La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 14 février 1978, mardi 14 février 1978

[" br i Fi Fath 5 Ab on gt 1 fark IN wa po L} LG en [+ - 5 .ar + en \"5 a ii i Si Ge EAT yç xeh \u2018 OOLT ; 51Nä0- ft ik srpypa\u2019l 4 ad ad A a2 no 1d01 H3d 8 \u201cOTTATE .LUN i i da d nd 2, F A £ ¥ VOL.17 NO7 LAC ETCHEMIN, LE 14 FÉVRIER 1978 PORT PAYÉ À LAC ETCHEMIN or St-Louis: Le Corps de Cadets 2948 \u2018 - .a axe onciére l\u2019hôte de s prem iers jeux d'hiver > emeure a $1.50 des \u20ac adets de la zone Gha di ere 25, du 5 \u201c+ wk > so A apie 100.00 a PERERA A: pe des = évaluation i Ge i # if Pb: H D - i £3 3, A ses si C Ligue :Beau ce- LAN en TE Méga + oe rps Ex x ve 2 Ed ve Fin -¥ I LE CH] I vu v3 ou 5, Ho A3 a = Nr Tx rns > 2e, x Yi Ww i EL i a at 2 2 on e- llev [ ls > a + re a ie! 3 sh \u201d \u20ac ag 2e Ly 0 Sg au nire ps Bi, te it oy 5 wo > i | n fc emin pe ir a an a, i io saa, .& PY I ia ACTIVITES REGIONALES : bS On: vous invit venir également on \u2019Éral ère inc trée est d .Organise eiges urnol irée dansant Samedi le évrier: Soirée 2 canadienne St-Anseilm hées Samedi I évrier: : Club de l\u2019Age d'Or de st-Lut en l'honneur des propriétai- amille: Sam Orchestre: au programme = ayant cédé des droits de ier x aura tout se e la salle passage sur leurs terrains, au flambeäux organisée po bituelle, Bienvenue tous.chalet du Club de Motoneige ; oy amateurs de ski de fond Ravignan St-Louis.Or- randonnée se déroulera a Samedi le 18 février: chestre au programme.\u201cTous - lu invi VAL DE ST-JUST: à la Salle les propriétaires sont a mun pale à cette soirée rganisée en Samedi esse: orch leur honneur Clu b de-moton Ra er ; gnan de St-Lo ad is, suivie iris che les Zs toneig se % février: Tourn e tout débute 4h00 pm vitation tous 1 lon-balai St-Léon: de.Stan é- munici don.ler nine tes ournio e cartes pour.les 6 premidres éq ; Or.Prix aux masculin et les 8 pr Clubs de 1\u2019 e 18 mires équipes: fé minines gagnan e Bienv postumé \u2018organisé \u2018OT.seront acceptées \u2018Trophées © - A à $600.00- seront St-Cyprien 19 février: Ô aux finalistes et aux Oi tion Paréna DISS] \u2018compter de 8h30 expl Date limite d\u2019 tion: eg aux meilleurs costumés.tion Volcan organisée par Re ces qu Valentin ét un je St- évrier Pour inf van = a pl 6 du .\u2018ussea 642-5610 ou - alentiné seron élus.O amill Rh rpm are $ att nom breux b a er And 5735 î - 00 pr di ; le VE ane D ME I ze sa - LE EE 5 w sie re 6 > he bar LS \u2026.- .\u2014\u2014 = PR m- 5e - en _ er van Lo Page 2/\"La Voix du Sud\u201d le 14 février 1978 ss, Canada assure l\u2019efficacité de ses produits Gulf Canada a été étonnée des résultats des tests sur l'antigel de lave-glace effectués par l'Association des consommateurs du Canada et rendus public par la Coopérative des consommateurs de Montréal.L'Antigel de lave-glace de marque Gulf a été classé comme \u2018inacceptable\u2019.Nous contestons vivement ce classement en raison des résultats que nous avons obtenus à la suite de tests effectués à notre Centre de recherche et de mise au point de Sheridan Park, en Ontario.Au cours des dernières années, nous avons consacré d'innombrables heures à la recherche et à la mise au point de ce produit, et nous sommes prêts à affirmer qu'il est un des meilleurs sur le marché.L'antigel de lave-glace que nous avons lancé en 1974-75 contenait de l'alcool isopropylique.Grâce à une nouvelle formule, réduisant au minimum les taches et les cernes laissés par l'essuie-glace, nous avons réussi à nous tailler une place de.choix parmi les autres fabricants d'antigel de lave- glace.Les déclarations faites par la Coopérative des consommateurs de Montréal nous ont incités à mener nous- mêmes une nouvelle série de tests afin de s'assurer que nos fournisseurs respectent les normes de fabrication établies par Gulf.Les tests effectués sur des échantillons d'antigel disponible dans la région de Montréal ont confirmé l'excellente qualité du produit, et selon M.D.Za- kaib, Directeur - Études techniques, au Centre de recherche et de mise au point de Gulf, l\u2019antigel de lave- glace est un produit d'excellente qualité.Nous avons mené une autre série de tests dans le but de comparer l'antigel Guif à celui de Canadian Tire et de Sunoco tous deux recommandés par la Coopérative des consommateurs de Montréal et à l'antigel Atlas (Esso) et Zero Flow.Les résultats ont démontré que la teneur en détergent de ces produits était quasi identique, ce qui nous fait considérer le rapport publié par la Coopérative des consommateurs de Montréal avec énormément de scepticisme.Nous continuerons à tester nos produits en laboratoire et à les mettre à l'épreuve en conditions réelles de fonctionnement, car il serait inconcevable de risquer de compromettre l'image du Guif en mettant sur le marché un, produit qui ne réponde pas aux normes de qualité de la Compagnie.Gulf Canada veut bien reconnaître les résultats de tests effectués par certains organismes; mais encore faut-il qu'ils soient représentatifs.L'Association des consommateurs du Canada refuse de dévoiler ses méthodes d'essai: il est donc impossible de juger de la valeur scientifique des tests menés.Nous nous réservons donc le droit de contester leurs résultats et de nous fier à nos propres tests effectués au Centre de recherche de Gulf.Nous sommes persuadés que l'antigel de lave-glace Gulf est égal en qualité à n'importe quel autre antigel de lave-glace sur le marché.JACQUES MIR Directeur PBPA - Région de I\u2019Est.Soirée de PAge d\u2019Or de Ste-Justine Encore une fois, un grand succès, à la soirée canadienne de l\u2019Age d\u2019Or.Monsieur St-Hilaire de Lac Etchemin était sur les lieux pour fil- sieurs eurent le plaisir de se voir là à la T.V.Pour faire contraire aux autres soirées qui commencent par une danse canadienne, nous petite fille de 11 ans qui jouait de la musique à bouche et chantait.Très bien présentée, cette petite fille n\u2019était nulle au- laire qui a accepté de se déplacer pour filmer cette veillée.Donc, à la prochaine qui aura lieu le 4 mars au méme endroit.mer cette soirée, et plu- avions une invité spéciale,-une SHEET OU QUEBEC EE LES HEBDOS REGIONAUX | Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l\u2019opinion de la direction du journal.Direction: Michel Bégin Rédacteur en chef: Luc Grégoire: { Bur.: 625-7471 Rés.: 625-1811 Journaliste : Gabrielle Vallée: .: 882-2354 Rédacteur sportif: Martin Rouillard: .: 625-5241 Abonnement: Réal Lamontagne: 383-3924 André Poulin: - | 625-6392 Claude Gourde: .: 625-7471 : .: 625-4522 Annonces classées: 625-7471 Composition et impression Les Presses Lithographiques Inc.Publicité: \u201c BULLETIN D'ABONNEMENT La Voix du Sud, C.P.400, Lac Etchemin, P.Q.\u2018Veuillez m'adresser régulièrement votre publication J $3.00 pour 1 an (dans la région) 0 $6.00 pour 1 an (en dehors de la région) Veuillez indiquer s.v.p.: CJ abonnement .OQ réabonnement Ci-inclus: >.fut très applaudie par les 200 .tre que Mme E.Cassidy, \u2018 Invitation à tous.qui dépasse les 70 ans.Elle personnes présentes.Etant en pleine période des jours gras, nous avons eu la visite de mardi gras, d\u2019un clown et le Bonhomme Carnaval les accompagnait.Plusieurs se joignirent à eux pour danser.Le Bonhomme en eut une large part et toujours la caméra captait tout.Un autre numéro, un couple âgé qui voulait avoir de l\u2019eau } et leur sceau était percé, les E rires et les applaudissements À se firent surtout quand le R père allumait sa pipe en frot- KR tant ses allumettes de bois - après ses pantalons comme autrefois.Pour ce couple, il: 2 n\u2019aurait pas fallu que le feu JE ° soit près, car ça aurait été compliqué pour eux d\u2019avoir del\u2019eau! Merci à tous ceux qui ont participé à cette belle soirée, merci à ceux qui ont participé par leur présence, car Bx de plus en plus, à nos soirées Oh Qui ne désire pas devenir un jour propriétaire, avoir une retraite confortable, | _ épargner des dollars sur ses IMPÔTS?Chronique Juridique \u2026 Par Florian Pelletier, Avocat ETRE OU NE PAS ETRE A chaque année, avec le retour de l\u2019automne, de nombreuses municipalités du Québec \u201cfont le ménage\u201d au sein des membres de leur Conseil.La question se pose alors souvent de déterminer à quel moment cessent les mandats des conseillers et du maire sortants et à quel moment les nouveaux élus sont-ils en fonction.L'article 84 du Code Municipal se lit comme suit : \u201cLe terme de la charge de maire expire lorsque le nouveau maire est assermenté: celui de la charge de \u2018conseiller, à l\u2019ouverture de la première séance générale ou spéciale du Conseil tenue après les élections générales\u201d.Ainsi pour que soit valide une séance du Conseil tenue le lendemain d\u2019une élection, l\u2019ancien maire sera toujours en fonction jusqu\u2019à ce que le nouveau soit assermenté et tous les nouveaux conseillers devront également prêter serment avant le début de ladite séance du Conseil.ad défaut d'observer ces formalités entraînera l\u2019absence de qu orum de cette assemblée et par conséquent l\u2019illégalité écisions qui y seront prises.dec est la conclusion à laquelle en est arrivée le Juge Jacques Duquet dans une cause qu\u2019il a entendue dans le district de Mont-Laurier le 16 mai 1976 et rapportée à Cour Provinciale, page 329.POUR LE REMBOURRAGE DE VOS ,( MEUBLES \u2018 ADRESSEZ-VOUS À DES SPÉCIALISTES MEU BLES STANDON LTEE RTE 277, ST-LEON DE STANDON \u2018TEL:642-2852 RES.642.5464 _- ESTIMATION GRATUITE - SERVICE À DOMICILE N.B.NOUS DESSERVONS QUÉBEC ET LES ENVIRONS | \"Réalisez pleinement votre vie\" \u20ac : - Moi, j'ai découvert une institution .\u201cbien de \u201cCHEZ-NOUS\u201d qui pouvait m'aider à réaliser tous mes désirs.Avec leurs plans d\u2019épargne-retraite et d\u2019épargne-logement dont les primes - sont déductibles dé mes revenus annuels, mes-rêves deviendront vite RÉALITÉ ! le nombre est grandissant.Faites comme moi.a.Ÿ c\u2019est-à-dire qu\u2019elles sont ap- Cesser de rêver.préciées de tous! Merci aux paroisses alentours, St-Ca- mille, St-Luc, St-Léon, Lac Etchemin, qui étaient avec nous.I Quel plaisir de se connai- tre mieux et de se faire de nouveaux amis, qui nous l\u2019espérons, se continuera à l\u2019avenir.Merci à M.St-Hi- Ë % DEVENEZ GAGNANT EN ÉPARGNANT A 1 i A LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT\u201d 3 ÿ vous AVEZ JUSQU\u2019AU 28 FÉVRIER Succursale Lac Etchemin: M.Gérald Maheux 221, 2e Ave,- - Tél.: 625-7961 - À { J Siége social: 3500, BOUL.DIONNE, tL ST- GEORGES-OUEST, % Bide 7 'BEAUCE, QUE.G5Y 5C4 \u2014 C.P.250 \u2014 | Te (418), 228.8871; els Br .! : Lu ., 4 ON a Te al Lh Be rs ah At te erm am am am ad al Sh Sn rd hed SS bul Sn BP SN PP SR em Sa PES FN an ed Be musee À. » / Présence active de PExécutif du Parti Québécois de Bellechasse au dernier Conseil National C\u2019est à Trois-Rivières, les 4 et 5 février, que s\u2019est tenu le dernier Conseil National du Parti québécois, l\u2019instance suprême entre les Congrès.A cette rencontre de deux jours, l\u2019Exécutif du Parti québécois de Bellechasse était représenté par son président, M.Claude Lachan- ce, son vice-président, M.Jacques Béchard, et l\u2019attaché de presse du parti, M.Raymond Fleury.Durant ces deux jours, les délégués de Bellechasse en ont profité pour rencontrer la plupart des ministres présents afin de leur soumettre les problèmes portés à leur attention: par la population du comté.Entretien de M.Claude Lachance avec M.René Lévesque .Pour, sa part, M.Claude Lachance a eu un long entretien.avec: le Premier.Ministre, M.René Lévesque, pour , Tinformer de certains pro- bèmes d\u2019adaptation du\u2019 nouveau régime d\u2019assurance automobile, et de l\u2019immatriculation des véhicules pour l\u2019année 1978.M.Claude La- chance en a profité pour faire connaître à M.Lévesque -les plaintes formulées par les \u2018camionneurs et les proprié- \u2018taires de petites remorques dont les coûts d\u2019immatriculation auraient connu de subs- -tantielles augmentations.Le premier Ministre a assuré M.Lachance et tous ceux \u201c qui sont intervenus sur cette question qu\u2019il y aura probablement des corrections à faire.À ce sujet, M.Lévesque a dit comprendre ceux qui éprouvent des difficultés à s\u2019y reconnaître présentement, - avec tous ces changements apportés dans ce domaine.Les ve, \u2018 -gens, a-t-il dit, ne font pas \u201ctoujours la distinction entre l'augmentation des tarifs pour ld\u2019immatriculation d\u2019une part, \u2018et la prime qu\u2019ils doivent verser pour être protégés en matière de déômmages corporels d\u2019autre part.Toutefois, le Premier Ministre s\u2019est dit convaincu que d\u2019ici quelque temps la popula- \u2018tion aura bien compris et assimilé la réforme de l\u2019assurance automobile, et qu\u2019elle sera gatisfaite du nouveau ré, + Ca .\u2019 ~ Rencontre de M.Claude \u2014*._Lachance avec les autres - .- ministres du cabinet- _ \u2014 - En plus d\u2019avoir rencontré \u201cM.René Lévesque, M.La- chance a eu un entretien avec M.Rodrigue Tremblay, mi- \u201cnistre de l\u2019industrie et du commerce, à qui il a deman- \u201cdé de venir faire une visite -dans le comté de Bellechasse _ afin, qu\u2019il soit mieux infor- \u201cmé des besoins des petites - entreprises de la région.M.Tremblay a assuré M.La- chance qu'il.se fera un plai- \u201c sir de répondre à une invita- \u201cdon en ce sens venant de - Béchard, l\u2019Exécutif du Parti québé- M.Claude Lachance a rencontré plusieurs autres ministres dont: M.Guy Tardif, ministre des affaires municipales; M.Yves Duhaime, ministre du tourisme, chasse et pêche; M.Jacques-Yvan Morin, ministre de l\u2019éducation M.Jacques Léonard, minis- \u2018tre de l'aménagement du territoires M.Yves Bérubé, ministre des terres et forêts; et enfin M.Denis De Belle- val, ministre de la fonction publique.Lors de ces nombreuses rencontres avec tous ces ministres, M.Lachance en a profité pour faire connaître à ces derniers les problèmes du comté de Belle- chasse et sensibiliser les ministres les plus concernés aux besoins de notre milieu.Entretien de M.Jaeques Béchard avec les ministres Pierre Marois et Pierre- Marc Johnson De son côté, M.Jacques vice-président de cois de Bellechasse, a discuté longuement avec M.Pierre Marrois, ministre senior aux affaires sociales.Le ministre Marrois-a rappelé l\u2019urgence qu\u2019il y avait de donner aux consommateurs ce | moyen de défense commun qu\u2019on appelle le recours collectif (connu en anglais sous le nom de class action), lequel moyen existe en Gran- de-Bretagne depuis -déjà -deux siècles, et aux Etats- .Unis depuis plus de cent ans.La-dessus, a fait remarquer le ministre Marrois, nous ne sommes pas des innovateurs.Seul le manque de courage des gouvernements précédents explique ce retard sans toutefois le justifier, a préci- - | sé-le Ministre Marrois.-Dans son entretien avec le.| \"ministre du travail, M.Pier- re-Marc Johnson, M.Jacques Béchard a demandé à ce dernier si la loi 45, qui défend l\u2019embauche des briseurs de grève, ne.rompt pas un.certain équilibre au niveau des relations patronales-ouvriè- res.M.Johnson a fait re .marquer que la mesure anti- briseur de grève n\u2019est qu\u2019un point, une partie de la loi 45, et que cette mesure ne s'applique que dans 4 à 5% des grèves, puisque dans le passé, 95 à 96% des grèves n\u2019en arrivent pas à l\u2019embauche de \u201cscabs\u201d.Donc, a souligné le Ministre du travail, les hauts eris du Conseil du patronat à l\u2019endroit de cette mesure ne sont nullement justifiés.Au sujet de cette loi, M.Johnson a' souligné.lim- portance qu\u2019elle accorde à une saine vie démocratique à l\u2019intérieur de chaque syndicat.M.René Lévesque présente _ le rapport de l\u2019aile parlementaire Enfin, parmi les différents rapports Srp au aux dae gués M.René Lév présentait le ow de\u201d \u2018rab! gramme législatif présenté dans le discours d\u2019ouverture de la dernière session.I à rappelé les \u2018gros morceaux\u201d adoptés, tels les suivants: la loi 101 sur la langue officielle, \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 14 février 1978/Page 3 la loi 67 sur l\u2019assurance-au- tomobile, la loi no 2 sur le financement des partis politiques, la loi 45 sur les relations de travail, et enfin une foule d\u2019autres lois tant sur le plan économique que social.Le prochain Conseil National du Parti Québécois aura lieu à la mi-juin, et il se tiendra dans la région de Rouyn- Noranda.le parlementaire en a profité pour souligner l\u2019urgence du travail qui attend tous les militants indépendantistes durant la prochaine campagne référendaire.I a dit être doublement conscient de la tâche immense qui incombe au présent \u2018gouvernement et à tous ceux qui le supportent: administrer efficacement le Québec, et réaliser l\u2019objectif de la souveraineté politique dans une association économique.M.Lévesque a dit entre autre que son gouvernement avait réalisé les 4/5 de son pro- M.Claude Lachance, en compagnie du député Jean-François Bertrand._ a feu: Armes prohibées Le contrôle des armes tout le monde n\u2019est pas vise.Le 1er janvier 1978, de nouvelles dispositions du Code criminel concernant le contrôle des armes à feu entraient en vigueur.Pour comprendre les motifs qui ont poussé le gouvemement à instaurer un tel programme de contrôle, il faut savoir que l'usage criminel et les abus ont augmenté de façon considérable, de telle sorte que le nombre de pertes de vie causées par le mauvais emploi des armes à feu est devenu inacceptable pour une société qui se respecte.Cependant, la Loi ne vise pas tout ie monde.Elle s'adresse aux personnes qui utilisent les armes à feu de manière irresponsable et illégitime.Afin d'enrayer ce problème, les tribunaux disposent désormais de l'autorité nécessaire pour interdire aux criminels et aux personnes dangereuses la possession et l'utilisation d'armes à feu.Les chasseurs et les sportifs qui utilisent leurs armes de façon responsable continueront de le faire en ioute liberté.Il en est de même pour les différents groupes autochtones.On a donc apporté des modifications au Code criminel en poursuivant des objectifs précis: empêcher les personnes ayant une prédisposition à la violence d\u2019avoir accès aux armes a feu, promouvoir l\u2019utilisation responsable.des armes à feu et en décourager l'emploi criminel, Voidt les points saillants de la législation.La législation donne une liste des armes prohibées, dans laquelle on retrouve les armes à feu sciées, coupées ou modifiées de façon à ce que la longueur du canon soit inférieure à 18 pouces ou que la longueur totale de l'arme soit inférieure à 26 pouces.Les armes automatiques sont aussi des armes prohibées, à moins qu'elles aient été enregistrées par des collectionneurs de bonne foi avant le ter\u2019 janvier 1978.Pour obtenir de plus amples détails au sujet des armes prohibées, veuillez commüniquer avec le poste de police de votre localité.Cette disposition de la Loi est en vigueur depuis le 1er janvier - etelle prévoit une péine d'emprisonnement maximale de 5 ans pour ia iog illégale d'armes prohibées.Ô 6 Armes a autorisation restreinte Dans la catégorie des armes à autorisation restreinte, on a té les carabines M-1 ainsi que les armes semi-automatiques munies d'un canon de moins de 18 /2 pouces de longueur (moins de 26 pouces .+ de longueur totale, par repliement ou emboîternent), pouvant tirer des munitions à peréussion centrale.Ces armes viennent s'ajouter aux pistolets dont l'utilisation est déjà soumise à certaines dispositions du Code criminel.Les propriétaires d\u2019une arme à autorisation restreinte doivent enregistrer leur arme auprès du registraire local d'armes à feu.Pour obtenir la liste des armes à autorisation restreinte, veuillez er avec le poste de police de votre localité.Utilisation responsable des armes à feu Le gouvernement fédéral, en collaboration avec les provinces, travaille actuellement à l'élaboration d'un programme éducatif dont l'objectif sera de renseigner les Canadiens sur l\u2019utilisation respon- - sable des armes à feu.On pourra alors donner des indications précises sur le maniement, l'entreposage et le transport des armes à feu et des munitions, le tout dans le but d'éviter des accidents matencontreux.D'autre part, l\u2019utilisation négligente d'une arme à feu coristituera une infraction à la Loire Le contrôle .des armes -Afeu.- eee Sanctions plus sévères Une personne trouvée coupable d'avoir utilisé une arme à feu lors de la perpétration ou la tentative de perpétration d'un acte criminel, devra purger, dans le cas d'une première infraction, une peine d'emprisonnement d'au moins 1 an et d'au plus 14 ans, obligatoire et consécutive à la peine pour l'acte criminel commis.Pour une infraction subséquente, une peine d'au moins 3 ans et d'au plus 14 ans est prévue.Ces sanctions plus sévères sont introduites dans le but de réduire le nombre d'âctes criminels commis au moyen d'armes à feu.Pouvoirs de perquisition et de saisie Depuis le 1er janvier, la police peut, sans mandat, faire des perquisitions et saisir les armes à feu dont une personne a la possession, dans des circonstances où il serait difficile d'obtenir un mandat rapidement et où la sécurité d'une personne serait menacée.Les perquisitions et saisies sans mandat ne peuvent être effectuées que dans des situations graves et doivent faire l\u2019objet par la suite d\u2019un rapport présenté à un magistrat.Pour que cette Loi soit appliquée de façon efficace, le gouvernement fédéral a prévu la participation et la collaboration de tous les corps de police du Canada, ainsi que des principaux groupes et organismes intéressés.On pourra ainsi se procurer tous les renseignements concernant cette Loi auprès de n'importe quelle force policière au Canada.Certaines dispositions de la Loi n\u2019entreront en vigueur que plus tard, comme, par exemple, le système d'autorisation d'acquisition d'armes à feu, qui s'appliquera à compter du 1er janvier 1979, Cette législation aura pour conséquence de diminuer les pertes de vie imputables directement à l'utilisation d'armes à feu.Il faut toutefois souligner que la grande majorité des propriétaires d'armes à feu qui utilisent leur arme de façon légitime et responsable ne sera pas affectée par la Loi.Ces modifications au Code criminel veulent en effet corriger des abus et non pas restreindre les libertés individuelles.Cependant, même s'il arrivait que cette législation cause des inconvénients à certaines personnes, nous croyons qu \"elle devrait obtenir l'appui de tous les citoyens qui pensent, comme nous, que l'important, c'est la vie.Pour de\u2018plus amples renseignements, prière de communiquer avec ie poste-de police de votre localité ou le chef provincial des préposés aux armes à feu, ou encore d'écrire à l'adresse suivante: Le contrôle des armes à feu au Canada, .340 ouest, avenue Laurier, Ottawa, Ontario K1AOP8 =: B ow Gouvernement .Govemment 4 du Cahada of Canada : \u2018 Ministére Department de la Justice of Justice Solliciteur général Solicitor General Canada Canada \u201cWes eal LAA an Aen A Oem as Seem es - ss.nest 0e TT ET ax FT ar > Page 4/\"La Voix du Sud\u201d, le 14 février 1978 St-Louis La taxe foncière demeure stable par Luc Grégoire 1977 on avait accepté un budget de $82,517.00; ce qui si- \u2018 gnifie une baisse de $4,560.00, Cette situation est due au fait que l\u2019an dernier la municipalité avait reçu une forte subvention - pour l\u2019amélioration du réseau routier.On avait fait des réparations, ouvert une nouvelle rue et étendue du revêtement bétumineux.En 1978 on ne prévoit pas recevoir une subvention aussi année consécutive la taxe pitre de la taxe foncière.Mal- foncière demeure inchangée gré la majoration du coût de soit $1.50 du cent dollars la vie on se permet le luxe d\u2019évaluation.de diminuer le budget d\u2019O- .En effet dans la paroisse de , pération pour l\u2019année fiscale St-Louis depuis 1976 les débutée en janvier 1978.Se- payeurs de taxes n\u2019ont eu à lon la secrétaire trésorière couvrir aucune hausse au cha- Mme Colombe Bilodeau, en Les édiles de la corporation municipale de St-Louis de Gonzague ont adopté en début de janvier les prévisions se chiffrant à $77,957.00, les contribuables de cette localité seront certes heureux d\u2019apprendre que pour la troisième SUR: HABITS DE MOTONEIGE Au domaine de l\u2019évalua- \u201c tion, il y a peu de changement à ce niveau.On remarque une augmentation $8,900.00 en 1978.La hausse porte l\u2019évaluation imposable à $701,310.L\u2019évaluation non-imposable se situe pour sa part a $17, 240.00.: Outre la taxe foncière qui rapporte un revenu important à ce village, on retrouve de fortes sommes au chapitre des subventions.Grâce à un projet Canada au travail, on démontre à la section autres subventions $28,000.00 dont $20,000.00 proviennent de ce fameux projet.- _ Prévisions budgétaires 1978 SUR: SKIS DE FOND ET ENSEMBLES DE SKI DE FOND.SKIS DE FOND COMPRENANT: SKIS, BOTTES, dt ATTACHES.(HOMMES ET FEMMES) 2 PIECES: REG.: $79.95 Spécial $49.95 1 PIECE: REG.: $49.95 Special $1 9.9% $109.95 DENIS Deblois LAC ETCHEMIN TEL.: 625-4721 * MOTONEIGE \"\"SKIROULE\" * MOTONEIGE \"KAWASAKI\" * CANOTS \"RADISSON\" * BOITES DE PICK-UP \u201cPRESTIGE\u201d * PEDALOS * CHALOUPES D'ALUMINIUM * CANQTS EN FIBRE DE VERRE * BICYCLES \"\"'SUZUXI\" * SKI ET PATINS \"MUNARI\" IMPÉRATRICE STYLE BARONNE \u2018ARMOIRES DE CUISINE DISPONIBLES EN 4 MODELES - PRINCESSE - MAJESTE - BARONNE - \" APARTIR DE: $500.% ous | PENSEZ CONSTRUIRE \"OU FAIRE DES RENOVATIONS?EXEMPLES: VANITE 24\u201d REG.: $92.00 Spécial $69.0 VANITE 48\u201d REG.: $130.00 | Spécial 397.50 R % es - SURTOUTE COMMANDE - D'ARMOIRES OU DE VANITÉS COMPTE forte.Toujours au domaine des impôts locaux, on percevra pour l\u2019enlèvement des ordures ménagères pour les usagers normaux $15.00 tandis que les petits commerçants paieront $18.00 et les gros $21.00.teur au Café La Crémone, 2e avenue Lac Etchemin.Vendredi et samedi, les 17\u2019 et 18 février à 20h30.A \"> PTE FIBRE DE VERRE bine ett DE MARQUE Lac Etchemin: séance de dia- MUNARI PRIX REG.eriat o 95 positives sur plusieurs pays ANTI-SLIP 8 avec commentaires de l\u2019au- STATION VENTE ETSERVICE Dimanche le 19 février: T - anche le er: Tour- DE SERVICE * TERRA-JET .~~ \"1 noi de cartes au Relais des : * THREE-JET Copains de Ste-Rose.Jeux de 500 et de pique.Inscriptions de 12h00 à 13h00.Tous sont invités.Samedi le 25 février: Rallye de Motoneiges au Club motoneige de Ste-Rose.Inscriptions de 10h00 à 14h00.Inf.267-5421.Bienvenue à tous! vv.REVENUS Taxe foncière générale $10,520.00 Ordures oo.825.00 Compensation tenant lieu de taxes 420.00 Taxes de vente 16,500.00 Subvention de chemin d\u2019hiver 21,437.00 Autres subventions $28,000.00 Autres revenus 255.00 Total des revenus $77,957.00 DÉPENSES Administration en général $13,971.00 Entretien des chemins d\u2019hiver 21,986.00 Eclairage des rues 2,535.00 Enlèvement des ordures 1,000.00 Loisirs et culture 1,000.00 \u2018Autres activités 21,265.00 Autres dépenses 10.200.00 Total des dépenses 77,957.00 Évaluation foncière .701,310.00 Taxe foncière ;( 1.50 Enlèvement des ordures ménagères: - Usagers normaux (par an) .150.Commerces (petits) Lu 118.00 Commerces (gros) FC 21.00 quand esprit vient aux mots le français.je le parle par y L'Année du français.Campagne de valorisation de l\u2019usage et de la qualité du français.Trouver le verbe qui complète les expres- .sions suivantes : Exemple : .|la puce à l'oreille 1H any vas : | [la main a la pate 1 [Feau a la bouche | [en demeure (de) | < 1.- - 4.-couper l'herbe sous les pieds (à quel qu'un): entreprise de façon à lui en ôter l'avantage.couper son vin : l'additionner d'eau: Mettre de l'eau dans son vin, c'est aussi, au | sens - figuré, faire des concessions.' - couper.la parole (à quelqu\u2019 un) : c'est l'interrompre en parlant en.même temps que lui.So : I'élan, refroidir .l'enthousiasme de quel- \u2026 qu'un.\u2019 ; 7 _ «Donner des ailes à quelqu\u2019 un» c'est au.\u201c1 contraire I'encourager, le stimuler.-2.tenir de bonne source : expression servant \u2018information.tenir lé bec dans l'eau : expression.qui veut dire «laisser quelqu'un dans une incertitude pénible».Les coquettes aiment \u2018 - tenir la.queue de la poéle : expression \u2018 ~~ synonyme de «avoir la direction exclusive 5 - des affaires».d : tenir table ouverte -: c'est avoir chaque .4.jour des hôtes à diner.Une bonne façon = -\u201c1 de se-gagner des partisans est souvent, pour les hommes politiques, de «tenir.table ouverte» \u2026 Jeu no7 [ [Trerbe sous les es pieds] son vin - « -} Le parole _ | {les ailes | 2.| | de bonne source.| [le bec dans l'eau | [la queue de la poêle | [table ouverte.|-E Réponse : ; Co : a Jue) 'g J46dno9 4 * + 11 = I devancer quelqu'un dans une:=|.couper les ailes (a quelqu\u2019 un): c'estralentir I à \u2018garantir la valeur, l'exactitude d'une 1 tenir leurs admirateurs «le bec dans I'eaus; 4 - Cette chronique a été préparée par réquipe de 5 9 - fran als de la Télé-uni de 1 France ! ei université.}, 05 Le nouveau programme de création d\u2019emplois communautaires est ouvert à tous les organismes culturels de la région de Québec Tous les organismes culturels de la région de Québec (03) peuvent dès maintenant se prévaloir du nouveau pro- .gramme de création d\u2019emplois communautaires, programme mieux connu sous le thème \u201c\u2018C\u2019est à ton tour mon cher Arthur\u201d.Mis sur pied dans le cadre général de la stimulation de l\u2019économie et du soutien de l\u2019emploi, ce programme offre à chaque Québécois l\u2019occasion de participer à la vie économique de la nation.Quinze millions de dollars ($15,000,000) seront consacrés à ceux qui mettront de l\u2019avant avant le 31 mars 1979, des projets communautaires répondant aux besoins locaux et utilisant les ressources locales.Parce qu\u2019il s\u2019agit de projets communautaires, les promoteurs se recrutent spécialement parmi les groupes qui poussent des racines dans la communauté ou qui ont vécu des expériences d\u2019action collective.Les critères d\u2019admissibilité des projets sont: \u2014d\u2019entrainer la création d\u2019emplois permanents; - \u2014de démontrer une probabilité d\u2019autofinancement dans les deux années qui suivent la date de leur mise en oeuvre; Par: Luc Grégoire niveau de l\u2019embauche, aux chômeurs chroniques et aux bénéficiaires de l\u2019aide sociale aptes au travail.Tout projet à caractère culturel qui rencontrerait ces caractéristiques générales pourrait faire l\u2019objet d\u2019une demande de formulaire de présentation au Bureau régional du ministère des Affaires culturelles, au 47, rue Sainte-Ursule à Québec.Le responsable du programme au Bureau régional, Guy Fortin, assistera les groupes ou organismes intéressés dans la présentation d\u2019un projet et le soumettra au comité d\u2019approbation.Ste-Claire \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 14 février 1978/Page 5 La Goopérative Laitière du Sud de Québec recevra une subvention de $400,000.00 a Coopérative laitiere du sud du Québec (C.L.S.Q.).vient de recevoir confirmation d\u2019une subvention de $400, 000.00.Cet octroi accordé par la Société de Développement Industriel (S.D.I.) fait suite à une demande de la coopérative.Cet argent servira à payer une partie des intérêts de l\u2019emprunt concernant l'acquisition de la laiterie Cité, achat qui a été fait en octobre dernier.Plusieurs autres demandes de subvention ont été adressées au S.D.I.Entre autre mentionnons la demande d\u2019octroi concernant l\u2019acquisition du réseau de distribution et de certains actifs de la Laiterie Turmel.Cette demande a cependant été faite par l\u2019octroi qui sera accordé à la C.L.S.Q.ne le fera que pour certaines conditions.D'autre part, c\u2019est la semaine dernière que la Coopérative s\u2019est portée acquéreur des routes de distribu- Par: Gabrielle Vallée tion de la Société Bergeron et Frères de St-Antoine de Tilly.Bergeron et Frères fait la distribution des fromages de marque Meuldor, Québécois, Berger, St-Antoine, Tilly et Seigneurie.Ce contrat qui se négociait depuis avril 78 a été finalement signé le ler février dernier.La Coopérative possède maintenant 6 filiales à travers le Québec et un actif de plus de $20 millions.\u2014de donner la préférence, au Club Motoneige Ravignan St-Louis | Glémente 1ére vous invite a sa soirée! - medi le 18 février prochain.Elle souhaite la bienvenue à tous et vous attend en très grand nombre! \u2018Clémente lère, duchesse du Carnaval de St-Louis, vous + invite a une soirée qui sera \u2018donnée en son honneur, sa- -de Paul et Alfred CA \"Parle Service d'information oo : À CLSC Lac Etchemin.oe Pas ct Altre, dex persomsages fictit mais deux amis de longue date, s'entretiennent avec vous à chsque semaine et vous parlent de ce qu'ils oat va, lu, entendu, ete.Alfred: Imagine toi, mon ami Paul, que j'ai reçu une belle lettre du Comté de Bagot.Et ça commençait comme ça \u201cCher Fred, j'aime bien ta chronique etc.etc.\u201d\u2019 Tu trouves pas ça beau, Paul?Le monde nous écrit à La Boîte à outils pour avoir plus d\u2019information.Souvent on téléphone.L'important, c\u2019est de ne pas se gêner ct de savoir où s'adresser.C'est pas compl qué: au CLSC, 625-8001.Paul: De l'information, on en donne aussi par je journal Là - Voix du Sud.Regarde cette semaine.Nos lecteurs peuvent lire tous nos potins, la bande dessinée d\u2019Averti \u201cMon sport: faire EE du l'accompagne \u201cDes sportifs, veux-tu, en v'Ih\u201d - Alfred: On ne doit pas oublier a radio.Mercredi qui vieu, soit le 15 février à 5.45 hres p.m.dans le cadre de la série \u201cA la recherche de Bellechasse\u201d, M.Paul Rancourt de l\u2019Ar- \u2018che Le Printemps de St-Malachie et Mme Bernadette Asselin de l\u2019association des Dames Seules de notre région prendront la parole sur les ondes de CIRB.:.M.Rancourt nous parlera du travail exécuté par l\u2019Arche auprès des personnes handicapées et Mme Asselin de la campagne de financement de l'association des Dames Seules qui a _ cours présentement.3 \u201c+ \u201c Paul: Eh! mon Alfred, j'en ai appris-un bonne cette semaine.Be wi UE Fan ; ., By ; y Les gens des paroisses de St-Louis et St-Benjamin ne semblaient pas tellement nous connaître et par conséquent en savaient beaucoup moins sur le CLSC que certaines autres paroisses du territoire.Je peux te dire aujourd\u2019hui que cette situation va changer.Le service d\u2019information du CLSC a imprimé à l\u2019intention de ces deux paroisses un bulletin mensuel les informant des développements\u2018récents survenus au CLSC,-Cette publication mensuelle s\u2019appelle \u2018\u2018La Recousse\u201d Alfred: T\u2019as ben le nez fourré partout!!! Te souviens-tu de cet article paru dernièrement \u201cCECI N\u2019EST PAS UNE ERREUR: DES REPAS SERVIS A DOMICILE.CHEZ VOUS.\u201d Eb! bien, il serait bon d\u2019informer tout le monde que ce service est DEJA organisé à Ste-Justine et à St-Cyprien et qu\u2019il pourrait l\u2019être aussi dans d\u2019autres paroisses un jour.\u201cMyena peut être comme moi qui se sont posé des questions \u201cC\u2019est quoi au juste que cette affaire 1à?\u201d.Pour obtenir tous les renseignements, c\u2019est facile: On n a qu\u2019à contacter Gilles Lamontagne au CLSC a 625-8001.Gilles m\u2019a dit qu\u2019il pourrait s \u2018organiser pour rencontrer toute personne ou tout organisme qui en fera la demande.Et n\u2019oublions pas que c\u2019est avec des suggestions de tout le monde - que ce service répondra vraiment aux désirs et besoins de la population.Ne vous gênez pas.Paul: Si j j'ai le nez fourré partout.: toi t\u2019es difficile à battre, \u2018non?C\u2019est ben toé qui voulais voir ça la sensaine anti-tabagis- me qui se déroule dans les écoles secondaires de la région, soit l\u2019Institut La Mennais et la Polyvalente Appalaches?- C\u2019est ben toé, qui courais partout.Voir des films documentaires sur la cigarette.Regarder les étudiants répondre a des enquêtes, ou échanger des cigarettes contre des pommes.Fouiner aux kiosques d\u2019information et féliciter les étudiants de leur initiative.Alfred: Bon arrêtons nos chicanes de mémères.Deux vieux amis comme nous autres, c\u2019est vrai que ça se conte tout, et ça veut tout savoir.Comme les cours prénataux.Une nouvelle série de cours de préparation à l\u2019accouchement débutera bientôt au CLSC Lac Etchemin.On demande aux couples de s'inscrire le plus tôt possible en téléphonant à 625-8001.Ces cours prénataux sont une excellente préparation physique Le - Edifice de la CLSQ à Ste-Claire.et psychologique pour le couple à l\u2019avènement d\u2019un nouvel être près d\u2019eux dans leur vie.Paul: Quand tu parles des fois, je t\u2019écoute Alfred, et c\u2019est comme un grand livre.Hé, Alfred, as-tu entendu parler des handicapés de la région au cours des dernières semaines?Les personnes handicapées, qui désirent faire connaître leur situation, leurs besoins, revendiquer leurs droits et faire quelque chose ensemble afin d\u2019être vraiment intégrées à la société peuvent rejoindre au CLSC Clément Carrier.On peut lui fixer un rendez-vous à votre domicile, lui proposer des idées, et encore mieux qu\u2019on veut s\u2019occuper avec d\u2019autres handicapés de cette affaire là dans la région.Alfred: J'espère que ça va marcher, je le souhaite.Es-tu au courant Mon ami Paul de Chantier 78?Cette année, le thè- ME C\u2019est Vivre en santé.On reprendra au cours des rencontres le portrait type du Québécois: un gars qui ne fait pas beaucoup de sport, qui mange assez pour avoir une bedaine, qui fume comme une cheminée, boit comme une éponge, et consomme des pilules comme des bonbons.Enfin tout le monde sait un peu de qui je parle.Comme quelqu\u2019un disait.\u201cJe me parle à tout le monde\u201d.Paul: Jai la dernière pour cette semaine.Ceux et celles = qui veulent se renseigner davantage sur la consommation peuvent lire ou regarder les sources d\u2019information suivantes\u2026 Le Consommateur Canadien, magazine publié mensuellement par l\u2019association des Consommateurs du Canada.Pour abonnement: Service de distribution, Association des consommateurs du Canada, 801-251 ouest avenue Laurier, Ottawa, Ontario K1P-5Z7 Le Réveil du Consommateur, magazine mensuellement par l\u2019Institut de Promotion des Intérêts du Consommateur (IPIC).- Pour abonnement: Le Réveil du consommateur, 1212, rue Panet, 3e étage, Montréal, H2L-2Y7.Consommateurs Avertis, émission hebdomadaire de Radio Canada, télévisée le mercredi soir à 9h30.Protégez vous, magazine publié mensuellement par l\u2019Office de Protection du Consommateur.Pour abonnement: Office de la Protection du Consommateur, Edifice Place Haute Ville, 700 est Boul.St-Cyrille, 15e étage, Québec, GIR-5A9.se Page 6/\" La Voix.duSud'\u2019, le.14 février 1978 Ste-Claire Subvention du Ministére des Affaires Municipales La municipalité de Ste- Claire vient de recevoir une subvention de 1'Ordre de $85,517.00.Accordée par le \u2018Ministere des Affaires Mu- cinipales, cette subvention servira à défrayer une partie des coûts qu\u2019a entraînés l\u2019extension du service d\u2019aqueduc et d\u2019égouts soit quelque $182,800.00 D\u2019autre part, les contribuables de la localité de Ste- ON STR SST a a RXIR II ITT IIR ISTORII INR SO VV VA Claire devront désormais payer un taux d\u2019intérét de 1%2% par mois sur tout compte de taxe en souffrance.C\u2019est ce qu\u2019a décidé le conseil de Ste- Claire lors de sa dernière assemblée.À cette même réunion, M.Reno Farell fut nommé au poste de garde de feu.Cette nomination fait suite à, une demande de la Société de conservation des Boisés du Sud du Québec.La motoneige - de vos rêves à prix d'aubaine Nouvelles heures de bureau.Le secrétaire de la municipalité de Ste-Claire, M.Marcel Fortier tient à aviser la population des nouvelles heures d\u2019ouverture du bureau.Le bureau municipal sera désormais ouvert tous les jours de 2h à 5h et le vendredi, de 6h30 à 8h30.(G.V.) Sur nos modèles Panther 1978 Dans la région, on parle d'économie Un groupe de jeunes de la région prépare actuellement une semaine d'éducation économique destinée à faire connaître au grand public, les organismes qui s\u2019occupe d\u2019éducation économique dans la région.Ces jeunes qui travaillent actuellement à un PEEP (Projet éducation économique prioritaire) veulent en +++.0 0.FS 2 y { X x X { W *, X \u2018 \\ X + 0 \u2018 X \u20ac - 1 ¢ 0 x X \\/ d i k & E E ga: i i a a LX J YOOOOOOORIOOOCC X Par: Gabrielle Vallée .arriver un jour à- implanter un CRIPPE (Centre régional d\u2019Initiation pour le progrès économique) C\u2019est dans le cadre du programme Canada au travail que le projet a débuté.Trois personnes travaillent actuellement à ce projet.Il s\u2019agit de M.Alain Brochu instigateur du projet, de Mme Lyse Asselin et de Mile Diane Caron.Le rôle du CRIPPE Le rôle du CRIPPE consiste à obtenir la concerta- - tion des agents économiques de la région à coordonner leurs efforts en matière de sensibilisation et d\u2019information des gens sur les questions économiques à faire prendre conscience à la population de certaines attitudes au comportement négatif à amener les citoyens à collaborer à certains projets de développement économique et à faire connaître les réalités économiques de la région.Le CRIPPE utilise pour arriver à ces fins, toutes les ressources humaines et matérielles de la région pour les faire servir au développement économique de la région.Le CRIPPE est un organisme du milieu jouissant d\u2019un rôle complémentaire à celui réalisé par les organismes déjà implantés.Avant même d\u2019avoir atteint son objectif premier soit la mise sur pied d\u2019un CRIPPE, le PEEP veut aider tous les organismes où individus intéressés à la vie économique de sa région.Le PEEP possède toutes les informations touchant le développement économique.M.Brochu instigateur de ce projet a tenu à lancer un appel à toute la population Le PEEP est ouvert à tous ceux intéressés à prendre contact avec le monde de la vie économique ainsi qu\u2019à tous ceux qui bien que déjà dans le milieu, veulent élargir leur vision.\u201cNous sommes là, a - déclaré M.Brochu pour apporter de l\u2019information et pour aider ceux qui s\u2019intéressent à la vie économique de notre région et nous sommes ouverts a toutes suggestions.| Ste-Marguerite Nomination d\u2019un garde-feu A la dernière réunion du conseil de Ste-Marguerite, M.Clément Giroux fut nommé au poste de garde-feu.C\u2019est la Société de conservation des \u2018boisés du.Sud du Québec qui a adressé à cha- -Que municipalité du sud du Québec une demande en ce sens.Chaque localité devra donc se nommer un garde-feu.so | GV.) COURS DE SUR D EE Le À LAC ETCHEMIN DÉBUTANT MERCREDI 22 FÉVRIER À 7 HRES P.M.À L'INSTITUT LA MENNAIS (LOCAL 306) \u201c À NOTER: LES ÉLÈVES DE STE-JUSTINE SERONT TRANSPORTES AUX FRAIS DE L'ÉCOLE Par: ÉCOLE DE CON DUITES DE BEAUCE INC.Permis 801 17.MEMBRE DE SUITE AVEC MONITEURS QUALIFIÉS Fn 0 0 0 0 Lg 0 HT WCB CONDUITE .di PEN & IRR LT ITE 4 \u201cLa Voix du Sud\", le.14 février 1978/Page.7 VIANDES GEM AFÉ INSTAN VOUS PRESENTE AXWELL HOU JAMBON FESSE CUITE COUENNÉE, DE SES SPECIAUX DE LA SEMAIN 19 NOURRITURE CHAT BOO CONFITUR 39 A ACHON.DUO CHANC 1CRETON 1002.74 ES TE FROMAGÉE 100 47 LUS DE 2,000 PRIX À CUISINE ROCHETTE .BIFTECK SURLON( MELA IZ GRAINS LONG NOUIL BOEUF MARQUE ROUGE COTES PLATES DE PORC FRAIS | (SPARE RIBS 25 SERVIETTES SOUPE SMOKED ME SAN OMAGE ARIN AXI GUME ORSH, 4 ENV.2 USAG URI SAUCISSE PORC EU BILOPAGE 0.85 MARINADE CROQU ES DE ISSON MOUTARD ITES PANNEES EE SUCRÉES ITA EN MORCEAUX - AUCISSON .'ST-CASTIN \u2026 0.75, cond TOIL D'ARACHID FRUITS et LEGUMES EL POMMES DE TERRE DETABLE OFRIGIDAIRE ANADA NO 1, SAC DE 20 ULTURE DU QUÉBEC.0.89 NETTOYEU RMELA UITS RANGES FLORID TOUT USAG ANGE ALIMENTATION RÉES, JUTEU nt UR ELLO DES LBS CENCIÉ HAMPIGNONS FRAIS JAVE AIT ÉV JAVE RINO RODUIT D NAN a NANAS DÔ AN ss LES PRODUITS ve es DE QUALITÉ Si in MARG NGUE 232, 2è AVENUE EAU MINÉRAL PÊCHES DUR DE PORC LAG ETCHEMIN TRANCHEES ARK, APIER CARAME ham OCKTA MAIS CR ET MOUCHOIR RUITS HOIX MÉLANGÉ AF 09 Ho 0.8 BISCUIT GUIMAUVE CS EIN I-COQ CHO POUB OMATES Bla ni TÉRIEUR HOIX KRA Bte 0.89 1x9x22 AS el T-CAST issolvant d er ongles SS UR OREI AS 25 S CULO ISCUIT SOD GEL us ras DETERGENT ST-CASTIN KN le droit LIQUID \u201cCAST Bte e limite S, bte ST-CASTI 95 Contenan 1] a Page 8/\"La Voix du Sud\u201d, le 14 février 1978 - Les quelques prestataires malhonnêtes qui se sont risqués à frauder l\u2019Assurance-chômage du Canada ont eu à s\u2019en mordre les doigts.Quelques gains non déclarés ou-des prestations réclamées en trop ont alerté nos agents de contrôle qui ont entrepris rapidement des investigations.Nos spécialistes sont: l\u2019agent de recherche, un enquêteur qualifié, aidé d\u2019un collaborateur très compétent,.l\u2019ordinateur.Ensemble, ils décèlent les irrégularités, remontent à la source du problème, recueillent des informations supplémentaires, vont chercher les preuves.On découvre alors ceux qui essaient de profiter du système en se disant disponibles pour travailler alors qu\u2019en réalité ils ne le sont pas.C\u2019est de l\u2019abus.On découvre aussi l\u2019infime minorité de ceux qui tentent par tous les,moyens d\u2019obtenir de l\u2019argent qui nè - leur appartient pas.C\u2019est de la fraude.Puis, l\u2019enquêteur évalue les mesures à prendre selon la gravité de la situation- il peut recommander que des pénalités administratives soient imposées.Dans les cas v A ~~ yavraimentpas = de chance a prendre.plus graves, il peut aller jusqu\u2019à demander qu'on intente des poursuites judiciaires pouvant entraîner l\u2019amende et même la prison.Dans tous les cas, ceux qui ont abusé du système devront rembourser les pres- .tations reçues en trop.L'agent de l\u2019Assurance-chômage \u201d du Canada est humain, mais ses décisions sont fondées sur la loi.- La très grande majorité des gens qui retirent dé l\u2019assurance-chômage ont réellement droit à leurs prestations et personne n\u2019a de reproche à leur faire.L'Assurance-chômage du Canada: + pour ceux qui cherchenta travailler | 0: [ 0 À | I + Emploi et - © Employment and + Immigration Canada Immigration Canada - Bud Cullen Bud Cullen = Ministre * Minister créée par la fusion de la Commission d'assurance-chômage etdu ministère dela Main-d'oeuvre et de l'Immigration.- yr tg a.a oa.- ce, Coo aR Goo, Tif _ SU, 1 Te .Aeurtneut #54 Lambert donne son appui au programme de Crédit d'impôt à la création d'emploi Ve Le député de Bellechasse aux Communes, monsieur Adrien Lambert, a donné son appui au projet de loi C-23 qui prévoit l\u2019établissement d\u2019un programme de crédit d'impôt à la création d\u2019emplois.Ce programme d\u2019une durée de deux ans, devrait créer plus de 50,000 emplois pendant sa première année d\u2019existence.Dans son inter- - vention en Chambre sur ce projet de loi, monsieur Lambert a souligné qu\u2019il avait fait une proposition dans le même sens lors d\u2019un discours prononcé le 16 novembre 1977 à la Chambre des Communes.Monsieur Lambert a profi- \u2018té de cette intervention pour rappeler au gouvernement l\u2019urgence d\u2019inclure la rive-sud , dans les régions bénéficiant de programme spéciaux pour leur relance économique.Une telle mesure est primoridale pour le développement de la région, a-t-il dit.Monsieur Lambert a tenu à rappeler au gouvernement que le nouveau projet de loi ne saurait par lui-même mettre fin à la crise du chômage.II a suggéré la mise sur pied d\u2019un vaste programme de travaux pu- \u201c blics, destiné à la construction d\u2019équipements collectifs et de nouveaux logements.Monsieur Lambert a aussi reproché au gouvernement son inaction dans le domaine de l\u2019agriculture, et a suggéré la possibilité d\u2019établir.un escompte sur les produits laitiers.> Par ailleurs, lors du débat - sur le projet de loi portant sur la réorganisation d\u2019Air Canada, Monsieur Lambert a réitéré son insistance auprès de la compagnie afin qu\u2019elle serve les canadiens dans les deux langues officielles: \u201cNous exigeons le bilinguisme dans les services aériens et nous continuerons de l\u2019exiger tant et aussi longtemps que nous n\u2019aurons pas reçu une réponse favorable.ke Ste-Marguerite EN & DONDE $200.00 POUR MIDGET , Les artisans coop-vie, section Ste-Claire viennent de faire don de deux douzaines | de bâtons de hockey au Club .Midget de Ste-Marguerite.C\u2019est M.Léonard Morin, président de cette section, qui a fait la remise des bâtons d\u2019une valeur de $200.00 lors du tournoi Midget qui se déroulait à Ste-Marguerite, sa- _medi le 4 février.oe Ste-Justine Le Corps de premiers jeux d\u2019hiver zone Ghaudiére .Plus de 300 cadets et cadettes de la zone_ Chaudière ont participé lors du dernier weed-end aux compétitions inscrites dans le cadre des premiers jeux régionaux inter- corps de cadets.Planifiés et : structurés par les responsa- \u201cbles du CC2948, ils ont débuté samedi matin pour prendre fin dimanche le 12 février en début d\u2019aprés-midi.La Polyvalente Appalaches, centre nerveux du déploiement, s\u2019est révélée être des plus adéquate autant au chapitre des sports en vedette qu\u2019au domaine de la restauration des participants.Sept des huit corps dé cadets invités ont pris part à l\u2019événement sportif rendu possible grâce à l\u2019argent du Fédéral.Nous retrouvions les porte couleurs des corps de cadets de Ste-Marie, St-Za- charie, St-Évaristé, Lac Mé- gantic, St-Georges, Ste-Jus- tine, et Lac Etchemin.Seul celui de Beauceville, qui pour des raisons majeures n\u2019a pu déléguer quelques-uns de ses membres.Peu après.l\u2019arrivée des jeunes sportifs, samedi le 11 février, dans l\u2019enceinte de l\u2019école le commandant du CC de Ste-Justine M.Gilbert Chabot, en tant que promoteur \u2018 souhaitait la bienvenue à tous.Il dévoila également le programme de la fin de semaine.Ste-J ustine par Luc Grégoire Quatre disciplines se partageaient les concurrents, nous retrouvions le ballon-volant, la natation, la raquette et le ski de fond.Au cours de la journée de samedi, les cadets évoluaient dans l\u2019activité où ils étaient inscrits.Les dix premiers arrivés autant chez les filles que chez les garçons se classaient pour les semi-finales qui devaient avoir lieu le lendemain.En attendant pour clôre la première tranche des jeux, il y avait en soirée la Messe et par la suite, une soirée dansante avec disco.Dès 6h00 dimanche, les cadets débutaient leur journée.Après un bon déjeuner à la Polyvalente, à compter de 9h00, on amorçait les premières séries éliminatoires.Dimanche à 13h30, on distribuait les lauréats aux cadets méritants.Les premiers jeux régionaux inter-corps de cadets de la zone Chaudière-Etche- min furent incontestablement couronnés d'un vif succes.Les responsables des divers CC représentés, nous ont souhaité que par le futur l\u2019expérience se renouvelle.Il appert que ce déploiement est appelé à dèvenir une coutume dans la région.Certes se sera pour le mouvement des cadets un atout de plus pour assurer la relève de ses membres.Cadets 2948 l\u2019hôte des des cadets de la À la raquette, on courait 3 km.+ = rr nf te.; ER des premiers piers feux \u2018Le Corps de Cadets de St-Evariste remporte .Les porte couleurs du Corps de cadets de St-Evaris- te ont réussi par leur performance a hisser leur groupement en téte du classement .final, des premiers jeux régionaux des CC de la Chaudière.qui se sont déroulés en fin de semaine à la Polyvalente Appalaches de Ste-Justine.| \"En effet, suite à la compilation des points récoltés par les \u2018cadets de chaque corps de cadets participants, on a couronné celui -de St-Évariste champion des premiers jeux des cadets de la Zone Chaudière.* 1 a amassé 895 points dans les diverses épreuves suivi, en deuxième position du CC de St-Georges avec 701 points et en troisième position .du \u201c CC de Ste-Justine avec 665 Ports | - En tête de liste pour le nombre de médailles, remporté le CC de Ste-Justine se souligne avec huit tandis que ceux de St-Georges, Lac Etchemin et St-Évariste en affichant 5- chacun.> , Au domaine du ballon volant, chez'les filles a recu la \u2018- médaille d\u2019or le CC de Ste- Justine, la médaille d\u2019argent celui de Lac Etchemin et la médaille de bronze, celui de St-Évariste.Chez les garçons, la médaille d\u2019or s\u2019en est allé - au CC de St-Évariste, celle \u201cd'argent au CC de Ste-Justine, et celle de bronze au CC de Ste-Marie.Dans le ski de fond, le CC de Lac Etchemin a tenu le haut du pavé grâce aux performances de Nancy Nadeau et Richard Gagnon qui ont remporté les médailles d\u2019Or de leur catégorie.Chez les filles, Julie Vallée du CC de Ste-Marie s\u2019est méritée la médaille d\u2019argent et Josée Roy bronze.La médaille d\u2019argent, chez les garçons a été remise à Daniel Lachance du CC de St-Zacharie, tandis que Robert Grondin du CC de Lac Mégantic rafflait celle de bronze.\u2019 Raquette Le -du CC de St-Georges celle de = \"Le CC de Ste-Justine a très - bien figuré dans la catégorie féminine par la victoire de : (argent) 40m.papillon le pos.J.-Thomas Lessard oo par Luc Grégoire Suzie Roy qui a recu la médaille d\u2019or.Celle d\u2019argent s\u2019en est allée à Marie Roy du CC de Lac Etchemin tandis que celle de bronze fut octroyée à Cécile Poulin du CC de St-Georges.Chez les garçons, Yves Pou- lin.du CC de Lac Mégantic a remporté la médaille d\u2019or, tandis que Marco Lessard du CC de St-Evariste récoltait celle d'argent.Louis .Morissette et Luc Doyori ont terminé ex-équo en troisième position.Épreuves - Position Noms Lo 60 m.brasse lepos.J.-Thomas Lessard garcons (or) i 2e pos.Jean-Marc Bilodeau ) \u2018(argent) 60m.crawl \u2014 lepos.Carole Bégin filles (or) 2e pos.Diane Desrochers 2m (argent) 60 m.crawl lepos.Pierre Gilbert garcons - (or) 2epos.J ~Thomas Lessard ; 2948 re CC de St-Evariste.No Corps Cadets Temps 2948 44\u201d5 2898 13\u201d 2765 48\".5 2625 53\u201d 2787 37.85 2948 38\u201d 27\u201d garçons 60 m.dos crawl filles 60 m.dos crawl garçons 60 m.brasse filles des premiers jeux régionaux (or) 2e pos.Marcel Veilleux (argent) lepos.Diane Desrochers (ar) A 2e pos.Manon Chabot (argent) lepos.Pierre Gilbert (or) 2e pos.Luc Morin (argent) lepos.Denise Godbout (or) 2e pos.Diane Desrochers (argent) 2625 2948 2787 2948 2625 Page 10/\"La Voix du Sud\", le 14 février 1978 en vigueur du 15 au 18 février, nous nous réservons le droit de limiter les quantités.co > - RAISINS ROUG LB.ES PRODUIT E.U.A.CANADA NO: 1, POMMES ROUGES DÉLICIEUSES PRODUIT IMPORTE, GR: 125 CANADA EXTRA DE FANTAISIE, LB.Sa Unde A OIGNONS JAUNES PRODUIT ONTARIO CANADA NO: 1, - CELLODESLB.RADIS =~ * > PRODUIT E.U.A.CELLO DE 6 02 PORC, PARTIE DE CROUPE, - LB.1 | STEAK OU RÔTIDE PORC, PARTIE DU CENTRE, LB.~ CAT.A-1-2, RUBAN Tests (T-BONE) L 5 F | FRIANDS L.B.F.a.SAUCISSES ENROBÉES PQT 16 OZ.BIFTECK D'ALOYAU air i) a .TETE FROMAGÉE 2 7% Ty BE Brat nde vin gen Ea | ROTI DE FESSE DE LA - _149° a ROTI C DE FESSE DE PORC, % PARTIE ou JARRET, i, iE JAMBON CUIT.:HYGRADE, TRANCHÉ - \u201c CRETONS COOP.SUR DEMANDE LB.CONT.100Z:\" te LE COOP,.: CONT.10 oz.= a ; JAMBON MIGNON | 4 L.B.F.GENRE | | DINER, LB.SAUCISSE FUMÉE : V.P.HYGRADE, * - PQT160Z.\u2014 > qi 249 - } SISSON DES CHENAUX, : LB.1e?.7 ss.Lo = FILET DE MORUE _ FUMEE, LB.watts AS.| BOUT.24 OZ.ès rr ge ee A are EE ; JUS DE TOMATES s COOP.ë date y VAIO dass 8 Alt Sa bob 7 SAUCE À HOT CHICKEN | ESTA BTE 14 O2.NE 5 ca Te 7 | GÉRÉALES SPECIAL KDE KELLOGG - =~: .q ~ BTE 425 GR._ RE ne re Cy ~ \u2018PRODUITS coop.5 DE FANTASIE.BTE 19 0z,- TOMATES DE choix , merciales, avec ou sans ar- \u2018|: ATTENTION «00-244 GÉRARD QUIRION de Lambton, encanteur-licencié, ayant 30 : années d\u2019expérience, est toujours acheteur de terre avec rou- de bois, et toujours à votre disposition pour faire vos encans à commission.Il fera tout son possible pour bien vous servir: Notez bien, que tous les animaux doivent subir des tests fédéraux 30 j jours avant AS Estimation gratuite \"- Tà:642-2082 -.| Res: 642.5864 MEUBLES STANDON LTEE RTE 277, ST-LÉON DE STANDON \u2019 \u2018 - ls.* \u2014 APPAREILS MÉNAGERS \u2014 | oo «TAPIS - PRÉLART\u2014 * = =\" - REMBOURRAGE \u2014 on - - Service à domicile a \"HOTEL PARASOL - \u201c ST-MALACHIE STA.FAITES vos RESERVATIONS | Lo DES MAINTENANT = 2 TÉL.642-2072 as ER ES Guns à si bi TÉL.: 642- 2072 MR 2salies Mavecbarà 4 votre disposition 4 pour tous genres de réceptions: | noces, partys, - \u2018 ) de jeunesse, etc.: (AAA o A ve kd 7 x PUY UNS USA UNIES RER a + 2 =.- f - AE A ES SAISON RAR RS AAA A NN NA A A A AAA NY ¥ À VENDRE: Robe de mariée, grandeur \u201810-12 ans.Prix avanta- - geux.Aucune offre raisonnable refusée.Tél.: 642-2020.- À VENDRE: Moto Yamaha 250, 642-5583.\u201c1975.Prix: $900.00.Tél.: À VENDRE: Cuisinière Bélan- ger 30\u201d Rouge, Réfrigérateur 16.3 pi.cu.beige; Laveuse et sécheuse jaune; télévision couleur.\u201c Le tout est légèrement endomma- -gé dans le transport.À prix très réduit.Livraison gratuite.AMEUBLEMENTS LEVIS INC, 94 Rue Wolfe, Lévis, Tél: 837- - À VENDRE: Ménage complet en parfaite condition.Tél.: 625- 3781 ou 625-5342.i SPT TT dT PT a rr re a a a a AMEUBLEMENTS LEVIS INC., 94, Rue Wolfe, Lévis.Tél.: 837- 9065.Ameublements complets et appareils ménagers, couleur Hitachi à prix-d\u2019escompte.Plusieurs ensembles de styles variés pour futurs mariés.Mise de côté sans charge.Accentons vos échanges.Termes si désiré, livraison gratuite.\u2019 télévision - À VENDRE: 2 paires de patins pratiquement neufs; 1 paire de marque Daoust pour garçons, pointure 3: $10.00; 1 paire pour débutantes (blancs), .pointures 13: $5.00.Tél.: 625-6141.À VENDRE: Horloge \u201cCoucou\u201d modèle chalet Suisse, presque .neuve.Prix: $60.00.Tél.: 883-2043.| Pour inf.: Yvan Brousseau \u201c Tél.: 642-5610 se =\" + Ng TOURNOI .- DEBALLON-BALAI * | À ST-LÉON DE STANDON .Les 16 premières équipes masculines et les 8 premières équipes féminines seront acceptées.| TROPHÉES et $600.00 seront distribués \u2018aux équipes finalistes et gagnantes.DATE LIMITE D'INSCRIPTION: 20 février 1978 se.PAU UV US US US ASUS US N a a a a a a TT ARR AN AAA, Roger Audet Tél.: 642-5735 aur imprimerie dorchester inc.: A VOTRE SERNICE - DEPUIS 20 ANS CONSULTEZ-NOUS POUR TOUT GENRE D'IMPRESSION SERVICE DE 24 HEURES SUR: ENVELOPPES ~ PAPIER À LETTRE FORMULES COMMERCIALES POUR LE CHOIX De SIGLES > COMMERCIAUX.COULEURS.ETC a a a ad À VENDRE: Mobilier de cuisi- -ne neuf.Tél.: 625-1851 après 5h00.À VENDRE: Balayeuse de marque Electrolux, usagées, avec ou sans balai à tapis.À bon prix.Tél: 625-8151 ou 625-2201.À VENDRE: Chiens de toutes races.Poméranien: $100.; e: $50.; Boston-Terrier: $75.; Berger Allemand: $35.; Chiens de maison a partir de $5.00.Pour inf.Adrien Veer, Rang St-Jacques, St- Anselme, tél.: 1-885-9781.À SOUS-LOUER: Logement 4% pieces, tapis mur à mur, chauffé.Situé sur la 3ème Avenue au Lac Etchemin.Tél.: 625- .5342 ou 625-3781.A LOUER: Logement neuf, 4% ièces, situé à Lac Etchemin.our inf.tél.: 625-8191.À LOUER: Logement neuf, 3% pièces, meublé, au Lac Etche- min.Tél, (après 4h30) 625-3721.À LOUER: Logement, 5 pièces, chauffé, situé le village de St-Luc.Tél.: 636-2051.À LOUER: Chalet habitable à l\u2019année, situé dans le Rang St- Barthalémy, au Lac Etchemin.Pour inf.tél.: 625-8191.EMPLOIS ACHETEUR DE BOIS FRANC, bouleau en 50\u201d à la corde, meri- ster, érable en billot.Tél.: 597- RAPPORT D'IMPOT! Rapport pour particulier 20 ans d\u2019expérience.- S\u2019adresser à: Jean Larochelle, 203, rue Poulin Lac Etchemin 'Tél.: 625-6231 ACHÈTERAIS un métier à tisser avec accessoires, en bonne \u2018condition.Largeur: 45\u201d.Tél: 885-4574.GARDERAIS enfants à la journée ou à la semaine.Tél.: 625- 7893.: ON DEMANDE: Jeune fille âgée de 18 ans, demande emploi dans restaurant ou hétel a partir du mois de mars.Pour inf.625-5432 et demander Sylvie.ACHÈTERAIS terre avec ou sans roulant, bonne maison, bâtiments, boisé si possible, dans un rayon de 25 milles de Ste-Justi- ne, courtier s'abstenir.Tél.: 383-3500.VOUS AVEZ BESOIN d\u2019armoires de cuisine?Consultez la Menuiserie Etchemin Enr.Tél.: 625-4862.; DECES M.Wilfrid Pouliot À l\u2019Hôtel Dieu de Lévis, le Æ janvier à l\u2019âge de 56 ans et 1 mois est décédé M.Wilfrid Pouliot, époux de dame Ma- rie-Rose Perréault.Les funérailles ont eu lieu \"dimanche le 29 janyier en l\u2019église du Lac Etchemin sous la directive de la maison * Mercier et Pelchat.11 laisse dans le deuil outre son épouse, Marie-Rose Per- reault et ses enfants: M.Mme PES A ST IMPOT .Peut-être n'aurez-vous pas à attendre votre rembourse- \u201cment d'impôt fédéral et américain.\u2019 \u201c Vous pourrez probablement jouir de ce service inestimable qui vous permettra de recevoir votre remboursement d'impôt fédéral anticipé dès maintenant.Vous n\u2019aurez pas .à attendre de nombreuses semaines.Il est fort possible que vous sachiez déjà à quoi vous emploierez l'argent; peut-être pour payer des comptes ou pour acheter quelque chose dont vous avez toujours révé ou encore le mettre a la banque.VOICI CE QUE VOUS AVEZ À FAIRE .x Remettez-la à votre conseiller en impôt sur le révenu ou laissez-la au bureau où .vous faites faire votre déclaration présentement, ou encore vous pouvez l\u2019apporter directement au bureau à St-Georges.Lorsque votre déclaration sera complétée, on vous remettra un chèque moins les honoraires professionnels, - GUY THIBAUDEAU 527, 1ère avenue Est, St-Georges, Beauce \u2018 ge gn © Fp Fh aw ferai RES = \u2014 Tél: (418) 228-2481 -Gourde; Mme Marie-Louise Roger Lafontaine (Josette); M.Mme Jacques Pouliot (Louise); Yvan; Sylvie; Rock.Ses frères et soeurs: M.Raymond Pouliot; M.Mme Neilson Pouliot; M.Mme Joseph Pouliot; M.Mme Fernand Pouliot; M.Mme Gérard Pouliot; M.Mme Aimé Pouliot; M.Mme Maurice Gagnon (Madeleine) M.Mme Gilbert Pouliot; M.Mme Roger Beauregard (Jacqueline).Beaux-frères- et belles- soeurs: M.Mme Pierre Per- reault, M.Mme Adrien Per- reault; M.Mme Ernest Fortin; M.Mme Henri\u2018Paul Drouin; M.Mme Donat Perreault; M.Mme Rosaire Gourde; M.Mme Paul-Émile Perreault.Plusieurs neveux et nièces et ses trois petits-enfants: Michel, Steeve, Nataly, ainsi que ses beaux-parents: M.Mme Ovila Perreault.La famille Pouliot remercie tous les parents et amis pour leur témoignage de sympathie.Un grand merci à la chorale, aux porteurs et aux garçons pour la collecte ainsi que les dames du Centre D\u2019amitié.(suite M.Ernest Jacques) Sa famille tient à remercier bien sincèrement tous ceux qui ont partagé leur deuil, soit par témoignage, visites de sympathie, offrandes de messes ou assistance aux funérailles.Leurs remerciements s\u2019adressent aussi au personnel du Sanatorium Bégin, principalement à celui du 2 A.Aussi grand merci dames qui ont préparé et ser- aux vi le goûter au Centre dami=\u201d.KE Mets oran des ES ES a op on coo \"La Voi x du Sud\u201d, le 14 février 1978/Page 19 ai CE a AE ACHETERAIS: Accessoires pour ACHÈTERAIS cheval d\u2019équita- bébé, tels que: marchette, parc, tion.Pour inf.(St-Cyprien), Tél.: Ce \u201c couchette et chaise haute.Le 333-3089.tout propre et en bonne condition.Tél.: 625-6321.ON DEMANDE: Femme pour RECHERCHONS environ 1000 acres de boisé pour investisseurs.Communiquez travail dans cuisine de restaurant.Temps partiel.Tél.: 625- 2081.avec Pierre Bourque, Pi- neault, Paradis & Ass.Sherbrooke, tél.; 1 - (819) - ACHETERAIS échiffes de toutes 566-6644 ou 563-6417.couleurs.Tél.: 625-1711.ce ne sont pas les projets - Qui manquent VENDEUR INDÉPENDANT Compagnie établie depuis 1903 cherche vendeur (avec -ou sans expérience) pour vendre les bien-connus produits d\u2019étanchéité GOODYEAR et autres articles intéressants d\u2019entretien de bâtiments industriels et commerciaux et du macadam.Ligne complète \u2014 produits d\u2019excellente qualité \u2014 hautes commissions \u2014 nombreux prospects.Vos gains seront limités uniquement par le temps que vous pourrez y dévouer et par votre ambition.L\u2019expérience dans l\u2019entretien des bâtiments et dans la vente est souhaitable mais non point nécessaire.Ceci pourrait être votre source de revenu supplémentaire travaillant à temps partiel.ÉCRIVEZ avec références à Mme Y.Paquette, Consolidated Protective Coatings, Ltd, 2300 Schenker Street, Ville La Salle, P.Q.H8N 1A2.HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS! Vous désirez manoeuvrer plus d\u2019argent?La Compagnie des Produits FAMILEX-REGINE DE FRANCE vous offre cette opportunité! Vendez dans votre localité aux heures qui vous conviennent ces produits réputés a travers tout le Canada.Aucun investissement n\u2019est requis pour devenir représentants(tes) Familex-Régine de France.Pour inf.appeler à frais virés: _ Gérard Nolet St-Lambert TÉL.: 889-9454 Cté Lévis ATTENTION! Vous avez un problème de santé?Les HERBAGES RED-INDIAN peuvent le régler.Pour inf.appelez au numéro: oo 464-4191 Monsieur Fabien Gilbert, St-Odilon Herboriste du Laboratoire Red-Indian Herbs Pointe-Claire Québec a - Calendriers >» + * * + +, ++ + \u20ac + = \u20ac + = + » + + = mMIONMDDCOMMMORF EPTTINTMONMD F9PPRZF/-05Z1-0EMMNOOO»> FA» Z PF 9 5572 2SSSMOEZ 220053 mm\u201d C>secOSO9EE d720d5 Da F n1,2d2 comm § EF 92 6 : pE « > Cc = oor 9 8355.25307 ZRoOO8Reo3> > A3 42m 24mm x o rar mE quam Taue >»Z2 00mg m a z4 © 29 =; => 097345 x m 30a 2oX 220 Zoom?m \u20ac enn ef 86» cw J = c com xm» m.© La ÇA - roo © \u201da .c ë £53 2 ce .% = a.Po R32 .m and RI GAR PR AIC a TEE Page 20/\"La Voix du Sud\u201d, le 14 février 1978 LIGUE REGIONALE LABATT Des séries enlevantes.L\u2019Aréna de St-Damien présentait deux excellentes parties dans le cadre des éliminatoires de la ligue de hockey Régionale avec une assistance de près de cinq cents personnes.Dans la première partie, le St-Damien (Jos) n\u2019a sur pris personne en dis du St-Philémon trois à Par: Martin Rouillard avec une minute dix-huit secondes d\u2019écoulée en supplémentaire.Lionel Lapointe réussit les deux seuls buts des perdants.Le champion \u2018canadien de sauts en baril marque deux buts dans la victoire des siens.dont celui de la victoire en supplémentaire.Ghyslain Bolduc complète le Fr \u2014\u2014 COMBATTEZ LA ROUILLE x STATION DE SERVICE DOMINIQUE RANCOURT | LAC ETCHEMIN TEL.: 625-2261 DISTRIBUKEUR DES PIÈCES Ro | \u201c| BRIGGS & STRATEON ET TECUMSEH\u201c: © MAURICE BROUSSEAU .STE-JUSTINE \u2014 TÉL.: 383-3212 sommaire assisté du \u2018 président de la ligue Pierre Dion.Dans l\u2019autre partie opposant le St-Nérée et le Buckland, ces derniers ont remporté une victoire de douze à quatre dans une partie très rude.Serge Audet et André Proulx ont amélioré leur fi- Qqueur alors qu\u2019il ne restait que cinquante-huit secondes à écouler dans la partie pour l\u2019emporter huit à sept.-* Jean-Marc Prévost, .Marcel Prévost et Guy Patoine inscrivent deux buts chacun, les autres marqués par Denis Prévost et Jean Pouliot.Pour le St-Lazare, Martial Royer fut le meilleur des siens avec deux buts pendant que Luc Bilodeau, Ghyslain Aubin, Yvan Chabot, Normand Chabot et Sylvain Bi- lodeau complétaient le sommaire avec un filet chacun.Après cette partie, suivait celle opposant le Armagh et le St-Léon, et ces derniers ont emporté une victoire collective de neuf à six.Quatre joueurs ont réussi deux buts, ce sont Yvan Lafontaine, Jac- ques Grenier, André Roy \u2018et - Jean-Yves Vallitres, et Gilles Rouillard touchait le fond du filet en une occasion.- - Dimanche c\u2019était au tour ?de la section B à poursuivre \u2018et le St-Nérée a causé une agréable surprise en disposant du Buckland huit A six.Le St-Nérée a pris les grands moyens pour remporter cette victoire en provoquant continuellement les meilleurs joueurs Gérald Mercier et Seige .Audet et les faire expulser de la partie.L'équipe du Buckland ne fut plus la même par la suite et le St- Nérée a joué de finesse et marqué des buts en quantité.André Dutil fut le meilleur des vainqueurs avec deux buts les autres qui ont participé au.pointage une fois chacun La de Hockey Bellechasse-Détente a Es che offensive en participant à sept buts chacun le premier en complétant un truc du chapeau tandis que l\u2019autre en marquait deux.Ri- \" chard Blais a également marqué deux buts , les autres allant à Jean-Guy Bolduc, .Mario Nolet et Normand .Aubin.Pour les perdants, quatre marqueurs différents, \u201c Richard Godbout, Raynald Fournier, Harry Lessard \u20ac Alain Fournier.Samedi soir les séries se transportaient dans la section A alors que le St-Da- mien et le St-Léon sont sortis vainqueurs.Dans la première partie, le St-Damien (Per.) parvient à l\u2019emporter de justesse lorsque Marcel Prévost réussit le but vain- , _ PASSEZ VOIR NOS = SUZUKI \"78\" \u201c ELLES SONT ARRIVÉES | \u201c Ste-Claire et St-Damien se méritent la victoire Par: Martin Rouillard \u201c La ligue de hockey Belle- chasse-Détente continue ses activités avec des parties présentant des pointages assez serrés.Lors de la rencontre opposant le Honfleur et le St-Claire ces derniers ont remporté une victoire de \u2018cinq à deux.Gaston Fortier, Pos, Valois Fauchon, René Roy marquent un but chacun pendant que René Fortier en réussissait deux.Gustave Marceau, Raoul Vallieres et .Raynald Dion ont répliqué pour le Honfleur avec un but -Chacun.\u2018Dans l\u2019autre rencontre, le St-Damien (LP.L.) prend la mesure du St-Lazare en RE : desix \u20ac cents | personnes.- furent; Bruno Fournier, Da- À niel Breton, Bernard -Bou- chard, Raynald Fournier et Richard Godbout avec le but de.la victoire.Pour les per- | dants, Nbrmand Aubin mar: | que tout de même trois buts, Serge Audet en réussit deux et Gérald Mercier complète avec l\u2019autre.-Le St-Damien (Jos)-conti- nue son élan -victorieux en l'emportant sept à deux aux dépens du St-Philémon qui fait face à l'élimination.Mi- - chel Pinel fut la grande vedette avec trois buts.Gaétan .\"Pouliot, Alain Bilodeau, Alain Métivier ef Serge Picard | -*- participent à la victoire avec - - un but chacun.Marc Laro- \u201c chelle et Richard Roy évitent le blanchissage devant plus Le Fe rE ps A heh LD eit \u201cremportant ue victoire de\u201d - quatre à deux.Pour les vain- - queurs, Roger Asselin inscrit deux buts pendant que ses coéquipiers Carol Pinel \\ et Laurier Brochu partici- .paient au pointage avec un but _ chacun.La réplique du St- Lazare vient de Jacques et Guy Nadeau avec un but chas- cun.- à Ce = Can 7.\u2018 2 ~ } AVEC LA RS - DISCOMOBILE 1 0000000000000000000060 SALLE DE RÉCEPTIONS ET ORCHESTRE À i ; > \u201crournis GRATUITEMENT POUR TOUS GENRES DE RECEPTIONS \u2018FAITES VOS RESERVATIONS MUSIQUE \u201cDE Er ER) 2 i il Tous LES.\u201c VENDREDI ET SAMEDI \u201cto ocococcococececotoe \u201ca mad _ 4 x.4., : we - ae ae EE metas.ST Efe wh a sim er CT "]