Le peuple : organe du district de Montmagny, 11 février 1971, jeudi 11 février 1971

[" of AE A te SV) 54 - = = 20077 agite - mm aupe 95 ue Série D, Vol.7, No 6 RES ARTE UT TIL CT Se 4\u20acD o) *, - MONTMAGNY L\u2019ISLET BELLECHASSE .KAMOURASKA Jeudi le 11 février 1971 Ces ' SEMAINE DE L'ELECTRICITE.\u2014 Lundi soir avait lieu la proclamation de la Semaine de l\u2019Electricité, au Centre Civique de Montmagny, à la tribune du Club Richelieu.Dans l\u2019ordre, nous apercevons MM.Jacques Ruel, surintendant à Hydro- Québec; Jean-Claude Croteau, président du Richelieu; Jacques Hébert, conféren- cler; Cajetan Gauthier, maire; et Clovis Guay, du bureau de l\u2019Hydro-Québec à Mont- magny.La piscine de Montmagny restera séche jusqu'en septembre 72 \u2014\u2014 Port payé à Montmagny Bombardier achéfe Moto-Ski Jacques Mesrine ef Jeanne Schneider sont acquittes La présentation des duchesses de St-Gervais avait lieu samedi soir dernier.Dans l\u2019ordre habituel nous reconnaissons les charmantes duchesses accompagnées de leur commanditaire; Mlles Michéle Iére (Audet) et M.Réjean Brisson; Monique 1ére (Asselin) et M.Gilles Breton; \u2018Martine 1ére (Asselin) et M.Claude Lapointe; et Jacinthe 1ère (Blanchet) et M.Rosaire Vallée.fm TABLE ROYALE.\u2014 Dimanche, au Banquet de la Reine à St-François, on aperce- \u2019 dans l\u2019ordre régulier, Sonia Simard, Rachel 1ère et M.vit aan anne nette 1ère et M Daniel Théberge; Francine 1ère et M.Nomand Bolduc, et le page Claude Gendron,.Quelque 500 personnes prenaient part au Banquet.CLEMENCE 1ère.\u2014 Dimanche demier le camaval de St-Adalbert couronnait sa sixième reine, il s\u2019agit de Clémence Caron, on apercevoit aussi sur .cette photo le s duchesses Lise Chouinard et Ghislaine Blanchet, le Bonhomme Carnaval et les charmantes bouquetières. Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 11 février 1971 - Vie des zones pasforales.ZONE DE SAINT-PAUL: SAINT-PAMPHILE: a la le 26 janvier dernier, les rencontre du 19 janvier, les prêtres de cette zone rece- Ieprésentants du Collège vaient l\u2019abbé Joseph Anctil d'enseignement privé infor- pour la présentation des ré- ment les prêtres de la situas sultats de l'enquête sur les tion financière et académi- prêtres du Québec aujourd\u2019 Que actuelle.hui; l\u2019abbé Jean-Paul Fraser Les réunions de cette zo- et M.Jean Foster pour les Ne sont fixées à toutes les informer sur le collège d\u2019en- quinzaines, soit à Saint-Pam- seignement privé; M.Guy Phile, le troisième mardi du Théberge pour discuter avec Mois et à Sainte-Perpétue, le eux du Conseil paroissial de pastorale.Des cours de préparation au mariage se donneront cet- année à Sainte-Euphémie et Saint-Fabien, Les couples intéressés seront invités à participer à ces rencontres.Les abbés Gilbert Morin et Alban Lord participeront à premier mardi.La prochaine rencontre portera sur l\u2019enquête sociologique \u2018\u2018les prêtres du Québec aujourd\u2019hui\u2018\u2019.On commencera ensuite une étude de la pastorale du sacrement de pénitance.Cette étude sera poursuivie le 16 février avec un membre du Comité la session d'étude qui se- sur la péniterce.tiendra en mai à Québec.La prochaine réunion se tiendra en février et portera sur la pastorale de la pénitence.Quant à la mise sur pied des conseils paroissiaux de pastorale, on préfère remettre à nlus tard l\u2019étude de cette question.Comité de chant sacre.Pour continuer le travail Ste-Anne auprès des animateurs d\u2019as- Jeudi, 18 février, 8h.00 p.m, semblée eucharistique, Voici Montmagny les dates et les endroits des Lundi, 22 février, 8h.00 p.m.prochaines rencontres: St-Pascal Jeudi ll février, 8.100 p.m.Vendredi, 26 février, 8h.00 p.L\u2019Isletville m.St-Paul Vendredi, 12 février, 8h.pm Lundi, | mars, 8h.00 p.m.St- Ste-Perpétue Alexandre.Lundi, 15 février, 8h,00 p.m.Bienvenue à tous.Horoscope (suite de la page 16) POISSONS 20 février 20 mars _ vi Une crise de découragement vous guette.a Il vous semblera n'avoir affaire qu\u2019à des pe gens mesquins, qui jalonneront votre route d\u2019obstacles, mais cela n\u2019est pas du tout la vérité.Sachez opposer à ce sentiment, toute la force de votre bon sens, surtout en cette période où vous vous trouvez à un tournant décisif de votre vie sentimentale.Dans l\u2019ambiance de vos rapports sociaux et de vos amitiés, ne donnez pas de poids à certains commérages.Ils perdront plus rapidement leur efficacité.Vous aurez de nombreuz engagements professionnels, dont certains difficiles.Orientez- vous avec tout le sang-froid désirable, forgez votre expérience.Santé satisfaisante.MONTMAGNY READY MIX \u2018\u2019BETON PREPARE DE MONTMAGNY\" \u2014Service \u2014Prix \u2014Qualité PLAN NO.| : 248-0953 ROUTE TRANS-CANADA \u2019 MONTMAGNY 243-2102 856-3409 PLAN NO.2:ST- RAPHAEL, RELL, Que PLAN NO.3:VILLE LA POCATIERE.Kam.PAUL BRETON READY-MIX Enr.TRANSPORT GENERAL BETON PREPARE LOCATION DE MACHINERIES PIERRE - SABLE - GRAVIER Excavation - me 1 Fr Remplissage Terrassement 44, rue St-Thomas \u2014 Montmagny Plan : 248-3472 Les Réparations de Meubles Enr.j R.Boissonneault, Prop Décapage - Peinture - Ebénisterie TOUT TRAVAIL GARANTI Vente - Achat Meubles Anciens Encadrements-ect.Représentant Peinture : BENJAMIN MOORE Bur: 248-4828 176, 6è Avenue Rés: 248-0192 ZONE DE SAIN'I'E-ANNE: la réunion du 19 janvier dernier s'est centrée autour de trois sujets.Dans une pre- miére partie: rencontre avec les principaux d\u2019école à l\u2019élémentaire; dans une seconde: information sur le Collë- d\u2019enseignement privé, enfin, rencontre avec des membres du Conseil diocésain du lai- cat dont M.Guy Théberge, quelques laics représentant le conseil paroissial de pastorale et quelques paroissiens de Saint-Gabriel qui projettent la mise sur pied d\u2019un tel conseil dans cette paroisse.Sur ce dernier point le groupe s\u2019est montré d\u2019accord sur 1\u2019 utilité et la nécessité d'un tel conseil.La prochaine réunion se tiendra le16 février prochain.Les items à l\u2019ordre du jour: présentation de l\u2019enquête sur les prêtres et de la documentation sur la pénitence.ZONE DE SAINT-PAS- CAL: l'abbé Jean-Paul Caron présente aux prêtres de cette zone les différents services greffés autour de la pastorale familiale.I faut noter: le Centre de Consultation conjugale, le Service de préparation au mariage el le Service d'orientation des foyers, Ces trois secteurs entrent dans ce qui pourrait être appelé une thérapie de groupe.Les couples se retrouvent en petites communautés pour se préparer à un projet de vie à deux, pour s'entraider à vivre l'amour au foyer dans tous ses aspects A IPP existentiels et pour favoriser Anordir la maturité humaine et chré- Anosmie tienne du couple.En outre, Antidater le prêtre peut toujours agi Aortite comme conseiller dans une Aoûtement relation d\u2019aide pastorale au- Apaisant prés des couples.Apathie La prochaine réunion aura Apôtre lieu le 16 février.On invite- Apparier ra les représentants du Col- Appareil lège pour la présentation de Apraxie l\u2019enquête sur les prêtres.Arable L'abbé Joseph Anctil aussi sera présent.- B Sorte de fouet TOITTTOOOOPPPRTIOOTIITETTEPEPETPPIPPPUPIITPOIOTPPPIOTPPEPTTIPEPOPPE MOT INCONNU VPPPROPPPPIPEPPETETITTTEPPPPEPIPEPP Un mot de 8 lettres C Clouage Clover Clovissé Cocher Coffre Coiffer D Beignet Bélitre Défaire Défaite Dément Dessin Détour Diabète E Empiler Escorter Etagère Etrenne Fermière Léonure Lesbien Lexique Lièvre Ligoter Loquet M Morotte Meunier Nature Neutre Orléans Porte R Reins Routine Situer Besogne Snob Boiser T Bondir Tables Bordee Termes Botte Ternir Bouc Titrer Boudiner v Boulaie Bouquet Bourse Bouteille Boxeur Brevet Vitre Voie Voile Réponse dans: .ve \u201cNous avons entendu dire.PHARMACIE MONTMAGNY ENR.VOUS TROUVEREZ un grand choix de cadeaux tels que COSMETIQUES-KODA K-CHOCOLATS \u201cLaura Secord** Deux pharmaciens Livraisons Commandes licenciés a gratuites postales votre service acceptées Roger Blanchet.B.A.L.Ph.prop.114, AVE DE LA GARE MONTMAGNY TEL.: 248-0343 Voyageur C'EST VOYAGER.ATTENTION NOUVEAUX DEPARTS POUR or ER LE VENDREDI VERS GASP AVEC RE TOUR LE DIMANCHE CONSULTEZ VOTRE AGENT LOCAL 2 DEPARTS QUOTIDIENS DE MONTMAGNY-MONTREAL Tous les jours 8.15 p.m.1.15 p.m.3,20 a.m.Spéc.Dimanche 3.DEPARTS QUOTIDIENS DE MONTREAL-MONTMAGNY Tous les jours 9.00 a.m.12.30 p.m.8.00 p.m.Spéc.Vendredi 11.00 p.m.PRIX ALLER.$5.50 Aucune réservation requise \u2014 Pour information S\u2019adresser: TERMINUS restaurant BEL-AIR 248-1850 \u201cEXPEDIEZ ET RECEVEZ VOS COLIS PAR AUTOBUS C\u2019EST PLUS FREQU ENT ET IL VOUS EN COUTE MOINS CHER\u201d 55, ave Valcourt Montmagny Tél.: Bur.248-1611 Rés.248-1595 Bur.St-Jean 58-6219 Jean-Paul Morin Inc.Excavation Terrassement - Asphalte A L'ISLETVILLE ET A MONTMAGNY my J0S PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PILAQUE \u2014 BRIQUE BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN etc.MATERIAUX DE nome 1 / Montmagny \u2014 3, rue Du Peuple \u2014 L\u2019Isletville Tél.: 248-1722 247-5262 ~ NOTRE EP TRAVAIL ) EST GARANTI \u201cDEMAN DEZ NOTRE REPRESEN TANT ET IL PASSERA VOUS VOIR À ï TEL.: 248-0533 meriverie Le Peuple Ltée 7.RUE DU PEUPLE \u2014 MONTMAGNY | ig » oii Lora rie a og E P i Ly ; A 3 ks rn 0 rp 5 © A spain.» son Lb piscine de Montmagny restera sèche jusqu'en septembre 1972 \u201c\u2018Il semble que le projet soit sérieux pour ce qui regarde la construction de l\u2019école polyvalente de Montma- eny, et je pense que c\u2019est logique dans les circonstances que le Conseil ne dépense pas $50,000 pour du temporaire**, .C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le maire de Montmagny, M.Ca- jetan Gauthier, lundi lors de sa première conférence de presse en 1971.M.Gauthier croit que la piscine restera comme elle est actuellement jusqu\u2019à l\u2019occupation de la polyvalente prévue pour septembre 1972.Au cours de cette conférence de presse, M, le maire à fait sortir les chiffres du coût d'entretien de la piscine pour l\u2019année 1970.Le chauffage et la location de l\u2019appareil ont coûté $1,548., l\u2019éclairage a nécessité des déboursés de $101, et ily a eu des réparations pour $96.QUARTIER-SUD Le maire Gauthier a expliqué que le Quartier-Sud demeure une priorité bien que la mise en place du projet, dans le contexte immédiat, soit moins urgente.\u201c\u2018Il faut, a expliqué le maire, que le contexte économique s\u2018*améliore pour que cela aille à l\u2019exécution**, LE \u2018\u2019CADEAU?\u201d* Parlant du \u2018\u201ccadeau*\u2019 que vient de faire la Voirie à Le maire de Montmagny Montmagny, soit de lui-.remettre l'entretien de 27 milles de routes, le maire Gauthier a déclaré: \u2018\u2018Cela n'a aucun sens de pénaliser ceux qui se sont fusionnés\u2019\u2019.M.Gauthier a tenu à souligner une intervention du député Jean-Paul Cloutier qui a appuyé la demande de la Ville- auprès du ministre Pinard.AU CONSEIL Le maire de Montmagny a déclaré lundi que tous les membres du Conseil travaillaient dans le même sens.\u2018\u201cJe le dis sans restriction et samy arrière pensée, nous travaillonsdans le même sens et pour la prospérité de la Ville\u2019\u2019, a opiné M.Gauthier.\"On ne peut pas multiplier indéfiniment les paliers d'administration\u201d Selon le maire de Mont- magny, le Dr Cajetan Gauthier, \u2018\u201c\u2018tout évolue dans la chose municipale, et beaucoup de choses auront changé dans ce domaine au cours descinq prochaines années\u201d.Le maire Gauthier a mis en garde lundi, lors de sa conférence de presse mensuelle les personnes qui cherchent à multiplier les paliers d\u2019administration car, selon le maire de Montmagny, le citoyen se sentira de plus en plus éloigné.\u2018\u201cNous n\u2019aurons var vr es Joho Tey van rr SS #5 20a plus de gouvernés\u2019\u2019, a dit avec un sourire le premier magistrat.Ne s\u2019objectant pas à l'amélioration,le maire Gauthier s\u2019objecte cependant à une surcharge administrative accrue de plus en plus\u2019\u2019.Il faudra qu\u2019on établisse une sorte de gouvernement pour une région donnée, et non pas la multiplier, il faut permettre aussi aux citoyens d\u2019exprimer leur choix par le vote ou \u201c par la participation*\u2019, a-t-il dit.Si c\u2019est pour une superposition des administrations, le maire Gauthier s\u2019oppose à une Communauté régionale, car dans ce cas, on avance à \u2018\u2018pas de tortue\u2019\u2019.**Ce doit être pour le bien commun\u2019*, déclare le maire en ajoutant que \u201c\u201c\u2018la multiplication des paliers d'administration ne se fait pas dans l\u2019entreprise privée parce que ce n\u2019est pas rentable, pourquoi alors au niveau public*®, se demande le premier citoyen de Montmagny.Garde.7 son 4¢ bal de coton annuel sous la présidence d et Mme Cajetan Gauthier.Dans 1\u2019 BAL DE LA GARDE.\u2014 Samedi soir, la Garde Paroissiale de St-Thomas tenait \u2019honneur du Maire de Montmagny ordre habituel, le Major et Mme Vallier Bou- dreault; le président d'honneur et Mme Gauthier, le Lt-Colonel et Mme André Ber- nier; Mme André Gaudreau et le Commandant Gaudreau; Mme Jacques Poirier et Lt.Poirier.Quelque 200 personnes assistaient à cette activité sociale de la Bellechasse a un dentiste pour 24,000 citoyens Le comté provincial de Bellechasse a un dentiste pour 24,000 citoyens, alors que les comtés s\u2019échelonnant de Montmagny à Percé ont un dentiste pour 11,500 personnes.C\u2019est ce qu'a révélé un rapport soumis à une Commission de l\u2019Assemblée Nationale, la semaine dernière.Le député des Iles-de-la- Madeleine, M.Louis-Philippe Lacroix a suggéré que le gouvernement défraie le coût des étüdes des personnes qui vont en chirurgie dentai-.Vous avez un grand choix de styles: re et qui accepteraient d\u2019al- lerdans lesrégions éloignées des centres urbains.Le Cabinet des ministres du Québec doit étudier cette recommandationet se pencher sur le problème du nombre des dentistes en région rura- .Colonial Contemporain Moderne Espagnol et autres ST AL A WANA IER, YUE NNO PIAA Doli a Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 11 février 1971 Tél.; Montmagny: 248\u201404 La Pocatière: BS6\u20141514 L\u2019Islet: 247\u20145168 A LA REDACTION: Thomas Tremblay Marcel Anctil Gilles Ouellet Jeon-Pierre Lemieux tt .Courrier de la deuxième classe - Enregistrement | no 0420\".ttl.4 « en > - Count sla 3 _ RABOUEASKA pele + 2 62 A St-Jean Baptiste est, Montmagny HEBDO DE LA COTE-DU-SUD -70 e ANNEE N PUBLICITAIRE: Louis-A Taschereau MAQUETTISTE Jean Cousineau REPRESENTANTS: Mme Robert Labrecque M.Réal Lamontagne 7 Comment on voit une exposition?Dans le cours de français- cadre, à l\u2019école Casault, les professeurs du Secondaire V expliquent une démarche bien importante, comment on voit une exposition?On offre d\u2019abord un compte-rendu, soit de ne rapporter que les faits (sans opinion).Première étape.C\u2019est l'observation et une visite de l\u2019art, On observe et note, sur place,les objets qui nous attirent et on en prend une brève description.On observe le type d\u2019objets qui forment 1\u2019 exposition (antiquité, peinture, etc.) De plus, dans cette étape, on prend note des autres types secondaires qui nous frappent.Il est bon de recueillir des impressions et des commentaires autour de nous.Secorde étape.Cette partie est la composition du compte-rendu et on la divisera en trois puints.Premier point, c\u2019est l\u2019introduction.On inscrit la date, le lieu, le but, le type et la circonstance de l\u2019événement.Ce paragraphe se doit d'être concis et précis.En second point, on tend vers une progression depuis le général jusqu'au particulier.De quelle façon l'exposition fut préparée?La présentation et la disposition de cette exposition.Les objets que l\u2019on y retrouve, ceux quil nous plaisent et attirent notre attention doivent être orièvement décrils.En troisième point, c\u2019est la conciusion.Les professeurs suggèrentauxétudiants de conclure leur compte-rendu par des impressions et commentaires entendus.Ce compte-rendu demandé aux étudiants fait suite à l'exposition présentée la semaine dernière à l\u2019école Ca- sault.En guise de réflexion.Pourquoi j'aime l'Église .D'abord parce qu\u2019elle est la mère, le foyer et la patrie de mon être spirituel.Ma mère charnelle avait pu vieillir.La mienne du reste, était demeurée plus jeune que nous tous d'esprit et de coeur.Mon église porte bien quelques rides, elle a gardé quelques habitudes démodées.Mais elle cherche généreusement - et c\u2019est là aussi mon affaire: je ne peux en laisser le soin aux seuls pasteurs responsables - à être, non une Eglise d\u2019hier dans u n monde d\u2019aujourd\u2019hui, mais l\u2019Eglisede toujours dans le monde des hommes tel que le fait l\u2019histoire.Flle sait qu\u2019elle est Mission set qu\u2019à cet égard, son avenir est d\u2019être présente à l\u2019avenir du monde.Si nous attend ons d\u2019avoir une Eglise sans reproche pour prendre parti avec elle et en elle, nous ne commencerions jamais.Emmanuel Mounier pourrait bien nousavoir donné unerëgle d'or lorsqu\u2019il écrit: \u2018La condition humaine c'est l'ambiguit \u20ac créatrice.Exister, c\u2019est se contester perpétuellement \u2019 n 1 en s\u2019engageant sans cesse.YVES CONGAR \u2014 an wa GE me wm, we wh Emr Ee emer Ee \u2014 7 \\ | , ! COUPON D'ABONNEMENT : | ! i J'aimerais m\u2019abonner au journal LE PEUPLE | Î pour une période de | Ci-inclus en paiement de cet abonnement.| (NOM lADRESSE | I ; | { TAUX D'ABONNEMENT RETOURNEZ A: | } Canada $3.00 pour 1 an| Jou:nal \u2018LE PEUPLE\u201d i 1 $5.00 \u201d 2\u201d 52, rue St-Jean Baptiste Est, \\ E.Unis $8.00 \" 1 \"| Montmagny, Qué./ OPINIONS La jeunesse de 197 Un lecteur écrit à son journal, se plaignant de ce que les écoliers d'aujourd'hui ne marchent plus pour se rendre à l'école \u2014 comme lui-même l'avait fait autrefois, durant des années \u2014 mais se déplacent en autobus; qu'on accorde aux jeunes des bourses d'étude à profusion \u2014 alors qu'il dut gagner ses cours en travaillant le soir \u2014 et qu'on va même jusqu'à offrir à certains d'entre eux des randonnées gratuites à travers le pays, pour le temps des vacances.Le brave homme n'a pas oublié les petites misères de son enfance et de sa jeunesse, et on ne peut l'en blâmer.Mais il semble qu\u2019à l'exemple de la plupart des gens, d'ailleurs, il juge un peu vite le bonheur d'autrui.Qu'il y pense sérieusement.Nous qui avons vieilli, qui avons grandi à une autre époque, pouvons-nous vraiment envier ceux qui ont à s'instruire ou à débuter dans le monde du travail en l'année 1971 ?Ce lecteur les envie, les jeunes.parce qu'ils voyagent en autobus alors que lui marchait un mille, deux milles ou davantage ?Mais aurait-il aimé se balader en autobus durant une heure ou deux tous les jours, avant d'arriver à l'école fourbu.abruti, sans avoir pris le bon exercice au grand air que représentaient autrefois les longues marches pour se rendre à l'école ?Et ce n'est là qu'un item.C'est une sympathie immense que nous éprouvons pour toute cette jeunesse qui se voit engouffrée, dirions-nous, dans un système d'éducation qui, plus souvent qu\u2019autrement, conduit l'étudiant vers une route sans issue, en dépit de diplômes et de nombreuses années d'étude.Autrefois, les études étaient courtes et à la sortie de l'école on ne s'attendait guère à un gros traitement, ni à une vie facile.On savait qu'il faudrait travailler d'arrache-pied à faire ses preuves afin de pouvoir ensuite.petit à petit.gravir les échelons pouvant mener au succès.Nos maîtres n'étaient peut-être pas des spécialistes, mais la plupart d\u2019entre eux nous aimaient bien et cherchaient à nous aider sans compter les heures.Quand donc une tempête de neige ou une grève soudaine des instituteurs nous obligeaient-elles à revenir sur nos pas, l\u2019école étant fermée ?Jamais.Evidemment, avant de songer à régler le sort du monde, ou encore de nous prononcer \u2018ex cathedra\u201d sur les problèmes politiques locaux, nous pensions à bâtir notre propre vie.Nous respections nos aines.Nous éprouvions rarement de la haine pour qui que ce soit.Nous ne songions pas à transformer la société mais à nous y tailler une place.Avec nos longues heures de devoirs ou d'étude, nous n'avions guère le temps de contester.Nous avons la conviction que nos jeunes \u2014 en dépit de toutes les prétendues améliorations extraordinaires de la \u2018\u2019révolution tranquille\u201d dans le monde de l'enseignement \u2014 en dépit de confort, en dépit d'avantages divers se voient plongés dans un monde d'inimitié, de lutte et de violence, dont ils ne sont sûrement pas les grands responsables.Au lieu de les jalouser ou pire.de les condamner, efforçons-nous de les seconder, de les encourager, de les comprendre.Joseph BOURDON __ > ( - LA DÉCENÉRATioN / ( our {ae phisiv ave \u2018bow piers) \u201cVous N'ÊTES Pas ECORURES DE MOURIR BANDE DE Cavks \u201c(1amnd) \\.J Ka Pts tr cms preva ee er Cloutier: \u2018Vous donnez un magnifique exemple\u201d Le député de Montmagny à l\u2019Assemblée Nationale, M\u201d Jean-Paul Cloutier a félicité dimanche soir, lors du Banquet de la Reine, les organisateurs du Camaval de St- François, en leur disant: *\u201cVous donnez un magnifique exemple\u201d.M.Cloutier a souligné, dans son début de discours, le fait que Ginette lère Gendron était la seconde fille de la famille Gendron à de- Adrien Lambert : venir Reine du Carnaval de St-François.Dans un autre ordre d\u2019idées, M.Cloutier a dit que \u2018\u2018\u2019la constance dans le travail et le dynamisme des organisateurs du Carnaval de St-François sont toujours trés bons\u2019, Le député a badiné et ajouté: \u2018\u2018Ils feraient un excellent conseil des ministres\u2019\u2019, Parlant du contexte québécois, M.Cloutier s\u2019est dit heureux de voir une population qui prend, et sait prendre ses responsabilités, tant du côté municipal, industriel, que des loisirs, et là où toute la population participe.\u201c\u201cVous devez être plus rassurés de voir vos enfants ici, dans ce Centre des Loisirs, 3 s'occuper, que de ne pas savoir où ils sont ou encore les voir pencher vers la délinquance juvénile*, a opiné le député de Montmagny.M.Cloutier a terminé en souhaitant longue vie et bon succès au Festival de St- François.\u201cLes loisirs aident les parents dans l'éducation des enfants\u201d Le député fédéral de Bel- lechasse, M.Adrien Lambert, a félicité dimanche soir les personnes qui préparent, malgré leur travail, des loisirs sains et formateurs qui aident les parents dans l\u2019éducation des enfants.M.Lambert qui prenait le parole lors du Banquet de la Reine, dimanche soir, à St- François, a secondé les propos de l\u2019abbé Pelletier et s\u2019est dit d\u2019accord avec le maire Gauthier.Le député a exhorté les parents et les jeunes à compter les uns sur les autres.à bien prendre leurs responsabilités afin d\u2019éviter que ne saute le volcan auquel faisait allusion le maire de Montmagny en parlant de la situation au Québec.\u2018\u2018Vous donnez un exemple en utilisant les forces vives de la société pour les mettre au service de cette même société\u2019\u2019, a déclaré M.Lambert.Soulignant, à la grande satisfaction de l\u2019auditoire, qu\u2019il avait vendu des billets du Carnaval de St-François au Parlement canadien, M.Adrien Lambert a tenu à féliciter la population qui seconde si bien les loisirs.\u2018Nous vous admirons\u2019\u2019 \u201cLes magnymontois vous saluent et vous félicitent.Avec une franchise sincère, au nom de tous les citoyens de Montmagny je vous dit: \u2018Nous vous admirons.\u201d\u2019 C'est ce qu'a déclaré dimanche soir à St-François lors du Banquet de la Reine, le maire de Montmagny, M.Cajetan Gauthier, invité d'honneur à cette manifestation du Carnaval.(Le M.Gauthier a dit avoir aimé le discours de M, Marceau particulièrement quand il parle de \u2018\u2018manifestation régionale\u2019\u2019.A l'heure de 1971, les horizons s\u2019élargissent de plus en plus, a souligné le maire de Mont- magny.\u201cSi le Québee est à la veille d\u2019un 14 juillet \u201989, je ne vous apprends rien en disant que.nous sommes tous sur un volcan, nous aurons besoin davantage de frater- Maire de Montmagny) nité et d\u2019être de plus en plus prêts les uns des autres\u2019; a déclaré le premier citoyen magnymgntois.Reprenant les paroles de l\u2019abbé Pelletier pour ce qui est des loisirs, M.Gauthier a terminé en souhaitant de longues et nombreuses années au Carnaval, et en espérant que \u2018\u2018tous, et j\u2019inclus les gens de Montmagny, nous puissions en temps et lieu suivre votre exemp le\u201d Clôture du carnaval de St-François, samedi La soirée de la Reine du Carnaval 1971 clôturera, samedi, le dix-septième Carnaval d\u2019hiver de St-Francois Ginette 1ère (Gendron), Reine du Carnaval, les charmantes duchesses, le sympathique président M.Wilfrid Marceau, le jovial Bonhomme et tous les responsables des Loisirs s\u2019uniront à la population de St-François et des environs pour clôturer ce Carnaval qui fut un succes.Dimanche, des centaines de personnes, les responsables du Carnaval et les autorités politiques de la ré- tion prenaient part au Grand banquet de la Reine, dernier, diverses activités ont marqué ce Carnaval: soirées pour les duchesses, arrivée du Bonhomme, vente de la bougie, bal d\u2019époque, couronnement, marathon et Courses.Plusieurs prix de grande valeur furent distribués particulièrement lors du tirage le soir du couronnement de la Reine.L'enthousiasme et la gaieté ont caractérisé, et continuent d e le faire, ce Carnaval d'hiver de.St- François.à St- 16 février, elle occupera bier Philippe Gagnon de Tél.: 469\u20142231 Depuis le 5 décembre Mlle Jocelyne Plante, propriétaire du Salon de coiffure Christiane désire informer sa distinguée clientèle que dès le Invitation àtoutes les dames Paul le même local que le bar- St-Paul.me Le Peuple \u2014 11 février 1971 \u2014 page 5 Selon.le président Wilfrid Marceau \u2018Le carnaval de St-François est une des belles rencontres régionales\u201d \u201cOn voit que vous êtes tous dans l\u2019ambiance du Carnaval, et c\u2019est cette ambiance qui nous a permis de telles festivités nous offrant l\u2019opportunité de dialoguer davantage et de se rendre compte que le Carnaval de St- François est une des belles rencontres régionales\u2019.Ainsi s'exprimait dimanche soir le président du Carnaval de St-François, M.Wilfrid Marceau, alors qu\u2019il prenait la parole à l'issue du Banquet de la Reine où quel- qu zcinq cents convives prenaient place dans le magnifique Centre des Loisirs, M.Marceau s\u2019est demandé: \u201cQue serait St-François sans son Festival annuel?\u201d En réponse, le président a déclaré: \u2018Ceci nous a permis de construire un Centre des Loisirs où règne l\u2019harmonie, et où jeunes et moins jeunes peuvent se cotoyer facilement\u2019.Le président du Carnaval estime que la générosité des citoyens s\u2019est réflétée dans tous les organismes de St-François.Et c\u2019est en parlant de générosité que M.Marceau a parlé des duchesses et de la Reine auxquelles il a rendu un vibrant hommage.Des remerciements furent adressés au député de Bel- lechasse, M.Adrien Lambert, et au député de Montmagny, M.Jean-Paul Cloutier, que M.Marceau a considéré comme étant deux amis des Loisirs St-François.Les derniers mots de M.Marceau ont été adressés aux citoyens de St-François à qui le président a voulu exprimer sa gratitude.\u2018Merci à tous.Nous pourrons continuer dans.les années & venir car votre encouragement est une garanaie\u2019\u2019, a terminé M.Marceau.Puis la Reine Ginette lère, et les duchesses Rachel lère et Francine lère ont adressé de courts messages de circonstance, exhortant la population à participer au Carnaval, Le curé Louis Pelletier a parlé de la future société des loisirs en définissant les loisirs \u2018\u201cspontanés\u2019*\u2019 et les loisirs \u2018\u2018organisés\u2019\u2019.M.l\u2019abbé Pelletier a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas d'âge pour s\u2019occuper des loisirs.Le curé de St-François a chaleureusement félicité ses paroissiens pour leur travail, Plusieurs invités d\u2019honneur dont les députés Cloutier et Lambert; les maires Cajetan Gauthier, de Mont- magny; Lévesque, de Ber- thier; et Cloutier, de St-Pier- re; et une foule de collaborateurs ont partagé avec les cinq cent personnes présentes un succulent et délicieux souper.A l\u2019issue du Banquet de la Reine, une agréable soirée dansante avait lieu et plusieurs personnes ont fêté le Carnaval jusqu\u2019à une heure avancée dans la nuit.M.Wilfrid Marceau Pour un MONTMAGNY.CALCULATRICES COFFRE-FORTS CLAVIGRAPHES CAISSES ENREGISTREUSES MACHINES À POLYCOPIER ET A PHOTOGRAPHIER HORLOGES, ENREGISTREUSES AMEUBLEMENT DE BUREAU de le qualité voyez J.B.BUTEAU nn.184, RUE COUILLARD, J 248-1297 là vous trouverez VENTE-SERVICE-LOCATION MEUBLES ET ACCESSOIRES MACHINES A ADDITIONNER \u201cue PY TTT EDOUARD GENDREAU INC.111, Boul Tache ouest Montmagny 248-0845 .Hard Top .Moteur 400 p.cu.Automatique .P.Brakes .P.Steering .Radio .Toit vynil $2227277 G.T.O.1969 Buick 1969 WILDCAT .Sedan .P.Brakes .P.Steering .Toit vynil Air climatise $2515.00 EAP SNS GAMES as Peter Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 11 février 1971 EXPOSITION DE PEINTURES.\u2014 Le Centre Culturel de La Pocatière présentait en fin de semaine une exposition de peinture au Studio des Artistes Canadiens.Un bon nombre de visiteurs ont pu admirer une centaine de toiles d'artistes canadiens et étrangers.Sur la photo, le maire de La Pocatière, le Dr et Mme Gérard Dallaire admirent une peinturé J.D.Leclerc en présence du responsable de l\u2019exposition M.Hugues de la Roche.NL CLLR ivi 9 Port-Joli Auto Le travail a repris li mercredi le 27 janvier dernier, n\u2019a pas détruit le cou- Le feu qui a détruit complètement le garage Port Jo- Emplois disponibles CHEZ LES FEMMES - ON DEMANDE: -Serveuse de boisson pour employeur de la région.-À ide-familiale avec expérience pour le Cap St-Ignace.CHEZ LES HOMMES - ON DEMANDE: -Un commis de camp avec visa américain pour un emploi régulier -Ingénieur stationnaire pour Sept-lles.Client doit posséder une 3ième classe.Etre âgé de 25 à 50 ans.Salaire $650.00 par mois.-Pour Baic Comeau, un très bon mécanicien automobile avec 5 ans et plus d'expérience.-Un commis aux pièces d'autos classe À ou B.Expérience produits G.M.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, ADRES- SEZ-VOUS AU CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA 115 AVE DE LA GARE MONTMAGNY 248-1102 rage de la direction et des employés de ce garage.En effet, le travail a repris.Les mécaniciens sont a la disposition de la clientele de Port Joli Auto au garage de M.Valère Fortin situé à Trois Saumons à quelques milles à l\u2019ouest de St- Jean Port-Joli.Une roulotte a été installée sur le terrain de Port Joli Auto où la direction peut recevoir ses clients, puis- qu\u2019un bon nombre de voitures neuves ont été épargnées.M.Jean-Paul Cloutier, propriétaire de Port Joli Auto, nous a déclaré lors d\u2019une conversation téléphonique qu'on étudie présentement des projets de reconstruction et qu\u2019un nouveau Port Joli Auto serait construit d'ici deux mois.Monimagny et Si-Georges sont les principaux pôles d'attraction de la région apres Québec Le grand pôle d'\u2019attraction des régions de Kamou- raska à Dorchester est Québec.Viennent en second lieu les villes de Montmagny et St-Georges.À l'intérieur de ces groupements régionaux il y a une attirance de certaines municipalités les unes envers les autres.Ces résultats sont une ébauche de regroupement des municipalités de la région, tel qu\u2019il se dessinait en 1967, au Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, et expédiée cette semaine à tous les maires de la Côte-du-Sud par le CDCS.L'enquête qui fut réalisée dans les municipalités comportait 17 questions groupées en trois secteurs: le lieu de travail, le commerce de détail, et les services (hospitaliers, légaux, d'enseignement, loisirs,etc.) Quia répondu à l\u2019enquête?Le secrétaire de la municipalité de la ville, du village ou de la paroisse, le gérant de la caisse ou de la banque, le curé ou le maître de poste.Le classement des pôles s\u2019est faitselon quatre points: a) le nombre de points accor- - dés par l'enquête, b) la population de l\u2019agglomération concernée, c) la population desservie par cette agglomération, d) la valeur du commerce au détail.Les auteurs de l'enquête n\u2019ont pas tenu compte des limites actuelles des comtés, et notent que la région du CDCSse morcellerait quelque peu en partageant son territoire avec Lévis-Québec et St-Georges.Dans Lévis-Québec, deux regroupements apparaissent avec le même nombre de population.Seul Beaumont reste à l'écart de ces deux groupes tout en étant dans la région.Pource quiest de St-Geor- ges, trois regroupements se dessinent prenant une quinzaine de municipalités, dont St-Camille et St-Magloire dans Bellechasse, et totalisent 25,000 personnes.Le pôle de Montmagny compte sept regroupements englobant 46 municipalités depuis Bellechasse jusqu\u2019à Kamouraska et touche quelque 80,500 citoyens.Le plus populeux de ces centres comptela Ville deMontmagny, et le moins populeux comprend les municipalités du haut du comté de Montmagny.Deux blesses pres de Montmagny Mme Rosaire Bouchard et son fils Pierre Bouchard, de Rivière-du-Loup ont subi des blessures lundi matin alors que la voiture dans laquelle ils prenaient place est entrée en collision avec un autobus scolaire, propriété des Autobus Montmagny, sur le Boulevard Taché, aux limites de Cap St-Ignace.Les deux blessés furent conduits à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.Aucun étudiant n\u2019a subi de blessure dans cet accident dont les dommages matériels s\u2019élèvent à $600.C\u2019est la Sureté Municipale de Montmagny qui mène l\u2019enquête dans cette affaire.Bombardier achète Moto-Ski La compagnie Bombardier du Québec Ltée a moni- festé la semaine dernière son intention de se porter acquéreur de la totalité des actions des Industries Bouchard de La Pocatière, propriété de Giffin Récréation.Une lettre d'intention en ce sens o été signé mercredi dernier par le président et gérant général de Bombardier Ltée M.Laurent Beaudoin et M.Marien Côté président de Giffin Récréation, filiale de Giffin Industries de Miami.Le prix de vente avancé se chiffre à $8,342,000.en plus de 300,000 actions en cours au prix de $20.00 jusqu\u2019en 1974 et $25.00 jusqu'en 1976.Cette transaction devrait se finaliser durent le mois durant le mois de février.Dans son communiqué, M.Beaudoin précice de plus que les Industries Bouchard opéreront indépendamment avec leur personnel octuel, leur service de recherche -< et leur organisation de mise en marché.Nous avons tenté mois en vain de rejoindre le gérant général des Industries Bouchard M.Jean Yves Bélanger, afin d'obtenir plus de détails sur cette tronsaction.Annexion du secteur du Martinet Le Ministère des Affaires Municipales vient, por arrêté ministériel, d'autoriser lo municipalité de Ville Lo Pocatière à procéder à l'annexion sons condition du secteur dit du Martinet.Cette annexion prendra effet aussitôt qu'elle sera publiée dans la Gazette officie lle.Cette nouvelle tant attendue o ete rendue pu- mardi dernier blique lors de la séance mensuelle du conseil de Ville La Poco- tière.Toutefois, les édiles municipaux se sont refusés à tout commentaire tant que la nouvelle ne sero pas officielle mais il appert que le nouveau secteur représente une evaluation d'environ $800,000.00 et regroupe environ 45 contribuables et une population d'environ 200 personnes.Boulevard Bouchard ou Boulevard Dallaire Telle fut la question qui est venue bien près de nécessiter un vote mardi soir dernier lors de la séance régulière du Conseil de Ville.En effet, la Commission d'urbanisme recommandait aux édiles municipaux de baptiser la 12iéme Avenue Bouchard l'honneur du des Industries et de rebaptiser l'actuel Boulevard Dallaire, soit la la 11iéme Avenue, Avenge: Dallaire.Boulevard en fondateur Bouchard Toutefois lorsque l\u2019éche vin M.Gosselin a proposé de faire suivre le nom de Dallaire au Boulevard qui était transporté sur la 12e Ave, certains échevins ont émis quelques réticences, dû au fait que les résidents de la 1lieme Ave étaient habitués a leur nom de rue.Cependant, apres une discussion qui aurait pu dégénérer en vote, les échevins ont finalement adopté une résolution à l'effet que la 12iéme s\u2019appélera Boulevard Dallaire et que la 1liéme se nommera Avenue Bouchard.Format- par Jean-Pierre Lemieux \u2014Nous avons été agréablement surpris cette fin de semaine de voir de nombreux parents qui avaient accompagnés leurs enfants à la patinoire.La partie avait lieu aux Belles Amours où l\u2019équipe de l'endroit rencontrait celle des Gaulois de L\u2019Islet sur Mer.Ce qui est bien c\u2019est que des gens de L'Islet sur Mer soient venus encourager les jeunes.Espérons que cela se reproduira souvent.Nous 1\u2019avons déja dit, et nous le dirons encore, les gens des Belles Amours sont des gens trés sympathiques mais ils sont tr éspar- tisans.Je ne peux leur reprocher, mais il faudrait qu\u2019 ils se contentent de leur rôle de spectateur.Qu\u2019ils crient, qu\u2019ils hurlent, qu\u2019ils huent leurs adversaires, d'accord, mais il ne faudrait pas qu'ils s'en prennent aux joueurs.En tout cas leur carnaval, couronnement et danses sur la glace, el les activités sportives ont été appréciés et réussis.Bravo! \u2014Rappelons qu\u2019on tournoi de ballon-balaidoit avoir lieu à St-Marcel les 20 et 21 février prochain.Dimanche le 21, on couronnera la reine du carnaval de St-Marcel, M.Robert Couillard nous annonce qu\u2019il y aura une course de motos-neige cette journée- Même pendant le temps de la récréation, ces deux étudiantes ont continué à regarder minutieusement la foule de vieilles choses recueillies pour l'exposition présentée vendredi dernier à l\u2019Ecole Casault.Chaque étudiant du Secondaire V apportant une pièce de son choix, le tout réuni était véritablement magnifique.Nos hommages à ceux qui ont moussé l'initiative.Ce que les étudiants (es) ont trouvé beau.Une foule de vieilles choses.Qu\u2019est-ce qu les étudiants (es) du niveau scolaire Secondaire V considèrent- ils comme étant beau?Une récente expérience fort enrichissante nous porte à dire que ce sont surtout les vieilles choses.En effet, dans les cadres du cours de Français, les professeurs de l\u2019Ecole Louis- Jacques Casault ont demandé aux étudiants de participer à une exposition où l\u2019on trouverait ce qu\u2019ils croient beau.Vendredi aprés-midi, aprés une aimable invitation, nous nous sommes rendus à l\u2019Eco- le Casault où une foule d\u2019étudiants regardaient de près les quelque 230 exhibits présentés.La première réaction en fut une de surprise d\u2019abord par le choix des pièces, et ensuite par la foule de choses antiques qui se trouvent chez-nous.Notons aussi la variété des oeuvres sorties des tiroirs pour la circonstance.Sur un autre chapître, il faut féliciter les professeurs qui ont eu \u2018\u2018l\u2019audace\u2019\u2019 de mettre ce projet de l'avant.En plus de permettre des rencontres en dehors de la classe, les responsables de cette manifestation culturelle auront largement contribué à préciser, ou à former, une pensée du beau et du vrai chez les jeunes citoyens.Tout en invitant les professeurs et les élèves à entreprendre d\u2019autres initiatives dans le même ton, nous regrettons cependant l\u2019absence du grand public à l\u2019exposition de la semaine dernière.Ce sera peut-être pour la Mal \u2014 Les étudiants du Secondaire V ont été vivement intéressés par l\u2019exposition qu\u2019ils ont eux mêmes préparés la semaine dernière à l\u2019Ecole Ca- sault.C'était trés bien.prochaine, du moins nous le souhaitons vivement.Gilles OUELL ET.* CARBONNEAU met ses 20 ans d'expérience à votre disposition VENTE - INSTALLATION Réparations de Radios et TV ST-FABIEN DE PANE?quincaillere « ferronnerie plomberie -peinture < tapisserie - vaisselle - vis tres - cadeaux LEMIEUX & PROULX INC.MATERIAUX DE CONSTRUCTION GROS & DETAIL \"\u201cENTREPOSAGE DE FOURRURES \u2018VOUTES ULTRA MODFRNES\" \"GRAND CHOIX DE CADEAUX 248\u20143402 Tél Tel: 248-3400 47 ST-JEAN BAPTISTE MONTMAGNY L'architecte Jacques Mes- rine et l'infirmière Jeanne Schneider furent acquittés samedi midi,en Cour du Banc de laReine au Palais de Justice de Montmagny, de l\u2019accusation du meurtre de Mlle Evelyne Lebouthillier, l\u2019aubergiste de Percé tuée dans la nuit du 29 au 30 juin 1969.M.le Juge Paul Miquelon a vivement réagi à l\u2019annonce de l\u2019acquittement par les douze hommes du jury.\u2018Je n\u2019hésiterais pas à les déclarer coupables\u2019\u2019 aurait dit le président du trivunal invitant le couple Mesrine-Schneider à aller \u2018\u2018prier sur la tombe de leur victime\u201d.Devant ces propos, Mes- rine a crié son innocence au Juge qui a aussitôt demandé aux policiers de conduire le couple derrière les cellules.Mesrine, qui aurait eu une Le Peuple \u2014 11 février 1971 \u2014 page 7 Jacques Mesrine et Jeanne Schneider acquittes altercation avec les policiers avant de venir en Cour, aurait apparemment brisé ses menottes.Pendant ce temps, devant une salle remplie à pleine capacité et encore estomaquée par la décision du jury, Me Raymond Daoust et Me Yvon Mercier qui assuraient la défense du couple se sont mutuellement félicités de ce que certains considèrent comme étant un tour de force.- La décision rendue samedi matin mettait ainsi fin à un procès qui aura duré trois semaines et au cours duquel Me Daoust aura prononcé l\u2019un des plus longs plaidoyers de sa carrière, soit six heures.Le public a suivi avec grand intérêt ce procès,la Cour étant bondée tous les jours jusqu\u2019à samedi midi alors que prenait fin cette désormais célèbre affaire.Deux morts dans une collision impliquant six voitures Une collision impliquant six automobiles a fait deux morts samedi soir à St-Louis- de-Pintendre.Il s\u2019agit de Mlle Ginette Picard, 19 ans, et M.Martial Asselin, 24 ans, respectivement de St-Char- les et de Ladurantaye, dans le comté de Bellechasse.Les enquéteurs du poste de la Sureté du Québec au pont de Québec sont à la recherche d\u2019un chauffard qui aurait fui les lieux de l\u2019accident après y avoir été impliqué.FUTURS FIANCES Venez voir notre vaste choix de montures, diamants importés directement d\u2019Europe.Choisissez dans le prix à la portée de votre bourse, Economisez de.25% à 33 1/3 % assurance et médaille d'amour 14Cts gralzites.est RAYMOND CÔTÉ Bijoutier Diamantaire 98 St-Thomas Montmagny.PHENOBILE Depuis des années, l'on vous conseille de tous côtés de \u201cbonnes\u201d pilules qui vous soulageront des lourdeurs d'un foie bilieux, d'une constipation qui ne cesse de vous donrter des maux de tête.Et, de bonne foi, vous en avez essayé plusieurs .sans succès.De nombreuses personnes ont maintenant recours à PHENOBILE et ont cessé de ce fait, une fois pour toutes, les nombreux essais coûteux.PHENOBILE excite la sécrétion de la bile et en favorise l'écoulement par les voies normales.PHENOBILE apporte un soulagement doux et efficace de la constipation et vous aidera à obtenir une bonne digestion.Votre bien-être avec là médication naturelle vachon LES LABORATOIRES #9) VACHON INC.C.P.275, Lévis, Qué.Gilles Blanchet TOURVILLE C.P.181 359-2025 REPRESENTANTS Mme David Bérubé LA POCATIERE Komourasko MEMBRES .DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES PHYTOTHERAPEUTES.856-1930 Page 8 \u2014 Le Peuple \u2014 11 février 1971 St-Raphaël prepare ses demandes pour le gouvernement provincial Les autorités municipales de St-Raphaël rédigent actuellement leurs demandes qu\u2019elles soumettront incessamment au gouvernement du Québec.C\u2019est ce que nous a déclaré la semaine dernière le maire de cette municipalité M.Raymond Rémillard qui a précisé que les demandes étaient d'abord faites pour la municipalité.mais qu\u2019elles abordaient aussi le côté régional.M.Rémillard a donné un exemple d'une demande qui toucherait le développement régional, soit la route de ceinture du Lac-aux-Canards.Réalisée, cette route pour rait mettre en valeur d\u2019un nouveau pôle intermédiaire, permettrait de détourner le village de Ladurantaye et une distance de deux milles et quart permettrait de se rendre à la Transcanadien- Selon M.Rémillard, les plans de ce projet en marche depuis une couple d\u2019années sont terminés, et sa réalisation serait bénéfique pour tout le monde.Quant aux demandes formulées, la municipalité les remettra à qui de droit dans les prochaines semaines, Taux de la taxe inchange Les autorités de la municipalité du village d\u2019Ar- magh ont maintenu, dans le budget 1971 qui vient d\u2019ê& tre déposé, la taxe foncière à $2.30 du $100.d\u2019évaluation.Les revenus totaliseront $30,022.00 et proviendront d\u2019abord de la taxe foncière $9,340.; de la taxe de vente, $13,000.; de la taxe d\u2019amusement, $1,000.; de l\u2019enlë- vemant des ordures ménagères, $2,800.; des locataires, $750,; de la location de salles, $700.; d'autres municipalités, $2,350.; Au chapitre des dépen- a Armagh ses, les autorités prévoient $5,900.pour l'administration générale; $1,500, pour le système d'incendie; $4,000.pour l'éclairage des rues; $550.pour le Conseil de comté; $9,000, pour l\u2019entretien des rues; $3,700.pour l'enlèvement de la neige; $3,000.pour l'enlèvement des ordures, $1,000.pour le bien-être de l\u2019enfance, et $3,000.pour les services récréatifs et communautaires, soit une somme de $29,850.La municipalité du village d\u2019Armagh est évaluée à $406,025.00 .ainsi que dans la paroisse Le taux:de la taxe foncière de la municipalité de la paroisse de St-Cajetan d\u2019Armagh restera à $0.80 du $100.d\u2019évaluation pour le budget de 1971.Les revenus prévus totaliseront $24,000.La taxe foncière rapportera $4,407.; la taxe de vente, $11,000.; la taxe d\u2019amusement, $1,000.; les revenus sur dépot bancaire, $700.; et l\u2019octroi sur l'entretien des chemins d\u2019hiver, $6,900.Pour ce qui est des dépenses, l'administration générale coûtera $4,000.; le Gagnants a St-Francois Voici la liste des gagnants des tirages faits lors du couronnement de la Reine du Carnaval de St-François.-Un fauteuil, don du curé Pelletier, de St-François, gagné par M.Victor Morin, de St-François.-Une télévision, don de la Compagnie Garant Inc., de St-François, gagnée par M.Guy Roy, de St-Raphaël.-Un ameublement de chambre à coucher, don de Mori- geau Ltée, de St-François, gagné par M.Adrien Gau- dreau de St-Pierre.-Une télévision, don de Montmagny Ready-Mix, gagnée par M.Rémi Bernier, de Cap St-Ignace.-Un stéréotape, don de la Quincaillerie Campagna, de St-François, gagné par Isabelle Marceau, de St-Fran- çois.-Un fer à vapeur, don de M.Clément Roy, de Mori- geau, gagné par M.Rodolphe Marois, de Montmagny.-Un poélon électrique, don de M.Richard Picard, de St-François, gagné par l\u2019abbé Gaby Chénard, de La Po- catière.-Une Renault-8, don de Jean-Paul Simard, de St- François, gagnée par M.Jean-Paul Léveillé , de Mont- magny.Félicitations aux gagnants! service d\u2019incendie, $600., 1\u2019éclairage, $1,050.; I'entretien des cuemins, ponts et rues, $2,500.; l'enléve- ment de la neige, $18,240.; et le bien-être de l'enfance, $300.pour un total de $25,690.Il y a une dizaine d\u2019années que la taxe est à $0.80 nous a déclaré le secrétaire-trésorier.Cette municipalité est évaluée à $550,975.00.Beaumont Couronnement de la reine La Reine du Festival d'hiver de Beaumont, sera couronnée dimanche soir, le 14 février prochain.Ce couronnement fait suite à une dizaine de jours de festivités dans cette municipalité où il y a eu un bal sur glace, des rencontres au hockey et au ballon-balai , et une soirée de la bougie, des parties de cartes, ete.Jeudi, ce soir a 20 heures, l\u2019Hôtel Brillant rencontre le Turcotte & Fils au ballon-balai.Demain, vendredi,une soirée est organisée au Chalet sportif.Dimanche, soirée du couronnement, un grand Sleigh Ride est prévu à 20 heures avec départ sur le terrain de l'église , suivi d\u2019une soirée canadienne à la Salle paroissiale.Tous les soirs, il y a du patinage.L\u2019invitation est lancée à tous pour participer à ce Festival de Beaumont.Surplus de $7,585.56 a St-Philemon Dans le rapport des états financiers qu\u2019elles viennent de rendre publics, les autorités municipales de St-Phi- lémon ont terminé l\u2019année 1970avec un surplus accumulé de $7,585.56.La municipalité qui à une évaluation imposable de $439,450, avait un taux de taxe fonciere de $1.50 du $100.en 1970, et ferme les livres avec un déficit d\u2019opération de $4,899.95.Les revenus en 1970 ont totalisé $6,596.25; alors que les dépenses importantes furent: l'entretien des chemins d'hiver.$10.027.50: l\u2019achat d\u2019un tracteur, $8,316.ceci étant cependant de l\u2019immobilisation; les travaux publics ont coiité $4,376.69; le bien- étre social, $124.52; la aon- tribution aux loisirs et l\u2019assurance du chalet, $1,025.; le terrain du dépotoir, $500.: l\u2019administration générale, $5,347.24; l\u2019éclairage des rues, $1,962.48; le service d'incendie a coûté $690.32 et l\u2019unité sanitaire, $63.91.Mme Emilien Rouillard, secrétaire-trésorière note les arrérages de taxes,soient de $126.en 1970.et de $28.50 en 1969.Hospitalite population \u2018\u2018La direction et les membres du corps professoral de l\u2019Ecole secondaire Dumais remercient sincèrement la population de St-Paul et toutes les personnes qui nous ont prêté étroitement leur concours lors de la tempê te du vendredi, 5 février dernier?\u201d C\u2019estle message que nous a transmis au début de la semaine le directeur de l\u2019Ecole secondaire Dumais, M.Léo- de la de St-Paul pold Fortin.Ce dernier désire se joindre aux enseignants pour exprimer sa gratitude aux personnes qui ont accueilli des étudiants lors de la récente tempête.On se rappellera que quelque 225 étudiants ne pouvaient se rendre à leur domicile à la fin des cours, vendredi, à cause de la violente tempête qui faisait rage dans cette région.Merci peus Le Conseil des Loisirs de St-Gervais se compose, dans l\u2019ordre régulier, de M.Albert Godbout, dir.; Mme Louisette Chabot, dir.; M.Albert Laprise, prés.; Mme Marie Blanchet, dir.; M.Edgar Lapointe, dir.Seconde rangée, M.Louis Godbout, dir.; M.Alphonse Roy, dir.; Mme Fernande Roy, sec.; M.Gilles Breton, dir.; M.François Boutin, dir.; Mme Irène Vallée, dir.: et M.Marcel Boutin, dir.Sont absents, M.Normand Nadeau, v.-prés.; M, Marcel Godbout, dir.; et M.Louis-Georges Tanguay, dir.L\u2019esprit du Carnaval est rendu a St-Gervais ou le Conseil des Loisirs convient toute la population à participer aux fêtes.St-Gervais garde sa taxe fonciere a $0.40 Dans le budget qu'il vient d'accepter, le Conseil municipal de St-Gervais garde la taxe foncière au même taux que l\u2019an dernier soit $0.40 du $100, d\u2019évaluation.Les revenus qui totaliseront $37,000.31 proviendront de la taxe fonciére, $3,734.; des ordures ménagères, $1,800.; de la taxe de vente, S22,700.; et d\u2019une subvention pour l'entretien des chemins d\u2019hiver, $6,102.Les dépenses s\u2019élèveront à $37,000.31 à St-Gervais, en 1971.L'administration générale coûtera $8,579.; le système d'incendie, $1,500.:; l'éclairage des rues, $3,176.; l\u2019enlèvement de la neige, $16,392.; Jl\u2019entretien des rues $1,150,; l\u2019enlèvement des ordures $1,750.; le service récréatif, $1,000.; une dépense de capital à même les revenus, de $3,000.; et un remboursement de dette de $484.Comme l\u2019a expliqué le secrétaire, M.Godbout, les autorités ont puisé $1,426.dans le trésor municipal pour équilibrer le budget et ne pas majorer les taxes.M.Godbout nous a également fait remarquer que les contribuables de St-Gervais payaient à l\u2019entreprise privée pour les services d\u2019a- mednc et d\u2019égoûts.Presentation des duchesses nes du carnaval de St-Gervais Les quatre charmantes duchesses du Carnaval d\u2019hiver de St-Gervais furent of- ficiellemens présentées à la population, samedi, lors d\u2019une soirée au gymnase du Collège.Chacune des duchesses est assistée d\u2019un commanditaire, soit Mlles Michèle lère (Audet) commanditée par M.Réjean Brisson, Jacinthe lère (Blanchet) commanditée par M.Rosaire Vallée, Martine lère (Asselin) commanditée par M.Gilles Breton.La présentation des duchesses marquait l'ouverture du Carnaval organisé par Les Loisirs St-Gervais Inc.Le programme comprend des joutes de hockey, un marathon de motos-neige, le 14 février; un marathon Ban- Tam, le.21; et un marathon mixte de ballon-balai, les 27 et 28 février.C\u2019est le 20 février prochain qu\u2019aura lieu le couronnement de la Reine du Carnaval, et le même soir on procédera au tirage des prix.Plusieurs activités variées sont prévues dans les cadres de ce Carnaval d\u2019hiver.Bienvenue à toute la population de St-Gervais et de la région! Pour plus de Détails Indiquez l\u2019une de vos émissions préférées et faites Bar venir ce COUPON a C.K.B.M, Cote D\u2019amour C.P.216 121, St-Thomas, Montmagny.EE 03e, NO+CONO, à tous! GAGNEZ! Long-jeux CKBM ce d'amour | EST: Nom Adressé \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 _ 2 man cand | UNE DE MES EMISSIONS PREFEREES et 45 tours a profusion wages ren DE ro été = A pins A io oe LK ne ER A pe PR ce ti 210 Fe soppy Si 6 Ra ENQUETE CS Em a rn Pos = prey = sé to ANE Fis 0 at -lentement, rare AP Marié dé EN PASSANT.L'Amour hérousien Le petit dernier de Denis Héroux, \u2018\u2018L\u2019Amour Humain\u2019\u2019 est enfin rendu dans nos salles magny- montoises.C\u2019est pour le principe que nous avions hâte qu'il arrive car il ne vaut pas.Une haute conversation psychologique (') pourrait s'échaffauder autour de \u2018\u201c\u2018L\u2019Amour Humain\u201d\u2019 que des centaines de magnymontois ont visionné.Mais on pourrait parler facilement des relations humaines sans n\u2019avoir vu le film de Héroux.Le scénario.(au fait, y eh avait-il un?.) passons! L'nistoire esu hautement banale, tiruffée de rencontres et de circonstances invraisemblables les personnages sont caricaturés.\u2026.Le tout n\u2019arriverait même pas dans la \u2018\u2018vraie\u2019\u2019 vie.A part son invraisemblance et son insipidité, le sujet traité est au moins quelques années trop tard.Qui le présent film touche-t-il?Ceux et celles qui avaient aimé \u2018\u201c\u201cValérie\u2019\u2019 et \u2018\u2018L\u2019Initiation\u2019\u2019 et qui croyaient pouvoir se \u2018\u2018rincer\u2019\u2019 1\u2019oeil une autre fois.Ils furent probablement déçus.Ceux et celles qui aiment les films \u2018\u2018à message\u2019\u2019 l\u2019auront été autant car il n\u2019ya rien dans le film.Héroux devra se brancher et cesser de nous montrer ce qu\u2019il conçoit comme étant l\u2019amour.Il a tenté trois fois de nous le dire sans le dire, notre \u2018\u2018petit Vadim national\u201d est mieux de se prendre de bonne heure pour nous attirer une autre fois.A moins qu\u2019il ne s'engage sur une série \u2018\u2018angélique\u2019\u2019 (.), Héroux va sombrer pour de bon.et 1\u2019amour \u2018\u2018hérousien\u2019\u2019 aura dure\u2019 ce que durent les roses.Au nombre de choses qui disparaissent lentement de nos moeurs, il y a là politesse.Récemment des chômeurs ont manifesté devant le Premier Ministre canadien.Ce dernie r leur a fait manger.Devra~t-on changer la tradition du célèbre mot de Cambronne pour parler des \u2018\u2018mots de Trudeau\u2019\u2019.?Un duel culturel vient de se lever entre deux clans de Québécois au sujet d\u2019une phrase du poé- te Claude Péloquin reproduite au Grand Théâtre de Québec par l\u2019artiste Jordy Bonet.i Le \u2018\u2018précieux\u2019\u2019 ministre des choses culturelles le docteur Francois Clou- tie r semble prendre la chose d\u2019une façon tr'es psychiatrique.De son côté, Roger Lemelin est offusqué car cette phrase n'aurait jamais pu être dite chez les Plouffe.Pour le non moins précieux député Jean-Noël Tremblay, \u2018\u2018la murale est belle bien que tachée de gaminerie\u2019\u2019.(Mon Dieu!) Pendant qu\u2019il y a des milliers de chômeurs, pendant que l\u2019on déclassifie pendant que des milliers d\u2019'assistés sociaux existent misérablement, pendant que d\u2019autres milliers se résignent avant peut-être de sauter dans la violence, on se demande s\u2019il n\u2019y a pas plus de \u2018\u2018caves\u2019\u2019 que l\u2019on pense qui ne seraient pas \u2018\u201c\u2019écoeurés de mourir\u201d.Quant aux précieuses ridicules, on s'en moque éperdument.! avec Gilles OUELLET Le ri - She Ib i IIS CPE ES tas Pom alae ako 4 asd Le Peuple \u2014 il février \u20181971 \u2014 page 9 Buckland Mlle Diane lére (Fontaine) fut couronnée, dimanche soir, Reine du Carnaval d\u2019hiver de Notre-Dame de Buck- land.C\u2019est l\u2019ex-reine Louise Corriveau qui a couronné Diane lère.Les autres duchesses étaient Mlles Denise lère (Labrecque), Mariette lère (Rouillard) et Denise lère (Bolduc).Plusieurs activités sportives avaient lieu au cours de cette fin de semaine: joute de hockey Pee-Wee, bal- lon-balai et course de motos- neige.Vendredi le 12 février, un grand bal est prévu.Pour samedi, diverses rencontres de hockey et de ballon-balai se dérouleront avant la dan- # se sur la patinoire.Dimanche le 14 février, le Carnaval clôturera ses activités pour 1971.Une parade s'organise, de même qu\u2019une soirée dansante.Bienvenue à Buckland! LE CONSEIL 5425 AU FOYER DE RIVIERE-OUELLE.\u2014 Cette photo donne un bref aperçu de la foule rassemblée au foyer.Thérèse Martin de Rivière-Ouelle à l\u2019occasion de la visite annuelle des Chevaliers de Colomb du Conseil 5425 de La Pocatière.Le Grand-Chevalier M.Raymond Granmaison apparaît iei au centre accompagnée à sa gauche de deux ex-grand-chevalier MM.Adolphe Michaud et Charles Kidd ainsi que Mme et M.Gérard Dal- laire maire de Ville 'La Pocatière., Les Chevaliers de Colomb du Conseil 5425 Une importante délégation des Chevaliers de Colomb du Conseil 5425 de La Pocatiére, sous la direction de leur Grand-Che- valier monsieur Raymond Grandma ison, rendaient visite aux personnes âgées du Foyer Thérèse Martin.En effet, dimanche le 10 janvier 1970, cette institution de Rivière-Ouelle était l'hôte comme, à chaque année, du Conseil.C'est devant une foule évaluer à environ 250 personnes que les Chevaliers sous la main experte du maître de cérémonie le Dr Gérard Dallaire ont égayé les pensionnaires du foyer de bonne façon si l\u2019on en juge par la réaction du public présent.On a pu apprécier les talents musicaux de plusieurs membres du Conseil 5425 dont les Chevaliers: René Déry, Maurice Anctil, Ferdinand Dionne, Benoit Guignard, J.C.Rioux, P.A.Chamberland ainsi que M.Pelletier.Il nous a été aussi agréable d'entendre la Chorale du Conseil 5425 sous l\u2019habile direction de monsieur Louis-Marie Gosselin qui en plus d'ouvrir la fête par un chant de bienvenue très approprié, a enchanté l'assistance par ses refrains joueux et entrai- II meurt des suites de brülures M.Martin Chabot, 18 ans, .de St-Lazare de Bellechasse a succombé a ses blessures, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, lundi matin.La victime, cadet de la Sûreté du Québec, est ainsi la quatrième personne à perdre la vie dans le feu survenu sur la rue St-Jean, à Québec, la semaine dernière.Comme on se le rappellera, un feu qui a pris naissance jeudi dernier a fait trois victimes et une dizaine de blessés.M.Chabot était au nombre des personnes grièvement blessées.aider nants.Le tout accompagné le paradis de leur jeunesse.au piano par l\u2019excellente II serait souhaitable musicienne, mademoiselle selon plusieurs dont l\u2019au- Thérèse Boutet.mônier l\u2019abbé Dominique Nous désirons également Gosselin qu\u2019une telle exs souligné le monologue de périence se renouvelle à monsieur Arthur Chamber- brève échéance.Le comité land qui a bien su faire en marche en charge de cette fête était sous la présidence du Chevalier Lionel Pelletier qui comme on le sait s\u2019occupe également de la fête de Noël .des enfants.Son travail \u2019 magnifique est À souligner.rire la salle.D'autant plus qu\u2019il en a mis plusieurs a l\u2019aise.Cette visite mémorable n'aurait pu être complète sans la présence.de quelques personnalités dont deux Ex-Grand-Chevalier, messieurs Charles Kidd, Au cours d\u2019une assemblée spéciale, le Conseil municipal de St-Philémon a adopté le règlement 146 \u2018\u2018pour abolir la mutuelle de la municipalité de la paroisse\u2019.Cette mutuelle qui ne sera officiellement plus en vigueur à compter du 28 février prochain à 11 heures 59 du soir était en application depuis le 10 avril 1902, Comme l\u2019a expliqué Mme Emilien Rouillard, la paroisse ne pouvait plus répondre aux exigences du Ministère des Institutions Financières qui n\u2019autorise pas à ce qu\u2019 une mutuelle donne plus de $3,000.pour une paroisse.La majorité des incendies provenaient des rangs au et Adolphe Mi chaud.Il était évident que ce geste posé par les Chevaliers de Colomb du Conseil 5425 avait une grande portée.Tous ceux avec qui nous avons pu converser, que ce soit les religieuses les personnes dgées du foyer et même leurs amis, tous étaient unanimes à reconnaître qu\u2019il se dégageait de cette rencontre une chaleur humaine qu'il est maintenant difficile de retrouver.Le Conseil 5425 de La Po- catiéte est heurenxd\u2019avoir durant ces quelques heures, leurs hôtes à faire un retour en arrière, dans Le dossier de la mutuelle de St-Philemon est ferme QUE PEUT FAIRE LA BEI POUR VOUS?Un de nos représentants sera à St-Jean-Port-Joli les 15 et 16 février 1971 Si vous désirez solliciter un emprunt à terme pour financer des nouvelles affaires ou des entreprises déjà existantes, nous vous invitons à prendre rendez-vous en téléphonant à Yves Hébert Auberge du Faubourg Tél.: 598-3301 BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES 925, Chemin St~Louis, Qué, cours de 1970.Le Ministère concerné désire abolir ces mutuelles, n\u2019en restant plus que 48 au Québec actuellement, St-Philémon venant de fermer son dossier.Les autorités municipales avisent les résidents de la municipalité de la paroisse qu\u2019ils devront se procurer des assurances des compagnies privées ou encore des mutuelles des municipalités voisines.EXPORT À Lo Melle Cre «GRD» au Corny RÉGUL'ÈRES ET \u201cKING\u201d Spécialités: PORTES - CHASSIS VITRERIE.CONSTRUCTION et REPARATION La Menuiserie TARDIF Enr.Pour estimation et visite des nzuveaux 157.4¢ RUE modèles de chassis, consultez-nous.A Cn Téléphone: le jour à 248-2391 Mo Da at GNY pour un rendez-vous le soir.Lod ; IF Ty a I ERE vous étes invités a visiter nos : SA différents modeles d'ormoires, = dl (bois naturel ou plaque formica) et discuter de votre cuisine personnelle sons obligation de votre part- fi n - LES CUISINES FRANCIS DE QUEBEC INC.Distributeur Rolland Mathurin Salle de demonstration dans l\u2019entrepor de lu menui- serie Tardif.Su (60 - de Rue, Montmagny 248-3863 7 Lecce 0 promo = map -f Page 10 \u2014 Le Peuple \u2014 11 février 1971 Formation professionnelle à l\u2019école secondaire La Pocatière Depuis cinq ans déjà, l\u2019Ecole Secondaire La Po- catière offre aux étudiants du secteur un cours terminal de formation professi- vnnelle de niveau secondaire premier cycle.Ce cours est reparti sur trois annees.Pour ces etudiants, les matières académiques prin- ciprles sont ru programme: français, mathématiques, an- plais ainsi que des cours de formation de la personne et d'arts plastiques.Cependant, les matières de formation professionnel le prennent & plus en plus d\u2019importance © à mesure que l\u2019éecolier avance; parmi celles-ci, il faut souligner la theorie du metier et le dessin industriel.Les etudiants ont l'opportunité de faire un stage dans chacun des ateliers ms à leur disposition.L'Ecole Secondaire La Po- catière offre cette année cing ateliers: Mecanique d\u2019entretien, Construction Service de Souduie et tage des lectriques.l\u2019auromobile, forge et Mon- installations e- En troisième annee, l'élève fait un choix, Il apprend alors sous la responsabilité d\u2019un professeur compétent, le métier qui lui permettra de devenir un travailleur semi-spécialisé, capable de gâcher honorablement sa vie et de s\u2019adapter au progrès technologique du monde du travail.Si nous remportons des succès cette annee, malgre des difficultes presque insurmontables, c'est grâce à la collaboration de la Direction: de l\u2019Ecole et au dynamisme de notre equi- pe de professeurs.Atelier de soudure et forge En effet, pour pallier au manque de communication, du fait que nous sommes éparpillées duns (ois bati- ments, les professeurs ont demande une rencontre hebdomadaire pour analyser et surmonter les problèmes rencontres.De ces réunions, plusieurs projets ont pris forme et ont été proposes aux étudiants.C\u2019est ainsi qu\u2019en surcroît de leur tâche, les brofesseurs ont accepte d'instaurer à l\u2019école le système Je tutorat.La fonction d\u2019un tuteur est de motiver l'étudiant dans son travail scolaire, d'analyser avec lui ses résultats et de l\u2019aider À voir clair lorsque des problèmes surgissent, qu'ils soient d\u2019ordre scolaire, personnel ou au- Te.A | RARER TINT SOAP RY D'autres projets sont aussi devenus réalité en cours de l\u2019année; entre autre, il faut citer celui de la COOP ETUDIANTE.Cette COOP est gérée par un conseil étudiant .Une CAISSE POPULAIRE est également en voie de rea- i'sation; une grande campagne d'ouverture a été \u201cntreprise cette semaine donnant droit aux sociétaires de gagner des dollars qui s\u2019ajouteront au montant déjà inscrit à leurs comptes d'épargne.Les étudiants veulent également, aidés de leurs professeurs, mettre sur Med une exposition des travaux réalisés et ainsi faire connaître à la population le travail accompli dans notre école.Nous sommes heureux de voir comment plusieurs de nos étudiants prennent à coeur les responsabilités qui leur sont confiées.Nous sommes persuadés aussi que notre école, regroupée dans des locaux plus vastes et mieux organisés, deviendra non pas un centre où professeurs ct étudiants se sentiront chez- eux.Nous accomplirons mieux alors notre tâche, celle de préparer ces jeunes non pas seulement au monde du travail, mais à la vic.Jean-Yves Fortin responsable Pavillon de Formation Professionnelle Ecole Secondaire La Pocatière.Marcel ANCTIL IL FALLAIT QUE J'EN PARLE La Carnaval bat son train à La Pocati'ere et se continuera jusqu\u2019au samedi 27 février alors que la soirée de clôture sera marquée par la présence du Père Gédéon.Entre temps, le 12 février, il y aura une autre soirée des 15-20 à la salle Chanoine Hudon, puis le 13, toujours à la salle Hudon, soirée de la duchesse de La Falaise, Céline 1.Aussi les 13 et 14 à la Cote des Chats de St- Pacome, grande competition de Ski qui se terminera dimanche après-midi par un Ski-Guenille, suivi en soirée d'une descente aux flambeaux et d\u2019un feu d'artifice.Enfin le 16 février, au Centre Culturel, soirée spéciale de Dominique 1.Les amateurs de hockey se donneront rendez-vous dimanche le 14 février prochain a Mont-Carmel pour as - sister à un grand tournoi de hockey juvénile.Toutes les équipes intéressées doivent s'inscrire ou plus tard vendredi ou no 498-2456.Par ailleurs, un grand marathon de ballon-balai mixte sera joué samedi et dimanche les 20 et 21 février prochain à Ste-Louise.Les clubs qui désirent s\u2019inscrire doivent s\u2019adresser au plus tard le 19 février soit à Mlle Lise Gaudrcau 254\u20142267 ou M.Neslon Pelletier 354\u20142249 Le Studio des Artistes Canadiens tenait une importante exposition de peintures et dessins de peintres canadiens et étrangers en fin de semaine au Centre Culturel de La Pocatière.L'engouement manifesté por plusieurs centaines de visiteurs a demontré hors de tout doute que notre population a le culte du beau et c\u2019est dommage quelle n'ait pos plus souvent sa ration dans ce domaine.La nouvelle de la vente des I ndustries Bouchard de La Pocatière à Bombardier Ltée a suscité de nombreux commentaires tant à La Pocatière que dans la région.En effet, bon nombre de commerçants ont poussé \u201c\u2018un petit soupir de satisfaction\u2019\u2019 car les affaires marchaient au ralenti et inutile dé dire que l\u2019é conomie de la région repose en très grande partie sur cette Industrie.Atelier d'automobile \u20ac ESTING +> a0 VII TYREE.PP I IN 9553 LR EL A Tava, een EE | | a RER REC | SNE io a AIO 0: ish Cramp us a LS TEER Loubier demande de redéfinir le rôle du gouvernement central \u201cIl faut renégocier une fédération nouvelle d'Etats autonomes et redéfinir le rô- le du gouvernement\u2019.Voilà deux impératifs que soumettaient Me Gabriel Lou- bier, député de Bellechasse à l\u2019Assemblée Nationale, lors d\u2019une conférence au Club Renaissance de Québec, la semaine dernière.Sur le plan social, Me Loubier à considéré la situation comme explosive.à cause du climat de violence, du chômage, des disparités régionales et de la pauvreté alarmante, et l\u2019intoxication psychologique de la jeunesse.Pour ce qui est du plan économique, la situation est déprimante, et sur le plan constitutionnel, la situation est angoissante selon l\u2019ex- ministre de l'Union Nationa- e.M.Toubier propose que chaque région ait des structures sociales et financières propres, avec une large participation populaire.Le député de Bellechasse a rejeté le fédéralisme rampant et la réparation inconditionnelle pour inviter tous ceux qui veulent bâtir dans l\u2019ordre à se joindre à l\u2019Union Nationale, le parti de l\u2019équilibre et le parti du Nouveau- Québec conclut Me T.onbier.Lambert se rejouit que Trudeau se soit arrête a Ottawa \u2018Je me réjouis qu\u2019au cours de sa tournée en Asie après sa participation à la conférence de Singapour, le premier ministre du Canada, M.Trudeau, se soit arrêté à Ottawa\u2019.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré aux Communes, au nom du Ralliement Créditiste, M.Adrien Souper antillais à St-Pierre Afin de faire momentané- nent oublier le long hiver que nous connaissons, les responsables des Loisirs de St- Pierre organisent nn souper antillais pour samedi le 20 février prochain, à 18 heures .Le menu de ce souper qui se tiendra à l'Ecole Centrale comprendra une Coupe Plein- soleil, un potage de la Guadeloupe, du poulet à la mude antillaise, des pommes de terre gratinées, une salade de crevettes, des petits pains fourrés et une fiesta des Iles.Un orchestre calypso sera sur les lieux pour la soirée dansantequi suivra le souper.La tenue estivale est de mise, Pour réservation, on communique à 248-0749 ou à 248-2997.Filles d\u2019Iisabelle de Ste-Perpetue Un nombre imposant de 90 personnes environ se sont réunies pour l\u2019assemblée mensuelle de janvier.Nous remercions les membres du Cercle de St-Pam- phile qui se sont joints à nous pour participer à l\u2019échange des cadeaux.Le Pere Noël, personnifié par Mlle Ghislaine Dubé, réussit à garder son anonymat pendant un long moment.Nous la remercions de son beau travail.« On procéda au tirage des billets qui rapporta un profit net de $427.50.Les prix ont été accordés aux personnes suivantes: ler prix de $50.Mme Geor- ges-Emile Dubé, StePer; pétue 2e prix de $25.Cercle des F.D.I.de Rivière du Loup 3e prix de $10.M.Emile Robichaud de Ste-Pérpétue 4e prix de $10.M.Raynald Chouinard Ste Perpétue Se prix de $10.M.Laval Chartier 1036 rue Cartier Québec 6e prix de $10.Mme Alain Lord Tourville Mme Maxime Daigle remercie toutes celles qui ont vendu des billets, de mé- me que ceux qui ont encouragé les ve ndeuses.Le Comité des Loisirs fit part de son programme d'activités pour 1971.En mars, partie de sucre chez M.Armand St-Pierre entrée gratuite.En juin, voyage annuel, à \u2018\u2018Madame est servie\u2019\u2019.Une Initiation est prévue pour le 6 juin Le tout se termina par un magnifique buffet préparé par le comité du goûter formé de Mme Jean- Claude Pelletier, Mme Donat Pelletier, Mme Francine Pelletier, Mme Eugène Pelletier.On ne saurait trop souligné leur dévouement.En février, nous aurons un invité spécial, soyons présentes.\u2026 En mars, Mme Florian Coulombe, Député Régente, sera parmi nous pour nous expliquer le renouveau pour les initiations a venir.Merci à M.l\u2019Aumônier pour sa présence à chaque réunion.Noëlla Daigle, rédactrice.Lambert apres que le Premier Ministre Pierre Elliott-Tru - deau eut fait rapport au parlement de son voyage en Asie et de sa participation a la conférence du Commonwealth.Le député fédéral de Bellechasse s\u2019est réjouit également de la façon dont fut reçu M.Trudeau dans les pays qu\u2019il a visités.Selon M.Lambert , l\u2019attitude des pays ne pouvait être autrement, le Canada avant été si généreux envers eux.C\u2019est alors que M.Lambert a demandé au chef du gouvernement canadien d\u2019autoriser des prêts sans intérêt aux provinces et aux municipalités canadiennes comme ce fut le cas pour les pays étrangers.INDUSTRIE LAITIERE Le ministre de l\u2019Agriculture, M.Olson a répondu à M.Lambert qui s\u2019interrogeait sur une modification possible des subventions versées aux producteurs laitiers.Le ministre a déclaré qu\u2019il espère faire unedé- claration dans quelques jours au sujet des subventions dans ce domaine.Budget equilibre a St-Pamphile Ville St-Pamphile a publié derniérement son budget pour l\u2019année 1971.On remarque deux choses: aucun déficit prévu et la taxe $0.70 du $100.sur une évaluation de $3,702,730.est stable, Dans la section générale les dépenses, qui comprennent entre autres les frais d'administration, de protection, ete, s'élevent a $109, 391.Ce sont les travaux publics et le déneigement, 45 milles de routes, qui occasionnent les plus importantes dépenses, soit plus de $70,000.Dans la même section les revenus sont constitués par le produit de la taxe de vente, $50,000, la taxe fonciè re rapporte $25,918.La municipalité obtient aussi une subvention de $23,570.pour des chemins.i Le Peuple \u2014 11 février 1971 \u2014 page 11 Ppp al - 1 an CONFERENCE FEDERALE-PROVINCIALE.?\u2014 A l'issue du Banquet de la Reine de St-François où ils étaient au nombre des invités d'honneur dimanche, le député de Montmagny, M.Jean-Paul Cloutier, et le député fédéral de Belle- chasse, M.Adrien Lambert, ont joué une partie de billard, dans le sous-sol du Centre des Loisirs, et cela au grand plaisir de plusieurs personnes.Un loustic s\u2019est demandé si c'est ainsi que se passait les conférences fédéral-provinciales.?St-Jean Port-Joli veut réglementer le sport de la moto-neige La lecture du procès verbal de l\u2019assemblée précédente a confirmé aux contribuables présents, que la hausse de taxes était bien réelle pour l\u2019exercice 1971, à St- Jean Port-Joli,lors de la réunion du ler février.Le cadastrage d\u2019une rue n\u2019a pas été accepté immédiatement.Le même problème a été soulevé encore une fois, à l'effet que la Municipalité n\u2019a pas signé de contrat pour plusieurs rues et par conséquent, n\u2019est propriétaire de ces rues que sur parole.Le secrétaire devra prendre des mesures pour obtenir du ré- gistrateur un certificat de recherche pour ces rues afin que cette situation soit corrigée dans le plus bref délai.Une séance spéciale est immédiatement convoquée pour le 8 février afin d\u2019ouvrir les soumissions pour les émissions d\u2019obligations couvrant les renouvellements des règlements nos 134 et 159.Décision est prise de de- manderà des évaluateurs professionnels de venir donner des renseignements sur leurs services, leurs coûts, etc.Si la chose est nécessaire, deux études d\u2019évaluateurs seront entendues afin de faire un meilleur choix si une telle décision est prise.Le probleme des motos- neige dans les ruas est en- LABRECQUE & 358 Blvd Taché Est Montmagny \\ Pour plus de confort exigez FLAMIDOR FACILITE DE PAIEMENT.JUSQU\u2019A 10 ANS POUR PAYER.FILS Enr.Entrepreneur Plomberie-Chauffage 248-1261 248-2430 248-1745 248-1948 259-7980 core soulevé et une demande sera faite à Ville La Poca- tière et Ville de Montmagny pour qu\u2019ils nous soumettent une copie de leur règlement régissant ces véhicules dans leur territoire.Si ces copies peuvent être obtenues, la Municipalité pourra étudier une façon d'appliquer un tel règlement dans ses limites.D\u2019autres démarches ontété entreprises en vue de la mise en commun du service des incendies entre St-Jean Port- Joli et St-Aubert.L'étude par les experts du gouvernement est complétée et ces messieurs sont prêts à venir entretenir les deux conseils municipaux des conséquences, des coûts, des implications, des employés, etc.La date du 15 février est fixée si elle est convenable pour le conseil municipal de St-Aubert.L\u2019expert du Commissariat des incendies est disponible & cette date.Le sujet final des délibérations de cette assemblée est l\u2019avenir touristique et commercial de la municipalité en regard avec les changements de route prévus pour bientôt.Il faut que les mar chands, les artisans, les ser vices, les manufacturiers et tous les organismes sociaux soient sensibilisés au fait que la circulation sera très réduite avec la route transcanadienne si aucun effort n\u2019est fait pour attirer les gens dans la place avec de la publicité bien faite.La commémoration du décès de Philippe Aubert de Gaspé semble avoir été la pierre d'achoppement qui aura comme conséquence première, une rencontre en masse de tous les intéressés avec probablement un conseiller du gouvernement qui pourra donner des conseils utiles pour la formation d\u2019un organisme qui moussera une publicité attirante, ETT AE MACHINES A ECRIRE ET ADDITIONNER CLASSEURS, COFFRES-FORTS, CAISSES ENREGISTREUSES, ETC.230, Ave C Désilets 248\u20142454 68, St-Jean Baptiste, Montmagny 248\u20144949 VENTE REP ARATION SERVICE i] MARATHON DE CARTES.\u2014 Les membres du Club de 1\u2019Age d\u2019Or St-Thomas ont organisé un marathon de cartes.Ainsi, depuis quelques jeudis, et cela pour encore quelques semaines, plusieurs amateurs de cartes, membres du Club, se rendent au sous-sol de l'église.À la findu marathon, des prix serontremis aux gagnants.D\u2019ici là, beaucoup de plaisir,\u2026 et beaucoup d\u2019atout! TE TR PE SE ET EC PIRE DE PORN \\ y Ni Gu Fo a PET FORT Po NG = W 2 .Ua des nouveaux bureaux on.iL Legere augmentation de faxe a Ville de l'Islet La taxe fonciére est portée à $0.25 du $100, d\u2019évaluation, c'est ce que nous faisait savoir mardi dernier M.Jean Marc Gagnon secrétaire de la Municipalité de Ville de L\u2019Islet.Ceci est dû à l\u2019augmentation de l'entretien des chemins d\u2019hiver, Le contrat pour 1970-71 et 1971-72 a augmenté de $1,275.00 pour l\u2019entretien des rues et avenues de la Municipalité.De plus en 1970, la Corporation de Ville de L'Islet a fait.le renouvellement du dernier dix ans de l'emprunt du règlement numéro 10.En 1950, la Municipalité, a fait un emprunt de $245,000.00 pour la construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019é- goûts.Le remboursement était sur une période de trente ans et en trois versements.Le premier dix ans l\u2019intérêt était de 3%, au renouvellement de 1960 l\u2019intérêt était de 5% et le renouvellement de 1970 l'intérêt a été porté à 9%.Ceci est la deuxième cause de l\u2019augmentation de la taxe foncière.D'autre part, le budget de 1970 était de $114,817.00 et celui de 1971 est de $109,552 Nous pouvons dire que l\u2019administration municipale a fait un tour de force pour équilibrer un tel budget.A la séance du 1 février, le conseil a décidé d\u2019appliquer le s règlements pour que la taxe d\u2019eau soit payée dans le délai prévu.De même pour le: service des vidanges, car plusieurs ont omis d\u2019acquitter ce compte.Une journée sportive bien réussie a St-Adalbert La journée sportive que tenait le Carnaval de St- J'y vais! Si on vous invite \u2014 à une partie de pêche ou de chasse?Vous trouvez bien le temps et l'argent pour y aller.\u2014 à une noce?de même.Pourtantvous auriez beaucoup de raisons de n\u2019y pas aller.Mais ça vous plait et vous mettez TOUT de côté et vous y allez.Pourquoi n\u2019en serait-il pas ainsi quand il s\u2019agit d'une retraite?Il n'y a qu\u2019une attitude à prendre devant une telle rencontre: JY VAIS! colite que colite! Eh bien, vous étes invités à la fin de semaine de réflexion de COUPLES MARIES.Vous serez de la partie, n'est-ce pas?Vous êtes donc attendu avec vos amis, vendredi soir le 19 février à 8h15 p.m.Le départ se fera dimorche a 4h.30 p.m.Pour réservation veuillez téléphoner à 856-2551 Adalbert dimanche le 31 janvier derniera obtenu un grand succès comme toutes les pu- tres activités de ce Carnaval très bien organisé.Le rallye de motos-neige au programme a fait deux gagnants,il s\u2019agit de Mme Jean- Marie Gallant de St-Marcel et M.Jacques Gaudreau de St-Marcel.Il y eut aussi course au trésor:chez les hommes c\u2019est M.Roland L.Bourgault de St-Adalbert, qui s\u2019est mérité le premier prix de $15., MM.Francis Pelletier de St-Mar- cel et Raynald Joncas de St- DE} 5 ERONS LE MONTANT D'ACHAT DE 4 FACTURES TIREES AU.SORT SAMEDI SOIR À LA FERMETURE.Adalbert se sont mérités chacun $5, Chez les dames, Mlles Lili et Madeleine Gau- vin, Line Gauvin et Hélène Bourgault toutes de St-Adal- bert, se sont méritées chacune $5.Les jeunes étaient eux aussi de la fête.On avait organisé pour eux une course \u2018\u201c\u2018dans le sac\u2019\u2019: dans la catégorie 6 à 8 ans Pierre Gau- vin (Marcel) a reçu $2.et Mireille Jean (Patrice) $1.Dans la catégorie 8 à 12 ans Elise Bourgault (Roland) a reçu $2.et France Gauvin (Armand).Dégustation de vins et fromages, samedi La quatrième dégustation annuelle de vins et fromages du Club Richelieu de Mont magny aura lieu samedi, Centre sportif Le Bücheron.à 29 heures précises.Cette manifestation, qui est cette année sous le pa- trônage du président du Club M.Jean-Claude Croteau, connaîtra quelques changements, mais n\u2019en perdra pas pour autant son ambiance.Ainsi, six sortes de vins furent retenus afin de permettre de déguster davantage et de faire une distinction - entre les différents services, Détergent Vaisselle Détergent Vaisselle des vins, -nous expliquait mardi Me Paul Dolan, un des organisateurs de cette soirée.Depuis l\u2019appéritif et jusqu\u2019au mousseux allemand, et il y aura de la danse au son du réputé orchestre \u2018\u2018Peter Novak\u2019.Les personnes intéressées à participer à cette dégustation devront se presser à acheter les quelques cartes qui pourraient rester en circulation.Quelque 250 personnes sont attendues.120 eme de 00 a ge re sie SH SY A A UA?Ae + annee YG 4 LET Sp Ray Tr oy Les duchesses de la ligue de ballon-balai Labatt, dans l\u2019ordre régulier, Laurette 1ère et son intendant Gilles Gaudreau; Lisette 1ère et son intendaht Eddy Morin, Blandine 1ère et son intendant Jean-Claude Boyer, Gilberte 1ère et son intendant Jean-Claude Bilodeau; Pauline 1ère et son intendant Jean Morin, Rita 1ère et son intendant Noël Gagné.Le couronnement avait lieu dimanche soir au Motel de la Plage, à Berthier.Ligue de ballon-balai Labatt Blandine lÎère est couronnée reine Mlle Blandine lère, déléguée de l\u2019équipe Nettoyeur Montmagny, fut couronnée, dimanche soir, au Motel de la Plage, à Berthier, reine de la l.gue de ballon-balai Labatt.C\u2019est le représentant de cette compagnie pour notre région, M.Vincent Samson qui a déposé la couronne royale sur la tête de Blandine lère qui était escortée de M.Jean-Claude Boyer, Les autres duchesses étaient Rita lère, commanditée par l'Hôtel Central, et escortée de M.Noël Gagné; Pauline lere, commanditée par l\u2019Hôtel St-Thomas, et escortée de M.Jean Morin; Gilberte lère, commanditée par le Motel de la Plage, et escortée de M.Jean-Claude Bilodeau; Lisette lère, commanditée par Sthill St-Mar- cel, et escortée de M.Eddy Morin: et Laurette lère, commanditée par l\u2019Hôtel Château Canadien, et escortée de M.Gilles Gaudreau.Le président de la ligue, M.Raymond Blanchet a vivement remercié toutes les personnes présentes au couronnement, particulièrement le représentant de la Brasserie Labatt et Mme Vincent Samson.M.Vincent Samson, représentant de Labatt, couronne la Reine Blandine lère en présence du président Raymond Blanchet et de la duchesse Gilberte 1ère.Soiree ©: C\u2019est dimanche le 21 février, à 20 heures 30 qu\u2019aura lieu, au sous-sol de l\u2019église St-Mathieu, une soirée populaire organisée par le Club de l\u2019Age d'Or.La soiréeorganiséea 1\u2019 oc casion du \u2018\u2018dimanche gras\u2019\u2019 réunira les membres du Club de St-Mathieu et toutes les personnes de l'Age d'Or des paroisses avoisinantes.Ce sera l\u2019occasion de fraterniser entre les clubs autour de quelques invites d'honneur.L'entrée est libre avec votre carte de membre.Bienvenue à tous! chaux Mine Amédéé-C.Lislois, Cepbor tone ~propagamitsie.a .\u2018age d'or St-Mathieu COMMANDE 1st.398-8400 | \u2014 ARMAND DESROSIERS çj Manufacture de portes et chassis Bois de construction et matériaux Moulures de toutes sortes Ferronnerie - vitres - etc.Bur.: 598-6401 -St-Aubert.Rés:: 598-6268.nest 6 Au 03 Ua 00 CO C0 C4 6 4 A 54554800 a on mr 6 ARN TRS PIA SPEAR BINS Spectacle annuel au Ae « \u2014 efrteue G 8 + i Le Peuple \u2014 11 février 1971 \u2014 page 13 Centre de ski de St-Pacome C\u2019est dimanche le 14 février que le Centre de Ski de St-Pacôme donnera son spectâcle annuel.En plus des compétitions qui auront lieu les 13 et 14 février, la journée de dimanche le 14 aura trois spectacles parti culiers.Le dimanche apres- midi, les visiteurs pourront admirer de nombreux skieurs costumés, soit ce que nous appelons communément le ski guenille ou mascarade de ski.Le dimanche soir, il y aura une magnifique descente aux flambeaux suivie d'un formidable fcu d\u2019artifice.On se souvient que l\u2019an passé plus de 2,000 personnes avaient assisté à ce magnifique spectacle.Encore cette année, nous invitons toute la population a se rendre a St-Paco- me, dimanche le 14.Si \u201cSi un ehfant pleure, ne lui donne pas un livre, ,il le repoussera, enlève- lui sa peine et le livre il te le demandera\u2019 Citation prise dans le \u2018\"Magistre\u2019\u2019 qui peut changer toute la vision éduca- tived \u2018une vie dans sa valeur et dans sa forme.Un long solilogue s\u2019engage! Si un enfant souffre d\u2019obésité: ce n\u2019est pas en lui montrant.des photos de balourds: qu\u2019on le guérira de son complexe.Si un enfant manque de contrôle sur son rire, et ses nerfs, c\u2019est d'amour et de confiance dont il a besoin non pas de rejet dans un coin éloigné de la classe et du coeur de son institu- Si un enfant porte un vêtement donné par un organisme de charité: ce n'est pas d\u2019un vêtement acheté par ses parents, dont il a besoin, mais d\u2019un professeur qui sache imposer par sa propre attitude, le respect du don qu\u2019il a reçu.Si un enfant a peur de dormir dans le noir; n\u2019allumez pas la lumière, c\u2019est votre présence sécurisante qu\u2019il désire.Si un enfant, présente des examens nuls, il a conscience de sa médiocrité, le chapitre ne sert à un enfan Si un enfant n'aime que les \u2018*Mots\u2019\u2019 ne l'en privez pas! Louez son intelligence, il vous prouvera qu\u2019il est aussi \u2018\u2018Bon\u2019\u2019 en Français.Si un enfant, se refuse à tout effort intellectuel, ce n'est pas de longs discours sw l'importance de l'instruction dont il a besoin mais d\u2019un professeur qui rendra intéressante sa façon d'enseigner, à partir de ce que cet enfant aimé; comme de petit garçon qui dans ses rédactions à l\u2019automne entrait les vaches dans l'étable, les sortait au printemps, entre temps ft.ee ! les soignait.Pour rompre la monotonie, son institutrice lui demanda d\u2019illust trer son travail.Il se lassa tres vite de touj ours dessiner la même chose.Peu à peu il sortit de l\u2019étable tout en demeurant dans la belle nature.Maintenant il est -propriétaire, d\u2019un important cheptel.Peut-être.grâce à son institutrice: bien que n\u2019ayant jamais mis les pieds sur une ferme a su le comprendre et l'aimer.Tous les enfants ont moins besoin de paperasses scolaires, que d'éducateurs bons et compréhensifs.Maripol.Conferencier chez les Femmes d'Affaires Lundi le 15 février prochain, à 19 heures précises, aura lieu le souper mensuel des membres de l\u2019Association des Femmes d\u2019Affaires de Montmagny.M.W.D.Villeneuve, gérant au service de l\u2019expansion des Affaires à la Compagnie Trust Royal, sera le conférencier invité à ce souper servi au Bûcheron.Mme Jeanne Lévesque Boulanger, présidente de l\u2019Association nous a précisé le sujet de la conférence, soit la planification succes- soriale.Bienvenue! Station de Gas indépendants Service Fafard ROGER FAFARD, Pionnier des.GAZ A BAS PRIX Route Trans-Canada Ouest pror rien, mais l\u2019orienter cons- Service de 24 he ur ciencieusement peut faire MONTMAGNY.* de lui un trés bon ouvrier.rer Rare \u2014\u2014\u2014 7; _ J] J RIVIERE-DU-LOUP Tel.: 862-6903 RIVIERE-DU-LOUP 85.Rue STE-ANNE C.R.418 suivantes: Techniques biologiques ADMISSION: 180.00 Techniques infirmières 210.01 (Les trois (3) années) 241.01 [Techniques humaines 241.02 361.00 Alimentation (La première (1e) année) 241.03 391.00 Techniques des loisirs (Les trois (3) années) 243.01 Techniques administratives 243.02 410,01 Distribution (le et 2e années) 243.03 410.02 Personnel (1e et 2e années) 245.02 410.03 Finance (Les trois (3) années) 410.04 Production (1e et 2e années) Les demandes d'admission seront reçues Pour tout autre renseignement, écrivez au: Le Collège d'Enseignement Général et Professionnel de Rivière-du-Loup offre pour l'année scolaire 1971-1972 toutes les options conduisant vers l'université (arts plastiques inclus).Du côté enseignement professionnel, le collège dispense les options Techniques physiques CEGEP 85, rue Ste-Anne, , Rivière-du-Loup, Chimie industrielle (analyse) (La première (1e) année) Techniques de fabrication mécanique Equipement motorisé (La première (1e) année) Dessin de conception mécanique (La première (1e) année) Flectrodynamique (Les trois (3) années) Instrumentation et controle (le et 2e années) ; Electronique (1e et 2e années Mécanique du bâtiment (application thermique du bâtiment) (La première 1 jusqu'au ler mars 1971.BUREAU D'ADMISSION, 1e) année) de Rivière-du-Loup, Qué. Page 14 \u2014 Le Peuple \u2014 11 février 1971 ou usagé donne droit de participer au tirage d\u2019une voiture \u2018EPIC NEUVE\u2019 D3MOBI CUTLASS CADILLAC sRAYMONDAPLOURDE AUTOMOBILE Venez voir = nos différents modèles Aussi; nous sommes le seul _ vendeur de la série TITAN .: 5 pour: les transports lourds Barr + Sp > Sa 1 EE ES à a ARR + en : 1 yd L Eres Dépèthez-voüs de vous: \u201cchez: mec ae sat rte rt ae ennemie ee Le Peuple \u2014 11 février 1971 \u2014 page 15 Vente d'écoulement 7 LA 2 ' - i i > 22 à FAN + 4 iS =~.; Pig.priver | * Di à bo / D'UN SURPLUS D'INVENTAIRE Poco £0 3 .au Te [ Gr Salon du rs + ; Meuble de {2 4, tr \u201c4 Sadan .> 5 J de m Montmagny ; /\\ i .j Li 1 IE Po Enr.| ÉRIC EUSEE OT VOTRE MAGASIN Tana ._ _ ads i EE / Prestige Ltëe ; PA Lo.Res: 598-3279 \u2018 ; Aemsemnen \u2019 CR | 5 À og ice, J \u2014\u2014 macsess \u2019 + 1 es.kL.fr Loe Sm : Feat : M 3 cs .1 Asoncnessue ol, 7 vo?=\u201c.Baer ver ark 4 a ufurs PROFITEZ DES PRIX SPECIAUX » SUR NOS ENSEMBLES COM- aries, PLETS POUR 3 PIECES, PRE- PARES POUR VOUS A L'OCCASION DE CETTE VENTE.CES ENSEMBLES COMPRENNENT CUISINIERES ET REFRIGERA- TEURS, MODELES DE LUXE.SENTIER DE MOTO-NEIGE.\u2014 Un projet depuis longtemps caressé est maintenant réalisé.En effet, à la suite d\u2019une rencontre entre les dirigeants des clubs d\u2019autoneige de St-Damase, Tourville, Ste Perpétue et St-Pamphile, une carte de tous les sentiers de moto-neige des municipalités concernées a été tracée: et les sentiers ont été numérotés.La signalisation des sentiers est maintenant en marche et le tout sera complété sous peu.Nous pouvons vous fournir au Bas Prix de 5 ; | ° (LA ENSEMBLE MODERNE © LE ILL LL = e : pe .5 $696.00 8 © ° | ameublement Le FV SALLE DE vUILLES DU CENTRE CIVILUE Ty .\u201d 1 9, #5 25 SE ; > Après le dix-septieme programmes ie Chef-Lieu remporte oT PAMPHILE il ' a + oe VE CE SEMBLE MODERNE 3 5 1 contre le Rest Chez Carlo.Tundis que le LL, Vigneault gue e petites quilles \u2019 wT Th Un FY - - * était défait 4 » 0 contre le Motel de la Plage.{mixte) - : Sas = ue - | > CLASSEMENT i 1 ; \u2019 ' $1195.00 $1 045 00 \u2019 RS progr, points total 1.Fortin 10 points Set ; e .- \u20ac .Chef-Lieu 17 46 48693 2.Robichaud 9 .\u2019 L.G.Vigreault 17 33 46985 - \u201c Aost.Chez Cerla 17 31 47802 3.Gagnon 8 oe NSEMBLE ESPA Motel de ls Plage 17 26 46921 4, Lebel 5 chambre E SE $ GNOL Moyenne indivisuelle Pode points Moyennes MERCREDI - h .Messervier Jn Yvas 51 9052 177.25 1.J.P.Vaillancourt 15 a coucner Ç 1253.00 Lemieux Gaston 51 eana 172,32 | = Boulet Jn Clsude 51 8726 171.5 2.Morneau 10 - Gaudreou René 51 8648 169,29 3.Lebel 6 ; fcrin Nicol 45 7427 165,2 4.V.Vaillancourt ! UH Bureau Triple ENSEMBLE COLONIAL (ROXTON Becope 2 paire FILLES D'ISABELLE ode © Chef-Liou 3057 triple o'Gquips 2851 Chef=-lisu - - Commode Nicol Morin 612 triple individuel 549 Jn Y Messervie 1.Lévesque 10 points Lit 54 po ffotel de la Plage 1084 simple d'équipe 1001 Chef-Lieu 2 Francoeur 9 .* .e Marcel Bilogeau 245 simple indiviouel 205 René Gaudreau 3 Ga 9 .Sommier caisse 54 po.) .Gagnon Matelas 54 po.\u2018 Vendredi le 5 février le Richelieu, les Licns et le Rotary ont .al ert 2° : = voulu montrer leurs capacitées sn jouant eux quilles.Chaque él b 4 ; L ENSEMBLE COLONIAL (VILAS) club a tenté sa chance malgré une inectivité c''un en, Le J UDI Rotury a gugnd avec une moyenne ce 104,12 suivi des Lions 102.18 1.Gagnon 13 points e $1475 00 et le FAicholieu ; 2.Morneau 8 = \u2018 e ROTARY LIONS RICHELIEU 3.Robichaud 8 : SF - .C.Bélunger 156,1 R.Marcoux laa be Loisello 119.1 Kimé bueilet 130.1 D.Wathisu 114 Claude Croteau 116,1 = Bourgault 3 i Set : .Pisrre Dumont 132.1 3, Ueschesnes 106.2 M, Turbean 101.1 ique de grosses quilles 4 a - - 5.Gamen 125 À! Bernier 105.1 H.Belleflsur 101 oye bé 10 sa \u2026 = : Achetez en toute confiance A R, Marois 100.2 J.C.Prouls 165.1 R.fontminy 95 1.Bérubé points d ; Lu R.Bolauc 96.2 J.Lemieux 103.2 be Montpetit 96.2 2.Pelletier 10 © salon - - À L.Ceudruau yell A.Pouliot 89.2 A, Gagnon 91,2 \u2018 au | Y, Delluire 80.2 C.Jacques 8b.1 L.Laberge 80.1 3.Flamand 9 : soe { L.folouc 73 G.Fradette 67 K, Drouin 76.2 : .G.Gaudreau 72,2 4.Lavoie 3 in 4 places Salon Aux Petites quilles: Cousins détachables avec Publiciste Gaston Lemieux P.H.S.Mme Patric Vaillan- zipper pour nettoyage.; M.Régis Gagnon LIGUE DE GROSSES QUILLES DE STJEAN PORT-JOLI 500 165, Rég 8 1 fauteuil yk u 1 ~ Equipe Handy Andy (1 7e Aux Grosses quilles: + M.S.Paul Deschénes 180 P.H.S.Mme Elisé Dubé 146 e oo.: P.H.T.Paul Deschénes 47 M.Odilon Pelletier 184 : Meuble 2- Equipe Pelletier Electrique (107) nn ; | : P.H.S.Germain Bourgault 191 Mobilier Reriommé pour.P.H.T.Germain Bourgault 516 .\u2019 3- Equipe Epicerie Dumas (83) de eu isine \u201cson service sa.qualite P.H.S.Jean-Yves Legros 175 P.H.T.Jean-Yves Legros 458 4- Equipe Garage Pellerin (76) 4 | .PHS.Donald Pellerin 181 Table 36x48x60\" ; ae Ses bas prix P.H.T.Donald Pellerin 503 3 4 Chulses : He oo Co k 2 BE fare Hamel 89 .le JI - ADMINISTRATION REDUITE .H.S.Jean-Mar ' : Lo =} ; 6- Equipe Epicerie Lebel (63) ISLET CLÉ .\\.wy, P.H.S.Denis Leclerc 160 1.Gaudreau Electronique (1645) 49 points Ln : Ce P.H.T.Albert Lebel 450 2, Marché Bonsecours (1569) 44 | a 7- Equipe Salle de Quilles (54) 3.Chaussures L\u2019Isletville (1624) 39 tl © LE TOUT-POUR: P.H.3¢ Jacques Toussaint 2 4.Miss Chantal (1439) 37 66) 27 | a ; HLT.es Tous > 8- P.H.S.Lucien Caron & Sarto Fournier 165 æ Catage ess 34 as ) TL $499.95 A P.H.T.Lucien Caron 424 P.H.S.Yolande Journeault (176 Je oo a .8 MEILLEURE MOYENNE : Donald Plante 166.2 P.H.T.Yolande Journeault (452) i e ; 144, Ave de la Gare ig \u2019 \u2019 EQUIPES FEMININES DE QUILLES {PRIX PRESTIGE 1 ST-JEAN PORT-JOLI Rest.Chez Denys 68 poi nts._ Chaperon Rouge 101 points P.H.S.Annette Leclerc 115 § P.H.S, Madeleine Fortin 122 P.H.T.Annette Leclerc 304 #.P.H.T.Pauline Bourgault 309 Giasson &Frères 38 points if ET d'achats a Peer 133 pS per Bourgauls 34 RH S, Garmelte Boygher 133 100 aa sue a ent 21 à 400) B:H,F.Andrée Bourgault 354 9) + RE PV AL Pie y BRE SE Fonda a a oh .eran ew sa + 3s ma DR tener .BELIER 21 mars 20 avril succés dans le domaine professionnel, pu aussi bien que dans celui des questions une grande volonté de vous imposer.Vous ne manquerez pas non plus de réaliser ce qui vous tient à coeur, côté se dresser devant vous des jalousies et des intrigues, de la part des gens qui ne sont pas de votre entourage immé votre travail ou de vos relations extra familiales.Un conseil ne vous vantez pas de vos succès et n\u2019étalez pas vos TAUREAU 21 avril 21 mai Les influx rendent votre vie sentimentale moment est propice pour faire des connaissances durables.Profitez des circonstances favorables pour consoli- leurs enfants et pourront apporter des améliorations sensibles à leur train de vie et à leur maison.Le travail offre et de connaitre des personnes influentes.Santé bonne, mais prudence en tout et partout.Fi caractériseront vos actions qui abouti- vo ront à de nombreuses et brillantes con- =~ lations d\u2019amitiés aussi bien que sociales, a faire de plus cements, Si certaines_situations dans Je domaine sentimental sont de nature à vous heurter, n\u2019oubliez pas que la lutaires., La santé est satisfaisante en général.CANCER 22 juin 22 juillet 5 une longue série du succes.Votre vie vec des personnes qui vous aiment: sincèrement.C\u2019est au cours de ces dérivatifs, d'ailleurs que vous nouerez de c\u2019est à vous qu\u2019il appartiendra de les rendre inopérantes, par votre bonté et votre spontanéité.Côté travail, ne LION 23 juil'let 22 août Energie et équilibre devraient présider convoitez se profilent à l'horizon.Vous réussireZz à établir des accords tres avantageux dans le secteur des af- une nouvelle harmonie au sein de vos rapports familiaux.L'influence de vos parents pourra être positive pour vos entre amoureux seront intensifiés ainsi que les occasions pour ceux qui sont seuls.Vitalité accrue, » .en compagnie de personnes chères et d\u2019a- 7 mis, vous aurez des visites inespérées et > seront faites et ne craignez pas de pousser votre optimisme jusqu\u2019au bluf, pour avoir la route ouverte au suc- tez surtout pas la tête.Dans la famille, les rapports, un moment tendus s\u2019amélioreront progressivement.Pas de CF oa \u201ca te s gent Page 16 \u2014 Le Peuple \u2014 11 février 1971 Pour toute la semaine, les chances de affectives sont nombreuses, puisque vous êtes poussé par sentimental.L'unique danger est que vous pourrez voir diat.Attention donc.Ayez l\u2019oeil tourné surtout du côté de projets.La santé est excellente.a O intéressañte, mouvementée et surtout va- KS riée.Si vous n\u2019étes pas encore lié, le der vos rapports sentimentaux, familiaux et amicaux, Les femmes mariées auront des satisfactions inattendues, de aussi de grosses possibilités de succès.Des voyages d\u2019affaires vous permettront de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable GEMEAUX 22 mai 21 juin ; L\u2019enthousiasme et l\u2019esprit d\u2019initiative clusions, grâce aux influx bénéfiques, qui gouverneront cette semaine.Préparez-vous donc à consolider vos re- fréquentes visites, à participer à des réunions et à des conférences, quitte même à devoir faire de brefs dépla- plupart auront pour cause votre trop grande susceptibilité, Dans le milieu familial, des éclaircissements seront sa- C\u2019est le moment le plus indiqué pour mettre en valeur vos qualités et obtenir sentimentale traverse une phase importante et vous devriez en profiter pour passer quelques heures insouciantes, a- nouvelles amitiés, grâce à votre charme et à la sympathie que vous inspirez.Vous provoquerez des jalousies, mais voyez pas trop grand pour l'instant.Veillez a votre alimentation et dormez beaucoup.e dans votre comportement dans tout domaine.Les justes affirmations, que vous faires.Vous aurez des contacts fréquents et profitables avec votre prochain, et vous verrez naître sous vos yeux projets personnels.Votre vie sentimentale, tient en réserve pour vous de plaisantes surprises.Les rapports VIERGE 23 août 22 septembre Vous passerez de très bonnes journées vous recevrez un abondant courrier d\u2019amirat e urs Soyez entreprenant, acceptez les propositions qui vous - cès.Ceci dans le domaine professionnel.Côté sentimental grande prudence aupr es des adulateurs.Ne vous mon- problèmes économiques pour l'instant.La santé en général, les nerfs en particulier sont à surveiller.BALANCE 23 septembre 22 octobre 5 La situation générale se présente plutôt rs instable au début, mais il est bon de ne = pas se laisser influencer négativement, LR à car par la suite, les perspectives tendront vers une nette amélioration.De toute façon, cherchez à voir bien clair, les premiers jours de la semaine, pour dissiper toute équivoque possible dans vos rapports avec la personne aimée.Soyez entreprenant, sans exagération et n\u2019ayez pas de hâte excessive dans vos conclusions, parce que des rencontres et des connaissances importantes sont prévues, pour ceux d\u2019entre vous qui sont seuls encore.Côté travail, gros projets avec certitude de possibilités très favorables.Santé protégee.SCORPION 23 octobre 21 novembre Vous traversez une période d\u2019instabilité, qui se réflete surtout dans les questions 0 sentimentales.Pratiquement, vous éprou- We vez le besoin de vous évader du cercle habituel de vos rapports et de voir du monde différent.L\u2019occasion est propice, faites des visites, participez intensément à la vie de société, nouez de nouvelles amitiés, qui avec le temps pourront même s\u2019insérer dans la sphère des affections réelles.Des soucis et des problèmes se présentent par contre dans le cadre de votre foyer et de votre famille.Sachez être patient et vous verrez que tout s\u2019aplanira par la suite.Situation financière bonne, en fin de semaine Dynamisme.SAGITTAIRE 22 novembre 21 décembre > Les difficultés de cette semaine sont fa- à cilement surmontables, en ce sens qu\u2019elles consistent surtout en malentendus et petites jalousies, qui n\u2019ont pas de raison d'exister.Dans Je.secteur professionnel, tenez-vous en pour le moment à .votre routine habituelle, sans chercher à innover, d\u2019autant plus que des \u2018empéchéments, dés rétards et uh tafinét de désorganisation jetteront la perturbation dans vos affaires ou celles de vos employeurs.La seconde partie de la semaine vous donnera la possibilité de stabiliser vos relations, tant côté affaires que sentimentales.En famille, ne touchez surtout pas à certains sujets brûlants.L\u2019heure n\u2019est pas encore venue de dévoiler votre jeu.CAPRICORNE 22 décembre 20 janvier PE Le manque de stabilité et l'incertitude po- Hh seront quelques problémes dans le domai- rat ne sentimental.La premiére chose a faire est de retrouver votre bel équilibre intérieur, faute de quoi vous serez les victimes de malentendus, pourtant bénins, avec la personne aimée.Pour beaucoup d\u2019entre vous,de nouvelles et prometteuses possibilités se présenteront et vous saurez les exploiter au mieux de vos intérêts, si vous avez suffisamment confiance en vos moyens.Soignez particulië- rement vos amitiés, car elles pourront en cette période s\u2019avérer beaucoup plus précieuses, que vous ne l\u2019imaginez.Un courrier abondant vous arrivera.Soyez économe de vos forces.VERSEAU 21 janvier 19 février 9 Situation pas très satisfaisante dans la ° première partie de cette semaine.Vous se- __ rez facilement enclin à des dépressions, A résultat ou conséquence, de plusieurs discussions avec la personne aimée et de certains doutes sur la valeur réelle de vos affections propres et de celles de votre entourage.Vous parerez à cet état de choses, en animant vos journées, en fréquentant beaucoup de monde et en vous montrant le plus gai possible.Dans le travail aussi et dans les questions d\u2019argent, vous devrez vous armer au début de beaucoup de patience.L'amélioration sera très nette par la suite.Les appuis afflueront et votre intuition fera le reste.La santé est fonction du moral, ne l\u2019oubliez surtout pas.(suite a la page 2) 17 Ave de la Fabrique Montmagny, uê.DESPRES LANDRY Installations et réparations électriques.ET Travail de tous genres ASSOCIES en électricité ROGER PROULX Ent électricien INGENIEUR CONSEILS ROBERT DESPRES ING, BEANARD LANDRY.ING Ligne directe avec Québec (884-2862) Tél: (418) 2480622 Comptables \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, COMPTABLES AGREES 10.Ave Ste-Brigitte-Nord.lf 248-0970 Montmagny Maurice Boulanger, C.A.Réal-A.Rondeau, C.A Raymond Kirouac, C.A.Rolland Trudelle, C.A.Jacques Desmeules, C.A.Charles Rondeau, C.A.Guy Boulanger, C.A.François Gagnon, C.A.Guy Fortier, C.À.Paul R.Thivierge, C.A.Gérard Beaulieu, C.A.Guy Des Roches, C.A.Ronald Blondeau, C.A.Antoine Kawa, C.A.René Déry, C.A.Appelez l\u2018interurbain et demandez ZENITH 47010 pas de frais d'interurbain.TEL\u2019: 525-4955 EDIFICE LA LAURENTIENNE QUEBEC 4 FERNAND BRETON, C.A.\u2018Comptable agréé \u2014 Chartered Accountant 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (Suite 101) MONTMAGNY, P.Q.Rés.248\u2014(513 Bur.248\u20141 232 | Caron, Corriveau, Renaud & Associés COMPTABLES AGREES Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Réal Bélanger, C.A.Roland Pouliot, C.A.Antonin McNicoll, C.A.Tél.: 248-1303 15, Ave St-Magloire, Montmagny, P.Qué.\u2018Bureaux : Montmagny, Rivière-du-Loup, Matane.Directeurs de Funérailles Laurent NORMAND Directeur de funérailles Lionel Corriveau, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gaston Bérubé C.A.Hughes Dion, C.A.Marcel RUELLAND Directeur de funérailles SERVICE JOUR ET NUIT Ambulance et corbillard CADILLAC.SERVICE JOUR ET NUTI Rue de la Fabrique.AIftpagoy .Tel 248-1363 d'ambulance ¢t corbillard Cadillac.26.rue St-Louis.Montmagny Tel: 248-0545 So Siig Rs PROFESSIONNELLES ET [Jean-Paul CLOUTIER J.Maurice CLOUTIER B.A., LS.C.B.A., LL.L.Licencié en Sc.commerciales Notaire ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Gaston CLOUTIER Courtier d'assurances Guy CLOUTIER Secrétaire MERCIER & GARANT Avurals procureurs ROBERT DAVELUY.B.A.LL.L.Avocat procureur Réal Garant BA.LL.L.Yvon Mercier BA LL.L.Edifice Allard Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.68 rue du Palais de Justice.Tél: 248-0194 Montmagny Bur: 527-3473 uonzague BELANGER B.A.LL.L.Notaire GERMAIN DUMAS AVOCAT 32.rue St-Thomas.Montmagns.Rés.248-1096 Bur.125, St-Thomas 1 248-2592 Monfmagny.\u2018MEDECINS TEL.248-4933 D Potert Sobre D Gite ré AMormand MÉDECINE GÉNÉRALE ET OBSTÉTRIQUE 116, AVE DE LA GARE.CAP ST-IGNACE, QUÉ.MONTMAGNY, QUÉ.DR GASTON LETOURNEAU Chirurgien - Dentiste 116 Ave de la Gare (Centre médical) Montmagny Tél: Bureau 248-3161 Résidence 248-1405 Chiropraticiens DR G.A.PARIS D.C.2 rue de l'Eglise Tuas les jours excepté le mercredi.TEL: 246-5325 DR ANDRE C.DIONNE 193 ave de la Gare Montmagny P.Q.Tél.Bureau 248-1323, Urgence 248-2803 Cap St Ignace Lundi-mardi-jeudi- vendre di 9 a.m.à 12 a.m.2 p.m.à 5 p.m.RA GE IOS SENS YI AY NERS ATR SSL DR NORMAND NADEAU 68, rue Frontenac i Bureau du lundi au vendred: Montmagny \u2018BUR:248\u20140744 et samedi a m RES 248-3183 DR J.G.LAFLAMME D.C.ST.CHARLES TEL: 887-3214 ; Lundi, Mercredi, Vehdredi Mardi, Jeudi M.à 11.00 A.M.: : \u201cM: - à- 4.00 PM ot des À 5 A A ER Reine des Belles Amours Le carnaval des Belles Amours a couronnée sa reine samedi le 6 février, Il s\u2019agit de Francine Gamache qui a été désignée par le sort.Le suspense a été grand puisque le choix de la Reine a nécessité le tirage de dix capsules soit le maximum puisque pour être élu il fallait quatre capsules et les deux autres duchesses en - is EE ont obtenues trois.PS shi J'heureu E \u2018 La cour de sa majesté dy sing AN ay TL ig \u201cQuelques dernières signatures et M.Jean- : Renault 8, don de M.Jean-Paul Simard de St-François.La scène se dérouleit chez M.Léveilléy lundi, en présence de M.Simard, de M, gagnant.Ce a .su J \u201c04 ST eh ZAWE a FRYER EODIPYLNLEG EIT NEIIASPITLHFY IG % 0 3 VHF Francine est complété par les duchesses Micheline Lamarre et Martine Couillard, les intendants MM.Jean-Paul Couillard, Bertrand Couil- lard, et Louis Georges Cloutier et évidemment le Bonhomme Carnaval.Des rencontres sportives étaient aussi au programme de cette première journée du carnaval: au ballon-balai le club St-Aubert, qui a rem- \"Ve ber REINE DES BELLES AMOURS.\u2014 Nous apercevons sur cette photo la reine Francine Gamache, entourée des duchesses Micheline Lamarre et Martine Couillard et du Bonhomme Camaval.Le Peuple \u2014 11 février 1971 \u2014 page 17 > 87H65 Lea MET PF -2 17 380K porté le tournoi de St Cyrille la semaine dernière, l\u2019a emporté au compte de 1 a 0 sur le Club des Belles Amours qui s\u2019est montré très difficile à battre.La première partie de la finale de la ligue Pee-Wee, qui met aux prises St-Eugène et Belles Amours faisait aussi partie du programme.St Eugène a remporté la victoire 4 à 2, mais selon les pee-wee Belles Amours ce n\u2019est que la première partie les autres seront différentes.Apres le couronnement , il y eut le bal sur la glace, La journée de dimanche fut marquée par la premiere partie de la semi-finale de la ligue Midget, opposant les Gaulois de L'\u2019Islet sur mer, qui ont terminé en première position du calendrier régulier, et les Belles Amours, qui ont terminé en troisième position e n remportant leur trois dernières parties régulières.Lors de cette partie que les Gaujois de L\u2019Islet sur mer ont remporté au compte de 6 à 1, plusieurs joueurs se sont distingués: Albert Normand et Raymond La- marre avec 3 buts, 3 passes, chacun évidemment ont mené l'attaque des Gaulois.Notons aussi le bon travail du gardien de but des Gaulois Martin Normand.Le seul but des Belles Amours a été compté par René Couillard qui fait toujours du beau travail, en effet c\u2019est le meilleur compteur des Belles Amours et le troisième de la ligue.Après cette partie Midget il y eut une partie de \u2018vieilles horloges\u2019\u2019.M.Julien Giasson a suffisamment bien gardé les buts pour permettre à son équipe*de rem- purter la victoire.ve tn PRA E a -Paul Léveillé est propriétaire- d'une Rithard Morin ¢.de >.rpR TS t, ThE Pew CEERI yt LES DUCHESSES DE LA MOTO-NEIGE.\u2014 Nous avons rencontré jeudi dernier les duchesses de la moto-neige Nous reconnaissons sur la photo du haut, les duchesses Maude Fortin de St Eugène et son intendant André Leclerc, Doris Chamard de St- Roch et son intendant Jean Paul Dionne, Céline Caron de St-Jean Port-Joli, Nicole Poitras de L\u2019Isletville et son intendant Bruno Lord, Hélène Gamache et son intendant Gilles Ouellet.Laquelle sera couronné reine de la moto-neige le 28 février?Sur la photo de droite nous apercevons les duchesses Héléne Gamache de L'Islet sur mer et Nicole Poitras de Ville de L\u2019Islet en compagnie de M.Julien Gias- son auquel elles ont rendu visite lundi dernier.VoiGl'la Renault 8 remise par M.Jean-Paul Simard aux Lôisits Sé gaghée par M.Jean-Paul Léveillé.\u2018 ir ea PE fp LYS Cx ed of Ee CIC à eX .Te \u2018 Fiat a UT TALS ES Fr.Cu \u2018 PAIN VOL 1 6. a en cat EE ES Lau 6 - hr C ad Page 18 \u2014 Le Peuple \u2014 11 février 1971 LS 5 pus.8 CORPORATION MUNICIPALE DE SAINT-AUBERT CTE L'ISLET.Appel d'offres Des soumissions, dans des enveloppes scellées, portant inscription: SOUMIS 5ION ACHAT DE TERRAINS, et adressées ou secrétaire-trésorier de la Corporation Municipale de St-Aubert, Cté L\u2019Islet, seront reçues jusqu\u2019à 4 heures p.m.le vingt-sixième jour de février 1971, en vue de la vente, par la Municipalité, de terrains plus bas désignés: 1- Un terroin situé au second rang de la paroisse de St-Jean Port-Joli et désigné au cadastre officiel comme partie du lot 498.Ce terrain mesure 150 pieds de profondeur du nord-ouest au sud-est par le chemin public, au nord-est par le terrain de Raoul Fortin (lot 499), ou sud-ouest par celui d'Ovide Bélanger (lot 496) et un nord-ouest par le terrain (résidu du lot 498).Sous réserve pour l\u2019utilité et ovantage du résidu du dit lot 498 d\u2019un droit de passaged pied et envoiture sur le terroin à ven - dre pour gagner la voie publique, en faisant usage du chemin actuellement existant.2 Un terrain situé dans le premier rang de lo paroisse de St-Aubert et désigne au cadastre officiel comme partie du lot 119, avec dépendances.Ce ters rain mesure environ deux argents et quart de largeur du nord-est Ou sud-puest sur une profondeur de 550 pieds, à là mesure anglaise.Ce terrain est borné au nord-est por laroute 24, ou sud-est par la rivière Trois+Saumons, au sud-ouest par le terrain de Louis St-Pierre et nord-ouest par le résidu du lot 119 appartenant o Dome Joseph Bélanger.L'acheteur de la partie du lot 119 (dépotoir) aura jusqu'au 15 de mai 1971, pour nettoyer et enterrer le dépotoir existant.Si l'acquéreur ne se conforme pos aux exigences de la Municipalité, les travaux de nettoyage seront exécutés par le Conseil et le cout a la charge de l\u2019acheteur.Lo vente des dits terrains devra se faire argent comptant.L'ouverture des soumissions se fera lors d'une prochaine séance du Conseil.Le Conseil ne s\u2019engage à n\u2019accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune d es soumissions.Donne à Saint-Aubert Cté L'Islet de février 1971., ce troisième jour Lucien Bois Secrétaire-trésorier.GOUPIL (Samuel) \u2014 Le 23 janvier est décédé à l\u2019hospice St- Bernard M, Samuel! Goupil époux de feu Marie Lessard de St- de Lazare à l\u2019âge de 84 ans 4 mois enfants gendre et brue Sr Rose- de-Lima F M.Mme Eugène Goupil (Maxima M.Mme Napoléon Goupil (Bisson; M.Mme Lucien Dumas a dette) M.Mme Paul Paquet (Simone) M.D \u2018 \\ est décédé à laisse pour le pleurer ses s.P.S, de De amien, J.René, grands parents M.Mm e (Bema- ternel Mme Arthur Aubin, Antonin Laverdière.sieurs oncles et tantes.CHABOT (Martin) \u2014 Le 5 février écédé à Québec accidentellement M.Martin Chabot fils M.Mme Robert Chabot (Marie Jeanne Aubin) de St-Lazare a l\u2019âge de 18 ans il laisse pour le pleurer ses frères, soeurs, é, Céline, Nicole, Luc, Fabien, Monique et Lucie, ses : Ladis- {as Chabot, sa grand-mere ma- plu- ETAT DU QUEBEC DISTRICT DE_KAMOURASKA CORPORATION MUNICIPALE DE VILLE LA POCATIERE HER Avis public ETAT DU QUEBEC Re: Assemblée des electeurs proprietaires.Règlements no 1-71 et 2-71 A tous les électeurs-propriétaires d'immeubles imposables de Ville La Pocatière, comté de Kamou- raska.Avis public est par les présentes donné par le sous-signé, Claude Crête, greffier.de la Ville de La Pocatière, Cté de Kamouraska.Que de conseil a adopté à son assemblée du 9 février 1971, les règlements no.1-71 et 2-71, règlements relatifs ou zonage.Que suivant les dispositions de la loi des cites et villes du Québec, ces règlements seront-i soumis 0 l'assemblée publique des électeurs propriétaires inte- ressés aux dits reglements no.1-71 et 2-71 qui sera tenu le 25 février 1971 à 7.00 p.m.à l'endroit suivant: Salle de Conseil Hotel de Ville de La Pocatiere 412 Blvd Desrochers Ville de La Pocatiere Comté de Kamouraska.Que vous êtes par les présentes, convoqués à cette ossemblée publique.Donné à Ville de La Pocatière, ce dixième jour de février 1971.Claude - Crête greffier Ville La Pocatiere Cté Kamouraska Petites annonces A VENDRE A VENDRE moisons sectionnelles économiques _fabriquées en usine, modeles au choix, pour renseignements Lorne Lacombe, ÜP.818 La Pocatière ou au no.856-2367 24/9/JNO A VENDRE dans le village de Berthier maison 2 étages et plein pied sur la Route Trans-Canada s'adresser à M.Oscar Morency ou no.259-7511 Berthier en Bas 28/1/JNO A VENDRE iampes de tables, ormoires émaillés, banc-escabeau chrome, banes ronds, 23'' hauteur, refriférateur, quantité de vêtements homme grondeur 40, dames 10-12 ans, fillettes 6-8-10 ans à sacrifier cause déménagement s'adresser a 248-3383 28/1/3fs A VENDRE immeuble comprenant magasin & 3 logements 86 St-Louis a prix tres raisonnable s'adresser a 248-1195 30/4/JNO A VENDRE un set de pad professionnel pour gardien de but margse Reach en tres bonae \u2018condition et pantalon compris s'odresser au no.248-0175 28/1/3fs A VENDRE portes pliantes, en vynil, sur lames d'acier, 32°, 38\u2019, 48° largeur a artir de $13.95.Tringles a Pd eaux jusqu'e 2 Ac- assortis.Toiles fenêtres toute largeur.Giasson ne.52 O.St-Jean Baptiste, 248-1424 WE cessoires A VENDRE petite auberge dans le comté de Montma- gny tres propre ef tres bon- oe clientèle.Permis de boisson, salle a manger et épicerie au sous-sol.Cause dams seule veut prendre sa retraite.S'adresser a 469-9901 21/1/6is A VENDRE salle de billard, bâtisse située sur rue St- Thomas.Communiquez avec M.Paul Coulombe Tél.: 248-0100 19/6/J.N.O.in MARTIN (Rosanna) \u2014 À l\u2019hôpital Notre-Dame de Fatima, le 2 février 1971, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Rosanna Beaulieu, épouse de feu Alphonse Martin; mére de Roland (Lorette Thi- boutot), Annette (Mme Jacques Boudreault), Léo (Lorette Hu- don), Berthe (Mme Rosaire Le- mieux), Rita (Mme Etienne Pelletier), Yvon (Gemma Lévesque); soeur de M.et Mme Lucien Beaulieu.Elle demeurait au 504B 4e Avenue, La Pocatière.Les funérailles ont eu lieu en la cathédrale de La Pocatière, et de là au cimetière paroissial, A VENDRE maison Berthier en Bas, 9 pièces plus chambre de boin située dans le village.tel.259-7920 4/2/ INC A VENDRE set de chambre Style Provincial fran çois (complet) 1 set de cuisine 5 morceaux (Style Colonial) 1 frigidaire sans givre et un poéle tout deux de marque Bélanger, tous ces meubles modèles 1968, Tél.248-3197 après 5 h.11/2/2tfs A VENDRE terre à Berthier avec ou sans roulant, conditions faciles s'adresser 0 259-7942 11/2/3fs A VENDRE Comping Chez Pascal, 2000 pieds de la route \u2018\u201820'\u2019, SO arpents de terrain magnifique emplacement pour motels tel.856-3715 11#2/JNO A VENDRE Acadian 1964 en parfoit ordre, très pro- pretel.: 359-2945 11/2/ 14s A VENDRE roulotte 50° x 10 meublée en très bonne condition tél.248\u20140988 4/2/ 4ts A VENDRE roulotte 18' toute equipee 1965, Dauphine L'islet à liquider pour balance de paiements tél: 248-0342 11/2/2fs A LOUER LOGEMENTS ultra-modernes «4% et 5% pièces, service chauffage, eou chaude, \u20ac- clairage, buanderie inclus dons Po loyer, taxe, ordures ménagères situés sur la voie d'accès a la Route 20 s'a- resser ao 248-3199 26/11/JNO A LOUER logement chauffée 5 pieces libre le ler mars entrée laveuse et sécheuse s'adresser à 248\u20140811 11/2/JNO A LOUER maison seule libre le le juillet et 1 logement rue St-Louis s\u2019adresser 248-2975 4/27 24s MERCIER (Edgar) \u2014 A 1l\u2019Hôtel- Dieu de Montmagny le 2 février à l\u2019âge de 75 ans est décé - dé Edgar Mercier, époux de Matie-Louise Morin; père de Yvette (Mme Léopold Dancause) Lauréat (Mme Jeanne d'Arc Bernier), Robert (Jeannine Prévost) Henri (Itale Giagnacova Gaston (Céline Pelletier) Mariette, Jeannine (Mme Gabriel Séguin), Léo (Diane Hébert) Denis, Micheline (Mme Roger Mayrand), Léon, Irma.Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Marcel et de 13 au cimetiëe re paroissial.Abbés Landry et Dumont M.l\u2019abbé Robert Landry (jr) est décédé accidentellement le 22 janvier dernier.Né à Saint-Alexandre, le 22 novembre 1919, il était ordonné prêtre le 13 juin 1947.Il exerça son ministère pas toral en paroisse de 1948 à 1951.Il fut successivement aumônier à !\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny et de Riviére- du-Loup.La messe de fu- Remerciements de sympathies Les enfants Denis, André Monique et Pierre remercient bien sincèrement tous Jes parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances à l\u2019occasion du décès du capitaine Henri Couillard de Montmagny soit par offrandesde messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.nérailles fut présidée par Mer Charles-Henri Léves- que, le 25 janvier, à Saint- Alexandre.Il était le frère de l\u2019abbé Clément Landry, aumônier à la Régionale du Grand- Portage.M.l'abbé Pierre Dumont est décédé 1 e 24 janvier dernier.Il était né à Saint- Alexandre le 11 juillet 1893 et ordonné prêtre le 27 juin 1920.De la fondation du diocèse à sa retraite en 1959, l\u2019abbé Dumont exerça son ministère à Mont-Car- mal et Saint-Philippe-de-Néri.Les funérailles eurent lieu à Saint-Alexandre le 27 janvier et furent présidées par Mgr Bruno Desrochers.A LOUER gorçonnière près de l'Hôtel-Dieu de Montma- gny s'adresser à 248-0558 1172/2fs A LOUER logement 4% pièæs chauffées libre immédiatement s'adresser 111 Ste Marie app.7 ou tél.248-2744 ou 248-3406 11/2/1fs On a perdu BRACELET en or avec 2 médailles gro- vées entre le Salon Caroline et Ave Bélanger S'o- sser a 248-24 dresser 9 1/2/245 ï A LOUER logement 5 pieces libre le le pat, s'a- a 97 St louis ou SA 1637 11/2/3fs Quatre (4)chombres A LOUER avec possibilité de cuisine.S\u2019adresser à 108, rue St-Jean Baptiste Ouest, Montmagny, P.Q.Tel.: 248-4956 11/2/3fs COUPONS A LA LIVRE TISSUS DE TOUS LES GENRES GRAND CHOIX Gros et détails © Tissus de St-Pierre \u20ac S+-Pierre Cté Montmagny R.R.NO 1 biles.248-3459 Attention Le propriétaire de l'automobile portant les plaques 4F4292-1971 est prié de se mettre en communication avec le bureau d'enregistrement des véhicules automo- À VENDRE Chalet meublé au Lac aux Canards, St-Raphaël, - ;344 pièces, chauffage électrique, entrée 220, idéal pour ski-doo, s'adresser à 837\u20144518 après 6 heures, - samedi et dimanche, toute la journée.Dépositaire de voitures neuves Vous recherchez un mécanicien d'auto?Ecrivez à 324 Prince Edouard, Québec 2.Inf.: Dept.S Montmagny.A VENDRE SALON de COIFFURE Très bien situé à Montmagny, pour 3 coiffeuses.Equippe au complet, en tres bonne condition.Garconnière attenante si désirée.62 A St-Jean Baptiste morque, local ou nement.Pour 514 Safety Dept.Conducteur de camions Suivez un cours de conducteur de comion re- routier, expérience aide mais non nécessaire.Vous pouvez gagner plus de $4.00 l'heure uprès un court entrai- application - 271 -0029 ou écrivez à: Transport Troining Systems of Canada, Ltd.1515 Mozurette, Suite 3 Montreal 355, Québec, Canada.diesel ou a gazoline, et interview, appelez 856\u20142197 ou 856\u20142185 RECRUTEUR DEMANDE La Société St-Jean Baptiste de Sainte-Anne de La Pocatière est à la recherche d\u2019un recruteur pour le Service d\u2019Entraide.; Toute personne, ayant un Certain temps libre et intéressée à un revenu additionnel, est priée de communiquer avec Madame Henri Généreux, La Pocatière.Tél: us ea an fo Ss § AA SAS \u201cL\u2019'Hydro-Quebec est descendue dans la rue\u2019 (Jacques Hebert) \u2018Depuis le 12 octobre 1970, l\u2019Hydro-Québec a commencé à faire peau neuve: toute inaccessible qu'elle était au sommet de ses barrages, elle est descendue dans la rue, désireuse de se porter à la rencontre de ses clients.Ce jour-là, le colosse en marche a pris la taille de l\u2019abonné moyen, avec la ferme intention de porter une oreille attentive aux besoins, aux problèmes et aux inquiétudes de ce dernier\u2019.M.Jacques Hébert, gérant des Relations publiques M.Jacques Hébert pour l\u2019Hydro-Québec, région Montmorency, s'exprimait ainsi lundi soir, au Centre Civique, lors de l\u2019ouverture de la Semaine de l\u2019Electri- cité.A l\u2019emploi de cette compagnie d\u2019Etat depuis 1966, M.Hébert a déclaré que \u201c\u2018l\u2019Hydro-Québec projette désormais l\u2019image d\u2019une entreprise de service, et elle a décidé de montrer ce qu\u2019elle est véritablement, soit une entreprise comme les autres\u2019\u201d\u2019 M.Hébert était accompagné à cette occasion de M.René Lévesque, agent de presse de l\u2019Hydro-Québec; de Clovis Guay, représentant Etablissement et Municipalité pour notre région: de M.Jacques Ruel, gérant du District de Montmagny: et de M.Robert Morin, représentant domiciliaire pour l\u2019Hydro-Québec à Montmagny.Un court métrage n\u2019ayant été visionné que par les employés de l\u2019Hydro fut projeté à l\u2019issue du souper du Riche- lieu-Montmagny.Ce film intitulé 12,012 qu\u2019ossa donne?\u2019 traduisait les préoccupations d'un abonné de l\u2019Hydro-Québec.| Apres le film, deux membres de la maison Turgeon & Jobin, de Québec, MM.Gilles C6té et Claude Bilodeau ont donné une réception à laquelle assistait les membres du Club Richelieu.et Ë,les journalistes.Le Peuple \u2014:11 février 1971 \u2014 page 19 Le maire de Monfmagny proclame ouverte la \"Semaine de l'électricité\u201d \u2018\u201cEn ma qualité de maire de Montmagny, je suis heureux de proclamer l\u2019ouverture de la Semaine de l\u2019Elec- tricité 71 et de rappeler à tous mes concitoyens les précieux services que nous rend l'électricité et les multiples applications qu'elle offre à nous tous, citoyens du Québec, province par excellence de l'énergie À St-Jean Hier soir, au Restaurant Chez Denis de St-Jean Port- Joli, avait lieu l\u2019ouverture officielle de la Semaine de l\u2019électricité.La proclamation a été lue par sonHonneur le Maire le Dr Fernand Li- zotte.Cette proclamation était subvie d\u2019un cocktail et d\u2019un souper organisé par le Comité de la Semaine de l\u2019Elec- tricité et le Club Richelieu local.M.Georges Massicoite, agronome, agissait comme conférencier.Dans notre prochaine édition nous publierons un compte rendu de cette conférence et des photos prises à cette occasion.oo \u2018avec un d'un système à air chaud._ Ts résolvez vos problèmes .connexions tes et tous les accessoires n é- cessaires.selle permet de s'installer à droite ou a gauche.HUMIDIFICATEUR MODELE 90-S Appareil en acier inoxydable.Rendement: 18 gallons par jour , jusqu\u2019à, 3,000 pi ca.L'ensemble r \" gug- U m | ite complet comporte: humidostat mu- oa I - .ral, transformateur de 24 volts, souples pour condui- Sa conception univer- LABRECQUE & FILS PLOMBIER - CHAUFFAGE POT JRTRTNS Nae tn électrique\u2019.C\u2019est ainsi que le maire de Montmagny, M.Cajetan Gauthier a proclamé l\u2019euver- ture de la Semaine de l\u2019Elec- tricité, lundi soir au Centre Civique de Montmagny, à l\u2019occasion du souper Richelieu.\u2018\u2018On pense rarement, a dit le maire, au rôle essentiel de l\u2019électricité dans la vie.Il suffit d\u2019une panne pour nous faire réaliser jusqu\u2019à quel point elle fait partie de notre existence quotidienne\u201d, M.Gauthier invite ses concitoyens à profiter de cette semaine pour rendre hommage à tous ceux qui cherchent de nouvelles applications de l\u2019électricité pour le confort et la sécurité de la population.\u2018\u2018Le développement des richesses hydrauliques de notre province vont de pair avec son expansion et sa prospérité a dit le maire.Enfin, M.Gauthier a dit - quelques mots de la dimension humaine qui s\u2019ajoute à tout le travail effectué par les 12,012 employés de l\u2019Hydro-Québec.ROGER PROULX Entrepreneur électricie 10, Ave Ste Brigitte Nord, 248-0970 Montmagny Confiez vos travaux de construction | \u201cet de Lu rénovation L'ÉLECTRICITÉ C'EST TOUTE LA DIFFÉRENCE Novelec Label de qualité SEMAINE DE L'ÉLECTRICITÉ du 7 au 13 FEVRIER à des experts ARMAND GAGNON INC.17, rue Bernatchez, Montmagny 248-1805 ame 358, Blvd.Taché Est, Montmagny 248-1261 que =- NBI vasvret F1 - alcua de, Éiesaoe Le bonnie = 11 tues 19% i L'ECLAIRAGE AU FOYER (2) Après avoir vu les avantages et les qualités d'un bon éclairage, arrêtons-nous au choix des appareils d'éclairage, avant de passer en revue les différentes pièces de la maison.Cing facteurs doivent être prix en considération dans le choix des appareils d'éclairage: 1) les qualités de l'éclairage: désire-t-on une lumière diffuse ou concentrée, une lumière cachée de la vue ou simplement tamisée?Cependant, elle doit toujours être d'intensité suffisante pour que l'endroit à illuminer soit très bien éclairé.Quelques instants avec vous, madame Gracleuseté de .| *Hydro-Québec, région Montmbrency 2) l'esthétique: que les proportions et dimensions de l'appareil soient en rapport avec les dimensions de la pièce.3) le style: choisir des matériaux et finis qui s'allient\u201d3 la décoration.4) la construction électrique et mécanique: choisir des appareils certifies, marques UL (Underwriter Laboratories) ou CSA (Canadian Standard Association).5) Pentretien: opter pour des modèles faciles à nettoyer et dont on peut facilement changer le tube ou l'ampoule.TYPES DE SOURCES LUMINEUSES Il existe deux types de sources lumineuses, soit l'ampoule incandescente, qui donne un \u201cpoint\u201d de lumière, soit le tube fluorescent qui fournit une \u201cligne\u201d de lumière.1) Ampoule incandescente: donne un point\u201d de lumière qui peut être dirigé sur une surface imitée, si désiré.\u2014 La plupart des ampoules incandescentes ont une base de la même grosseur; par conséquent, l'éclairage fourni par les lampes peut être augmenté ou diminué en employant une ampoule d'intensité différente.\u2014 Les ampoules incandescentes coûtent moins cher d'achat que les tubes fluorescents.2) Tube fluorescent: fournit une \u201cligne\u201d de lumière: par conséquent.dans certains endroits.la lumière, si elle vient de plusieurs angles effacera les ombres.Ces \u201clignes\u201d de lumière peuvent être utilisées au-dessus des miroirs, - des surfaces de travail de la cuisine et dans les valences.corniches ou autres pour donner un éclairage à là fois utile et décoratif.\u20141l donne 3 à 4 fois plus de lumière par watt d'électricité que l'ampoule incandescente, avec moins de chaleur produite.\u2014 |! fonctionne 7 a 10 fois plus longtemps que I'ampoule incandescente, mais coûte plus cher à l'achat.Dans les maisons d'aujourd'hui, les ampoules incandescentes et les tubes fluorescents peuvent être utilisés indépendamment ou ensemble selon le plan d'éclairage, les résultats désirés et les goûts personnels.II existe plusieurs couleurs de tubes fiuorescents.Ceux qui devraient être employés dans les résidences sont les \u2018Blanc chaud de luxe\u201d, les \u201cBlanc froid de luxe\u201d, les \u201cSuper blanc froid de luxe\u201d et les \u201cNaturel\u201d parce qu'ils-rendent plus justement les couleurs.N'utilisez jamais les \u201cDaylight\u201d ou les \u201cCool White\u201d si vous ne voulez pas- avoir l'air malade ni que votre maison ressemble à un étalage de magasin.1 fut se rappeler aussi quand on choisit des lampes, que le bas de l'abat-jour doit être à 42\" du sol.La hauteur du pied des lampes sera dépendante de la hauteur des tables sur lesquelles ces lampes seront posées.Si la base de l'abat-jour est trop haute, vous verrez les ampoules, ce qui est éblouissant et fatiquant et si elle est trop basse.la lumière n'arrivera pas au bon endroit.Ainsi, si vous lisez, votre livre ne sera pas bien éclairé et cela sera encore très fatiguant.Toutefois.la hauteur de l'abat-jour lui- même est une question de goût et de décoration.SORTES D'ÉCLAIRAGE 1) Direct: toute la lumière est dirigée vers le bas, en un point précis et le lustre ou l'abat-jour est opaque et ne laisse pas passer la lumière vers le haut ou les côtés \u2014 mauvais, sauf pour un éclairage localisé, dirigé sur un endroit précis, alors que la pièce est éclairée par d'autres sources lumineuses.2) Indirect: toute la lumière est dirigée vers le plafond et ne passe pas vers le bas ou les côtés \u2014 mauvais, sauf lorsqu'on veut obte- nie une lumière tamisée dans une pièce où il ne se fait pas de travail ou s'il y a d'autres sources lumineuses dans la pièce.3) Semi-indirect: c'est, le meilleur éclairage qui soit.Une partie de la lumière est dirigée vers le lafond, une partie vers le bas et es côtés, grâce à des globes ou à des abat-jour translucides mais non pas transparents.Toutes les pièces de la maison doivent être bien éclairées mais pas nécessairement toutes de la même façon.C'est pourquoi nous verrons la prochaine fois.la meilleure façon d'éclairer chacune de ces pièces.Encore une fois, vous avez la possibilité de participer au tirage d'un appareil électrique, en l'occurence.des rouleaux chauffants.Il vous suffit de nous envoyer, avant le 15 mars, votre nom, votre adresse, le nom de l\u2019hebdo que vous lisez et de mentionner l'appareil à gagner (rouleaux chauffants).dressez le tout à Michelle Goulet-Auger, Hydro-Québec.gase postale 1607, Québec 2, rillette est: La gagnante de la .Perpétue, Madame Félix Tardif, Cté L'Islet.A la prochaine, QUE ALLIS JEL 1 | Refilage de moteurs êle FUR QUE : Moteurs électriques GENERAL ELECTRIC, CRESTOLITE, FRANKLIN, LELAND-NEWMAN Pompes à Eau JACUZzI, MONARCH, BEATTY Générafrices onan, RUSTON & HORNSBY, TAMPER.LA \u2018Le Peuple \u2014 4 février 1971 \u2014page 21 Message du président de la semaine de l'électricité Section Ste-Anne de La Pocatière Chers amis, Chaque année à pareille date se tient en Amérique du Nord, la Semaine nationale de I\u2019Electricité.Elle a pour but de rappeler la naissance de Thomas Edison, l\u2019inventeur de l\u2019ampoule électrique bien str, mais surtout de permettre aux membres de l\u2019industrie électrique de se rencontrer, de fraterniser et de faire la somme de leurs expériences.De plus, elle est pour le public l\u2019occasion de prendre conscience de la nécessité de l'électricité dans notre vie de tous les jours.A titre de président de cette semaine qui se tiendra cette année du 7 au 13-fé- vrier, je vous invite tous a vous joindre à nous, à suivre les activités de cette semaine riche d\u2019évènements de toutes sortes.Nous avons seulement à reculer quelques années en arrière et à penser ce que nousserions aujourd\u2019hui sans électricité, et nous comprendrons vite pourquoi nous disons \u2018AUJOURD'HUI L'E- LECTRICITE C\u2019EST TOUTE LA DIFFERENCE.REAL LEVESQUE M.EL.président de la semaine de Pélectricité.IMPERIAL KDI-56 A une grande élégance s'allient plusieurs commodités.D\u2019immenses cabarets a sé- pareteurs Flex-O.Cabaret } supérieur fixe.Boutons- pous soirs our deux cycles Full-Cycle\u2019\u2019 et \u2018\u2018Rinse- Hoild\u2019\u2019.Bouton de démarrage.Lampe-témoin de fonctionnement.Dessus en érable de 1Y\u2019\u2019 d\u2019épaisseur Barre protectrice en noyer L Distributrices de détergent jumelées et automatiques Qistributrice automatique d'agent de rinçage facultative M.Réal Lévesque Marc-André Francoeur Entrepreneur électricien Ville St-Pamphile, 356-3157 C.P.41 598-3340 Ameublement Soucy Enr.Entrepreneur électricien chauffage électrique- estimé gratuit La Pocatiere, 856-1245 =-|pelletien 1 ELECTRIQUE enr.@ steanPort-soii.Qué.Entrepreneur-E lectricien Magasin d'appareil électrique Avec lui.\u201c Novelec ÉLECTRICITÉ C'EST TOUTE LA DIFFÉRENCE etes cerfains que reparations et et votre installation pousgas D bonnes mains a Real Levesque «Entrepreneur électricien 856-3140 Label de qualité SEMAINE DE L'ÉLECTRICITÉ du.7 au 13 FEVRIER JEAN-GUY BERNIER | Cap St-Ignace es Peer - Chauffage électrique, résidentiel St-Pascal 492-3904 246-5639 ol ew\" TI a A ana A AT we i .a 20 » K 1 TE 4 vs 4 4 Page 22 \u2014 Le Peuple \u2014 11:février 1971 Conseils pour bien éclairer votre maison Bien choisir les appareils d'éclairage, savoir les disposer aux endroits utiles, en lamiser la lumière s\u2019il y a lieu, c'est non seulement aimer ses yeux et les défendre, mais aussi les faire travailler dans les meilleures conditions.Propriétaires actuels ou futurs, qui n'avez peut-être pas analysé ce que sera l'éclairage de la \u201cmaison de vos rêves\u2019 parce que vous avez négligé de la visiter le soir, voici quelques indications qui vous seront sûrement précieuses.Les sailes de séjour, y compris Certaines pièces trop souvent ignorées (telles que vivoir.chambre à coucher, fumoir.bibliothèque, bureau, salle à manger, véranda ou salorium} doivent comporter au moins un plafonnier ou une applique murale.Dans la cuisine, un plafonnier doit éclairer toute la pièce et l'intérieur des armoires.Ce plafonnier, de 12 pouces ou plus de diamètre, doii cacher une ampoule à incandescence de 150 watts ou des tubes fluorescents de 80 watts au total.On complète cet éclairage par les lampes placées au-dessus de l'évier et de la cuisinière.Dans les salles de bains et cabinets de toileite, où la couleur est de plus en plus en vogue, poser une applique de chaque côté du lavabo ainsi qu'une au plafond ou au mur.Si la glace est très grande, fixer des tubes fluorescents le long du miroir.Les normes préconisent l\u2019installation d\u2019au moins un plafonnier ou d'une applique murale éclairant chaque emplacement de- travail dans la salle de lavage, l'atelier ou le sous-sol.Le couloir doit être éclairé tous les dix pieds par une ampoule de 60 watis au plafond ou au mur.Une source de lumière est nécessaire dans les garde-robes, au sommet et au bas des escaliers.Il convient d'éclairer toutes les entrées de la maison ainsi que l'espace réservé au stationnement dans le garage ou l'allée, de même que le jardin et les allées.On doit pouvoir commander au moins une lumière permanente à l'entrée de chaque pièce.Si elle compte deux portes distantes de dix pieds ou plus, installer un interrupteur à deux voies à proximité de chacune.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Spécialisé en chauffage électrique Eclairage résidentiel et commercial FONCTIONNANT SANS CHALEUR, CE QUI ELIMINE 75% DES TROUBLES.ME it L\u2019islet-sur-Mer Télé-couleur noir et blanc Tout transistorise Gaudreau Electronique Enr @ 247-5394 VENTE ET SERVICE Radio Télé Stéréo Appareil Ménager MOTOROLA dans L'islet - GR A ut | Atelier Electronique Enr.dépositaire MOTOROLA Venez voir STEREO, T.V.NOIR et BLANC, COULEUR Aussi dépositaire PHILCO et PHILIPS Atelier Electronique Enr.s9e-6477 Prop.: Paul E.Dupont VENTE ET REPARATION RADIO - TV ACCESSOIRES ELECTRIQUES ST-JEAN-PORT-JOLI CTE L'ISLET, QUE. rid duchesses.\\.Tourville TOURNOI MOUSTIQUE.\u2014 Dans le cadre des activités carnavalesques, la population de La Pocatière a pu assister à un tournoi de hockey moustique dimanche dernier sut la patinoire municipale.La mise au jeu officielle a été effectué par un des bonhommes Carnaval en présence de nombreux invités d'honneur, dont les Les Braves sont champions Les parties régulières de la cédule de la ligue de hockey Molson de Tour- ville sont maintenant terminées.Les Braves terminent en tête, suivi des Eclairs, en troisième position on retrouve les Kebels et en quatrième les Torpédo.Tout au long de la saison les Braves ont démon= tré leur supériorité et se sont mérités jusqu\u2019à maintenant trois trophées, soit celui de l\u2019équipe championne de la cédule régulière, Courses de motos-neige a St-Gervais, dimanche Dans les cadres du Carnaval d\u2019hiver, une course de motos-neige se déroulera à St-Gervais dimanche, le 14 février, à 13 heures 30.Plusieurs trophées et prix seront distribués aux participants À l\u2019issue de la course à laquelle les organisateurs invitent \u201ccordialement toute la population.Afin d'obtenir de plus amples détails, et pour s\u2019inscrire Acette courseon doit communiquer avec MM.Edgar Lapointe (887-3501) ou Gilles Breton (887-3060).Bienvenue! de la pêche L'Association de Chasse et Pêche de Montmagny- L'Islet Inc., vous invite à une\u2026.GRANDE SOIREE DANSANTE Gratuite pour tout le monde Samedi, le 20 février 1971 a 8h.30 p.m.AU CENTRE SPORTIF LE BUCHERON de Montmagny.Remise des trophées et distribution des cadeaux pour les gagnant s des concours de la chasse et Nombreux prix de présence Danses carrées et modernes .Carte de membre en vente à l'entrée Postez a: de Monimagny-L'Islet Inc.C P.547, Montmagny, Qué.Si vous voulez devenir membre de l\u2019Association pour l\u2019année 1971, détachez et joignez ce coupon à votre remise.Veuillez trouver, ci-joint, la somme de $5,00 afin de devenir membre de l'Association pour l\u2019année 1971.Association de Chasse et Pêche NOMersrveessaessscrnscrssecsacer RUGiissesrosssescescsrconcaens Villeseseosssocorocrescanrsnces Comtéaveeresrcorastrenssranes ; TéÉlescorsenssrsensessserssna0se celui du meilleur gardien de but, qui est allé à Robert Morneau et celui du meilleur compteur qui a été décerné à Georges Blier.Les Braves sont fermement décidés à remporter le trophée des séries éliminatoires.Les éliminatoires qui seront une série 3 de 5 ont commencé mardi le 9 février entre les Braves et les Rebels et agjourd\u2019hui les Eclairs repcontreront les Torpédo.Quant aux séries finales g ui seront une série 4 de 7 les renseignements vous seront four- Alain Lord.nis plus tard.Boulevard Inc.Invitation à tous.En l'honneur des 3 duchesses des Loisirs du Au sous-sol de l\u2019église St-Mathieu Couronnement de la reine MISS Loisirs 71 du Boulevard Inc pour 1971 Tirage de prix - Prix de présence Orchestre: Les Diamants Bleus - \u2018Tournoi régional d a St-Pamphile le 13 Comme l'année dernière, un tournoi régional de ballon- balai aura lieu à Ville St- Pamphile le 13 février prochain avec possibilité de se finir le 14, - La date limite pour-l\u2019inscription est le 10 février, et il en coûte $5.00 par équipe.Ce nombre est limité à .16 chez les hommes et 8 chez les femmes.La liste de protection à fouanir ne doit pas compter plus de 15 joueurs, et préséance sera accordée aux équipes d\u2019une ligue.Les règlements provinciaux seront en vigueur.C'est la direction qui Le Peuple \u2014 11 février 1971 \u2014 page 23 e ballon-balai avertira l\u2019équipe de l\u2019heure des rencontres, et c\u2019est important d\u2019y être ponctuel.Plusieurs trophées seront remis à ce marathon qui débutera à 9 heures du matin.On fera parvenir son inscription à M.Denis Leclerc, St- Pamphile, B.P.293, Bienvenue! Succes du tournoi de ballon-balai des Loisirs Un très grand nombre d\u2019 équipes tant féminines que masculines ont participé samedi et dimanche au tournoi de ballon-balai organisé par Les Loisirs St-Thomas Inc.Chez les garçons, en finale intermédiaire, l\u2019Ecole Casault a vaincu le Gaston Barde 1 à 0; en finale junior, le St-Pierre a gagné 1 à 0 contre le St-Jean Port-Joli.Du côté des filles,le Chabot Auto a vaincu l\u2019Externat Classique 1 a 0; alors que les Moustiques du Comptoir de Chaussure ont baissé pa- ion devant le Chabot Auto Il est à noter que tous les résultats, du moins en finale, sont de 1 à O,et que ces pointages furent comptés en supplémentaire, Des trophées et des prix furent remis aux gagnants.De même, un trophée est allé au meilleur joueur de l\u2019Intermédiaire, Jacques Joubert (Ecole Casault); meilleur joueur chez les filles, Jacqueline Cloutier (Chabot Auto); meilleur chez le junior garçon, Fernand Bélanger (St-Pierre); et deux moustiques ont reçu un trophée.Des prix en argent furent accordés aux finalistes et aux semi-finalistes.Félicitations aux participants poua leur esprit sportif, etfélicitationségalemant aux organisateurs.\u2018le 19 fèv., a 21 hres COURS DE DANSE PREMIER COURS D'ESSAI JEUDI LE 18 FEVRIER À 8h.30 A L'ECOLE ST-MATHIEU avec professeurs de danse ARMAND ET CLAUDETTE DE QUEBEC Toutes les danses les plus populaires telles que: CHA-CHA - VALSE - SAMBA - ROCK - ETC.explications après le cours d\u2019essoi CE N'EST PAS DI SPENDIEUX Renseignements à Montmagny.Mme:Bernier, tél:: 248\u20141994.a AR Lr in Wf AT a 6 SMA Ry ADs Sts nda M9.MB met, Ti RER NE Ww eo La St-Thomas coeur au ventre! Kuyp le gin au grand coeur depuis 1695 John de Kuyper & Fils (Canada) Ltée » Biended Gin » Distillé au Québec A ~ er IAL DE Xe 14 ANS 5 TRE PAROIS PORT-JOL EN F4.) 1 \\ AUC & 5 T FEV 111314 JEU SAM DIM | GENEVIEVE BUJOLD DONALD SUTHERLAND DÙ COEUR 1RIC HOUSE BILL MITCHELL RATCH WALLACE OILLES VIGNEAULT es Ti-Joe dans LACTE MONIQUE LEYRAC SHARON ACKIR COULEURS) AUSSI FEV.14 DE YOGI LE NOUNOURS YOG/ COLOR! CINEMA POR Rcherd Wart - LI Or Gans EN COULEURS LES AVENTURES UNE POIGNEE DE PLOMB \u201cMATINEE qoër\u201d POUR TOUS on AREER - et are di C_eNTENDU DIRE \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Page 24 \u2014 Le Peuple \u2014 11 février 1971 NOUS AVONS QU\u2019une soirée en l\u2019honneur des trois duchesses des Loisirs du Boulevard Inc.aurait lieu le 19 février prochain, à 21 heures, au sous-sol de l\u2019église St-Ma- thieu.On procédera alors au couronnement de Miss Loisirs 71 du Boulevard Inc.Plusieurs prix de présence seront offerts.QUE des cours de danse débuteraient incessam- à Montmagny.Un premier cours d'essai aura lieu le 18 février, à 20 heures 30, à l\u2019école St-Mathieu, avec les professeurs Armand et Claudette.Pour informations, Mme Bernier à 248\u20141994.QU\u2019une grande soirée dansante organisée par l\u2019Association de Chasse et Pêche de Montmagny.L\u2019Islet Inc.se tiendrait le 20 février prochain, à 20 heures 30, au Bücheron.Une remise des trophées aura lieu, et de nombreux prix de présence seront attribués.On pourra également se joindre à l\u2019Association en complétant un coupon publié ailleurs dans nos pages.QUE plusieurs personnes parlent déjà de succès pour la dégustation de vins et fromages qui aura lieu samedi, à 20 heures, au Bûcheron, sous les auspices du Club Richelieu et sous le patrônage du président Jean-Claude Croteau.C\u2019est à ne pas manquer\u2026 QUE plusieurs tournois de ballon-balai ont lieu actuellement dans la Côte-du-Sud, de même que plusieurs Carnavals.À toutes ces organisations nous souhaitons le plus grand succès, et nos félicitations auxorganisat eurs.QUE quelque 500 personnes ont assisté au Banquet de la Reine du Camaval de St-François, dimanche.Depuis trois mois, les résidents de St-François sont en fête.Une brève visite est un véritable réconfort tant l\u2019ambiance y est charmante.QUE la présente semaine est celle de l\u2019électricité.Le maire de Montmagny, M.Gauthier en a fait la proclamation officielle lundi soir lors du souper Richelieu.QU\u2019une dizaine de personnes de !l\u2019Ambulance St-Jean s\u2019étaient rendues à la course de motos-neige au Carnaval de Québec, dimanche.Ce geste nous permet de souligner le travail qu\u2019accompli trop souvent dans l\u2019ombre, cet organisme qui oeuvre bénévolement.QUE l'Office National du Film possède un vaste choix de films sonores 16 mm.Les clubs so - ciaux , les associations sont invités à emprunterces films pour fins d\u2019éducation, de divertissement et d\u2019en- richessement culturel.On doit communiquer avec M.Fernand Brisson, ONF, 100 Place d\u2019Youville, Bureau 500, Québec 4.QUE Les Loisirs du Boulevard Inc.organisent une soirée canadienne pour samedi le 13 février, au sous-sol de l\u2019église St-Mathieu.Cette soirée qui débutera à 20 heures 30 mettra en vedette l\u2019orchestre Messervier, C\u2019est un rendez-vous! QUE la solution de la grille no 2 du mot inconnu de cette semaine est: \u2018\u201cMartinet\u2019\u2019.GRAND TOURNOI DE BALLON-BALLAI A ST-MARCEL, les 20-21 février ORGANISE PAR L'OTJ LOCAL.Les clubs intéressés sont priés de s'inscrire avant le 13 février, en communiquant avec Mlle Denise Dancause, au no 447-2387.Coût de l'inscription $10.00.; Le tournoi sera suivi d'un souper et d'une soirée au cours de laquelle sera couronnée la Reine du Carnaval.Ligue de hockey de la Côte-du -Sud Programme double a I'arena, dimanche Le premier affrontement du programme double mettra aux prises deux rivaux.Le Campagna tire de l'arrière par deux points au classement général sur son opposant le Blanchet.Ces derniers détiennent l\u2019exclusivité du quatrième rang, soit le dernier échelon qui donne droit de participation aux éliminatoires.II va sans dire que des deux côtés, on fournira des efforts pour entrer dans ces sériesde fin de saison.Le St-Pamphile qui n'a pas été chanceux dernièrement même s\u2019il a joué du beau hockey tentera de répéter son exploit de la dernière rencontre entre ces deux mêmes équipes.Les hommes de Claude Turgeon l\u2019avaient emporté 3 à 2 ici même à l\u2019aré- na pour passer seul au 4ième rang.Le club de la Quincaillerie Campagna ne veut pas lâcher et une victoire le fera se rapprocher à 1 point des visiteurs.La joute sera aussi serrée que la dernière et les amateurs doivent s\u2019attendre à du jeu rude et rapide.2ième JOUTE A 3.00 HRES: RABY AUTO VISITE LE MONTMAGNY.Le Montmagny piloté par Roger Corneau se doit de l\u2019emporter dimanche s\u2019il veut espérer devancer ses rivaux dans la course au premier rang.Présentement, le Raby domine le circuit avec une priorité de deux points au classement et une joute en main sur ses poursuivants.C'est donc direque les gilets jaunes devront redoublerd'ar deur pour rejoindre le Raby en tête avant qu\u2019il soit trop Le sport chez LIGUE UE BALLUN VGLANT les campeurs Claude Coulombe gagne 2 à l sur ClauGe Ringuet, et Pierre Lefrençois l'emporte 2 d l sur Réginalc Robin.Pierre Lefrançois Récinald Robin Claude Coulombe Claude finguet 21 19 17 parties gagnées 21 total des points 527 525 484 432 Denis Bernier goyne 4 à D contre Pierre Jacques et André Samson l'emporte 4 à O sur Jean Paul Bernier Points 39 34 34 21 Denis Bernier André Samson J.P.Bernier Fierre Jacques ROYENNE INDIVIDUELLE P.3.48 48 45 48 28 au Jeen fNoel Blovin Claude Blouin Yvon Lubé Yvon re .uet Claude Gaumona Réginald Rubin \u201c8 45 30 45 Nicole Blouin Aline Blouin Thérdse Kirouac Claudette Dubé Total 29646 30468 29742 28610 Points Moyenne 7564 157.28 7428 154,36 6933 154.3 7024 146.16 4028 143.24 6516 135.36 6868 143.4 5227 116.7 34068 113.18 S04: 112.6 P.H.T.Claude Blouin 492; P.K.uL.: Clieuce rlouin 184.P,H,T.Nicole Bluvin 432; #F,H.3.: Claudette Dubé 177 N.B,: Mme lurieile Paquet a eu bun nez ce Chenger sai Loule.SOUPER ANTILLAIS SUIVI D'UNE SOIREE DANSANTE, SAMEDI 20 FEVRIER À 6h.30 SALLE DE L'ECOLE ST-PIERRE METS CAFE MENU: ENTREE: Coupe Plein-soleil Potage de la Guadeloupe PRINCIPAUX: Poulet à la mode antillaise Pomme de terre gratinée Salade de crevettes Petits pains fourrés DESSERT: Fiesta des Iles Au profit de l'O.T.J.de St-Pièrre Orchestre Calipso Tenue estivale Pour réservation: 248-0749 Entrée 3.00 248-2997 tard.Claude Charbonneau semble avoir trouvé sa forme et il joue présentement le hockey qu\u2019il est capable, Son truc du chapeau dans la dernière rencontre avec les Matériaux Blanchet prouve qu\u2019il est assuréd\u2019aider grandement son équipe, Il sera à surveiller dimanche.Louis Casault livre la lutte à Réal Laflamme pour l\u2019obtention de la première position des compteurs.Il fera face a son adversaire dimanche et cela ne fera qu\u2019 ajouter du piquant au duel déjà bien annoncé.Le pilote Rosaire Roy allignera sûrement une équipe complète pour cette importante partie.La lutte sera belle etl\u2019assistance à ces deux joutes devrait être l\u2019une des meilleures de la saison sinon la meilleure.Plusieurs activités sportives au Carnaval-Casault-71 Depuis lundi le 8 février une cédule sportive carnavalesque est en vigueur à l\u2019Ecole secondaire Louis- Jacques Casault, à Montma- gny.Dus les groupes d\u2019élèves des différents niveaux auront des rencontres de ballon-balai, ballon-volant, ou de basket-ball.Les filles et les garçons des pavillons formant l\u2019Eco- le secondaire Casault sont invités à participer activement aux activités du Carnaval.De plus, des rencontres sont organisées, tant au hockey qu\u2019au ballon-balai entre les étudiants et les professeurs.Bon Carnaval à tous! DE QUEBEC Cours de Danse par Yvon Martel Cha-cha, valse, Swing, samba, tango, fox-trok, rumba, mambo, merengué.jeudis et dimanches à 523\u20143592.Ecole de danse Martel Salle des Chevaliers de Colomb de St-Charles les 8.00.Pour inscription, présentez-vous à la Salle Vend.- Sam.- Dim.- 13 - 14 fev.SETI vue ee = nap TRE + AE RU EE ie SE WME ei amy vs Ses = ÉTEINT cette Réal Laflamme conduit le Raby à un gain de 5 à 2 sur le Campagna Statistiques LIGUE INTERMEDIAIRE:DZ MONTMAGNY.POSITION DES EQUIPES.NOM Poe Ge P.Ne P.P Rab y Auto 13 9 3 1 82 Montmagny 14 7 |; 3 69 Ste-Lucie 15 7 5 3 67 M.Blanchet 13 Li 7 2 51 Q.R.Campagna 15 3 11 1 50 POSITION DES COMPTEURS.NOM Poe B.A.PTS.Ls.Cagsault.(M) in 18 18 36 R.Laflamme.(Q.A) 12 19 16 35 C.Morin.(R.A) 13 12 16 28 JM, Turcotte.(Ste-L) Wi 14 13 27 R.Richard, (R.A ; 11 12 15 27 C.Boulet.(M) JL 8 16 2h M.Thibault.(M) 12 5 18 23 M, Fournier.(Ste-L) 13 12 8 20 Gra.Couette.(Ste-L) 13 10 10 20 C.Charbonneau, (M; 11 10 9 19 L.M.Fortin, (Ste=-L) 8 4 9 18 M.Boulet.(Q.R.C, 12 10 7 17 C.Turgeon, (M,B) 13 7 10 17 B, Pelletier.(M.B) 13 9 7 16 J.G.Laflarme, (R.A) 11 6 10 16 C, Gaudreau.(R.A) 12 7 8 15 POSITION DES GARDIENS, NOM P.J.B.C.B.L.D.Bouffard.(R.A; 10 30 1 B, Dubé.(R.A) 3 15 0 MOYENNE ; 3oh6 R.Coulombe,(M) 14 55 0 MOYENNE: 3.92 C.Leclerc.(M.B) 10 39 1 C.Blanchet.(M.B) 2 7 0 D.Couillard.(M.B) 1 6 0 MOYENNE: 4.00 R.Ouellet.(Q.R.C) 10 62 0 D.Boivin.(Q.R.C) L 19 0 .MOYENNE: 5,78 R.Lachance,(Ste-L) 2 12 0 J.Coulombe, (Ste-Lj 3 13 0 J.Morin, (Ste-L) 7 LS 0 J.Mathieu, (Ste-L) 2 16 0 MOYENNE: 6.15 BUTS LES PLUS RAPIDES.1ère Période: M.Boulet.(Q.R.C) à 0.17 2e Période: C.Gaudreau.(R.A) à 0,08 3e Période: D.Boulet.(Q.R.C; à 0,26 TOURS DU CHAPEAU, M.Thibault.(M) J.M.Turcotte.(Ste-L) 2 L.M.Fortin.(Ste-L, D.Gosselin.(M; C.Morin.(R.A) 2 R.Laflamme.(R.A) Gra, Couette.(Ste-L, C.Charbonneau.(M) PUNITIONS PAR EQUIPES.(minutes) Ste-Lucie: 158 M, Blanchet: 218 ASSISTANCZS SUR LZS BUTS.M, Fournier.(Ste-L) 2 R.Dion.(0.R.C, R.Richard.(R.A) 2 L.Laflamme.(Q.R.C) Montmagny: 37h Raby Auto: 211 du festival de St-Lazare, vendredi L\u2019ouverture officielle du Festival de St-Lazare se fera demain, vendredi, le 12 février à 20 heures 30 par une soirée à laquelle toute la population est invitée.Samedi soir, à 20 heures 30, couronrement de la Reine du Festival.Plusieurs jeux sont au programme de l'après-midi, soient des courses et des jeux pour les enfants, et un concours de scie mécanique à 19 heures Dimanche le 14 février, lors d'une visite des anciens il y aura du hockey et du ballon-balai avant la course de motos-neige prévue pour 14 heures.Un souper canadien sera servi à 17 heures 30, suivi à 20 heures 30 d\u2019une soirée et de la remise de trophées.; \u2018 Invitation 3 tous: de participer & ce Festival d\u2019hiver.13-20 et 27 fev.(Les Vicomtes) > RESERVATIONS BANQUETS, NOCES, SOIREFS, S'adresser a 259-7713 ORCH: LES DISCIPLES DE LA LIBERTE MOYENNE.3.00 5.00 6,00 L,33 6,12 8.00 (M) 2 (M) Q.R.Campagna: C.Turgeon, (M.B) Ls.Casault.C.Boulet.162 Q.R.Campagna: 61 Montmagny: 105 Raby Auto: 124 Ste-Lucie: 80 M.Blanchet: 69 BUTS GAGNANTS.Montmagny: D.Gosselin 2 C.Boulet.J.Dassylva.GC.Charbonneau.2 J.M.Drouin.Raby Auto: J.M, Bernier.R.laflamme L M.Labrecque 2 D, Laflamme, D.Lemieux.Ste-Lucie: M.Fournier 2 J.M., Turcotte.M.Coulombe.Ora.Couette 2 M, Blanchet: B, Pelletier 2 R, Miville, P, Litalien, Q.R, Campagna: E.Thérien.D.Boulet.M.Boulet.Ouverture RETR Dans une parue uisputée dans les cadres du carnaval de St-François, le Raby Auto secoué en deuxième période par l\u2019habile Réal Laflamme afinalement triomphé du Cam- pagna soutenu en grande partie par le gardien Denis Boivin.Ce dernier a fait toutes sortes de gestes pour priver ses adversaires de plusieurs buts Certains.Pas moins de 47 tirs ont été dirigés vers lui par l'artillerie du Raby.Réal Laflammea compté deux buts.Rémi Richard, Martin Labrecque et Raymond Gau- mond furent parmi ceux qui sont parvenus à déjouer Boivin qui ne voulait céder devant rien.Langis Laflamme et Marcel Boulet furent les seuls à paraître au pointage pour le Campagna.Denis Lemieux s\u2019est attaqué au gardien Boivin et fut chassé avec lui pour 5 minutes.Clément Gaudreau, Marcel Boulet, André Lavoie et Emilien Therrien furent tous chassés pour avoir servi comme pacificateurs lors du même escarmouche.Cette précieuse victoire a permis au Raby de grimper seul au premier rang deux points devant le Montmagny et le Ste- Lucie.MONTMAGNY EST L'EQUI- PE LA PLUS PUNIE DU CIRCUIT NORMAND.Un coup d'oeil sur le tableau des statistiques tels que compilées par Jean-Yves Gaudreau nous montre que le Montmagny devance par une forte marge ses rivaux dans la Colonne des punitions.Les joueurs locaux ent passé 374 minutes au cachot comparativement à 162 minutes pour le Campagna l'équipe la moins punie de la ligue, Le Raby Le Peuple \u2014 11 février 1971 \u2014 page 25 L'endroit par excellence pour les dîners d'hommes d'affaires.emma 3AR SALON \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chambres d'Hôtel à louer à la semaine SPECIALITES Le Manoir des Erables \"Tel: 248-0100 Noces, fiançailles, 200, rue du Manoir, Réceptions, Montmagny.Soupers familiaux., N ~ RECEPTIONS \u2014 BANQUETS pour vos \u2014 ANNIVERSAIRES \u2014 EXPOSITIONS Le centre sportif \u2018 LE BÜCHERON\u2019* Mariés de l'année 71, un salon et une salle à votre disposition afin de donner un .cachet d'intimité à vos noces.NZ RUE ST - LOUIS \u2014 MONTMAGNY \u2014 248.1880 | A Ÿ BAR \u2014 SALON 248 - 2539 h Auberge des Trois-Chemins LICENCIEE 2 UNITES Danse avec Or- CHAMBRE ou chestre les ven- et MOTELS \u2014 TV dredi et samedi PENSION soir .> Du mardi au dimanche \u201c Danseuses a go-go \\ | We, La nanan WANE: Brassee au Québec par La Brasserie Labatt Limitée sions nog ANT Avec \\e ER SEN pe N sot MS va he SAR RE Page 26 \u2014 Le Peuple \u2014 11 février 1971 Les Matériaux Blanchet surprennent de belle facon Dimanche dernier à St- Pamphile, les gars de l\u2019endroit ont complètement renversé les calculs et ils ont pulvérisé leSte-Lucie 10 à 1.Marc Dubé, Pierre L\u2019Italien et Raymond Lacroix ont bien jouépour mériter chacun deux buts.Claude Turgeon, Euclide Lemieux, Bernard Flamand et Benoft Pelletier ont complété le massacre.Gra- tien Couette fut celui qui priva le cerbère Clément Leclerc de son blanchissage à 7.43 du dernier vingt.A- Old Timers Quels sont les resultats des rencontres de dimanche pour les équipes de hockey Old Timers?Les voici tels que transmis par notre collaboratrice, la secrétaire de la ligue: Michelin 2 Volants 3 Blankets 10 Bulldogs 3 CLASSEMENT Bulldogs 6 Blankets 5 Volants 5 Michelin 0 vant ce but, les receveurs avaient marqué 7 buts sans réplique.Ce précieux gain a permis aux hommes du Blanchet de s'éloigner un peu du Campagna qui les talonnait de près dans la course au quatrième rang.L'\u2019arbitre de la rencontre, Raymond Casault a distribué 10 punitions dont 6 au Blanchet et 4 au Sta-Lucie, C'était la deuxième fois de suite que le St-Pamphile battait le Ste-Lucie.La défaite de ces derniers les a empêchés de monter au premier rang avec le Raby Auto.MONTMAGNY BAT LES MA- TERIAUX BLANCHET 6 à 2.Dirigé à l'attaque par le rapide Claude Charbonneau, le Montmagny s\u2019est approché à deux points du Raby tout en rejoignant le Ste-Lucie au deuxième rang.Charbonneau a accompli le tour du chapeau.François Côté, Rosaire Bolduc et Louis Casault furent les autres compteurs.Lionel St-Pierre et Michel Dubé furent les seuls capables de déjouer le cerbère René Coulombe.Les hommes de Roger Corneau ont dirigé 39 lancers sur la cage de leurs rivaux alors que ceux- ci en dirigeaient 29.SAM.À JEU.13-14 l\"LE CHEVALIER DES SABLES\" , A ~N Yo In Se Æ A, EN COULEURS Ÿ \u201cLA BANDE.CESAR\u201d À ge u \u2018 = \u201c A + Louis Casault a rejoint Réal Laflamme en tête des compteurs au cours de ce match.STE-LUCIE GAGNE .8 à6 CONTRE LE CAMPAGNA.Gratien Couette a fait sentir la force de son lancer alors qu\u2019il a réussi le tour du chapeau dans ce précieux gain de 8 à 6 de son équipe sur la Quincaillerie Campa- gna.La recrue Daniel Lajoie a trouvé le fond du filet à deux reprises tandis que Jean-Marc Turcotte se chargeait des trois autres buts.Langis Laflammedes vaincus continue d\u2019impressionner avec un truc du chapeau.Le diminutif Denis Boulet parvenait à enregistrer deux buts.André \u2018\u2018Pich\u2019\u2019 Lavoie mar quait l\u2019autre filet des gilets verts, Le nombre de lancers des deux équipes montre que le jeu fut assez partagé.Les hommes d\u2019Yvon Leclerc ont dirigé 36 lancers contre 33 pour les hommes de Roland Karsh.ST ADALBERT CHAMPION, \u2014 C'est l\u2019équipe de St-Adalbert qui a remporté le tournoi de ballon-balai de Ste Perpétue dimanche demier.Daniel Bourgault de StAdalbert a reçu-le trophée du meilleur compteur de la catégorie \u2018\u201cA\u2019\u2019.a par wy vr se Ty; ONTAINE ?Dv 13 av 17 février °Les°Mémoir\u20acs \u201cIntimes d\u2019une \u2018Femme qui a connu beaucoup d°Hommeg mais \u201cUn Seule Amour\u201d +.EXITETY 18 ANS reserve aux adultes ow JO SOS Nn film de CHRISTIAN JAQUE avec RICHARD JOHNSON JOHN MILLS DE LADY HAMILTON STATION WAGON .V-8 .Automatique .P.Stering .Radio $1383.00 Pontiac 1968 Chrysler 1967 NEWPORT.CUSTOM TOUT EQUIPE M $1495.00 HERAT RN da RÉ ded Can cd Ÿ ore par Jean-Claude CROTE AU, La fameuse dégustation de vins et fromages du club Richelieu sera servie samedi prochain au Centre Sportif Le Bûcheron.Pour l\u2019occasion MM.Paul Dolan et Yvon Mercier ont préparé un menu de première classe.Mme Gagné s'occupera du côté alimentaire.Quelques cartes sont encore en vente au- pr'es des membres Richelieu.Le concours des jeunes talents prendra encore la vedette cette année.En effet, grâce à la bonne collaboration des loisirs de quartier, des directrices et directeurs d'école et des professeurs nous pourrons encore présenter ce populaire concours qui avait attiré plus de 700 personnes à sa grande finale l\u2019an dernier.Les préliminaires se dérouleront dans les écoles d\u2019ici le 26 février.La grande finale sera disputée le vendredi 5 mars.Quelques associations sportives locales avaient délégué des membres pour la réunion du choix du sportif de l\u2019année.Toutes les associations représentées et une grande partie des autres, qui avaient été invitées, présenteront des candidats au choix du sportif de l\u2019année en notre ville.La soirée de dévoilement sera tenue le dimanche 28 mars.En plus du choix du sportif de l\u2019année, les personnes présentes ont mani festé l\u2019idée de voir s\u2019ajouter le concours de la révélation de l\u2019année.Tout jeune homme ou toute jeune fille dont l'âge se situe entre 14 et 18 ans serait éligible.Les associations feront leur choix parmi leurs jeunes membres et fourniront leurs candidats SPORTS-LOISIRS à l\u2019organisation .Ces deux jeunes gens élus passeront pour les deux figures marquantes de l'actualité dans le monde du loisir en 1970.Lors de la dernière réunion de la Commission Municipale des Loisirs, le secrétaire Bernard Montpetit a présenté aux commissaires la nouvelle papeterie de la C.M.L, Le fond du papier contient le sigle de la municipalité et le coin de la lettre arbore le sigle de la C.M.L.Ca fait joli disait un commentaire.Il est également possible que sous peu la C.M.L.fasse imprimer des écussons à son effigie.Egalement à cette réunion le commissaire Maurice Rousseau a présenté un plan visant à faire travailler chaque commissaire dans une sphère particulière qui touche la C.M.L.Le plan a été mis sérieusement a l'étude et la C.M.L.entend y donner suite.Le gala de ballon balai organisé par les loisirs St- Thomas a remporté un vif succès.Du samedi midi au dimanche soir, petits et grands \u2018\u2018balayeurs\u2019\u2019 se sont succédés sur la surface glacée.Les jeunes filles participaient également à l\u2019évènement.Vraiment les organisateurs n\u2019avaient rien ménagé et ils furent récompensés dans leurs efforts.Quelques vieilles horloges ont été décues d\u2019entendre à la radio le commentaire \u201c\u201cjoute terne\u2019\u2019 pour qualifier leur joute d\u2019exhibition contre le Richard Auto du Cap de la Madeleine.Cette joute a fait voir un jeu de passe remarquable et des piéces de de jeu exécutées à la perfection.Le compte de 7 à 7 indique que le jeu fut passablement ouvert.Les gardiens Lebel du Cap, Jacques Létourneau de Mont- magny ont fait duibeau travail malgré le pointage élevé.Malgré que le patinage ait été amené gratuitement l\u2019a- réna, la participation n\u2019est pas meilleure.Il est vrai que les patinoires extérieures accaparent les activités par le temps qui court.Toutefois, les dirigeants de l\u2019a- réna entendent placer d\u2019autres activités d\u2019ici la fin de février.De toute façon, le patinage gratuit pour les dimanches et samedis demeurent encore à moins que la radio avise du contraire.Mme Mauricè Lévesque Boulanger a accepté de servir comme commissaire de la C.M.L.Son nom sera présenté au conseil de ville pour ratification lors d\u2019une r.ro- DU JEUDI AU DIMANCHE Orchestre invité POUR VOUS DIVERTIR:@ DANSEUSES - Montmagny 248-9005 Le Peuple \u2014 11 février 1971 \u2014 page 27 chaine réunion, Les autres commissaires sont fiers de l'addition de cette personne dévouée - au sein de leur groupement, Dimanche, nous :assisterons au retour de la ligue de la Côte du Sud à l\u2019aréna, alors qu\u2019un programme double sera à l\u2019affiche.La deu- nan Miss ET § Présentation des duchesses St-Gabriel samedi, le 13 février, @ 11 hres MAITRE DE CEREMONIE: VICTOR BERUBE Orchestre Les Conquérants Danseuse ä gogo Entrée libre au bar xième rencontre fera affronter les deux rivaux de la saison soit le Raby et le Montmagny.Les deux dernières équipes au classement le Campagna et les Matériaux Blanchet feront les frais de' la pre- miére joute.Il ne fait pas de doute que ces deux importantes parties améneront une bonne foule à l\u2019aréna.N Hôtel CINEMA ST-PACOME LOUIS e, équilibrée.WE SEXUALITE DANS \u201c\u2019Le Miracle de l'Amour\u201d 2 été montré en Primeur au Or Mon- geeu et à Madame X, reconnus pour leur sens critique juste ot sain, : at #s n'en font que des éloges! On y représente de façon intelligente et claire des problèmes de première importance.Aux yeux de cer tains, des Images y paraitront osées.Mais, comme le signale un crith- que de chez-nous: \u2018\u2019il ne faudrait pes considérer ces Images comme mauvaises, car définitivement le sujet abordé par le Him est délicat Chaque image et chaque mot semblent avoir été longuement étudiés avant d'être choisis.Et ainsi, en peu de temps se trouvent résumés des chapitres importants de la sexologie, Grâce au film \u201cLe Mirscle de l'Amour\u201d, il est probable que los hommes et les femmes en viendront enfin à se mieux comprendre, Les parents pourront y saisir l'importance de leur rôle, surtout pour enseigner 5 leurs garçons et filles comment on atteint une sexualité 1 est à prevoir qua de bonnes âmes diront vite que ce flim est érotique, mais qu'on ne saute pas trop vite sux conclusions.Le Grand Public a la droit de savoir les choses ementielles de la vie, et grâce dco flim, on\u2019pourra précisément mieux jouir de la vie.Commençant vendredi le 12, au 18 fév.Adm: $1.50 POUR TOUS CEUX QUI LES nn ONT MANQUES OU QUI VEULENT LES REVOIR ! PRESENTÉS POUR LA PREMIÈRE FOIS ENSEMBLE 0 4 partie EN COULEURS 2 LE TETE CINEMA ST-PASCAL a A DUCHESSE \u201cLE MIRACLE DE L'AMOUR\u201d deuxième partie \"LES PARTENAIRES SEXUELS\".Ce film re- conte l\u2019histoire d'un jeune couple d'aujourd'hui, en montrant les difficultés et_les problèmes typiques qui peuvent naître entre l'homme et ls femme à la recherche d\u2019une attitude individuelle à l'égard de l'amour, ia sexualité et le mariage.Sexualité avant le mariage, sexualité dans le mariage, corrélation entre la sexualité et la vie de tous les jours, tensions typiques entre homme at femme, qui résultent des rôles divers dans la vie professionnelle, relations extra-conjugales qui peuvent avoir aussi un effet positif sur la vie conjugale \u2014 Voilà quelques thèmes abordés par \u201cLE MIRACLE DE L'AMOUR\" en couleurs - DEUXIEME PARTIE,LES PARTENAIRES SEXUELS c'est une oeuvre due su talent du Dr, Kolles, un maitre reconnu en sexotogre.Ce brillant réalisateur s'est de plus entouré du Dr Giese, un sue % = 9 tre Sexologue réputé.On pout affirmer que ce film ne manque pas + de callbre scientifique, outre ses autres qualités, \u2014\u2014i- heat sen Es ee Page 28 \u2014 Le Peuple \u2014 11 février 1971 ollege dF nseignement % -énéral =t ¥=\u2019rofessionnel de La Pocatiere ! LE CEGEP DE LA POCATIERE OFFRE AUX ETUDIANTS FINISSANTS DE SECONDAIRE V LES SERVICES DE L'ENSEIGNEMENT COLLEGIAL DANS LES SECTEURS SUIVANTS: Ë D RATES 2 rx Fi pese 4 vs b a PE IE CS sx aye i Ë S Ln P .f ai ! secteur Génera.-secteur Professionnel È | ; \u201cours je 2 ain j cours de 3 ans ! Ë \u201condisant \u20ac eenvorsité conduisant au Marché du travail + 6 RFO NA SDS Dis SES BILE TTL eg - Sciences de la santé - Tech.infirmières (nursing) \u2014- Tech.sciences naturelles > i t a li é s 2 4: ~ z Sciences pures et appliquée - Tech.lab.médical (1ère année) ; - Tech.laboratoire physique - Sciences humaines physiq \u2014- Tech.éducation spécialisée - Sciences de l'administration - Bibliotechnique - Tech.administratives - Arts \u2014 Secrétariat \u2014- Artisanat - Lettres C3 LAE LES ETUDIANTS INSCRITS A TEMPS COMPLET DANS L'UN DES PROGRAMMES PRECEDENTS BENEFICIENT DE TOUS LES SERVICES AUX ETUDIANTS DU CEGEP: Récréation Vie etudiante Sports - ciné-club \u2014 football \u2014 natation - spectacles - radio-étudiante - baseball - hockey - chorale \u2014- pastorale - athlétisme \u2014 tennis - danses modernes - cinéma-amateur - basketball - judo - ciné-midi \u2014- photographie - badminton - ski \u2014- café-étudiant \"Le Mistouk\" - midi-rencontres - tir-à-l'arc \u2014 association étudiante - plongée sous-marine Pour des renseignements supplémentaires, vous pouvez vous adresser au Service d'information ou au Service d'orientation de votre école, où vous pouvez vous procurer le prospectus de notre collège ainsi que les formules de demande d'admission - ou encore - : contacter le REGISTRAIRE, CEGEP de La Pocatière, Tél.: 856-1525."]