Le peuple : organe du district de Montmagny, 28 septembre 1967, jeudi 28 septembre 1967

[" a MONTMAGNY 4 L'Islet - Bellechasse - Kamouraska dL I hebdomadaire ES AM % Li x 4 Ye publié exPpo6/ 10 ¢ Fondé en 1900 le jeudi - ORGANE DE LA CÔTE-DU-SUD Série D, Vol.3.No 29 rt J eudi 28 septembre 1967 4% ne ere me Ln a SE, ~ I if ir ea de Su ® CH | Important décoration \u2018 ç qe.ke ÿ | cs a.QC \u20188 a £ 2 a 1 remise # CS Ae! ; / M.Marcellin Gamache - - - pa, Vs, 2 mE Go D ob par I Ambulance St-Jean Vik, me REF Ÿ oh à; pe - 24 Iletté tué 4, MA = : © pe SA a me den pe Pn + ph \u201cei a Iw iA ¥ 3 EN Aa i $ a hs >, % 3 3 res 7 4 a un coup ré ie pu kd by.=, # A =e px : A Pt LE 5 és ce ; A ere 3 Ol 7 ca 50 te ie ec = i aA > WR a e feu a EY Tana she 8 = ro 5 gh dp foot oN \"# + # 7.sle om ee ARLE \u20ac 7.7% As AE ts A so Sa i.1 eal en a.| dr Es ee Tr 2% 4) A A te a hp 4 # eu Hi mI = \u201cft 0 i i » ! i \u2014\u2014 à i hil | { TS = 2 = aE nn 5 beta wo r > tie \u2014m Inauguration [Kd | Paid ra A A.hy pA ro 2% s pg, i an ee En pue d\u2019un nouvel hôpital # A +, or rh wd rate Pras ve It A eh, eS Nag 58 us oy 8 $ opt EE 1 @ wd A ial 5 He 1 a nf AT 3 Li 244 oH 7 be tL a Armagh 33 x .2 i rd D re 73 X al i é ne MES + 4 À an AR & Jo gi fat ty 2 rH \u2019 5 1 5 ES iA ES set : si pe LS nt Hal To wf A 45 en i ssi er onan or prt se Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 28 septembre 1967 = NL N nn WN 5 = LN LA CORVETTE La La version la plus impressionnante et la plus dynamique de la nouvelle Chevrolet 1968 est sans doute la Corvette.Ses deux modèles \u2014 une décapotable et le coupé (illustré ici) \u2014 se caractérisent par une ligne plus longue, aérodynamique et réellement futuriste.La carrosserie a été entièrement remaniée, de la calandre aux feux arrière, et le coupé offre un pavillon amovible (panneaux de toit et lunette), autorisant la conduite à ciel ouvert.Le coupé Corvette est équipé du nouveau système de ventilation Astro à conduits d'évacuation d\u2019air.Les deux modèles ont un poste de pilotage type avion, des voies avant et arrière plus larges, et des pneus de 15 pouces fortement ovalisés.Les groupes-moteurs Corvette s'échelonnent de 300 à 435 cv, et la Turbo Hydra-Matic Chevrolet, livrable sur demande, est offerte pour la première fois dans la version automatique.Formation d'une chorale d\u2019enfants a Montmagny par la Jeune Chambre En effet la Jeune Chambre de Montmagny désire monter une chorale d'enfants de 9a 13 ans dans notre Cité.Raymond Rhéaume.musicien bien connu chez-nous, a accepté de diriger cette chorale.Ce dernier a connu plus d'un succès avec les différents corps de musique et les groupes vocaux qui se sont exécutés à toutes sortes d'occasions.Le corps de clairons du Bûcheron et les chorales de messe de minuits sonten autres quelques pièces de son dévouement en musique.Son désir de se consacrer aux jeunes allié a son talent, ne font aucun doute de la réussite de la Jeune Chambre.À compter de samedi matin le 30 septembre à 9.30 au sous-basement de l\u2019église St- Thomas il y aura scéance d\u2019audition.Les élus seront invités à pratiquer régulièrement d\u2019ici Noël.Lors de la messe de minuit ces derniers feront les frais du chant.Si l'expérience se montre profitable la Jeune Chambre est intéressé d'y faire suite et nous assisteront alors à la naissance de la manécanterie des petits chanteurs de Mont- magny.Nos jeunes seront alors vêtus d\u2019un costume spé- » ét cial et donneront des concerts aussi bien ici qu\u2019à l'extérieur.La Jeune Chambre et Raymond Rhéaume compte sur la collaboration des parents et des autorités scolaires afin que ce projet soit plus qu'un reve.Alors parents envoyez vos enfants passer l'audition samedi matin au sous basement de l\u2019église St-Thomas à 9.30 heures.| 2, St-Jean-Baptiste-ouest he La Corporation de Préts de Québec (fondée en 1924) Membre de l'Ass.Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières ACHAT ET VENTE D\u2019OBLIGATIONS Actions & Fonds Mutuels Consultez notre représentant autorisé Entrope Méthot Tél.: 248-0669 Montmagny 11, Ave Ste-Brigitte \u2014 SEEN EEN EEE EE EN ENN EE EEEEENBEREERER) PROUVEZ LE MIEUX est synonyme de LEMIEUX & PROULX INC.Case Postale 11 - 47 est, rue St-Jean-Baptiste - Montmagny GROS et DETAIL Plomberie Boi eri : 6 Peinture ols - matériaux de construction en général Tapisserle Vaisselle Téléphone: Entreposage de fourrure Te 248-3400 Réparation - Lustage - Nettoyage par procédé \u201cHollander\u201d VOTRE SANTE DANS LA NATURE EXTRAIT DE PLANTES DE ROLMEX INC.Qualité supérieure Ingrédient d\u2019aujourd\u2019hui \u2014 Technique de demain FOLAND ST-PIERRE, prés.fondateur de St-Pierre & Vachon Inc.LOUIS GAULIN REPKESENTANT Montmagny \u2014 Tél: 248-3930 Quincaillerie Rerronnerie Vainunauun uns Cette semaine est consacrée aux Jeunes Chambres A travers toute la Province la semaine du 29 septembre au 7 octobre sera la semaine de LA JEUNE CHAMBRE.La Jeune Chambre de Montmagny a choisi cette semaine-là pour mettre l\u2019accent sur le recrutement et renouveler ses cffec- tifs pour l\u2019année 67-68.Si vous croyez qu'il est bon que la J.C.de Montmagny continue son travail, vous conviendrez qu\u2019elle ne peut faire sans l\u2019appui d\u2019une certaine partie des citoyens de notre Cité.Votre adhésion à cette association fe pourra que sti mule r ses membres et les encourager a continuer leur action BIENVENUE A LA JEUNE CHAMBRE! \"voilà l\u2019appel lancé à tous ceux et celles qui sans égard à la situation ou à la fortune désirent séricuse- ment voir notre Ville aller de l\u2019avant.Si vous désirez développer votre seas pratique etagréable de votre personnalité: \u201c*Bienvenue à la Jeune Chambre.\u201d Si vous voulez bénéficier des méthodes simples ct cffi- caces d\u2019entrainement à la direction, élargir et mettre à profit votre besoin d'action.\u201cBienvenue a la Jeune Chambre.\u2019 \u2018 Si vous voulez participer à une vraie vie d\u2019équipe avec D\u201d des jeunes gens et jeunes filles de votre milieu, si vous voulez contribuer activement au développement de votre ville et de votre Province: \u201cBienvenue a la Jeune Chambre.\u201d Si vous êtes employés de burcau, agriculteurs, fonction- hommes de naires, ouvriers, métiers, professeurs, industriels, commerçant ou professionnels: \u201c\u201c\u2018Bienvenue à la Jeune Chambre\u201d.C\u2019est le désintéressement etle dévouement accompagnés du désir d\u2019être utile qui priment chez les membres de la Jeune Chambre.Celle-ci travaille a l'amélioration de ses membres et de toute la population par une meilleure connats- sance des problèmes du milieu.C'est une école de formation pratique.JOIGNE Z NOS RANG! Une fois lc rec rutement terminé, la Jeune Chambre de Montmagny, après discussions entrée scs membres, va faire connaître son programme pour la prochaine saison.Toute personne désireuse d'obtenir des informations sur la Jeune Chambre, ou qui désirerait en faire partie peut communiquer avec le président local, M.Gaston Després ou avec Mme Jacques Caron, responsable du recrutement.L'un des quatre vols à votre choix.Vous préférez partir en fin d'avant-midi ou d'après- midi.Peut-être aimez-vous mieux quitter au début de la soirée ou encore en fin de soirée.L'un des quatre vols que chaque jour de la semaine nous mettons à votre disposition rencontre vos désirs.Consultez l'agent Quebecair, il se fera un plaisir de vous aider à faire votre choix.MONTREAL [J QUEBEC [J SAGUENAY [7] MURRAY BAY (CHARLE- VOIX) [J FORESTVILLE [J BAIE COMEAU (HAUTERIVE) I] MANI- COUAGAN [] GAGNON CM SEPT-ILES [J WABUSH (LABRADOR CITY) [3 SCHEFFERVILLE [J] RIVIERE-AU-TONNERRE [1 MINGAN [J] HAVRE ST-PIERRE [J RIVIERE-DU-LOUP ['] RIMOUSKI (J MONT- JOLI (I) MATANE [1 CHURCHILL FALLS/TWIN FALLS.QUFEBECAIR + destination - excellence Amr Importante decoration remise a M.Marcellin Gamache par I\u2019Ambulance St-Jean M.Marcelin Gamache, l'homme qui a amené l'Ambulance St-Jean à Montmagny et qui lui 0 assuré son développement pour en faire une unité de premier ordre s\u2019est vu remettre une importante décoration vendredi soir dernier à l\u2019Hôtel de Ville de lo Cité de Montmagny.De nombreux dignitaires de l\u2019Ambulonce St-Jean ovaient tenu a marquer par leur présence l'estime qu'ils témoignaient à M.Gama- che et tout le bien qu\u2019ils pensaient des sections masculines et féminines de Montmagny.On pouvait voir M.William Markland Molson, president du Conseil St-Jean du Québec, le Brigadier Paul Triquet, commissaire provincial, le colonel Côté, et plusieurs autres.La cérémonie de la remise de la décoration s'est déroulée a l\u2019Hè- tel de Ville en présence du maire, le Dr, Cajetan Gouthier qui est le chirurgien de la section de Montmagny.C'est le notaire Poul Dolan qui agissait comme maître de Cérémonies.En remettant à M.Gamache lo Croix d'Officier de l'Ordre de St- Jean, M.Molson a déclaré que l'ordre de St-Jean est connu dons la province de Québec depuis plus de 300 ans.Il a tenu à souligner que Charles Huault de Montmagny qui succéda à Champlain comme gouverneur de 1636 à 1648, arborait sur ses robes noires et sur sa poitrine la Croix blanche de Malte lors de ses visites des différentes communautés de lo Nouvelle-France.Le distingué visiteur o de plus tenu à souligner lu magnifique collaboration du groupement de Montmagny sous l'impeusion de M.Gomache.|| a également fait remarquer l'excellente coopération de l\u2019administrotion municipale.Le colonel Côté a ensuite lu la Citation de M.Marcellin Gamache qi reçut ensuite les félicitations du Brigadier Triquet et des autres ignitaires.Apres un court exposé de M.Gamache ou il remercia les membres de l\u2019ordre et où il souligna fortement le fait que cette décoration avait été méritée par le travail de chacun des membres des sections de Montmagny, tous les participants signèrent le livre d'Or de la Cité et une reunion civique eut lieu au Centre Sportif le Bucheron.pres C2 } arn £ CASE TAN CA ) [rs Le président du Conseil St-Jean de Québec, M.William Mark- land Molson attache la Croix d\u2019officier de l\u2019Ordre de St- Jean sur la poitrine de M.Marcellin Gamache.Csi + Pearse M.Louis-Albert Couillard, propriétaire du magasin Louis-Albert Couillard Enr.à le plaisir d'annoncer à sa clientèle la nomination de M.JOS-B.SLOUTIER au poste de gérant du magasin.M.Cloutier possède plus de 23 années d'expérience dans le commerce et plus particulièrement dans la mercerie pour hommes.|l { | a été vice-président provincial des Jeunes Chambres.Tous les anciens et nouveaux clients sont invités à venir rencontrer M.JOS B.CLOUTIER au magasin LOUIS- M.GERMAIN LABERGE, coiffeur, s\u2019est porté acquéreur du salon de bar- | bier \u201cChez Fernand\u201d, au 15 de la rue ÿ St-Jean-Baptiste Ouest.Dorénavant, ce rendez-vous de l\u2019homme moderne se nommera \u201cSalon Germain\u201d.POUR UNE COIFFURE Ca Plusieurs dignitaires de la Société ambulanciére St-Jean se sont rendus à Montmagny # » vendredi dernier pour la remise d\u2019une décoration à M.Marcellin Gamache.On recon- nait dans l\u2019ordre habituel MM.Gérard Gagnon, officier des relations publiques, le brigadier Paul Triquet, commissaire provincial, William Markland Molson, président, le Dr Cajetan Gauthier, maire de Montmagny et chirurgien de la section locale, Marcellin Gamache, nouvel officier de l\u2019Ordre de St-Jean et le colonel Léon Côté de Québec.Une charite qui vient du coeur La souscription pour la Campagne des Oeuvres 1967 débutera dimanche le 1 octobre pour se poursuivre jusqu\u2019au 10 octobre C\u2019est ce que nous a annoncé cette semaine Me Réjean Boulet, président de la campagne pour la paroisse St-Thomas de Montmagny.Me Boulet nous a expliqué que l'objectif diocésain était fixé à $40,000 pour cette année alors que la Campagne est sous la présidence diocésaine de son Honneur le Juge Denis Gobeil de Montmagny.Le président diocésain a d\u2019ailleurs accompli un précédent dimanche dernier en se rendant à St-Paul où il a fait le sermon aux messes.C'était la première fois dans notre diocèse qu\u2019un laique prêchait en chaire, suivant les désirs du Concile.Dans sa prédication, le Juse Gobeil a déclaré que \u2018La Campagne des Oeuvres doit être basée sur la charité qui vient du coeur et commande l\u2019amour du prochain\u2019*.L'objectif qui était le même l\u2019an dernier avait été atteint, et on compte sur la générosité de tous les citoyens du diocèse pour le dépasser cette année.Déjà les noms spéciaux (corporations, municipalités, industries, commerces, etc.) ont été contractés, et c\u2019est après la messe de 11 heures dimanche que débutera la sollicitation des particuliers.Une innovation a été ajoutée cette année alors que dans les usines quelqu'un sollicitera les célibataires qui gagnantun salaire devraient faire leur part dans cette oeuvre communautaire.Nous achetons FER FONTE TOLE ELEGANTE, RENDEZ-VOUS AU UNIVERSAL , CUIVRE BATTERIES RADIATEURS 407, Blvd Taché est STEEL METAL CO.LTD Spécialités : ALUMINIUM MATERIAUX et FER de FONDERIE Plate - Fer angle - Channêi ETC.Tuyaux pour creuseurs de puits Nous vendons du neuf et de l\u2019usagé 248-3620 Montmagny COUPE AU RASOIR TEINTURE MASSAGE BARBE eB =O BT D ~~ ill \"Salon Germain\" | Deux coiffeurs sont entiè- 15, RUE ST-JEAN-BAPTISTE OUEST MONTMAGNY rement à votre disposition.ALBERT COUILLARD ENR., 70 rue du Palais de Justice à Mont- magny.Alain Dumas coiffeur Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 28 septembre 1967 LUE Une charité qui vient du coeur C\u2019est dimanche que débutera la souscription pour la Campagne des Oeuvres 1967.A nouveau l\u2019objectif diocésain a été fixé à $40,000, et il est essentiel d\u2019atteindre cet objectif et si possible de le dépasser.Toutefois, il ne faudrait pas que cette campagne de souscriptions soit mal comprise et par suite, qu\u2019elle amène à donner un montant pour se débarrasser du solliciteur plutôt que par esprit de charité.C\u2019est malheureusement ce qui s\u2019est produit très souvent dans le passé, et les responsables de la Campagne 1967 tentent cette année d\u2019expliquer le vrai sens de la Campagne.Dans le sermon qu\u2019il prononçait à l\u2019église de St-Paul dimanche dernier, le juge Denis Gobeil, président diocésain de la Campagne a tenu à souligner que la Campagne devait être basée sur la charité, non pas une charité commandée sur le montant d\u2019argent actuellement en poche, mais plutôt basée sur l\u2019amour du prochain.Le thème de la Campagne est \u201cPARTAGEONS\u201d.Il n\u2019est nullement question de se débarrasser des miettes qui nous gênent, mais plutôt d\u2019apporter notre concours et notre collaboration pour des oeuvres qui le méritent au plus haut point.Cette année, on rencontrera les célibataires.Et pourquoi pas?Il serait injuste qu\u2019ils ne partagent pas avec des moins privilégiés ces biens dont ils jouissent.On ne leur demandera pas une semaine de salaire, mais on les invitera à écouter leur coeur pour aider une cause communautaire et participer à des oeuvres qui nous concernent tous.On devrait également visiter les écoles.Nos étudiants sont souvent sollicités pour des causes bien moins importantes, et de nos jours, ils ont tous de l\u2019argent en poche pour les différentes distributrices de liqueurs, gateaux, soupes, cigarettes et autres.Pourquoi ne s\u2019uniraient-ils pas au reste de la population pour les oeuvres diocésaines?Lorsque les représentants de la Campagne des Oeuvres 1967 passeront chez vous et vous demanderont votre souscription, accueillez-les bien, et écoutez votre coeur avant de faire votre part.Pensez que vous faites partie de la communauté humaine et qu\u2019à ce moment, cette communauté vous demande de \u201cPARTAGER\u201d votre bien-être avec d\u2019autres moins privilégiés.On ne lésine pas avec la charité.A.C.| hebdomadoite publié le jeudi \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ORGANE DE LA COTE-DU SUD DEPUIS 1900 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.A la Rédaction: - André Collin Thomas Tremblay J ais CP.128 \u201cJ'aimerais m\u2019abonner .au journal LE PEUPLE ed \u201c COUPON D'ABONNEMENT | Tribune libre Honorable George Mc Ilraith, Ministre des Travaux Publics, Ottawa, Can.Honorable Ministre, Il y a quelques semaines, un groupe de citoyens en vue de notre Cité s\u2019est rendu à Ottawa vous soumellre un mémoire demandant le draguage du bassin a Montmagny.Notre association appuie ce projet de tout coeur, car sa réalisation serait un facteur très utile au développement économique de notre région.Ci-attaché copie de la résolution que la Jeune Chambre de Montmagny Inca adoptée à l'unanimité à sa dernière reunion.Toute la population ici croit, et avec raison que le Gouvernement fédéral a l'occasion unique de contribuer au relèvement économique de notre région, qui est considéré \u2018zone désignée\"*, puisque la \u2018Marine ladustries est présentement à exécuter le creusage du St-Laurent à proxi mité du quai de Montmagny.La situation économique de notre région nous rappelle que de plus en plus, l'économie est dépendante des facilités de transports.Aussi, nous osons croire, Monsieur la Ministre, que ce projet retiendra votre attention et que vous allez prendre les décisions qui s'imposen! afin que notre région soit dotée des services essentiels à son essor économique.Veuillez cruire,e Honorable Ministre, à nos sentiments les meilleurs, Vos tout dévoués, \u2018La Jeune Chambre de Montma- gny Inc.\u2018 par Gaston Desprès, président, C.P.281.Cap St-lgnace, Cté Montmagny, Qué.Guerre sainte ou chialage Dans la dernière édition, le \u2018Courrier de Montmagny-lIsler\u201d sous la signature de G.B.nous a accusé de jouer le rôle +éteignoir\u201d\u201d dans la prétendue \u2018Guerre Sainte\u2019\u2019 déclenchée par l\u2019échevin Denis Gaudreau.On nous a également accusé de chercher à protéger le député aux dépens du \u2018Sauvetage d\u2019une ville\u2019.Que de grands mots pour tenter de distraire la population des vrais problèmes.Comme c'est facile de crier et de chialer par- lout \u2018\u2019Qui bloque nos projets?\" Ce chialage n°a toutefois rien de positif, et nous croyons fortement que notre confrère gagnerait beaucoup à regarder autour de lui si les réalisations dont j'ai déjà parlées existent et à quelle vitesse on peut mettre en marche un projet de plusieurs millions, Ce n'est pas en tentant de salir un industriel en ridiculisant un ouvrier congédié que nous résoudrons nos problèmes mais plutôt en restant les pieds sur la terre et en ayant une action positive et réaliste, André Collin.M.le Rédacteur, Plusieurs connaissent le programme radiophonique: \u2018\u2019Le Pére Legault écoute.\u201d Il écoute, sans doute, mais il parle aussi, et beaucoup trop, car il lui arrive d'affirmer des choses absolument inacceptebles.En effet, dès la première émission qui eut lieu après les vacances d'été, ce Religieux n\u2019a pas tarde à se fourvoyer.Ainsi, à une dame catholique qui lui disait qu'elle croyait pouvoir mieux s'épanouir dans le protestantisme, il répondait qu'elle pouvait sans crainte changer de religion si, après avoir cherché très sincèrement devant elle-même, elle arrivait à cette conclusion en conscience.Or, comment un catholique peut-il arriver à un jugement de conscience aussi erromé, sans être gravement dans l'illusion?Ce que le bon père aurait du rappeler à cette dame,-et c'eut été bien simple-, c'est que la seule Eglise véritable est l'Eglise Catholique romaine, et qu'elle avait le devoir d'y demeurer.C'était son rôle de prêtre de lui rappeler ce devoir élémentaire et, en même temps, très grave.Et cette dame, qui semblait bien di s- posée au fond, aurait sans doute compris son devoir et s\u2019y serait soumise de bon gré.Deux jours plus tard, un théologien, qui vient de préparer un volume sur la crise de la foi, lui exposdit son point de vue, en s'appuyant sur le ler et le Ile conciles du Vatican et en réprou- vantla solution donnée à la radio.Malheureusement, devant les arguments irréfutables de ce théologien, le père Legault ne voulut Tribune libre rien entendre.Ce n'est d\u2019ailleurs pas la première fois que le père Legault se permet d'offrir à ses nombreux auditeurs de semblables absurdi tés: l\u2019an dernier, il s\u2019en permis plusieurs.Quand il est vraiment embarrassé par les réfutations de ceux qui lui téléphonent, il les traite d'intégristes: c'est le plus fort argument de son \u2018répertoire.mais cel argument n'intimide pas ceux qui n'ont pas renoncé a leur bon sens.C'est ainsi d'ailleurs que procèdent tous les avant- gardistes, qui \u2018\u2018couvrent\u2019* du manteau du Concile toutes leurs équivoques, leurs erreurs et leurs temérités!.\u2026 C\u2019est avec beaucoup de regret que je dénonce publiquement ce religieux, mais ses erreurs occasionnelles son! aussi exposées devant un large public, qui n'est pas capable, dans l'ensemble, de discemer entre le vrai et le faux.Je ne doute pas des bonnes intentions du père Legault.qui est manifestement très zélé, mais qui.-manifestement aussi-, est loin d'avoir les qualifications théologiques requises, pour solutionner correctement les problèmes nombreux et variés qui lui sont exposés.Quand il faisait du théâtre, il avait beaucoup de succès, et sa compétance en ce domaine est bien établie, et je pense qu'il serait beaucoup plus dans son Elément\u201d encore dans le théâtre que dans la théologie! Malgré lout le respect que je lui porte à ce prêtre, il me semble que moi aussi, en conscienc ©, je ne pouvais passer sous silence sa dernière bévue\u2026 LUC, OU DOIS-JE PORTER CETTE ANCRE?semble dire lejeune Denis Marchand , 5 ans, en tentant de sou lever une des énormes ancres qui ornent le parterre du Manoir Richelieu à Murray Bay, Il s'agit du fils du Lieutenant Wellie Marchand, Une foule nombreuse a assisté dimanche à l\u2019inaug \u2014\u2014\u2014 ne : - uration officielle et à la bénédiction \u2018 WHO = du nouvel hôpital d\u2019Armagh.Cette institution hospitalière compte 32 lits dont 12 pour la maternité.Le coût de la construction s\u2019est élevé à $700,000.Inauguration d\u2019 dimanche dernier Le Ministre de la Santé, l\u2019honorable Jean-Paul Cloutier, député de Montmagny,a présidé dimanche dernier aux cérémonies qui ont marqué l\u2019inauguration et le bénédiction d\u2019un d'un nouvel hôpital a Armagh dans le comté de Bellechasse.l\u2019honorable Gabriel Loubier, Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.C\u2019est M.le curé F.-X.Leclerc qui a procédé à la bénédiction de la nouvelle institution hospitalière devant une foule nombreuse de résidents d\u2019Armagh et des paroisses environnantes.Le coût de ce nouvel immeuble y compris l\u2019ameublement se chiffre à environ $7000,000.Sur une capacité de 32 lits, une vingtaine sont affectés au général alors que 12 serviront à la pouponnière.Les travaux ont été exécutés par la firme Paré et Asselin de Québec d\u2019après les plans et devis préparés par l\u2019architecte Wilfrid Lacroix de Québec.Le Le ministre de la Santé, l\u2019honorable Jean-Paul Cloutier visite l\u2019hôpital à la suite des cérémonies d\u2019inauguration.Au pas- bon fonctionnement de cet hôpital est sous la direction de Soeur Martha Gagnon, de la communauté des Soeurs Saint- Francois d'Assise, de Québec.Il y a un personnel de 25 personnes.L\u2019hopital d'Armagh a ouvert ses portes il y a deux mois, et actuellement 12 personnes y sont hospitalisées.M.Louis Goulet est le pré sident de la Corporation de l\u2019hôpital général d\u2019Armagh, et l\u2019administrateur est M.Léandre Roy.Le président du bureau médical est le Dr Roland Talbot et il est assisté dans son travail parle Dr Bernard Bariault DR ROLAND TALBOT A titre de président du bureau médical, le Dr Roland Talbot a rendu hommage au ministre de la Santé, M.Jean- Paul Cloutier, pour avoir accordé a I'hopital d\u2019Armagh le statut d'hôpital général.M.Talbot a de plus souligné que ce fut Me Robert La- frenière qui a agi en tant que sage, il s\u2019informe des besoins de la population.ia NT CAL RÉ ee eee de conseiller,dans l\u2019établissement des statuts et réglements pour le bureau médical.\u2018\u2018Avec un tel statut, a-t-il dit, l\u2019hopital d\u2019Armagh offre à la population du comté de Bellechasse, un département de médecine, de chirurgie mineure et d\u2019obstétrique.Pour les fins de l\u2019obstétrique, nous avons une pouponnière tout à fait adéquate, et du côté radiologie, nous considérons essentiel pour l'hôpital général d\u2019Armagh d\u2019avoirun fluoriscope, afin de pouvoir faire une investigation radiologique complète de nos malades{\u2019.Le Dr Roland Talbot a de plus souligné qu\u2019il faudrait a l\u2019hopital d\u2019Armagh un appareil à anesthésie en vue de la chi- Le Peuple \u2014 28 septembre 1967 \u2014 page 5 ù mA 4 Le député de Bellechasse, l\u2019honorable Gabriel Loubier, s\u2019est - - A pa LJ -@ I] difier de cette réalisation et il à mentionné certains projets qu'il poursuit pour le comté.A l\u2019arrière on reconnait l\u2019honorable Jean-Paul Cloutier, ministre de la Santé.L\u2019HON JEAN-PAUL CLOUTIER Dans son allocution, le Ministre de la Santé a demandé un nouvel hôpital a Armagh aux médecins et spécialistes des hôpitaux voisins de collaborer entre eux afin d\u2019assurer la meilleure utilisation possi- ET eee = VENDEUR AUTORISE Ouvert jour et nuit 116, ST-JEAN-BAPTISTE OUEST, MONTMAGNY.P.Q \u2014 Service général TEL.BUR.248-3553 Assortiment complet de préfinis \u2014 Tuiles de plancher \u2014 Peintures ete.etc.Service \u2014 Qualité \u2014 Estimé graatuit [ Edouard Gendreau ine.Marchand de BOIS et Matériaux de Construction CONTREPLAQUE GROS ET DETAIL 249 Blvd Louise, - MONTMAGNY.Tél.Bur.248-0845 Tél.Res.248-027 Votre poste préféré 1490 au cadran 0 - Musique de choix 0 - Nouvelles 0 - Emissions variées if Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 28 septembre 1967 D'Iberville à Radio Canada COPRODUCTION EN COULEUR Dans le Devoir du 22 juillet dernier.le critique du cinéma, André Major, qualifiait de \u2018\u2018Super- Production Canadienne\u2019\u2019 la série filmée d'Iberville.Radio-Canada tourne déjà depuis 15 mois.la série dramatique d\u2019Iberville qui sera télévisée à compter du ll octobre 1967.au réseau français, tous les mercredis a 8 h.H,s\u2019agit d\u2019une coproduction de I'O.R.T.F.(France).de la R.T.B.(Belgique).de la S.S.R.(Suisse) et de Radio-Canada.Cette série, entièrement réalisé par Radio-Canada, comport era 39 épisodes de trente minutes en couleur.et s\u2019adressera à toute la famille.Elle intéressera aussi bien les adultes que les enfants.La série, nititulée d\u2019Iberville, racontera une tranche de l'Histoire de l\u2019Amérique du Nord (1682 à 1697) à travers les faits et gestes d'un homme qui personnifie, en somme, toute une époque passionnante: Pierre Lemoyne, sieur d'Iberville.La série d'Iberville fera revivre plus de 600 personnages.Mentionnons seulement Albert Millaire (Pierre Lemoyne) et Jean Besre (Paul Lemoyne, sieur de Maricourt) Francois Tassé(Jacques Lemoyne guy Hoffmann (Genaple.) Yves Létourneau (La Salle).Paul Du- puis (Frontenac), Monique Lepage (Catherine Denonrille), Françoise Faucher (Madame de Frontenac), Les comédiens français Alexandre LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER FIER PAPA?La Sun Life offre plusieurs plans modernes qui intéressent particulièrement le nouveau papa.Que vous ayez besoin d\u2019assurances sur votre propre vie, d\u2019un revenu familial advenant votre décès ou de fonds pour garantir l'instruction du nouveau-né, vous constaterez que la Sun Life a Ja réponse à votre problème.Communiquez avec moi sans délai.René Adam Trois-Saumons, P.Q.Tél.: 247-5624 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE Rignaule (Jacques Le Per) et et Jacques Monod (La Barre).Les textes de la série d'Iber-.ville ont été écrits en collaboration par Guy Fournier,responsable de la recherche historique, de la rédaction des synosis et de la revision des textes; par Jacques Létourneau, responsable des scénarios, et par Jean Pellerin, responsable des dialogues.La série, produite par le servi- de des émissions pour la jeunesse, est réalisée par Pierre Gauvreau et Rolland Guay.Une industrie de Ville L'Islet bénéficie d\u2019un prêt industriel Une industrie de Ville L'Islet, la firme Jos.Poitras et Fils Inc., vient de se voir attribuer un prêt de $110,000 à même le fonds industriel municipal de $300,000.Ce prét est le premier a étre consenti par les autorités municipales.Il servira à ériger une annexe de 10,000 pieds de plancher à la manufacture déjà existante de Poitras et Fils.Cette usine se spécialise dans la fabrication de l\u2019ameublement scolaire et de la machinerie pour travailler le bois.Elle donne ré- guliérement du travail a plus d'une soixantaine d\u2019ouvriers.D'IBERVILLE (Albert Millaire) Héros national, d\u2019Iberville fut à la fois marin, soldat, découvreur et fondateur.La série d\u2019Iberville (39 émissions en couleur) commencera en première mondiale le mercredi 11 octobre à 8 heures au canal 11 de Radio-Canada regardez bien regardez le canal On a du faire appel à un bélier bécanig Ça x, - ES ) EE 22 = ue pour construire une digne afin qu\u2019il n\u2019y ait pas trop d\u2019eau dans la zone ou les employés municipaux ont dû travailler.Importants travaux de réparation d\u2019ageduc sur le lit de la Riv.-du-Sud Les employés de la Cité de Montmagny ont dû effectuer une importante réparation par suite du bris d'un tuyau d'aqueduc au milieu de la Rivière-du-Sud au nord du pont Rivard.Le bris s\u2019était fait au printemps, alors que les glaces avaient entrainé un gros bloc de ciment qui a écrasé une section du tuyau en tombant dessus.Pour réussis à effectuer la réparation, on a dû faire appel à un bélier mécanique afin de faire une digue pour retenir l\u2019eau et de permettre aux employés de pouvoi rtravailler sans être incommodés par le courant, De plus, on avait complètement ouvert les pelles, amenant le niveau de l\u2019eau à 6 pieds plus bas que le haut de la chute.Commencés le matin, ces travaux se sont poursuivis jusque dans la soirée alors qu\u2019on a coulé un mur de ciment devant le tuyau de façon à le protéger contre de semblables accidents dans l'avenir.De plus, on a recouvert le tout de gravier, donnant ainsi une protection supplémentaire contre tout matériel! pesant transporté par les glaces qui aurait pu heurter le tuyau à nouveau.Depuis le moment de ce bris de tuyau un dimanche matin d\u2019avril, on avait dû se servir d\u2019une autre course longeant le côté est de la rivière, ce qui ajoutait au nombre de ceux qui étaient déjà desservis par cette course.Maintenant que la réparation est effectuée, l'eau arrive de façon normale dans le quartier qui avait été touché par le bris, sans toutefois subir d\u2019inconvéniens graves, sauf au moment du bris ou la pression était complètement tombée, CP ESS 00 2068 LE SE VMS PE RIRE TRE = { $3 HRSA RCN NE y il * Jk PRR M.Marcellin Gamache, surveillant des Services municipaux examine ici la zone du bris après la construction du mur de ciment.Le Peuple \u2014 28 septembre 1967 \u2014 page 7 La Jeune Chambre a besoin de vous Dans différentes localités de la régionale des Jeunes Chambres de la Côte-du-Sud, on tente du 29 septembre au 7 octobre, d\u2019attirer attention du plus grand nombre possible de citoyens sur l\u2019oeuvre, le travail accompli par les Jeunes Chambres.Plusieurs de nos dirigeants politiques et de nos citoyens éminents ont bien voulu accorder leur appui moral à ce mouvement.Selon eux, les Jeunes Chambres jouent un rôle vital dans la vie de notre état québécois aux paliers local, régional et national.Une association s\u2019offre à vous, au cours de cette semaine de recrutement, de reconnaître la place que tient à Mont- magny, Cap St-Ignace, St-Jean Port-Joli, St-Pamphile et St-Pas- cal votre Jeune Chambre locale.Vous pouvez être fiers qu\u2019il y ait dans ces municipalités des jeunes citoyens intéressés à la chose publique, qui tâchent de promouvoir le progrès de votre ville et s\u2019évertuent à en faire une localité prospère et un centre humain ou il est agréable de vivre.Par son affiliation à la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français, notre Jeune Chambre locale nous met en contact avec plus de 130 cités et villes ainsi que villages au Québec, et maintient des liens d\u2019amitié ,de coopération et une saine émulation entre 10,000 jeunes Québécois aux quatre coins de la province.Le mouvement des Jeunes Chambres a pris une ampleur considérable et joue, sur la scène publique, un rôle de premier plan.Aucune ville ne peut rester à l\u2019écart de cette montée de forces qui pousse notre province dans la voie du progrès dans son rôle de guide du Canada français.Pierres de touche du mouvement, les Jeunes Chambres locales vous invitent cette semaine à vous mieux renseigner.Vos critiques constructives seront les bienvenues.Demandez-vous si votre Jeune Chambre n'a pas fait tout ce que vous espériez d'elle et si cela ne tient pas au fait que vous ne lui avez pas apporté l\u2019appui .qu\u2019elle attendait de vous.Madame, COURS de \u201cBALLET\u201d Les cours de \u201cBallet\u201d commenceront bientôt.Oui, B AE Tél.: 243-2000 le jour 243-2052 le soir- Co.Bellechasse.Fabriquant de BLOCS en ciment de différentes grandeurs Aussi TUYAUX Ces matériaux sont fabriqués avec de la machinerie des plus modernes.\u2014 Très bon prix \u2014 Renseignements fournis sur demande Langlois & Frères ger Langlois, propres Enr.; Aütos-neige Bombatd l'ondeuses à gazon - Bicycles YAMAA \u201cRae St-Jean-Bapiiste - MONTMAGNY _ i Moteurs cette année encore mous souhaitons la bienvenue à votre jeune fille et nous espérons la compter parmi les nôtres.Nos cours débuteront avec octobre et nous espérons faire de cette année une année décisive dans le Ballet.Je crois que nous pouvons être fières de ce que nous avons réalisé dans le passé et ce, par nos propres moyens.Nous sommes décidées plus que jamais à poursuivre notre âche.Il ne faut pas perdre de vue que nous faisons actuellement un travail d\u2019éducation.Les chaussons, le tutu comptent beaucoup dans le coeur d\u2019une jeune fille mais ce que nous voulons avant tout c\u2019est faire de votre jeune fille une ravissante demoiselle, longue, souple, capable de se mouvoir avec grâce.La dance a cet avantage sur le sport, elle fait travailler des muscles qui ne travaillent jamais.Et surtout, el-, le place le corps autour d\u2019un équilibre merveilleux.Elle.donne à toutes les positions du corps, debout, assis, en marche une harmonie, une facilité qui enchantent le regard.Nous avons décidé que l\u2019année serait consacrée toute entière à un cours strictement académique, il n\u2019y aurait donc aucun spectacle, aucune dépense supplémentaire cette année.Plusieurs parents seront de mon avis et les élèves ne perdront pas leur temps dans les répétitions.Madame Clément Bérubé et monsieur Claude Cham- poux seront les professeurs attitrés pour cette année.Monsieur Champoux a fait ses études à Toronto puis à New- York.Après quoi, il a enseigné au Carnagie Hall de New- York.Nous croyons que nous pouvons être fières de nos professeurs.Il y aura un cours de Ballet Espagnol et Flamingo pour les demoiselles, bureaucrates, téléphonistes et même pour les dames.Pour nos bouts de choux, nos tous petits de 4, 5 et 6 ans, des cours d\u2019expression corporelle et les rudiments du Ballet.INSCRIPTION 30 septembre de 9.00 heures & 11.00 heures a.m.4 octobre de 3.00 heures a 5.00 heures p.m.Prix: $1.00 .; (Pour renseignements, communiquer avec la direction, téléphone 248-3666) (Absente jusqu\u2019au 30 septembre).RÈGLEMENTS Les cours sont payables au début de chaque mois.Les cours ne sont pas remboursables.LL.© Les élèves ou les membres d\u2019une même famille jouissent d\u2019un tarif régressif.i .Les élèves doivent être au Centre quinze (15) minutes avant le cours et prêtes à commencer.Le costume: Léotard et collant noirs sont de rigueur.Madame Marcel Dumont Bolduc, Directrice.Gos Whe bos or = vii eer 0 Ceo aignyt | Page 8 \u2014 Le Peuple \u2014 28 septembre 1967 i Studio Mortmamy Fur.4 MONTMINY-AUCLAIR.Le 23 septembre 67 à l\u2019église St-Thomas a été béni le mariage de Mlle Marie-Claire Montminy, fille de M.Gustave Montminy de Montmagny avec M.Hercule Auclair de Montréal.Les nouveaux époux résideront à Montréal (Studio Montmagny) DECES.Fournier,Mme Marius Fournier, et M.et Mme Freddy Fortin.Il laisse également plusieurs neveux, niéces, et un grand nombre d'amis.M.Fournier était directeur du Club Lions de Montmagny, membre de la Jeune Chambre de Commerce, Membre des Chevaliers de Colomb, conseil 2534, et Membre du Centre Sportif le Bucheron.Les funérailles eurent lieu mardi, le 26, a 10 hres en I'église de St-Mathieu et inhumé au cimetiére paroissi al.La direction des funérailles avait été confié a la maison Laurent Normand 115 rue St- Louis, Montmagny.MLLE LINDA CARON A l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 23 septembre 1967, à l\u2019âge de 7 ans, est décédé accidentellement Linda, fille de Denis Caron et Thérèse Fortin,soeur de Lise, Donald, Nicole, Gilles Claire, Janine, Sylvie, Nancy.Elle demeurait à l\u2019Islet.Les funérailles ont eu lieu mardi, en l'église de l\u2019Islet- sur-Mer et l'inhumation au cimetière paroissial.MME THEODULE GUILLEMETTE À Berthier en bas, est décédée, le 17 sept 1967, à l\u2019âge de 90 ans et 10 mois dame Rose Carbonneau épouse de feu Théodule Guillemette.Elle laisse dans le deuil: Ses enfants: M.et Mme Eugène Guillemette (Aldéa Lessard) de Québec, Mme Joseph Lessard (Judith) de Berthier, M.et Mme Delphis Guillemette (Alexina Roy) de Berthier, *.et Mme Louis-Philippe Guillemette (Anna Lessard) de Québec, M.er Mme Alcide Guillemette (Simone Carbon- neau) de Berthier et Mlle Estelle Guillemette de Berthier.Elle laisse également plusieurs petit-enfants, neveux, nièces et un grand nombre d\u2019amis.Les funérailles eurent lieu mercredi, le 20 à 10 hres en l\u2019église de Berthier et inhumée au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Laurent Normand, 115 rue St-Louis, Montmagny.MME JOSEPHINE THIBAULT À l\u2019Hôtel-Dieu de Montma- gny, le 24 septembre 1967, a l\u2019âge de 70 ans est décédée Joséphine Caron, épouse de Alphonse-Ronuald Thibault, Marguerite(Mme Raoul Bernier) Alfrédine (Mme Roméo Caron), Fernande (Mme Marcellin Thibault,Jeanne-D\u2019 Arc (Mme Laurent Caron), Joseph-Edouard.Les funérailles ont eu lieu mercredi, en l\u2019église de St-Eu- gène et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Aux familles que le deuil afflige, LE PEUPLE offre ses plus sincères condoléances.VOTRE COMMERCE MANUFACTURIER D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES REPUTES ET EXCLUSIFS EXISTANT DEPUIS 35 ANS OFFRE A L'HOMME OUA- LIFIE AYANT PETIT CAPITAL A INVESTIR SUR MARCHANDISE INITIALE, UNE FRANCHISE COUVRANT VOTRE TERRITOIRE.MARCHANDISE GARANTIE ET RETOURNABLE.AUCUN RISQUE, NOTRE PRODUIT EST VENDU SUR UN PLAN PUBLICITAIRE, TOUS LES PROSPECTS SONT FOURNIS.ECRIRE A C.P.STATION DELORIMIER MONTREAL .-NOM-ADRESSE-TELEPHONE.AGE.MAISON A LOUER- Libre le ler octobre R.R.no 2 Montma- gny.6 pieces, salle de bain, eau chaude.S'adresser: 248- 2834.21/9/3fs.A LOUER- Garço nnière meublées pour une, deux ou quatre personnes.Giasson Inc., 52 ouest rue St-Jean-Baptiste, Tel: 248-1424, 21/9/JNO PORTES PLIANTES/ brunes beiges, grises, blanches,32\"', 38\", 48\u2019, a partir de $12.95, Giasson Inc., 52 ouest rue St- Jean-Baptiste, Tél: 248-1424, JNO A VENDRE-Cinécaméra 8mm de marque Bell&Howell.Ega- lement projecteur.N'ont jamais été utilisés tél: 248-0869.L.P.J.N.O.A VYENDRE-Propriéte portant le numéro civique 333 Blvd Taché Est.S'adresser à: Gonzague Bélanger, 77 St- Thomas.Tél: 248-2592 NO A YENDRE-Camion, deux di f- ferenciels avec plateforme de 21 pieds.nes Brandford Equipe pour le transport de bois de pulpe.Teél:Llslet 247-5469.24/8/jno A SACRIFIER- Equipement complet de plongée sous-marine de mar que Aqua-Lung pour été et hiver.s'adresser à Tél: 248-0807.JNO-LP A VENDRE- Arrache-patates International à tracteur.Tél: 248-2570.21/9/3fsP.Rapport sur accordée au Le Club Automobile de Québec (CAA-AAA) vient de remettre aux autorités policières et municipales de la cité de Montmagny un rapport analytique faisant suite à une enquête effectuée par cet organisme sur la protection accordée au piéton.Un nombre de 141 villes canadiennes, dont 65 dans la province de Québec, ont participe à cette enquête-con- cours pour 1966, la huitième du genre.Chaque ville participante devait soumettre un rapport détaillé de ses accidents de piétons et de ses activités sécuritaires durant l\u2019année écoulée.Un jury de six membres devait ensuite an alyser la performance de chaque ville établir un classement national et formuler des recommandations.Le programme, dont le but premier est de contribuer à l\u2019amélioration du sort fait au piéton dans la circulation, permet aux municipalités canadiennes de faire l'inventaire de leur organisation sécuritaire et de comparer avec ce qui se fait ailleurs.l'analyse tient compte de l'information contenue dans les procès-verbaux d'accidents, de la législation en vigueur pour les piétons, de son application par la force policière, des mesures techniques utilisées, du travail de prévention, de la sécurité enseignée dans les écoles et et de l\u2019éducation du public.117 la protection piéton Une des principales recommandations du programme vise à inciter les municipalités à faire observer les lois par les piétons tout autant que les automobilistes, les deux ayant des responsabilités propres dans la circulation.Le rapport a été présenté hier au chef de police Laurent Couillard par M.Claude Du- fresne du Club Automobile.Bascule de 25 ton- A VENDRE\u2014Machine à ecrire; Coffre-Fort;Machine a cheque; Chaise à Bureau à position variable; table roulante; machine à compter: additionne, soustrait et multiplie; lampe à bureau à position variable.Vendu separement si desiré.S'adresser: M.Jean Ouellet St-Vallier ou Tél: 248-3407.21/9/3fsP.Corporation municipale Saint-Aubert, Cté L\u2019Islet.SOUMISSIONS Des soumissions dans des enveloppes scellées portant inscription: SOUMISSION ENTRETIEN CHEMINS D'HIVER A LA CIRCULATION DES VEHICULES AUTOMOBILES et adressées au secrétaire-trésorier de la Corporation Municipale de Saint-Au- bert, Cté L\u2019lslet, seront regues jusqu'à midi (12 a.m.), le deuxième jour d'octobre 1967, en vue de l'entretien de chemins d'hiver à la circulation des véhicules automobiles en la Municipalité, (17 milles environ).Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Les dites soumissions acront ouvertes à une assemblée du Conseil, le même jour à huit heures p.m.Donné à Saint-Aubert, ce onzième jour de septembre 1967.Lucien BOIS, secrétaire-trésorier.À VENDRE-LOUER-OU ECHANGER | pour une maison privée om une petite ferme un Restaurant-Salle à manger \u2014 Bonne clientèle \u2014 Bon chiffre d\u2019affaire \u2014 Ouvert à l\u2019année sur la Route 2 \u2014 Raison: cause de santé.Ecrire à: C.P.42, Ville L\u2019Islet, Cté L\u2019Islet.Situé 5 TONNES Camion dompeur FORD Dompeuse Bratford à cylindre, capacité de 25 tonnes 8 pneus neufs \u2014 Boîte en acier 4\u2019 de côté Le fond en 5/16\u201d \u2014 N'ayant servi que trois semaines Aucune offre raisonnable ne sera refusée S'ADRESSER A :UNIVERSAL STEEL, 407, BOUL.TACHE EST, MONTMAGNY, P.Q. NOUVEAUX DIRECTEURS Récemment la Jeune Chambre de Montmagny completait son bureou de direction et trois nouveaux directeurs ont été élus.Il s'agit de gauche Ontario.a droite de MM.Arthur Chouinard, Mario St-L aurer et Michel Letourneau, M.St-Laurent remplace Raynald Cloutier qui tr availle maintenant Le C.AE.forme un comite régional de l'agriculture Dans le cadre de ses plans de restructuration sur base sectorielle, le Conseil d'aménagement et d'expansion de la Côte-du-Sud, a procédé a la formation d\u2019un premier comité régional, celui de l\u2019Agriculture.A l'occasion de la réunion initiale de ce comité,les membres ont tenu à préciser que l\u2019action de leur groupement ne porterait que sur l'étude de projets visant le développement de l\u2019économie agricole de la région et qu'il ne tendrait.en aucune façon, à la mise en exécution des sujets étudiés.Comme point de départ, les membres du comité se sont fixés comme objectif l\u2019élaboration de mémoires sur les problèmes de l'industrie laitière régional et des possibilités d\u2019une usine laitière, sur les implications des rapports effectués à l'égard des paroisses de Saint-Marcel de l\u2019Islert et de Saint-Philémon de Belle- chasse, ainsi que sur les possibilités de I\u2019exploitation plus rationelle et plus rentable des cultures maraîchères sur le territoire de la Côte-du-Sud, plus particulièrement dans ses perspectives industrielles.La présidence du comité a été confiée à M.Raymond Blais de Berthier, et M.Henri Cas- tonguay de Saint-Roch-des- Aulnaies agira comme secrétaire.Les autres membres sont MM.André Théberge de La Pocatière, Laurent Bou- chard de St-Michel de Belle- chasse, Lucien Gosselin de l\u2019Islet, Alcide Fradette de Des cours de couture seront donnés à St-Camille En vue de l\u2019établissement prochain d'une importante usine américaine à Saint-Camille de Bellechasse, des cours de couture seront donnés cet automne à plus de 120 couturiére et 12 con.tremaitresses de cette région.Ces cours qui font partie du programme fédéral-provincial de formation professionnelle, ont été mis de l\u2019avant par le ministère provincial de l\u2019Education.D\u2019une durée de trois semaines, ils seront offerts en premier lieu aux contremaitresses.Les cou- turiéres suivront par la suite, par groupes de 15.On se rappellera que le compagnie américaine Skirt Toys, dont le siège social est à Saint- Louis, Missouri, projette de construire une vaste manufacture de couture qui employerait au départ quelque 125 personnes, chiffre qui atteidrait les 800 d\u2019ici les cinq prochaines années.Le futur atelier de couture qui bénéficierait des avantages du fonds industriel, approuvé il y a quelque temps par la municipalité de Saint-Camille, sera érigé sur des terrains appartenant à MM.Louis Alexandre et Edouard Gendreau.Saint-Gervais, Antonio Des- chènes de Saint-Jean-Port-Joli, et le président du C.A.E.M.Raymond Rémillard de Saint Raphael.RAPPORTS DEMANDES Pour les fins des études de ces comités, le CAE demandera aux autorités gouvernementales concernés ce qu\u2019il advient du rapport préparé par M.Raoul Cloutier, agronome, sur le projet de consolidation agricole de la paroisse de Saint-Philémon et quelle initiative le gouvernement entend entreprendre en ce domaine.On se rappelera qu\u2019à la suite d'assemblée tenues dans cette paroisse du comté de Bellechasse, la population avait approuvé l\u2019idée d\u2019une consolidation de son économie autour de la production spécialisée de la pomme de terre et de l'exploitation forestière.Des études gouvernementales avaient suivi cette détermination des résidents de Saint- Philémon.Pour faciliter encore le travail du comité, le Conseil d\u2019aménagement a encore fait une autre demande au ministe- re de l'Agriculture concernant les études entreprises sur le bassin laitier de la Côte-du- Sud.L\u2019 organisme veut connai- tre sans délai les données de ces études pour poursuivre ses efforts en vue d\u2019une exploitation adequate des projets laitiers de la région.Le Peuple \u2014 28 septembre 1967 \u2014 page 9 Fillette tuée d\u2019un coup de feu à L\u2019Islet Une fillette de 7 ans, Lynda Caron, fille de M.et Mme Denis Caron, du 2e rang à L\u2019Islet, a été tuée d'un coup de feu samedi dernier.La victime a eu le corps transpercé à la hauteur de l\u2019abdomen d\u2019une balle de carabine de calibre 30-30, tirée accidentellement par son frère.La toute jeune fille est décédée à l'hôpital de Lévis, quelques heures après son admission dans cette institution.L'accident s\u2019est produit dans l\u2019après-midi, à quelques pieds de la demeure familiale.Le frère de la petite, Donald Caron, 18 ans, s\u2019exercait alors à tirer sur une cible placée à quelque distance, avec une carabine de fort calibre.Au moment ou il s\u2019apprêtait à appuyer sur la ga- chette, quelqu\u2019un l\u2019a interpellé.C\u2019est en se retournant que le coup partit, atteignant sa petite sceur Linda, qui jouait à quelques pieds de 1A.On demanda aussitôt l\u2019aide d\u2019un médecin.Ce dernier après examen, dirigea la blessée vers l\u2019hôpital ou elle devait succomber.Les agents de la Sûreté provinciale du poste de Saint-Jean Port-Joli se sont rendus sur les lieux pour enquêter sur les circonstances de la tragédie.Reprise des Mardi soir, le 3 octobre prochain,le \u2018Corps de Cadets\u201d de Montmagny reprendra scs activités pour la saison.Unc invitation cordiale est donc lancée à tous les jeunes gens de Montmagny et de la région qui désirent faire partie du groupe pour la prochaine saison; l'inscription aura lieu mardi soir le 3 octobre au Manège Militaire, de 7 à 8.30 heures p.m.Nous désirons rappeler aux parents que le principal but des \u2018\u201cCorps de Cadets\u201d\u2019 est de activités développer chez les jeunes l'esprit d'équipe et le sens des responsabilités;les jeunes garçons ne signent aucun documents et ne s\u2019 engagent d\u2019aucune façon à un service militaire quelconque dans l'avenir.Les conditions d\u2019admission au \u2018\u2018Corps de Cadets'* sont facile: être âgé de 14 ans et plus, être en bonne santé et avoir une bonne conduite.Rappelons que le \u201cCorps de Cadet\u2019\u201d est un complément idéal de formation pour tout jeune homme.LA QUALITE LE CHOIX LES BAS PRIX TISSUS à la VERGE Coupons VOICI CE QUE VOUS TROUVEREZ CHEZ MME PAUL SIMONEAU LAINAGE POUR TAILLEUR - PANTALONS CREPE DOUBLE POUR ROBE DE TOILETTE DRAPERIES - TISSU A MANTEAU, ETC.| TISSUS POUR \u201cEN GRAND SPECIAL \u2014 | ROBE DE couvent _ i 5187 Mme Paul 41, Rivière-Nord Rue de la Coopérative Agricole \u2014 Tél.: 248-2291 \u2014 MONTMAGNY ES N LES ON AIR EN y À INDOOR COMFORT 2 NC no LE concnriones AS a a i i - 5 T grey Entrepreneur + en / CHAUFFAGE EEO «VENTE ET = REPARATION DE MOTEURS \u2014; ELECTRIQUES * + ge EST.BLVD TACHE - MONTHAGNY LE +) > vo i os = Eu 8 3 oe Es = | > te, = = I.7 > 1 mes her = nl EN i 0.§ = [4 + : oN 2 (San?S 2 sd : = : 2 Win: I A Bo chambres a couc * = 3 = = tA To in te me Pate 41 Lu.[2 ; 5 - Terrace en fibre Vectra! ¥ * 3 (hr: Pi EL; 2 i # HEY a ZY A y 'N\u2019 2 La - 4 8 Dr pa) FI 5 2 en > ee SN A ind wa 1 hd (CV 4 Te eA .ALLEL > | As : A a Ce CEE és 2, ER) Con le ee rr py 55) fad Bd qe a here 7 Ae fy Salva) TN hh 38 = à CA ds oa 3 24 n wi LJ à 2 3d Rr 5 \u201c4 HET E Fr ies hs, \u201cete \u201cA = PS AS A) ie i LA = NE Ca PONT\" 1h; , 4 LO a 73 = + 4 Par LP eu 3 pL vier i j A oN te Town 4 Ed NS - vs or $ a Ia # ae TA [44 ba Re .5 + ky $y) À ES : .een 5 5 E) \u2014 .LA Ca 5-4, ht \"The hi = i \\ cuisines nda ET we th terrasses ARE TED) SF dead EE ca 3 pi pe cma 13 i 1 = 5 bs Is 071 J se À se A Ea RDA crane\u201d ea Ve baril ant veo rrr lias Ye, Andean.rch Oho ily ry Bt en 210 rN ae ow 33 ax AT NE ~ a aE td 2] tla + ot 26 al \u2014_.= {i \u201cA Ca La A LY ig = gif > Aol x #4 a \\ 7 re Tu for.>, t>734 À M J vi fi % \\w SA J.A ih Led » ë dx Gi al y : A.» 3 A SN Le tap F Bi Foo FN VF can - ++ TE is ! ® A as it A an = FA Fier &, [| Re A » \\ 4 res 3 3 iS] oF X -~ a rares ma, pe Chall PAN A .£ ©! AY Nation! ro a WFAA SCR ii ) Sx = pére Arret BL a SEE bi \\E Ji NE \u2014 a x ?El in Zolli ode aL EE IY) 5 aga dt.Eady Yak dé ry H: Py] : i vq LEN a 15 4 c a na -r 4 > * i Tr 5 A IS J Le a: zy NT NI i Ng) 4 le $1 2 SALE 1 * LA | à se pe >» SA 3494 i he) = [54 ae iP [Ry 1 OB | a Ce, É e, hE == \u20ac f \u2014 pa as Dr, Lan a wil thee Ly B ta va J A ey B : fi eee ha gyal % hd w ed cf - ds IO = ta J pe.72 ere MEL de Pa Ad ; i z (EEE rap re certipaa> man sirpdused dem re 2 Pah ro He Re By \u201c aL» =.sa y= orn $ eae uel ra ot ae \u2014 ze > eS bt ras mg a à a io iT ae 81 essen © [SY ¥ 3 J r\u2014\u2014\u2014\u2014 22 PRIE re me.Le § k) vate SE tng: Fd Ÿ Employez-le n'importe 0 à ; SU ae an f on mm pom SEA pn ole Sachi.oo ah A mr +.Le, ree sn So ; | Page 10 \u2014 Le Peuple \u2014 28 septembre 1967 TY I vi eka TV en couleur rectangulaires æ 5 mr aa En ce qui\u2019 concerne les appareils récréatifs, personne.ne ; construit de ta qualité comme Admiral.Le chef de file dans le domaine des appareils tourne- -disques portatifs.Pour tous les appareils ménagers et les appareils 1 électroniques domestiques, vous pouvez faire confiance à Admiral qui vous 3 donnera la meilleure qualité à un prix imbattable.2 [ECE ; [® CG - iv ; Le Peuple \u2014 28 septembre 1967 \u2014 page 11 Admiral SN es meilleurs prix ( rrr \u2014 EC Cr fre, Fig \u201cET 4 BARRE sont au Salon du Meuble de Montmagny Enr.TOUJOURS AVEC LE PROGRES.QUALITE, SERVICE, BAS PRIX.Capacité géante de 15 ths pour, réduire vos journces de lavage.Choix de 5 températures a boutons- poussoirs pour le lavage et \u201cle rinçage, en plus de 4 combinaisons de vitesses, pour les cycles réguliers et lavez-et-portez assurant une souplesse complete pour tous les genres de tissus, y compris ceux de Pressage Permanent.- Epargne-eau variable qui peut être remis à point \u2014 permettant à d'ajouter du linge en n'importe.quel moment pendant 3 le cycle.- Dimensions: 425%,\u201d h, 267\u201d L, 25\" p.A AAAI IB 15 tsa Ep et RA o> RUMEUR 4 o» oF hy ; électroniques vous offre les meilleurs téléviseurs en couleur, téléviseurs en Gall.; noir et blanc, stéréos a semi-conducteurs, radios AF-AM, radios-réveils, et alon du Meuble de Montmagn Enr, CON | 5 programmes de secha- ge à boutons-poussoir pour tous les tissus - sechage automatique ' (s'arrête automalique- ' ment quand le linge est completement sec.- Se- lecteur automatique de duree \u2014 donnant jusqu'a 2 heures de secha- ge \u2014 souplesse complete.- Dimensions: 42°.\" h., 267s\" I, 268\" p.le rat Auger = és HR 7 Page 12 \u2014 Le Peuple \u2014 28 septembre 1967 MONTMAGNY Le 20 septembre est né,Joseph.Eric, Pascal, fils de Met Mme Léonard Boulet (Philo- mene Bujold).Parrain et marraine M.André et Mlle Lonel- la l\u2019enfant.Boulet.frère et soeur de le 13 seprembre est née France, Johanne,fille Le 13 septembre est née Marie, Marie, Aline, Erica, fille de de M.er Mme Serge Talon (Ca- M.et Mme André Marceau.role Asselin).Parrain et mar- (Gisèle Lacroix).Parrain et raine M.et Mme Maurice Lé- marraine M.et Mme Rosaire tournéau.Marceau.DECES ET M.ROCK FOURNIER A Montmagny est décéde.le 22 septembre 1967.a l\u2019âge de +2 ans, M.Rock Fournier.marchand, fils de feu le capitaine Joseph feu dame Yvonne Caron.Il laisse dans le deuil: Ses frères, ses soeurs, son beau- _ frère et ses belles-soeurs: Met Mme Pl-Aimable Fournier (Thérèse Morin) de Trois-Ri- vieres, Mlle Mariette Fournier 1.1.de Québec, M.et Mme Jn- Paul Fournier(Denise Richard) de Montmagny, M.et Mme Denis Gaudreau (Gisèle) de Mont- magny.Ses oncles et tantes: M.er Mme Alphonse Fournier, M.etMme Arthur Deladurantaye, M.et Mme Pock Caron, M.et LIBRAIRIE BERNIER ENR.Accessoires de bureau Livres de comptabilité Machines i ecrire et à calculer.ete.C.P.123 Montmagny Bur.248-1105 Rés.248-2652 YVES PARE Architecte M.A.A.P.Q.1820, Duchesneau.Ste-Foy.Tél: 637-5033 Fournier et de FUNERAILLES Gonzague BELANGER B.A.LL.L.Notaire > - \u2018 Mme Daniel Thibault.Mme Vic- 32.rue St-Thomas, .2.Montmagny.torien Fournier.Mlle Eméran- Bur Rés tienne Caron.Mme Ludger 248-2592 248-1096 Ingénieurs- Conseils ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau: Tel.: 248-0622 23, avenue de la Fabrique, Montmagny, Qué.- >» Racine & Rousseau INGENIEURS-CONSEILS André Racine.b.cs.a.ing.Jacques Ronsseau, b.sc.a.ing.181, Ave Ste-Brigitte,.Montmagny - Tél: 248-0730 8045.De Normanville, suite 31.Montréal - Tél: 725-7873 > | Divers | AN Tél: 34601 COULOMBE & FRERE (9 ALYRE ENR.} ; Horloger - Bijoutier EEE CARBONNEAU Vendeur autorisé Valgine VENTE - INSTALLATION Réparations de Radios et TV Vente et réparation 18, 9e Rue et 31 St-Edouard, DE PANE Montmagn ST-FABIEN VIATEUR CARON ENR.\u2026 Pièces et accessoires d'automobiles Distributeur Good Year 500.Boul.Taché ouest.Installations et réparations électriques.Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX Ent.-électricien Montmagny.10.Ave Ste-Brigitte-Nord, Bur, Rés.| 248-0970 Montmagny 218-1183 248-0147 Comptables \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS MAURICE BOULANGER B A.C.A.REAL-A.RONDEAU, B.A.C.A, RAYMOND KIRQUAC, M.S.C.,C.A.GÉRARD BEAULIEU, B A.,M.S.C.C.A.GUY DES ROCHES, M.5.C.,.C.A.LIONEL DAIGLE, B.A CA.PIERRE - PAUL ROBICHAUD, B.A.C.A LUCIEN GINGRAS B.A.L.S.C.C.A.Appelez l'interurbain et demander ZENITH 47010, pas de frais d'interurbain.GUY FORTIER, B.A:,L.5.C.,C,A.PAUL R.THIVIERGE, CA.ANDRE GAGNON, M.S.C.,C.A.ROLLAND TRUDELLE, M.S.C.,C.A.JACQUES DESMEULES, B.A M.S.C, CA, MARCEL SAMSON, B.A.M.5.C,C.A.RICHARD MONTMINY, M.S.C.C.A.TËL.L25-4955 EDIFICL LA LAURENTIENNE QUÉBEC 4 A cw Rés.248-0907 ASSURANCES Bur.248-1202 \u201cLa Laurentienne\u201d Feu, Automobiles, Assurance sur la vie Responsabilités, Accident Jean-Marie PROULX 192.AVE DE LA GARE - MONTMAGNY J.Maurice CLOUTIER B.A, LL.L.Notaire Jean-Paul CLOUTIER B.A., LS.C.Licencié en Sc.commerciales ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Guy CLOUTIER Courtier d'assurances Gaston CLOUTIER Industriel REJEAN BOULET.B.A, LL.L.Avocat 125, rue St-Thomas.DENIS GOBEIL, MONTMAGNY.LLL Coin St-Jean-Baptiste.Bureau Jules Paré.34, rue de la Gare.Bur.Rés.Montmagny.248-3954 248-0410 Me GUY BERTRAND B.A.LL.L.Avocat-procureur Edifice Banque Prov.Montmagny, P.Q.Tél: 248-1622 - C.P.1261 Bureau a Montmagny vendredi après-midi.Bur.à Québec - 529-3389 Rés.Québec - 653-745Y ROBERT DAVELUY, B.A, LL.L.Avocat-procureur Edifice Allard Rue St-Jean-Baptiste.Montmagny.MERCIER & GARANT Avocats procureurs Yvon Mercier Réal Garant BA.LL.L.BA.LL.L.ALEX.CHOUINARD, C.R.Avocat Tél: 248-2948 60, rue St-Louis, Montmagny.Tél.: 248-1072 68 rue du Palais de Justice.Tél: 248-0194 Montmagny Comptables Fernand Breton, (.A, m.s.c., C.d.COMPTABLE AGREE \u2014 CHARTERED ACCOUNTANT 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (Suite 101) Montmagny, P.Q.Bur 248-1232 Rés.24R-1574 \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d 8.Caron, B.A, M.8.C,, C.A.L.Corriveau, M.8.C., R.I.A., C.A.Gérard Lavoie B.A., M.8.C., C.A.Guy Renaud, M.8.C., C.A.B.Chénard, B.A.,, M.S.C.C.A.R.Gagnon, B.A.,, M.S.C., C.A.Gaston Bérubé.M.S.C.CA.Réal Bélanger, M.8.6.CA Roland Pouliot, M.S.C.,, C.A.Hugues Dion, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: 248-1303 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureaux: Montmagny - Rivière-du-Loup - Matane.Directeurs de Funérailles Laurent NORMAND Directeur de funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d'ambulance et corbillard Marcel RUELLAND Directeur de funérailles Ambulance et corbillard CADILLAC.Cadillac, 26.rue St-Louis.Montmagny SERVICE JOUR ET NUIT Rue de la Fabrique, Mantmagny Tél: 248-0545 Feb: 248-1363 A aE [PORE ZT Que c\u2019est dimanche que débute la souscription pour la Campagne des Oeuvres.Partageons le bien-être avec ceux qui sont moins favorisés.Donnons généreusement lorsque les solliciteurs passeront prendre notre obole.FJ dk kk kok kk Qu'il y aura des elections municipales à Ville l'Islet le 6 novembre prochain.D'ici ce moment, c'est M.Frédéric Couillard qui agira comme maire intérimaire en remplacement de M.Odilon DeLadurantaye, qui a démissionné parce que son travail étant maintenant à Québec, il est dans l'impossibilité de remplir ses fonctions.XX kkk Qu\u2019un groupe de sportif de Montmagny songerait se- rieusement à mettre sur pied un organisme qui accueillerait dans ses rangs tous les quilleurs de la région.d'autres détails sur ce projet seront communiqués au cours des prochaines semaines.XX XKX Qu'il y avait eu beaucoup d'action à la Piste Mustang dimanche dernier.Il serait vraiment dommage de voir les dirigeants de cette piste fermer boutique par suite du manque d'assistance, Si on veut conserver cette attraction spectaculaire dans notre Cité, il N'y a qu\u2019un moyen.Allons-y en foule pour bien montrer notre en- couragemen t.dhkkhkhkhkhkhkkk Que nous voulons féliciter M.Marcellin Gamache pour la décoration qui lui a été remise vendredi dernier.Toute la population est à même de constater que la Gamache.nes.section de Montmagny de l'Ambulance St-Jean est très progressive sous l\u2019impulsion dynamique de M.kok de de sie ok ok kok X Que le Comité du Centenaire de Montmagny songe a termin:« ses activités en beauté.En effet, on songe à organiser un grand bal d\u2019époque dans quelques semai- Toutes les personnes intéressées peuvent donc | commencer dès maintenant costumes pour cet événement qui fera à se confectionner des tes époque\u201d\u2019 | Inauguration.(suite de la page 5) ble du matériel disponible par rapport aux besoins de la population.M.Cloutier a de plus affirmé que c'est grace au travail acharné de \"honorable Loubier député de Bellechasse que la construction de cet hopital a été rendue possible.Il a également demandé la collaboration de la population pour le conseil d'administration qui est \u201cle lien entre la population :t le gouvernement\u201d L\u2019HON GABRIEL LOUBIER De son côté, le député de Bellechasse, l'honorable Lou- bier s\u2019est dit très heureux de l'addition de ce nouvel hôpital dans son comté.ll a rendu hommage au Ministre de la Santé ainsi qu\u2019au Dr Gustave Plante pour le travail accompli dans la construction de cet hôpital.Le Ministre du Tourisme a également mentionné la venue prochaine d\u2019une nouvelle industrie à St-Camille, une manufacture de couture qui employera 800 employés.Il a promis de continuer ses efforts pour amener d\u2019autres industries dans ce comté pour y augmenter la moyenne de salaire \u201c \u2018per capita\u2019 et il a déclaré qu \u2019il entend \u2018\u201cjalonner le comté de Belle- chasse de nouvelles insustries\u201d\u201d 126, AVE DE LA GARE Jean-Paul Beaumont 15 ANS D\u2019EXPERIENCE HABITS SUR MESURE $59.00 à $95.00 \u2014 Livraison 10 jours \u2014 MONTMAGNY À , À L\u2019I.T.A.DELA POCATIERE Ted Yeeros LN A EL n ve Le Peuple \u2014 28 septembre 1967 \u2014 page 13 M.Guy Larochelle devient le premier president de l\u2019Amicale (M.L.)Une importante réunion des diplômés en technologie Agricole de La Pocatière s'est tenue à cette institution le 9 septembre dernier, pour la formation de l\u2019Amicale des Anciens de l\u2019I.T.A.et la collation des diplômes de la troisième promotion.Au cours de ces importantes assises, M.Guy Larochelle a été élu a la présidenc e de l\u2019Association nouvellement formée.La journée a débuté à 11 heures par la collation des diplômes de la troisième promotion après quoi les participants sont allés diner.À 2h.30, tous les diplômés de l\u2019Institut se réunirent dans la salle de l\u2019amphithéâtre er M.Gérard Vincent de St-Hyacinthe, secrétaire de l\u2019Association des Technologistes du Québec Inc., ainsi que M.Raynald Giroux de Granby, président de ce mème organisme donnèrent une courte conférence et répondirent à toutes les questions de l\u2019assemblée.Ce forum fut suivi de l\u2019étude et de l'acceptation des règlements qui régiront la nouvelle Amicale.Cent membres, sur une possibilité de cent trente assistaient à cette assemblée de fondation.On procéda ensuite à l'élection de l\u2019exécutif.M.Guy Larochelle de La Pocatière a été élu à la présidence, M.Marcel Lavoie de St-J érome à la vice-présidence, M.Guy Ouellet de La Pocatiè- re, secrétaire et MM.Jean-Guy Bolduc de Montmagny, Cyrille Dubé de St-Augustin, Rodrigue Drapeau de Québec, Gaétan Vachon de Poularies, Abitibi, Bemard Bois de La Pocatie- re et Guy Pelletier de St-Pas- cal, tous directeurs.L\u2019assemblé annuelle se terminera par plusieurs voeux et résolution.Entre autres: Que le Gou- Les As de Québec recoivent les Maple Leafs de Toronto Les As de Québec de la Ligue Américaine, recevront les Maple-Leafs de Toronto, détenteurs de la Coupe Stanley, dans une joute hors-concours qui sera disputée au Colisée de Québec lundi soir le 9 octobre.Nombreux sont les amateurs de la région qui aimeraient assister à cette rencontre car la plupart n\u2019auront pas d'autre occasion de voir à l'oeuvre les champions du monde au hockey durant cette saison.Les clubs, groupes organisés et autres, peuvent commander leurs billets par la poste, incluant un chèque visé ou mandat à l\u2019ordre du Colisée de Québec avec une enveloppe affranchie et adressée pour le retour des billets.Les sièges réservés se vendent $3.25-$2.50-$2.00 et $1.60.Les commandes par la poste seront reçue jusqu\u2019à vendredi le 6 octobre seulement.vernement Provincial reconnaisse la technologie agricole dans son vraie sens et qu\u2019il établisse les différences entre un agronome, un technologiste et un technic ien.Qu\u2019un prospectus complet soit préparé par l\u2019Institut de technologie sur chacun des cours qui se sont donnés ou se donnent actuellement à lI.T.A.Que chaque diplômés se fasse un devoir et un honneur d'employer son nom de technologiste agricole.La réunion prit fin vers les 6.00 hres.Un banquet fut offert à la direction de l\u2019Ins- titur, a son corps professoral et à tous les anciens diplômés de cet Institut.Une soirée récréative clôtura la journée.Armand GAGNON Entrepreneur général * 7 rue Bernatchez Montmagny Tél.: 248-1805 Vous MONTMAGNY Pourquoi fatiguer! utiliser.prenez donc SCIE À CHAÎNE £onsen Langlois & Frère Enr.143, RUE ST-JEAN-BAPTISTE ouest votre seul vendeur autorisé PIONEER pour Montmagny Rég.$169.00, EN SPECIAL mes a L'outil idéal pour couper: bois, poteaux de clôtures, arbres et broussailles.C\u2019est une scie à chaîne simple, sans danger et facile à avec des commandes au bout des doigts, un poids bien équitibré et de la puissance à revendre! Pourtant Holiday ne coûte que $149.95 (Prix de liste sugg.avec accessoires de 12\u201d).Fabriquée par Pioneer Saws Ltd., une filiale d'Outboard Marine Corp.fabricants des hors-bord Johnson & Evinrude.à x me; Fas Cac La ae em, i ! b BOURGAULT \u2014 BOURGAULT.Mlle Mariette Bourgault, fille de M.et Mme Lucien Bourgault de St-Adalbert et M.Hervé Bourgault, fils de M.ec Mme Navier Bourgault de St-Adalbert dont.le mariage a été béni à l\u2019église de St-Adalbert le 5 août 1967.Meilleurs voeux de bonheur aux époux.lls résideront a St-Pamphile.(Studio A.C.Pelletier St-Pamphile).BELANGFR-BRETON.Mlle Apolline Bélange r fille de M.et Mme Omer Bélanger de St-Adalbert et M.Jean- Claude Breton fils de M.et Mme Philippe Breton de LaDurantaye dont le mariage a été béni à l\u2019église de St-Adalbert le 19 août 1967, suivi d\u2019un banquet à l\u2019hè- tel Cloutier.Les nouveaux époux résideront à Québec.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.(Studio A.C.Pelletier St-Pamphile) WHITTON= CLOUTIER.Mile Odette Whitton fille de M.et Mme Aimé Whitton de St-Pamphile et M.André Cloutier fils de Mme Joseph Cloutier de St-Llamase dont le mariage a été béni à l\u2019église de St-Pamphile le 5 août 1967.Les nouveaux époux résideront à Notre- Dame des Laurentides.Meilleurs voeux de bonheur aux époux.(Studio A.C.Pelletier St-Pamphile).> .Ce et Rae\u201d ca MN .Cova del ea ae eh Le College Ste-Anne recoit une centaine d'élèves de plus cette année s\u2019occupent de l'administration a de 35 à 40 employés prépo- du Collège diocésain et il y sés à l'entretien.(M.L.)Le college diocésain de Ste-Anne de La Pocatière aaccueilli cette année 938 élèves, soit environ une centaine de plus que l\u2019an dernier.Ces étudiants sont répartis de la façon suivante: 599 sont au secondaire-classique et 339 sont au niveau collégial.De plus, la commission scolaire régionale Pascal-Ta- ché a dû louer des locaux pour 425 élèves supplémentaires ce qui porte le total de la population étudiante de la régionale à La Pocatière à 1,363.Alors que 35 professeurs dispensent l\u2019enseignement au secondaire, 30 accomplissent les mêmes fonctions au niveau collégial pour un total de 65 professeurs.Parmi les professeurs on compte deux Américains, cinq Français, deux Belges et quatre Egyptiens.Trois professeurs sont des dames laïques et trois autres sont des religieuses.Pas moins de 45 personnes U °.# e ° - nité Sanitaire LUNDI 2 OCTOBRE: Examen pour cartes de santé Examen médical scolaire Inspections sanitaires Vaccination par le BCG dans les écoles.MARDI 3 OCTOBRE: Examen médical scolaire Inspections sanitaires Hôpital: Clinique de BCG Vaccination par le BCG dans les écoles.Daaquam: 14 à 2 hres: Clinique de bébés St-Just: 2 à 2%: Clinique de bébés MERCREDI 4 OCTOBRE: Examen médical scolaire Inspections sanitaires Unité Sanitaire: 9 à 11 hres: Clinique de radiographies pulmonaires) (Avis du médecin) Lac Frontière: 14 à 2 hres: Clinique de bébés.Ste-Lucie: 2 a 2% hres: Clinique de bébés.Vaccination par le BCG dans les écoles.JEUDI 5 OCTOBRE: Examen médical scolaire Inspections sanitaires Vaccination par le BCG dans les écoles.Unité Sanitaire: 2 à 4 hres: Clinique de bébés.VENDREDI 6 OCTOBRE: Examen médical scolaire Inspections sanitaires Vaccination par le BCG dans les écoles Hôpital: Clinique de BCG Dr.Antonin Bélanger, m.h.DAVID\u2014GUY.Le 26 août, en l\u2019église de Ville l\u2019Islet, a été béni le mariage de Solange Guy, fille de M.et Mme Antoine Guy, à M.Jean-Paul David, fils de M.et Mme Paul-Emile David de Cité Jacques Cartier,Les Nouveaux Époux résideront à Gaspé.(Photo P.Michon) Da Vient de paraître aux.\u2014 Fan EDITIONS DE L'HOMME | = TOUS LES SECRETS DE LA CHASSE ma de\u2019 multiples services ; ls soient novices ou ex] delà de la Ses en\u201d \u2018faisant comprendre.en- des; ermes claires et simples; \u2019ésprit de ce sport populaire, OUS LES SECRETS DE LA CHASSE signale les bien: aits certains de la, chasse et montre cofment:elle peut sé toncilier avec la conservation de la fauñe dû! Québec: TOUS LES SECRETS DE LA CHASSE a été rédigé pa rand ami-de la nature, \u2018spécialiste- incontesté qui a.con pace et.a la chasse, Miche}.Chamberla armes à feu, de la \u2018visic 5 \u201cghasse en raquettes.sion \u2018autre a familiarise le lec teur avec la \u2018chasse à l'orignal, au chevreuil, a la perdrix, \u201cau lièvre, à la bécasse et dé la chasse aux.canards.LE \u201cTOUS LES SECRETS DE LA CHASSE est un oùvra- \u201cge: qui passjontiera les vieux chasseurs en quête d'idées \u201coriginales et les novices qui_ veulent connaître les secrets de \u2018Art cynégétique.: \u201cTOUS LES SECRETS DE LA CHASSE est en.vente dans outes les librairies et kiosques à journaux à $1.60 ou A Agence de Distribution Populaire, 1130 est, de 1a Gau- ier Montréal (528: 1600).Te 0 ERAN RR L'Association des Femmes d\u2019Affaires reprend ses activités En effet, ce groupe de dames intéressées dans les affaires soit directement ou indirectement, s\u2019est réuni au cours de septembre, après une courte vacance, entreprenant alors une quatrième année d'activités.À cette occasion, de nouveaux membres faisaient leur entrée au sein de l\u2019Association,et c\u2019est ainsi qu'après leur avoir remis de jolies fleurs Mme la Présidente leur souhaita la bienvenue et fit un résumé, pour le bénéfice de toutes,du but de l\u2019Association qui est d\u2019éduquer et d\u2019instruire ses membres, de promouvoir leurs intérêts et de les protéger, en les incitant à vivre leur devise qui est *\u2018Service et Honnêteté\u201d Ayant constaté,après étude, qu\u2019un fort pourcentage des commerces de Montmagny sont la propriété ou sont dirigés par des personnes de sexe féminin, l\u2019Association des Femmes d\u2019affaires de Montmagny fut fondée en 1964, afin d'of- frirh la population de Montma- gny etdes environs un service de choix dans le domaine du commerce de détails.Nous avons toutes les possibilités de faire de Montmagny un cen- centre commercial,et il doit le devenir, ajouta Mme Bergeron.Cette prise de conscience de nos responsabilités communautaires en tant que participantes actives est la cause profonde de la nécessité de l\u2019existence d\u2019un tel groupe.L'Association groupe des personnes de sexe féminin: 1.-Propriétaires d\u2019une industrie ou d\u2019un commerce à caractère commercial de détail ou à caractère professionnel.2.-Des personnes qui sont gérantes dans un commerce syndiqué ou autre.3.-Des femmes qui participent à la direction du commerce de leur mari d\u2019une façon active et continuelle.Ceci explique le symbole de l\u2019Association dans les vitrines de certains magasins dont le propriétaire est l\u2019homme.Les Les membres sont donc des femmes-patrons que des circonstances amènent à évoluer dans le monde des affaires et à y jouer un double rôle; tout en demeurant consomatrice, elle doit aussi diriger une opération commerciale.Son rôle de consomatrice l'aura préparée àalaplus complète connaissance des besoins d'une clientèle et ses qualités d\u2019intuition, de serviabilité et d\u2019honnêteté naturelle sont pour elle des atouts.Son deuxième rôle exige d\u2019elle que ces mêmes qualités soient mises en valeur par son engagement total et par sa compétence, qualités essentielles que lui procure son appartenance à l\u2019Association.La Présidente définit ensuite le symbole du sigle de l\u2019Association: Intuition, serviabilité et honnêteté constituent les pointes du triangle choisi pour le symbole.Délimité par un large trait, ce triangle fixe la région ou s\u2019exerce les activités de l\u2019association, en l\u2019occurence Mont- magny ;les extrémités tronquées de cette figure impliquant la nécessité de centrer l\u2019activité de l\u2019association sur le perfectionnement de ses membres et son désir de freiner tout mouvement d\u2019agressivité féministe.Le deuxième triangle plus petit s'inscrit à l'angle supérieur et représente le monde des affaires.Couleur Jaune Or- Affaires.L'élément humain qui domine le symbole est la femme bras tendus pour rejoindre ses compagnes et il indique la solidarité.Chacune face à ses responsabilités qui sont grandes et qui s\u2019engage à mieux servir, Le vert, c\u2019estl\u2019espérance.Une plaquette représentant le sigle de l\u2019Association, fabriquée par une artiste-peintre de Mont- magny, sera dorénavant suspendue au mur de la salle de délibération, a la grande joie de tous les membres.Le C.A.E.demande une liaison maritime entre et Pointe-au-Pic Dahs un mémoire qu\u2019il vient de transmettre au gouvernement fédéral, un comité spécial du Conseil d'Aménagement Econo- mique de la Côte-du-Sud demande à Ottawa de rendre possible l'établissement d\u2019un service de traversier entre Rivière-Ouelle et Pointe-au-Pic en octroyant les subventions nécessaires à cette fin.Le comité, sous la présidence de M.Pierre Lambert, trouve impérieux la nécessité d\u2019établir une liaison maritime entre le comté de Charlevoix \u2018et les comtés de L'Islet et Kamouraska.Depuis la discontinuation du service antérieur entre les deux rives, remarque le mémoire, les Riviére-Ouelle deux régions se sont vues éloigner de plus de 175 milles, rendant pratiquement impossibles, les relations économiques.Le comité s'adressera également à la Régie des Transports provinciale afin que celle-ci accorde au capitaine Michel Gagnon la permission d\u2019exploiter le dit service de traversier.Afin de hâter la réalisation de ce projet, le CAE lance un appel aux villes et municipalités de _ ces régions leur demandant d\u2019envoyer des résolutions en ce sens aux gouvernements concernés.On se rappellera que la Cité de Montmagny a déjà donné son appui à ce projet.Nul doute que la plupart des autres municipalités feront de même.M, Tommy Nittolo de Montréal lance un défi a qui voudrait se mesurer contre sa Mustong 1967 un dimanche après-midi a lo piste n importe qui, Le Peuple \u2014 28 DEFI che apres-midi.Mustang.Tout véhicule 1967 ou 1968 est invite a Plusieurs résolutions adoptées aux assises régionales des Etats Généraux L'assemblée régionale des E- tats généraux du Canada français tenue à Montmagny, dimanche dernier, a donné lieu à l\u2019adoption de bon nombre de résolutions qui seront soumises à l\u2019assemblée générale des Etats généraux en novembre.Les quelque 40 délégués présents ont étudié soigneusement les documents de travail qui leur étaient soumis relativement à l\u2019acceptation des règles de procédure, du mécanisme du vote, du projet d\u2019élection de la Commission générale et de l\u2019acceptation du programme des assises nationales.LES RESOLUTIONS Parmi les résolutions adoptées lors de ces assises, l\u2019une des \u2018principales a pour raison de vouloir empêcher tout noyautage des Etats Généraux.Cette résolution recommande à la Commission provisoire des Etats généraux du Canada français de prendre toutes les mesures nécessaires pour que les représentants des minorités cana- diennes-française ou de tout autre groupement ne puissent pas noyauter un atelier de travail ou un groupe d\u2019étude en particulier, en vue d\u2019y exercer une influence prépondérante.Une guerre des mots a amené également les participants a voter une résolution recommandant que les mots \u201cdu Québec\u201d soient biffés après le mot \u201cétat\u201d dans une phrase ou les Etats généraux sont présentés comme un instrument nécessaire pour orienter le labeur législatif de \u201cl\u2019Etat du Québec\u201d.Les délégués, après une longue discussion sur les modalités devant régir la tenue des assises ainsi que sur l\u2019appui quantitatif que devaient recevoir certaines résolutions pour être déclarées valables, recommandent: \u201cque pour la tenue effective des assisses, les Etats généraux devront réunir au moins 75 p.c.des délégués mandatés et que pour les votes impliquant des questions de fond, d'orientation idéologique ou des cadres du pays réel, il faudra toujours que 51 p.c.des délégués effectivement participants aux assises soient présents.\u201d Lors de l\u2019assemblée de dimanche dernier, les participants ont également adopté quelques ré- relever le défi pour une bourse.N'ont qu'à se présenter à la piste Mustang diman- septembre 1967 \u2014 page 15 Les intéresses solutions à caractère régional.Ils ont décidé, par exemple, de nommer \u201cCôte-du-Sud\u201d le territoire qui leur est propre et ont ajouté à ce territoire le comté de Bellechasse qui comprend aussi les comtés de Mont- magny, L\u2019Islet et Kamouraska.L\u2019assemblée générale était présidée par Me Paul Dolan tandis que Mme Léo Laberge agissait comme secrétaire.Les charges de scrutateurs étaient remplies par MM.Emmanuel Caron de Montmagny, Antonio Chouinard de Saint-Jean Port- Joli, et Marcellin Guimont, de L\u2019Isletville.LUNDI, LE: LT, RUE ST- JEAN-BAPTISTE EST TEL.: 248- 1800 - - Ce nouveau salon ouvrira ses portes hs \u201cDeux couturières diplômées à votre service: 2 OCTOBRE - Mlle Reine-Marie Lavoie ; Mile Suzanne Collin, : SERVICE GRATUIT | achetés de ertrand lanchard Pour échantillons ou estimés, ,venez ou téléphonez à 248-1555 de posage de prélarts, tapis ou tuiles 151, 11e Rue - Montmagny Vendeur autorisé .Zn 3 AVE DU BASSIN-SUD Tél.: 248-3884 MONTMAGNY ELECTRONIQUE Enr.Hector FORTIN, prop.VENTE - i Télévisions - Radios - Appareils électriques REPARATION MONTMAGNY Cr Be eal paRe Sob BME VY ë ar, Hh Adrien Dessautels reçoit les félicitations du pro Jacques Bégin et du capitaine Roland Roy aprés sa performance dans le tournoi du pro tenu samedi dernier au club de Golf de Montmagny.Adrien Desautels gagne le tournoi du pro.Le sympathique golfeur A- drien Dessautels s'est emparé de tous les honneurs lors du grand tournoi annuel du Pro qui a été tenu samedi dernier au Club de Golf de Montmagny.De nombreux membres masculins et féminins ont apporté leur participation à ce tournoi qui s'est révélé un succes.A Tissue du tournoi, tous les participants ont pu déguster un souper au steak sur charbon de bois, préparé par MM.Gérald Gandreau, Edouard Gendreau et Ghislain Boulanger.La soirée s'est ensuite poursuivie dans une atmosphère de gaité sous les ac cords d\u2019un orchestre.TOURNOI PRO-EXECUTIF Dans la journée de lundi, quatre golfeurs locaux se sont ren dus au club Summerlea de Do rion pour participer à un tour noi Calcutta pro-exécutif.Ces golfeurs étaient Jacques Bégin, professionnel, Arthur Richard, président du club.Roland Roy, capitaine et André Bernatchez.surintendant de l'entretien du terrain.Ce tournoi était organisé par l'Association des golfeurs professionnels du Canada, section de Remerciements Les familles Bernier remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de condoléances à l\u2019occasion du décès de M.Emile Bernier,soit par offrandes de messes, bouquet spirituels,tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.Québec (CPGA) et avait pour but de démontrer aux membres des exécutifs des différents clubs du Québec le rôle des pros à l\u2019intérieur des clubs.Une con: férence a d'ailleurs été donnée sur ce sujet à la fin de la jour: née.L'équipe locale a terminé sur un pied d'égalité avec celle de Lévis dirigée par André Cazes.Les deux équipes ont fini le parcours avec des fiches de 2 sous la normale.La Régionale loue une manufacture désaffectée Un manque de locaux a obligé la commission scolaire régionale Pascal-Taché à louer pour les deux années encore à venir, l\u2019ancienne Manufacture de Meubles de Montmagny Inc.Elle y logera les quelque 200 élèves du niveau secondaire inscrits aux différents cours d\u2019initiation au travail.L\u2019entente intervenue entre la régionale et les propriétaires de l\u2019édifice, établit 4 $81,800 le coût annuel du loyer.La compagnie financière explique ce coût élevé du loyer par les importantes améliorations qu\u2019elle a du effectuer dans la bâtisse et qu\u2019elle sera obligée de compléter pour satisfaires aux normes scolaires les plus élémentaires.En outre, ces travaux de parachèvement permettront d'ajouter une option de caissières au secteur des filles, en plus des ateliers de couture et de cuisine dont les cours débuteront tout probablement en janvier.Ces nouveaux aménagements permettront d'accueillir une quarantaines d\u2019élèves de plus qu\u2019en 1967.Le côté financier de cet accord n\u2019accentuera en rien le poids déja passablement lourd des impôts scolaires.En effet, le gouvernement provincial, par l'entremise de son ministère de l'Education, couvrira entiére- ment la convention, au moyen de deux subventions versées en tranches égales.Remerciement Monsieur et Madame Maurice Bernier et leurs enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels tributs floraux.visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de mademoiselle Huguette Bernier.Soirée des jeunes travailleurs dimanche à l\u2019école Beaubien La semaine dernière un article a paru dans ce journal en préparation à la Semaine Nationale qui se tient du 23 septembre au ler octobre.À cette occasion, la JOC et JOCF de Montmagny ont préparé une soirée spéciale pour les Jeunes Travailleurs qui aura lieu dimanche, le ler octobre à la Salle Beaubien à 8.15 p.m.Les personnalités de la Ville ainsi que plusieurs représentants d'organisation municipale seront présents.Nous invitons tout particulièrement les anciens de la J.O.C,, la Jeune Chambre, les journalistes des média d\u2019information locaux, des employés d'usine et surtout toi, jeune travailleur ou travailleuse, car cette soirée est la tienne.La veillée débutera par un sketch intitulé: \u201cLes jeunes travailleurs et leurs temps libres\u201d qui sera suivi d'une discussion EN CAS D'URGENCE MEDICALE si vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille.pour la fin de semaine qui vient, le Dr Robert LESSARD Tél.: 248-0450 77, Ave De la Gare sera le médecin en forction.EN KOULANT MA BOULE soir.Grand marathon de grosses quilles La direction du Foyer des quilles de Montma- gny annonce à tous les amateurs de quilles de la région, un grand marathon de grosses quilles pour dimanche le 8 octobre prochain.Ce marathon se jouera par équipe.Chaque équipe devra être formée de 2 joueurs.Le coût de l'inscription pour ce marathon est de $10.00 par équipe les parties de quilles comprises.Le tirage au sort des équipes pour la première ronde se fera dimanche le 8 octobre à i heure précise.Tous ceux qui sont intéressés à participer à ce marathon, sont priés de communiquer au numéro de téléphone suivant: 248-1737 après 7 heures le De plus, le Foyer des quilles avise tous ses quilleurs et quilleuses, que le tournoi qualification pour l\u2019heure des quilles qui débutera dimanche le 15 octobre est maintenant en cours.Pour vous divertir tout en vous reposant, c\u2019est au Foyer des quilles qu\u2019il] faut vous rendre.La Direction.avec synthèse.La fin de la soirée sera consacrée à une partie récréative à la suite de laquelle seront accordé des prix de présence.Nous comptons sur toi, car cette soirée ne manquera pas d\u2019être intéressante et dynamique.Nous te remercions à l\u2019avance et espérons ton entière collaboration.Hélène Thibault Maurice Boulet JOC de Mont\u2019y Un bureau d\u2019agriculture pour la Cote-du-Sud Telle est la demande qui sera faite au gouvernement provincial par le Conseil de comté de Bellechasse, à la suite d\u2019une résolution adoptée par les membres de ce conseil, lors d\u2019une réunion tenue mercredi dernier à St-Raphael.La formulation recommande au gouvernement le site de la Cité de Montmagny comme lieu d\u2019établissement du futur bureau régional d\u2019agriculture, l\u2019endroit ayant été jugé le plus préférable à plusieurs points de vue, mais encore et surtout à cause de son site géographique.Montmagny, on le sait, s\u2019élève au centre de la région de la Côte-du-Sud.HI n\u2019est nullement quastion dans l'esprit des membres du Conseil de considérer comme acceptables les villes de Québec ou de Rimouski comme lieu d\u2019érection d\u2019un tel bureau.Selon eux, il est évident que ni l\u2019une ni l\u2019autre de ces deux villes ne peuvent mes souhaitables qui pourraient mes souhaitables, surtout quant à l\u2019accessibilité, DELEGUES A NASSEAU Les maires de St-Paul et de St-François ont été choisis pour représenter le Conseil de comté de Montmagny au Congrès de l\u2019Union des municipalités à Nas- seau.Il s\u2019agit de MM.Paul-0.Blais et Oscar Garant.92, rue St-Thomas Pour les amateurs de Hobby Pour autos miniatures - casse-têtes cadres - vignettes - piste de course mosaique - bateaux - avions.Toutes ces marchandises sont garanties RENDEZ-VOUS + AU TAPIS VERT ENR.Paul Coulombe, prop.Salle de billard (pool) Invitation spéciale aur Dames et Demoiselles Montmagny »/ Tél: 248-29 PATINS 413, Be Rue.Tél.: 856 - 2975 GROS et DETAIL BICYCLES - SCOOTERS - AUTO-NEIGE \u201cMOTO-8SKI\u201d PECHE - CHALOUPES MOTEURS HORSBORD \u2018CHRYSLER\u2019 CAMPING \u201cPETERBOROUGH\" SKIS HOCKEY BALLE au CAMP - TENNIS La POCATIERE, Kam.P.Q.[LES MEILLEURS PRIX POUR LA RÉGION | AUTOMOBILES INC.* Chrysler * Dodge * Valiant * Camions Dodge 75, Blvd TACHE est - 7 he x\u201c SARANTIÉ.e A ND 6 Di & Entrevue avec Angelo Nittolo Nous nous sommes rendus cette semaine rencontrer Angelo Nittolo pour en savoir plus long sur la piste Mustang de Montmagny Voici les réponses qu'il nous a faites.~Qu'est-ce qui vous 0 amené a acheter la Piste Mustang?\u2014J'aime beaucoup les courses automobiles, et j'ai voulu exxayer de les améliorer et d\u2019amener la population de la région à aimer également ce sport.\u2014Âvez-vous une bonne réponse de la population à date?\u2014Pour dire la vérité, non.Les gens demandent des loisirs, et lorsque quelqu'un fait un effort pour leur en donner, ils ne se donnent pas la peine de venir les encourager, Pourtant, depuis que j'ai acheté la Piste Mustang, jy di apporté beaucoup d\u2019améliorations etle spectacle est surement meilleur.Si le public ne répond pas plus que cela d\u2019ici trois semaines, je me verrai contraint d'abandonner, car je ne peux pas apérer indéfiniment à perte.\u2014Est-ce que Roger Collin o en- cote à voir avec loPiste Mustang?\u2014En aucune façon.L'organisation de la Piste Mustang est complètement étrangère à l\u2019administration précédente.-Quelle assistance faudrait-il pour ne pas accuser de déficit?\u2014l faudrait au moins 1,000 entrées à chaque course pour nous permettre de continuer les programmes de courses et si les assistances venaient à atteindre Régulièrement 1,200 personnes, on pourrait songer à construire des estrades.Je vous remercie de ces précisions M.Nittolo et je souhaite ardemment que la population de la région comprenne ce message et se rende en grand nombre à la Biste Mustang dimanche après-mi- i.Qui sera élue Miss Mustana Dans quelques semaines, on procédera à l\u2019election d\u2019une Miss Mustang.L\u2019heureuse élue qui deviendra la reine des coureurs automobiles alors offrir des prix de valeur.A ce moment, on accepte se verra encore des inscriptions pour les jeunes filles qui seraient intéressées à présenter leur candidature.Déjà, deux candidates sont sur les rangs, il s\u2019agit de Mlles Louise Lavoie Mademoiselle Louise Lavoie de Montmagny.Voici les conditions d\u2019éligibilité au concours de Miss Mustang.Sont éligibles les jeunes filles de 18 à 25 ans.Elles doivent détacher le coupon en bas de cette page et nous le retoumer accompagné d'une photographie.On espère que la plupart des municipalités de la région seront représentées dans ce concours.Mademoiselle Nicole Routhier PT TT TT TTTTTTUTTTTTT | COUPON D'INSCRIPTION 1 WP \u2014 \u2014 ween ime pee Gm m\u2014 \u2014 Je désire présenter ma candidature pour le titre de MISS MUST ANG ' Je joins ma photographie.| NOM ys vssseacevesesssnsssenarossases | Adresse.\u2026.\u2026.00osessaceene0eu000s | AGC, vevereersonsstosssrsosssssnne | Le Peuple \u2014 28 septembre 1867 \u2014 page 17 ei P : 7 Michel Caron gagne le trophée Hotel Montmagny Le jeune coureur Michel Caron a réussi à gagner le trophée a débattre Hôtel Montmagny dimanche dernier alors qu\u2019il a terminé en tête après avoir parcouru 25 tours de piste.C'était la premiere semaine que cette course de 25 tours était présentée, et elle a connu beaucoup de faveur du côté du public.; ; Le trophé était accompagne d'une bourse de $50.00 er sera - TE de nouveau l'enjeu dimanche après-midi pour une autre course de 25 tours.Pour le conserver, un pilote devrale gagner au moins trois fois dans la meme saison.De nombreux accidents ont marqué les courses d'automobiles à la piste Mustang de Montmagny dimanche dernier.Ainsi, chez les dames, Ginette Lebel a été victime d'un spectaculaire accident NOUVEAU COURS Les cours du soir à temps partiel à l\u2019école de Métiers de Montmagny (cours de 60 périodes en général) seront donnés cette année dans les spécialités suivantes: \u2014M écanique d\u2019ajustage, \u2014Soudure\u2014 Mécanique d\u2019automobile(service) \u2014Initiation à la mécanique d\u2019automobile pour conducteurs féminins\u2014Perfec- tionnement en conduite d\u2019automobile pour chauffeurs professionnels (théorie) \u2014Dessin et Lecture de plans \u2014Electricité M MATERIAUX DE CONSTRUCTION 1 7 A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY \u2014 PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUE BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN etc.(code) \u2014Electricité (théorie et mathématique app.\u2014Menuiserie (équerre de charpente)\u2014 Art culinatre\u2014 Couture.L\u2019Inscription des candidats à l\u2019école se poursuivra jusqu\u2019 au 2 octobre.De 9hres à Shres p.m.et de 7hres à 9hres p.m.Tél: 248-2961 et 2962.Les cours débuteront dans la semaine du 2 octobre.Il ne faut pas confondre ces cours avec la Formation Professionnelle à plein temps.Jos PROULX Montmagny \u2014 3, rue Du Peuple \u2014 L\u2019Isletville J Tél: 248-1722 247-5262 LIVRAISON GRATUITE 114, AVE DE LA GARE DEUX PHARMACIENS LICENCIES COMMANDES POSTALES ACCEPTEES Un grand choix de cadeaux, tels que COSMETIQUES - KODAKS - CHOCOLATS \u201cLaura Secord\u201d ® PHARMACIE MONTMAGNY Enr.Roger Blanchet, B.A., L.Ph., prop.Tél.: 248-0343 MONTMAGNY lorsque son bolide a heurté un poteau de ciment pour s\u2019élever dans les airs et capoter.Heureusement, elle n'a subi que des blessures légères.De son côté, Guy Boulet,a vu apparaître des flammes dans son moteur durant le 25 tours et il a dû abandonner a cause de l\u2019ampleur du feu qui a consumé son véhicule.Les gagnants des différentes compétitions ont été Germain Breton, André Caron, Gisèle Nittolo et Michel Caron.Cette semaine, la course de \u2018\u201cglider\u201d\u2019 devrait apporter bien des émotions aux spectateurs.De plus, Tommy Nittolo a lancé un défi à toute voiture 1967 contre sa Mustang 1967.On aurait déja des applications pour relever ce défi.AMERICAN GROWTH CDN INVESTMENT FUND DREYFUS FONDS COLLECTIFS GIS GROWTH EQUITY MUTUAL ACCUMULATING MUTUAL GROWTH MUTUAL INCOME PRÊT ET REVENU ALL CDN TV ELECTRONICS Lequel vous convient ?Laissez-nous vous conseiller.Grenier, Ruel & Cie Inc.2, AVENUE CHAUVEAU QUÉBEC 4 TEL 522-5251 JE SUIS UN DE VOS VOISINS L'assurance-vie est ma profession.| Puis-je vous être utile ?! L.-P.FORTIN 66, St-Jean-Baptiste Est, Montmagny 248-2960 SUN LIFE DU CANADA eo eer EE vo - =.= gars + x He + i * ved = Ee CE BO ge om Page 18 \u2014 l.e Peuple \u2014 28 septembre 1967 La Ville de L'Islet enregistre un surplus dans sa section générale Lors de son dernier exercice financier (1966), le ville de L\u2019Islet a fermé ses livres avec un surplus de$10,835.00 à la section générale tandis qu'un déficit de $4,983.00 était enregistré à la section aqueduc.Les revenus dans la première section se sont chiffrés à $62,534.00 comparativement à des dépenses de 851,699.00.Contrairement à la première, la deuxième section confronte des dépenses de $29,- 075.00 à des revenus de $24,092.Dans son rapport financier, M.André Paré, comptable agréé de L\u2019Islet, note que l\u2019évaluation imposable de la ville pour la même période de 1966, s\u2019est élevée à $2,649,650 dont $1,000,650 pour les compagnies.La taxe foncière dans cette municipalité est de $0.60 du cent dollars d\u2019évaluation.SECTION GENERALE Revenus: Parmi les revenus dans la section générale les principaux sont: Taxes foncieres $ 15,947 Vidanges 1,064 Taxe locative 970 Permis municipaux 6,758 Taxe de vente 34,338 Dépenses: Les item principaux sont les suivants: Administration $ 9,717 Entretien des rues 4,142 Enlèvement de laneige 20,165 Immobilisations 20,165 Rachat d\u2019emprunt 1,600 SECTION AQUEDUC Revenus: Les principaux revenus de la section aqueduc sont: Abonnements $ 17,350 Vente de matériel 851 Subvention gouvernementale 5,891 Dépenses: Au chapitres des dépenses relevons celles-ci: Adm.et entretirn $ 6,712 Service de la dette 15,650 EN 2e SEMAINE LES @ Danse tous les soirs, 1 IR ESC ER D LA DETTE La dette totale de Ville de L'Islet représente 13 pour cent de l'évaluation imposable, $340,400.La décomposition de ce montant donne $174,00 pour l'usine de filtration, $153,000 pour les autres actifs de la section aqueduc et $13,400 pour la section générale.NOUS ALLONS TOUS AU \u2018 v SEPT 28-300C1 1 JEU SAM DIM AUSSI LA POUPEE DIABOLIQUE ve BRYANT HALIDAY - WILLIAM SYLVESTER - YVONNE ROMAIN SALON DU Centre Civigue de Montmagny SHADES EN VEDETTE JUSQU\u2019AU 30 SEPTEMBRE ane PECK sine ARABESQUE TECHNICOLOR®/ PANAVISION® AUSSI shirley Jones, rossano brazzi george sanders/georgia moll /micheline presle dans MEUTRE PAR ACCIDENT 3 2 ha - 0 A A > Lig Xu re Poa i \\ \u2018 A TECHNICOLOR® \u2018HORAIRE: Tous les jours à 7h.30 p.m.Dimanche à 2h.p.m.et 7h.39 p.m. pre cnrs 2 o La ligue de hockey intermediaire L'Islet-Montmagny Vendredi dernier le 22 septembre se tenait à l\u2019Hôtel Caron de St-Pamphile une réunion des dirigeants de la ligue de hockey intermédiaire L'Islet-Montmagny en vue de la saison prochaine de hockey.Tous les directeurs de la ligue étaient présents et en plus on remarquait la présence du commanditaire de l\u2019an dernier, M.Vincent April de Rivière du- Loup et de plusieurs arbitres de la ligue notamment MM.Denis Roy et Jean-Luc Després de Montmagny ainsi que MM.Ré- jean Vaillancourt et Denis Gagnon de St-Pamphile.La réunion fut tenue sous la présidence de M.Jean-Roch Bernard, président sortant de charge.Toutes les équipes de l\u2019an dernier, sauf celle des Castors de Montmagny renouvelèrent leur adhésion à la ligue, soit les équipes des Olympiques de Ste- Félicité, les Dany de St-Pamphi- le, les Jets de Ste-Perpétue, les Black-Hawk de St-Roch des Aul- naies et celle des Bruins de St- Pamphile.Pour ce qui est de l\u2019équipe de Montmagny, les dirigeants étant dans l'impossibilité de se trouver une patinoire permanente et devant la dificulté de recrutement des joueurs ont da se retirer.Toutefois, les dirigeants de la ligue étudicront de nombreuses demandes d'affiliation à la ligue reçues de la part des équipes de St-Jean Port-Joli (village) de l'Institut de La Pocatière, et de St-Puscal de Kamouraska.Ces derniers prendront une décision lors de la prochaine assemblée cédulée pour le 20 novembre prochain à Ste-Perpétue, Entre temps, toutes les équipes intéressées à se joindre à la ligue sont priées de communiquer le plus tôt possible avec la direc- .tion, au numéro de téléphone 15 ou 235w1 à St-Pamphile, soit M.Raymond Leblanc ou M.Benoit Deschênes.Les dirigeants de la ligue ont de nouveau renouvelé leur adhésion el affiliation à la C.O.P.par la voie de la Fédération des Oeuvres de Loisirs de La Poca- tière.Ils ont de plus décidé que le choix de l\u2019arbitre en chef de la ligue se ferait lors de la prochaine réunion et ce parmi les personnes suivantes: M.Denis Roy de Montmagny, M.Réjean Lord de Tourville ou M.Réjean Vaillancourt de St-Pamphile et M.Lavoie de Ste-Perpétue.RAPPORT FINANCIER Le rapport financier du trésorier de la ligue M.Raymond Leblanc montre un léger surplus pour la saison 1966-67, ce qui est très encourageant pour les dirigeants, d'autant plus que c'\u2019était la première année d\u2019opération de la ligue et que le commanditaire a offert une aide financière accrue pour cette année encore.Les dirigeants se prononceront sur le choix du commanditaire a la prochaine réunion du fait que deux brasseries différentes ont fait des offres pour la commandite de la ligue.ELECTION Par suite des élections, le bureau de direction est le suivant: M.Benoit Deschénes, président; M.Jean-Roch Bernard, président ex-officio; M.Erasme St-Pierre, vice-président; M.Raymond Leblanc, secrétaire.L'on tentera de convaincre M.André Collin du journal Le Peuple de Montma- magny de prendre charge de la publicité et des statistiques.Raymond Leblanc, sec.EX La magnitique fontaine HEC, Cité du Havre, Expo \"67 \u2018est beau, 'EXPO! C'est formidable! Magnifique! Un grand succès! Tout le monde s'accorde là-dessus .serez-vous d'accord?Voilà.pour au moins une partic de vos vacances, Vous n'aurez pas besoin de vous torturer les méninges pour décider où aller! Oh, c'est le problème de l'argent qui vous inquiète?Détendez- vous .le crédit-voyage HFC couvrira toutes vos dépenses de vacances: transport, repas, logement, billets d\u2019entrée.même vêtements, caméras, ete.Au retour, vous rembourserez TFC par paiements mensuels proportionnés à votre budget.Un crédit-voyage HFC est meilleur que la plupart des plans \u201cPartez maintenant payez plus tard\u201d car vous recevez de l'argent comptaift que vous dépensez comme bon vous semble.C'est beau, l'Expo ., .allez-y bientôt! MONTMAGNY 124, rue St-Jean-Baptiste\u2014Téléphone 248-2620 (au-dessus du Magasin Légaré) Demandez nos heures d\u2019ouverture le soir Le Peuple \u2014 28 septembre 1967 \u2014 page 19 METRO-GOLDWYN-MAYER present UN COIN DU CIEL BLEU avec SIDNEY POITIER SHELLEY WINTERS ELIZABETH HARTMAN @ PANAVISION® AUSSI UN ESPION DE TROP ROBERT avec of ish ii DAVID 0, Wel Ti dci Cp YI NLR Ra EEE\u201d HORAÏRET Du andi au \u2018Samedi 7h.30 pm™ Du dimanche: continuel à compter de 1h.30 p.m.Un coin du \u201cs¢iel bleu: 1h.30, 5h.15 et 9h.4 0 Espion\u2019 de trop: 3h.35 et | 7h30. hen ra SES LE AAI YING Sp RE ni Page 20 \u2014 l.e Peuple \u2014 28 septembre 1967 L'Association de Chasse et Pêche organise id un bal de coton a Saint-Francois En marge des festivités qui marquent cette année le 10e an- I I niversaire de fondation de l'As- j at De Mme Gaston Despres sociation de Chasse et de Péche de Montmagny-L\u2019Islet, un grand bal de coton aura lieu le 7 oc- | et Mme Jacques Caron tobre prochain, au Centre de 4.Loisirs de Saint-François.RE ; ° C\u2019est ce que nous apprenait M d ; cette semaine, M.Denis Bernier, es ames venez VoIr nos nouve aux le responsable de cette activi- - ° .- té sociale.M.Bernier.expliqua T 1 C 1 1 «que St-François possédait un di- 1SSUS a a verge oupons a a 1vre recteur au sein de l\u2019Association \u2018 ir au sein l'A que cette paroisse ait sa part AU MAGASIN des manifestations marquant le .; Ki N 10e anniversaire.Cette soirée donnera égale- \u2014 ment lieu à une remise de ca- deaux-souvenirs à la Reine et \u2019 aux cinq duchesses de l\u2019associa- : 1 vous serez convaincues de notre devise tion.On procédera par la méme occasion a la distribution des , prix aux gagnants des différents CHOIX Q UALITE - BON GO UT concours annuels de pêche.7 Le grand bal de coton se déroulera donc dans l\u2019enceinte du () (\\ magnifique centre de loisirs de | SR 1 a Furet Pie ca pe JEANNE-MARIE À 11 1.1 3 TISSUS A LA VERGE { COUPONS § St-Francois, le samedi 7 octobre : prochain.L\u2019entrée est a prix :#.populaire, soit $4.00 le couple.Les cartes sont en vente chez les dépositaires suivants: Richard Morin, Pharmacie Mont: magny, Pharmacie Simard, Bob Normand et Restaurant chez Paul.On peut également s\u2019en procurer du responsable lui- même.Les fonds amassés lors de cette soirée sociale iront pour l'aménagement de la Grande Eclu- se.\\ DE L'ACTION of es\u201d DE L'ACTION | A la piste MUSTANG de Montmagny B HOTEL LECLERC \u2018 Aas REST.L'ESPINAY 2 milles \u2018> CAP ST-IGNACE CARRIERE MONTMAGNY Sm Zz J < = = Zz Qo = G LI DER RAC Cette semaine, c\u2019est une attraction NOUVEAU GENRE, jamais présentée ici à Montmagny, qui consiste en un genre de DE MOLITION pour les conducteurs intrépides qui essaieront au volant de leurs bolides de dépasser une voiture sans moteur qui sera remorquée par une puissante automobile, attachée à celle-ci par un cable de 20 pieds et qui ira de gauche à droite de la piste afin de ne pas être dépassée.Ë L\u2019AMBULANCE DE LA MAISON LAURENT NORMAND EST CONSTAMMENT SUR LES LIEUX.\u2026.EGALEMENT DEUX AUTRES COURSES DE 8 TOURS POUR LES V8 AVEC BOURSE DE $50.00 DANS CHAQUE EPREUVE ant aaces st 0 - ' ?ADMISSION: Adultes: $1.75- Enfants de 10 ans et moins EN SUPPLEMENT 25 tours de piste à la 4e épreuve pour les 8 # eylindres._ A l\u2019en jeu, une bourse de $100.00 plus le trophée à défendre (de l\u2019Hôtel Mont- magny Inn) qui sera remis à cet endroit dimanche soir à 8 heures."]