Le peuple : organe du district de Montmagny, 21 janvier 1971, jeudi 21 janvier 1971

[" Si pour assister a la course régionale de motos-neige a St-Francois, dimanche, Les trophées furent décernés en soirée au Centre des Loisirs ,et nous apercevons ici MM.Vincent Samson, Richard Morin et Jean-Paul Simard qui remettent trophée, plaquette et chèque au gagnant du grand free for all (441 à 800cc), M.Claude Simon, en présence du président du Festival d'hiver, M.Wilfrid Samson.Jeudi le 21 janvier 1971.se, Côte.au- Sud) Hebdo publie le jeudi - MONTMAGNY .L'\u2019ISLET BELLECHASSE KAMOURASKA Port payé à Montmagny od on ~ NOUVEAU PRESIDENT RICHELIEU.\u2014 M.Jean-Claude Croteau, coordonnateur des loisirs à Montmagny, est devenu officiellement le vingt-cinquième président du Club Richelieu local, samedi scir lors d\u2019un souper au Centre sportif Le Bûcheron.C\u2019est avec le sourire que M.Croteau a accepté ce poste de président, M.Rosaire Laprise, a honoré son successeur.AD CARNAVAL DE ST-FRANCOIS.\u2014 Quelque 2,000 personnes ont bravé le froid \\ SEPT MAISONS INCENDIEES.\u2014 Dans le cadre de son programme de rénovation urbaine à l\u2019entrée ouest de la Ville, la Cité de Montmagny a fait détruire sept maisons par le feu, samedi.Ces maisons et les terrains étaient depuis peu la propriété de la Ville qui a déboursé $16,710.pour cet achat, Les pompiers de Montmagny ont suivi avec un oeil vigilant le travail de l'élément destructeur.Ce plan des autorités magnymontoises ressemble à ce qui fut exécuté il y a quel- quesmois dans l'avenue du Camp.A \\ À Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 21 Janvier 1971 L'autre dans le journal, je remarquai des photos de petits enfants à la Maternelle.j'en parlai à Mado qui me conseilla d'aller visiter une de ces classes.-\u201cToi qui as de la misère à trouver du gai dans le monde, tu découvrirais peut-être un petit oasis de bonheur dans ce monde de tristesse?.\u201d\u2019 Je me suis donc rendudans une école et une gentille Jardinière, que les petits jour, \u2018\u201cbout-de-chou\u2019\u2019 appellent ma TANTE me reçut avec le plus beau des sourires Je me suis entendu avec elle, pour ne pas déranger la classe, tout juste une petite place dans un coin pour observer, Le tout me fut accordé sans difficulté.Sur un signal de la Jardinière, le silence se rétablit et les amis (c\u2019est ainsi que ma Tante appelle ses petits) se groupaient en rond assis sur une petite chaise.tention.ils l\u2019institutrice, qui: d\u2019une voix très douce, leur racontait une belle histoire: \u2018Le: petit bonhomme pain d'épices\u2019.L'histoire allait bon train, lorsque tout à coup, un petit gour- HY était-il ma Tante?., voyons, de petite fille, vie Puis l\u2019histoire se continua.jusqu\u2019au moment où le méchant loup fit son appa- et avec at- écoutèrent en mand_ demanda : bon à manger, -\u2018*Mais répondre tt non\u2019 une en TLL y était - - - \u2014 - ® e Nestor écri Jolie Mon oncle Nestor nous écrit.p RU 4 9 ra Analyses généreusement et ne ména- rations et du dessin des / ED Ê > C gent pas la peinture! Ce- lettres!.A LA MEDECINE 4 Calmant pendant, il faut bien penser J'ai trouvé dans cette Capsules que tous les enfants n\u2019é- \u2019 Chirurgie Biens secs à prie prie de 1 Joie l'or puel pnacheveconun Dee e ux amis remontaient fait.\"Regarde, Mon ALT ossier un camion, de petites filles Oncle Nestor, Best moi qi CARDIOLOGUE E \u201ccatinajent\u2019\u201d et d\u2019autres ai fait cela toute seule\u2019 Examen complétaient des \u2018\u2018casse* de me dire une ptite fille!.Examiner tête\u201d \u201cPas de problèmes pour H Puis ce fut le temps du eux! Si parfois, la vie vous Hôpital lunch!.Suivi du repos.pèse, all'ez visiter une Ma- L Lorsque je vis ma Tante ternelle et vous en sortirez Laver aider aux amis à étendre renouvelés! M leur grande serviette sur Et dire.qu'on veut Malade le plancher pour ensuite remplacer ces \u2018\u2018petits\u2019 par Maladie les jnviter à dormir, je me des espèces de PILULES! Malaise suis dit: \u2018Pauvre ma Tante C'est t\u2019y Dieu possible!!!\u201d Maux je ne te vois pas grand suc- Médecine cés!\u201d.Je me trompais, Mon Oncle Nestor.Médicaments car la plupart ont dormi, 0 même qu\u2019une petite fit en- .I spération tendre un tout petit renfle- père ment bien thm om Le re- Courtoisie! 9 ro ui 12 13 14/5 P pos dura de 5 à 10 minutes.Elu Tr I Pansement Au signal , chacun plia sa | r pathologie serviette et la déposa dans p d 0 S JE |C : armacie sa case.- ru ence! Pillules Ma Tante les fit chanter, Ce .T E |R |E R Potion danser, puis on travailla Je me fais l\u2019interprète de - E Pouls dans le petit cahier de pré- eS Compagnons et compa- 1 SR D [1 JC R caleul:.ou dans celuides pour vous demander, chers our clo jo P Radiologie essins des lettres.D'où Radiothérapie \\ arat directe à la AUTOMOBILISTES, d\u2019être 0 a préparation directe généreux envers les Briga- NL |B L {I |S premiere année.le tout en diers et les écoliers, en ar- Salle silence ou presque et fait rêtant et en faisant signe E jE |E N JA |R A Sirop avec application alors que aux brigadiers de laisser cls Io 1 Soin la responsable circule au- passer les écoliers aux pos- IJS]! Soins tour des tables.tes lorsqu\u2019il pleut, neige ou cls/e pr | F T J'aurais bien d\u2019autres froid excessif.Aussi d'être Traitements choses à raconter, mais je tres prudents aux entrées et RIRIH EE JE P Traiter vais dire comme Ma Tante: sorties des classes, vu la Tube \u201cCe sera pour une Autre nouvelle auto-route et che- UIPIR LIM IC E U fois!.\"\u201d me bornant a ter- Min très étroit, nous sommes - Urgence miner en vous donnant quel- dans une zone bien dange- R|T|E N [A |E L ques réflexions sur cette leUSe.Ceci n\u2019a qu\u2019un seul =1 r lil» i classe spécialisée.but: protéger la vie de vos !|2]L ! i rition.Tante donna l\u2019avis Les Maternelles sont enfants et celle des autres.H i E|S [O T que l\u2019histoire se continue- absolument indispensables Mario Cloutier, Capt.rait demain! -\u2018Pourquoi 0 pas tout de suite, hein ma Tante?\u2019\u2019.lancérent les amis.Puis ce fut le temps de la peinture digitale.Vous ne savez pas ce que c\u2019est que la peinture digir tale?.Les petits trempent leurs doigts et dessinent!.C\u2019est aussi simple que cela.Bien sûr, en général les petites filles y vont délicatement, alors que les petits gars y vont plus pour aider les petits à affronter la vie, le social, la discipline.Ce qu\u2019ils apprennent leur rend énormément service pour l\u2019Eco- le, la grosse Ecole.de la vie.Savoir se taire, prendre son rang, circuler silencieusement répondre à une question, etc., etc., voilà autant d'avance de prise surtout si on ajoute à celà la connaissance de quelques nombres et de petites opé- MONTMAGNY READY MIX \u201cBETON PREPARE DE MONTMAGNY\u201d \u2014Service PLAN NO.| ROUTE TRANS-CANADA.PLAN NO.2:ST- RAPHAEL, BELL, PLAN NO.3:VILLE LA POCATIERE.Kam.\u2014Prix \u2014Qualité : 248-0953 MONTMAGNY 243-2102 Que.3 856-3409 PIERRE - Excavation - Terrassement 44, rue St-Thomas \u2014 Plan : PAUL BRETON READY-MIX Enr.TRANSPORT GENERAL BETON PREPARE LOCATION DE MACHINERIES SABLE - GRAVIER ; Remplis«age 2 a [FF Montmagny dm! eh 248-3472 = me v¢ Décapage - Vente - Achat Les Réparations de Meubles Enr, ns R.Boissonneault, Prop TOUT TRAVAIL GARANTI Meubles Anciens Encadrements-ect.\u201cReprésentant Peinture : |176, 6è Avenue Peinture - Ebénisterie BENJAMIN MOORE Bur: 248-4828 Rés: 248-0192 St-Mathieu.248-1573 clalo Mme Cécile Gagnon, Responsable de la Brigade St-Ma- thieu.248-2624, 2 Mots coches PHARMACIE MONTMAGNY ENR.VOUS TROUVEREZ un grand choix de cadeaux tels que COSMETIQUES-KODAK-CHOCOLATS \u201cLaura Secord'* Deux pharmaciensi Livraisons Commandes licenciés à gratuites postales votre service acceptées Roger Blanchet.B.A.I.Ph.prop.114, AVE DE LA GARE MONTMAGNY TEL.: 248-0343 Voyageur C'EST VOYAGER.ATTENTION NOUVEAUX DEPARTS POUR LIVER LE VENDREDI VERS GASP AVEC RE TOUR LE DIMANCHE CONSULTEZ VOTRE AGENT LOCAL 2 DEPARTS-QUOTIDIENS DE MONTMAGNY - MONTREAL Tous les jours 8.15 1.15 p.m.p.m.3.20 a.m.Spéc.Dimanche 3 DEPARTS QUOTIDIENS DE MONTREAL-MONTMAGNY Tous les jours 9.00 a.m.12.30 p.m.8.00 p.m.Spéc.Vendredi 11.00 p.m.PRIX ALLER.$5.50 Aucune réservation requise \u2014 Pour information S'adresser: TERMINUS restaurant BEL-AIR 245-1850 EXPE DIEZ ET RECEVEZ VOS COLIS PAR AUTOBUS C'EST PLUS FRÉQU ENT ET IL VOUS EN COÛTE MOINS CHER\u201d ti = Es 55, ave Valcourt Montmagny Bur.248-1611 Res.248-1595 Bur.St-Jean 5 8\u2014-6219 Jean-Paul Morin Inc.Excavation Terrassement - Asphalte Tel.: MATERIAUX DE CONSTRUCTION T A L'ISLETVILLE ET A MONTMAGNY / = J0S PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PI.AQUE \u2014 BRIQUE BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF -\u2014 PEINTURE GLIDDEN etc.L'Islet ville 3, rue Du Peuple 247-5262 Montmagny Tél.: 248-1722 NOTRE SEB TRAVAIL EST GARANTI -/ NOTRE REPRESEN TANT ET IL PASSERA VOUS VOIR A ; TEL.: 248-0533 merimeie Le Peuple Ltée 7.RUE DU PEUPLE \u2014 MONTMAGNY Cyrille Leclerc n'est plus A Lévis, le 15 janvier, est décédé subitement, à l'âge de 42 ans, M.CYRILLE LECLERC, professeur, époux de Jacqueline Ouellet.Le disparu était bien connu à Montmagny, où il a demeuré plusieurs années.Il avait travaillé à la Commission d'Assurance.-chô- mage avant d'enseigner à l'Ecole Casault.Plusieurs organismes sportifs, particulièrement ceux de la balle molle et du hockey, avaient bénéficié de son dynamisme et de son sens de l\u2019organisation.Son goût pour l'histoire l\u2019avait orienté vers la généalogie et il a été le principal fondateur et promoteur de l'Association des Familles Leclerc.De plus, il participa active= ment a la rédaction et a la publication d\u2019un volume relatant l'Histoire des Leclerc.En 1968, il élargit les cadres de l\u2019Association aux Leclerc de la Mère- Patrie au cours d\u2019un voyage en France.Féru aussi de philate- lie, il laisse une collection degrande valeur.Il était père de sept enfants.M.Cyrille Leclerc laisse le souvenir d\u2019un travailleur généreux et inlassable qui a su mettre ses talents et son intelligence au service de sa famille et de la communauté.Le Journal LE PEUPLE se joint à ses nombreux amis de Montmagny et de Lévis pour offrir à Madame Leclerc, à ses enfants et aux membres de sa famille l'expression de sa plus vive sympathie.Somovex Possibilité d'achat Lundi dernier le 18 janvier à la réunion des créanciers de la compagnie Somo- vex, un acheteur américain éventuel aurait demandé un délai pour faire sa proposition d'achat.Cette compagnie dont nous taisons le nom serait un des créanciers de la compagnie Somovex.Selon un des inspecteurs du comité des créanciers il est difficile d'espérer une reprise normale des activités pour cette année puisque la saison est très avancée.Selon notre source la compagnie acheteuse pourrait vendre les motos-neige déjà faites et mieux se préparer pour la prochaine saison.Le proces Mesrine- Shneider a débuté lundi à Montmagny Le Palais de Justice de Montmagny était très occupé lundi matin alors que débutait le procès pour meurtre de Jacques Mesrine et de Jeanne Schneider.A l'ouverture de la Cour, seuls les cinquante personnes assignées pour former le jury prenait place dans la salle, le public devant être admis plus tard.Avant le choix des douze jurés, Jacques Mesrine, 25 ans, et Jeanne Schneider, 28 ans, ont écouté la lecture de l\u2019accusation qui dit que Mesrine et Schneider sont accusés\u2018\u201cd\u2019avoir illégalement assassiné Mlie Evelyne Le- bouthillier le ou vers le 30 juin 1969, à Percé\u201d\u2019.Puis en présence des procureurs de la Couronne,Mtres Maurice Lagacé et Bertrand Laforêt, et du procureur de la Défense, le criminologiste Raymond Daoust, les douze \u2018hommes qui formeront le jury furent acceptés.Lundi, au cours de l\u2019après-midi, la Cour présidée par l\u2019hon.Juge Paul Mique- lon a entendu le docteur qui a constaté le décès de la victime, puis le Dr Richard Authier, médecin légiste de Québec, et un policier.Mardi, la Cour a entendu Mlle Irène Lebouthillier, étudiante, nièce de la victime, qui a relaté les faits.Elle a expliqué ne pas avoir eu connaissance du crime, le lendemain elle a trouvé sa tante gisant sans vie sur le tapis.Les deux autres témoins mardi furent MM.Pierre Bernard, agent de la SQ, et Léo Caron, Lieutenant de la SQ à Québec.Quelque soixante-dix témoins sont attendus dans ce procès qui est un terme extraordinaire des Assises criminelles de le Cour du Banc de la Reine.Liste des jurés Lundi matin, en Cour du Banc de la Reine au Palais de Justice de Montmagny, il a fallu moins de deux heures pour choisir le jury appelé à juger Jacques Mesri- ne et Jeanne Schneider, accusés de meurtre.Des cinquante personnes assignées à se présenter en Cour lundi pour former le jury, quelques-uns ont présenté une demande d\u2019exemption qui furent majoritairement acceptées par le Juge Mique- on.Voici la liste des jurés acceptés: M.Armand Giguère, menuisier, Montmagny; M.Denis Bélanger, journalier, St- Fabien; M.Clément Bélan- ger, aviculteur, Ste-Louise; M.Maurice Joubert, peintre, Montmagny; M.Amédée Bé- langer, cultivateur, L'\u2019Islet- sur-Mer, M.Eugène Bélan- ger, cultivateur, St-Damase; M.Philippe Asselin, cultivateur, St-Lazare; M, Pierre- Albert Blais, journalier, Lac- Frontière; M.Emilien Bossé, cultivateur, Montmagny: M.Hermel Bélanger, camionneur, Cap St-Ignace; M.Noël Audet, cultivateur, Buckland; M.Yvon Blanchet, journalier, Montmagny.Les deux sténographes assermentés dans cette cause sont Mlle Florence Béli- veau et M.G.Oscar Boisjo- ly.Un dossier économique sur Kamouraska d\u2019ici le ler avril La Jeune Chambre de La Pocatiére Inc, réunie en assemblée générale mercredi soir dernier a donné son appui à un projet de dossier économique du comté de Ka- mouraska, tel que préconisé par le responsable de la commission des activités économiques de la Jeune Chambre M.Jacques Sirois.En présentant son projet, M.Sirois a déclaré:\u2018\u2018Si nous voulons réclamer certains projets des autorités publiques, il nous faut également laisser savoir ce que nous avons à offrir.Or, de continuer M.Sirois, nous nous devons de posséder une banque d'informations sur la composition économique de notre comté.A cette fin, d\u2019ici le ler avril 1971, nous effectuerons une enquéte dans chaque municipalité pour connaître l\u2019é- quipement social possède Cette enquête de préciser M.Sirois, sera mené auprès des écoles, des hôpitaux, des municipalités, des industries, des hôtels, entreprises gouvernementales,magasins, garages et loisirs, etc, Cours de conduite préventive Des cours de conduite préventive, donnés par la Jeune Chambre, ont été suivis par 74 personnes en 1970 à La Pocatière.Ce nombre pourra être haussé dès le début de février alors que la Jeune Chambre offrira un autre cours à La Pocatière, les 1, 2, 8 et 9 février.La Jeune Chambre se propose de sortir à l'extérieur, probablement St-Pascal, à compter du 15 février pour dispenser d'autres cours.qu\u2019elle Le Peuple - 21 janvier 1971 - Page 3 Face @ une politique de regroupement Les Centres de Main-d' oeuvre du Quebec à Montmagny et à La Pocatière sont fermés Depuis le 31 décembre dernier, les Centres de Main d'oeuvre du Québec à Mont- magny et à La Pocatière sont fermés.Cette confirmation nous a été donnée par l\u2019ex-gérant du Centre de Main d\u2019oeuvre du Québec à Montmagny, M.Georges Montreuil qui nous a expliqué que ces bureaux seraient transformés en Centres de sécurité et de qualification réservés strictement aux travailleurs de la construction et rattachés au Ministère des Affaires sociales.Le sautres personnes désireuses de compléter des formules de demandes d\u2019emploi pour le Centre de Main d'oeuvre du Québec sont priés de serendre à 113, rue St-Georges, aLévis.Interrogé sur l'efficacité du Centre de Main d\u2019oeuvre d\u2019emplois du Québec à Montmagny, M.Montreuil nous a déclaré que \u2018\u2018cela semblait rentable\u2019\u2019.En 1970, quelque 500 4 600 demandes d\u2019emplois furent recues a Montmagny, et la majorité ont recu une réponse positive, a dit M.Montreuil.Pour ce qui est du nouveau cenfre de sécurité et de qualification d\u2019emplois de La Pocatière, le responsable serait M.Proulx.Deux magnymontois accusés d\u2019assaut MM.Marc Paquet, 24 ans, et Jacques Bouffard, 26 ans, ont plaidé non-cou- pable mardi matin en Cour des Sessions de la Paix, à Montmagny, d\u2019une accusation \u2018\u2019d\u2019assaut avec lésion\u2019 sur la personne de M, Joseph Labrie, Une violente dispute aurait éclaté au poste de taxi, a Montmagny, dans la nuit du 12 au 13 janvier dernier.M.Labrie aurait alors été attaqué et battu.Plaidant non-coupable mardi matin, Paquet et Bouffard ont vu leur cause reportée en mars prochain.Mise a pied de 86 employés aux Industries L\u2019Islet Depuis lundi matin 86 employés des Industries L\u2019Islet Inc.sont en congé forcé.Le directeur général des Industries L'Isiei, M.Giroux, nous expliquait au cours d\u2019une conversation téléphonique que la compagnie était obligée de suspendre sa production parce que certains fournisseurs ne respectent pas lacédule de livraison prévue.Les employés mis à pied, qui représentent environ 50% ~ du personnel, pourront reprendre le travail vraisemblablement le ler février selon M.Giroux.Tous ces employés étaient affectés a la fabrication des roulottes de voyage.X pa Koos ne vim AVIAN Page 4 \u2014- Le Peuple \u2014 21 janvier 1971 x Ie peuplé «+ Tel,: Montma : = La Pocatisre: 85615 14 L'Islet: 247-5168 A LA REDACTION: Thomas Tremblay Marcel Anctil Gilles Quellet Jean-Pierre Lemieux Cote Sud) woMIMAONT ose cman [4AMOURARKA | 62 A St-Jean Baptiste est, Montmagny HEBDO DE LA COTE-DU-SUD -70 e ANNEE™ ote ., | u Nu \u201cD: Pierre Caron ° * |] OA \u201cCourrier de la deuxië REPRESENTANTS: urrier de la deuxième classe - Enregistrement Mme Robert Labrecque no 0420\u201d M.Real Lomontagne J PUBLICITAIRE: Louis-A Taschereau MAQUETTISTES Jean Cousineau NOX72D84 NoX72D84, peut tout aussi bien étre une femmme ou un homme, certainement un être bumain, qui trime dur, qui rit rarement, parle peu et s\u2019amuse avec circonspection, Des beures entières, il s\u2019évade au foid de ses songes, les rides de l\u2019anxiété ondulent sa figure, qui pourrait réfléchir la \u2018\u2019Joie de vivre\u201d, mais son cerveau conditionné par le qu'\u2019en-diraston refuse souvent a son jugement et à sa raison, toute latitude motive qui le personnifierait comme un être \u2018\u2019Bon et Inb dligent**.NoXT2D84 se robotise peu a peu, il j'agglutine à la masse qui le dépersonnalise.L\u2019imminence d'un event uel laisser-aller mé- me bénin lui fait fuir la société, Or ce numéro feé- minin ou masculin tire de son travail: son pain, ses loisirs, les taxes, ses vé- tements.Prend: dans son cœur, Sur ses réserves, chaque jour, un peu de tolérance, de respect, de tvérité el d'amour pour les donner à ceux qu'ils côtoient.Utilise son \u2018Bon Sens\u2019 pour répartir autour La formation de lui une \u2018\u2018Justice\u2019\u2019 équitable sans ambiguité, C'est la définition d'un brave homme à l'état pru dans l'optique chrétienne, soumis aux conséquences de la \"\"Faute originelle'\u2019 ou d\u2019une brave femme.\u2018Alerte\u2019! la Société, cette.grande sèche, à monocle fouineur, promène son regard froid de batracien ici et là, elle cerne, enregistre, détecte, et juge.Si X72D84 se debat financièrement \u2018Il gaspille\" S'il perce économiquement \"Il vole\u2019 S'il s\u2019affirme pour la \u2018\u2019Justice\u2019\u2019 \u201cIl snobe*.S'il est fidèle \u2018Il s\u2019engourdit\u2019\u2019 S'il fréquente les sacrements \u2018Il ment\u2018.S'il prend un verre de trop \"Il boit\u201d Ces propos sémés, aux quatre venls trouven! lou- jours, un terrain où se reproduire.Devant leur pro - lifération, X72D84, courbe l'échine.Pourtant, c'est Nous, c\u2019est Moi.\u2018La Société, c'est Toi, Maripol des consommateurs Victoriaville, le 10 décembre 1970 M.le Rédacteur, Je viens solliciter un peu d'espace dans votre journal pour promouvoir quelques points importants qui concernent la formation des consommateurs de mass- média, c\u2019estea-dire la formation d\u2019un esprit critique chez toute la population vis-à-vis l'envahissement des mass-media dans tous les domaine de notre vie.Le milieu de vie où nous devons d'abord faire porter nos efforts est celui de l'école quiraccorde de plus en plus de place à l'utilisation des techniques modernes de communication.Voici les recommandations que nous faisons au Ministère de l'Education, recommandations que nous avons déjà fait parvenir à M.Guy St-Pierre.Que dès le niveau élémentaire, on sensibilise les jeunes à une bonne consommation des produits des mass-media .Qu'au niveau secondaire, un cours de vingt-cinq périodes soit prévu dans le Bloc \u2018\u2019Formation de la personne.\u2018 .Que dans les programmes de formation des maitres, on accorde une importance prioritaire au phénomène des mass-média pour former chez les futurs maîtres un esprit critique qu'ils pourront transmettre aux elu- diants.Nous espérons que d'autres lecteurs prendront le temps d'écrire au Ministère de ! Education pour appuyer cesrecommandations.Je vous remercie, Arthur Auger, ptre au nom du Comité de Formation des Con - sommateurs de mass- média C.P.518 Victoriaville OPINIONS ENFIN, UN HOMME A côté de ce faiblard cauteleux qu'est Robert Bourassa et de cette boursouflure réactionnaire qui a nom Jérôme Choquette, au sein d'une équipe ministérielle plus remarquable par son manque de poids que par ses vertus politiques et administratives, une figure se détache par son relief sur la grisaille qui l\u2019entoure : Claude Castonguay.Béni soit le ciel : nous avons enfin un homme \u2014 mais hélas, un seul \u2014 dans le Cabinet provincial.Il me fait d'autant plus plaisir de le reconnaitre que, depuis le 29 avril, rares ont été les occasions où je pouvais décemment distribuer des compliments a la nouvelle \u2014 et déjà lézardée \u2014 équipe ministérielle.Dès son assermentation, M.Castonguay, qui eut à instituer le régime d\u2019assurance- maladie, eut le courage de modifier les termes originaux de sa loi pour accepter le projet qu'avait d'abord conçu l'Union nationale, I! commit quelques erreurs de tactique mais dans l'ensemble il se tira avec honneur d\u2019une situation complexe et délicate.La crise d'octobre révéla en M.Caston- guay un homme pondéré, clairvoyant, cruel dans son analyse et l'installa à cent coudées au-dessus de ses collègues affolés et apeurés.S\u2019il est un homme qui sauva le gouvernement de Québec de l'effondrement politique et du mépris populaire, c'est Claude Castonguay.Et voici que \u2014 mine de rien \u2014 à propos de la question constitutionnelle, M.Castonguay reprend son scalpel et taille sans pitié dans les chairs, disant son fait a qui de droit, sans égard pour le \u2018\u2018fédéralisme rampant\u2019\u2019 cher au leader putatif de son propre parti.M.Castonguay n'a pas parlé en libéral.Il laisse ce soin à M.Bourassa.Il a parlé en Québécois et voilà pourquoi ceux-ci se reconnaissent dans ses propos et les appuient de tout coeur.La mascarade constitutionnelle a assez duré.Les pourparlers de février et de juin devront déboucher sur une réforme \u2014 ou un commencement de réforme \u2014 où les intérêts et le rôle particuliers du Québec seront officiellement reconnus, ou alors, comme le laisse entendre à demi-mots M.Castonguay, ça va sauter.M.Castonguay serait de l'Union nationale qu'il ne parlerait pas- autrement.|! vient de faire la preuve qu'il est capable de se hausser au rang de leader d\u2019un peuple.Hélas ! Il n\u2019est que le second d'une équipe dont le courage n\u2019est pas la caractéristique.M.Castonguay sera-t-il capable de ranimer l\u2019agonisante > Nous le souhaitons pour le Québec et pour le Canada.Clément BROWN a Mais, C'EST MA FIANCÉE L.\u2014 LEs PAUVRES BONHOMM ES CARNAVALS | \u2014 \u2014_\u2014 Le nouvel exécutif du PQ- Montmagny semble très heureux.Dans l\u2019ordre habituel, Mlle Doris Després, directrice, M.Jacques Couture, vice-président, M.André St- Pierre, directeur, M.Marcel Léger, député de Lafontaine à l\u2019Assemblée Nationale, M.Réjean Morin, secrétaire, M.Pierre Blais, directeur, et M.Emilien Lessard, président, M.Jacques Coulombe, trésorier était absent à cette rencontre du Parti Québécois.Emilien Lessard est réélu président du P.0.-Montmagny M.Emilien Lessard, de Berthier, fut réélu par acclamation, mardi soir dernier, président de l\u2019Association péquiste du comté de Montmagny.Au cours de cette assemblée tenue au Bûcheron, une vingtaine de militants du Parti Québécois ont visionné un court métrage sur le travail de cette formation politique au niveau municipal, avant d\u2019élire les diri- TIQU ES CORPS HUMAIN geants de l\u2019Association.M.Jacques Couture fut élu vice-président, M.Ré- jean Morin a été élu secrétaire alors que M.Jacques Coulombe, candidat défait aux dernières élections provinciales, fut élu trésorier.Les trois directeurs sont MM.André St-Pierre, Pierre Blais et Doris Després.De plus, les militants péquistes ont choisi les six délégués qui partici- CHOIX COMPLET .EN SEMBLE DE CONSTRUCTION = .AUTOS, BATEAUX, AVIONS, ASTRONAU- .VEHICULES DE L'ARMÉE, PARTIES ou NOTORISES UN NON MOTORISES peront au Congres du Par ti Québécois qui doit se dérouler a Québec les 26- 27 et 28 février.Ce sont MM.André .St-Pierre , Ré- jean Morin, Guy Paradis, Roger Bouchard, Paul- André Dufour e t Léopold Lapointe.Le député de Lafontaine M.Marcel Léger a adressé la parole à l\u2019issue de l\u2019élection du nouveau bureau de direction.1] Le Peuple \u2014 21 janvier 1971 \u2014 page 5 Possibilite de grève chez les enseignants M.James R.Thériault, président de l'association des enseignants de la Régionale Pas cal-Ta ché, nous accordait mercredi dernier une entrevue exclusive.La signature de la prochaine convention collective est prévue pour juillet prochain, mais i] se peut qu\u2019il y ait des retards.La consultation auprès des enseignants est déjà terminée et il faudra que les délégués syndicaux en fassent le bilan et établissent les priorités pour soumettre à leurs membres un avant projet pour le mois de mars.Ce qui a rendu la première négociation si longue c'est qu \u2018aucun exemple n\u2019existait puisque c\u2019était la première négociation à l\u2019échelle provinciale.Cette fois il y a un document de base qu\u2019il s\u2019agit de réparer.M.Thériault faisait remarquer que les enseignants sont plus renseignés sur ce que contient leur convention de travail et sont donc plus en mesure de fixer les objectifs qu\u2019ils veulent atteindre, d\u2019où possibilité de grève si les négociations trai- nent ou se heurtent à trop d\u2019intransigence.Grève ou non, tout dépend de l\u2019accueil que recevra le projet qui sera présenté en mai.M.Thériault a dit approuver le travail de la commission Gendron qui fait étude présentement sur l'enseignement du français.vouloir protéger \u2018\u2018C\u2019est bien beau de la culture française, mais il faut prendre les moyens, , Pratiques pour la sauver\u2019\u2019 ajoutait M.Thériault.Une planir fication dans se sens serait souhaitable de même qu\u2019une association des professeurs par discipline discutant des programmes et évaluant leur portée dans la société.M.Thériault nous a fait remarquer d\u2019autre part que le paiement des salaires aux enseignants allait bien cette année, seulement une commission scolaire est en retard.Soit que cette commission scolaire n\u2019ait pas envoyé son budget en temps ou qu\u2019elle ne s'est pas occupé d'obtenir les subventions auxquelles elle a droit.L'association s\u2019occupe de ce cas présente - ment.Vandalisme Un ou des individus se sont attaqués à une automobile la semaine dernière à Jl\u2019arrière de l'Hôtel St- Thomas à Montmagny.L'intérieur du véhicule aurait été complètement viré sans dessus dessous, et une vitre de l'automobile aurait été fracassée.C\u2019est la Sureté Municipale qui fait enquête.Des accusations seraient portées bientôt en rapport avec ce vandalisme.20% Réduction de 0 sur bottes de Ski-doo, bottes de loup-marin, souliers, gants de sorties, chemises, suit de Ski-doo, mitaines de Ski-doo, lingerie à la verge en réduction tant qu'il y en aura.Premier arrivé, premier servi.Alphonse Forgues Berthier en Bas Cte Montmagny deux classes.Quatre autres prix seront dis« tribués.Ces 2 trophées seront remis aux gagnants des CONCOURS D'ASSEMBL AGE DE MODELE \u2018\u2019HOBBY CRAFT\" 1.La participation à çe concours est limitée aux garçons et \u2018aÿx fillettes jusqu\u2019à 18 ans inclusivement.pant au concours.pant au concours.\u201cchaque modèle soumis.68 Les fhodèle 2, Les formules de participation s\u2019obtiennent au moment de l'achat d\u2019un nécessaire d'assemblage au magasin partici- 3.TI n\u2019y a aucune restriction quant au type.de modèle.son mis à partit d'un nécessaire vendu par le magasin partici- \u20184, tn participant peut soumettre plus d'un tiodèle mais: it ne peut gagner plus d\u2019un prix.} 5.Une formule de pation séparée est nécessaire pour seront jugés pôr un: n° Jury.4 GERS menait Pere 0 d\u2019une partie de notre vaste choix.\u201cNOUS AVONS AUSSI EN MAIN: feos CONCOURS PEINTURE NUMEROTEE CRAFTMASTER CASSE-TETE ET JEUX DE SOCIETES PISTES DE COURSES SECTIONS POUR AGRANDIR VOTRE PISTE DE COURSES .AUTOS ET PIECES DEREPARATION POUR PISTES DE E COURSES, Cn se ete rate svt nd ttn pu ae ra rm î ot Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 21 janvier 1971 KAMOURASKA La Jeune Chambre de Marcel ANCTIL La Pocatiere Inc.a décidé de prendre position sur différents sujets d\u2019ordre public en 1971 et nous saurions l\u2019en blâmer.Il est évident que pour lutter contre l\u2019apathie de notre population, il faut quelques fois des prises de positions \u2018\u2018choc\u2019\u2019 mais toujours constructives.C\u2019est le but qu\u2019elle s\u2019est fixé, d\u2019abord pour faire parler d'elle et par la suite pour être reconnu comme un interlocuteur valable auprès de la population et des pouvoirs publics au point de vue économique.Les membres de la Jeune Chambre ont résolu par 13 voix contre 5 de ne pas participer, du moins cette année au Carnaval de La Pocatiere.Cette réponse négative 0 hh :demande de la Commission municipale des Loisirs qui leur demandait de patroner un duché a toutefois soulevé une ossez longue discussion.Lors de la présentations du rapport financier de la Commission municipale des Loisirs, mardi soir dernier, le président de cet organisme, le Dr William Bastarache a déclaré que la pire lacune dans le domaine récréatif à La Pocatière était le manque d\u2019activité intérieure pour les jeunes et cela pour deux principales raisons soit le manque de locaux adéquats et le manque de surveillance, Côté local, il y aura;toujours faisant d\u2019importantes drale en y le sous-sol de la cathé- transformations.Mais le problème véritable vient du manque de surveillance.Il m'a été donné d'assister à une soirée de jeunes dernièrement et inutile de dire que les \u2018\u2018pushers\u2019\u2019 avaient de nombreux clients.Par ailleurs, porlant du projet aréna, le Dr Bas- tarache a expliqué qu\u2019une firme d'architectes et un inge- nieur préparaient présentement un plan preliminaire qui devrait être remis à la Commission des Loisirs d'ici la fin de janvier.Samedi soir prochain, au sous-sol de la cathédrale, il y aura une soirée bavaroise présentée au profit du club de Ski de la Côte des.Chacs .Dites le à vos amis.Enquète sociologique sur les prêtres Au moment où se multiplient les affirmations, les jugements et les interroga- sions sur le sacerdoce et sur le prêtre, un e enquête scientifique vient de révéler que B4.7% des prêtres du Québec sont satisfaits du ministère qu\u2019ils accom- plissen a ctuellement dans l\u2019Eglise et 85.5% affirment y trouver leur épanouissement humain.De plus 81.2% des prêtres sont d\u2019accord pour accepter leur situation actuelle de céliba- ta ire.Si la législation sur le célibat changeait, 67% déclarent qu'ils garderaient.tout au moins probablement, lecr statut de célibataire.Voici quelques+unes des conclusions, scientifiquement établies, par le Centre de recherches en sociologie religieuse, Faculté de Théologie, de 1'Université Laval dans une enqué- te dirigée par M.Paul Stryckman, grâce à une subvention de l\u2019Assemblée des Evêques du Québec.Cette enquête s\u2019est poursuivie de novembre 1968 à avril 1969.Un nombre total de 776 prêtres, répartis dans 20 diocèses, ont servi d\u2019échantillonnage a l\u2019enquête.Parmi les nombreuses conclusions de cette recherche il ressort également que 88% des prêtres pro: viennent de classes populaires de la société et 70% estiment qu\u2019ils font partie de la classe moyenne.On découvre qu\u2019une faible majorité de 54% des prêtres considèrent queleurs conditions résidentielles actuelles favorisent leurs contacts avec les gens.La célébration eucharistique quotidienne et la prière du bréviaire demeurent pour la presque totalité, les éléments primordiaux de leur vie spirituelle.Les résultats complets paraissent dans un rapport en deux tomes dont le premier vient d\u2019être rendu public à Québec aujourd\u2019hui.Lettre ouverte Chere Maripol, Je vous lis avec attention, je dirais même avec beaucoup d'intérét, j'ai lu \u2018\u2019Chapeau bas devant Mme** puis, \u2018\u2018Bétise quand tu nous tiens\u2019* - \u2018''Réve de Noel'' (au fait, s'est-il réalisé, votre s i merveilleux réve de Noël?) - puis e ncore \u2018\u2019J'ai lu Kamouras- ka'\u2019 etc.et je vous félicite pour tout qu.- Maripol?je crois que nous nous connaissons bien - toutes deux réveraines de la \u2018\u2019Ouelle\u2019\u2019 - el je vous demande quand meltrez-vous votre plume alerte au service de vos concitoyens?Vous savez que l'an prochain, il faudra ranimer les '\u2018mdnes\u2019\u2019 ancestrales, afin de leur rendre l'hommage qui leur revient après trois siècles - Vous dites \u2019\u2018voir parfois le grand cheval noir aux nasdles fumantes, du Seigneur de Kamouraska'* - ne voyez vous égalemzaæt celui du Seigneur de Bois- Hébert, glisser son traineau sur la glace de ta rivière, derrière votre demeure?ou encore celui du docteur Té- tu?(l'un des grands hommes de chez-nous) - Vous savez que la rivière gelée servait autrefois de terrain de course pour les amateurs de ce sport; et que le docteur Tétu aimait \u2018\u2019courser\u201d\u2019 avec les habitants de son temps: mon ancélre el le vôtre teul-élre?Je soubaite que les grelots de leur attelage, sortent de leur léthargie, les gens'de chez nous et leur fassent réaliser qu'il est temps d'agir! Y mettrez- vous la plume?Sincèrement Marie-Paule a A rr \u2014\u2014\u2014 ger la Jeune Chambre Lors de son assemblée de mercredi dernier, la Jeune Chambre de La Pocatiére a décidé de prendre position sur différents sujets à caractère public.C\u2019est ainsi que le premier évènement visé, fut le refus d\u2019annexion que viennent de voter les résidents de la paroisse de Ste-Anne.\u2018\u2019Le 28 décembre, avait lieu dans la municipalité de la Paroisse de Sainte-Anne de la Pocatière, un référendum concernant l'annexion de la dite Paroisse à la Ville de La Pocatière.Et bien, ce référendum a démontré que les propriétaires de la Paroisse s\u2019opposent à l\u2019annexion de leur municipalité à celle de la Ville de La Po- catière.La Jeune Chambre comprend mal ce refus à l\u2019annexion, car celle-ci pour les cinq premières années était établie avec des conditions spéciales au point de vue taxation pour les gens de la Paroisse.De plus, le mouvement de fusion régionale est devenu inévitable tant au point de vue du mieux-être des citoyens, que d\u2019un meilleur développement économique.Nous voyons mal pourquoi des gens, pour quelques dollars de taxe de plus dans cinq ans d'ici, refusent de s'unir afin de faire front commun pour promouvoir leur économie, et peut-être ainsi récupérer les quelques doi- lars de plus qu'ils auraient dû payer en taxe et même davantage.Lorsque l\u2019on sait avec quel acharnement notre comté réclame de ne pas être oublié dans le partage des millions de L\u2019O.D.E.Q.et que des gens s\u2019acharnent à demeurer chacun dans leur petit coin, nous croyons qu'il y a là matière à réflexion.S'il est vrai que l\u2019unité fait la force, il me semble que nous devrions nous unir pour lutter.Surplus financier a la C.M.L.de La Pocatiére La Commission municipale des Loisirs de Ville La Pocatière qui en est à sa première année d\u2019opération, a présenté mardi soir dernier au Conseil de Ville un mpport financier qui laisse entrevoir un excé- dent des recettes et revenus de $2,549.61.Les revenus se sont chiffrés a $14,540.70 et les dépenses à $11,991.18.Les revenus sont composés principalement de l'octroi de la Ville, $6,500.du transfert des fonds du Centre des Loisirs, $5,590.86, les terrains de jeux, $532.66 le tennis $249.46 la patinoire $505.25 et le restaurant $8.31.40.Côté dépenses, c\u2019est le terrain de jeux qui s\u2019est accaparé la part du lion avec $3,563.38, suivi de la patinoire $1,704.88, du baseball $1,296.40, le tennis $946.27, la balle-molle, $725.17, le restaurant $665.96.A ces dépenses, il faut de plus ajouter des débourses de $509.90 pour l\u2019équipement de baseball, $678.11 pour la patinoire.L\u2019actif de la Commission se chiffre a $10,505.74 et se compose principalement des disponibilités en argent et en inventaire de $3,581.72 en immobilisations (chalet des sports) $3,724.12 et en équipement $3,199.90.L'étudiant, u L\u2019Equipe de J.E.C.du Grand- Portage et de la Côte Sud, s\u2018est réunie en fin de semaine dernière et en est venue à la conclusion, à partir de diverses manifestations, que l\u2019étudiant du C.E.G.E.P.et du Secondaire continue de s\u2019enliser dans \u2018sa petite vie bourgeoise.Nous en sommes venus là en constatant que l\u2019étudiant n\u2019organise plus rien dans son milieu, il attend que tout lui soit donné.Si quelques étudiants offrent un loisir créateur, ils affrontent une: non-participation et deviennent des personnes marginales.L\u2019étudiant est habitué par l\u2019école à consommer et toute sa vie se résume à une consommation et cela même du loisir.I est plus simple d'aller \u2018\u201cs\u2019effoirer\u2019\u2019 derrière un bar pour prendre tranquillement sa petite bière.En recherchant les causes de phénomène, nous constatons que ce milieu étudiant est tout copié sur la société globale dans laquelle nous vivons.La region n\u2019offre rien d\u2019intéressant pour l\u2019avenir de l'étudiant comme pour le travailleur actuel.A quoi ça sert de s'enerver et de se préparer un avenir dans la ligue du développement quand actuellement quelques adultes en sont préoccupés.Nos parents se sont faits exploiter, nous aussi nous nous ferons exploiter, à moins que nous sortions de notre petitevie bourgeoise.L'expérience du développement, attendons-nous d'être victimes de l\u2019exploita- n grand bourgeois tion pour la faire, n\u2019est-ce pas les étudiants qui sont les mieux placer pour penser et faire des projets d\u2019avenir! Ne serait-ce pas là une réponse à notre écoeurement face à l'avenir?Etudiant, doutes-tu encore de ton empreinte de bourgeoisie?Attends tu qu'on te donne la becquee?Es-tu celui qui n\u2019attend clus rien de personne?Es-tu celui qui vit en fonction des notes comme en fonction d\u2019un signe de piastre?Esttu réellement pris: ton véritable avenir?Est-ce que la seciété te considère utile seulement pour la consommation?Toi, ne fais-tu que consom- par mer?Te contentes-tu de critiquer au lieu de faire?Critiquer, n'est-ce pas pour toi une façon de bien pa- raitre?Critiquer pour bien paraitre n'estee pas une des plus belles formes de bourgeoisie ?La ser pn mE A TE Ss EI RE M.Claude Montminy, Bacc.Adm., qui apparaît sur cette photo vientde se joindre au groupe de recruteurs de la Caisse d'Entraide Economi- que.|| s\u2019est classé le ler vendeur cette semaine.Félicitations.Vous pouvez lerejoin- dre a 144, Chemin des Poiriers, App.31, Montmagny.Grange incendiée a Rivière-Ouelle Un incendie a complètement rasé une grange, propriété de M.Raynald Benoît, de Rivière-Ouelle dans la journée de mardi dernier.Mandés sur les lieux, les pompiers de Rivière-Ouelle, St-Pacôme et de Ville La Pocatière ont réussi à empêcher que lebrasier se com- muniqueà une étable voisine.Les dégats sont toutefois importants car la grange contenait plus de 2000 balles de foin de même que différentes machines agricoles et quelques moutons, le tout évalué sommairement à plus de $5,000.00.TEL.: 837-5465 \u2018La distance n'a pas changé.MAIS LE MOYEN DE S\u2019Y RENDRE .Gréce au Pont PIERRE-LAPORTE, il n'y a mointenant plus d'obstacles.Le temps de le dire et vous &tes déja orrive.VENTE - REPARATION - INSTALLATION / @ de coussinets (bushing) sur camions de 10 roues; ÿ @ de ressorts sur comions, autobus, semi-rémorques, automobiles; * etc.e d'émprtisseurs (shock), \u2018boudins (coil spring), alr lift, oul DEPOSITAIRE HENDRIKSON JANDEM, EGUIPEMENT ULTRA-MODERNE ROCK oo Ouvert tous les \u2018joprs de 8h o.m.\u2018& 6h p.m.\u201c81.ROUTE d KENNEDY, LEVIS - SPRING : Le vendredi\" soir jusqu'à 10 hres.Samedi, ouvert sur render- vous seulement, 837-2733 DOTÉ à Le président du Club Lions, M.Jacques Deschesnes est ici en conversation avec le trésorier du club et contrôleur du Gaz-O-Rama, M.Denis Mathieu, et le secrétaire M.Olier Senneville., is nel hla nike Mercredi dernier le club Lions agny recevait les garagistes participan au Gaz-O-Rama.Nous apercevons sur cette photo M.René Corriveau, responsable de cette activité et MM.Jules Corriveau (Texaco) et Raymond Lacombe (B.P.) garagistes.Mercredi le 13 janvier les membres du club Lions de Montmagny recevaient les garagistes participants au Gaz-O-Rama 1970 soit MM.Jules Corriveau (Texaco) et Lacombe (B.P.), MM.Philippe Cloutier (Gulf), Jean-Louis Gau- dreau (Esso) et Léo Gui- mond (Irving) n\u2019ont pu assister au souper.A l\u2019occasion de ce souper les responsables ont donné le.bilan de cette activité.Les organisateurs ont vendu 2936 cartes a $3.00 pour un montant de $8,808.00.Les recettes brutes comprennent aussi des bonis de $63.38 er $30.d\u2019annonceurs pour un grand total de $8,901.38.Au chapitre des dépenses il y a le paiement des cartes $7,900.75, impressions de cartes et publi- cite $89.00 veneer et lettrage $104.49, prix aux gagnants $50.et diverses dépenses $25.pour un total de $8169.24.Les profits nets sont donc de $732.14.M.René Corriveau, responsable de cette activité, s'est dit très satisfait de l'effort déployé cette année considérant que c'\u2019é- \u201ctait une première expérience.M.Corriveau est très confiant d'obtenir de meilleurs résultats les prochaines fois.eT SYA tn AA BA ME ES rr = Le Peuple \u2014 21 janvier 1971 \u2014 page 7 Un braconnier qui y a gouté M.Lauréat Therrien, de St-Juste, a été condamné à $100.d\u2019amende et les frais pour assaut sur un agent de la conservation de la faune, en septembre dernier, Comparaissant en Cour récemment, M.Therrien a également été condamné à payer $300.d\u2019amende et les frais pour avoir tué un orignal en temps prohibé.On se rappellera que l\u2019agent de la conservation de la faune à Montmagny, M.Ca- telier avait été victime d'assaut en septembre dernier alors qu\u2019il avait retrouvé un orignal abattu hors saison de chasse.Le tout vient de se terminer en Cour, à Montma- gny.Vol au Château Canadien Un individu s\u2019étant introduit dans le Château Canadien, à Montmagny, récemment, aurait fui en emportant avec lui le paletot de cuir du propriétaire de l\u2019établissement.Le paletot vulé est d\u2019une valeur de $125., et des accusations seraient incessamment portées en rapport avec ce vol.La Sûreté Municipale de Montmagny a institué une enquête dans cette affaire.ATTENTION Bossé 114 Cloutier.Des réductions de 25 à 50% la marchandise.Lainage a $1.60 lb.rm re +S \u2014 hn © 8 Smad Grande vente de janvier au magasin de Mme lrené Polyester de $3.75 à 5.97 verge.Grand nombre d\u2019autres spéciau x.Vous avez ATTENTION sont consenties sur toute i iam - at tro Cama A ] grand choix de styles: Colonial Contemporain Moderne Espagnol et autres a, Page 8 \u2014 Le Peuple \u2014 21 jonvier 1971 La question du renouveau La Commission Scolaire de La Pocatière salue la nouvelle année de la confession.avec ses enseignants La Commission Scolaire Le thermomètre s\u2019est ew = Une agence interm tion- nale de nouvelles faisait état récemment de déclara+ tions qui auraient été faites par un porte-parole du Vatican à l'effet que des changements radicaux seraient apportés dans la pratique du sacrement de pénitence.Rejoint à Ottawa, M.Guy Poisson, directeur du Service des Relations Publiques de la Conférence des évêques du Canada a précisé ce qui suit, à savoir: 1) que les évêques du pays n\u2019ont reçu de Rome aucun document d'étude concernant l\u2019abolition possible de la confession; 2) qu\u2019à la demande des évêques du pays un Comité avec divers groupes toute la question du renouveau du sacrement de pénitence; 3) que le secrétariat de 1\u2019épiccopat canadien communiquera plus tard au public canadien des renseignements plus précis dans le cas où Rome inviterait les formé depuis plus d\u2019un an épiscopats nationaux à étu- et composé des spécialistes, étudie en collaboration dier les formes possibles de la confession.Sous le thème \u2018Unis par l'esprit\u2019 Semaine de l'Unité du 17 au 24 janvier Le désir des chrétiens du monde entier de se rapprocher davantage les uns des autres se traduit chaque année par une Semaine universelle de prière qui se déroulera du 17 au 24 janvier procha.n.Depuis plusieurs années, de tous les points du giobe, ceux qui se rattachent au Christ par les diverses Eglises chrétiennes prennent de plus en plus conscience e du lien de fraternité et de solidarité qui devaient les unir davantage.Entre un Dag Hammarskjold, un Jean XXIII, un Martin Luther King et d'autres chrétiens qui se dévouent parfois jusqu\u2019au don de leur vie pour rapprocher les peuples, la foi nous permet de discerner l'oeuvre de l\u2019Esprit Saint envoyé par le Christ pour vaincre le mal et rassembler les hommes.C\u2019est précisément en rapport avec la mission de l\u2019Esprit Saint que le Secretariat pour l\u2019Unité à Rome et le Conseil oecumén ique des Eglises a Geneve ont choisi pour théme de la prochaine Semaine de l\u2019Unité: \u2018\u201c\u2018Unis par l\u2019Esprit\u2019\u2019.Cette expression s'inspire d\u2019un texte de la seconde Epitre aux Corinthiens où l\u2019apôtre Paul parle justement de \u2018\u2018la communion du St-Es- prit\u2019\u2019 (13,13) pour indiquer la participation commune à un méme bien.La Semaine universelle de prière pour l'Unité des chrétiens dans sa formule actuelle, constitue un événement mondial qui a été inauguré à Lyon en 1936, par l\u2019abbé Paul Couturier.Vivement impressionné par les valeurs évangéliques vécues par d\u2019autres communautés chrétiennes, il s'ingénia a trouver une formule qui permettrait aux chrétiens et aux catholiques de prier ensemble.Dans les dioceses catholiques du Canada français, l\u2019organisation de cette Semaine est confiée à l'Office diocésaine d\u2019oecuménisme.avec Is participation de GUIDA ot Jean.Pierre COMPAIN - Coline EERMIER | Ovita LÉGARÉ - Charlotte BOISSOLY- Germaine GIROUX - Denise PROULX - EN COULEURS |] Commençant le 30 janvier LAFONTAINE i _/ de la Pocatière vient de poser un beau geste de \u2018\u2018Fraternité\u2019\u2019 envers son personnel de 1\u2019élémentaire, en saluant la \u2018\u2018Nouvelle Année\u2019 par un vin d'honneur (qui a été honoré).Je crois que c\u2019est un fait sans précédent qui mérite d\u2019être souligné.Cependant si nous regardons de près l\u2019équipe de \u2018\u2018gentlemans\u2019\u2019 qui dirige les \u2018\u2018affaires scolaires\u2019\u2019 de la Pocatière, il maintenu à une ambiance de chaude cordialité, qui a fait fondre la glace en brisant les petits groupes: pour ne former qu\u2019un grand \u2018\u2018Cercle d\u2019Amis\u2019\u2019.Nous nous sommes quittés sur un \u2018\u2018Au revoir*\u2019 rempli de promesses, puisque M.Raymond-Marie Raymond a déclaré que: \u2018\u2018Si nous travaillions bien, il recommencerait\u2019>.Merci et avis aux intéressés.n\u2019y a pas lieu de se surprendre.Maripol.LEMIEUX & PROULX INC.MATERIAUX DE CONSTRUCTION GROS & DETAIL Tél: 248-3400 \u201cENTREPOSAGE DE FOURRURES \" VOUTES ULTRA MODFRNES™ quincaillerie - ferronnerie GRAND CHOIX DE CADEAUX passerie vaienelle svt.Tél 248-3402 47 ST-JEAN BAPTISTE tres - cadeaux MONTMAGNY \u2014 SPECIAL Vendredi, ETUDIANTS CHZREEU: 22 janvier 1970 Adm.$0.75 (1 jours de musique, d'amour et de paix DURÉE: 3h15 \u2014 COULEUR TEL QUE VU ET ENTENDU PAR 400,000 AMATEURS DE MUSIQUE \u201cPOP\u201d Jstoc UN VRAI FESTIVAL \u201cPOP\u201d QUI NE DÉCEVRA PAS LES AMATEURS ! EN PASSANT.L'enfance inadapté Sait-on qu\u2019au sens ou l\u2019entend le ministère de l\u2019Education l\u2019enfance inadaptée comprendrait 150, 000 enfants soit 10% de la gent écolière du Québec?Ce sujet, trop longtemps tabou chez-nous, intéresse de plus en plus de personnes.L'enfance inadaptée ne suscite plus que la pitié comme naguère alors qu\u2019avec émotion on déboursait quelques sous pour \u2018\u2018l\u2019enfance malheureuse\u2019\u2019 laissant à d\u2019autres les tâches ingrates.Aujourd\u2019hui, on s'occupe sérieusement de ce problème.Qu\u2019est-ce que c'est l\u2019enfance inadaptée?Nous trouvons plusieurs réponses dans le récent numéro de \u2018\u2018Education-Québec\u2019\u2019.\u2018\u201cCe sont tous ces enfants qui ne donnent pas un rendement scolaire normal\u201d, y écrit-on.C\u2019est beaucoup plus que ce à quoi nous nous bornions, soient les infirmes, les anormaux et les non-éducables.Dans cette réforme en éducation qui métamorphose tant de chose dans notre communauté, il est heureux que des personnes donnent quelques années de leur vie à la recherche, aux soins ou à l\u2019enseignement dans ce domaine.Elles ont pour moi, beaucoup de mérite et d\u2019admiration.Trop souvent nous pensons que les citoyens qui consacrent des années à l'enfance inadaptée n\u2019agissent ainsi que parce qu\u2019ils aiment cela.Nous aurions, je crois, avantage à :es bien considérer quand on sait qu\u2019ils contribuent à donner à des humains au départ démunis, les moyens de vivre normalement dans la société.En ferions-nous autant.?Nous voudrions rappeler à nos lecteurs que la politique du Journal LE PEUPLE est de publier toutes les lettres ouvertes que nous recevons, à condition qu\u2019elles soient signées.Si vous vous rendez à Montréal pour voir et entendre le chansonnier Georges Moustaki, vous feriez mieux de vous y prendre plus que six mois à l\u2019avance.\u2026.Une récente expérience personnelle me le confirme, * Bien plus, il y a ceux qui avait la délicate charge d'acheter des billets.On oublie, on ne veut pas y aller ou encore on écoute trop les rumeurs des joumaux spécialisés.pour vedettes! Mais dans les circonstances, on ne peut pas trop en tenir rigueur au \u2018\u2018coupable\u2019\u2019 car la Société Radio-Canada présentera un Zoom spécial sur le chansonnier de réputation qu\u2019est Moustaki.Quant à celui qui n\u2019a pu se procurer de billet, nous l\u2019estimons trop pour le \u2018\u2018chicaner\u2019\u2019.Il aura l\u2019occasion de se reprendre.Ce récent voyage ayant été fort agréable, je désire saluer ceux et celles .qui nous ont convié chez eux.Comme le chante si bien Vigneault: *\u2018.& la revoyure\u2019\u2019! | Gilles QUELLET ! IR A LES FEMMES D\u2019AFFAIRES DE MONTMAGNY.ve 3 ~~ SHE ; LJF- Ë \u2014 Lundi soir, aucentre sportif Le Bûcheron, les Femmes d'Affaires donnaient leur premier souper pour 1971 .Elles recevaient à cette occasion M.Claude Bernier, agent d'assurance d\u2019affaires de Québec.Dans sa conférence.Bernier a déclaré que la majorité des per - sonnes s'illusionnaient sur l'assurance, certaines croyant même qua c\u2019est une question de sentiments alors qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de piastres.M.Bemier qui s'occupe surtout d\u2019assurance decommerces et de droits successoraux a déclaré que les cas qu'il étudie ne sont pas suffisamment assurés.M.Bernier cause ici avec la présidente, Mme Jeanne Lévesque-Boulanger, et la vice-présidente M.Denise Têtu.L'Association des enseignants de la Régionale Pascal-Tache favorable au regroupement scolaire Le président de l\u2019association des enseignants M.Thériault nous a dit que les projets de regroupement de commissions scolaires étaient ét udiés avec attention et intérêt.M.Thériault voit dans ces regroupements des améliorations entre autres sur l'aspect pédagor gique qui est améliorer parce que les directives sur l'application des programmes concernant plus de gens ont donc plus de cohésion.M.\u2014Thériault donnait comme exemple la Commission Scolaire des Trois Saumons.Sur d\u2019autres points l\u2019Association des enseignants poursuit son étude sur ce que pourrait être cette restructuration.M.Thériault nous déclarait à ce sujet: \u201cLes enseignants désirent que le ministère de l\u2019éducation profite de cette occasion pour mettre en place un système administraif rationnel efficace et rentable afin de succéder au fouilli actuel.S\u2019il faut dont ner plus de pouvoir au commission scolaire il faut s\u2019assurer qu\u2019elles peuvent exercer d\u2019une façon plus compétante.M.Thériault ajoutait: \u201cSi les commissions scolaires doivent demeurer ces fiefs du passé en utilisant les droits et les privilèges qu\u2019ils ont de maniére a ouvrir des écoles avec \u2018un million de jours de retard, en passer des réglements sur le dos et la barbe des enseignants attaquer avec grossierté la liberté professionnelle des enseignants au nom du droit des parents qu'ils n'ont jamais consultés, de faire des réunions non- accessibles au public, Pour un MONTMAGNY.CALCULATRICE COFFRE-FORTS CLAVIGRAPHES AMEUBLEMENT DE BUREAU de 1e qualité voyez J.B.BUTEAU JR.184, RUE COUILLARD, la vous trouverez VENTE-SERVICE-LOCATION MEUBLES ET ACCESSOIRES MACHINES A ADDITIONNER S CAISSES ENREGISTREUSES MACHINES A POLYCOPIER ET A PHOTOGRAPHIER HORLOGES, ENREGISTREUSES 248-1297 l\u2019Association des gnants s\u2019oppose à une telle admi nistration.M.Thériault surpris du départ Raymond Marie Raymond comme président de la Régionale Pascal Taché.\u2018\u2019Qu\u2019il parte parce qu\u2019on le critique ou qu\u2019on lui demande de s\u2019en aller ça va, mais je ne comprends pas que lui démissionne.M.Raymond est un homme \u2018\u201cpolitique\u201d\u201d et c\u2019est le rôle d\u2019un président d\u2019établir des politiques.Le président n\u2019a pas à exécuter un mandat mais à la faire exécuter.Je ne comprends pas pourquoi M.Raymond s'est dit démissionne\u201d\u201d déclarait M.Thériault.Nous avons présentement &- Gn Le Peuple \u2014 21 janvier 1971 \u2014 page 9 Ste-Sabine baisse sa faxe foncière de 40% En présentant le budget pour l\u2019année fiscale 1971, les autorités municipales de Ste-Sabine ont annoncé une baisse de la taxe foncière de 40% soit de 0.50 du $100.d\u2019évaluation.Le taux de la taxe passe dems: de $1.25 a 0.75.Du côté des revenus, la municipalité prévoit perce- Voir $14,417.45 en taxe foncière, $8,059.36 en taxe de vente, $4,521.en subvention pour les chemins, et $3,186.50 pour une route, soit pour un total prévu de revenus de $30,184.31.Au chapitre des dépenses le: autorités estiment que l\u2019administration générale coûtera $3,041., la protection de la propriété, $1,040., l\u2019enlèvement de la neige, $9,300., le service de la dette, $12,681.25 et divers, $1,000.pour une somme de $27,462.25.L\u2019année devrait se solder par un excédent des revenus sur les dépenses de $2,722.06; comme l\u2019expliquait Mme Lorraine Mercier-Lemieux, secréfaire, la baisse de taxe est diie a un surplus accumulé et à l\u2019augmentation de la taxe de vente, La municipalité de Ste-Sabine est évaluée à $318,210.ensei- de M.St-Philémon M.Gaston Larochelle, Hôtelier Saint-Philémon, a donné à l\u2019O.T.J.de St-Phi- lémon en 1970, la somme de $200.En 1971, $100., plus un magnifique trophée pour les Old Timers.Ce trophée \u2018fut gagné par Armagh et décerné le 3 Janvier 1971, lors d\u2019une soirée récréative au Forest.Cela pour mettre fin à de nombreuses discussions.Bien à vous, M.Gaston Laçochelle, St-Philémon .C'EST BON EN SIROP.Pour GRIPPE, BRONCHITE, ASTHME, et TOUX causée par le rhume.Cette préparation contient sous une forme agréable au goût, des ingrédients de sources naturelles, ayant certaines propriétés médicinales avantageusement connues et très efficaces.De plus, il donne l'appétit, et il fortifie.En vente dans toutes les pharmacies et épiceries.\u201cquelques\u201d bons SPECIAUX met Land de Tiny sous- sol 111, Boul Tache ouest Montmagny 248-0845 8 | | | DOUARD GENDREAU INC » Page 10 \u2014 Le Peuple \u2014 21 janvier 1971 pee.\\.fm py a TI ACE ED ERE RK Fa a 1 FIRENZA, c\u2019est le nom de la nouvelle voiture compacte economique conçue pour le marché canadien qui sera bientôt présentée par General Motors.La Firenza 1971 sera offerte en deux versions, dont une familiale.Elie sera équipée d\u2019un moteur à quatre cylindres, à arbre à cames en tête, de 1975 cm3 et servo-freins avec disques à l'avant en équipement standard.Son empattement sera de 97 pouces.J - © ® =m Réunion de Fermiéres La réunion de Janvier en encourager par des paroles solation, prix pour autres est une récréative mais nous commençons par la prière, la présidente en quelques mots souhaita la bienvenue à toutes, en même temps que ses voeux de bonne année.L\u2019appel des présences, la volumineuse correspondance dont il faut prendre connaissance, le chant: en avant fermières canadiennes par la présidente et la secrétaire, que tous répètent en choeur, et c\u2019est le tour de M.le Curé qui délaissant ses nombreuses occupations s\u2019est rendu à notre réunion nous donnersa bénédictionet nous bien senties, Merci M.l\u2019aumônier et ce fut la partie récréative où on se groupe autour des tables, la joie se lit sur les visages, onestheureuse de se rencontrer à ce début d'année, nous soulignons aussi la présence d'une pionnière du cercle Mme Joseph Bolduc, qui fut très dévouée et très active; nous lui en sommes reconnaissantes pour le bel exemple qu\u2019elle a laissé derrière elle.De numbreux prix ont été donnés aux gagnantes, aux moins favorisés prix de con- jeux de société, prix de présence gagné par Mme Gérard Bélanger.Enfin un buffet où les tables bien garnies invitait à la gourmandise: thé, café, bonbons, amandes, chants pour animer le tout et on se sépare enchantés de cet après-midi où nous avons dialogué à loisir entre nous, causant surtout d\u2019intérêts du cercle, de travaux à execu- ter et autres.Mais comme toute bonne chose a une fin, on se sépare en se disant à la prochaine,et Bonne année.Bonne santé à toutes.LE CENTRE CIVIQUE vous présentera mercredi le 27 janvier .1 IGUILDA et sa compagnie UNE FEMME PAS COMME LES AUTRES 10 hres p.m.12.30 a.m.2 représentations Admission: $2.00 Décès Buckland Récemment est décédé subitement, le caporal Fer nand Dupont, 35 ans, attaché à la base R.A.F.de Winnipeg, époux de Irène Laflamme; il demeurait à Beauséjour,Manitoba.Il laisse pour le pleurer outre son épouse, ses enfants, Alain, Carole, Jocelyne et Marie- Anne.Son père, M.Isidore Dupont, de Manchester, ses frères et soeurs, Gérald, Denis Dupont, Mme Maurice Té- trault (Rita), de Sherbrooke, Sr Cécile Dupont des SS, N.Dame de Laurette; ses beaux- parents, M.Mme Félix Laflamme, ses beaux-frères, belles-soeurs, M.Mme Paul- Emile Laflamme, marchand, M.Mme Jean-Guy Laflamme, M.Mme André Fortier, M.Normand Laflamme, Milles Noëlla, Jacinthe et Raymonde Laflamme, tous de notre paroisse.Son service eut lieu au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis dans notre église revêtue de ses plus beaux ornements de deuil.Un landau de fleurs précédait la dépouille mortelle qui était suivie de ses parents et amis et de la totalité de la paroisse.L'armée était représentée pour la circonstance: Il fut inhumé dans le cimetière paroissial, dans le lot de famille.A la famille, à Mme Dupont, à tous ceux que ce deuil afflige vont nos sincères condoléances, La Pocatiére A l'hôpital Notre-Dame de Fatima, le 9 janvier dernier est décédée à l\u2019âge de 81 ans, Mme Emilienne Ouellet épouse de M.Eva- riste Tremblay, de Sainte- Anne de La Pocatiére.Mme Tremblay laisse dans le deuil, outre son époux, ses frères et soeurs, Pantaléon Ouellet, de La Pocatière, René Ouellet, de Montréal; Dr Georges-A.Ouellet, M.V., de Charles- bourg; Jos.-Eugene Ouellet, généalogiste, de Québec; Mme Eugène Dumais (cousine) de Ste-Foy, Mlle Reine Ouellet, de Montréal, Mme J.-Omer Guimond (Claire) et Mlle Josée Ouellet, de Lachine.Les funérailles de Mme Tremblay ont eu lieu à La Pocatière le 12 janvier dernier, et l\u2019inhumation au cimetière de Ste-Anne de la Pocatière.Naissance ST-NEREE Le 23 décembre, est née Marie, Flore, Diane, fille de M.Mme Réal Labbé (Véronique Roy), de St-Nérée, et baptisée le 3 janvier.Parrain M.Adrien Roy, oncle de l'enfant, Marraine Mme Ernest Roy, grand-mère.Porteuse, Mlle Suzanne Roy, tante de l'enfant, de \u2014St-Raphaël, mer PE sn ne rin ln An 3 eh ae ANCTIL (Daniel) \u2014 A l\u2019Institut de Cardiologie, le 14 janvier 1971, à l'âge de 16 ans, est décédé Daniel! Anctil fils de Jean- not Anctil et de Simone Blais, frère de Michel (Danielle Lé- vesque), André (Louise Denis), Diane (Mme Gaétan Pelletier), Odette, Mario, Jean-Maurice.Il demeurait à 3444 Ave Verdun, à Verdun.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Tourville,et de là au cimetière paroissial.CHAMARD (Emile) \u2014 A l'hôpital St-Jean-Port-Joli, 1e 17 janvier 1971, à l'âge de 75 ans, est décédé Emile hamard, ex-em- ployé du C.N,, époux de Janette Cloutier; pére de Gemma, Char les, vice-recteur de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (Yolande Poitras), Fernand, Roger (Françoise Laurendeau), Georges (Janine Caron), Henri (Monique Després).Les funérailles ont eu lieu en l'église de St- Jean Port-Joli, et de là au cime- tiére paroissial.COMEAU (Cléophas) \u2014 A St- Gervais, le 15 janvier 1971, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé Cléophas Comeau, époux de feu Délia Bernard, père de Joseph, Wellie, Maria (Mme Napoléon Breton), Mina (Mme Gérard Côté),J osée (Mme Joseph Lacroix), Marie-Anna (Mme Gérard Labon- té), Elise (Mme Josaphat Ga- gon), Rita (Mme Charles-Aimé acroix), Irène (Mme Gérard Prévost), Sauveur, Blandine (Mme Bernard Roy).Il demeurait à St-Gervais.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St- Gervais et de là au cimetière paroissial.COTE (André) \u2014 A l'hôpital N.D.de Fatima, de La Pocatière, le 14 janvier 1971, à l'âge de 85 ans, est décédé André Côté, époux de feu Marie-Anne Petti- rew, père d'Adrien (Bibisne abbé), Laurent-Paul (Aline Devillers), Lucille (Mme Paul Dancause), Stanislas (Germaine Hudon), Morille (Blanche Belis- le), Andréa, Fernand.Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Pascal et de là au cimetière paroissial.Remerciements Madame Eugène Richard ainsi-que la famille remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont manifesté leurs sympathies lors du décès de M.£ t LACHANCE (Aimé)\u2014A I'Hs- tel-Dieu_ de Montmagny le Hs, janvier à l'âge de ans, est décédé Aimé Lachance époux de Rose-Anna Tanguay père de Oliva (Blandine Audet) Eddy Bertha Caron) Emilien (Denise Lachance) Roland (Alice Ouellet) Lionel (Jeannette Bélanger) Juliette (Mme Michel Lemieux Cécile (Mme Paul Deschines) Lucille (Mme Edouard Bélanger) Gisèle (Mme Gérard Dastous) Rita (Mme Wilbrod Nadeau) et Yvette.Les funérailles ont eu lieu en ! église de Ste-Lucie et de là au cimetière paroissial.FONTAINE (Joseph) \u2014 A l\u2019Hë- tel-Dieu de Lévis, le 11 janvier à l\u2019Age de 87 ans est décédé oseph Fontaine époux de feu arie-Lise Aubé pêre de Henri (Pauline DeVillers) Alfred (Jeanne d'Arc Cadrin) Arthur (Thérèse Bouffard ) Germaine (Mme Hentor Ménard) Charles (Lucille Côté).Les funérailles ont eu lieu en l'église de St- Vallier et de là au cimetière paroissial, CARON (Roland) \u2014 A St-Jean Port-Joli le 13 janvier à l\u2019âge de 66 ans est décédé subitement Roland Caron, navigateur, époux de Lucia Läurendeau; père de Jocelyne (Mme Paul Brault) Yvon, Carol, Micheline (Mme Guy Ross).Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Jean Port-Joli et de là au cimetière paroissial.PELLETIER (Pierre) \u2014 À l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, le 12 janvier 1971, à l'age de ¢ ans et un mois, est décéde Pierre, fils de M.Benoit Pelletier, directeur du Service Social, à La Pocatière, et de dame jeanne Chartier, frère de André, ucie et Judith; ses grands-parents: M.et Mme Laurent Char- tier de Malartic et Mme Antonio Pelletier de Cabano.Il demeurait à 502, 9e Avenue, La Poca- tière.La cérémonie des Anges a eu lieu en la Cathédrale La Poca- tière, et de là au cimetiêre paroissial.de sympathies Eugène Richard, soit par des offrandes de messes, soit par des tributs floraux soit par des visites au salon mortuaire, soit par leur présence à l\u2019église lors des funérailles.PROULX FINA SERVICE 4, Blvd Taché Ouest, Montmagny Le gagnant du $5.00 d\u2019 248-3711 zaine est M.Gaston Lemieux Billet tiré par Robert Corbin No 9142 essence pour la quin- Enregistrement: $5.Cours hebdomadaires: $2 del) WAICKIER a Montmagny AU CLUB SPORTIF LE BUCHERON Tous les mardis soir 8hres p.m Nous acceptons tous les nouveaux membres MAIGRIR AUCUN CONTRAT A SIGNER 651-9224 frais reñversés) Som NN 0 AA ay Afin:que le comté de Kamouraska ne soit pas-oublié dans une prochaine étude gouvernementale La Jeune Chambre de \u201cLe ministère de |\u2019Expansion Economique régionale travaille actuellement, en collaboration avec l'office de planification du Québec (OPDQ), à l'élaboration d'un schéma directeur d'aménagement qui s'adressera a lo totalité du territoire de la grande région administrative de Québec (région no.3), dont le comte de Kamouraska fait partie\u2019'.Récemment, selon lo Jeune Chambre un membre du conseil de comté de Kamourasko déclarait que notre comté n'o \u2018qu\u2019un représentont ou sein du conseil d'administration du C.R.D.et que cela était du au fait que le comté de Kamouroska est entré en retard dans la région de l\u2019est du Québec et que les délégués de notre comté ne sont pas nombreux aux assemblées du C.R.D, \u2018Afin que le comté de Komouraska ne soit pas en retard une fois de plus, la Jeune Chambre de lo Pocatière se propose de contacter Monsiaur Guy Poulin l'un des responsables du projét afin de savoir si L'OPDQ à l'intention de réellement toucher notre comté dans son étude.La Jeune Chambre de la Pocatière entend bien faire en sorte que notre comté ne soit pas oublié une fois de plus et est prête a mettre a la disposition de I'OPDQ le dossier économique qu'elle est à préparer sur le comté de Ko- mouraska\u2019'.: se ve.S'il est vrai que cette étude doit déboucher sur une programmation concertée d'investissements gouvernementaux aussi bien que l\u2019on sache immédiatement que le comté de Ka- mouraska entend bien montrer qu'il existe et qu\u2019il a droit à l'aide gouvernemental au même titre que les autres comtes\u2018, Hausse de faxes ä St-Jean Port-Joli Le 11 janvier, une assemblée spéciale du Conseil Municipal de St-Jean Port-Joli était tenue pour l'élaboration du budget 1971 et la préparation de la répartition des taxes.Comme il fallait s\u2019y attendre, les taxes foncières, autant que la taxe spéciale de la zone d\u2019aqueduc , ont été haussées.Les conseillers présents ont admis que la partie de la taxe provinciale qui venait comme ristourne avait un autre objectif que celui de tenir les taxes à un bas niveau, Cette ristourne de taxe doit servir pour des améliorations dans la municipalité, Ces mêmes conseillers ont par ailleurs mentionné que la baisse de taxes d'il y a quelques années n\u2019était pas tout à fail normale, les taxes n\u2019étant pas élevées à ce merant- là.La hausse de la taxe foncière générale qui est de $0.05 du cent monte cette taxe à $0.40 du cent.Quant à la zone d\u2019aqueduc, la hausse sera de $0.20 du cent, pour porter cette taxe spéciale a $0.50 du cent.Alors que la moyenne d\u2019évaluation d\u2019une maison unifamiliale est d\u2019environ $8,000.00 il y aura une augmentation d\u2019environ $16.00 par année dans ces cas.Le surplus dans la section générale servira pour faire des améliorations aux trottoirs, des travaux de voirie et aux réparations nécessitées par le service des incendies.Fait à noter, un seul contribuable assistait à cette séance et le maire Était absent.Bingo é St-Pamphile Un grand bingo sous les auspices des Filles d'Isabelle, aura lieu à la salle municipale de Ville St-Pam- phile, vendredi le 29 janvier prochain à 8 hres 30.Un gros lot de plus de $50.est en jeu.EXPO os NMolburi Claret FILTRE Tous sont cordialement invités, qu'on se fasse un devoir de venir nombreux pour que cette organisation soit un succès.Bienvenue.Mme Pauline Vaillancourt, Rédactrice.RTA ou Cana La Pocatière se propose d'aller aux sources Le Peuple \u2014.21 jonvier 1971 - page 11 sea UNE VISITE À VOTRE CONCESSIONNAIRE SKI-DOO' PEUT VOUS RAPPORTER **CHAQUE JOUR DE LA SEMAINE, UNE PERSONNE QUI AURA ETE VISITER UN CONCESSIONNAIRE SKI-DOO GAGNERA $5,000.TOUS LES JOURS (EXCEPTE LES DIMANCHES), UNE SELECTION SERA FAITE PARMI LES BONS DE PARTICIPATION REGUS AU BUREAU CENTRAL DES PRIX.LE CONCOURS DEBUTE LE 8 JANVIER 1971 ET SE TERMINE LE 6 FEVRIER 1971.Une simple visite à un concessionnaire Ski-Doo pour admirer les magnifiques modèles Ski-Doo 71 peut vous rapporter $5,000 en argent.Pour participer, rien de plus simple.I! suffit de remplir un bon de participation que vous trouverez dans la salle d'exposition du concessionnaire et de l'expédier à Ski-Doo.Quelques jours plus tard, vous gagnerez peut-être $5,000.' Alors, courez chez votre concessionnaire Ski-Doo.Pensez-y: aucun achat requis pour participer.Vous étes peut-étre le prochain gagnant! *marque de commerce Bombardier Ltée **sauf le dimanche.DÉTAIL DES RÈGLES CHEZ TOUT CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT IL NE VOUS RESTE QUE HI JOURS PQUR PARTICIPER! Courez chez votre concessionnaire Ski-Doo! LANGLOIS & FRERES Rue St-Jean Baptiste Montmagny 248-3276 SPORT LOISIRS Enr 407- 8e rue.La Pocatière 856-2975 LANDRY EQUIPEMENT | $22 Rue Hébert St-Pascal 598\u20142612 CLAUDE BELANGER Inc | St- Damase 598-6339 un» vus» Lees Tk eee re - fio.ER a prim ta AP AE Le Service de Pastorale de l\u2019Ecole Secondaire La Pocatière (garçons) a l\u2019avantage d\u2019avoir 4 sa disposition cette année une maison de rencontres (la \u2018\u2019Chaumière\u2018\u2019), Située à quelques milles de l\u2019école, à Ste-Loui- se, et accessible en tout temps, cette maison a été aménagée avec le concours des étudiants et de quelques éducateurs.On l à voulue simple, accueillante, au goût des jeunes pour qu\u2019ils se sentent chez eux et pour favoriser entre eux des contacts plus humains.Bien que ce soit là une expérience unique dans la Régionale, ce projet a été rendu possible grâce à la collaboration de tous, spécialement de la Direction de l'Ecole qui ne manque pas l\u2019occasion d\u2019encourager de telles initiatives.Puisque l'éducation chrétienne est avant tout une éducation à des valeurs, l'objectif poursuivi par les animateurs de Pastorale dans ce projetest d'aider les jeunes à découvrir ce sens des valeurs.Or une valeur ne s\u2019étudie pas, mais elle devient acceptable pour soi dans la mesure où on en fait l\u2019expérience, Et c\u2019est en vivant certaines expériences proposées par les animateurs que les jeunes peuvent comprendre qu\u2019une réalitéest valable(est\u2018\u2018\u201cvaleur\u2019\u2019)pour eux.Ainsi, on aura beau parler de partage, mais on ne saura pas ce qu'est et ce qu\u2019exige Habits d\u2019auto-neige pou tonnes : vai.27.00 spéc:- $16598 | pour garcons Val: 17.00 Spéc.; $9.98 e Bottes d\u2019Aauto-neige pou honmes Val.: 15.00 Spéc,: \u2014 TE re ARE \u201cEe oa.À = ; Ll ; .oe fn Le EL ; \u2018Mita ines \u2018d\u2019auto-neige pour hommes: ag LOT DE RAQUETTES EN SPECIAL Pas : hemi Initiative pastorale à La Pocatière le partage aussi longtemps qu\u2019on n\u2019aura pas fait l\u2019expérience de ce qu\u2019il en coûte de partager.Par exemple, à l\u2019occasion des journées de fraternité et de réflexion, les étudiants parlent de partage.Mais ils apprennent aussi les richesses et les exigences de cette valeur lorsqu\u2019ils sont appelés partager une chose aussi simple que leur diner (leur lunch).On comprend facilement qu'il n'est pas facile de trouver à l'intérieur des structures complexes d\u2019une grande école le climat propice à de telles réalisations.C\u2019est pourquoi on a voulu un cadre plus flexible, se prêtant à des expériences diversifiées, Depuis la mi-octobre, les activités à la \u2018\u2018\u2019Chaumière\u201d* furent aussi diverses que nombreuses: \u2014Rencontres de Fraternité et de Réflexion par classe \u2014Rencontres de différents comités pour évaluation et préparation du travail à faire l\u2019Ecole: Conseil de Pastorale, Comité de Liturgie (AC LE), Comité Carrefour 4-8, Comité\u2018\u2018\u2019Chaumière\u2019\u2019, Comité de l\u2019\u2018\u2019OPTIC\u2019* \u2014Rencontres en soirée ou Camps fin de semaine avec des groupes d'étudiants pour une réflexion sur des thèmes: le message d\u2019un chansonnier, les loisirs,les jeunes, la foi, le Christ, etc.Bien que cette réalisation semble valable, il est peut- être trop tôt pour porter un jugement définitif sur ces rencontres à la\u2018\u2019Chaumière\u2019*, Mais si on considère le nombre de personnas (plus de 400) qui ont participé aux différentes rencontres, on peut présumer d\u2019un certain besoin.Le Service de Pastorale se propose donc de continuer dans la même ligne d'ici la fin de l\u2019année scolaire tout en intensifiant les rencontres durant la période du Carême.Il apparaît aussi important de faire participer de lus en plus les étudiants à \u2018\u2019organisationde ces rencon - vres pour les amener à s\u2019engager davantage dans la vie de l\u2019école aujourd\u2019huiet plus tard dans la société.Le Service de Pastorale Ecole Secondaire La Pocu- tière (garçons).Bottes 4 boucles ou fermeture éclair Val.: 6.00 Spéc.: $4.29 Lot de paletots pour Jacquets de ski pour hommes 17.00 Spéc.: Cagoules pour enfants Val.: 20.00 Spéc.: $3.98 Station de Gas inaependants Service Fafard ROGER FAFARD, Plonnier des GAZ A BAS PRIX Route Trans-Canada Ouest Service de 24 heures MONTMAGNY prop enfants M L Format- L\u2019Isiet - Vous le savez, depuis dimanche dernier c'est la semaine de l'unité.L'Unite est un thème qui est proposé 3 la réflexion mondiale durant une semaine.Bien sur c\u2019est de l'unité des chrétiens dont il est question.ll ne s'agit pas de foire un sermon, vous l'avez eu dimanche.\u2018 Savez-vous que les \u2018\u2018protestants\u2019\u2019 les plus pr@s de nous, ce ne sont pas ceux d'Angleterre mais les jeunes qui sont près de nous?Vous allez dire que ce ne sont pas de \u2018\u2018vrais\u2019\u2019 protestonts, mais ce sont des gens avec qui il est important d'établir une \u2018'vraie\u2019\u2019 union.Permettez-moi de vous faire lire un texte duquel je n'ai chongé que le mot \u201c\u201cQuébec'\u2019 pour le remplacer par \u2018\u2018Céte-du- Sud\u2019.\u2018Le défi à relever est de taille si le dialogue ne s'établit pas, beaucoup de jeunes perdront leur talent.La prospérité collective en sera sérieusement diminuée.L'association des jeunes au développement de la Côte- du-Sud est d'une importance capitale.Les jeunes doivent découvrir les tâches qu'ils peuvent entreprendre.La débrouillardise, l'audo- ce, l'imagination et I'ardeur des jeunes doivent servir la Côte-du-Sud.Si nous ne sommes pas des éteignoirs, nous utiliseront les forces vives de la jeunesse.L'association immédicte des jeunes ou développement québécois est un motif d'espoir et-une raison de foi en l'avenir.Le refus de canaliser positivement une contesto- tion négative serait un sombre présage pour les prochaines annees\u201d\u2019.Alors.Quoi?Unité, jeunes, Cote-du-Sud.ne faudrait-il pos faire une \u2018Semaine de la Côte-du- Sud?\u2019\u2019 - Les organisateurs du tournoi de ballon-balai de St-Jean Port-Joli ont obtenu un grand succes.Plusieurs autres tournois sont prévus d'ici la fin de la saison et on peut s\u2019attendre à d'autres succes pour St-Jean Port-Joli.Le prochain tournoi à St-Jean Port Joli aura lieu le 31 janvier et réunira des équipes de hockey de calibre \u2018\u201cintermédiaire\u2019\u2019, un événement à ne pæs manquer.- Lo Ligue de hockey Midget de L'Islettermine ra sa saison régulière en fin de semaine prochaine.Nous vous communiquerons le classement final dans notre prochaine édition.L'horaire des séries éliminatoires n'est pas encore fixé puisqu'une partie de fin de semaine pourrait changé | éclassement final.80 contre 1 St-Charles Les citoyens du village de St-Charles se sont prononcés lundi, par voie de référendum, pour l'abolition totale e la prohibition.Des 588 contribuables habilités à se prononcer sur le règlement, seulement 81 ont voté et de ce nombre un seul s\u2019est opposé au règlement.Dorénavant, comme nous l\u2019expliquait le secrétaire M.St-Jean Port-Joli Gagnants d'un firage de Noël La Garde Paroissiale de St Jean Port Joli, a comme par les années passées, organisée à l\u2019occasion de Noël le tirage d\u2019un coffre de provisions et autres prix de consolations.Tous les membres disent un merci des plus sincères à toute las population pou r la très grande collaboration qu\u2019elle a donné a notre mouvement.Ce fut un immense succes.Gagnant du coffre: M.Henri Chamard, St Jean Port Joli.Gagnants des prix de consolation: MM.Jacques Caron, St-Jean Port-Joli, Antoine Gamache, StJean Port Joli, Henri Bourgault, St Jean Port Joli, Roger Bourgault, St Jean Port Joli Jean-Guy Dubé, St Jean Port Joli, Mme Gérard Morin, St Jean Port Joli, MM.Emile Dubé St Jean Port Joli, Mlle Louise Normand, | MM.Onésime Caron, St- Jean Port Joli, André Bel- leau, St Jean Port Joli, Roland St Pierre St Jean- Port Joli, Mlle Francine Gagnon, St Jean Port Joli, M.Luc Deschénes, St Jean Port Joli, Mme Paul jubert Dubé, St Jean Port Joli, M.Gérald Fortin, St Cyrille, M.Denis Ouellet, St-Pamphile.La Garde Paroissiale, St-Jean Port-Joli Phydime Chouinard, sec ® ® J.Ray Tél.Bur.: 248-1145 Tél.Rés.: 248-2311 = Imprimé commercial -Thermogravure - Calendrier = Réclames de toutes sortes IMPRIMÉRIE erarshers Pe mond Bernier, prop.de tout genre 74 ave St-Mogloire C.P.123 Montmagny P.Q.' La prohibition est abolie Claude Marquis, une licence peut être demandée pour servir tous les besoins, ou encore suivant les règles de la Régie des Alcools du Québec.Préalablement, des permis de vente de bière et de vin étaient accordés.La prohibition est maintenant totalement abolie au village de St-Charles.ENSEMBLE moderne BRIS DE TUYAUX.\u2014 Un bris de tuyaux alimentant une borne-fontaine s\u2019est déclaré, mardi, en fin d\u2019apr'es-midi, sur la rue du Quai dans le Quartier résidentiel à Montmagny.Le coordonnateur des Travaux publics, M.Marcellin Gamache n\u2019avait pas de rapport détaillé mais nous a assuré que les résidents de ce secteua n'avaient pas :manqué d\u2019eau.A \u2014; er 1971 zou, «Y Page 14 \u2014 Le Peuple \u2014 21 jonvi 8 2 L'équipe du Cinéma Louise de St-Pacôme s\u2019est rendu en finale au tournoi de ballon balai.Ils \u2018ont fourni un bel effort: ils ont joué le tournoi à six joueurs.È ue EY T6 - i ) LA > Le \u2018\u2018Nettoyeur Montmagny\" a remporté le championnat du tournoi de ballon balai de St-Jean Port-Joli dimanche dernier.Au tournoi de ballon-ballai de St-Jean Port-Joli La Pocatiëre (filles) et Nettoyeur Montmagny champions Samedi et dimanche les 16 et 17 janvier trente- deux équipes se sont affrontés au tournoi de bal- lon-balai à St-Jean Port- Joli.En finale féminine un club de La Pocatière rencontrait le Club de St-Fran- gois Sud de Montmagny.Le championnat est allé aux filles de La Pocatière.Un trophée a été remis à Dominique P lourde du club La Pocatière pour les efforts qu\u2019elle a fournis durant tout le tournoi.Chez les hommes après une assez longue période supplémentaire le.\u201c\u201cNettoyeur\u2019\u2019 disposa du \u201c\u2018Cinéma Louise\u2019 de St Paco- me au compte de 1 a 0, se méritait ainsi le championnat de ce tournoi.M.Paul Emile Paradis du club Nettoyeur Montmagny fut choisi le joueur le plus utile.Le tournoi s\u2019est déroulé rondement sans provoquer trop de disputes.Les organisateurs, qui ne s\u2019attendaient pas a recevoir trente -deux Équipes, se sont très bien tirés d'affaire.L'équipe de St Jean Port- Joli s\u2019est rendue en semi- finale, mais l\u2019équipe des organisateurs a dépasse la finale pour obtenir la satisfaction du travail bien fait.VOTRE SANTE DANS LA NATURE LS HERBOREX est un melange de plantes médicinales.|! se recommande si vous souffrez d'irregula- rite.|! soulage les troubles digestifs, flatulence, moux de téte, etc,.qui l'accompagnent.° ° Louis Gaulin représentant 11, Ave Ste-Brigitte Montmagny- Tel.: 248-3930 CKBM Indiquez l'une de vos émissions préférées et faites Ber venir ce COUPON a C.K.B.M.Cote C.P.216 121, St-Thomas, Montmagny.Eux NO=COno, Oo 1 GAGNEZ! v Cote d'amour Long-jeux et 45 tours a profusion | UNE DE MES EMISSIONS PREF EREES | EST: Adresse Téléphone wo ww \u2014 Nom ass ccc eee - Se wm pe gages = ra ABLE EE I : Ld PP LOISIRS ST-PIE X.\u2014 Dimanche après-midi avait lieu la bénédiction du Chalet des Loisirs St-Pie X.Sur la photo ci-contre, le maire Cajetan Gauthier adresse la parole et en à profité pour féliciter ceux et celles qui se sont donné la main pour bâtir ce chalet.Le président M.René Lemieux, et\u2019l\u2019aumônier, M.Raymond Berge- ron, ont attentivement suivi les propos du maire.Sur la photo ci-haut, M.Gauthier à fait la mise au jeu officielle en présence de M.Marcel Desjardins, président de la Commission des Loisirs, de 1'échevin Denis Gaudreau et des responsables des Loisirs St-Pie X.M.Jean- Marc Drouin représentait les Old Timers lors de cefte mi- - Se au jeu alors que Michel représentait les Midgets.Modification a la Convention Collective entre les Cegep ef les syndicats d\u2019employes de soutien des Cegeps Québec\u2014 (O.I.P.Q.) \u2014 Le gouvernement du Québec a autorisé le ministre de la Fonction publique, M.Jean- Chez les Fermiéres Ce soir, premier rendezvous de l'année 1971 pour les membres du Cercle des Fermières de Montmagny.Une centaine de dames assistaient à la réunion qui débuté par le mot de bienvenue, de Mme la Présidente qui souhaita une heureuse Année à chacune.En l'absence de la secrétaire, la lecture des minutes de l'assemblée précédente fut faite par Mme Amédée Guimont, conseillère du Cercle.Il y eut distribution du programme des activités de l\u2019année et de la liste des articles à préparer pour l'Exposition.culinaire mensuel mettra en évidence le talent de nos membres.Une visite industrielle est prévu pour le mois de mars; plus de détail le mois prochain.L\u2019échange de scad eaux et un succulent goiter préparé par les membres clôtura cette soirée.Rendez-vous à toutes en février.Cercle des Fermières par la vice-pres.Un concours | Paul L'\u2019Allier, à signer, au nom du gouvernement et suivant le Code du Travail, une modification concernant l\u2019article 32.06 de la convention collective entre les collèges d\u2019enseignement général et professionnel et les syndicats d'employés de soutien des CEGEP (CSN) suivants de notre région: \u2014Le Collège de La Poca- tière et le \u2018\u2018Syndicat des Employés du CEGEP de La Pocatiére\u2019\u2019; \u2014Le Collège de Lévis-Lau- zon et le \u2018Syndicat des Employés du CEGEP de Lévis- Lauzon (CSN)**; \u2014Le Collège de Rivière-du- Loup et le \u2018\u201cSyndicat National des Employés du CEGEP de Rivière-du-Loup\u2019.L'arrêté en conseil a été adopté sur la recommandation du ministre de l\u2019Educa- Le Peuple Loubier trouve urgent ES \u2014 21 janvier 1971 \u2014 page 15 * de renégocier la Confédération \u201cIl est impérieux de bannir de nos esprits et de nos coeurs les sentiments de panique, d\u2019émotivité, de passion, si l\u2019on veut que le fruit de notre réflexion soit conforme à la société que nous voulons bâtir\u2019.C\u2019est le conseil que donnait M.Gabriel Loubier député de Bellechasse lors d\u2019une causerie sur la situation actuelle du Québec.M.Loubier prenait la parole devant les membres du clubdes Lions de Laval au Chomedey Motor Inn.mardi le 12 janvier dernier.Remarquant qu\u2019il n\u2019y a pas que le Québec qui est secoué par la violence, M.Loubier estime qu\u2019entre\u2018\u201cces bourgeois traumatisés par leur mesquin petit bien-être et ces révolutionnaires survoltés par un fanatisme aberrant, il y a des centaines de milliers de Québécois qui peuvent et qui doivent se donner un schéma de réflexion et d\u2019action plus réaliste\u201d.Parmi les dangers qui menacent le Québec, M.Lou- bier notait le climat de violence qui engendre l\u2019insécurité, les problèmes sociaux comme le chômage et les taudis, et toujours selon M.Loubier, le problème le plus grave est tion psychologique qui dramatiquement conditionne les Québécois à considérer l\u2019éclatement structures comme le destin naturel du Québec et le seul salut pos- \u2018\u2018cette intoxica- de et toutes nos institutions sible.En conclusion le député de Bellechasse estime qu\u2019il \u201c\u2018serait illusoire de vouloir régler nos problèmes sociaux en les détachants de nos préoccupations fiscales et des ressources financières\u2019, d\u2019où la question qu\u2019il se pose \u2018\u2018dans quel système constitutionnel avons-nous le plus de perspective de suc- ces?\u2018\u201cPour réaliser pleinement sa vocation, le Québec ne peut plus accepter de vivre dans un système constitutionnel qui est devenu une caricature du fédéralisme\u201d poursuivait M.Loubier.\u2018\u2018D\u2019où l\u2019urgence et la né- cessitéde renégocier une association dans une constitution nouvelle\u2019 lançait M, Loubier.Selon le Dr.Fernand Lizotte Un chef, c'est quelqu'un capable de se faire élire \u201cOn aura jamais un premier ministre de l\u2019Union nationale si on ne prend pas un chef capable de se faire élire\u2019\u2019 c\u2019est l\u2019opinion qu\u2019exprimait M.Fernand Lizotte, maire de St-Jean Port-Joli et ancien candidat Union Nationale, lors d\u2019une entrevue qu\u2019il nous accordait mercredi dernier.M.Lizotte qui ne s\u2019est par prononcé sur le choix d\u2019un candidat a quand même fait quelques commentaires, Du candidat Wagner, M.Lizotte a remarqué qu\u2019il n\u2019était pas un homme au passé très impressionnant au point de vue réalisation, mais M.Wagner a laissé une image d\u2019homme fort.Cette image estime M.Lizotte, le rend capable de se faire élire.Du pacte commercial avec les Etats-Unis que préconise M.Beaulieu, le maire de St- Jean Port-Joli estime qu\u2019il faudrait quitter le Canada pour que cela se réalise, \u201cLes Etats-Unis ne feront pas affaire avec une province en laissant leurs intérêts dans les neuf autres provinces\" croit M.Lizotte.\u2018\u2018Un bon candidat ne fait pas toujours un bon député\u2019 disait M.Lizotte.\u2018\u201c\u2018Un candidat promet et une fois élu député il doit réaliser ses promesses.C\u2019est la même chose pour un chef de parti\u201d concluait M.Lizotte.La situation actuelle est difficile selon M.Lizotte parce que le Québec étant gravement malade (terroris- Tél: [pore BEES A RBONNEAU net ses 20 ans d'experience à votre disposition VENTE INSTALLATION Réparations de Radios et TV ST-FABIEN DE PANET 34601 LABRECQUE & FILS Enr.358 Blvd Taché Est Montmagny Pour plus de confort \u2018exigez FLAMIDOR FACILITE DE PAIEMENT.JUSQU\u2019À 10 ANS POUR PAYER.tion, M.Guy Saint-Pierre.Entrepreneur Plomberie-Chauffage Vente Installation Réparation 248-1261 248-2430 248-1745 248-1948 259-7980 me) on peut craindre une \u2018\u2018re- châte\u2019\u2019 laquelle empêche l\u2019é- + laboration d\u2019une politique à long terme, selon M.Lizotte.village, Roy vient de démissionner pour des raisons de santé.de St-Charles Le maire de St-Charles le notaire J.-Emile Apés avoir accepté la démission de M.Roy, les conseillers municipaux ont nommé M.Robert Prévost, Démission du maire jusque-là pro-maire, au poste de maire jusqu au ler novembre, fin du mandat confié à M.Roy.M.Paul-Henri Beaudoin, de St-Charles occupera le siège laissé vacant par la nomination de M.Prévost à la mairie.[C31 La Menviserie T Pour estimation et visite ges n:uveaux modèles de chassis, consustez-nous.le jour à 248-2391 pour un rendez-vous le soir.Téléphone: Spécialires: PORTES - CHASSIS VITRERIE CONSTRUCTION et REPARATION ARDIF Enr.157.4e RU E, MONTMAGNY 248-2391 d{seric differen et discu de votre Tardif.SN 160 - de Rue, Montmagny 248-3863 vous êtes invités o visiter nos (bois naturel ou plaqué formica! personnelle sans obligation LES CUISINES FRANCIS DE QUEBEC INC.Di'st'ri buteur: Rolland Mathurin Salle de demonstration dans l'entrépotéde- la menui- ts modèles d'armoires, ter de votre cuisine part- 7 CPE ER reg EN, ong Page 16 \u2014 Le Peuple \u2014 21 janvier 1971 HOROSCOPE René Gauthier BELIER (21 mors au 20 avril) GENERALITE \u2014 Un rien peux déclancher un drame, mais surtout ne dramatiser rien à l\u2019avance.Ne vous laissez pas vaincre.Il v a touiours de l\u2019espoir.ARGENT \u2014 Vous manquez de confiance en vous-même, Mettez de l\u2019ordre dans vos affaires.Ne refuser pas d'offres qui au premier contact peuvent paraitre à votre désavantage.SANTE \u2014 Ménager surtout votre coeur et tout ira bien.Soyez indulgent envers vous-même.No de chance 8, Jour de chance mercredi, malchance vendredi.TAURE AU (21 avril au 20 mai) GENERALITE \u2014 Après une éternelle dis- cusion on admet votre raison.Vous me faites penser à un oiseau sur une branche.De grâce décidez-vous, vous ne le regretterez pas, ARGENT \u2014 Un voyage ne vous dit rien de bon.Vous pourriez cependant le regrettez.La vie cependant vaut lapeine d\u2019Être vécu, même si cela coute parfois chère SANTE \u2014La santé et le moral vont de pair, avec votre moral tout ira bien.No de chance 3, Jour de chance Jeudi malchance lundi.Attention au mardi.GEME AUX (21 mai au 21 juin) GENERALITE \u2014 Votre bonheur grandira au cours de cette semaine.Donc heureux en amour toute la semaine.Nouvelle amitié en fin de semaine.Joie profonde de cette rencontre -ARGENT \u2014 Une information qui ,sur le moment vous semblera sans grand intérêt, pourrait être utilisé à votre avantagr.Cadeau innatendu pour le milieu de la semaine.SANTE \u2014 La vie au grand air pourrait aider votre conditionnement physique et naturel.Bonnéfin de semaine, No de chance 4, Jour de chance mercredi, malchance dimanche.[oar] CANCER ( 22 juin au 22 juillet) GENERALITE \u2014 Les astres placent un déplacement imprévue.Vous ne rv as | négliger vos amis.Îls sero- es le reste de la semaine.Une pers: vous aime.ARGENT \u2014 La période que vous débuter ne vous per met pas de dépensefolle.Soyez sur vos gardes un étranger cherche à se jouer de vous.Dépense imprévue et sans valeur.S/NTE \u2014 Sachez vous contenir.L'exagération est malsaine dans tout les domaines.No de chance 1 Jour de chance mardi, malchance jeudi, samedi.LION (23 juillet au 23 cout) dl GENERALITE \u2014 Ne vous laissez pas à abattre par un petit chagrin qui n\u2019est seulement que passager.Remonter à la surface Prenez la vie en souriant et tour ira bien.ARGENT \u2014 Il suffit de s\u2019adapter à un milieu pour le trouver meilleur.Une augmentation prévue pour la fin de semaine prochaine.La chance s\u2019en vient a grandpas SANTE \u2014 Un repos est parfois très utile , surtout après un surmenage.La vie au grand air vous serait utiles.No de chance 20.Jour de chance lundi, malchance vendredi.Tr, VIERGE (24 aout au 24 septembre) ; | GENERALITE \u2014 Il ne faudrait pas faire trop de confidence cette semaine.Une visite innatendue compliquera gravement votre existance sentimentale au cours de la semaine ARGENT \u2014 Un surplus eat prévue, grâce a la chance soit les courses ou un billet offert par un ami.Du nouveau à votre travail.Une personne chataine vous veux du bien.SANTE \u2014 Santé très frêle cette semaine attention au rhumes.Visite du médecin nécessaire.No de chance 9 Jour de chance mercredi, malchance jeudi.BALANCE (23 sept.au 23 octobre) GENERALITE \u2014 Une nouvelle sorte de travail qui deviendra hobby vous apportera beaucoup de joie sur le coté sentimental.au cours de la semaine.ARGENT \u2014 Pas grand chose de nouveau de ce coté cette semaine.Vous devriez rien changer à vos ha bitudes.Une période de très grand chance débutera sous peu.SANTE \u2014 Attention aux contagions, vous en serez sujet cette semaine.No de chance 7, Jour de chance mercredi, malchance samedi.: & 31) | SCORPION (24 oct.ou 22 nov.) | GENERALITE \u2014 Prenez la vie en souriant.i Une personne vous invitera sous peu.Ne | j refusez surtout pas.Une femme brune vous ===\" aidera sur le point sentimentale.ARGENT \u2014 Petite dépense imprévue sans grande valeur.Le moment est venue pour vous de faire des affaires.Les astres vous accompagnent cette semaine.SANTE \u2014 Petite dépense d'argent pour un membre de la famille, mais tien de grave.No de chance no 6, 8.Jour de chance dimanche, malchance mardi.SAGITTAIRE ( 23 nov.au 21 dec.) GENERALITE \u2014 Soyez très prudent cette semaine.Nos meilleurs amis sont parfois.; y | de très mauvais conseillers.Ne vous fiez : u\u2019à vous même surtout en fin de semaine.: \\ ARGENT \u2014 Les astres accompagneront vos transaction, mais surtout n'allez pas trop vite donnez leur la chance de vous suivent.Réussite espérer pour bientôt.SANTE \u2014 Une personne très proche devous sera malade mais cela sera sans graviter.Pensez au medecin.No de chance 4, Jour de chance mercredi, malchance jeudi.WC CAPRICORNE (22 déc.ou 22 jonvier) GENERALITE \u2014 Les astres favorisent les capricornes dans leur vie sentimental.Cela ne veut pas dire decourir deux liévres a la fois.Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.ARGENT \u2014 Dépense, dépense.Mais de grace chercher à équilibrer un peu plus votre budget.La chance reviendra sous peu.Ne soyez pas de ceux qui font des demi-mesures.SANTE \u2014 Attention à votre coeur.Pas de surmenages.Gare avos nerfs.La santé vous vient du repos.Ko de chance 4, Jour de chance mercredi, malchance samedi.VERSEAU ( 21 janv.au 19 fév.) GENERALI \u2014 La nuit porte souvent conseil.Surveillez vos alentours.Gare aux commérages des voisins surtout.Ne vous laissez pas vaincre facilement.Attention, ARGENT \u2014 Une nouvelle agréable vous sera remise en soirée.Le milieu de la semaine sera pour vous de bonne grâce.Attention au mauvais plaisants.Pas de demi portions.; SANTE \u2014 Fort comme un taureau ne veut pas nêces- sairement dire que tout vous est permis.No de chance 4 Jour de chance mercredi, malchance lundi.> rester ferme dans vos décisions et vous en sortirez vainqueurs, ARGENT \u2014 semaine assez général pas grand nouveau pour vous dece côté.Par contre une personnede votre famille gagnera une très forte somme d\u2019argent.SANTE \u2014 Îl est agréable de rester en forme.Pensez y donc mon bon ami.No de chance 6, Jour de chance jeudi, malchance vendredi.POISSONS(20 fév.au 20 mors) GENERALITE \u2014 Cette semaine sera pour un continue de chagrin et de peine.Mais 17 Ave de la Fabrique Montmtgny, Qué.Installations et réparations DESPRES LANDRY électriques.ET Travail de tous genres ASSOCIES en électricité INGENI Le) ENIEUR CONSEILS ROGER PROULX ROBERT DESPRÉS.ING.gion BERNARD LANDRY.ING Ent.-électricien Ligne directe avec Québec (884-2862) Tél: (418) 248:0622 Comptables LASTED A Sant A Sobers oi CARTES PROFESSIONNELLES Jean-Paul CLOUTIER .BA, LSC.J.Maurice CLOUTIER Licencié en Sc.commerciales Notaire ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Gaston CLOUTIER Guy CLOUTIER Courtier d'assurances Secrétaire MERCIER & GARANT Avocats procureurs ROBERT DAVELUY.B.A.LL.L.Avocat procureur Yvon Mercier Real Garant BA LLL.BA.LL.L.Edifice Allard Rue St-Jean-Baptiste.Montmagny.68 rue du Palais de Justice.Tél: 248-0194 Montmagny 10, Ave Ste-Brigitte-Nord, 248-0970 Montmagny \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, _ COMPTABLES AGRÉÉS Maurice Boulanger, C.A.Réal-A.Rondeau, C.A.Raymond Kirouac, C.A.Rolland Trudelle, C.A.Jacques Desmeules, C.A.Charles Rondeau, C.A.Guy Boulanger, C.A.François Gagnon, C.A.Guy Fortier, C.A.Paul R.Thivierge, C.A.Gérard Beaulieu, C.A.Guy Des Roches, C.A.Ronald Blondeau, C.A.Antoine Kawa, C.A.René Déry, C.A.Appelez l'interurbain et demandez ZENITH 47010 pas de frais d'interurbain.TEL.: 525-4955 EDIFICE LA LAURENTIENNE QUEBEC 4 FERNAND BRETON, C.A.Tomptable agréé \u2014 Chartered Accountant 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (Suite 101) MONTMAGNY, P.Q.Rés.248\u20141513 Bur.248\u20141232 COMPTABLES AGREES Lionel Corriveau, C.A.d, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Sy Remaud = Régent Gagnon, C.A.Gaston Bérubé C.A.Hughes Dion, C.A.Réal Bélanger, C.A.Roland Pouliot, C.A.Antonin McNicoll, C.A.Tél: 248-1303 15, Ave St-Magloire, Montmagny, P.Qué.Bureaux : Montmagny, Rivière-du-Loup, Matane.| Caron, Corriveau, Renaud & Associés Berchmans Chénard, C.A.Directeurs de Funérailles Laurent NORMAND Directeur de funérailles Marcel RUELLAND Directeur de funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d'ambulance et corbillard Ambulance et corbillard CADILLAC.Cadillac.SERVICE JOUR ET NUI'I 26.rue St-Louis, Montmagny Tél: 248-0545 Rue de lz Fabrique, Montmagny Tel: 248-1363 Bur: 527-3473 Gonzague BELANGER GERMAIN DUMAS | Bota 1e AVOCAT 32.rue St-Thomas.Montmagny.125, St-Thomas, Bur.Rés.Montmagny.248-2592 248-1096 TÉL.248-4933 Dy Rotors Labrie D Gitte ré Marmand MÉDECINE GÉNÉRALE ET OBSTÉTRIQUE 116, AVE DE LA GARE, MONTMAGNY.QUE.CAP ST-IGNACE.QUE, Chiropraticiens DR G.A.PARIS D.C.*2 rue de l\u2019 Eglise Tuas les jours excepte Cap St Ignace THÉ 46 5325 DR C.DIONNE 193 ave de la Gare Montmagny P.Q.Tél.Bureau 248-1323, Urgence 248-2803 Lundi-mardi-jeud i- vendredi 9 a.m.à 12 a.m.2 p.m.à 5 p.m.NSE EE FET EE DR NORMAND NADEAU 68, rue Frontenac.Montmagny Burean du lundi au vendred: BUR:248\u20140744 el samedi a m RES 248-3153 DR J.G.LAFLAMME D.C.ST.CHARLES TEL: 887-3214 Mardi, Jeudi Lundi, Mercredi, Vendredi 9.00 AM ñ 1100 AM.PEINTRE\u2014SCULPTEUR C.F.63, SI-JEAN FUR(-JULI CAPITALE DE L'ARTISANAT, QUEBEC, CANADA.STUDIO BENOIT DESCHENES RETR PEINTRE - SCULPTEUR (418) 598.6182 er TL mars mn Mme Jeanne Lévesque-Boulanger, présidente des Femmes d\u2019Affaires, et M.Maurice Richard ont procédé à la mise au jeu officielle, lundi soir, lors de la rencontre CKBM - VS - les Artistes sur la glace de l\u2019aréna municipal.Du côté des artistes, c\u2019est Charlotte du groupe Charlotte et Hervé qui a assisté à cette mise au jeu alors que les magnymontois étaient représentés par M.Michel Turgeon.Le maire Cajetan Gauhtier était au nombre des trois arbitres.L'équipe du poste C.K.B.M.défait celle des artistes 10 à 9 Nos vieilles horloges ont pris leur revanche sur le match de l\u2019an dernier, On se souvient que les artistes l\u2019avaient emporté par la marge d\u2019un but l\u2019an dernier.Cette fois les nôtres l\u2019ont aussi emporté par la marge d\u2019un but.Le grand et gros Guy Cloutier a été la vedette incontestée du match avec 5 buts et deux passes.Le non moins grand Yvon St-Amour s'est aussi signalé avec 2 buts et trois passes.André des Cantos a trouvé le fond du filet à deux reprises et Pierre des Baronnets a marqué l\u2019autre.Hervé, le compagnon de Charlotte, a raté un lancer de punition.Simon, ancien lutin, a encore gardé les filets des Artistes et le compte n\u2019indique pas la valeur du travail qu\u2019il a accompli.Moustique des Cantos et Pierre Sénécal ont également bien joué, Claude Ste- ben, Johnny Farago, René des Baronnets, Patrick Za- bé ont fait des efforts mais on doit dire qu\u2019ils semblent plus à l\u2019aise sur scène.Pour le poste C.K.B.M., Rosaire Bolduc et Claude Proulx ont enfilé chacun deux buts.Pierre Dumond, Claude Croteau, Rosaire Marcoux, Marc Drouin, Jacques Lemieux et Denis Cor- neau ont ajouté au pointage.L'instructeur Bob Dagenais de la brasserie Dow a retiré son gardien Simon 1 minute avant la fin, mais le Montma- gny comptait au moment où la cloche sonnait.Le but ne fut pas alloué.Michel Turgeon, qui gar- La Pocatière La première session de cours, pour l\u2019année scolaire 1970-71, est terminée au CEGEP de La Pocati®ere.La seconde session a débuté le 18 janvier pour finir le 19 mai 1971.L\u2019ensemble des résultats obtenus par l es étudiants est nettement supérieur à celui de l\u2019an dernier à la même date.La motivation accrue, une préparation adéquate et la qualité des étudiants sont les facteurs principaux qui ont présidé à cette amélioration.- L\u2019an dernier, quelque 42 étudiants sur 539 avaient dû quitter le collège parce qu\u2019ils avaient échoué 5 ou 6 cours en première session.Cette année, seulement 7 étudiants sont impliqués sur 582, ce qui représente 1.2% de la population étudiante.En mai 1971, environ 200 étudiants termineront leurs dait les buts du C.K.B.M.a fait des arrêts du tonnerre pour conserver la victoire des siens.Les \u2018\u2018grosses\u2019\u2019 erreurs de ses coéquipiers lui ont rendu la tâche difficile par moment.En somme, ce fut une joute fort goûtée du public et tous les amateurs présents ont bien goûté ce spectacle.N\u2019eut été du froid intense, la foule aurait sûrement été de moitié plus forte.Mais qu\u2019 importe plus de 1,100 personnes ont bravé le froid, pour voir leurs artistes \u2018favoris.Ils n\u2019ont pas regretté leur dérangement et c\u2019est ce qui compte.Maurice \u2018\u2018Rocket\u2019\u2019 Richard arbitrait la rencontre en compagnie du Maire Gauthier et de l\u2019arbitre en chef pour la ville de Montma- gny, François Després.Les spectateurs ont réservé une belle ovation au Rocket lorsqu\u2019il fut présenté à la foule par Réjean Lacroix.Il fut vraiment touché par ce geste.Le Peuple \u2014 21 jonvier 1971 \u2014 page 17 Tricentenaire de Cap St-Ignace Situation géographique de la paroisse La paroisse de Cap St- Ignace présente à peu près le même aspect que les aur tres paroisses qui longent le fleuve.Face aux majestueuses Laurentides, elle s\u2019élève graduellemen t en amphithéâtre au sud, en une succession de terrasses jusqu\u2019 au pied des monts Notre-Dame, premier maillon de la chaîne des Apalaches.Nos ancêtres n\u2019ont pas calculé leur temps ni leurs sueurs pour arracher à la forêt un sol d\u2019inégale valeur et les digues de cailloux que l\u2019on aperçoit encore en font preuve.\u2018Trois rivières serpentent la paroisse: le bras St-Nico- las qui prend sa source dans les hauteurs du comté de L\u2019Islet, la traverse de l\u2019est à l\u2019ouest comme une parure, un bijou ajouté à sa toilette; la rivière des Perdrix, plus modeste, coule depuis le haut du comté de Montmagny vers le sud-ouest; elle fait I\u2019enchantement des nombreux villégiateurs qui ont élu domicile prés de ses cascades au doux murmure, ou à l\u2019ombre des arbres séculaires, gîtes choisis par de nombreuses perdrix, qui font les délices des chasseurs; une autre petite rivière nommée Vincelotte, car elle traver- Marathon de ballon-balai a St-Francois Un marathon régional de ballon-balais aura lieu le 31 janvier prochain à St-Fran- çois.Les équipes intéressées à participer à cette compétition dans le cadre du F'estival d'hiver peuvent le faire en téléphonant à 259\u20147923, et en demandant M.Norbert Morin.Il en coûte $10.pour s\u2019inscrire à ce marathon régional.Bienvenue! sait la seigneurie du même nom, se jette dans le fleuve à l\u2019anse à Gilles.De la nappe sombre du fleuve, d\u2019une largeur de treize milles à cet endroit, émergent plusieurs Îles placées ça et là comme des corbeilles de verdure.A l'ouest, la Grosse-Ile, sn face 1'fle aux Grues et l\u2019île aux Oies qui ont fait partie de la paroisse de Cap St-Ignace jusqu\u2019en 1831.Le comité de publicité par Mme E.Blanchet.(A suivre) Bal de coton des Filles d'isabelle Le Cercle Elise Blouin des Filles d'Isabelle de Montmagny organise son bal de coton annuel pour samedi soir le 23 janvier au Centre sportif Le Biicheron.Une musique continuelle agrémentera ce bal de coton à la fin duquel un buffet froid sera servi.Il est à noter que la robe longue pour les da- NS un fimde Ÿ DENIS HÉROUX Commençant le 30 janvier mes et la tenue de ville pour les hommes sera de mise.Les billets sont actuellement en vente chez Nicole Enr,, dans les Pharmacies Montmagny et Gergeron, Chez Manon , au Comptoir de Chaussures, chez J.-B.Couillard et dans les maga- sinsde tissus.lAMOU HUMAINE avec la participation de GUILDA et Jean-Pierre COMPAIN - Coline BERNIER - Ovila LÉGARÉ - Charlotte BOISJOLY- Germaine GIROUX - Denise PROULX - EN COULEURS LAFONTAINE I Flotte de 4 véhicules à votre disposition.À VOTRE SERVICE DEPUIS 5 ANS EDOUARD St-Charles Embaumeur diplomé 28 ans d'expérience MME \u2018TRAHAN: technicienne en laboratoire TRAHAN, Directeur de funérailles études collégiales pour se diriger vers l\u2019université et 30 autres étudiants seront promus en troisième et dernière année des techniques administratives.Nous leur souhaitons bon succès.Machine à écrire Machine ä additionner OLIVETTI ET UNDERWOOD Ameublement de bureau IMPRIMERIE DEMERS ENR.St-Pamphile 356-3458 5 salons A LA DISPO SITION DES FAMILLES Gratuitement ST-CHARLES - ST-RAPHAEL - ST-GERVAIS - LADURANTAYE - BEAUMONT Service de la :norgue du comté Bellechasse SERVICE D'OXYGENE À DOMICILE ST-CHARLES 887-3618 M.Trahan et Bilodeau 887-3649 mmm men es \u2014 mem er ni a -\u2014 St nr ae ets veu te Dites Ce copié CERTES Page 18 \u2014 Le Peuple \u2014 21 janvier 1971 / 3 bie, | CANORA MN ARN TABI Tc iA SOL ANDY Rn ie étais Petites annonces Canada Canada Province & : Québec Province of Quebec District de Montmagny District of Montmagn y ; .=A VENDRE- A VENDRE: salle de bil- =x - A LOUER logement 3 op- Cour Superior lard, bâtisse située sur rue A LOUER partements chauffé s'adres- \u2018, Court A VENDRE Mobilier - 121, St-Thomas.Communiquez ser a 259-7578 21/1/3fs superieure rue St-Louis Montmagny - gvec M.Paul Coulombe, A LOUER logement 10 appts No: 11806 divans de salon, un grand 75%, 248-0300.19-6/J.N.0.fin moderne, chambres No: 11806 et un petit.Tissu : er 8 coucher, $125.00 chautfé A LOUER logement et go JACQUES GUIMONT, pres- moyen - deux petits fau- A VENDRE maison située à libre immédiatement s'adres- ; JACQUES GUIMONT, opé- ding-machine operator, tevils, charpente en bois, 26 Ave Couillard de Beau- ser à 248-3591 7/1/JN0 248-2975 14/1/38 rat eur de presse, domicilié Cop St-lgnace, district of dos et St bourrés, eu mont, terrain 20:80, tout à .é Montmagny, run + auatre tauteu ils a |\u2019électricité hobité depuis Moar lgnace.comté de gny lezey-boy: cuirette verte, 3 mois, s'adresser à LOGEMENTS ultra-moder- A LOUER logement Pour [ vs plaintiff, 2 berconts, 1 tournant: vis: 356-3164 22/17INO ne 4% et 5% pièces, service leurs Hos âge.5oppt su brun, - set de salle à , haude, : \u2019 vs demandeur, JACQUES CHAMBERLAND, manger, table et 6 chaises À VENDRE portes plion- Etain Le eee meublés 248-2955 21/1/1fs JACQUES CHAMBERLAND, residing in the Province hour ées: bleu pôle, > set tes, en vynil, 30 lames dans le loyer, taxe, ordures résidant dons la Province of Manitoba, e solle à manger, bois \u2018acier, 32\", ', \"\u201d snaaË tué la du Manitoba, nite brun, table et 4 chuises, largeur a partir de $13.95 voie d'accès à la Route 20 \u201cDEMANDE $s- Défendeur.defendant.buffet et armoire à verre- Tringles a rideaux jusqu'& S'odresser à 248-3199 AVIS rie, - Laveuse électrique: 322\".Accessoires assor- 26/11/ JNO ll est ordonné ou défen- NOTICE Westinghouse - Machine à tis.Toiles pour fenêtres Cc ie Watkins a besoin deur de comparaitre dans The defendant is ordered coudre: Phaff, - Balayeuse toute largeur.Giasson Inc.de REPRESENTANTS (TES) un déloi de trente jours.to appear within o delay of électrique: Général Elec- 52 O.\u2018St-Jean Baptiste, À LOUER à 15 ove Bélon ger pour Montmagny Bellechasse Le défendeur est avisé thirty days.tric -Lit en fer sans dos 248-1424 3/12/JNO logememt 2% pièces entiere.M'kamouraska aucun capital qu'une copie du bref et de la déclorotion a été loissé à son intention au greffe de la Cour Supérieure, au that Palais de Justice a Mont- perior Court, Court House, table: AM-FM - Chasse portes Deluxe très bos il.magny.Montmagny.neige \u2018\u2018Ariens'\u2019\u2019- 7 Ju loge S'adresser 2489046 Téléphonez à 248-2730 bu- - Montmagny, Montmagny reau, à 248-3815 résidence.14/173N0 Représentant le 12 janvier 1971.Denyse Coté - P.A.D.M.Denyse Coté - P.A.D.The defendant is informed a copy of the writ and declaration has been left for him at the office of the Su- the 12th doy of January 1971.M.101 RUE CHAMPLAIN, QUEBEC AVIS A LA NAVIGATION Il est projeté d\u2019abandonner l\u2019emploi, à partir du 31 mars 1971, des aides à la navigation ci-après, qui avaient été établies afin de signaler à la circulation maritime les conditions de visibilité réduite aux environs de ces stations et qui ne sont plus jugées nécessaires pour répondre à ce besoin et dont l'emploi n\u2019est plus justifié dans l'intérêt public.Répertoire des feux no: 1621-Cap des Rosiers (sifflet d\u2019alarme seulement) Répertoire des feux no: 1761- Ile Verte (sifflet d\u2019alarme seulement) Toutes les personnes intéressées sont priées de présenter leurs observations par écrit.Elles devront exposer les faits sur lesquels se fondent leurs objections et donner à l\u2019appui les renseignements ayant trait à la sécurité, au commerce et au public.J.P.GODIN AGENT REGIONAL-SERVICES MARITIMES.\u2014 ae Le COMMISSION SCOLAIRE Endroit: Ecole Polyvalente de St-Pamphile, Inventorier le matériel n et preparer des requisitions.avec matelas -; buffet à linge, chambre, bois brun pâle ovec miroir - Boyau et arroseur de pelouse -Radio de 21/172fs A VENDRE petite auberge dons le comté de Montma- gny très propre tres bonne A VENDRE maisons sectionnelles économiques fabriquées en usine, modeles au choix, pour renseigne- Spécial PHENTEX ère qualité à 0.65 Bol le pour un temps limité à La Pointe du Tricot 14/1/3fs A VENDRE Pickup 1969 4 tonne Dodge très bas millage et Auto Dodge 1970 H.T.2 A VENDRE évaporateur de marque Jutras 2% pi.x 8 pi.en bonne condition e ta rix raisonnoble s'adresser à 247-5847 14/1/3N0 COUPONS À LA LIVRE TISSUS DE TOUS Gros et détails - © Tissus de St-Pierre e' S+-Pierre Cté Montmagny R.R.NO | A VENDRE Chalet meublé au Lac aux Canards, St-Raphaél, .3k pièces, chauffage électrique, entrée 220, idéal pour ski-doo, s\u2019adresser à 837\u20144518 après 6 heures, samedi et dimanche, toute la journée.ed + (Transfert de Wilfrid- Napoléon Morin) REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: \u2018L'lslet (ville).Montminy (canton).Salle à manger, ment pour gens maries s'adresser , a meublé conviendrait requis, pour informations, Armand Simard, 109 St-Jo- 10/12/INO seph, Baie St Paul 14/1/3¢s 248-3938 clientele.Permis de bois- Expérience un atoût, mais non requise, corte se Sous sol Couse A VENDRE immeule com- Voiture fournie, dépenses payées, avantages 8112-1 dome seule veut prendre ;P'EMent magasin & 3 loge- usuels._ 7952-900 sa retraite.S'adresser hen 36 + ovis 3 prix Ecrire Dept.B.7952-987 : îfres raisonnable s'odresser - : MINISTERE DES TRANSPORTS 469-9901 21/1.6ts Ë 248-1195 30 47IND 62 A, St-Jean Baptiste Important manufacturier de cigarettes requiert les services d'un représentant pour la région de la Côte Sud.Montmagny.; ments Lorne Locombe, LES GENRES NUMERO 180 21 DECEMBRE 1970 CP 818 Lo Pocotière GRAND CHOIX %) ou 856-2367 24/9/JNO A VEN D RE _ COFFRE-FORT \u2014 Coffre fort usagé très bonne condition fabriqué par The Mosler Safe Co.garantie 4 heures contre le feu, grandeur intérieure 4 pieds de hauteur par 33 pouces de \u2018largeur par 20 pouces de profondeur avec coffret argent 12x12x30 pcs.Pour plus d'informatiôns s'adresser à la Caisse Populaire St-François de Montmagny TEL.259-7863.Caisse Populaire St-François, Par Maurice Bonneou, Gérant.A VENDRE OU A LOUER Restaurant meublé, avec équipement complet, aussi poste d'essence prêt à opérer.A VENDRE - 2 terrains sur la 6e Rue, 2 ter- rains près du viaduc riv.-du-Sud côté sud et REGIONALE PASCAL TACHE NOM ADRESSE CATEGORIE 4 terrains place des Meuniers.COMTE L'ISLET Tél.248-1325 248-1551 Requiert les services d'un: AIDE TECHNIQUE CHOUINARD, Morcel 33, ième rue, Epicerie.Devenez propriétaire de votre Fonctions: Assister le personnel enseignant et technique.gnan COMTE MONTMAGNY d | i Preparer le matériel didactique du LACOMBE St-Fabien de Ponet Epicerie.emeure avec seu emen Trier et mesurer les échantillons.Marie-Louis (paroisse).Monter et démonter les appareils et instruments.COMTE MONTMAGNY treteni t re ! tériel d Er n laboratoire.et reparer le materie © DUCHARME, René Auberge Faisan Bleu Enr., Harel .Bar, VOTRE PROPRIETE (TERRAIN ET BATISSE) SERA FINANCEE À 95% À DES TAUX Epiceri D'INTERE.T RAISONNABLES ET PEUT VOUS DONNER DROIT À LA RISTOURNE es p te.DU GOUVERNEMENT PROVINCIAL.MAISONS À PRIX MODIQUES, SA NS OBLI G A- (modification de Auberge, Rest, TION DE VOTRE PART REMPLISSEZ LE QUESTIONNAIRE ET FAITES LE PAR - Epicerie à:) VENIR À L'ADRESSE SUIVANTE: Effectuer toute outre fonction connexe.Exigences: Avoir complété 14 ons de scolarité.Préférence sera donnée ou candidat ayant un diplome de technicien de laboratoire.} hE Quiconque désire formuler des objections à l\u2019Emis- NOMI.© oo be i tie ee eee ee eee eee : Rénumération: À être fixée au départ entre $4,500, sion de ces permis doit le faire par écrit, dans les ; et $5,200, annuellement selon l'expé- quinze jours de la publication du présent avis.Adressel.L 121212 LL LL LL 4 LR A 4 A 4 4 4 A 4 4 4 a a 1 1e 0 i rience.L'écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi Tél Lo.; .d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- ALL 2 505 6 4 6 4 4 3 4 6 44 0 4 4 0 6 4 6 5 0 0 0 8 0 1 0 5 0 04 +4 NOTE: Les personnes intéressées devront faire par- dessus, par poste recommandée au: venir leur candidature avont le 25 janvier \u2019 Occupation.2 + + © ve he er eh ee ee ee ee eee 1971 ou Directeur du Personnel, Commission Scolaire Régionale Pascal-Taché, 109, rue St-Pierre, Montmagny, P.Qué.BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC CASE POSTALE 2027, QUÉBEC 2 P.Q.Dept.M 62 À St-Jeon Baptiste Est ; Montmagny, le 15 janvier 1971.Montmagny ; | a de ME NS Oe Le.:comité du neuvième dog-derby provincial a donné une conférence de presse lundi soir, au Montmagny Inn.Dans l\u2019ordrehabituel, on reconnait MM.Jean-Louis Pelletier, président, Serge Collin, Guy Lacombe, Denis Proulx et Hercule Roy.Emplois disponibles CHEZ, LES FEMMES - ON DEMANDE: - Une dame ou jeune fille pour s\u2019occupe ?un.jeune enfant durant le jour, dans une mais rivéé \u2018de Montmagny.CHEZ LES HOMMES - ON DEMANDE: Un technicien en fibre de verre.Industrie de la région.Ingénieur Stationnaire pour Sept-Iles.Client doit posséder une 3ième classe.Etre âgé de 25 à 50 ans.Salaire $650.00 par mois.Chef Pâtissier pour Ste-Foy.Doit posséder bonne expérience de pâtissier, Salaire $120.00 par semaine.Offset pressman pour Québec.Client doit posséder cours technique en ce domaine et 1 à 2 ans d\u2019expérience.Cours de service de table débutera en février.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, ADRES- SEZ-VOUS AU CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA, 115 AVE DE LA GARE, MONTMAGNY 248-1102.Dimanche le 24 janvier il y aura un bingo organisé par le Comité des Loisirs de St-Aubert Inc.Bienvenue à tous! Soulignons aussi que samedi le 9 janvier un succulent souper fut servi; tous les anciens directeurs étaient invités.Notons aussi la présence de notre Curé M.le Maire et son épouse, notre député, M.Julien Giasson était accompa- ingo à St- Le dog-derby ROPER Ww Le Peuple \u2014 21 jonvier 1971 \u2014 page 19 annuel de Montmagny, en fin de semaine Au moins vingt-cinq participants sont attendus au neuvième dog-derby provincial annuel d e Montmagny samedi et dimanche les 23 et 24 janvier prochains.C'est ce qu\u2019a dévoilé lundi soir, à l'Hôtel Montmagny Inn , au cours d\u2019une conférence de presse, le président de ce comité M.Jean-Louis Pelletier.Lors de cette rencontre avec la presse, les organisateurs ont choisi au hasard le rang dans les départs et les commanditaires attachés à chacun des coureurs.Voici l\u2019ordre des départs, et le commanditaire est inscrit entre parenthèses: 1.Réal Turmel (Biscuits Montmagny), 2.Jean-Claude Milot, 3.Jean-Baptiste Car- ri er (Superior Propane Inc.), Aubert gnée de son épouse ainsi que nombre d'amis.Une soirée dansante a suivi.L\u2019orchestre des \u2018Frères Lizotte a su bien amuser, les jeunes et les moins jeunes\u201d Merci à tous ceux qui nous encouragent de pres ou de loin.Merci aux organisateurs de la soirée.Paul-Emile Morin, prés.4, Réjean Frégeault (Bolduc & Fils), 5.Roger Grondin (Jean-Paul Morin), 6.Raymond Fortin (Lemieux & Proulx), 7.Con Dollo (Cité de Montmagny), 8.Claude Desbiens, 9.Eddy Sylvain (Chez Paul), 10.Alain Hardy (Edouard Gendreau), 11.Jean-Guy Bouchard, 12.Jean- Louis Lessard (Cantine Montmagny), 13.Paul- E.Lévesque (Rock Fournier), 14.Bertrand Tétu (Montel Inc.), 15.André Garneau (Montmagny Inn), 16.Paul- E.Têtu (Adrien Gaudreau), 17.Robert Garneau (Proulx Fina Service), 18.Richard Therrien (Blondeau Oxygéne) 19.Lucien Therrien (Pharmacie Simard), 20 .Roger Richard (Lacombe & Frères) 21.Jacques Grégoire, 22.Réjean Dubé (Handy Andy), 23.Jean-Noël Bouffard (Pharmacie Simard), 24.Jean Joannette (Picard Auto- Neige), 25.Lionel Deschamps (Boucherie St-Mathieu).Le premier départ, samedi aura lieu à 14 heures en face de l\u2019Hôtel Montmagny Inn.L'arrivée se fera au même endroit pour les deux jours.Dimanche une course de trois chiens sera présentée, elle est commanditée par JH otel Montmagny Inn, où l\u2019on remettra les trophées aux gagnants.Le éomité du dog-derby fait partie de l'Association de Chasse et Pêche de Montmagny-L'Islet Inc.Jean-Marie BERNIER MACHINES A ECRIRE ET ADDITIONNER CLASSEURS, COFFRES-FORTS, CAISSES ENREGISTREUSES, ETC.230, Ave C Désilets 248-2454 68, \u2018St-Jean Baptiste, Montmagny 248\u20144949 VENTE REPARATION SERVICE NOUVEAU GARAGE RUE NADEAU ST-GERVAIS Cré Bellechasse 887-3463 \u2018Montmagny Ready Mix \u201cBeton.préparé de Montmagny\" PLAN.NO.: 248-0953 dans CANADA.ROUTE MONTMAGNY 243-2107 856-3408 = Service: \u2014Prix \u2014 Qualité \u201cPLAN NO.2:ST- RAPHAEL, BELL., Que.\u2018PLAN NO.3tVILLE LA POCATIERE.Kam.St-Nérée, A.Breton & Fils Entrepreneur général 243-2530 LES INDUSTRIES BROUARD ENR.Donat Brouard, prop Fabricant: \u2018de: cheminées préfabriquées en acler.inoxidable.Spécialité: Cheminée de chalets, Accessoires de meunerie, Coudes, Toupies , Cyclones, Collets de joints, Couvert de.ventillation.pour fanne électrique et capuchons uyaux, de grange.St-Henri cté Lévis, P.Q.\u201cTel: 882-2511 © EP wa.| aan Po Poge 20 \u2014 Le Peuple \u2014 21 janvier 1971 pp crn OTST SIONAL LY MMA MIL Ni 10, repas « Es el nile waa 1m\" oS en sia .NOUS AVONS 3 Le Carnaval de St- Francois bat son plein ENTENDU DIRE \u2014 ae smm\u2014 \u2014 \u2014\u2014__\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Gem 0 eseete m\u2014 QU\u2019avec la route Transcanadienne qui se rend maintenant à Montmagny, notre région connaissait environ 50% moins d'accidents de la route.C\u2019est l'opinion qu\u2019a émis cette semaine un membre de la Sûreté du Québec à Montmagny.QU'\u2019une partie récréative aurait lieu dimanche le 24 janvier, à 13 hres 30 aux Loisirs St-Pie X.Il y aura À cette occasion le tirage de paniers de provisions.Donc rendez-vous dimanche aux Loisirs St-Pie A.QU\u2019un tournoi de ballon-balai se tiendraità Ste-Félicité le 23 janvier, de 9 heures du matin à 4 heures de l\u2019après-midi.Un souper sera servi à 5 heures, suivi d\u2019une soirée dansante.Les Loisirs Ste-Félicité ont obtenu un permis de laRégie des Alcools pour cette soirée où toute la population est invitée se ren- re.QU\u2019un souper canadien aurait lieu le 31 janvier prochain au Centre Communautaire de la Normandie.Au cours de l\u2019après-midi il y aura des rencontres opposant diverses équipes de ballon-balai.Cette journée est au profit du Centre.QUE la course de motos-neige à St-François, dimanche dernier avait attiré quelque 2,000 personnes malgré un froid sibérien.Les organisateurs étaient emballés de cette réussite lors de la remise de trophées, dimanche soir.Et le Festival continue.\u2026 QUE l'Association de Camping de Montmagny- L\u2019Islet décernera les prix de son concours \u2018\u20187 à 10°*, lors d\u2019une soirée qui aura lieu samedi soir le 23 janvier, à 20 heures 30 à la Salle des Chevaliers de Co- lomb de Ville de L'Islet.L'orchestre Messervier y est invité.QUE le neuvième dog-derby provincial de Mont- magny se déroulerait samedi et dimanche, les 23 et 24 janvier, sur la Rivière-du-Sud, à Montmagny.Au moins 25 participants sont attendus À cette compétition d\u2019envergure provinciale.QUEnous publions toutes les lettres ouvertes que nous recevons, a condition qu\u2019elles soient signées.On peut ne pas dévoiler le nom de notre correspondant, mais nous devons savoir de qui vient la missive.QUE le couronnement de la Reine du Carnaval de St-Charles se ferait samedi soir, au Jardin de Capri.Les activités de ce Carnaval présidé par le Dr Jacques Gourgues se poursuiventdepuis déjà plusieurs jours.QUE la réponse pour le gag-surprise de cette semaine est \u2018\u2018Présenter - Facture\".ELIT SOMBRERO SITET A RC 8 a / / AA 2 H CPI id CE y QU ES RIT CELIA HAVE ANN DAMIEL Lr Dun! dan DAUPH A ho VU vou gd 5 oe ee 3k 3k 3k 2k ok ok ok ok ok ok sk sk ok ok sk ok she sk ske sk sk sk sk sk sk sk sk sk sk sk ok ok ck ok ok: C'est à la pointe de l\u2019enthousiasme et de la gaieté que le dix-septième Carnaval d'hiver de St-François bat son plein.En bonne marche depuis le 5 décembre dernier, le Festival de St-François connaîtra son grand bal d\u2019époque, samedi le 23 janvier.Dimanche le 17, comme on pourra le lire ailleurs dans ce journal, la course régionale de motos-neige a remporté un éclatant succès.Les organisateurs ont d\u2019ailleurs manifesté leur satisfaction lors de la remise des trophées.Pour ce qui est du bal d\u2019époque, on nous informe que les costumes du bon vieux temps sont bienvenus et que l'orchestre Paul Goulet est invité.A venir, à St-François, le 30 janvier prochain, soirée de couronnement de Ja Reine du Festival au magnifique Centre des Loisirs de cette municipalité.On s'amuse ferme à St- Ligue Junior B à Montmagny Statistiques P.J.Ge P, N.P.P.P.C.POINTS Royaux 13 8 3 2 77 58 18 Barons.12 5 5 2 s3 56 12 Gaulois 12 5 6 1 69 79 11 kosaks 13 3 7 3 52 57 9 DES P.3.Bl.Points Moy.flässon Michel (Royaux) 13 0 s8 4,46 Bernier J.P.(Barons) 12 0 56 4,66 Laflamme Claude (Kosaks) 0 16 5.334.711 Bleis Bertrand (Kosaks) 10 0 41 4.10 Bernier Bertrand (gaulois) 2 0 8 , 4, +005, ss Couillard Denis (Gaulois) 10 0 71 7.10 COMPTEURS - p.J.8.A Pts, Pun Denault Charles (R) 13 15 16 31 12 Bernier Pierres (G) 12 19 10 29 9 Marier Michel (R) 13 20 8 28 11 Bouffard Ré jean (R) 13 18 10 28 37 Maritn Pierre (R 12 11 11 22 11 Guimont J.Ls (GC 11 11 9 20 15 Joubert Jacques (8) 11 9 11 20 14 Roy Louis (K) 10 5 14 19 5 Guimont R.Luc (G) 12 a 10 18 6 Chemberland André (K) 9 9 8 17 18 fforin Marc (G) 11 9 7 16 31 Paradis Henri (R) 9 S 11 16 15 Fortin Claudel (6 12 7 8 15 0 Joubert Gilles (2 9 8 6 14 36 Gagné Germain (8) 12 7 7 14 2 Simard Germain & 13 7 7 14 4 Gendron Gérald (CG 7 4 10 14 4 Boulet Bruno (K) 13 7 5 12 8 Bernier Mario i 10 1 11 12 9 Caron Réjean (B 12 9 2 11 10 Bernier Clauds (R) 13 3 8 11 57 Labbé Jean (K) 12 9 1 18 13 Boulet Pierre (B) 9 4 6 10 15 Gaumond Alain (R) 9 2 7 9 6 Boulet Richard (R) 13 0 9 g 45 Marais Bruno (B) 12 3 5 8 68 Guillementte J, (K) 12 2 6 8 10 Leblanc André (B) 10 3 4 7 9 morency Pierre (K) 13 3 4 7 4 Mercier Roger (8) 12 3 4 7 à Morin Simon (K) 10 1 6 7 4 Lemieux Jean (K) il 4 2 6 0 Tremblay André (R) 12 2 4 6 49 Clavet Michel {8 6 1 5 6 11 Fortin France (K 13 3 1 4 9 Ouellet Benoit (3 12 2 2 à 36 Coulombe André (B 10 1 3 4 0 Adem Frangois Ti 11 0 4 4 30 Morin Bernard (K 11 0 4 4 72 fendreau André (B) 4 2 2 4 0 on le dit maintenant partout: \u2018\u2018Ca roule.\u201d au Festival! François où l'atmosphère est détendue et où, comme adaptée librement 9 EN COULEURS Edwige Fenech Ces TY Peter I~ ohn Scott TOURMENTE DANS UN MONDE REDOUTABLE.Participants 1 .REAL TURMEL 2.J.CLAUDE MILOT 3 .JEAN-BTE CARRIER 4 .REJEAN FREGEAULT 5 .ROGER GRONDIN 6 .RAYMOND FORTIN 7 .CON DOLLO 8 .CL AUDE DESBIENS 9 .EDDY SYLVAIN 10.ALAIN HARDY 11.J.-GUY BOUCHARD 12.JEAN-LS LESSARD en col \u201cGRAND DOG-DERBY de Montmagny 23 - 24 janv 1971 Départs, face a l\u2019Hôtel Montmagny Inn samedi et dimanche à 2h.p.m.13.PAUL-E.LEVESQUE 14.BERTRANDTETU 15.ANDRE GARNEAU 16.PAUL TETU 17.ROBERT GARNE AU 18.RICHARD THERRIEN 19.LUCIEN THERRIEN 20.ROGER RICHARD 21.JACQUES GREGOIRE 22.REJEAN DUBE 23.J.-NOEL BOUFFARD 24.JEAN JOANNET TE 25.LIONEL DE SCHAMPS Sous les auspices de L'ASS.DE CHASSE ET PECHE DE MONTMAGNY L'ISLET INC.laboration avec STADACONA SLEIGH DOG CLUB DIMANCHE Remise des prix et trophées u Hôtel Montmagny Inn après les courses Les quilles Salle de quilles du Centre Civique Ligue des Couches-Tards Apres uno periode de vacanoe de trois semaines nos oouches-\u2014tards n'ant pas perdu de leur forme car au contraire ga roulent a grand; rte 3 a O0 entre le rest chez esaervier roule une parile de 238 et Jean-Yves Mes Le chef-lieu ren Heu Jemn-FPaul sexvier pour la meme equipe un triple de 548.Le Motel de le plage gagne 5 a O contre le L.G.Vigneault .Marcel Bie lodesn bat le simple avec 245 pour le motel de ia plage.Le Peuple \u2014 21 janvier 1971 \u2014 page 21 La reine du Carnaval de St-Charles sera couronnée samedi soir ; C'est samedi soir le 23 janvier, à 20 heures 30, Qu\u2019aura lieu, au Jardin de Capri, le couronnement de la Reine du Carnaval d\u2019hiver de St-Charles.Quatre charmantes duchesses postulent le titre tant convoité.Ce sont, Paule 1ère, (Leblanc), Lorraine 1ère (Asselin), Hélène 1ère +Pour-le chef- at t Di 1ë Dion).Sassen pointe total (Roy) e iane lere (Dion) 36 40150 Le Carnaval d\u2019hiber qui Chef-liou 14 I L.6.Yigmeault 14 29 38599 ne se clôturera que le 30 Rest ez Carlo I\u201c 25 39575 janvier prochain est en plei- Motel de la plage 4 22 38707 dre Jaen \u20ac.lemain , ven- , ux équipes fémi- individuelle mines de ballon-balai se Moyenne 3 points moyéennes rencontreront avant la dan- ol ter J Yves 13 .175.30 se sur la glace.Lexioux Gaston 42 7281 173,15 Au cours des prochains Boulet Jean-Claude 42 T240 172.16 jours, on notera les activités Gaudrean Rae 42 11.50 170,10 suivantes au programme, Morin Niool 39 6479 16647 soit samedi, à 14 heures, joute de hock ey \u201c\u2018Pee-Wee\u2019\u2019.de 14 ligue a battre | chezeLi eu et 3057 triple d'equipe 2853 Chef=-ILieu Dimanche le 24, & 14 heu- Ficol Morin 612 triple individuel 548 JeanaYves Mesmservier res, tournoi de souque à la Hotel de la Plage 1084 simple d' Chef=Li eu corde au Jardin de Capri.Marcel Bilodeau 245 ui 1620 simple individuel 245 Putlieiste Gaston Lemieux.St-Jean Port-Joli 1, EQUIPE HANDY ANDY (89) P.H.S.Noël Guay 171 P.H.T.Noël Guay 493 2.EQUIPE PELLETIER ELECTRIQUE (87) P.H.S.Jean-Roch Bolduc 183 P.H.T.Jacques Messier 505 3.EQUIPE GARAGE PELLERIN (63) P.H.S.Donald Plante 180 P.H.T.Donald Plante 471 4.EQUIPE EPICERIE DUMAS (63) P.H.S.Vital Lapointe 194 P.H.T.Germain Langlois 513 S.EQUIPE ARTISAN (58) P.H.S.Hervé Caron 212 P.H.T.Herv; Caron 550 6.EQUIPE EPTCERIE LEBEL (55) P.H.S.Michel Emond 187 P.H.T.Michel Emond 469 7.EQUIPE GAGNON PLASTIQUE (46) P.H.S.Sarto Fournier 163 P.H.T.Serge Leclerc 429 8.EQUIPE SALLE DE QUILLES (46) P.H.S.Camille Dubé 186 P.H.T.Camille Dubé 469 St-Jean Choperon Rouge 79 points P.H.S.Pauline Bourgault 145 P.H.T.Pauline 332 Centre d' Achats 71 points P.H.S.Paulette Chamard 141 P.H.T.Paulette Chamard 308 Rest.Chez Denis 66 points P.H.S.Rolande Caron 121 P.H.T.Thérèse Morneau 324 Giasson & Frères 24 points P.H.S: Rita Dubé 143 P.H,T.Rita Dubé 337 Bourgault L'Islet 1.Gaudreau Electronique (1613) 38 p.2.Miss Chantal (1484)36p.3, Marché Bonsecours (1520) 33 p.4.Chaussures L\u2019Islet ville (1453) 31 p- 5.Garage Conrad Lord (1472) 23 p.6.B.C.N.(1497) 20 p.P.H.S.Mme Lucien Gaudreau 165 P.H.T.Mme Lucien Gau - dreau 394 PARTIE RECREATIVE \u2018Dimanche le 24 janvier 13.30 ECOLE ST-PIE X Les billets seront vendus par les élèves de à l\u2019école pour le tirage de plusieurs paniers de provision.VENEZ EN GRAND NOMBRE Et jeudi le 28, à 20 heures, joute de hock ey Old Timers, et danse sur glace à 21h.30.Les activités carnava- St-Pamphile (filles d'Isabelle) 1 Maroel Bilodeau Ligue de petites quilles (mixte) .\u2018Francoeur\u2019 4 points MARDI: 2.\u2018'Lévesque\u2019 2 points 1.\u2018\u2018Robichaud\u2019\u2019 3 points 3.\u201c\u201cGagnon\u201d\u2019 2 points 2.\u201c*Fortin\u2019\u2019 2 points 4.\u2018\u2018Jalbert\u2019\u201d\u2019 0 point 3.\u2018\u201cGagnon\u201d\u2019 2 points Ligue degrosses quilles 4.\u201cLebel\u201d 1 point 1.\u2018*\u2018Lavoie\u2019\u2019 2 points MERCREDI: 2.\u2018\u201cPelletier\u2019\u2019 2 points 1.\u2018J.P.Vaillancourt' 4 pts 3- \u2018*Flamand\u201d' 2 points 2.\u2018*Morneau\u2019\u2019 3 points 4.\u2018Bérubé\u2019 2 points 3.\u201cLebel\u201d 1 point Aux petites quilles: 4.\u201cV.Vaillancourt\u2019 O point P.H.S.féminin: Mme Rock JEUDI: Gagnon 135; P.H.S.mas- I.\u201c\u2018\u201cMorneau\u2019\u2019 3 points culin: M.Régis Gagnon 179 2.\u2018\u201cGagnon\u2019\u2019 2 points Aux grosses quilles: 3.\u201c\u201cRobichaud\u2019\u2019 2 points P.H.S.féminin: Mme Réal Troie 154; P.H.S.mascu- M.Guy Gagnon 172.CINEMA AU CENTRE PAROIS 4.\u2018\u2018Bourgault\u2019\u2019 1 point Ligue de petites quilles lin: lesque s se continuent sous Carna - la présidence du Dr Jacques BAL DE COTON des Filles d'Isabelle au Centre Sportif Le CUT TIR nd Adm.: $3.00 par personne.TENUE: Dames: Robe longue coton Messieurs: Tenue de ville CARTES EN VENTE: Chez Nicole Enr., Pharmacies Montmagny et Bergeron, Chez Manon, Comptoir de Chaussures, J.B.Couillard et dans les magasins de issus.Gourges.val à tous! Joyeux Musique continuelle buffet froid + A SIAL DE, ST-JEAN PORT-JOLI, P.Q.Lt Colonnel et Mme Claude Thiboutot sont heureux d'offrir a la Garde St-Thomas Inc.\u201cUN BAL DE COTON\u201d qui aura lieu au Centre Sportif \u201c LE BUCHERON\"' le samedi 6 février 1971 à 21h.p.m.Orchestre: MESSERVIER- TENUE: Dames: Robe | ongue de coton Messieurs: Tenue de ville Admission: $3.00 par personne.Un gofiter sera servi _ DANSES CARREES ET MODERNES Pour se procurer des cartes, s'adresser aux membres de la garde paroissiale.BARBRA OMAR > STREISAND:-SHARIF WILLIAM WYLER- RAY STARK .KAY MEDFORD ANNE FRANCIS: WALTER PIDGEQN HERBERT ROSS JULE SYNE 7 BOB MERRILL moma wack JULE STYNE - (ress BOB MERRILL BL LENNART RY SRK torces WILLIAM WMER- vrés'ammsn WALTER SCHARF errtanne ENT SHARAFF JAN.21-22-23-24 24 JANVIER, AUSSI AVEC SUJETS COURTS AA URL RTL NOTE VATINEE Pour ENFANTS (Tarzan chez les coupeurs de tête) EN FRANCAIS [E] gauvas EN COULEURS ScopE 0 æ Page 22 \u2014 La Peuple \u2014 21 janvier 1971 Ba WORE A IW aia =r M.Pierre Jean remet le trophée gagnant à M.Philippe Chabot, de Montmagny, champion en classe \u201cer, sous le regard du président du Festival de St-François, M.Wilfrid Marceau.B Rp M.Michel Martineau, de Montmagny Ready Mix présente le trophée mérité par M.Claude Simon gagnant en classe \u2018\u2018E\u2019\u2019 à la course de motos-neige à St-François, dimanche.YN Trente-cing participants se sont enregistrés À cette course qui fut un éclatant succès, sans aucun accident.Les responsables se sont Quelque 2,000 personnes ont bravé une température de 10 degrés sous Zéro, dimanche, pour assister à la compétition annuelle de motos-neige au Festival de St-François.montrés très heureux de cette réussite.La remise de trophées et de $650.en argent a eu lieu au Centre des Loisirs à 21 heures,en présence des organisateurs du Festival.M.Wilfrid Marceau, président, a félicité les participants de leur collaboration.Il a remercié également les compagnies repré- Voici la liste officielle des gagnants de cette grande compétition régionale.Classe A- de -0- à 295 CC.-1- Auto Ski Inc Lévis -2- Jean-Claude Lemire.Québec P.Q.-3- Gaston Proulx, Montmagny.P.Q.Classe B - De 296 CC a 340 CC.-1- Charley Betty - La Pocatiére.P.Q.-2- Fernand Houde - Québec.P.Q.-3- Jean-Claude Lemire - Trois-Rivières.P.Q.Classe C - de 341 a 440 CC.-1- Philippe Chabot .Montmagny .P.Q.-2- Charley Betty - La Pocatière.P.Q.-3- Roland Savard - Ville Duberger.P.Q.Classe D - de 441 CC à 650 CC.-1- Gilles Gérard - Québec.P.Q.-2- Jacques Bissonnette - Lévis, P.Q.-3- Clément Thibeault.La Pocatiere.P.Q.Classe E - de 651 CC a 800 CC.-1- Claude Simon - Québec.P.Q.-2- Clément Thibeault - La Pocatiére.P.Q.-3- Nil.Nul autre n\u2019a remporté la victoire.PETIT FREE FOR ALL- DE - 0 à 440 CC.-1- Charley Betty - La Pocatiere P.Q.-2- Philippe Chabot.- Montmagny .P.Q.-3- Paul-André Proulx - Montmagny .P.Q GRAND FREE FOR ALL - DE 441 CC à 800 CC.- 1- Claude Simon - Québec.P.Q.-2- Jacques Bissonnetta - St-Henri, Cté Lévis.P.Q.-3- Nil.Nul autre n\u2019à remporté la victoire.COURSE D'ENDURANCE LABATT - 25 TOURS.-1- Paul-André Proulx - -Montmagny.P.Q.-2- Rosaire Bilodeau - Berthier P.Q.-3- Claude Hudon - La Pocatière.P.Q.-4 Laurier Thibeault - La Pocati'ere .Ex-Equo avec le troisième gagnant.vous voullez@ WON DUE.\\! ELSA MARTINELLI MICHELE MERCIER ANITA EXBERG D KR PP Ts g yy} sai À Quelque 2,000 personnes dla course de motos -neige à St-Francois sentées, les valeureux conducteurs Î suivi Labatt dont le représentant et la Brasserie était M.Samson.@®T ACHESON Sam.a vendu 23 au 29 jana | A BE A vous succomberez.«so.| Vip À LOUVE SOLITAIRE* SPORTS-LOISIRS por Jean-Claude CROTE AU, J La joute de hockey des artistes et des vieilles horloges du poste C.K.B.Ma été une réussite complète.Old Timers Voici les résultats des rencontres des équipes Old Timers de Montmagny, dimanche le 1% janvier, tels que fournis par une excellente collaboratrice.Bulldogs 11 Michelins 3 Blanket 6 Volants 4 CLASSEMENT 1\u2014- Bulldogs 4 2\u2014 Blankets 3 3\u2014 Volants 3 4\u2014 Michelin 0 L'assistance a été fort nombreuse par un froid aussi vif.Plus de 1,100 personnes avaient pris place dans les gradins.La joute aussi a pris une allure de suspense jusqu'à la fin.Il fout féliciter les spectateurs de Montmagny qui cette année ont fait les choses en grand.Tous ont été bien accueillants pour les invités.Merci a vous tous pour la bonne conduite et recanmencez souvent, ça oide a faire notre nom.Maurice Richard a sur pris bien des sportifs par sa patience et sa gentil- hommerie.Il s\u2019est montré empressé pour les jeunes et fin cuaseur pour les adultes qui l\u2019on rencontré après la partie au Centre Civique.Ce n\u2019est vraiment pas le genre d\u2019athléte qui nous fut déjà mal présenté Ligue Bel-Mont pee-wee Classement PJ ARMAGH.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4 ST-FRANCOIS.4 ST-RAPAHEL.4 ST-PHILEMON.4 = NR P N Pp Pc PTS 0 0 23 5 8 2 0 10 12 4 3 0 7 14 2 3 0 9 17 2 Moyenne des gardiens de buts ARMAGH\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-Charles Noël-\u2014\u2014-\u2014-1,25 ST-FRANCOIS-\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014- André Noël-\u2014-\u2014-3,00 , ST-RAPHAEL-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014Alain Fradette-\u2014\u2014-2.50 ST-PHILEMON-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-René Roy\u2014-\u2014-\u2014-4,50 Premier compteur de la ligue: FRANCOIS VALLIERES - Armagh - 11 points.Cours en maniement nets mure a = d'armes PY L\u2019Association de Chasse ~ et Péche de Montmagny-L'Islet met sur pied des cqurs de maniement d\u2019armes a feu.Ces cours se tiendront les 25, 26 et 28 janvier prochains au Centre sportif Le Biicheron, à Montmagny.L'inscription se fera lundi le 25 à 7 heures.à feu 11 faut faire partie de l\u2019Association de Chasse et Pêche, sinon on se procure une carte pour suivre le cours.On notera aussi qu\u2019a tous les lundis et mercredis, il y a tir a la carabine 22 au sous-sol de la Légion Canadienne.Bienvenue à tous! a vos noces POUR VOS ARE Le centre sportif \u2018 LE BÜCHERON\u201d* Mariés de l'année 71, un salon et une salle à votre disposition afin de donner un .cachet d'intimité (221, RUE ST - LOUIS \u2014 MONTMAGNY \u2014 248-1880 7 =\\ \u2014 RECEPTIONS BANQUETS \u2014 ANNIVERSAIRES \u2014 NOCES \u2014 EXPOSITIONS JOHN DE KUYPER & FILS (CANADA) LTÉE + BLENDED GIN « DISTILLE AU QUEBEC En que par certaine presse.tout cas, on peut dire Montmagny a réussi ce que f'uébec essaye depuis des années, faire chausser des patins au Rocket National sur sa patinoire.Guy Cloutier a été la vedette des artistes avec 5 buts dont quelques uns de toute beauté.Pour le C.K.B.M.toute l'équipe a bien joue.Les artistes étaient unanimes à dire que le gardèn Michel Tur- geon était de beaucoup supérieure à celui de l'an dernier.Turgeon a fait face a une aval nche de lancers.Il ne pouvait rien faire contre lo majorité des neuf buts, veuillez me croire.Jean-Charles Proulx et le poste C.K.B.M.ainsi que.les responsables de l\u2019aréna Luc Després et Bernard Montpetit méritent des félicitations pour le gros travail dans l\u2019orga - nisation de cette joute devenue annuelle.Tous ls artistes ont donné un spectacle après la joute ou Centre Civique.Le Centre était plein à craquer.Rosaire Bolduc s'est montré un hôte parfait pour les invités.Vraiment les gars de chez nous ont su bien faire les choses.Le patinage gratuit du samedi et du dimanche soirs durera jusqu\u2019au mois de mars.Les séances seront coupées à quelques occasions pour faire place à des joutes d\u2019exhibition par les Old Timers.Mais la publicité le fera savoir aux amateurs de patinage- Nous vous apprenons avec joie que Montmagny sera sur la liste des visites du splendide Musicora- mo de C.J.M.S.Plusieurs artistes de renommée envahiront l\u2019oréna.Ce mognifi- que spectade sera présenté vers la find\u2019août.Une partie récréative sera organisée par les loisirs St Pie X dimanche a- prés midi prochain a la salle de l\u2019école St Pie X.Ce sera la première partie d\u2019une série de quatre.Les profits serviront à défrayer le coût de la construction de la nouvelle bâtisse de la patinoire.En porlant de St Pie X disons que les jeunes de l'endroit sont fiers de leur victoires sur horloges.Mais ces derniers comptent sereprendre bientôt.Savez vous que deux grosses chauffrettes pré- tées par Armand Gagnon \u2018ont bien servi les organisateurs?En tout cas,\u2019 elles ont sûrement aidé a enrayer l'humidité.Cela a eu pour effet de rendre le froid beaucoup plus endurable.Nous sommes déçus de constater que joueurs de la ligue de la C\u2019o- te du Sud aient refuser de jouer dimonche dernier.Îls alléguaient le gros froid.Nous sommes d'accord pour dire que le temps n\u2019était pas propice à une joute de hockey.Cependant, il faut considérer que les beaux dimanches d'hiver sont assez rares, il faut prendre ceux qui passent.Il ne foudra pas critiquer si le calendrier devient déséquilibré au cours des prochaines semaines.Plusieurs Amateurs ont appris avec stupeur la mort d\u2019un ancien bénévole à la cause du sport chez nous.J'ai voulu parler de Cyrille Leclerc qui s\u2019est bien dévoué pour la cause de la balle molle et du hockey Pee -Wee lorsqu\u2019il était magnymon tois.Cyrille est décédé subitement emporté par une crise cardiaque.Nos sympathies à la famille que ce deuil afflige.CRS pr eee plusieurs .leurs vieilles HE Ls :Peuple \u2014 21 janvier 1971 \u2014 page 23 Retour de la ligue de la Côte-du-Sud dimanche à l\u2019aréna Montmagny visite le Campagna à 3 hres Dimanche, les amateurs pourront assister au retour à l\u2019action des équipes de la ligue de hockey de la Côte-du- Sud.Pour l'occasion, une joute de toute beauté est à prévoir.Le Montmagny de Denis Roy est en dette contre la Quincaillerie Campa- gna.Cette dernière équipe avait causé toute une surprise en l\u2019emportant non sans difficulté.Les magnymontois se souviennent bien de cette défaite, ils attendaient cette joute revanche avec impatience.Le pilote Campagna nous disait qu\u2019il faudra s\u2019attendre à une autre joute en- levante puisque l\u2019esprit qui anime son équipe n\u2019a nul autre pareil actuellement dans le circuit.Les Dion, Boulet, Mont- miny, Corneau et Ouellet jouent ordinairement leur meilleurmatch contre le Mont- magny.Cette derniére équipe de son côté tient à arracher le premier rang qui lui échappe depuis le début de la saison, Les Charbonneau, Gosselin, Côté viendront prêter main forte à l\u2019as compteur Louis Casault qui continue de dominer la liste des compteurs.A Ste-Lucie les Matériaux Blanchet seront les visiteurs à 2 hres.Le Ste-Lucie qui dominait le classement des équipes jusqu\u2019aux dernières joutes a cédé le pas justement contre l\u2019équipe qui le visite dimanche, En effet, il y a quelques semaines, à St-Pamphi- le, le club de l\u2019endroit blanchissait les meneurs 4 à 0.Les gilets noirs n\u2019ont jamais prisé cette défaite contre leurs éternels rivaux.Il appert que, dimanche, les hommes d\u2019Yvon Leclerc veulent faire subir le même sort à leurs voisins.Le jeu sera rapide et rude nous disait Claude Turgeon des Matériaux Blanchet.Les amateurs de la piace verront beaucoup d'action.Ces deux joutes retiennent beaucoup l\u2019attention des amateurs qui suivent régulièrement les activités du circuit Normand.Quelque soient les résultats de ces rencontres, la situation deviendra compliquée tellement le classement est serré.Alors, il ne fait pas de doute que toutes les équipes en lice vont y mettre beaucoup d\u2019ardeur.Il n\u2019y a pas eu de joute dimanche dernier à cause du froid.Les parties à reprendre seront cédulées sous peu.\\ ( BAR\u2014SALON 248 - 2539 Auberge des Trois-Chemins LICENCIEE 25 UNITES ~~ CHAMBRE ou chestre les ven- et MOTELS \u2014 TV dredi et somedi PENSION soir ° » Du mardi au dimanche .bd Danseuses a go-go N\\) L'endroit par excellence pour les dîners Le Manoir des Erables BAR SALON \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chambres d'Hôtel SPECIALITES Noces, fiançailles, Tel: 248-0100 .= 200, rue du Manoir, Réceptions, Montmagny.Soupers familiaux.d'hommes d'affaires.à louer à la semaine SAMEDI 23 ORCH: Les STOOGES SAMEDI 30 \u201cLes CUBAINS PQUR RESERVATIONS BANQUETS, NOCES, SOIREES, S'adresser a 259-7713 DU JEUDI AU DIMANCHE Orchestre invité Montmagny 248-9005 ou RAA ER LAR RE Pee toh ARERR AER _ Cora pn EY rr AR TF we yl Page 24 - Le Peuple \u2014 21 janvier 1971 [1G (1 mA (ee SSONT I LIME DT a LY COT) Sen en.ce IPC d'annee b.enez voir nos différents modèles ® A oon une A 4 Pick up Chevrolet 4 rar Lee de la serie TITAN po Nous avons en main presentement.IB ALF TOUT ÉCHAT D'UN VEHNULE EUF OU USAGEsDONNERDROIT EPARTICIPER AU TIRAGE 'UNE VOITURE \u2018EPI&97L.ENY JUILLET PROCHAIN\".J camions de la serie 3 \u2018Oldsmobile è seul vendeur les transports lourds D OUTRE TR] 1300, 300, Ac Axe, La Pocatiere CC =] ) - ane: serie zac eme ppp ot a ue SESS Bra Rana ster tarte Tu.agent ae tee LA ne SEPT Yr ee mrs Tp vi ge or TNL 0 ITA TXT TRY I BORLOTTI RYAN FI 1 AP SRE TR 2A TT sa, age Ary ATE mp ee 7 TT CRASS LÀ ide PTE a."]