2009, elle a décidé de bifurquer vers le rugby et de se joindre à la troupe féminine des Barracudas.« J\u2019aime mieux le rugby.C\u2019est un sport plus physique qui demande de l\u2019endurance », raconte-t-elle.Ariane Beaulieu, qui évolue à la position de pilier, a également joué pour l\u2019équipe Irish de Montréal lorsque les Barracudas avaient mis sa formation féminine sur pause.Elle a poursuivi son parcours avec les Stingers de l\u2019Université Concordia en 2010 où elle a étudié en biologie durant un an.Puis, elle a continué ses études pour devenir ambulancière, un poste qu\u2019elle a occupé durant quelques années sur la Rive-Sud.En 2017, elle s\u2019est inscrite au programme d\u2019enseignement au primaire à l\u2019Université Laval.Une occasion pour elle de défendre les couleurs de l\u2019équipe féminine de rugby du Rouge et Or.Deux ans plus tard, Ariane Beaulieu et ses coéquipières remportaient le championnat national universitaire, une première dans l\u2019histoire du Rouge et Or.ENGAGEMENT En plus de s\u2019illustrer sur le terrain, Ariane Beaulieu s\u2019implique dans le développement de son sport.Elle a occupé la présidence du Club de rugby de Québec (CRQ) en 2020, qui compte trois équipes féminines et deux masculines.D\u2019ailleurs, le rugby est fort populaire dans la région de la Capitale-Nationale.Durant son mandat, elle a mis en place un plan pour relancer les activités du club et inciter les membres à demeurer actifs pendant la pandémie.Cette année, elle s\u2019implique toujours, occupant les fonctions de vice-présidente.Son souhait, dit-elle, est de continuer à promouvoir son sport et que le rugby soit encore plus présent dans les rangs collégiaux.Des honneurs pour deux athlètes et bénévoles d\u2019ici ( P h o t o C o u r t o i s i e R o u g e e t O r ) Ariane Beaulieu et ses coéquipières du Rouge et Or de l\u2019Université Laval ont remporté le championnat national de rugby en 2019.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Mayté Pilon-Dubé évolue pour les Rebelles, l\u2019équipe du Québec des moins de 19 ans.Les travaux s\u2019échelonneront jusqu\u2019à la in août. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 MAI 2021 A-72 > 3 0 7 4 0 6 LIQUIDATION Véhicule présenté RAV4 2RM LE 2021 RAV4 2RM LE 2021 PAR SEMAINE / LOCATION 60 MOIS (260 PMT) 89 $ À PARTIR DE VENEZ PROFITER DE CES OFFRES SANS TARDER ! EN FOLIE ! PRÉPAREZ VOS VACANCES D\u2019ÉTÉ ET PROFITEZ DU PLUS GRAND CHOIX DE VÉHICULES D\u2019OCCASION DE LA RÉGION.DERY TOYOTA 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2W 0E9 | 1 (833) 885-2703 derytoyota.com * Total de 260 paiements hebdomadaires à partir de 89 $ chacun ( Location 60 mois ).Limite de 100 000 kilomètres.Frais de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.Offre applicable au modèle de base neuf en stock RAV4 2RM LE 2021 (Z1RFVT A).Prix de vente suggéré de 30 949 $.Frais de concessionnaire de 399 $, frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.montant de 89 $ (équivalant au premier versement hebdomadaire) ainsi que les droits sur les pneus et les taxes applicables seront requis à la livraison.Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou qui achètent un véhicule d\u2019ici le 31 mai 2021 chez un concessionnaire participant de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.191, boulevard Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu, QC 450 359-8000 | 1 888 455-9572 OCCASIONSDERY.COM Nos caractéristiques de sécurité avancées sont ofertes de série*."]