Le peuple : organe du district de Montmagny, 1 avril 1965, jeudi 1 avril 1965

[" | Série D., Vol.1, No 5 M.Jean-P.Clontier nous parle du Congrès de l'U.N.Le député unioniste de Montmagny à l\u2019Assemblée Législativee M.Jean-Paul Cloutier, est revenu enchanté du Congrès Union Nationale, A notre demande, il y a bien voulu livrer à la population du comté, ses impressions sur ces fameuses assises U.N., qui réunissaient a Montréal, quelques 1,200 délégués de tous les comtés de la province.Nous invitons donc nos lecteurs à prendre connais- + de l\u2019écrit de M.Cloutier, que nous reproduisons en page 5 de notre présente édition.Hig, Jeudi, ler avril 1965 5 CENTS I'exemplaire CI YNZ hebdomadaire Le nouveau reglement de zonage rejeté par le REFERENDUM C\u2019est par une majorité de 105 voix que les contribuables-propriétaires de notre ville rejetaient, lors du referendum de jeudi dernier, le nouveau règlement de zonage proposé par le Conseil municipal.Toutefois, il est à remarquer, que le vote portant sur la valeur immobilière a enregistré un surplus de $266,400 en faveur du nouveau règlement.Seulement 435 des 1,226 propriétaires habiles à voter se sont prévalus de ce droit.270 ont voté contre le nouveau règlement, représentants des valeurs inseri- tes au rôle de $1,192,300, tandis que les 165 contribuables, qui se sont prononcés en faveur du nouveau règlement, possédaient des \u2018aleurs immobilières évalués à $1,548.700.Il semble que de nombreux contribuables, en votant ainsi contre le nouveau règlement ait été rédigé en vitesse, dans le but de favoriser l\u2019érection d\u2019une maison de rapport présentement en construction sur la rue de la Gare.Une autre question retenait également l\u2019attention des électeurs ,soit le déménagement et Jl\u2019opération d\u2019une taverne dans un seec- teur que l\u2019ancien règlement classait comme zone résidentielle, alors que le règlement projeté aurait rendu cet état de chose légale.Le vote majoritaire de 105 voix enregistré contre l\u2019a- Dans le diocese de Ste-Anne doption du nouveau règlement proposé implique donc comme résultat que l\u2019ancien règlement 148 de zonage et de construction, en vigueur à Montmagny depuis 1948, reprend force de loi.Son Exc Mgr Bruno Desrochers préside la traction du pain La Pocatière (DNC) \u2018Notre Seigneur a accompli un plus grand miracle en multipliant les pains d\u2019orge et les poissons qu'en créant les pains parce qu\u2019Il a accepté les sacrifices et.les offrandes de ses enfants.\u201d Ainsi s\u2019exprimait S.E.Mgr Bruno Des- rochers, évêque du diocèse de Ste-Anne, devant quelques trois cents anciens militants de la J.A.C,, les membres de la Jeunesse Rurale Catholique de son diocèce et leurs invités à l\u2019Ecole Sacré-Coeur de La Pocatière pour un souper international et une grande soirée missionnaire, dimanche dernier.La Jeunesse Rurale du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière s'in- (Suite à la page 5) ASSEMBLEE GFNERALE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE La Chambre de Commerce de Monimagny convoque tous ses membres à une assemblée générale qui aura lieu au salon du Centre Civique de Montmagny, Jundi prochain, le 5 avril 1965, à 8 h.30 p.m.Les buts de cette assemblée sont les suivants: a) rapport du président; b) rapport du trésorier; c) élection d\u2019un nouveau bureau de direction; d) consultation de l\u2019assemblée générale en vue de l\u2019élaboration du programme pour le prochain exercice.Aucun mouvement ne peut Intervention remarquee de M.Jean-P.Cloutier en Chambre Prenant la parole mercredi, en Chambre, durant l\u2019étude des crédits du ministère des Affaires municipales, M.Jean-Paul Cloutier, deputé du comté de Montmagny, a déclaré que la province de Québec aurait intérêt à rapatrier le programme conjoint des travaux d'hiver afin d\u2019administrer elle-même ce programme.M.Cloutier a soutenu que si le gouvernement se rendait A sa suggestion, la province pourrait donner plus d'avantages aux municipalités et aux chômeurs, tout d\u2019abord en faisant servir le programme à des travaux qui ne sont pas admis par le gouvernement fédéral actuellement, par exemple dans le domaine des loisirs, et ensuite paur mieux tenir compte des régions et du climat.Après cette intervention remarquée de notre député provincial, Me Pierre Laporte a déclaré qu\u2019il est d\u2019accord avec le député de Montmagny quant à ce qui concerne la régionalisation des travaux d\u2019hiver pour mieux tenir compte du climat.fonctionner démocratiquement sans le concours de ses membres groupés en assemblée générale de temps à autre.Après avoir pris connaissance de ce qui a été fait, il y aura lieu que vous assigniez à votre mouvement, du moins dans ses grandes lignes, un programme d\u2019action pour le prochain exercice.Tel qu\u2019exprimé dans une précédente lettre, c\u2019est la première fois que le bureau de direction de votre Chambre pour un exercice sera élu par l'effectif de cet exercice.En effet, par le passé, le bureau de direction pour une année se trouvait à être élu par l\u2019effectif de l\u2019année précédente.Une Chambre de Commerce active est nécessaire à notre milieu.L'assemblée générale et ses recommandations constituent le principe même de cette activité.Nous sommes surs que vous voudrez par votre présence à cette asemblée générale concourir au progrès de notre milieu par l\u2019intermédiaire de votre Chambre de Commerce.me oem Denis Gobeil, président De gauche à droite: Mlle Jeannine Méthot, de retour du Congo Belge après plusieurs années d\u2019enseignement; Son Exc.Mgr Bruno Desrochers et M.Georges Ambassa, originaire du Cameroun et étudiant en Pharmacie à l\u2019Université Laval, Vendredi, 24 avril: JOURNEE DE L'ouverture officielle de la Campagne de Souscription et d\u2019éducation de la Société Canadienne du Cancer à Montmagny, aura lieu vendredi, le 2 avril, à l\u2019hô- tel-de-ville à 9 hres, par une dé- plaration publique du maire, M.Adrien Collin.Cetie campagne débutera par la \u201cJournée de la Jonquille\u201d, qui a remporté un franc succès dans notre région l'an dernier.Confiée à la responsabilité de Mlle Pauline Proulx, technicienne en science familiales, la campagne de cette année vous permettra d'acheter une des 10,000 jonquilles mises en vente par la Société locale.Tous les foyers de Montmagny, Cap St-Ignace, St-Pierre et St- Paul, seront visités par des solliciteurs bénévoles.Accueillons- les généreusement.Le produit de la vente de la jonquille sera versé au fonds de la Société, qui elle l\u2019employera à combattre le cancer sous toutes ses formes.À JONQUILLE Mlle Pauline Proulx, Présidente de la Campagne de Souscription de la Société Can.du Cancer de Montmagny.; te en is ES oe Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 1er avril 1965 A la Société des Artisans \u201c Un role irremplacable \u201d, Le Conseil général de la Société des Artisans vient d'approuver le rapport que lui a présenté le président et directeur général de cette coopérative d\u2019assurance-vie, Me René Paré, CR.Aux premières lignes des commentaires qui accompagnent ce rapport, Me Paré insiste sur le fait que \u201cLa Société des Artisans est une coopérative d'assurance- vie, qui a ses racines dans le peuple, qui veut rester près du peuple et à son service.\u201d \u2018Certes.dit-il, nous ne dédaignons pas les institutions qui n'ont pas ce caractère.mais nous croyons que nos entreprises économiques et sociales ne doivent pas toutes avoir nécessairement le même caractère.Nous croyons encore plus à l\u2019importance d\u2019avoir, de maintenir et de développer chez nous des entreprises dont la mission est plus spécifiquement d'émaner directement du peuple et d'être à son service.\u201cC\u2019est dans ce sens qu'on dit que La Société des Artisans est.pour nous et les nôtres.une véritable institution dont le sens dépasse de beaucoup les chiffres.tout de même impresionnants, contenus dans ce rapport.\u201d Le rapport annuel fait ensuite état des progrès substantiels concernant l\u2019entreprise et l'association de personnes.Une entreprise en progrès constants En ce qui regarde l'entreprise, au chapitre des nouvelles assurances vendues au cours de 1964.le montant des primes perçues a augmenté de 23.277.Les assurances en vigueur s\u2019élèvent à présent à S141,531, 779.Les primes versées par les sociétaires en 1964 s\u2019élèvent à une somme inégalée jusqu'ici de S8,- 647,000.ce qui forme une augmentation de 10.57% sur 1963.Les placements (201% millions de prêts à l\u2019habitation familiale, S24 millions dans les services et industries de chez-nous) ont donné un rendement brut de 5.987 et un rendement net de 5.75% comparé à 5.6977 en 1963.La grande partie de ces revenus va aux sociétaires qui ont reçu en 1964 au-delà d'un demi- million de plus qu\u2019en 1963 (1214 de plus) sous forme de prestations.En outre, plus de S550,000 ont été distribués en ristournes sur les polices individuelles, comme le veut la formule coopérative.La Société paie des ristournes pour la quarante-et-unième année consécutive.En somme, abstraction faite des frais d\u2019acquisition, les primes versés par les sociétaires leur ont été ré- tournées sous forme de prestations et ristournes où mises à leur crédit dans les réserves de toutes sortes qui restent leur propriété.Améliorations et surplus Les frais d\u2019opération ont augmenté au cours de l'année à cause du réaménagement intérieur et du réameublement de l\u2019édifice de la Centrale et à cause d\u2019une première série de dépenses en vue de la conversion de toutes les données statistiques et comptables, de l\u2019ensemble mécanique à un ensemble électronique intégré, le plus moderne sur le marché.Cependant le surplus non attribué a été augmenté de 8%, tout comme en 1963.L'actif atteint à présent 551,- 433,953, Un accroissement de 89% sur 1963.L'excédent de l\u2019actif sur le passif s\u2019établit à $7,437, 000 et représenterait, dans un commerce ordinaire, une solvabilité de 117.Une institution qui appartient au peuple Abordant Ie deuxième aspect de la Société, l'association de personnes, M.Paré estime que \u201cle meilleur moyen pour une institution d'être intégrante de son milieu social, c\u2019est la formule coopérative, qui permet de sentir toujours, de la façon la plus parfaite possible, le pouls de la population\u201d.\u201cLes administrateurs croient, poursuit Me Paré, qu'une civilisation donnée ne peut se maintenir, se développer et s'épanouir sans un développement économique important pour l\u2019étayer.À la Société des Artisans, nous croyons que notre peuple est et doit rester de langue et de culture francaise; que, pour le rester et l'être à plein, il lui faut se donner et se bâtir des institutions économiques importantes, fortes et puissantes.C\u2019est la base de nos activités, de notre action et de notre travail.\u201cCela, nous l\u2019accomplisons en bâtissant notre propre Société des Artisans, mais aussi en contribuant et par nos moyens financiers et par l'action et le travail de tous nos gens à aider à la fondation, au développement et au progrès de toutes nos entreprises économiques qui le méritent.\u201cC\u2019est ainsi que nous voyons plusieurs de nos dirigeants à la toute première ligne de l\u2019action entreprise pour donner à notre peuple d\u2019importantes et fondamentales institutions économiques.\u201cC'est ainsi que nous aidons de nos capitaux nos entreprises commerciales, industrielles et financières qui sont convenablement dirigées et donnent des promesses d\u2019avenir.Le portefeuille de la Société est là pour en témoigner.Services sociaux \u2018C'est cette philosophie pratique qui nous fait maintenir, appuyer et développer nos 150 locales, ouvertes à nos assurés qui veulent s\u2019y dévouer, de même que nos 18 conseils régionaux.Ces organismes forment la strue- ture démocratique de la Société, comme aussi le mécanisme de son action.Evidemment, tout cela n\u2019est pas parfait, mais nous tendons constamment et dans toute la mesure de nos moyens à nous rapprocher de notre idéal.\u201cC\u2019est par ces organismes que nous maintenons nos oeuvres: \u2014 les Prêts Etudiants Artisans, ou un demi-million de dollars est mis, sans intérêt, à la disposition des jeunes; \u2014 les Comités Economiques Artisans, ou nos sociétaires - et leurs amis - étudient les problèmes économiques qui nous concernent et influencent, dans une bonne mesure, l'intérêt des nôtres à l\u2019action économique; \u2014 le jeu de Noel, ou l\u2019on rappelle à nos enfants le sens de cette grande fête et sa répercussion dans notre vie, même économique.\u201cPour maintenir ces organismes et ces activités, la Société des Artisans a consacré, en 1964, une somme de $250,000.Nous sommes conscients de la propagande que nous rapporte cette dépense, mais nous croyons, du 991 Me René Paré même coup, devoir faire ressortir qu\u2019il s\u2019agit ici d\u2019une contribution communautaire qui a une valeur inestimable.C\u2019est une espèce d\u2019impôt que nous nous imposons, volontairement et avec joie, pour servir les nôtres à notre façon.dans notre Société et, aussi, dans un but d'efficacité pratique, la Société des Artisans maintient un département de l\u2019Action Sociale, dont la tâche est d'animer, Les réparations coûtent cher?Obtenez un prêt ménager HFC Le printemps, c\u2019est la saison idéale pour restaurer la maison, à l\u2019intérieur comme à l'extérieur.Un prêt ménager HFC vous fournira l'argent nécessaire pour.exécuter les Montant Plans de remboursement mensuol travaux immédiatement: re- du 36 20 20 12 \u201cPour sauvegarder cet esprit décorer ou meubler l\u2019intérieur # mois mois mois mois .repeindre ou réparer l\u2019ex- 3100 [$.1$.\u2026.6.121% 9.46 térieur.Empruntez en toute 550).23.73 32.86 51.24 .7501 .31.65| 44.13| 69.21 mmodément chez HEC.[1000 loose 6597) SEM be modément .16 .ee 2200 83.71 94.62 129.41 [201.46 Renseignez-vous sur 2500 95.12 107.52 147.05 228.98 d\u2019accentuer et de rationaliser l\u2019activité économique et sociale de nos sociétaires, travaillant dans nos locales et nos conseils régionaux.Ce département de l\u2019Action Sociale - dont on ne trouve pas l'équivalent ailleurs - démontre le sens social, le sens communautaire de notre institution et est la meilleure expression de son caractère coopératif et social, \u201cL'ensemble de cette action économique et sociale ne peut s\u2019établir dans un bilan comme l\u2019acti- tivité financière.Il n\u2019en est pas moins éloquent et impressionnant.\u201cLa Société des Artisans a un rôle unique.irremplaçable à remplir auprès de notre peuple\u201d.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE A AIDER tl'assurance-vie sur les prêts aux taux réduits de groupe.HOUSEHOLD FINANCI Les pitements ci-dessus, comprenant capital et intéséts sont basés sur le rembrursement normal Le coût de l'as surançe 'estpzs compris, MONTMAGNY 13, rue St-Jean-Baptiste\u2014Téléphone 248-2620 (au-dessus du Magasin Légaré) Demandez nos heures d'ouverture le soir PANNEAUX Faites-le dès maintenant POUR FINITION DE SOUS-SOL OU SALLE DE JEUX EDOUARD GENDREAU ENR.\u2014Bois \u2014 Matériaux de construction \u2014 Contreplaqué\u2014 18, rue Louise, Montmagny.Tél.: Bureau 248-0845 Ré.: 248-0276 POINTS SAILLANTS DU 88e RAPPORT ANNUEL NOUVELLES ASSURANCES $ 2,211,562 en primes ASSURANCES EN VIGUEUR 414,531,779 en volume PRESTATIONS ET RISTOURNES a\u2026coscesunaus \u201crevs versées aux sociétaires durant l'année ACTIF caonsonverseneseesannen cast seunre 5,057,368 51,433,953 Augmentation 5 1964/63 23.2% 12 9% 12 % ea Fernand Brochu, 121, rue Du Dépôt, Montmagny Tél.: 248-3569 BUREAU DE DIRECTION : AMÉLIORATIONS 1964 \u2014 Installation de l'ENSEMBLE ÉLECTRONIQUE le plus perfectionné, pour une accélération maximum du service.© RÉAMÉNAGEMENT des locaux de la Centrale, pour une efficacité accrue des employés © Organisation d'un SERVICE DES PROGRAMMES D'ASSURANCE et des analyses de suc- Cession, pour la planification gratuite de la sécurité personnelle, familiale et professionnelle.ar RI Sh ae A Bas du Fleuve, Acadie, Gérard Guimont, Cap St-Ignace, Tél.: 246-5515 439, Lafontaine, Riviére-du-Loup. RAPPORT DE DENTAIRE A MONTMAGNY Faisant suite à une résolution du Conseil de Ville de Montmagny, demandant au Ministère de Ja Santé de faire une enquête scientifique sur la condition dentaire des enfants de Montmagny, voici les résultats de l\u2019enquête faite par MM.les Docteurs J.Lambert et H.Touri- gny.L'enquête comprend l'examen de 300 élèves, répartis en groupes d\u2019âges de 6 à 8 ans, 9 à 11 ans, et 12 à 14 ans, et l\u2019analyse des statis- tignes est basée sur les indices suivants: L'indice A ou CAO (dents cariées, absentes ou obturées par 100 enf.L'indice C ou enfants exempts de carie.L'indice D ou moyenne par enfant.L'indice A nous révèle le nombre de dents CAO par 100 enfants.A l\u2019âge de 6 à 8 ans, il y a 154.8 dents CAO, de 9 à 11 ans: 507.9; de 12 à 14 ans: 909.9 dents CAO.11 est à remarquer que les caries augmentent avec l\u2019âge et d\u2019une manière fantastique.L\u2019indice C indique les enfants exempts de carie.A l\u2019âge de 6 ans, 5 enfants sur 32 sont exempts de caries; à 7 ans, 3 sur 36; à 8 ans, 2 sur 36, et de 10 à 14 ans, 0 enfants sur 200 sont exempts de caries.L'indice D nous donne la moyenne de dents CAO par enfant.A l\u2019âge de 7 ans, 6.3 dents CAO par enfant; à 9 ans: 6.3; à 1lans: 7.4, et à 13 ans, 10.5 dents CAO par enfant.Comme nous pouvons le constater, le problème de la carie dentaire à Montmagny est assez grave; mais, si nous le comparons avec d\u2019autres villes de la province, il n\u2019est pas plus sérieux.I] suffit d\u2019examiner le tableau suivant, extrait du rapport S.D.76, du Ministère de la Santé.INDICE A ou CAO par 100 enfants Municipalités Berthierville Assomption Acton vale Montmagny 6 à 8 ans 181 221 238.6 154.8 9 à 11 ans 525 479 513.3 507.9 12 à 14 ans 907.1 929 990.2 909.9 Il existe une mesure de santé publique efficace et économique de prévenir et de contrôler la carie dentaire: c\u2019est la fluoration de l\u2019eau En un mot.la fluoration est l'opération qui consiste à rétablir le niveau optimum des ions de fluor dans les eaux communales qui en sont déficientes.C\u2019est un supplément nécessaire que l\u2019organisme trouve tous les jours dans une alimentation normale.car nous trouvons du fluor dans les principaux aliments qui constituent un repas normal: les fruits, les légumes, la viande.le thé, les céréales, le lait.La quantité étant insuffisante dans l\u2019alimentation, nous devons en ajouter dans l\u2019eau pour favoriser la réduction de 65 à 69% de l\u2019incidence de la carie dentaire.La fluoration est une mesure prophylactique aui peut être appliquée en toute sécurité.Son contrôle est facile.Elle est effirace et économique.Cette mesure a été expérimentée, vécue et prouvée depuis au-delà de 30 ans.Voyons maintenant un tableau de comparaison de quelques années de fluoration, pour les enfants de 12 à 14 ans, Dents CAO/100 enfants.N.d'année de fluoration Avant Après 2 ans Ap.10 ans Ap.15 ans Berthierville 907 680 \u2014 \u2014 Acton-Vale 990 858 \u2014 \u2014 Brantford Ont.921 768 484 314 Montmagny 909.9 \u2014 \u2014 \u2014 A peine plus de 19% du groupe de Sarnia (ville-témoin ou l\u2019eau est non fluorée) étaient exempts, tandis que 16% de ceux de Brant- ford n\u2019en avaient pas.À Sarnia, le nombre total de dents permanentes perdues par 100 enfants était 82, tandis qu\u2019il était de 30 à Brantford.Les enfants du groupe de Sarnia avaient une moyenne de 8 dents cariées, tandis que ceux de Brantford en avaient seulement trois.Ces constalations mettent en évidence les effets bienfaisants de la fluoration à la concentration de 1ppm.par partie d\u2019eau.Il serait donc souhaitable que la ville de Montmagny adopte au plus tôt la fluoration de son eau d\u2019aqueduc.Cette mesure est absolument sans danger.à la concentration de 1ppm.C\u2019est pourquoi elle est recommandée par les plus hautes autorités médicales et dentaires, et par les organismes de santé les plus en vue dans le monde.Cependant, ce désir ne deviendra une réalité que le jour ou chacun dans sa phère, acceptera sa part de responsabilités.C\u2019est pourquoi, je fais appel à tous Jes clubs sociaux, à la Chambre de Commerce, à l'Association des Parents et Maîtres, afin qu\u2019ils m\u2019appuient dans cette campagne, en vue de doter nos enfants d\u2019une meilleure santé dentaire, Dr Jean-Luc Lavallée, D.D.S.Dentiste BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Tél.: 248-2842 Rue St-Ignace à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles one Yn Le Peuple \u2014 ler avril 1965 \u2014 page 3 L'ENQUETE COMMENTAIRE DU RAPPORT De toutes les mesures hygiéniques efficaces employées à date, c\u2019est la seule, à bien y réfléchir, qui coûte peu et donne d'excellents résultats.Dr A.Bélanger, m.h.LIE Unité Sanitaire de Montmagny.Dr Jean-Luc Lavallée Pour peu que nous soyions intéressés à la chose publique, au bien commun ,et à la bonne distribution des deniers publics, l\u2019étude de ce rapport ne peut laisser indifférent.Il s\u2019est dépensé depuis 40 ans, dans la province, pour l'hygiène dentaire, des millions de dollars.Les résultats obtenus sont décevants.Les nombreuses enquêtes ¢ 3 faites dans différents comtés, et sur une base scientifique en sont la preuve irréfutable.Cette mise à jour ne doit pas nous faire déprécier ce qui a été fait de bonne foi, mais plutôt l\u2019accepter comme tout inventaire bien fait qui oblige parfois à un changement de méthode.Remercions ce groupe de dentistes, dont faisait partie le Docteur Lavallée, attaché à l\u2019Unité Sanitaire de Montmagny.qui nous présentent un tel bilan, et nous indiquent aussi la solution.La preuve est faite que 1'addition de fluor à l'eau de consommation donne déjà, après trois ans, une réduction sensible de la carie dentaire.Cette amélioration est de plus en plus progresi- ve, de sorte que, après 8 à 10 ans, la carie dentaire est presque mâtée dans la région concernée.A l'instar de la picote, de la diphtérie, de la tiphoide et de la polio, la carie dentaire est appe lée à disparaître.On prétend, mais à tort, que cette mesure d'hygiène, est à l'encontre de la liberté.An contraire, les lois, les règlements, les mesures d'hygiène, ne font que renseigner et orienter l\u2019usage de la liberté.Le slogan \u201cGar- ger votre droite, ou garder la droite\u201d n'empêche pas d'aller à gauche; le \u201cchoisir\u201d est libre.Aer à gauche est dangereux, garder la droite, c\u2019est la sécurité.échec au CANCER avec un chèque LORSQU'UN VOISIN ~~ FRAPPERA À VOTRE PORTE, RÉPONDEZ GÉNÉREUSEMENT DONNEZ A LA _- SOCIETE CANADIENNE DU CANCER YOUS ENCOURAGEREZ LA RECHERCHE, L'EDUCATION DU PUBLIC ET LES SERVICES D'ASSISTANCE SOCIALE ' g La Corporation de Prêts du>Québec 5 Dans cette circonstance, ledit slo- i (fondée en 1924) s gan permet donc un meilleur usage de la liberté.Membre de l\u2019Ass.Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières g De l\u2019avis des spécialistes, l\u2019ad- § dition, de fluor à l\u2019eau de con- ' ACHAT ET VENTE D'OBLIGATIONS J sommation coûterait environ dix sous par personne, par année, Ce J Consultez notre représentant autorisé [ qui signifie qu'après dix ans, la carie dentaire serait réduite à peu de frais, comparativement = aux millions dépensés à date ÿ 93, St-Jean-Baptiste pour atteindre le même but.Ce bilan de nos experts devrait convaincre tous ceux qui ont la responsabilité de la chose > publique, de ne plus hésiter à Fairer SERVICE GRATUIT Eutrope Méthot \u2019 Tél: 248-0669 Montmagny B Gh WA UWA VA WA VD WA WA USE UWA WA WA WA OW WS collaborer a la \u201cCampagne du du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 248-1555 17702 Fm pm am Case Postale: 11 98 rue St-Jean-Baptiste \u2014 P LEMIEUX LE MIEUX est le synonime de GROS ET DETAIL Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Pfomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par prorédé \u201cHollander\u201d, \u2014 Téléphone: 248-3406 te | cm {me { stn { cman | me {cme § mn { tm { mm { ms cm { tne { i TR eo ma Bi. Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 ler avril 1965 EDITORIAL Les non-instruits n'ont pas le droit de vote C'est ce qui ressort des paroles de M.Lesage qui se dit incapable d'expliquer la formule Favreau-Fulton à des non-instruits.Ses arguments pour refuser l\u2019appel au peuple par un referendum se basent sur deux points: 1.\u2014 La complexité du problème incompréhensible pour un \u201c\u2018non-instruit\u201d.; 2, \u2014 Le mandat qu'il aurait reçu sur cette question en 1960.Mais la question soulevée par l'attitude du premier ministre est beaucoup plus vaste: c'est tout le principe de la démocratie qui est en jeu.M.Lesage refuse à la population du Québec le droit de décider de son sort en lui en niant la compétence.Mais si les Québécois sont inaptes à juger la formule de rapatriement comment pourraient-ils décider qui de nos chefs politiques devrait accéder au pouvoir?Et pourtant, M.Lesage n'a pas contesté.du moins que je sache.la compétence des gens à l\u2019élire en 1960 et 1962, ni même leur discernement en ce qui concerne lu nationalisation de l'électricité.Serait-ce qu'il craint que la population du Québec rejette la formule Favreau-Lesage ou serait-ce qu'il considère comme \u2018non-instruits\u201d tous ceux qui ne partagent pas son avis comme Claude Ryan.Jean-Noel Tremblay, Jacques-Yvan Morin ou lez étudiants de l\u2019Université Laval?Quels sont les critères de Jean Lesage pour estimer le degré de compétence électorale d\u2019un ci- toven ?Puisque même les universitaires ne trouvent pas orice a ses veux, laisserait-il uniquement à ses ministres instruits par lui le droit de l'appuver?Ou en admettant que M.Lesage accepte de considérer l\u2019opposition des \u2018\u201cinstruits\u201d et d\u2019eux seuls, serait-ce qu\u2019il juge préférable au avstème actuels une dictature de l'intelligentsia sur ve qu'on appelle la masse?Mais qu'est la masse?Qui sont ces gens à qui on refuse le droit de disposer d\u2019eux-mêmes.Est-ce que réellement le petit commercant de la rue St-Jean ou la femme de ménage de M.Lesage n\u2019ont pas à leur disposition les movens d\u2019éclairer leur jugement et de faire un choix?: En démocratie \u2014 et jusqu'à maintenant nous ne croyions * pas que le principe de la démocratie pouvait seulement \u201c être remis en question au Québec et par un premier mi- : nistre encore \u2014 les technocrates, intellectuels ou spécialistes de tous genres peuvent étudier les problèmes et proposer des solutions mais le pouvoir de décision revient à la population qui entérine ou non les propositions de ses dirigeants.N'oublions pas que pour établir le contact entre ce que nous appellerons l\u2019élite, et le peuple, les mass- média permettent aux corps intermédiaires, aux éditorialistes, aux hommes politiques, ete, de débattre les questions controversées sur la place publique et offrent aux parties en présence l'occasion de s\u2019expliquer et d\u2019orienter l'opinion publique dans un sens ou dans un autre.La population n\u2019étudie peut-être pas directement les problèmes mais elle est en mesure d\u2019en comprendre les grandes lignes et de voir qui appuie quoi.Si complexe que soit la question.les gens penvent la convertir en termes simples: dans le cas de la FFF, est-ce que c\u2019est oui où non une camisole de force pour le Québec et plus profondément, considérons-nous celui-ci comme une province ou comme un état?Quant au mandat dont se réclame Jean Lesage, il ne peut concerner que le rapatriement lui-même et non la formule d\u2019amendement qui pourrait se révéler contraire aux aspirations des Québécois lors d\u2019un referendum.Enfin, on peut se demander comment M.Lesage peut juger qu\u2019en 1960, les non-instruits étaient aptes à lui donner un mandat sur la constitution alors qu\u2019à titre \u201cd\u2019instruit\u201d, il leur refuse ce droit en 1965.La \u201cnon-instruc- tion\u201d serait-elle un mal soudain?Jean Lesage se serait-il rendu compte de notre ignorance seulement depuis que nous divergeons d\u2019opinion avec lui?Nous ne voudrions pas taxer le premier ministre d\u2019opportunisme politique ou de mépris de peuple (par opposition à mépris de cour) sans avoir \u201cétudié\u201d la question, mais avouons que les apparences ne sont pas trompeuses .Jean Lesage est-il toujours notre premier ministre ou se considère-t-il uniquement comme \u201cle\u201d premier ministre?(Micheline NADEAU \u2014 Le Carabin) MONTMAGNY hebdomadaire A la Rédaction: Thomas Tremblay Paul Gros d\u2019Aillon C.P.128 publié le jeudi HEBDO DU COMTE DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Strictement au point de vue origine ethnique parlant la langue française, sur 100 immigrés venus au Québec, seulement 9.9 pour cent sont immédiatement et facilement intégrables à la vie française.Des informations de source fiable, à défaut de chiffres officiels, m'ont confirmé que les Italiens - groupe ethnique le plus important de notre immigration au Québec - bien qu\u2019ils soient enclins de par leur caractère latin à diriger leurs enfants vers les écoles françaises et à adopter la culture française, pour des motifs divers, préfèrent, dans une proportion de 70 pour cent, apprendre l\u2019anglais et diriger leurs enfants vers les écoles anglaises, Cette proportion de 70 pour cent s'accentue avec les Grecs, les Allemands, les Juifs, etc, avec ce résultat que, tout compte fait, sur 100 immigrés venus au Québec francais au plus 20 s\u2019intègrent à notre culture et parlent couramment la langue de la majorité.C'est une tragédie nationale pour nous! D'un côté.nous tentons désespérément de présenter et de développer un visage français aussi harmonieur que possible, de l\u2019autre, nous le laissons lacérer par les griffes d\u2019une immigration mal inspirée à Oitarra et mal canalisée au Québec.Mais, avant de scruter l'action nuisible d\u2019Ottawa et de démontrer l\u2019inaction coupable de Québec, il est nécessaire d\u2019étudier l'aspect constitutionnel du problème de l\u2019immigration.Personne ne sera surpris d'apprendre que l'article 95 de l'Acte de l'Amérique Britannique du Nord accorde une juridiction conjointe au pouvoir central et au pouvoir provincial à l\u2019item de l'imigration, avec la précision qu\u2019il y a priorité au fédéral.Voici le texte de cet article: \u201cLa législature de chaque province pourra légiférer sur l\u2019agriculture et l'immigration dans cette province.Le Parlement du Canada pourra, chaque fois qu\u2019il y aura lieu, légiférer sur l\u2019agriculture et DISCOURS PRONONCE A L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE Me Gabriel LOUBIER DEPUTE DE BELLECHASSE \u2014 SUITE DE l,A SEMAINE DERNIERE SUR L\u2019INSTAURATION D'UN SERVICE OU D'UN MINISTERE DE L'IMMIGRATION AU QUEBEC.l'immigration dans toutes les provinces ou dans quelques unes en particulier.Une Imi de la législation d\u2019une province concernant l'acriculture et l'immigration n\u2019y aura effet qu\u2019aussi longtemps et autant qu'elle ne sera pas incompatible avec une loi du Parlement du Canada.\u201d (En pasant, il faut signaler que le paragraphe 25 de l\u2019article 91 de l\u2019Acte de l'Amérique britannique du Nord confère au fédéral une autorité exclusive concernant la naturalisation.Cet article 95 trouve son origine aux articles 29 et 43 des Résolutions de Québec du 10 octobre 1864.Ceci prouve bien que les Pères de la Confédération avaient prévu les dimensions que pouvait prendre l'immigration et ses conséquences dans la composition ethnique de la nation.Je ne crois pas.personnellement, que le pouvoir d'une province, en ce domaine, soit illusoire, même s'il est établi que le fédéral a priorité en cas de conflit.Ma conviction est basée d\u2019abord sur le fait que l'immigration se voit assujettie aux mêmes règles constitutionnelles que l\u2019agriculture et, en second lieu, que plusieurs précédents législatifs se sont vu analysés par une jurisprudence abondante.surtout dans les autres provinces du Canada.Plusieurs provinces, ont, dans le passé, adopté différentes lois dans le domaine de l\u2019immigration.Pour les fins des présentes, je me suis attardé sur celles du Québec, de la Nouvelle-Ecosse, de la Co- lombie-Britannique et de la Saskatchewan.Au Québec, notre première législation remonte à l'Acte de 1875 et avait comme but d\u2019encourager les Canadiens vivant aux Etats-Unis, les immigrants d'Europe n\u2019habitant pas la province A s\u2019établir au Québec, Plus tard, en 1889, il y eut une loi que nous retrouvons encore dans les Statuts refondus de 1941, au chapitre 326, et qui s'intitule: \u201cLoi concernant les enfants immigrants\u201d.Evidemment, ce sont là deux législations auxiliaires et secondaires.-\u2014 A SUIVRE \u2014 UN PEu DE TOUT le passé, au-delà de 1000 milles de parcours difficile qui offrira aux compétiteurs ux rude test de conduite et de navigation.$120,726 DE DRAPEAUX CANADIENS Le gouvernement canadien a dépensé $120,726 pour l\u2019achat initial de nouveaux drapeaux canadiens, a révélé le ministre de UIndustrie M.Drury.Le ministre a déclaré que ce montant couvrait les contrats de 16,684 drapeaux commandés avant le 27 février, date de la proclamation du nouveau drapeau rouge à feuille d\u2019érable.PROFESSEURS QUEBECOIS EN FRANCE En vertu de l'entente France- Québec signée, à Paris, le 27 février 1965, par le ministre de l'Education, M.Gérin-La- joie et le ministre de l\u2019Education nationale, M.Christian Fouchet, le ministère de UE- ducation offre à 25 professeurs québécois d\u2019écoles normales des stages de perfectionnement dans les écoles normales de France.RALLYE O\u2019KEEFE Une des épreuves sportives qui prend de plus en plus d'ampleur dans le Québec, le rallye O Keefe de la Gaspé- sie, se déroulera les 2 et 3 juillet, selon ce qu\u2019on vient d\u2019annoncer aujourd\u2019hui simultanément à Rimouski, Matane, Québec et Montréal.Les détails du parcours et les conditions de conduites ne sont pas encore confirmés, mais on prévoit que le rallye de 1965 sera plus long que par CONGRES PROVINCIAL DES LOISIRS La Confédération des loisirs du Québec prépare activement son Congrès provincial des loisirs.Une Commision spécialement formée a arrêté la programmation de ce Congrès qui aura lieu à l'Hôtel Reine- Elizabeth, Montréal, le 30 avril.Pour aider le dialogue et pour permettre aux discussions de prendre un point de départ commun, les organisateurs préparent un document de travail qui sera remis à tous les congressistes et qui pourra servir de guide durant les discussions. Union Nationale ler départ.1935 2e deépart.1965 Par: JEAN-PAUL CLOUTIER Député de Montmagny Le dernier congrès de l\u2019U.N.n'a pas fini d\u2019étonner les observateurs, même les plus sceptiques.La formule très audacieuse mise de l\u2019avant pour ces assises s\u2019est révélée un succès incontestable, succès qui a prouvé hors de tout doute que l\u2019Union Nationale s\u2019est définitivement engagée sur la voie du renouveau et de la démocratisation.Entreprise d\u2019un seul homme en 1935, elle s\u2019applique maintenant en 1965 sur une équipe.Autrefois dirigée depuis le sommet vers le bas, l'U.N.d\u2019aujour- d\u2019hui va chercher son inspiration et son orientation dans le peuple, au niveau du poll.Tout comme il y a 30 ans, l'U.N.exerce sur tous les secteurs de la population québécoise une fascination non équivoque.D\u2019ailleurs les commentaires élogieux entendus à la radio, à la télévision, dans les interviews et les conférences de presse, et les nouvelles, commentaires et éditoriaux lus dans les journaux à la suite de ce congrès nous démontrent bien que ce renouveau tant souhaité et qui ne fait plus de doute maintenant, enthousiasme les jeunes et plaît beaucoup aux moins jeunes même s\u2019ils ont été d\u2019abord surpris d\u2019une transformation aussi profonde.On pourra discuter longtemps sur la position exacte du parti dans l\u2019éventail des courants politiques de l\u2019heure à partir de l\u2019extrême-gauche jusqu\u2019à l\u2019extrême-droite.À mon avis cela importe peu dans le conteste actuel.Il nous suffit de connaître la position bien nette de l'U.N.sur le problème No 1 de l'heure, le problème constitutionnel.À ce sujet, M.Johnson vient de publier un volume dans lequel on trouve l\u2019aboutissement logique de l\u2019attitude claire et courageuse qu\u2019a toujours démontrée l\u2019U.N.dans ce domaine.Il nous suffit également de constater que l\u2019'U.Nest três \u201couverte\u201d à toutes les nécessités de l'heure: syndicalisme agricole, syndicalisme ouvrier, socialisation motivée, récupération de nos droits fiscaux, dynamisme de l\u2019entreprise libre.On n\u2019a qu\u2019à consulter le texte des résolutions soumises lors du dernier congrès pour comprendre combien les participants ont bien saisi les problèmes actuels et les ont crystallisés dans une formulation dynamique et progressive.L'U.N.nous donne maintenant l'impression d\u2019un parti qui a pris de nouveau conscience de sa force et de son destin.Elle a compris que bientôt elle aura un immense défi à relever, celui d\u2019harmoniser et de coordonner le développement gigantesque de la patrie québécoise et de compléter l\u2019éponouisse- ment de la nation canadienne-française.L\u2019U.N.qui veut gouverner en pleine lumière, s\u2019y prépare en pleine lumière; pour gouverner avec le peuple, elle s\u2019y prépare avec lui.Une invitation pressante a été faite à la Jeunesse et aux dames de s\u2019emparer de 'U.N.et d\u2019y faire entendre leur voix.La tâche qui nous attend est difficile mais combien emballante et exaltante.L'oeuvre de rénovation du parti, de son programme, de ses structures est définitivement et résolument engagée; sans oublier les leçons du passé, le parti regarde maintenant vers l\u2019avenir .! Son Exc Mgr Bruno Desrochers préside la traction du pain (suite de la page 1) quiète de la faim existant dans le monde.Elle a donc convié tous ses amis et le public en général à assister à un souper \u2018frugal\u201d dans le but d\u2019amasser des sous pour subvenir aux besoins du Mouvement International de la Jeunesse Agricole Rurale Catholique.Cet organisme comprend 22 pays, dont le Canada, Deux jeunes ruraux canadiens travaillent actuellement au Nigéria, en Afrique: M.William Brahant et Hélène Leblanc.Les argents recueillis lors de ce souper contribueront à leur venir en aide.Pour être dans l\u2019ambiance d\u2019un souper missionnaire, on a servi tout juste l\u2019essentiel pour ne pas crever de faim: pain, fromage et café.Et durant tout le souper, les ivités ont songé aux missionnaires laics qui ont quitté pays et familles pour se rendre travailler en pays étrangers.Ce souper exprimait un symbole de charité par le menu.Mais il a constitué une richesse comme rencontre entre jeunes et vieux par suite des discussions et dialogues amorcés sur un plan international afin de s\u2019éveiller tous au problème de la faim dans le monde.Plusieurs mouvements étaient représentés à ce souper international, notamment la JEC, la JOC, la LOC, la Croisade, les Lacordaire les Guides, les Scouts et les responsables d\u2019Action Catholique du diocèse, leurs parents et amis.Son excellence Mgr Bruno Desrochers, avant de procéder à la fraction du pain, a rappelé que c\u2019est surtout dans les pays ou le standard de vie est très bas parce que l'économie ne s\u2019accroit pas, faute d'équipement pour la faire progresser, que la situation est lamentable.Des enfants rachitiques et mal vêtus attendent, avides, la croûte de pain qui les empêchera de mourir; des hommes et des femmes au visage émacié sombrent dans le découragement.Quant on met en regard le fait que les deux tiers de l'humanité meurent de faim, on se demande si le sens de la justice et de l'équité existe sur la terre.Mais Dieu laisse à l\u2019homme le soin de la réaliser.Administrateur des biens créés par Dieu, l\u2019homme doit corriger le désordre en répartissant équitablement les richesses du monde.Point n\u2019est besoin pour le fortuné d\u2019aller porter tous les jours en Afrique, en Inde, en Chine ou en Amérique Latine ou ailleurs le surplus de son repas.Mais, devant une table bien garnie, qu'on pense aux corps faméliques d\u2019hommes, de femmes et d\u2019enfants qui sont nos frères et qui nous tendent désespérément les bras, Devant ce spectacle effarant, qu\u2019on permette à son coeur de rectifier son jugement, s\u2019il y a lieu, et qu\u2019on se laisse aller à des gestes salutaires pour ces malheureux et réparateurs pour soi\u201d.M.Georges Ambassah, originaire du Cameroun, étudiant en Pharmacie à l\u2019Université Laval et Mlle Jeannine Méthot, autrefois directrice diocésaine et nationale de la J.E.C.ont raconté leurs expériences vécues au Cameroun et au Congo Belge.C\u2019est M.Ré- jean Lamarre, de La Pocatière, qui a souhaité la bienvenue aux invités et a expliqué le sens de tette rencontre internationale.Au nombre des convives nous remarquions M.le Chan.Charles Dumais, curé de la cathédrale; M.l'abbé Lauréat Mérette, Li LL NOMINATIONS PRODUITS PETROLIERS CHAMPLAIN M, Télesphore Tremblay, C.A.M.Marc E.Bernard.C.A.Au cours d\u2019une récente assemblée annuelle des \u201cProduits Pétroliers Champlain, Limitée\u201d, le Lt-Col.Télesphore Tremblay, C.D., M.S.C,, C.A., a été élu au conseil d\u2019administration de la compagnie et M.Marc E.Bernard, C.A.a été nommeés secrétaire-trésorier.curé de Saint-Cyrille de l\u2019Islet; Mgr Paul-Emile Deschénes au- monier diocésain de l\u2019Action Catholique et la presque totalité des aumôniers diocésains des différents mouvements.M.Georges Ambassad a traité de la situation politique et économique des pays d'Afrique.\u201cL'économie de l\u2019Afrique, dit-il, est essentiellement à base rurale largement du type de subsistance: c\u2019est-à-dire que le fermier cultive non dans le but commercial mais dans un but de subsistance.L'agriculture est souvent primitive à part quelques plantations industrielles modernes.Ce secteur de l\u2019économie comprend notamment le café, le cacao, les matières grasses alimentaires le cocotier, le palmier à l\u2019huile etc.Il importe également de souligner que l'Afrique possède un sol très riche.Le marasme qui ressort de ce bilan provient de l\u2019absence d\u2019un ensemble de facteurs que l\u2019on peut considérer comme les conditions nécessaires à un développement économique: la planification une bonne structure du système agraire, l\u2019adaption du milieu social et une politique globale cohérente, \u201cBeaucoup de pays privilégiés ont entrevu la formule salutaire qui pourrait déjà résoudre une bonne fraction du problème.C\u2019est la formule d'assistance technique.Le Canada, par ces pays, a le mérite d\u2019y voir déjà contribué par une large mesure bien qu\u2019il n\u2019ait aucun intérêt politique à sauver ou à susciter dans aucun de ces pays c\u2019est ce qui fait la valeur de son mérite.\u201d Mlle Jeannine Méthot, de Mont- magny, de retour du Congo Belge après plusieurs années d\u2019enseignement a donné ses impressions édifiantes.\u201cL\u2019homme a faim non seulement de pain, dit- elle, mais aussi de culture et d\u2019amour.\u201d Elle a montré qu\u2019à Léo poldville ou elle habitait, les approvisionnements étaient difficiles.La population est passée de 350,000 avant l\u2019indépendance en 1960 à plus d\u2019un million sans que le nombre d'emplois augmente.Les récoltes pourrissaient vite car le climat est très humide et très chaud, Le sol est fragile et si l\u2019on défriche la forêt, la terre est vite détruite par l\u2019ardeur du soleil et les pluies torrentielles; le sol devient latérite soit une couche dure difficilement cultivable par la suite.Et les travailleurs quittent la terre.Selon Mlle Méthot, il faudrait relancer l'industrie textile congolaise afin qu\u2019elle suffise aux besoins du marché et emploie des Congolais: producteurs de coton, transporteurs, ouvriers et cadres La St-Vincent de Paul demande La saison du grand ménage est à son début, alors la St-Vincent de Paul en profite pour vous demander de ne pas jeter les objets qui ne sont plus bon pour vous tels que linge, meubles, etc.La St-Vincent de Paul se fie sur votre générosité pour lui apporter ces choses au sousbassement de l'église ou les donner à un membre de la Société.Elle vous remercie de l'encouragement que vous lui apporterez.Mme Roch Fréchette, secrétaire.à l'usine.Ainsi le pays serait moins dépendant de l'extérieur et une fraction de la population pourrait nourrir les siens avec le fruit de son travail.Les Congolais souffrent d\u2019instruction et de culture.L'ignorance est un des éléments du tragique cercle vicieux ou s\u2019enchai- nent sous-alimentation, sous-production et maladies endémiques.On compte par milliers les élèves qui sont refusés à l\u2019école secondaires seulement à Léo, par manque de classes et de professeurs.C\u2019est triste de voir des jeunes perdre leur temps sans travail, sans perspective d'avenir alors qu'ils auraient les aptitudes et le désir de poursuivre leurs études.Les livres sont très chers à cause de la dévaluation de l'argent congolais; les professeurs ct élèves n\u2019utilisent que des feuilles miméographiées peu attrayantes.Enfin, traitant de la faim d\u2019amour, de dignité et de justice dont souffrent les Congolais, Mlle Méthot a ajouté \u201cce qui manque au Congo, c\u2019est l'amour de l'homme.On l\u2019a traité comme une marchandise à vendre, comme un serviteur, forcé à travailler.Il est plus que temps que l\u2019on respecte l\u2019homme en Afrique.Essayons de nous mettre à sa place pour le comprendre.Notre religion qui nous veut tous enfants d\u2019un même Père devrait nous faire \u201caffamés de justice\u201d.Ce à quoi nous sommes appelés c\u2019est à l\u2019échange ou partage.Nous ne le faisons pas pour sauver l'Occident ou les structures ecclésiastiques, mais pour vendre notre foi, notre amour.\u201cPartage ton pain avec celui qui a faim\u201d, dit l\u2019Ecriture, alors ta lumière éclatera comme une aurore.Les hommes s\u2019aimeront davantage et c'est l\u2019essentiel.vo oe AAA.hp fine Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 ler avril 1965 et DONNEZ à la Répondez 2 à l\u2019appel de votre voisin Société Canadienne du Cancer LE CANCER DU SEIN \u201cJe demande à chaque Canadienne 5 minutes de son temps par mois, tous les mois.5 minutes qui pourraient fort bien lui sauver la vie\u201d, déclarait dernièrement un médecin, rappelant que la Société canadienne du Cancer évaluait à 5,000 le nombre de Canadiennes qui apprendront en 1965 que Li tumeur qu'elles ont au sein est cancéreuse.Lorsque le cancer du sein est découvert dès son début, avant qu\u2019il ne se soit propagé.plus de huit femmes sur dix ont la vie sauve.Mais si le diagnostic n'est pas fait a temps.les chances de survivance tombent do moitié.Quelques minutes consacrées à l'auto-examen de la poitrine une fois par mois peuvent sauver la vie de milliers de femmes qui pourraient ainsi bénéficier d\u2019un diagnostic précoce.Le cancer du sein vient en tè- te dans la liste de la mortalité par le cancer chez les femmes.Cette année, la Société canadienne du Cancer évalue à 2.000 le nombre de femmes qui en mourront.De ce nombre, beaucoup auraient pu être épargnées.\u201c11 est regrettable de constater que la mortalité par le cancer du sein, qui pourrait et qui devrait baisser d'année en année, se maintient au contraire.Trop de femmes ont peur de se faire leur propre examen des seins, regu licrement.Elles ont peur de trou: ver une tumeur.Mais toutes les La Compagnie QUEBEC TELEPHONE continue de progresser Dans son rapport annuel publié le 29 mars 1965, Québec Téléphone révèle qu'elle a réalisé en 1964 un bénéfice net de S2- 180,588, au regard de S2.971.293 l'année précédente.Cela représente une augmentation de 5.3 pour cent comparativement à 12 pour cent en 1963.\u2018La compagnie.dont l'actif dépasse les $67 millions, continue de progresser tout en maintenant ses multiples objectifs: fournir à sa clientèle, au plus bas coût.le meilleur service téléphonique possible, obtenir un rendement raisonnable sur le capital investi et assurer à la fois des conditions de travail équitables à son personnel\u201d.déclare Monsieur Jacques Brillant, président de Québec Téléphone, dans ses commentaires sur les résultats financiers de l\u2018exercice écoule.Le rapport attribue la diminution de la marge de profit au fait qu\u2019en dépit d'un effort intense et soutenu pour accroître l\u2019efficience, les dépenses ont augmenté plus rapidement que les revenus.Les revenus d'exploitation de l'année 1964 s'établissent à S14,- 834,430.soit 9.- pour cent de plus qu\u2019en 1963.Mais les dépenses d'exploitation et les frais généraux, y compris l'amortissement, se sont élevés à S8,772.770.accusant une augmentation de $911,138.ou 11.6 pour cent par rapport aux résultats de l\u2019exercice antérieur.L\u2019amortissement des installations a exigé une provision de $2,412,309, soit 10.5 pour cent de plus que celle de 1963.Les salaires et gages ont encore constitué le principal chef de dépenses.Ils se sont chiffrés par $5, 572,880.soit 13.1 pour cent de plus qu\u2019en 1963.Venant au second rang, les impôts et taxes ont atteint $2,793, 357.en 1964 en comparaison de $2,659,2$3.en 1963; ils ont absorbé 19 pour cent des revenus d\u2019exploitation ce qui représente une moyenne de $29.par téléphone ou de S1.94 par action ordinaire.Le rapport rappelle que les actions ordinaires de Québec Téléphone ont été fractionnés à raison de 2 pour 1 en avril 1964 et que les administrateurs décidèrent de porter le taux du dividende trimestriel a $0.17 par action fractionnée a compter du premier juillet, soit 16.6 pourcent de plus que le taux en vigueur auparavant.Au cours de l'exercice, les détenteurs d'actions ordinaires ont conséquemment reçu en dividendes $0.67L4 par action en 1964, la compagnie a versé S1,640,494, en dividendes d'actions ordinaires et privilégiées, ce qui constitue 75.2 pour cent du bénéfice net au regard de 62 pourcent en 1965.Les bénéfices par action ordinaire ont été de S1.23 par action comparativement a $1.14 pour l'exercice précédent: les bénéfices par action privilégiée sont passés de S5.13 à S5.53.La demande de service sensiblement augmenté dans tout le territoire desservi par Québec Téléphone.À la fin de 1964, son réseau groupait 99,168 télépho- (suite à la page 15) 1H] 14 1} CANCER AVEC UN CHEQUE tumeurs ne sont pas cancéreuses.Très souvent, elles ne sont que bénignes, donc sans gravité.Cependant, toute tumeur ou grosseur au sein doit être immédiatement examinée par un médecin\u201d.En plus de l'auto-examen de la poitrine mensuel, il est recommandé à toutes les femmes de voir leur médecin annuellement pour un examen médical complet.Un tel examen comprendra l\u2019examen des sein, l\u2019examen gynécoloque et le frottis vaginal, technique rapide et indolore qui permet de déceler les cas de cancer de l'utérus dès le début.Toutes les femmes sont invitées à demander à la Société canadienne du Cancer un exemplaire gratuit du feuillet \u201cMémo pour Aujourd'hui\u201d qui leur donnera toutes les instructions pour pratiquer chez elles l\u2019auto-exa- men de la poitrine.La Société dispose également d\u2019un film de 15 minutes illustrant la méthode de l'auto-examen de la poitrine, et elle le présente gratuitement à toute assemblée de dames qui en font la demande.La Société assure également la présence d'un médecin pour répondre aux question de l'auditoire.ANDRE ASSELIN Arpenteur- Géometre Bureau à Montmagny au Manoir des Erables, le mardi, de 2 à 5 h.p.m.Tél: 248-0100 Bureau à Lévis: 60, Cote du Passage Tél.: 837-8250 (charge renversée) \u201cCHR Me Guy BERTRAND BA.LL.L Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Montmagny, PQ.Tél.: 248-1622 \u2014 CP.1261 Bureau à Montmagny Vendredi aprés-midi Bur à Onébec - Tél: 329-3389 Rés.Québec - Tél: 653-7452 248-1072 DAVELUY, Téléphone: Robert B.A., LL.L,, Avocat- Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Td YVES PARE Architecte DEA M.- M.A.A.P.Q.- MIIRAC.- Edifice Blanchet - Montmagny 36, Du Dépot - Tél: 248-2610 FUNERAILLES Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT Tél: 248-1363, De la Fabrique CARTES D\u2019 AFFAIR ES \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Maurice Boulanger, B.A., C.A.Guy Fortier, B.A, L.5.C., C.A.Tal 4 Pardean R A CA Paul R.Thivierge, C.A.Raymond Kirouac, M.8.C., C.A.André Gagnon, M.8.C., C.A.Rolland Trudelle, M.S.C., C.A.Richard Newberry, B.A., C.A.L-P, Beausoleil B.A.M.8.C.C.A, J.Desmeules, B.A.M.S.C., C.A.Lionel Daigle.B.A., C.A Clément Gamache, M.S.C,, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS 500 est, Grande-Allée QUEBEC 4.Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d B.Caron, B.A.,, M.S.C., C.A.L.Corriveau, M.S.C.,, R.1.A, C.A: Gérard Lavoie.B.A, M.S.C.,, C.A.Guy Renaud, M.S.C., C.A.B.Chénard, B.A.\u2026.M.S.C., C.A.R.Gagnon, B.A., M.S.C., C.A R.Madore, B.A., M.S.C., C.A.Réal Bélanger, M.8.C., C.A.Fernand Breton, M.S.C., C.A.R.Gitbert, M.S.C.C.A COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél: 248-1003 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureau: Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane ASSURANCES \u201cLa Laurentienne\u201d | Feu, Automobiles.Assurance sur la vie Responsabilités, Accident Jean-Marie PROULX | HEBERT et PROULX MONTMAGNY TEL.: 1001 Ton Me Jules PARE, C.R.Mercier & Carrier | AVOCAT-PROCUREUR AVOCATS-PROCUREURS Edifice Banque Provinclale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q 63, de la Gare Tél.: 248-0191 Montmagny | Tél: 248-3954 | Tél.Bur.: 248-1183 Alex.Chouinard, C.R.Rés.: 248-0147 \u2014 Avocat \u2014 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT 60 rue St-Louis Tél.: 248-2948 MONTMAGNY 34, rue de la Gare Montmagny Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Tél.: 248-0970 Montmagny ! Gonzague BELANGER B.A.LL.L.NOTAIRE Tél.bur.: 248-2592 Rés.: 248-1096 32, rue St-Thomas Montmagny J.Maurice CLOUTIER B.A., LL.L.Notaire Jean-Paul CLOUTIER B.A, L.S.C.Licencié en Sc.commerciales ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Guy CLOUTIER Courtier d\u2019assurances Gaston CLOUTIER Industriel Laurent Normand Directeur de Funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac.26, St-Louis - Tél: 248-0545 MONTMAGNY Viateur CARON, Enr.© Pièces et accessoires d\u2019automobiles.© Distributeur Good Year.500, Trans-Canada, Téléphone: 248-2619 Montmagny Marcel Ruelland DIRECTEUR DE ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Montmagny Edifice Blanchet 38, rue du Dépôt TéL: 248-0622 - Rés.248-0653 i i a 5 ; i A Ë i @ op DC Sapo Saba APPRENEZ L'ANGLAIS \"COURS D'ANGLAIS FACILE ET ECONOMIQUE pour tous nos lecteurs Grâce à une entente avec l\u2019Institut d\u2019Enseignement par le Disque, votre journal \u201cLe Peuple\u201d publie chaque semaine une tranche de cours d\u2019anglais à la portée de tous nos lecteurs.Le texte de ce cours a été endisqué selon la méthode dite à voix multiples par Mme Michelle Tisseyre.Leçon No 4 - H.T.T.Heure-Temps Hour-Time Et VINGÉ meee \u2026 Twenty minutes past Minutes oe.martéemeteremes metres \u2026 Minutes Moins diX cesses \u2026 Ten minutes to Moins le quart .meee A Quarter to 9 heures 14 eres Half past nine Seconde _.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026_.\u2026veeemeermnennennne \u2026 Second Un quart d\u2019heure use \u2026 À quarter of an hour 13.M est de bonne heure.Can you spare me ten minu- It is early.tes?14.H va être six heures.20.11 faut que je parte immédia- It is getting on to six.tement.15.J'avance de dix minutes.1 must leave immediately.I am ten minutes fast.21.Quand serez-vous de retour?18.Quelle heure avez-vous?When shall you be back?What time have you?22.Je serai de retour en moins 17.Quelle heure est-il exacte- d\u2019une heure.ment?1 shall be back in lesse than an hour.23.Travaillez-vous encore après What is the axact time?18.Il est quatre heures moins vingt minutes.cinq heures?It is twenty minutes to four.Do you still work after five?19.M\u2019accorderez-vous dix minu- 24.Oui, quand j'y suis obligé.tes?Nous sommes heureux de vous offrir gratuitement ces leçons.Cependant, si vous voulez faire une comparaison sur vos possibilités concernant une meilleure diction, procédez comme suit: N\u2019envoyez pas d\u2019argent, mais seulement votre nom et votre adresse; vous recevrez Un microsillon 3314 r.p.m.contre $0.50 que vous paierez seulement après réception de ce disque.Prix et avantages spéciaux pour les écoles, hopitaux, laboratoires de langues, entreprises, cercles ou oeuvres paroissiales, etc.Ecrivez pour dépliants à Journal \u201cLe Peuple\u201d, C.P.128, Montmagny, P.Q.Spacieux local a louer La Légion Royale Canadienne met à la disposition du public une spacieuse salle pouvant contenir 300 personnes pour tout genre de réception: banquet de noces, anniversaire de mariage et autre activités.Pour réservation, adressez-vous à Maurice Fournier, Tél.: 248-0896.LA DIRECTION.COURS DE PROSPECTION DU 20 AVRIL AU 14 MAI 1965 e COURS: (160 heures) donnés à l'Université Laval, sous les auspices du Ministère des Richesses Naturelles, Québec, par des professeurs de la Faculté des Sciences.® SUJETS: Prospection, géologie, minéralogie, analyse de minérais, excursions, etc.@ CONDITIONS: $15 Aucun examen d\u2019admission.S'adresser au DIRECTEUR du Département de Géologie Faculté des Sciences, Cité Universitaire, Québec.Le nombre de places est limité.L'inscription doit se faire ® avant le 12 avril.Le Peuple \u2014 1er avril 1965 \u2014 page 7 Il ANNONCES CLASSEES A VENDRE, coffrefort ayant comme dimensions extérieures: hauteur 52\u201d, largeur 234\u201d, profondeur 277; di- mentions intérieures: hauteur 45\u201d, largeur 1644\u201d, profondeur 19\u201d.- Machine à additionner Fwifp, 9 colonnes de chiffres.- Une peinture à Phuile représentant Gitane de 21x24.- Encyclopédie de la Jeunesse Grolier en 12 volumes.- Un aspirateur Elex- trolux.- Polisseuse à plancher Johnson.- Table métallique blanche, 24x20, 18 pces de haut.- 1 petite armoire 36x21, 23 pces de haut.- Moteur de fournaise avec fan.- Table en bois 24x24, 30 pces de haut.S\u2019adresser: Tél.: 248-1510.J.N.O.ROULOTTE A VENDRE, presque neuve de 17 pi.de longueur.Marque L\u2019Islet-Dau- phin, bonne pour 6 personnes, comprenant eau chaude, douche, toilette etc., en plus attachement de l\u2019automobile compris.S\u2019adresser à: Tél: 246-5325.JNO.DIVERS A VENDRE \u2014 Peinture émail, blanche, intérieur, extérieur, en spécial jusqu\u2019à épuisement: Sherwin William, Canada Paint, Martin Senour, Lowe Brothers, CLL.etc., a liquider 2 gallons $7.49, 12 gallons $35.00, dépot $5.00, balance C.O.D.Ecrire à Québec et Ontario Paint Supply.408 boul.St-Joseph Est, Montréal, Garantie.- Pour informations: Orgue - Aubaine Orgue usagée, 2 claviers, 1 pédalier, garantie.Prix d\u2019aubaine.Aussi, Enregistreuse stéréo \u201cPhilips 400\u201d, parfait ordre.TEL.: 248-0807.PEINTURES \u2014 Milliers de gallons des meilleures marques: Sherwin - William, Canada Paint, Martin Senour, Lowe Brothers, C.LL.etc, et 3 liquider 2 gallons $5.00, 12 gallons $23.95, dépot $5.00 Balance COD.Ecrire à Québec & Ontario Paint Supply, 408 Boul.St-Joseph, Montréal.CHAUFFERETTE DE TENTE à l'alcool de bois, à vendre.S\u2019adresser: Tél: 248-3389.L.PA VENDRE, commerce Chez Oscar, roulotte et maison, plein pied, sur la route Trans- Canada, S\u2019adresser a: M.Oscar Morency, Berthier-en- Bas, Tél: 259-7511.25-2-J.N.O.CARABINE A VENDRE de marque \u201cSavage\u201d de calibre \u201c22\u201d, organisée pour le tir à la cible, les mires s'enlè- lèvent pour la chasse et se replacent sans être de nouveau réajustées, à vendre, à prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à: Maurice Blais.6 rue St- Louis, Montmagny - Tél: 248-1710.L.P.BON VENDEUR DEMANDE POUR MONTMAGNY - JITO offre 45% commission - 225 produits garantis - 3 spéciaux chaque mois avec produits gratis.Revenus intéressants assurés.Opportunité à ne pas manquer ce printemps.30 jours d\u2019essai sans risque.JITO, Dépt.A, 5130 St-Hu- bert, Montréal.PIECES D'OR - Acheterais pid- ces d'Or de tous les pays.Trés bon prix.S\u2019adresser a Tél: jour: 248-0533; soir: 248-1710.LP.VIEILLES MONNAIES - Ache- PRENDRAIT terais ou échangerais vieilles monnaies Canadiennes, Ter- neuvienne ou Américaines pour compléter collection.S\u2019adresser à: Tél.: jour: 248- 0533; soir: 248-1710.LEP.PENSIONNAIRES, de préférence des étudiants; chambre et repas à prix raisonnable; s\u2019adresser à 248-1809.L.P, 00000000009 + : : EN CAS D'URGENCE MEDICALE + si vous ne pouvez rejoindre ® votre médecin de famille, pour la fin de semaine @ qui vient, + le Dr Rémi PREVOST 3 + + Tél.: 248-0942 39, rue St-Thomas.sera le médecin en fonction.+ Spécialités: Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air M.Benoît Morin, prop.\u201cL\u2019endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Tél.: 248-1850 Route Trans-Canada, Montmagny IN LOGEMENT A LOUER, situé à 14, rue St-Brigitte.Libre le 1er mai, S\u2019adresser à: Tél.: 248-1206, J.N.O.¢ Ecrivez votre annonce ci-dessous LOGEMENT A LOUER, 5 pié- ces chauffées, avec chambre de bain.Situé sur la rue Cor- riveau, boul.St-Nicolas.Libre le ler mai.S\u2019adresser a: Tél: 248-2823.LOGEMENT A LOUER, près de l\u2019église de Cap St-Ignace, chauffé, entrée 220, ainsi qu\u2019une chambre de bain avec douche, garage fourni, aussi réservoir à eau chaude.Voisin de l\u2019épicerie Roger Fortin.S\u2019adresser à: Yvon Bé- langer, Cap St-Ignace, Tél: 246-5688.J.N.O.COUTURE \u2014 Dame prendrait couture à domicile et réparation de manteaux de fourrure.S\u2019adresser Tél: 248-3618.1-4-65 VENDEUR AGRESSIF demandé pour Montmagny - Dela- grave - Berthier-en-Bas - St- François.Généreuse commission, bonis, nombreux avantages.FAMILEX, Dépt.T.G_ Qué, 1600 Delorimier, Montréal, Pour des résultats rapides Utilisez ce coupon du journal Le Peuple\u201d C.P.428 Montmagny, P.Q.Prix: 5¢ par mot; minimum: $1.00 Répétitions Réduction: 50% ; minimum: $0.50 Page 8 \u2014 Le Peuple \u2014 ler avril 1965 DirreRE o-Can ALBERT MILLAIRE comédien et metteur en scène Dans son bureau de psychiatre, le lundi soir à 8 h.30, au cours du téléroman de Marcel Dubé intitulé De 9 à 5, Albert Millaire traite une malade.La voix est chaude, ronde, mais articule chaque mot avec une certaine insistance.Le bureau, dont le clair-obscur suggère la détente, ressemble au calme, à la sérénité qui entoure.dans la vie, le comédien-metteur en scène Albert Millaire.D'ailleurs, ce rôle de psychiatre, qu'il joue si bien, a été écrit par l\u2019auteur pour le comédien lui-même.\u201cA cause de la voix.\" me dit-il.Nous pouvans voir aussi ce comédien dans un autre t:léroman.écrit par Réginald Boisvert, cette fois: le Pain du jour.Nous le retrouvons dans le rôle d'un bel amant.30 ans, Bonne situation.1 ; L\u2018gèrement papillon.Ces deux 1 n # a ! rôles épisodiques, qu'il interprè- i : te présentement à la télévision.1 n 1ni ; nous permettent d'admirer la i souplesse de comédien qui se I est heureux de vous présenter Classe purmi les meilleurs de ] chez nous.° ° , ns 5 iq Leffilm choc de l\u2019annee Los lecteurs se rappelleront 1 le role de Benoit Chatel, qu'il a 11 .inne, Tan dernier, duns Filles 11 du 28 mars all 3 avril d'Ere, il hart air 4 ree Ae 1 y v .1 .Alhert Millaire s'intéresse \u20ac 1 MONTREAL: 16 semaines QUEBEC: 12 semaines normément à la mise en scène.L'an dernier.il a fait un séjour prolonez en Europe.avec sa famille.pour étudier la mise en scène de théâtre et d'encra, Il partira de nouveau.prochainement.pour un séjour de deux Dès sa sortie, on a commencé de lui confier des rôles.Rôles de jeune premier, rôles de composition - il aime particulièrement ces derniers, comme celui qu\u2019il a joué récemment dans \u201cKlon- dyke\u201d, nouvelle pièce de Jaec- ques Languirand, créée à Montréal, au Théâtre du Nouveau- Monde.\u2018Le rôle de composition, dit-il libère le comédien; il le sort complètement de lui-mé- me! C\u2019est presque une détente.\u201d Albert Millaire a épousé, il y a six ans, la jolie et talentueuse comédienne Rita Imbeault.Deux charmantes fillettes, Anne et Catherine, égaient ce jeune foyer.Bien qu\u2019il ne soit pas préoccupé par ses soucis de père de famille, Albert Millaire prend son rôle au sérieux.Les moments de loisirs que lui laissent son travail de comédien et celui de metteur en scène, il les consacre à sa famille.I! fait aussi de l\u2019escrime.\u2014 Quel rôle vous plairait-il tout particulièrement de jouer sur scène?\u2014 Il y en a plusieurs.Mais je les sacrifierais volontiers pour faire valoir mes idées sur le théâtre et voir ce dernier s'implanter chez nous, mu vins cersmees [AA AACA AEE OEE OED DDD Une heure avec PIERRE LALONDE Le samedi soir à 7 heures, Ra- dio-Canada présente, au réseau français de télévision, une heure de variétés animée par Pierre Lalonde.Cette heure est vraiment l'heure de la jeunesse.Celle-ci manifeste bruyamment, avec beaucoup de spontanéité, acclame ses vedettes et participe vraiment à l'émission en chantant avec l\u2019animateur ou \u20ac sceandant, avec les mains, le rythme de la chanson interprétée.A cette même émission, Pierre Lalonde reçoit des invités qui jouissent d\u2019une grande popularité auprès des jeunes; ainsi, cette semaine, ces derniers pourront applaudir la dynamique chanteuse Ginette Reno, les chanteurs Philippe Arnaud et Robert de Montigny.Ce rendez-vous du samedi soir, à 7 heures, auquel Pierre Lalon- de convie tous les Jeunes, est vraiment une heure de gaieté, de chansons, de rythme.+ #00 000#0000000v#0000v800 MATERIAUX DE CONSTRUCTION A L'ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES HLOUN DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT \u201c HEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, eto.PROULX 4 rue du Peuple \u2014 JOS.Montmagny \u2014 Tél.: 248-1722 LL XX XZ xX.X X £ J L\u2019Isletville @ Champlain 7-5262 ¢ 06-00 0020000000 00° W00W0W/#/#0N(v0#60 CACAO EEN Sur la plage les plus jolies BAIGNEUSES vous feront RIRE aux LARMES mois, afin do compléter ce pre mier stage d'etudes.\u2014 Un jour.le metteur on scé- ne prendre til le dessus sur je midien?Qe - ie - Tous ceux qui \u2014 Jé ne crois pus, + Suis pas.Ce sont là deux ac PItés qui touchen: de très près je theatre et qui m'intéressent.ent vu et revue ce film, CNT Devunt l'effervescence que sont unanimes J f nus constatons à Montréal, pré- 4 # seéntement, Albert Millaire se à dire que / ; réjouit, Sclon lui, \u201cnous aurons , ./ 3 une dramaturdic hien a nous dans c'est Ie film i ia mesure ou nos autreurs le plus comique J ; auront la possibilité d'être joués.! ; Non pas une seule fois.Mais de l\u2019année.J i chaque foils qu'une piece sera é- J | crite\u2019 / i Montréalais de nuissance, A S ; ! bert Milluire s'est intére:sé au avec ; tnéètre des ses années da col ; leve, à l'Assemption.H est en- Venez GÉNEVIÈVE FRR suite entr: au Conservatoire.vous détendre MICHEL GALABRU dans en voyant ce film, @ q L Un film de | JEAN GIRAULT EN SCOPE, EN COULEUR ET EN MUSIQUE SSL SSI FE AAA ALA AAALAC AAD ADD AAA wa ET AU MEME PROGRAMME: Les Pirates du Mississipi avec Brad Harris RENE LECAVALIER est considéré, à juste titre, comme un des meilleurs commentateurs sportifs de langue française à la télévision et à la radio.Cette année encore, aux réseaux français de radio et de télévision de Radio-Canada, RENÉ LECAVALIER décrit les joutes de demi-finale auxquelles prend part le club de hockey Canadien.CADDIE D | } | | cent T= em TG tg cam 8 CC ar IDLE I ex bi y\u2014enfend U dif TROT ae AT TO ae a a Pr 252 ® Que dimanche prochain, le 4 avril, après la messe \u2018 de 8 h.15, un déjeuner sera servi aux mpmbres Chevaliers\u201d de Colomb.Cordiale invitation à tous.e Qu un Grand Tournoi de Hockey International se déroulera à l\u2019aréna local, dimanche prochain.Plus de 1 équipes se sont inscrites pour cette compétion sportive.® Qu\u2019un grand sportif de notre ville s\u2019était vu attribué le trophée \u201cAlphonse Bard\u201d, décerné au champion du lancer à la mouche.Il s\u2019agit de M.Raymond Labrecque qui a accumulé un tol de 245 points sur une possibilité de 300.Toutes nos félicitations.e ® Que parmi les 18 participants à ce concours de lancer à la mouche, se trouvait une courageuse dame qui s\u2019est classée 14ième.En effet, Mme Solange Journault est venu démontrer que dans ce sport comme dans bien d\u2019autres les dames pouvaient concourir avantageusement avec les hommes.Bravo! ® Que la Palestre Régionale (organisme voué au sport de la boxe), déléguera aux prochaines compétitions des \u201cGolden Gloves\u201d, quatre de ses protégés.Il s\u2019agit de Réjean Lévesque, Roland Mathurin, Yvan Denault et Mario St- Pierre.Bonne chance.® Que M.Alphonse Guillemette, professeur et directeur de l\u2019école des garçons de St-Paul, accédait, jeudi dernier, à la fonction de directeur du Secondaire de la Commission scolaire régionale Pascal-Taché.® Que lles-jeune brigadiers de Montmagny participent cette semaine à un grand concours de sécurité qui leur permettra de mériter l\u2019un des.22 trophées devant être attribués aux meilleurs capitaines, lieutenants, sergents et bricadiers de chacune des écoles de Montmagny.RS) to © ® Que la Campagne des Timbres de Pâques avait lieu cette année du ler au 18 avril.Les fonds recueillis par la vente de ces timbres permettent de faire soigner de jeunes enfants infirmes qui pourront ainsi jouir d\u2019une vie relativement active.® Qu\u2019il y aurait une assemblée générale de la Jeune- Chambre de Montmagny, au Salon du Centre Civique, mercredi soir, le 7 avril à 8 h.Diverses questions importantes seront alors discutées et on en profitera pour élire des directeurs.® Qu\u2019à partir de dimanche prochain, dans laprès- midi, tous les jeunes dans le vent étaient invités à venir se récréer au Club des Jeunes.Pour l\u2019ouverture de cette activité qui se déroulera à la J.O.C., l\u2019orchestre invité sera \u201cLes Vagabons\u201d.Quon se le dise.® Que tous ceux qui voulaient se sucrer le bec pouvaient le faire en se rendant, dimanche après- -midi, au \u201cFenil du Domaine du Golf\u201d, situé un peu à l\u2019ouest de l'hôpital.I] y aura également danse avec orchestre, ' ® Nue l\u2019orchestre faisant les frais de la musique tous les vendredis et samedis soirs au Centre Civique, était le fameux ensemble \u201cLes Dinamic\u201d de Québec.Le futur Centre Culturel re construction.L'endroit serait La population de Montmagny pourra, dans quelques jours, prendre connaissance des plans de son futur Centre Culturel.Il- serait définitif que le terrain de l'ancien collège, qui abrite présentement l\u2019Externat Classique, servirait de site à la futu- Unité Sanitaire LUNDI, 5 avril: Inspections médicales scolaires.MARDI, 6 avril: Hôpital: Clinique de BCG.Ste-Euphémie, 1 h.30: Clinique de bébés.N.-Dame du Rosaire: 2 hres: Clinique de bébés.A.M.: Examens dentaires dans les écoles.MERCREDI], 7 avril: Unité Sanitaire: 9 à 11 hres: Clinique de radiographies pulmonaires.(Avis du médecin).St-Paul: 2 hres: Clinique de bébés.(En même temps, vaccination par le Sabin, pour tous les enfants de 1 an à 6 ans révolus, qu\u2019ils aient reçu ou non le vaccin Salk.) JEUDI, 8 avril: Unité Sanitaire: 2 à 4 hres: Clinique de bébés.VENDREDI, 9 avril: Hôpital: Clinique de BCG.Commission Scolaire de Montmagny : DEMANDE UN SECRETAIRE-TRESORIER Application par écrit, mentionnant qualifications, d\u2019iéi le 7 avril.+.COMMISSION SCOLAIRE DE MONTMAGNY C.P.1089, Montmagny; Qué.Dr A.Bélanger, m.h.Inspections médicales scolaires.Inspections médicales scolaires.rénové, encadré de verdure, pourvu d\u2019un terrain de stationnement.On envisagerait également l\u2019expropriation de deux immeubles avoisinants pour per- mettrent Tl\u2019élargissement des rues St-Louis et de la Fabrique.Les nouveaux plans de ce Centre Culturel comprendrait une piscine au sous-sol ainsi qu'une bibliothéque et une grande salle a fins multiples et aux murs amovibles, au palier supérieur.On y aménagerait égale- Assenblée des Chev.de Colemb On est prié de vouloir noter que pour se rendre a la demande générale, le Conseil des Chevaliers de Colomb de Montma- gny a décidé de tenir son assemblée régulière mercredi, le 7 avril prochain, à 8 h.p.m.à l\u2019endroit habituel.Cordiale bienvenue à tous.INITIATION Il y aura une initiation aux trois premiers degrés de l\u2019ordre des Chevaliers de Colomb, dimanche, le 2 mai 1965, à Mont- magny.Pour de plus amples informations, communiquez avec le se- crétaire-financier du Conseil local.M.Jean Heb ert est l'objet de marque de reconnaissance Pour souligner les cinquante années de service rendu à leur institution, les élèves de l'Ecole des Métiers de Montmagny, ont tenu à rendre hommage à M.Jean Hébert, qui quitte cette maison d\u2019enseignement ayant accéder au poste de directeur général des études de la Régionale Pascal-Taché.Afin de marquer davantage ce témoignage d'estime envers leur ancien directeur des études, les élèves ont remi à M.Hébert, de magnifiques lunettes d\u2019approche.Rappelant l\u2019expérience enrichissante qu\u2019il a vécue à l\u2019école des Métiers, M.Hébert a déclaré ne pas\u2018regretter ces nombreuses suggestions, qui s\u2019apparentaient parfois à des ordres, toujours exprimés.dans cet esprit démocratique qu\u2019il voulait insuffler partout, et qui ont ont contribu h susciter cétte\u2018 compétence chez les professeurs de l\u2019école de Mont- magny et cet altruisme, qui font que l\u2019Ecole de Métiers locale est citée en exemple par toute la province pour ses travaux pratiques et ses initiatives intelligentes.\u201cNous avons essayé de vous A VENDRE A VENDRE \u2014 Robe de mariée.en guipure blanche avec trai- ne, voile long, très chic.S\u2019adresser à: Tél: 248-1989, Montmagny.\u2026 1-4-1f8 fournir des béquilles, d\u2019ajouter M.Hébert, mais c\u2019est à vous, les élèves, qu\u2019il reste de marcher.J\u2019attendrai donc, continuait-il, que vous continuiez de me multiplier vos visites, comme vous l\u2019avez si bien fait jusqu'ici, mais j\u2019attendrai surtout celui d\u2019entre vous qui viendra un jour m'offrir un petit tour de Cadillac.Nous avons voulu vous considérer comme des hommes, il vous reste donc de vous exprimer et de réussir comme de vrais hommes.\u201d Pour ses nouvelles fonctions, M.Hébert occupera des bureaux aménagés dans une maison sise à l'angle des rues De l\u2019Eglise et St-Jean-Baptiste et dont la régionale Pascal-Taché vient de prendre possession.ment quelques bureaux destinés à certains groupements sociaux ainsi qu\u2019une annexe devant recevoir l\u2019observatoire, les ateliers et autres locaux du Cercle Astronomique.Le coût de l\u2019édifice est estimé à environ $375.000.De ce montant, la ville de Montmagny aurait à contribuer l\u2019abord l\u2019ex- cédent de $75,000 qui dépasse la base de $300,000 sur laquelle les les gouvernements fédéral et provincial seraient prês à fournir les subsides prévus dans les cadres de la Loi du Centenaire, ainsi que le solde du coût de construction qui doit être défrayé par la population locale, soit $60,000 dans le cas de Mont- magny.Il y aurait une différente marquée entre ces nouveaux plans et le projet antérieurement soumis.Donnant suite à des recommandations du Conseil des Loisirs, on a prévu l'aménagement d\u2019une grande salle à fins générales et enlevé l\u2019auditorium réduit et l\u2019amphithéâtre qui surplombait la piscine.Justement, en ce qui concerne la piscine, après bien des hésitations et propositions de rechange, on s\u2019est finalement résolu à l\u2019inclure dans les plans.JE SUIS UN DE VOS VOISINS dé L assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.Fortin C.P.1033 Tél.: 248-2960 Montmagny SUN LIFE DU CANADA Au Fenil du Domaine du Golt à un demi mille à l\u2019ouest de l\u2019Hôtel-Dieu, dimanche le 4 avril, A 1 Fête au Sucre d'Erable ET DANSE AVEC ORCHESTRE Admission: $1.00 par personne.Entrée: 1 hre p.m, pe «+8 a.emir 0 el nl ER TETE Page 10 \u2014 Le Peuple \u2014 1er avrii 1965 IITIIIIIIENIIIIIIININENINNNNIHINNATINININNIIIIINININNININIINEHININN HDI NINTIHKNNENNININEHIDHENI IE HIT TITI EL -Pour vous mesdames - DILILINIMNININIENINENINENNHNNININEN IN EMI NM ENTER I ENTNIORENN IA NEMA ENI EME MN EI MNE Nouvelle casserole au mélange à soupe à l'oignon .le clou d\u2019un \u201cSouper a la fortune du pot\u2019\u2019 a H À j II n'y a rien comme le partaze d'un repas pour apporter ardeur ct rondeur aux séances de tra vail des cercles, Clubs ou grou pements auxiliaires ou sociaux: surtout à cette époque de l'an née, alors que les plans des acti vités pour la saison nouvelle sont à l\u2019ordre du jour.Le partage du travail et du plaisir que compor te la préparation du repas met tout le monde sur un bon pied de départ.et plusieurs groupe \u201csouper à la fortune du pot\u201d ou \u201csouper surprise\u201d est ideal peur vette importante première reu nion.Seulement un minimum d'or ganisation est requis en avance, et comme chaque membre ap porte sa contribution au repas.le résultat ne manque jamais a vec ça, l'occasion d'échanger des recettes, après l'assemblée Pour la fomme occupée qui trouve que sa casserole préférée dette, voici un mets nouveau et différent dont elle pourra faire fière contribution.une casserole de jambon et pommes de terre à la hongroise, faite de la façon éclair, en utilisant une pratique enveloppe de mélange à soupe à l'oignon, lequel est maintenant présenté dans un at travant nouvel emballage offrant deux enveloppes métalliques de mélange à soupe par boîte.Une variation originale d\u2019une ments ont découvert que le à été un peu trop souvent en ve vieille recette favorite, celle des pommes de terre en escalopes, la \u2014 casserole est à base de Sauce Californie.ce populaire mélan ge de crème sure et mélange à soupe à l\u2019oignon qui fait fureur aux réceptions des Canadiennes depuis des années.Ajoutez lait ct assaisonnements à la sauce, et déposez la dans une casserole en alternant avec des rangs de pom mes de terre cuites, oeufs tran chés et jambon coupé en dés.Gar nissez le tout de croutons au beur- [a casserole de jambon et pommes de terre à la hongroise est à re et faite cuire la casserole à base de mélange à soupe à l\u2019oiguon et de crème sure.Rapide et four modéré pendant 30 minu facile à préparer, elle est idéale comme \u201csouper a la fortune du tes - à la maison ou à votre desti pot\u201d ou nourrissant repas familial, nation.| CASSEROLE DE JAMBON 1 tasse de lait ter au batieur rotatif.En re ET POMMES DE TERRE 1 c.à thé de sel muant, ajouter lait, sel et pol 4 LA HONGROISE is ¢.a thé de poivre vre.Dans une casserole graissée, 1 tasse de crème sure du + pommes de terre moyenne de 1! pinte, disposer en rangs commerce grosseur cuites, froides, \\; du mélange de crème sure, et le jambon.Répéter les rangs de 4 oeufs cuits dur, tranchés pommes de terre, oeuf tranché et 1 tasse de jambon cuit, coup mélange de crème sure.Masquer en cubes le tout de miettes de pain au tasse de micttes de pain frais beurre et garnir de tranches au beurre d'oeuf.Cuire à four modéré, Incorporer la crème sure au me 3250 F., 30 minutes, ou jusqu\u2019à lange à soupe à l'oignon, (tel que bouillonnement.Donne 6 à 8 provenant de l'enveloppe); fouet portions.3 c.à table de mélange à soupe tranchées mince.à l'oignon (!$ enveloppe) DESSERT PRINTANIERS AUX OEUFS \u2014 Les membres de votre famille se régaleront.Madame, lorsque vous confectionnerez de succulents desserts riches en oeufs tels la tarte meringuée, le ga- Quarante ans taux jonquille ou la crème prise (cossetarde).Les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l\u2019Agri- 2 culture du Canada ont publié recemment un feuillet intitulé \u201cLes de theatre oeufs sont à la mode\u201d dans lequel vous trouverez de nouvelles façons de servir les oeufs au déjeuner, au repas du midi et du soir.Pour en obtenir un exemplaire gratuit, faite parvenir votre demande à la Division de l\u2019Information, Ministère de l\u2019Agriculture du Canada, Ottawa.va Elle est une de ces femmes dont on voudrait être l\u2019amie tant elle est sympathique.Elle a joué les mélos qui font pleurer les salles et les oeuvres de Claudel, Ca mus, Pirandello.A la radio, elle a été madame Masson de la Pension Velder.tante Agnès Lou- vain et Madame Rivard à Jeunesse Dorée.Elle faisait partie des première tournées d'Henri Dey- glun et elle jouc toujours les télé romans.Peut-on ne pas reconnaitre Marthe Thiéry?Sa beauté faite d'intelligence, de simplicité et de charme ne s\u2019affadit pas.Dans son numéro d'avril, la revue Châte- Juine interroge cette comédienne qui a quarante ans de théâtre.C'est à travers ses souvenirs personnels qu\u2019on peut retracer sa triple carrière de femme, d\u2019épouse et dc mêre.La fille de celui que les artistes appelaient \u201cpapa Go- deau\u201d nous parle tendrement de ce père à qui elle doit son métier.Elle évoque les jours heureux de son mariage à Albert Duques- ne, l\u2019Alexis de \u201cUn homme et COMMENCEZ BIEN LA JOURNÉE AVEC UN METS À BASE DE PROTEINES ET UN CAFE-CREME Vous aimeriez pouvoir traiter plus d'affaires au téléphone?2 Le Votre personnel doit courir pour répondre à un appel\u2014 vos clients ne peuvent pas vous atteindre?POUR VOS PROBLÈMES ' LES TELEPHONES D'AFFAIRES à poussoirs\u2026 vous permettent de ne perdre autun appel et de tirer un meilleur parti du service téléphonique: vous pouvez prendre vos appels à deux, trois endroits ou plus\u2014 vos principaux collaborateurs, quand ils ont à faire hors de leur bureau, ne sont jamais éloignés d\u2019un téléphone; vous pouvez suspendre\u2018 une communication pendant que vous vous renseignez ou que vous répondez à un autre appel; les boutons s\u2019illuminent pour in- Comm ides | hi it déi i diquer les lignes occupées; bref, encez ces froides journées d'hiver par un petit déjeuner substantiel, riche en protéines, et un bon café chaud et parfumé.Une réserve de lait avec les téléphones à poussoirs, son péché\u201d à la radio.Mais dans Évaporé, produit pratique aux multiples usages, permettra à chacun de Vous VOUS Épargnez temps et fa- LU, .! tigue, vous accélérez le service et cette vie si mouvementée, il y eut savourer en aucun temps, un café-crème parfait et économique.Les le Sail 4 équipe, ef vous donnez avant tout les enfants.Et cette économistes ménagères de la compagnie Carnation vous suggèrent comme ! jeune grand\u2019mère nous confie menu de petit déjeuner tonifiant, des Oeufs brouillés Maison, et du café qu\u2019il y a de nouveau \u201cun hom- chaud arrosé de lait évaporé riche et crémeux.me dans sa vie\u201d mais il a neuf ; ans.OEUFS BROUILLES MAISON .{4 portions) Pour informations appelez 1/3 de tasse de beurre ou margarine 8 oeufs, battus notre service des 1 gousse d'ail, broyéa 2/3 de tasse (petite boîte) de ] piment vert moyen, coupé en dés 1 hit aporé non dilué tie oignon moyen, hac +.thé de se! ventes spécialisées 1 petite tomate coupée en dés 1/4 de c.à thé de poivre 1/4 de ¢.à thé de cayenne Fondre le beurre.Ajouter l\u2019ail, le piment ve l'oignon et la tomate.Cuire 3 minutes sur feu doux en remuant de temps autre.Bien mêler les autres ingrédients et incorporer à la première préparation.Cuire sur feu doux ea remuant fréquemment, jusqu'à ce que les oeufs soient fermes, | Ï + Le peuple l'a fait Voilà près de quatre ans que je suis missionnaire au Pérou, dans une petite paroisse de la jungle amazonienne qui fait partie du Vicariat apostolique de Pu- callpa confié à la Société des Mis- sions-Etrangères.Je ne trouve pas les mots pour décrire adéquatement le bonheur que je ressens à travailler comme prêtre auprès d\u2019une population extrémement sympathique et dans un pays qui vit actuellement une des époques les plus significatives de son histoi- Te.Le Président de la république péruvienne, Fernando Belaunde, a choisi comme mot d'ordre de la révolution pacifique qu\u2019il veut effectuer dans le pays: la conquête du Pérou par les Péruviens.Chaque citoyen est invité à collaborer effectivement au progrès du pays.Jusque dans les coins les plus reculés, comme dans mon village de Puerto-Inca, chacun est enthousiasmé et désireux de faire sa part.Dans la majorité du pays, les autorités locales organisent, en accord avec des plans d'ensemble tracés par l\u2019Etat, des travaux publics effectués gratuitement par la main-d\u2019oeuvre locale: les hommes donnent une journée de travail par semanie.Ainsi, à Puerto-Inca, le samedi, personne ne travaille pour soi.Comme des conscrits, de bonne heure le matin, tous se rendent à l\u2019endroit indiqué pour le travail.Nous avons déià agrandi le champ d\u2019aviation, nivelé la place publique, élargi quelques rues, ete.D\u2019autres villages ont entrepris des travaux d\u2019aqueducs, de routes, des constructions d\u2019écoles, et toutes sortes d'autres tra- Vaux.Pour ma part, j'ai été obligé d\u2019accepter certains postes dans les comités chargés d'organiser les travaux.Ces comités sont élus par les gens eux-mêmes et, pour accomplir mon devoir de citoyen, je participe à leurs activités aussi souvent que s'en offre l'occasion.Dernièrement je fus chargé d\u2019organiser une Coopérative avicole juvénile sous la direction éloignée d\u2019un expert du Gouvernement.Tout le village donne un coup de main dans la construe- tion du poulailler.Nous reçumes du Gouvernement, en guise d\u2019aide et d'encouragement, le matériel nécessaire à cette construction, à une condition: le jour ou tout fut terminé, sur l\u2019écriteau portant Je nom de la Coopérative, nous dûmes ajouter ces mots: \u201cEl pueblo lo hizo\u201d (Le peuple Va fait).HENRI CARON, ptre Le Peuple \u2014 1er avril 1965 \u2014 page 11 Elégante?Naturellement, c\u2019est une Pontiac.Sedan State Chief \u20ac portes Economique?Assurément, c\u2019est une Pontiac Strato-Chief.Ng VEUILLEZ VERIFIER sans tarder l'exactitude de votre inscription dans l'annuaire du téléphone! LE NOUVEL ANNUAIRE SERA BIENTOT IMPRIME YNE VALEUR GENERAL MOTORS Sedan Straio-Chiel 4 portes Des avantages multiples?Bien entendu, c\u2019est une réussite, édition 65.1.NOUVELLE SUSPENSION AMÉLIORÉE.6.VOIE ÉLARGIE.Les tringles de réaction de nouveau modèle La grande largeur entre les roues de la Pontiac nom, adresse et numéro de téléphone apparaissent dans améliorent la résistance du train avant a I'af- rend cette voiture stable et rapide à manoeu- le nouvel annuaire téléphonique exactement comme faissement sous l\u2018effet de freinages violents.vrer sur toutes les routes.vous le voulez! Vérifiez immédiatement votre inscrip- 2.MOTEUR ASTRO-SIX OU 5 MOTEURS tion dans l\u2019annuaire actuel et avisez notre bureau d'af- V8 AU CHOIX.7.SATA Due ON de la batte- faires de tout changement que vous désirez y apporter.lis permettent de choisir à la fois la puissance rie, grâce à la génératrice Delcotron qui charge Pour une somme très modique, VOUS POUVEZ AJOU- e! l'économie que vous désirez.même quand le moteur tourne au ralenti.TER DES DETAILS TRES UTILES! Par exemple: | 3.SILENCIEUX ALUMINIÉ DE LONGUE 8.GLACES LATÉRALES INCURVÉES.DURÉE.Modèle perfectionné, résistant à la c Sarai te de 3 pouces la TELEPHONE D'AFFAIRES : des numéros de téléphone corrosion.Evite des frais d'entretien commun ette amélioration augmente de P largeur intérieure à hauteur des épaules pour- avec les silencieux ordinaires.tant déià très grande CHÂSSIS-CADRE.: 9 Ce chassis de grande résistance améliore la 9.FREINS AUTOREGLEURS.spaciosité de la carrosserie, le confort et le Finis les réglages des freins; la durée des silence de roulement.garnitures est prolongée et le freinage est 5.BAS DE CAISSE LAVÉS ET SÉCHÉS.toujours sur.Ce système, qui constitue une exclusivité, em- 10.PHARES SUPERPOSÉS.pêche l'accumulation de l'humidité et réduit Cette disposition particulièrement efficace des les effets de la corrosion sur ces importants phares de croisement et de route est un autre éléments portants de la carrosserie.exemple de la qualité exemplaire de la Pontiac, Nous comptons sur votre collaboration pour que vos où on peut atteindre chez eux les principaux membres de votre personnel; d'autres raisons sociales sous les- 4 quelles vos clients peuvent également vous téléphoner ; des numéros où l'on peut vous rejoindre après les heures d'affaires, TELEPHONE PRIVE : les noms de parents ou d'autres personnes qui habitent chez vous en permanence; ur numéro de ligne supplémentaire pour vos adolescents, par exemple, Pour tout renselgnement, correction ou addition, veuillez appeler notre bureau d'affaires t Ces avantages exceptionnels, toutes les Pontiac en sont dotées: la luxueuse Parisienne comme l'élégante Laurentian ou la Strato-Chief économique.Elles sont exposées chez le concessionnaire Pontiac.Rendez-lui visite sans tarder pour examiner la Pontiac, l'essayer, et évaluer ses qualités.Cela fait, il est fort probable que vous achéterez une Pontiac! Pontiac NOUVELLE VERSION.NOUVELLE REUSSITE- Ne manquez pas les émissions télévisées \u201cRue de l'Anse\u201d et \u201cCinéma de Paris\u201d dont l'heure el le canal figurent au programme focal.Pr-76500 PORT-JOLI AUTO LTEE St-Jean-Port-Joli, Qué.BEDARD AUTOMOBILES LIMITEE Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny QUEBEC-TELEPHONE ei Page 12 \u2014 Le Peuple \u2014 ier avril 1965 Demande d\u2019amendement aux articles 510 et 790 du Code Municipal La Fédération de I'U.C.C.de Ste-Anne de la Pocatiére vient d\u2019adresser au Ministère des Affaires Municipales, une demande d'amendement aux articles 510 et 790 du Code Municipal.Ces demandes d'amendement sont faites dans le but de pouvoir faire effectuer le creusage de la Rivière-du-Loup sur une distance d'environ un mille et demi.Les premiers travaux effectués par l'Office du Drainage concernant le creusage de cette rivière remontent déjà à 25 ans; et à cause des droits que détiennent certaines organisations, aucun travail de drainage n'a pu être effectué à date.Environ 300 cultivateurs sont affectés directement ou indirectement par le débordement de cette rivière.La Fédération de l'U.C.C.considère que la chose a assez duré et qu'il serait temps pour le Ministère de l\u2019Agriculture et le Ministère des Affaires Municipales de faire en sorte que les articles 510 et 790 soient amendés de fa- con à ce que les travaux nécessaires au drainage de cette rivière soient effectués.La Fédération de l\u2019U.C.C.de Ste-Anne de la Pocatière croit a 1 apossibilité de faire les travaux de drainage nécessaires sur cette rivière sans affecter ceux qui détiennent des droits.Comme l'expropriation n'est pas possible en vertu de la loi actuelle, les deux articles en question devront donc être amendés.Le creusage de la Rivière-du- Loup permettrait l'égoutement de plusieurs milliers d\u2019âcres de terre pour ceux qui sont affectés directement par le débordement de cette rivière et permettrait également d\u2019effectuer certains travaux de drainage sur les cours d'eau adjacents à cette rivière et qui ne peuvent être faits présentement à cause des principaux travaux devant être effectués sur la Rivière-du-Loup.Un projet de creusage de cette rivière a été présenté au Conseil CINEMA TACHE Bd Avril 2-3-4-5-6-7-3 LE COMBAT DU CAPT.NEWMAN YG.Peck T.Curtis LAFONTAINE Mars 28-29-30-31 Avril 1-2-3 LE GENDARME DE SAINT-TROPEz I.de Fumes G.Grad aussi LES PIRATES DU MISSISSIPPI avec Brad Harris Fe Avril 4-5-6 3 LA VOIX DE LA CONFIANCE aussi JEUX PRECOCES P, Germi L.Vivaldi tr PIII d'Aménagement et l'Expansion de la Côte du Sud par la Fédération de l'U.C.C.de Ste-Anne- de-la-Pocatière, mais il semble bien que tant que les deux articles en question ne seront pas amendés, l'exécution des travaux sera assez difficile à cause des droits qui sont acquis sur cette rivière.Les démarches con- cernant- \u2018cette affaire ont été entreprises par la Fédération de T'U.C.C., de Ste-Anne de la Poca- tière auprès du Ministère des Affaires Municipales ainsi qu\u2019auprès du Ministère de l\u2019Agriculture et toute la documentation concernant cette affaire est présentement devant la Confédération de l'U.C.C.Du 4 au 10 avril Semaine Nationale de la Faune La Fédération des associations de chasse et de pêche du Québec a toujours pris une part active dans la lutte livrée contre la pollution des eaux.Voilà pourquoi cette fédération endosse cette année la campagne de la Fédération canadienne de la faune qui vise à stimuler les Canadiens en ce qui a trait à ce problème.Le thème de la Semaine nationale de la Faune, qui aura lieu du 4 au 10 avril est le suivant: \u201cEnrayons la pollution des eaux\u201d.Nous comptons sur une abon- dunte source d'eau propre pour un environnement sain ou le Canada et les Canadiens pourront donner leur plein rendement.L'utilisation inconsidérée de l'eau occasionne déjà une grave pénurie dans plusieurs régions, Un des dirigeants de l\u2019organisme provincial a déclaré qu'il faut conserver cet héritage canadien que sont les eaux pures de nos lacs et rivières.\u201cNous pourrons ainsi bénéficier des plaisir que nous offre la vie au grand air.\u201d La Semaine La Semaine Chambre de Commerce se tiendra du 4 au 10 avril, a annoncé M.A.J.Little, président de la Chambre de Commerce du Canada.Il a communiqué également une déclaration du Premier ministre ou M.Pearson affirme que le travail fructueux que les Chambres de commerce accomplissent en vue d\u2019aider à édifier et consolider les collectivités canadiennes, est reconnu par les gouvernements à tous les paliers\u201d.M.Pearson formule le voeu Chambre de Commerce \u201cque la Semaine Chambre de Commerce permettra à ces organismes de bénéficier davantage de l'intérêt et de l\u2019appui bien mérités de la population\u201d.On compte plus de 850 Chambres de Commerce ou Boards of Trade reparties dans toutes les provinces du Canada.Plusieurs d'entre elles organiseront, à l\u2019occasion de la Semaine Chambre de Commerce, des manifestations spéciales destinées à mieux faire connaître du public le rôle qu\u2019elles jouent dans la communauté grâce au travail d\u2019équipe.Le plem emploi l'affaire de tous Voici les offres d\u2019emploi pour cette semaine: Des préposés aux placements spéciaux pour divers centres de la Province de Qupébec au salaire de base de $5\u2019,040 par an.Des préposés aux placement pour divers centres de la Province de Québec au salaire initial de $4,560 par année.Un opérateur de presse off-set.Des agents de l'Impôt, Ministère du Revenu National, pour divers centres de la Province.Un commis de bureau féminin pour un magasin de meubles.Une dame ou demoisselle compétente pour faire la cuisine dans un hôtel.Des aides-familiales pour Québec et Montréal.Une fille de table pour un restaurant de Montmagny.Une personne sérieuse pour servir dans un comptoir-lunch.Une fille de table, d\u2019au moins 20 ans, pour un hôtel de Montmagny.Nous avons également une liste d\u2019emplois dans un grand nombre de métiers spécialisés, adminitratifs et professionnels dans divers centres de la Province de Québec.CE QUI SUIT S\u2019ADRESSE AUX EMPLOYEURS Quelques jeunes filles cherchent actuellement du travail dans des maisons privées à Montmagny.Une dame offre ses services comme gardienne d'enfants.Nous avons également en filière les applications d\u2019un dessinateur en mécanique, de teneurs de livres, de menuisiers, d\u2019apprenties-coif- feuses.Tout employeur intéressé à embaucher ces candidats est prié de communiquer avec notre bureau.par Daniel Johnson \u201cCanada ou \u2018Québec, là ou la nation canadienne-française trouvera la liberté, là sera sa patrie\u201d.C\u2019est sur cette phrase que s\u2019achève le livre publié aux Editions Renaissance par M.Daniel Johnson, chef de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée législative de Québec.Avec le titre EGALITE OU INDEPENDANCE, elle situe clairement les positions prises par l\u2019auteur sur un problème d'une brûlante actualité.Dès janvier 1962, alors qu'il venait d\u2019être élu chef de l'Union Nationale, M, Johnson déclarait dans son discours sur l\u2019À- dresse que \u201cles prochaines années pourraient bien être pour la Confédération canadienne les années de la dernière chance\u201d.Depuis, dans une vingtaine d'interventions majeures sur le parquet de la Chambre ou ailleurs, il s'est fait le propagandiste d'une constitution nouvelle consacrant l'égalité des deux nations qui ont fait le Canada moderne.C'est le résultat de ses réflexions et de ses recherches qu'il vient de consigner dans cet ouvrage.M.Johnson ne rejette pas l\u2019idée de l'indépendance totale du Québec.Tl croit même qu\u2019il n'y aura pas d'autre choix si la communauté de culture française ne peut obtenir une égalité de fait et de droit dans la totalité du Canada.Mais il estime que les deux nations doivent d\u2019abord tenter de conclure une nouvelle alliance qui respecterait les libertés essentielles de chacune.C'est du succès ou l\u2019échec de ces négociations que dépend la dé- Egalité ou Indénendance | cision suprême.Car, explique l\u2019auteur, il! faut une patrie à la nation ca- nadienne-française.Dans l\u2019état actuel des choses, cette nation n\u2019a pas, même dans le Québec, la pleine maîtrise de son destin parce que trop de décisions d\u2019ordre culturel, social ou économique dépendent du bon vouloir du gouvernement central.Qu\u2019en sera-t-il quand, en vertu de la formule dite de rapatriement, ces décisions dépendront en plus du bon vouloir des neuf autres provinces?Pour la nation comme pour les citoyens, écrit encore M.Johnson, il y a des libertés fondamentales qui ne se quémandent pas.Et il est essentiel qu\u2019à des rapports entre une minorité et une majorité se substituent des rapports entre deux majorités.Ce livre est celui d\u2019un homme profondément engagé dans l\u2019action, mais qui ne craint pas, après beaucoup d\u2019études et de consultations, de mettre ses réflexions par écrit et de les livrer du même coup au crible de la critique.Le style en est simple et la présentation attrayante.Nous croyons qu\u2019il rendra de très grands services, spécialement à la jeunesse du Québec A qui M.Johnson l'a dédié.EGALITE ou INDEPENDAN- CE est édité par les Editions Renaissance Enrg., 427 est, rue Sherbrooke, Montréal.On pourra le trouver partout et chez l'éditeur, au prix populaire de $1.00.Les Syndicats locaux de l\u2019U.C.C.en pleine période d'activités C'est au cours de ce mois-ci que tous les syndicats locaux de I'U.C.C.du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière tiendront leur assemblée générale annuelle.Faisant suite à une recommandation du Congrès diocésain de l'U.C.C., la Fédération, afin d\u2019établir de la coordination dans le travail, a demandé aux syndicats locaux de tenir au cours du mois de mars leur assemblée générale annuelle.Cette recommantation a été acceptée de bon gré par les syndicats locaux et présentement, plusieurs d\u2019entre eux ont déjà tenu leur assemblée générale annuelle et ceux qui restent se préparent à le faire.Il s\u2019en suivra donc de ce travail, une meilleure organisation et certainement un meilleur résultat de la prochaine campagne de recrutement.La responsabilité en ce qui concerne l\u2019exécution de ce travail a été confiée aux chefs de sécteurs et la plupart d\u2019entre cux s\u2019acquittent très bien de leur tâche.C\u2019est done dire qu\u2019une cin- LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER te quantaine de syndicats tiendront leur assemblée au cours du mois de mars.PAPAT La Sun Lifo offre plusieurs piass modernes qui intéressent particulis- rement le nouveau papa.Que vous ayez besoin d'assurance sur votse propre vie, d'un revenu familial advenant votre décès ou de fonds pour garantir l'instruction du nov veau-né, vous Constaterez que la Sun Lifo a la réponse à votre pre- blème.Communiquez avec med sans délai, René Adam Trois-Saumons P.Q.Tél.: 247-5624 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE En Era All LTA ab SEA Pour la première fois de son histoire, Association de Chasse .et Péche de Montmagny-L'Islet, section lancer à la mouche, cou- : ronnait mardi dernier, son premier champion \u201cmoucheur\u201d.En: effet, M.Raymond Labrec- que, s\u2019est mérité les honneurs du premier tournoi de lancer à la mouche à Montmagny.Cette compétition avait été organisée pour clôturer les activités de la présente saison et pour permettre a nos \u201cmoucheurs\u201d de se faire valoir.Dix-huit concourrents participaient à la compétition dont une dame, Mme Solange Journault.Il faut, ici, féliciter Mme Journault pour le courage qu\u2019elle a démontré en se mesurant à dix-sept bons hommes et aussi pour l'esprit sportif qu\u2019elle affichait tout au long du tournoi.C\u2019est en totalisant le plus fort pointage soit 245 points avec des rondes de 80-75-90, que M.Raymond Labreeque s\u2019est ainsi mérité le magnifique trophée, don de M.Alphonse Bard.Le champion était talonné de près par M.Georges Langlois qui enregistra lui, des parties de 78-71- 73, pour un total de 222.Placé à 35 pieds d\u2019une cible Comité des Sports d'Hiver Sous l'habile direction de Mme Rock Richard, l\u2019équipe pee-wee \u201cLes Lions\u201d, ont triomphé facilement, en finale, de l\u2019équipe Montmagny, en remportant la série 3 parties à 0.Le jeune Pierre Richard a pris la vedette tout au long de la série éliminatoire en enfilant une moyenne de 4 buts dans chaque partie.Dans la première rencontre de la finale Les Lions ont écrasé le Montmagny 8 à 1.Pierre Richard et Germain Gagné ont été les vedettes de la partie en comptant chacun 3 buts.A la deuxième partie de la finale 3 de 5, Les Lions blanchissaient le Montmagny 4 à 0.Là encore le jeune Richard se signala avec 3 buts.Lors de la dernière confrontation, le Montmagny fut une fois de plus la victime des Lions, et cette fois-ci.au compte de 4 à 1.Trois des quatre buts des vain- divisée en trois ronds de couleurs rouge, blane et noir, les participants devait essayer de placer la \u201cmouche\u201d autant que possible dans le rond rouge, ce qui leur accordait 10 pts.Si la mouche tombait dans le blanc, ils se méritaient 5 pts, et si c'était dans le noir, 2 pts.Si par malheur le lancer n\u2019atteignait pas la cible le concurrent se voyait enlevé 2 pts.Chaque moucheurs avait droit à trente lancers répartis en trois périodes.Voici done le résultat complet de ce tournoi: Ray.Labrecque 80 75 90 Geo.Langlois 78 71 173 Paul Caron 71 48 78 René Journault 49 59 67 J.-Y.Labrecque 70 58 47 Mar.Bolduc 38 66 68 Tho.Tremblay 63 42 46 Robert Côté 63 56 26 Robert Tardif 29 63 48 J.-P.Tremblay 37 42 49 128 Rol.Simoneau 33 38 44 115 Clé.Masson 15 27 49 91 Richard Morin 66 -1 21 86 Sol.Journault 16 32 30 78 Mar.Bélanger 28 29 12 69 P.-P.Gagné 4 18 -3 19 Marcel Alarie 23 -20 11 14 P.E.Robin -20 13 4 3 245 197 183 175 172 151 145 140 queurs allérent au prolifique Pierre Richard.Félicitations.Voici les compteurs des éliminatoire: Pierre Richard 1 Germain Gagné Michel Marier Gilbert Gagné Michel Dubé Henri Paradis Gilbert Paradis Alain Gaumond Richard Lavoie Pierre Casault Laurent Clavet Réjean Caron LIGUE MOSKITO Dans la Ligue Moskito, le championnat est allé au Royal Cette équipe a remporté la serie 3 de 5 en en remportant trois victoires d\u2019affilées.Un autre jeune s\u2019est signalé dans ces rencontres.Il s\u2019agit de Daniel Richard qui a compté 8 buts dans la série.= Wg ONOQOWNNWWW- =I fd SNNNNVHHOnawaNT pope © \u201cAutobus Deschesnes\u2019\u2019 remporte la tournoi de Ballon-ballai C\u2019est en blanchissant tous ses adversaires que le club des Ecu- reuils, \u2018Autobus Deschênes\u2019, s\u2019est mérités les honneurs du deuxiè- grand tournoi de ballon-balai, disputé à l\u2019aréna de Montmagny, dimanche dernier.Dans la.section f-minine\u2018L\u2019 Pour remporter le titre de champion le club Autobus Des- chênes a du faire face à des adversaires de taille.La plupart des parties s\u2019étant terminées par un pointage de 1-0, 2-0 ou 2-1 démontre le peu de différence entre les équipes en lice.- Dans la section féminine, 12 équipes ont bataillé ferme durant tout le tournoi.Après de magnifiques joutes des plus enlevan- tes, c\u2019est enfin l\u2019équipe H.-P.Sa- vard de Portneuf qui a remporté le championnat.de cette section en battant en finale les Dynamiques de Loretteville, 13 0.Ce tournoi qui réunisait quelque 33 équipes masculines et 12 équipes féminines, s\u2019est terminé à une heure très avancée de la nuit de Dimanche à lundi, soit vers les 3 heures.Le Peuple \u2014 ler avril 1965 \u2014 page 13 Ray.Labrecque remporte le trophee du lancer à la mouche 222 Grand tournoi de Huckey International Un grand tournoi de Hockey International aura lieu à l\u2019aréna de Montmagny, le 4 avril prochain.Les rencontres débuteront à 1 h.15, dimanche après-midi et douze équipes seront alors en lice.Deux magnifiques trophées seront offerts par la brasserie Molson aux finalistes de cette compétition sportive.Voici les clubs qui se rencontreront lors de ce tournoi: £ | HANDI-VAN de répondre à la demande crois- | 3 | | | | | | | | | le plus bel exemple de la supériorité technique GMC alliant forte charge utile, espace et puissance.211 po.cu.d'espace de rangement permettent de manipuler aisément les marchandises.Pour les transports plus lourds, le Handi-Van d\u2019une capacité d\u2019une tonne permet d\u2019emporter plus de marchandises et de réduire le nombre de voyages.Pourlalivraisonen ville, un fourgon doit être muni de glaces laissant une visibilité parfaite.A0 C\u2019est précisément ce qu'offre le Handi-Van.Les glaces latérales sont munies de volets d\u2019aération orientables, sante des usagers en tirant plein profit des progrès technologiques.Il a révélé l\u2019approbation par les administrateurs d\u2019un budget d\u2019immobilisations de près de $10 millions pour cette année.A Tes grandes portes arrière (48\u201d x 4934\u201d) sont à double paroi et montées \u201cL\u2019ère de l\u2019automatisation accé- Eur des de fason à offrir Handi-Vaa lérée approche.Huit centraux té- la robustesse exigée par léphoniques seront bientôt con- un fourgon de livraison.vertis à l\u2019automatique, ce qui portera de 66.7 pour cent à 72.2 Autre caractéristique issue de pour cent la proportion des télé- la supériorité technique GMC: les portes latérales, livrables Grâce a phones à cadran de la compagnie, de préciser M.Brillant.Parmi les grands projets que Québec Téléphone réalisera cet- contre supplément, pour les charges de grandes dimensions.Elles s'ouvrent ducôté dutrot- Le plancher du Handi-Van toir pour permettre de travail- est entièrement en acier et la supériorité technique GMC, le Handi-Van présente uns alliance parfaite de puis- ; ler à l'aise et en sécurité.ondulé.Il est parfaitement 3 ie: te année et en 1966, le rapport plat sur toute longueur.sance et d'économie: ua annuel mentionne une extension De plus, il est à faible hauteur au-dessus cylindres standar d ° considérable du réseau à micro- du sol (à hauteur des genoux) ce qui faci- ney Sou scylin tre ondes qui relie Québec aux Ma- lite le chargement des colis encombrants, supplément.\u201d ivré contre ritimes.Ce réseau sera prolongé à partir de Campbellton le long de la Baie des Chaleurs jusqu\u2019à New Calisle et Gaspé, d\u2019ou il atteindra via l'Ile d\u2019Anticosti, Natasquan, Harrington et Blanc Sablon.C\u2019est de ce dernier endroit que la liaison s\u2019opèrera avec Terre-Neuve à travers le Détroit de Belle-Isle.A Rimouski on agrandira le centre de télécommunications et on y aménagera un nouvel outillage à barres transversales comprenant des installations pour l'établissement de la composition interurbaine directe et d\u2019un sys- Le tout nouveau Handi-Bus Voici le Handi-Bus, le véhicule pratique par exceilence pour transporter des passagers.Il est livrable en deux modèles: le Handi-Bus et le Handi-Bus Custom.Selon l\u2019équipement intérieur fourni moyennant supplément et choisi parmi plusieurs combinaisons, fl peut transporter cinq ou huit passagers.Les Handi-Bus présentent aussi les caractéristiques de supériorité technique qui font la réputation du Handi-Van: empattement de 90 * seulement, éléments carrosserie entièrement traités contre La rouille et un vaste choix d\u2019équipements facultatifs et de glaces, Mettez la supériorité technique GMC à votre service! Ne manquez pas les émissions télévisées \u2018\u2019Rue de l'Anse\u201d et \u201cCinéma de Paris\u201d dont l'heure et le canal figurent au programme local.senna dows: Bédard Automobiles Limitée, PORT-JOLI AUTO LTEE | tion automatique des appels in- Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny ST-JEAN PORT-JOLI, QUE.terurbains, i CAMIONS SUPERIORITE TECHNIQUE UNE VALEUR GENERAL MOTORD Page 16 \u2014 Le Peuple \u2014 ler avril 1965 ENE pn A eS EE a Ais RL EC Avant d'acheter une nouvelle voiture ou un nouveau camion (2 MIN cecl UTES SUFFISENT) Chrysler Canada Ltd.est la seule compagnie à vous offrir une garantie exclusive de 5 ans ou 50,000 milles du rouage d'entraînement! Tout le monde cherche à faire un bon placement .un placement sûr qui reflète un bon jugement et qui élimine des dépenses superflues.Considérez dès lors les produits Chrysler Canada comme un bon placement! Par sa garantie de 5 ans ou 50,000 milles du rouage d'entraînement sur chaque Plymouth, Dodge, Valiant, Chrysler et Imperial, ainsi que sur les camions Dodge et Fargo, Chrysler a définitivement établi sa suprématie dans le monde entier.Cette garantie suffit à tirer d'importantes conclusions.(1) Seule Chrysler apporte autant de perfection dans la construction de ses voitures et camions pour permettre une telle garantie.(2) Seule Chrysler possède une telle confiance en ses produits pour offrir une garantie aussi remarquable.Peut-être avez-vous déjà entendu dire que la garantie Chrysler n\u2019a pas tellement plus de valeur que celle de ses proches concurrents si l'on considère les diverses clauses.C'est inexact! ll suffit de savoir que: (1) Le rouage d'entraînement est la partie la plus importante de la voiture.ii comprend le moteur et toutes les pièces internes, le collecteur d'admission, la pompe à eau, la transmission, l'arbre d'entraînement, les joints universels, le différentiel, l\u2019'essieu arrière et les coussinets de roues arrière.(2) Dans une voiture, le rouage d\u2019en- trainement (et ses pièces composantes) constituent le mécanisme le plus coûteux à réparer en cas de panne.(3) Les vendeurs de Chrysler Canada garantissent le rouage d'entraînement pour 5 ans ou 50,000 milles, selon l\u2019un ou l'autre cas.Cette garantie, laquelle comprend les pièces et la main d'oeuvre, sera honorée par tous les vendeurs autorisés Chrysler.En outre, cette garantie demeure en vigueur en général plus longtemps que la durée normale pendant laquelle la plupart des gens gardent leur véhicule.Ces faits sont clairement indiqués et aucune clause n'est dissimulée.II suffit simplement d'entretenir le véhicule normalement, c'est-à-dire d'effectuer le changement d'huile à tous les trois mois ou aux 4,000 milles (dans des conditions habituelies de roulement).Il suffit de remplacer le filtre à huile à tous les deux changements d'huile, de nettoyer le filtre à air du carburateur à tous les six mois et de le remplacer tous les deux ans .en somme l\u2019entretien habituel d'une voiture.(Votre vendeur Chrysler vous fournira plus amples détails.) Après avoir pris tout cela en considération, vous verrez qu'une garantie révèle deux règles de conduite voncer- nant le manufacturier.D'abord le soin qu'il apporte à la fabrication de son produit; ensuite la garantie qui reflète l'attitude du manufacturier envers ceux qui achètent ses produits.Chrysler Canada apporte un soin particulier à la fabrication de ses produits.De plus, cette compagnie témoigne d'une attention toute spéciale à sa nombreuse clientèle.En effet, la rantie exclusive de 5 ans ou 50, milles du rouage d'entraînement Su.| fit à prouver cet avancé.Tenezzen- \u2018 compte lors de I'achat de votré pro-\"~ chaine voiture ou de votre nouveau camion! Cette année, l\u2019acheteur d\u2019une nouvelle voiture se trouve devant la plus importante collection de voitures jamais offerte depuis l'avènement de l\u2019automobile au Canada.Avant de fixer votre choix, voyez la gamme complète des nouveaux modèles chez les vendeurs Chrysler Canada.Vous conviendrez qu'au point de vue perfectionnements techniques, qualité de fabrication et garantie .Chrysler vous offre plus que tout autre manufacturier.CHRYSLER Vas CANADA LTD.PLYMOUTH + DODGE © VALIANT © CHRYSLER e IMPERIAL e CAMIONS FARGO ET DODGE °° LANGLAIS et BELZILE AUTO LTEE, =~ ROUTE NATIONALE NO 2, MONTMAGNY, P.QUE.gaie 0e "]