Le peuple : organe du district de Montmagny, 18 février 1965, jeudi 18 février 1965

[" La J.O.C.à besoin d\u2019argent et à cette occasion, elle lance une grande campagne de souscription.Sur la photo, nous voyons le président de la J.O.C., M.Simonneau, remettant à M.Jean- Paul Cloutier, député de Montmagny à l\u2019Assemblée Législative, un porte-clefs personnalisé annonçant l\u2019ouverture de la campagne.La J.O.C.lance une grande souscription La J.0.C.de Montmagny fait appel à votre grande générosité pour subvenir au grand besoin d'argent qu\u2019a occasionné les réparations qui s'imposaient dans leur local.Cette grande campagne aura lieu samedi, le 20 février, et nous comptons sur vous pour nous appuyer fortement.Toute personne qui souscrira $1.00 et plus, recevra un porte- clefs personnalisé.Chaque porte- clefs portera le nom du donna- teur ainsi que le nom et l\u2019adresse de la J.O.C.de Montmagny avec instruction de déposer dans une boîte aux lettres, si retrouvé, Vous serez donc assurés de retrouver vos clefs en cas de perte et ça, sans aucun frais additionnelle de votre part.Cependant toute contribution, si minime soit-elle, sera acceptée avec joie et le donnateur n\u2019aura qu'à inscrire son nom et le montant souscrit sur une feuille à cet effet, portant les initiales de la J.O.C.Donc, donnez généreusement et joyeusement, car vous aiderez un mouvement qui a déjà fait ses preuves, et d'avance, acceptez nos plus sincères remerciements.Les J.M.C.de Montmagny ent présenté \\* La Percussion de Paris\u201d Pour son 4e et dernier concert de la saison, le centre J.M.C.de Montmagny présentait à ses membres un ensemble musical de grande classe: la \u201cPercussion de Paris\u201d.Composé de deux percussionnistes, Vincent Gémignani et Boris de Vinogradow, et du talentueux pianiste, Christian Ivaldi, le groupe a offert à l\u2019auditoire l\u2019expérience enrichissante d\u2019une présentation unique des instruments de percussion aussi bien faits de peau, de bois ou de métal et dans toute une gamme d'\u2019expression, soit que les instruments seront secoués, battus, frappés avec des baguettes, des balais ou même avec les mains, quand ils ne seront pas heurtés, les uns contre les autres, au travers d'un programme varié et compréhensif.Le programme de la soirée comprenait les oeuvres suivantes: Trois inventions 1) Fa majeur 2) Si bémol majeur 3) La mineur Fantaisie J.S.Bach Maurice Franck Badinage Marcel Bitch Le Coucou Ls-Claude d\u2019Aquin Introduction et Scherzo Claude Arrieu Danse du pantin de bois Yvonne Desportes Sonatine Alex, Tchérepine Soeur Monique Frs Couperin Variantes Alain Weder ei TAA 5 CENTS l'exemplaire TT NEA UNI NL AS hebdomadaire Jeudi, le 18 février 1965 de Le sort en est jeté: on devra recourir a un referendum pour ratifier le nouveau réglement de zonage.En effet, sept contribuables se sont prononcés en faveur de cet formule, bien qu\u2019il n'en aurait fallu que six pour empêcher l'adoption immédiate de ce nouveau règlement.On a surtout disculté, lors de cet assemblée, tenue mercredi soir dernier.du déménagement de la Taverne de Montmagny, qui aurait servi de prétexte à ce nouveau réglement.Le maire de la ville, M.A- drien Collin, qui présidait l\u2019assemblée a répondu qu'il ne voyait pas pourquoi on devrait appliquer l'ancien règlement dans ve cas particulier, alors qu\u2019on ne l\u2019avait jamais observé jusqu'ici, \u201cS'il fallait intervenir contre tous ceux qui ont enfreint le règlement, on en finirait plus,\u201d de dire M.Collin.M.Collin a dit que le cas de la taverne n'était pas la seule demande qu'avait eue le Conseil pour changer le réglement de zonage.On a le cus d'une petite industrie de la 9e Rue qui vou drait s'agrandir.Hhépondant à un contribuable sui voulait savoir si l'installation définitive de la taverne serait sujette à la ratification des deux tiers des résidants de la rue concernée.M, le maire a confirmé l'avancé en ajoutant que la procédure a été insérée dans de nombreuses clauses du nouveau règlement pour permettre aux contribuables concernés de se prononcer sur les projets de construction qui les toucheront.Mer J.M.L'ancien évêque auxiliaire uu diocèse de Ste-Anne de la Po- catière a reçu l\u2019intronisation comme évêque de Gaspé mercredi, à Gaspé par l\u2019archevêque de Ri- mouski, Son Excellence Mgr Chs- les-Eugène Parent.Une foule énorme de fidèles gaspésiens a assisté à cette impressionnante cérémonie qui s\u2019est déroulée dans la cathédrale de Gaspé.Outre Mgr Parent, qui a présidé a l'intronisation et pronon- c¢é le sermon, un autre archevé- que a assisté à la cérémonie.H s\u2019agit de Son Exc.Mgr Arthur Robichaud, de Moncton.Sept autres évêques avaient pris place au choeur: LL.EE.Mgr Bruno Desrochers, évêque de Ste-Anne de la Pocatière, Mgr Gérard Couturier, évêque de Haute-Rive, Mgr Camille Leblanc, évêque de Bathurst, Mgr Ray- mond-Marie Douville, évêque de Saint-Hyacinthe, Mgr Laurent Noel, auxiliaire de Québec, Mgr J.-Shimichella, auxiliaire de Montréal, et Mgr Napoléon La- brie, de Québec, aumônier général de la Propagation de la foi.Garnaval Un grand Carnaval se tiendra du 21 février au 2 mars dans la municipalité de St-Just de Bre- tonnière, Durant cette période, des attractions particulièrement intéressantes seront présentées au public.Toute la population des paroises voisines et de Mont- magny est cordialement invitée a se joindre aux réjouissances.Dimanche, le 21 février, un tournoi de hockey sera disputé sur la patinoire locale entre quatre équipes.Le même jour, huit équipes de ballon-balais, hommes et femmes, se livreront un match acharné.Après le souper servi À 5.80 p.m,, à la salle paroissiale, se déroulera le cou- a St-Just ronnement de la reine du Carnaval choisie entre les cinq duchesses qui se disputent le titre.Le soir, & 8.00, \u201cMichou\u201d, animatrice au canal 4, sera l'invitée d\u2019une soirée surprise.Mardi, le 23 février, les Pee- Wee se livreront un tournoi sans merci et les parents pourront venir couper les cartes au cafétéria du Couvent.Jeudi, le 25 février, les \u201canciens\u201d mesureront leurs forces au hockey à 7.30 et vendredi se tiendra une course en raquettes qui ne manquera pas d'intérêt, Sur le même rythme, attractions et concours dureront jusqu\u2019au Mardi Gras.Fortier a éte intronise Mgr J.-M.Fortier Etaient aussi présents: le mi nistre fédéral des forêts et député des Iles-de-la-Madeleine, M.Maurice Sauvé; le ministre provincial de l'Industrie et du Commerce et député de Bonaventure à l'assemblée législative, M.Gérard D.Lévesque.MM.Alexandre Cyr et Albert Béchard, députés fédéraux de Gaspé-Nord de Gaspé Nord et Gaspé-Sud, le maire de la ville de Gaspé, M.Roger Gaulin, était aussi du nombre.On remarquait aussi des membres de la famille du nouvel évêque de Gaspé; Mme Joseph Fortier, sa mère, ses frères, Marius, André et Jacques, de même que sa soeur Rose-Marie.Une maison brule à Un incendie a ravagé, aux premières heures de la matinée, mercredi, la maison d\u2019un étage et demi habitée par la famille de M.Robert Bossé, à Berthier.Une dizaine de personnes habitaient cette construction de La banque d\u2019yeux L'Institut National Canadien pour les aveugles nous informe qu\u2019au cours de la semaine de la Canne Blanche qui s\u2019est tenue récemment, plusieurs personnes du district de Lévis, qui englobe Montmagny, ont fait don de leurs yeux à la banque constituée à cet effet.Une enquête sur la Selon des sources officieuses d\u2019information, la Chambre de Commerce de Lévis demanderait au gouvernement fédéral de faire une enquéte sur l\u2019état des traversiers qui franchissent le fleuve entre Québec et Lévis.La Chambre qui approuve ré- traverse ?Berthier-en-Bas pierres et de bois.Elles ont eu à peine le temps de fuir.Rien n\u2019a pu être sauvé de l'ameublement.Les pertes seraient de $20,000 au moins.On ignore la cause de l\u2019incendie.A leurs décès, les donateurs consentent à ce que leurs yeux soient recueillis et greffés à des aveugles.L\u2019anonymat le plus strict est observé quant aux généreux philantropes qui acceptent cette amputation postmortem.solument un projet de tunnel entre les deux villes riveraines semble entretenir des doutes sur les aptitudes de navigabilité des vieux bateaux qui assurent le service de transbordement.On ignore comment sera accueillie cette requête.- 2 Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 18 février 1965 La Pocatière (D.N.C.) \u201cJ'ai vécu dans le diocèse de Sainte-Anne quatre années d\u2019un bonheur inaltérable.grace a Dieu et grace à vous, mes très chers amis\u201d.Ainsi s\u2019exprimait, jeudi soir dernier, Son Excellence Mgr Jean-Marie For- tier.évêque auxiliaire à Ste- Anne et récemment nommé évêque de Gaspé, au cours d'une courte cérémonie officielle organisée par le lai- cat diocésain à l'Ecole Sa- cré-Coeur de La Pocatière.Nous avons rencontré des problèmes et quelques difficultés.poursuivait Son Excellence, c'est le lot de toute vie humaine: mais si j'ai pu réaliser quelque bien durint ces quatre années et vous aimer autant c'est parce que j'ai senti chez vous un climat de compréhension et de collaboration.Et il me semble que ce soir Je puis me rendre le témoignage que pe vous ai profondément aimé tous individuellement comme des êtres humains ayant chacun leur noblesse et leur caractère.J'ai surtout aimé en vous la grâce de Dieu qui ne demandait qu'à s'épanouir.Comme un petit arbre de la forêt, j'ai éte baigné dans le grand air de votre collaboration et la chaleur de votre amour.L'arbre a grandi au point ou ie St-Pére a cru bon de lui faire porter des fardeaux plus lourds.\u201d AVEC AMOUR Mgr l'Evêque de Gaspé ter: minait son allocution par ces phrases: \u201cEt si j'éprouve une douleur à vous quitter c\u2019est que je ne suis attaché à vous.Il est juste que nous nous attachions les uns les autres.L'Eglise de Gaspé doit comprendre avec quel amour je me dirige vers elle et quel amour aussi je laisse dans le diocèse de Ste-Anne.\u201d\u201d Son Excellence a exprimé sa gratitude aux représentants des mouvements du diocèse pour la généreuse bourse qu\u2019ils venaient de lui présenter; il a ajouté qu\u2019il en remettrait une partie pour le progrès des oeuvres du diocèse et qu\u2019il gardait l\u2019autre partie en souvenir des diocésains, Il a terminé son allocution par ces mots: \u201cContinuons de nous aimer malgré les distances: restons toujours unis par le coeur.DES REGRETS M.Joachim Perron, président diocésain d\u2019Action Catholique, s\u2019est fait l\u2019interprète de tous les responsables diocésains, régionaux ou locaux de mouvements FAITES-LE MAINTENANT d'aposlat, social, patriotique pour exprimer les regrets de tous en cette soirée d'adieu ou les disciples, dans un cénacle improvisé, sont venu manifester au \u201cMaître\u201d leur reconnaissance ei recevoir ses derniers conseils.M.Perron a rappelé que le passage de Son Exc.Mgr Jean- Marie Fortier, même s\u2019il fut trop bref, a marqué ses diocésains.\u201cVous avez su parfaire chez-nous l'unité de l'Eglise en rapprochant la hiérarchie du peuple.Comme Jésus en Judée et Galilée, vous avez évolué à travers les rues de nos villes et villages, causant avec les adultes, taquinant les enfants, semant dans l'âme de chacun, la foi en un Christ compréhensif et misécordieux.Votre grande disponibilité nous a toujours étonné.Nous acceptons la volonté de Dieu et sommes prêts à travailler davantage pour parfaire le travail de christianisation qui vous tenait tant à coeur\u201d.BOURSE SYMBOLIQUE M.Léopold Côté, de Montma- gny, président du Conseil des Case Postale: 11 PROUVE7 Oeuvres, au nom de tous les organismes rattachés au Conseil des Oeuvres du diocèse et au nom de tous les mouvements diocésains, était heureux de remettre une bourse à Son Excellence, bourse qu\u2019on a voulu plutôt symbolique.\u201cElle contient suffisamment, dit-il, pour que 98 rue St-Jean-Baptiste \u201cRESTONS UNIS PAR LE COEUR\u201d 3 DECLARE MGR J.-M.FORTIER AUX LAIQUES DES MOUVEMENTS nous posions une condition c\u2019est que cet argent ne vous serve pas à défrayer votre billet pour Gas- pé mais que vous en usiez pour des retours fréquents dans le diocèse qui demeure vôtre\u201d.M.Marcel Michaud, de La Pocatié- re, agissait comme maître de cérémonie.\u2014_ Téléphone: 248-3400 LE MIEUX est le synonime de LEMIEUX FT PROULX ENR GROS ET DETAIL Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure \u201cRéparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettovage par procédé \u201cHollender\u201d luxe, douceur de marche, puissa tout est nouveau! la Chevelle de Chevrolet est toujours Coupé Malibu super-sport nce.Voici l'élégance telle qu'on la conçoit en 65.On ne se lasse jamais de contempler les lignes souples de {a Chevelle, Prenez place au volant.Vous pouvez dès lors goûter pleinement le luxe de la Chevelle: d'élégantes garnitures de tissus dernier cri et de vinyle grenu recouvrent les moelleux sièges de mousse.Grâce aux glaces latérales incurvées vous disposez de tout l'espace nécessaire au confort, Démarrez.Aux premiers tours de roues, vous Vous émerveil- ferez de la douceur de marche.La suspension améliorée de la Chevelle efface les aspérités de la route.Et quel silence! Les épais blocs de montage de la carrosserie absorbent toute vibra- UNE VALEUR GENERAL MOTORS lachevelle 65 la plus nouvelle voiture de sa catégorie tion.Vous aurez vite fait d'apprécier aussi la facilité avec laquelle la Chevelle se faufilo dans la circulation, grâce à ses dimensions pratiques.Avec la Chevelle, vous vous garerez partout, aisément.La puissance de la Chevelle vous enchantera aussi, que la voiture soit équipée du six-cylindres Hi-Thrift de 120 CV, qui allie l\u2019économie aux belles performances, du V8 Turbo-Fire de 350 CV, ou des autres moteurs offerts au choix.Tout ce qui vous plaît, à un prix qui vous plaît, la Chevelle 65 vous l'offre.Passez la voir chez la concessionnaire Chevrolet- Oldsmobile de votre localité, HEVROLET - CHEVELLE : CHEVY I- CORVAIR - CORVETTE 1-385.c¢ A.A.BLAIS AUTOMOBILES INC.ROUTE NATIONALE No 2 Montmagny, Qué.Tél.: 248-2323 et 248-2324 GARAGE CARON & MORIN INC.I\u2019ISLET, QUE.Tél.: 247-5283 [ Ne manquez pas de regarder \"Cinéma International\u201d tous fes vendredis solr à 8h.30 et \"Rue de l'Anse\u201d tous les mardis soir À 8h.sur te réseau complet de Radio Canada | \u201cService avant tout\u201d LES ROTARIENS de Montma- Eny célèbrent aujourd'hui le 60e anniversaire de fondation du premier Club Rotary.En effet, c\u2019est le 23 février 1905, que le Rotary fut fondé à Chicago par quatre hommes représentant des pro- fesions différentes.\u201cService avant tout\u201d et \u201cCelui qui rend les meilleurs services profite le plus\u201d sont les deux motos du Rotary qui de plus exprime la conception de base du Rotarien dans sa vie personnelle, sa vie dans les affaires, et comme membre d'une communauté.- C'est ce dénominateur commun, de servir les autres, qui identifie plus de 560,000 Rotariens appartenant à 11,800 Clubs dans 127 pays.Depuis les débuts, le Rotary a toujours préconisé la camaraderie entre les hommes d\u2019affaires et les professionnels, pour qu'un haute éthique soit maintenue dans chaque vocation; ceci dans le but d\u2019améliorer la communauté dans laquelle nous vivons, pour aider les infirmes et ceux qui sont dans le besoin, et pour l\u2019avancement de la compréhension internationale et l\u2019amitié des peuples.A l\u2019aurore de sa 60ième année, le Rotary grandit en force dans chaque secteur des communautés, lesquelles bénéficient de plusieurs façons des activités de Jeur Club Rotary local, qui agit souvent dans l\u2019ombre sans faire de bruit.Nous souhaitons que le Rotary continue de grandir afin que plus d'hommes deviennent imbus de l\u2019esprit de Service.Le Club Rotary de Montmagny profite de cette occasion pour Unité Sanitaire LUNDI, 22 février: Inspections médicales scolaires MARDI, 23 février: Hôpital: Clinique de BCG.Cap St-Ignace: 2 heures: Clinique de bébés.Inspections médicales scolaires MERCREDI, 24 février: Inspections médicales scolaires JEUDI, 25 février: Unité Sanitaire: 2 à 4 hres: Clinique de bébés.Inspections médicales scolaires VENDREDI, 26 février: Hôpital: Clinique de BCG.Inspections médicales scolaires Dr A.Bélanger, m.h.Le feu ravage une maison à St-Vallier Un incendie dont la cause demeure inconnue a complètement détruit lundi matin une maison à deux appartements à St-Vallier.Deux familles qui occupaient l\u2019immeuble sis dans le rang du Rocher ont du abandonner d\u2019urgence la maison en flammes.Répondant à un appel lancé par M.Aristide Richard, maire de la municipalité, les pompiers de Saint-Raphael, sous la direction de MM.Henri Godbout et Raymond Bouchard, ont dG concentrer leurs efforts a circonscrire le brasier et à protéger les maisons avoisinantes.Vers 1h.de l'après-midi, les flammes avaient complètement ravagé la bâtisse, qui était propriété de M.Benoit Lacasse.Entre-temps, des amis et voisins des deux familles ainsi jetées sur le pavé ont réussi à sauver quelques pièces de mobilier.L'une de ces familles, qui comprend sept enfants, est celle de M.Paul-Henri Gaumond.M.et Mme Edmond Corriveau occupaient le second logement.On ne peut préciser, pour le moment, les causes de ce sinistre.SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 248-1555 PINS NEA SAS AOR USUFTQSUQFRSF \\ Téléphone: 246-5480 4 Léo Boulet Commerçant de chevaux et vaches laitières Toujours en mains: Chevaux et vaches spécialement pour laitiers, de première qualité.Ecurie: Route Trans-Canada, prés de L\u2019Espinay Cap St-Ignace 6 C.P.1124, Montmagny Conditions poiement faciles \\ CUS AVA VAVAVAVY AV 4 4 Là Corporation de Prêts da Québec 1 (fondée en 1924) | 93, St-Jean-Baptiste Membre de I'Ass.Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières ACHAT ET VENTE D\u2019OBLIGATIONS Consultez notre représentant autorisé Entrope Méthot J Tél.: 248-0669 Montmagny J FO VAY AVA VAN remercier toute la population de son appui lors de nos campagnes du Timbre de Pâques, vous seuls pouvez nous aider à mieux servir.à la tienne, tienne.mon vieux! Le Péuple \u2014 18 février 1965 \u2014 page 3 St-Pie X A.P.M.Lundi, le 22 février, à 8 hres p.m., aura lieu, en la salle de J\u2019école St-Pie X, l'assemblée générale 'A P.M.St-Pie X.Le conférencier invité a cette occasion, sera M.Conrad Gau- dreau, directeur général des études a la Commission Scolaire de Montmagny.Le sujet de la conférence sera \u201cLe Rapport Parent\u201d.Nous invitons donc tous les parents à assister nombreux à cette assemblée.Il y aura en plus, tirage de prix de présence et goûter.LA DIRECTION, APM.ST-Pie X.CONSEIL 2634 MONTMAGNY CHRONIQUE COLOMBIENNE & \u2014.\u2014 22 _ mm m\u2014 \u2014 Samedi, le 20 février, il y aura une grande soirée à la salle des Chevaliers de Colomb de Mont- magny avec le populaire orchestre des \u201cCHA-CHA-BOUM\u201d.Tous les membres anisi que A leurs amis sont cordialement invités, Egalement, le 21, après la mes- me de 8 h.15, il y aura déjeuner pour les membres à la salle des Chevaliers de Colomb.UISTILLED AND BOTTLED YW CANADA VOLE CANADIAN COVLINWENT SUPERVISION AW HLNALS OF ROTTERCAN SCAMADAILID.WONIRIAL Da La popularité du gros gin HENKES A augmente chaque jour.5mm) Cela n\u2019a rien d'étonnant.Le gros 3) gin HENKES, célèbre dans le monde depuis 1824, plait à tous \u2018 ceux qui l\u2019essaient par son goût exclusif et son arôme exquis.a Dorman?v LE GROS GIN LA HENKES \"LE GIN AUX MÉDAILLES D'OR\u201c Lo Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 18 février 1965 EDITORIAL, Semaine de la FRATERNITE - 21 au 28 fevrier 1965 - par: Judith Jasmin, journaliste Régulièrement, des porte-parole officiels parlent de Fraternité entre les hommes, un peu comme ils feraient campagne pour la vaccination ou la lutte anti-pollution.Nos moeurs de civilités ont admis que la fraternité est une hygiène sociale nécessaire.Ce Il ne s\u2019agit plus d'une mystique difficile à pénétrer, d'une ascèse ouverte à un petit nombre d\u2019élus .la fraternité, infusée à dose massive, doit faciliter les échanges, huiler les contacts entre les diverses sociétés: finance, commerce, culture y trouveront des voies de progression et d\u2019épanouissement, Mieux encore, cette idée de fra- trinité peut servir de frein à une très vieille et très nocive habitude humaine: la guerre.Locale ou générale, la guerre est devenue une hors-la-loi que personne n'ose appeler à l'aide, à haute voix, Il lui arrive, bien sûr, de s'installer sans déclaration préalable, à peine nommée, tout juste suggérée par les noms d'opérations, de guerilla ou de ratissage, et de pourir lentement dans deux ou trois pays du globe.Si la guerre est devenue une grossière indécence dont personne ne veut plus officiellemnt assurer la paternalité, c\u2019est surtout à cause de souvenirs récents dont le genre humain n\u2019a pas lieu d\u2019être fier; mais, c\u2019est aussi grâce à de nouveaux réflexes acquis au cours des campagnes de fraternité humaine; il arrive qu\u2019une idée, mille fois répétée.finisse par entrer dans le crâne dur des hommes.11 reste que, pour le moment, cette idée de fraternité est limité aux hommes de notre camp.Beaucoup enten- lont fraternité entre gens ayant les mêmes conceptions politiques ou philosophiques.I] serait difficile, par exem- L'HARMONIE ET LA PAIX DANS LA FRATERNITÉ ple, de parler de fraternité à un Américain envers les Cubains de Castro; à un Belge, envers les Congolais de Stanleyville, à un sud-Africain blanc envers un noir.Nos campagnes de fraternité se font à l\u2019intérier d\u2019un monde rassurant, le Nôtre.Pour le moment, les hommes ne peuvent accepter de la fraternité qu\u2019un tirage limité.La fraternité entre peuples riches, ayant les mêmes intérêts, c\u2019est un peu facile.Il va falloir, un jour, passer outre à nos dégoûts et parler de fraternité avec ceux de l\u2019autre clan.L\u2019habitude étant prise en terrain connu, peut-être sera-t-il plus facile de fraterniser avec ceux de l\u2019autre côté du mur, qu\u2019il soit berlinois, chinois, cubain ou congolais.C\u2019est en prévision de ce bouleversement de nos habitudes qu\u2019il faut tenir bon et continuer de parler de fraternité.Déjà les pays pauvres sont entrés dans le camp de nos préoccupations.En vue d\u2019une aide économique, l'amorçage de solutions est en voie d\u2019application.Au niveau de la \u201cvraie fraternité\u201d, celle qui ignore l\u2019arrogance, les concessions méprisantes, les préjugés de caste ou de couleur, presque tout est & découvrir.Supposons que la Semaine de la fraternité puisse amener, une fois, des hommes à se poser la question: \u201cDe quels hommes suis-je frère ?De tous, absolument de tous, sans exception ?\u201d et qu\u2019ils en soient troublés, émus comme devant de grandes retrouvailles familiales, ne serait- ce pas déjà très beau ?Surtout quand nous savons à quel point il est difficile d\u2019en aimer un seul, le peuple HEBDO DU COMTE DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 Le Mtnistère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchiesement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.A la Rédaction : as yma Paul Gros d\u2019Aillon publié Andrée Gros d'Aillon le jeudi C.P.128 Souvenirs de Suède PAR PAUL GROS D\u2019AILLON EN ROUTE VERS STOCKHOLM Comme tous les aéroports, celui d\u2019Helsinki offre une série de boutigues ou le voyageurs qui a négligé de faire ses emplettes, ou qui a oublié quelques amis sur la liste de ses cadeaux, peut réparer son oubli avant le départ.J'en profite donc pour acheter quelques bibelots finlandais.Les magasinets suggèrent à ma curiosité quelques pièces intéressantes.Rapidement, je fais acquisition de cendriers taillés dans des blocs de verre, de petites terres-cuites émaillées de style primitif.Je néglige.car on a beaucoup mieux au Canada, les oeuvres de Partisanat lapon qui n'arrivent pas à la cheville de nos trésors esquimaux.Et c'est le départ.Pour sauter le golfe de Botnie et voguer au-dessus de la mer Baltique, on a confié nos précieuses existences à un petit bi-moteur qui m'inspire quelques appréhensions.Depuis qu'au- dessus de l\u2019Athlantique j'ai vu brûler l\u2019un des moteur d'un Stratocruser, je préfère avoir des réserves de propulsion.Mais les deux hôtesses norvégiennes qui nous prodiguent leurs soins diligents et s\u2019affairent a notre confort effacent rapidement cette première impression.Encore qu\u2019au-dessous de nous s'étende l\u2019interminable banquise fracturée comme une porcelaine usagée, et que se déchire la côte tourmentée, rongée de \u201cfjords\u201d, nous franchissons, rassurés, la large échancrure qui sépare la Suède de la Finlande.Et deux heures après le décolage, la masse sombre de la forêt suédoise défile sous les ailes de notre avion.Le gouvernement de Stockholm a eu I'étrange idée de placer I'aéroport international à quelques 40 kilomètres de la capitale.II nous faudra donc presque autant de temps pour atteindre la \u201cville sur l\u2019île\u201d que pour traverser le golfe.Mais ce ne sera pas un parcours ennuyeux par la grâce de deux braves petit vieillards suédois qui, délégués de l\u2019agence de voyage, vont enrichir nos connaissances de toute la verve colorée de leur conversation.Et, quelque peu entassés dans la vieille Mercédès qui file, à gauche de la route, puisque c'est la loi, vers Stockholm, nous enregistrons une série de renseignements qui nous seront précieux.AU PAYS DES VIKINGS Tandis que nous roulons de l'aéroport vers Stockholm, la route longe des baies profondes, véritables lacs en bordure de la mer, qu\u2019encadre la haute silhouette de grands conifères bleutés.\u201cCe sont les \u201cVilks\u201d, nous disent nos deux guides.\u201cEn suédois, les baies sont des Vilks\u201d et les hommes de la baie, ce sont les \u201cVikings\u201d, ajoutent - ils.Eh bien, nous voilà fixés.Il ne reste, et ce n'est pas diffice, qu\u2019à imaginer les maisons en rondins blotties au bord de la baie, tandis que se balancent mollement les longues nefs à la proue dressée vers le ciel.Quand aux hommes musclés et blonds qui peuplaient ces cités lacustes, il suffit, pour les voir apparaître, de jeter un coup d'oeil par la portière.Ils sont là, de plus en plus nombreux alors que nous traversons les faubourg, le teint basané, casqués de blond, qui vaquent à leurs affaires d'une démarche souple.Les Vikings constituent la légende héroique de la Suède et de la Norvège.Ils ont largement dé - passé toutefois les \u201csagas\u201d scandinaves et leur renom survit, dix siècles plus tard, sur tous les écrans de télévision d'Amérique.Nous retrouverons leurs fils et filles dans les rues de Stockholm, dans les bureaux inondés de lumière, dans les usines modernes, et verrons s'ébattre leurs petits-fils dans les innombrables terrains de jeux qui accompagnent chaque centre d'habitation, toujours blonds, les yeux limpides comme les eaux bleues des \u201cviks\u201d de la côte et nous nous poserons la question que fait naître la transmission aussi parfaite d'une si belle hérédité.LA SEMAINE PROCHAINE: Le socialisme suédois EEE Les Propos du Jeudi des déductions auxquelles il a droit en vertu de la loi, mais qu'aucun contribuable ne de- 3 4 Les recus de charite Le ministére fédéral du Revenu national appelle l\u2019attention des organisations de charité sur le Bulletin de renseignements No 17 (décembre 1962).Ce bulletin traite des dons de charité et précise ce qui est admissible et ce qui ne l\u2019est pas, en vertu de la Loi de l\u2019impôt sur le revenu.Toutes les organisations de charité, y compris les églises, obtiennent le bulletin en question sur demande adressée aux bureaux d'impôt de district.\u201cDes sondages effectués dans diverses régions du pays ont démontré que certains contribuables réclament des déductions auxquelles ils n\u2019ont pas droit,\u201d a déclaré le ministre, Uhonorable E.J.Benson.\u201cJe crois que cela est dû, dans la plupart des cas, à une mé- sinterprétation de la loi.Toutefois, certains contribuables réclament des déductions à l'égard de dons qu\u2019ils n\u2019ont pas réellement faits.\u201d M.Benson a réitéré la ligne de conduite du ministère, c\u2019est-à-dire que chaque contribuable doit être traité de façon équitable, juste et uniforme.\u201cIN s\u2019ensuit,\u201d ajoute-t-il, \u201cque tout le monde devrait pouvoir profiter pleinement vrait recevoir de traitement de faveur.Autrement, les autres contribuables sont obligés de supporter plus que leur juste part des impôts.\u201d Le Bulletin de renseignements énumère certains genres de dons pour lesquels le loi actuelle n\u2019accorde pas de déductions, aux fins de l\u2019im- pot sur le revenu, même si l'objet du don a un caractère charitable.La liste n\u2019est pas complète, mais les postes men tionnés sont ceux qui font le plus souvent l\u2019objet de deman - des injustifiées.Parmi les dons qui ne sont pas reconnus comme \u2018dons de charité\u201d aux fins des déductions d'impôt, il convient de (Suite à In page 11} EL = by Q ) -\u20acQ MAY D FRERES L\u2019HOMME SANS TETE Le métier de Bonhomme Carnaval n\u2019est pas un métier de tout repos: on l\u2019a vu en fin de semaine.Trainé d\u2019une place au l\u2019autre, bousculé, obligé de danser avec son lourd costume dans lequel il étouffe, le Bonhomme est fort heureux de pouvoirs obtenir, de temps à autre quelques répis.Que croyez-vous qu\u2019il fasse quand il réussit à s\u2019éclipser: il enlève au plus vite sa tête de carton-pâte et respire un grand coup.C IL ABANDONNE Un journaliste de Québec qui, pendant plusieurs années, a tenu ce role ingrat de Bonhomme Carnaval, en alternance, n\u2019a pas renouvellé son contrat cette année.Guy Lemieux, populaire chroniqueur politique à CHRC et chroniqueur sportif à Radio-Canada a trouvé ce rôle intéressant mais épuisant.0 LES CHA-CHA-BOYS Samedi, le 20 février, à l\u2019hôtel Laverdière, à St-Paul, se produiront les Cha-Cha-Boys, un ensemble instrumentiste et vocal de la plus haute qualité.L'entrée sera gratuite.0 ATTENTION! Si l\u2019on en croit un bulletin de la Ligue Canadienne de Sané, les maladies vénériennes font des progèrs inquiétant au Canada.La Ligue a demandé aux dix gouvernements provinciaux et au fédéral, de l\u2019aider dans sa lutte contre la promiscuité sexuelle et la propagation des maladies vénériennes qui en résulte.a DEMONSTRATION Les professeurs de l'Institut de Personnalité donneront une démonstration gratuite, ce soir, le 18 février, à l\u2019école Beaubien, à 8.00 p.m.oO UN CONGE La levée du nouveau drapeau canadien dans les écoles de Montmagny, lundi, a valu à des centaines d\u2019élèves un après-midi de congé pour célébrer cet événement historique.0 CONVOCATION Le Jeune Commerce de Montmagny tiendra une assemblée, ce soir, jeudi le 18 février, au Salon du Centre Civique, à 8.00 p.m.M.Bernard Beauchamps, secrétaire de la Fédération des Jeunes Chambres du Québec sera présent.0 COURS DE PERFECTIONNEMENT Il y aura probablement des cours de perfectionnement en conduite d\u2019automobile à Cap St-Ignace.La population de cette paroisse le souhaite vivement ef des démarches ont été entreprises & cet effet.0 UN BEAU GESTE Vendredi soir, à la salle d\u2019Accueil de Montmagny, le Club Rotary remettra une chaise roulante à moteur à un jeune handicapé, M.Claude Marceau.Ce cadeau est le produit de la générosité d\u2019amis du jeune infirme et des membres du club Rotary de Montmagny.0 NOMINATION Par décision de Son Excellence Monseigneur Bruno Des- rochers, évêque de Sainte-Anne de la Pocatière.Monsieur l\u2019abbé Antonio Castonguay a été nommé vicaire à Mont-Carmel.Après dix ans d\u2019éclipse, le Jeune Commerce de Montmagny se remet en route et comme thème de sa campagne de recrutement, propose cette formule: \u2018Ne regardez pas vivre Montmagny, vivez avec lui.\u201d Quelgues semaines seulement après la réorganisation de cet organisme de promotion sociale et civique et de perfectionnement personnel des jeunes citoyens, la Jeune Chambre affiche déjà plusieurs comités en action et convoque ses quelque 30 membres à une seconde assemblée ou nos jeunes concitoyens qui n\u2019y ont pas encore adhéré sont cordialement invités.Cette assemblée générale, à laquelle participeront MM.Bernard Beauchamp, secrétaire de la Fédération provinciale, et Rosaire Bertrand, président régional, aura lieu ce soir, au Centre Civique de Montmagny.On y présentera le programme d'activités élaboré par le conseil d\u2019administration et que les membres seront appelés à compléter ou discuter, Comité déjà en action Entre-temps, la direction du mouvement qui se compose notamment de MM.Maurice Rousseau, président; Guy Gaulin et André Collin, vice-présidents; Jean-Louis Taschereau et Raymond Côté, respectivement secrétaire et trésorier, s\u2019est activement affairée à former les comités les plus pressants.D'abord le comité de recrutement confié à la responsabilité de Gaston Després, qui s\u2019est fixé un objectif de soixante membres, soit le double de l\u2018effectif actuel.On sait que la cotisation est de $10.Comme deuxième comité vient Le Peuple \u2014 18 février 1965 \u2014 page 5 \u201cVIVRE AVEC MONTMAGNY \"\u201d C\u2019est le nouveau slogan de la Jeune Chambre celui des activités sociales, dont le responsable est M.André Collin, tandis que le troisième porte sur une activité à laquelle les membres-fondateurs ont porté un intérêt primordial, l'art oratoire.Un quatrième comité spécial a été ajouté tout récemment, à la demande du Conseil des Loisirs de Montmagny, qui aura pour tache d'enquêter sur la situation actuelle des loisirs dans l\u2019agglomération de Montmagny et de présenter des suggestions sus- septible d\u2019améliorer les conditions existantes.La présidence de ce dernier comité a été confiée à M.Jean- Paul Guillemette, qui possède une bonne expérience dans l'organisation des sports, particu- Bonjour Montmagny! La Jeune Chambre de Montma- gny a repris ses activités après un repos de près de neuf ans.Son nouveau président est M.Maurice Rousseau.La première fondation de la Jeune Chambre locale avait eu lieu en 1944, le 5 octobre de cette année-là plus précisément.On nous rapelle que les effectifs de cette Jeune Chambre avait déjà atteint près de 200 membres.Son premier président avait été Monsieur Jules Paré.On s\u2019est plu à souligner le magnifique travail qu\u2019avait accompli la Jeune Chambre alors qu\u2019elle travaillait tout aussi bien a la formation de ses membres qu\u2019au bien de la communauté.Campagnes de décorations de Noel, d\u2019achat chez-nous et de sécurité routières, on obtint que l'Ecole des Arts et Métiers eut une section automobile, on organisa une exposition industrielle et le fameux Marathon de hockey.Les autres membres de l\u2019exécutif actuel de la Jeune Chambre de Montmagny sont MM.Guy Gaulin et André Collin respectivement premier et 2e vice-présidents, Gaston Després, Steven Guay, J.P.Guillemette, Raymond Caron, Bastien St-Hilaire et Jean Poitras, tous directeurs.Le travail de fondation débuta en juin 1964.On nous a déclaré que le travail ne fut pas trop dif ficile car, à Montréal comme ailleurs, les jeunes gens intéressés à leurs affaires voulaient une Jeune Chambre.Nous avons demandé à Rosaire Bertrand, président de la régional des Alléghanys, quelles avaient été les raisons qui avaient fait qu\u2019en 1956, la Jeune Chambre n\u2019avait pu aller de l\u2019avant.Sa réponse fut qu'il y avait une absence de relève.C\u2019est habituellement la raison de la disparition de nos Jeunes Chambres.Rosaire Bertrand nous a dé claré que la demande d'\u2019affiliation de la Jeune Chambre de Montmagny à la Fédération sera inscrite en mars 1965, lors de l\u2019assemblée du Conseil qui se tiendra à Monréal.Visage du Québec, organe de la J.C.| cher.mois, FILIALE DE L'HYDRO-QUÉBEC Compagnie QUEBEC POWER yous ne savez plus ou vous brancher ?installez HOUSEPOWIR Votre entrée électrique est vieille et insuffisante.Votre filerie électrique est démodée et pauvre en prises de courant.Petit à petit, de nouvelles lampes, de nouveaux appareils électriques sont venus la surcharger.Parfois, vous ne savez plus où vous bran- Cette situation est incommode et peut représenter un danger pour | votre famille.Les pages jaunes de votre annuaire téléphonique vous feront connat- | tre le nom d\u2019un maître électricien.Si votre entrée électrique est insuffisante, il vous conseillera, sans obligation de votre part, d\u2019installer une entrée HOUSEPOWER et une canalisation éfectrique dotée de prises de courant en nombre suffisant.Les raccordements de tous les appareils électriques, actuellement sur le marché, vous seront possibles.La Compagnie QUEBEC POWER, filiale de l\u2019Hydro-Québec, peut vous aider à financer cette nouvelle installation électrique HOUSE- POWER en vous offrant son programme budgétaire de $4.92 par Un hôpital-maternité régional a Armagh, Cté Beliechasse Pour le compte du ministère de la Santé, le ministère des Travaux publics entreprend la construction d'une institution de type maternité-pouponnière qui, érigée à Armangh, améliorera les comodités hospitalières de la région rurale formée par le comté de Bellechasse et les comtés voisins.Le contrat de ce nouveau projet vient d\u2019être octroyé par le ministre des Travaux publics, M.René Saint-Pierre, au coût de $328,047, à la firme d\u2019entrepreneurs Paré et Lapointe Inc.CC] Décès et funérailles MME ALFRED PAQUET A St-Michel de Bellechasse est décédée le 7 février, à l\u2019âge de 76 ans et 7 mois dame Berthe Collin, épouse de M.Alfred Paquet.Outre son époux.elle laisse dans le deuil.son frère.ses beaux- frères et ses belles-soeurs: M.et Mme Evariste Collin (Georgine Gendron).Mme J.C.Marcotte (Aldina Paquet).M.et Mme B.J Dumouchelle (Roberta Paquet) et Mlle Mariette Paquet.Le funérailles eurent lieu mer- «redi le 10 février, à 10 heures.en l'église St-Mathieu de Mont- magny et inhumée au cimetière paroissial.Direction funéraire: la Maison Laurent Normand.Montmagny.MME FRANCOIS CARON A Lévis est décédée le ler fév.à l'âge de 80 ans et 8 mois, dame Marie-Luce Charrois, épouse de feu Francois Caron.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et sa belle-soeur: Mme E- douard Pelletier (Marie-Louise), M.et Mme Fernand Chartois (Alice Pelletier), M.Alphonse Caron et M.et Mme Calixte Lagacé tAnna).Les funérailles eurent lieu jeudi, le 4 fév.à 10 heures, en l'é- l'église de St-Roch des Aulnaies et I'inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: la Maison Laurent Normand, Montmagny.MLLE YVONNE BOULET A St-Michel de Bellechasse est décédée le 11 fév, à l\u2019âge de 73 ans et 2 mois.Mlle Yvonne Boulet, fille de feu Alphonse Boulet et de feu dame Délima Côté.Elle laisse dans le deuil, ses frères et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Gérard Boulet (Bernadette Dumon- tier), Mme E.G.Lemieux (Anne- Marie Boulet), Mme Gustave La- berge (Elodia Boulet).Mlle Ma- rie-Ange Boulet et Mme Georges Boulet (Juliette Roy).Les funérailles eurent lieu le 15 fév.à 10 heures.en l\u2019église St-Mathieu de Montmagny et inhumation au cimetière parois- slal, Direction funéraire: la Maison Laurent Normand, Montmagny.M.LORENZO LABERGE A Gagnonville est décédé le 7 fév.1965 à l'âge de 59 ans et 3 mois.M.Lorenzo Laberge, célibataire, fils de feu Louis-0.La- berge et de feu dame Georgian- na Caouette.I laisse dans le deuil, ses frères et ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: M.et Mme Camille Laberge ,Annette Cadieux), Mme J.U.Beaumont (Argentine Laberge), M.Gustave Laberge, Mme Roch Gaudreau (Marie-Ange Laberge), Mme Bernard Loiselle (Marie-Louise La- berge), M.et Mme René Paquet (Antoinette Laberge), M.et Mme Elphège Pelletier (Marie- Paule Laberge), et M.et Mme Gilbert Laberge (Marguerite C.Després).Les funérailles eurent lieu jeudi, le 11 fév, à 9 h.30 hres en l\u2019église St-Mathieu de Montmagny et inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: la Maison Laurent Normand, Montmagny.Aux familles affligées par le deuil, nos plus sincères condoléances.de Beauport.qui, après publication de demandes de soumissions, déposa la plus basse offre de prix.Neuf autres soumissions parvinrent au ministère et la plus élevée d'entre elles atteignait le chiffre de S417.333.L'hôpital coniendra vingt lits disponibles pour patientes et nouveaux nés en outre de l\u2019es- puce nécessaire à l'installation des services essen iels et au logement du personnel.L'édifice, présentant la forme d\u2019un quadrilatère de 146 pieds 8 pouces de longueur par 70 pieds de profondeur.sera constitué d'un sous- sol et d'un rez-dechaussée qui, ensemble.offriront une surface de 19.720 pieds carrés de planchers utilisables.Le béton armé sera employé pour la confection des fondations et des planchers tandis que les murs, faits de blocs de béton seront revêtus de brique.L'entrepreneur est uutorisé à commencer les travaux au lendemain de la signature du contrat qui prévoit leur parachèvement pour le mois de décembre prochain.ANDRE ASSELIN Arpenteur-Géomètre Bureau à Montmagny au Manoir des Erables, le mardi, de 2 à 5 h.p.m.Tél: 248-0100 Bureau à Lévis: 60, Côte du Passage Tél.: 837-8250 (charge renversée) Me Guy BERTRAND B.A., LL.L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Montmagny, P.Q.Tél: 248-1622 \u2014 C.P, 1261 Bureau à Montmagny Vendredi après-midi Bur.à Québec - Tél.: 529-3389 Rés, Québec - Tél: 653-7452 Téléphone: 248-1072 Robert DAVELUY, B.A, LLL, Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Allard) JE SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.Fortin C.P.1033 Tél: 248-2960 Montmagny SUN LIFE DU CANADA YVES PARE Architecte DEAM.- MAAPQ.- MIRAC, - Edifice Blanchet - Montmagny 86, Du Dépôt - Tél: 248-2610 Marcel Ruelland DIRECTEUR DE FUNERAILLES Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT Tél: 248-1363, De la Fabrique CARTES : D\u2019AFFAIRES \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, CA\u201d Maurice Boulanger, B.A., C.A Guy Fortier, B.A., LS.C., C.A.Mtéal-A.Rondeau, B.A., CA.Paul R.Thivierge, C.A.Havicond Kirunae, M.S.C., C.A.André Gagnon, M.S.C., C.A.» Heauliru, BA, M.S.C, C.A.Rolland Trudelle, M.S.C., C.A.Guy Des Roches, MSC.CA.Richard Newberry, B.A., C.A.IP Beaasaleil RA MSC CA.J, Desmeules, B.A.M.S.C., C.A.Trane] Daigle.A.CA Clément Gamache, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville 500 est, Grande-Allée | | | | | | QUEBEC 4.\u201cCaron.Corriveau.Renaud, & Cie, C.A.\u201d 4 Caron ba MEC, CA L.Corriveau.M.8.C., R.I.A, C.A.ticrard Lavoie.RAL MSC, CA Guy Renaud, M.S.C., C.A.i \"hénard BA.MSC.C R.Garnon, B.A., M.S.C.CA.ç A.A Real Bélanger, M.8.C., C.A.A CIL Madore, B.A, M.S.C., C.c R.Gilbert, M.S.C., C.A Fernand Breton.MSC.COMPTABILES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: 248-1003 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.| Bureau: Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane ASSURANCES \u201cLa Laurentienne\u201d Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX TEL.: 1001 Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX MONTMAGNY Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Mercier & Carrier AVOCATS-PROCUREURS Edifice Banque Provinciale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q Tél: 248-3954 [Tél.Bur.: 248-1183 Rés.: 248-0147 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT 63, de la Gare Tél: 248-0194 Montmagny Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis Tél.: 248-2948 MONTMAGNY 34, rue de la Gare Montmagny Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord 32, rue St-Thomas Tél.: 248-0970 Montmagny Montmagny Gonzague BELANGER B.A.LL.L.NOTAIRE Tél, bur.: 248-2592 Rés.: 248-1096 Laurent Normand Directeur de Funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d'ambulance et corbillard Cadillac.26, St-Louis - Tél: 248-0545 MONTMAGNY Viateur CARON, Enr.© Pièces et accessoires d'automobiles.® Distributeur Good Year.500, Trans-Canada, Téléphone: 248-2619 Montmagny TEL.: 148 107, 5iéme Avenue LA POCATIERE MARCEL P.DUPUIS INGENIEUR-CONSEIL Charpentes: Bois - Acier - Béton Travaux Municipaux - Rapport - Estimé 1057 Ave.des Erables TEL.: 523-5023 QUEBEC 6 ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Montmagny Edifice Blanchet 88, rue du Dépôt TéL: 248-0622 - Rés.248-0653 mm\" J.Maurice CLOUTIER B.A, LL.L.Notaire Jean-Paul CLOUTIER B.A, LS.C.Licencié en Sc.commerciales ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Guy CLOUTIER Courtier d'assurances Gaston CLOUTIER Industriel CT TES i ra \"PES TS = CUIR RE ES MSIE ET ATOS IEA COURS 408 D'ANGLAIS || FACILE ET ECONOMIQUE pour tous nos lecteurs Grâce à une entente avec l\u2019Institut d\u2019Enseignement par le Disque, votre journal \u201cLe Peuple\u201d publie chaque semaine une tranche de cours d\u2019anglais à la portée de tous nos lecteurs.Le texte de ce cours a été endisqué selon la méthode dite à voix multiples par Mme Michelle Tisseyre.Leçon No 2 \u2014 T.T.115 Température Temperature Weather Chaud Warm, Hot Neige Snow Couvert Cloudy Ondée Shower Doux Mild Orage \u2026 Storm Eclair Lightning Pluie Rain Froid Cold Sec Dry Gelée Frost Serein Fair Grêle Hail Sombre Gloomy Humide ____Damp Tonnerre Thunder \u2014 SUITE \u2014 17.Quelle température aurons- 22.Oui je crois qu'il fera très nous demain?beau.What will the weather be Yes, I think is will be a very like to-morrow?fine day.18.Je crois que nous aurons 23.Quel temps de chien?de lorage.What nasty weather! I believe we shall have a 24, Je crois qu'il s'éclaircira.storm.I think it will clear up.25.Regarde, de gros nuages noirs s\u2019amoncellent! Look, big black clouds are 19, Quand partez-vous?When are you leaving?20.S'il fait beau, nous partirons demain.gathering! If the weather is fine, we 26.Il tonne mais je ne vois pas shall leave to-morrow.d\u2019éclairs.Is is thundering but I do not see any lightning.21.Pensez-vous qu\u2019il fera beau?Do you think it is going to be fine?Nous sommes heureux de vous offrir gratuitement ces leçons.Cependant, si vous voulez faire une comparaison sur vos possibilités concernant une meilleure diction, procédez comme suit: N\u2019envoyez pas d'argent, mais seulement votre nom et votre adresse ; vous recevrez un microsillon 3314 r.p.m.contre $0.50 que vous paierez seulement après réception de ce disque.Prix et avantages spéciaux pour les écoles, hôpitaux, laboratoires de langues, entreprises, cercles ou oeuvres paroissiales, ete.Ecrivez pour dépliants à Journal \u201cLe Peuple\u201d, C.P.128, Montmagny, P.Q.PANNEAUX DECORATIFS POUR FINITION DE SOUS-SOL OU SALLE DE JEUX Faites-le dès -\u2014 maintenant EDOUARD GENDREAU ENR.\u2014Bois \u2014 Matériaux de construction \u2014 Contreplaqué\u2014 18, rue Louise, Montmagny.Tél: Bureau 248-0845 Ré: 248-0276 BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Tél.: 248-2842 Rue St-Ignace à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles Le Peuple \u2014 18 février 1965 \u2014 page 7 IN ANNONCES CLASSEES CARABINE A VENDRE de marque \u201cSavage\u201d de calibre \u201c22\u201d, organisée pour le Wr à Ia cible, les méres senle- lévent pour ia chasse et se replacent sans être de nouveau réajustées, à vendre, prix d\u2019aubaine.S'adresser à: Maurice Blais, 6 rue St LP.MACHINISTE à votre services pour réparations générales, fabrication de matrices (dies) et outils de précision.S'adresser i: Laberge Maehine Shop Enr, Tél: 132, St- Jean Port-Joli.LP.ATTENTION!!! \u2014 Le magasin \u201cAux Plus Bas Prix\u201d vous fait profiter de grands rabais sur sa marchandise d'hiver, pour laisser place aux nouvel assortiment de coupons pour le printemps.Le magasin chez Luc Normand, 6e Rue, Blvd St-Nicolas est ouvert tous les soirs.Pour informations: Tél: 248-1832.LOGEMENT A LOUER, 5 pièces chauffées, sur la rue Cor- riveau à Montmagny, Quartier St-Nicolas.Libre le ler mai, S\u2019adresser à: Tél: 248- 2823.19-2-3fs P.9000000000000 Le journal est aujourd'hui l'une des plus grandes forces sociales du monde.EN CAS D'URGENCE MEDICALE si vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille, pour la fin de semaine du 20 et 21 février le Dr Rémi PREVOST Tél.: 248-0942 39, rue St-Thomas, sera le médecin en fonction.CANOT A MOTEUR A VENDRE, en fibre de verre et toit de toile, longueur de 16 pieds, aménagé d\u2019un moteur électrique de 60 forces de marque Evenrude, équipé d\u2019une conduite au volant et d\u2019un réservoir d\u2019essence de 20 gallons.N\u2019a qu'une quinzaine d\u2019heures de service.Vente pour cause de santé.S\u2019adresser à 248-0716 ou 248- 0533.LP.A LOUER, 2 ou 3 pièces chauf- 4000000 4600000 La Sun Life offre plusicurs plane modernes qui intéressent particulié- rement le nouveau papa.Que vous ayez besoin d'assurance sur votre propre vie, d'un revenu familial advenant votie décés ou de fonds pour garantir I'instruction du now veau-né, vous constaterez que Im Sun Life à la réponse à votre pre blème.Communiquez avec mai René Adam Trois-Saumons P.Q.Tél.: 247-5624 SUN LIFE DU CANADA fées éclirées et meublées, sd désiré; chambre de bain; situées près de l'église St-Tho- mas; libres immédiatement; s\u2019adresser à 3, rue St-Paul ou téléphoner a 248-0809.J.N.O.PRENDRAIT PENSIONNAIRES, de préférence des étudiants; chambre et repas à prix raisonnable; s'adresser è 248-1809.L.P.PIECES D'OR - Acheterais pisces d'Or de tous les pays Frès bon prix.S\u2019adresser à Tél: Jour: 248-0533; soir: 248-17i0, LP.VIEILLES MONNAIES - Ache- terais ou échangerais vieilles monnaies Canadiennes, Ter- neuvienne ou Américaines pour compléter collection S\u2019adresser à: Tél: jour: 248- 0533; soir: 248-1710.LP.A LOUER, 2 logements de 6 et et 5 pièces, près de l\u2019église de Cap St-Ignace.Libre la ler mars et ler avril.S'adresser à Yvon Bélanger, Tél: 246-5688.JNO CHAUFFERETTE DE TENTE à l\u2019aleool de bois, à vendre.S'adresser : Tél: 248-3389.LP.Pour des résultats rapides Utilisez ce coupon | | | | | | | | | | COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE | du journal 4000400004 Ig \u201d \u201cLe Peuple | C.P.428 Spécialités: | Montmagny, PQ.st Sen etti | Ecrivez votre annonce ci-dessous Hot Chicken Club Sandwich | | RESTAURANT Bel Air | M.Benoît Morin, prop.| \u201cL'endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures | | Tél: 248-1850 Route Trans-Canada, Montmagny | | poo | I 00##00#000#000000v#0000000 | | : MATERIAUX DE CONSTRUCTION ; ] Ô A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY 0] 0 \u2014 \u2018 JOS PROULX 1 | | | : PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES : .BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT Prix: à CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, et.Dép par moi ; 00 | mil um: .¢ JOS.PROULX ol Répétitions | Montmagny \u2014 4 rue du Peuple \u2014 L\u2019Isletville @ | Réduction: 50% ; | ++00###000#0##0000#eee0el._______ } Tél: 248-1722 Champlain 7-5262 @ minimum: $0.50 _\u2014 em em = = 2 | | I | | | | | | | i Page 8 \u2014 Le Peuple \u2014 18 février 1965 Coy Ferron: Lui et \u201cElles'\u2019 était d'or.Nous parlions fem mes.En effet.l'émission Elles s'a I) m'attendait dans le hall de Radio-Canada.11, c'est lui.dans ElMes, Vous comprenez?P'abord comédien.Guy Fer ron a bifurqué pour devenir annonceur.C'est à ce titre qu'il anime la série d'émissions intitu lce Elles, présentée le samedi à près-midi.à 8 heures, au réseau francais de Radio Canada, Les téléspectatrices unt aussi l'uccesiun de voir Guy Ferren.plusieurs fois par semaine, au Toléima ral de Radio Canada.Te prime ahord, Guy a l'allure d'un dundy mais cette im pression ne dure qu'une fraction vêtements uv anglais, de seconde.Les coupe anelai ance et sobr \u2018spider et en diagonale très \u201chr sh\" sont peut être les causes ae cette impression.La conver are-e à la femme.Gav Forren «tion débire, le sourire réchauf- parle d'abendance de cette sorie ex mots qu'il prononce et nous linteresse beaucoup et qui rdons joveusement.Le su- \u2018ère quelques peu des autres ci de notre entretien.en toute cmissions d'intérét fémimin.faut l'avouer.\u2014 A Elles.ne parle t-on pus f ~~ he gnpardalite, ol le patron) et DENISE PELLETIER (Charles, (Virginie, sa secrétaire) sont deux des nombreux comédiens qui font partie de la distribution du téléroman DE 9 À 5, présenté au réseau français de Radio-Canada tous les lundis soir à 8 bh.30.DE 9 À 5 nous fait vivre la vie des employés de bureau dans une grande ville.JEAN DUCEPPE cuisine, littérature et maquillage?En quoi cette émission dif- fère-t-elle des autres?\u2014 L'émission Elles du samedi s'adresse tout spécialement à la femme qui travaille toute la semaine à l'extérieur de son foyer.On y traite des mêmes sujets gu'en semaine.mais différemment, Nous essayons de rendre service aceite femme qui tra vaille.de l'aider à utiliser de fa- con profitable les moments qu'el le passe avec sa famille.au foyer.Tout.alors, devient question de | méthode et d'organisation.Nous \u2018 lui faisons, par exemple.des sug gestions pour lui perme*tre d'ue complir besucour plus rapide ment ceraines tâches, le Tarcen d'elle ait le temns de pariiri per ome dl ee Kon œautou ses enfants \u2014ù de s'adon i Sop flirle Celie, Son temps Ukr Nous \u2018 sons.i Biv ons \u2019ercns à P! ! \u201cteur co beutioues Plutôt aur de porecaric toue la ville AS Sr Un Fe trés pro le n'aurs titi ŒUà se ren dre à tele Lau'ique pour trou ce Veobe cerche.Finies les courses interme:u: qui font prdre un \u2018emps precieux, Pre- , auss: le manage, L'esthé enne Gif uni porticpe a le RUSSION.à APp7.$ aux loléspecta Tes commest réussir, en seule icing minutes.ce parfait Question de methode! Ex: d'émancipation Pour Guy Ferron.le mot éman cipation prend un sens très indi viduel.Chaque femme doit tondre à une émancipation qui lui Le JUS LA 1 est personnelle.À une liberté qui.la fait se sentir à l'aise dans le milieu dans lequel elle évolue.Qu'elle a chaisi.Tant d'abattage publicitaire s'est fait sur ce thème, au détriment de la femme elle-même! L'émission Elles se propose d'aider la femme qui travaille, qui doit se partager entre sa famille et ses préoccupations professionnelles, a se définir.A s\u2019épanouir.A vivre pleinement chacun des moments qui lui restent, la semaine de travail terminée.En plus de ce travail d'animateur à Elles, ou.bientôt, il agira aussi comme reporter.Guy Fer- ron aime beaucoup la chanson.Celle d\u2019aujourd\u2019hui et celle d'hier.À la radio.il anime, les mardi et jeudi de chaque semaine à 10 h.30 du matin, l'émission Entretiens-chansons.À la chaîne FM, nous l\u2019ententons à RÔLE SOCIAL DE LA SUN LIFE La Sun Life procure la sécurité financière à des centaines de milliers d'hommes et de femmes et à leurs familles.En 1964, la Sun Life a versé plus d\u2019argent que jamais à ses détenteurs de police, à leurs bénéficiaires et aux rentiers.Les détenteurs de police, anciens et nouveaux, ont acheté plus d\u2019assurance de la Sun Life que jamais auparavant, en 1964 Voici les faits saillants touchant la Sun Life * VENTES\u2014$1,369,222,000 ($185,496,000 ou 16 % de plus qu\u2019en 1963 *% VERSEMENTS DE BÉNÉFICES \u2014 $230,725,000 ($13,637,000 de plus qu\u2019en 1983) *% ASSURANCE-VIE EN VIGUEUR \u2014 $12,539,683,000 (une augmentation de plus d\u2019un milliard de dollars sur 1963; dont $5,161,042,000 en assurance-vie collective) % ACTIF AU 31 DÉCEMBRE 1964 \u2014 $2,833,517,000 (une augmentation de $135,051,000 sur 1963) + GAINS ACCRUS\u2014En 1965, les nouvelles échelles de dividendes permettront d\u2019augmenter pour la 16\u20ac année de suite le montant total\u2014estimé à $55,306,000\u2014qui sera v aux détenteurs de polices participantes.\u201cJe suis fier de représenter la Sun Life du Canada dans la région et je demeure toujours à votre disposition pour vous conseiller en assurance-vie.\u201d RENE ADAM Trois-Saumons, PQ.\u2014 Tél.: 248-5624 Montmagny LS-PH.FORTIN \u2014 Tél.: 248-2960 4BSURANCE-VIE *® RENTES ¢ ASSURANCE-VIE COLLECTIVE ¢ ASSURANCE-SANTÉ COLLECTIVE © PENBIONS COLLECTIVRS La compagnie qui a la SUN LIF COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE e e police qui VOUS convient.un maquilla- - CACC