La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 25 février 1976, mercredi 25 février 1976

[" Guy on oh A 11H \u2018 Sc va È no1do1H3d sad EE nF 0d3a nd \u201cENE VOL.15NO 8 \" PRIX: $0.15 PORT PAYE A LAC ETCHEMIN ERR OCR eR PHOTO LUC GREGOIRE in A VR Page 17: Des garderies plus accessibles Page 19: Tournoi Gilles Vachon | I Page 4: Le Québec en Bref Page 20: Le Junior Dans monde d'aujourd\u2019hui | My ATs 4 \u2014 de Page 21: Gagnants des 3 heures du, Lac Raquette Me pe Sahai » At Cris oa?ian i Page 22) Chronique du Club Motoneige Ste-Rose Page 16; Hommes et femmes Page 23: Succes de l'Association maintenant égaux Sportive de la Rivière St-Jean = 4 000 00 _ - ers creates fe es at a 0rd ee A Mr SRE Page 2/\"'La Voix du Sud\", le 25 février 1976 La Régionalisation des Loisirs: Une utopie dans l\u2019esprit de la population faisant partie du secteur administratif \u201cD\u201d En tant qu\u2019étudiante en ré- créologie à l\u2019université d\u2019Ottawa, je félicite la Chambre de Commerce de St-Ansel- me d\u2019avoir tenté de convaincre la population concernée de l\u2019importance d\u2019engager un Conseiller en Loisirs.L'\u2019attitude négative de ces municipalités prouve tout simplement que les personnes concernées ne réalisent pas les avantages d'une régionalisation des loisirs.Je sais qu\u2019il est difficile de parler de loisirs au sein d\u2019une population affectée de différents problèmes sociaux, politiques et économiques.Il est certes plus réaliste de penser à subsister ie.se vétir, se loger, manger.etc avant de penser à se recréer.Admettant que tel n\u2019est pas le cas, je doute énormément de la compétence administrative des dirigeants de ces municipalités.Ceux-ci ne réalisent pas l'importance grandissante que prend le loisir dans notre société moderne.En effet, nous assistons au- jourd\u2019hui, de plus en plus, a une diminution du temps de travail et conséquemment il en résulte une augmentation du temps de loisirs.I est impensable que ces municipalités ne comprennent pas ce qu'implique une régionalisation des loisirs.Selon moi, ils ont adopté la solution du moindre effort sans peser les conséquences qui peuvent en découler.Il me semble important de définir, à ce stade-ci de mon article, ce qu\u2019est le loisir pour une population donnée.Le loisir c'est donc pour eux, une réalité qui véhicule son propre système de valeurs et qui a un sens en soi et non par rapport à Aautres secteurs de l\u2019activité humaine.C\u2019est donc à partir de cette philosophie du loisir, respectant d\u2019abord et avant tout les composantes physiques, sociales, intellectuelles et émotives des individus en présence, et tenant compte des composantes mêmes de l'organisme régional qu\u2019une régionalisation des loisirs intervient tant dans les secteurs sportifs que dans les secteurs socio-culturel, du plein air ou autre.La démocratisation des loisirs dans tous les coins de la Province, de même que les besoins toujours croissants de récréation par nos concitoyens ont engendré des nécessités difficiles à combler par les moyens actuellement disponibles.Un processus global, permettant le développement uniforme et non restrictif de l\u2019ensemble du monde du loisir d\u2019une région donnée doit d\u2019ores et déjà être envisagé.Ce processus assurerait d\u2019une part, un maximum de moyens techniques à la disposition des intervenants susceptibles de rentabiliser leurs actions et d\u2019autre part, permettrait à l'ensemble de ces intervenants de profiter mutuellement de leurs expériences et de leurs ressources respectives.Le cadre régional et ses subdivisions m'\u2019apparaissent être d\u2019ailleurs l\u2019unité territoriale la plus fonctionnelle permettant une mise en commun des efforts et des ressources existants tout en assurant une proximité des services les rendant accessibles aux consommateurs de loisirs de tout ce territoire.Toutes ces considérations et impératifs devraient for- Journal hebdomadaire desservam toutes les familles de Dorchester.entierement dévoué aux intéréts du comté.- Courrier de la deuxieme classe - Enregistrement no 1026 LA VOIX DU SUD est publié par LES.JOURNAUX ASSOCIES S.F.INC., = I » À TY C.P.400.Lac Etchemin -TEL.625-7471 BB: HExBRE DES HEBDOS DU CANADA Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Direction: Michel Bégir Rédacteur en chef: Luc Grégoire: bur.: 625-7471 Denis Olivier 625-5108 Rés.: 625-2372 Yvette Morin, St-Prosper Rédaction: | Réjeanne Lessard, Ste-Rose: 267-5293 Bertrand Sylvain, St-Anselme: 885-4297 Jean-Noël Lamontagne - 595-2340 625-6011 Abonnement: Publicité: Claude Gourde: bur.: 625-7471 Annonces classées: 625-7471 Composition et impression: rés.: 625-4532 Les Presses Lithographiques (1965) Inc.BULLETIN D ABONNEMENT La Voix du Sud.C.P.490.Loc Etchem:n P.Q Veuillez m'adresser regulierement votre publication Cr-inclus 0332.00 pour | on (dons lo region) D 53.00 pour | on (en dehors de lo region! Veuillez indiquer s.v.p.Dabonnement O reabonnement Ici, IL Y AVAIT LE DISPARU DANS UN TROU SANS FOND LORS DES OLY QUEBEC: ow JT ro MPIQUES pe 1976! (Tiré du journal \u2018\u201cLe Bavard\u201d des deux rives) cer l\u2019ensemble des municipalités à se munir de mécanismes et de moyens appropriés permettant une plus grande représentativité aux besoins du milieu.Donc le développement récréatif québécois trouve une réponse satisfaisante dans la concertation régionale des ressources et potentiels d\u2019un territoire donné par la Régionalisation des Loisirs.La \u201c\u201cRégionalisation des Loisirs\u201d constitue une étape permettant la prise en charge du développement récréatif dans son sens global par une population régionale donnée.Cette régionalisation permettrait à chaque individu de ce territoire de se munir de moyens aptes à assurer son développement tout en favorisant une structuration du monde récréatif au niveau de ces différentes municipalités.Ces municipalités n\u2019acceptant pas la responsabilité de la régionalisation des loisirs, le loisir québécois n\u2019atteindra que très difficilement les stades supérieurs de son développement optimum, et ne produira jamais les résultats que nous sommes en mesure d\u2019espérer d'activités humaines aussi riche que la pratique récréative.Mais cette régionalisation ne se fera pas seule.Elle découlera d\u2019une prise de conscience collective face à la tâche énorme à accomplir, à ce gigantesque défi à relever, défi qui dépasse de beaucoup les efforts individuels et qui ne souffre pas les querelles partisanes et la collaboration à sens unique.Les municipalités concernées devront apprendre à dépasser leurs intérêts propres et à travailler à la cause commune des loisirs dans leur région.En définitive, l\u2019occasion s\u2019avérait belle pour le secteur administratif \u2018\u201cD\u2019\u2019 lorsque les autorités gouvernementales leur ont proposé de défrayer 75% des coûts pour les services d\u2019un Conseiller en loisirs, en occurence un récréologue.Mais que voulez-vous, l\u2019esprit de clocher qui règne encore au sein de ces petites paroisses est certes la raison pour laquelle les municipalités faisant partie du secteur administratif \u201cD\u201d ont refusé de s\u2019unir afin d\u2019engager un Conseiller en Loisirs.J'ai écrit cet article parce que j'étais frustrée de l\u2019attitude de ces gens soi-disant compétents et qui refusent les services d\u2019un récréolo- gue compétent en matière de loisirs.Mon message s'adresse maintenant aux personnes concernées.Dans le domaine du loisirs, l\u2019assertion suivante s\u2019avère archi-fausse : \u201cOn est bien servi que par soi-méme\u2019\u2019; \u201cSi le chapeau vous fait, messieurs, met- tez-le donc, c\u2019est le vôtre.La Garderie: On continue! rat Le 4 février se tenait une assemblée publique d\u2019information sur le projet de garderie à Lac Etchemin.À cette occasion, on avait fait un effort spécial pour rejoindre toute la population intéressée par la question.Malgré le mauvais temps, une trentaine de personnes se sont rendues à l\u2019invitation.Mme Louise-Andrée Bois- vert de la Garderie Carosse- Citrouille a expliqué aux parents comment fonctionne cette garderie à Sherbrooke.(Pour ceux qui seraient intéressés à plus de détails, un rapport est disponible sur demande au CLSC Lac Et- chemin).A partir de ces informations les personnes présentes ont essayé de voir s\u2019il y aurait lieu d\u2019avoir un tel service à Lac Etchemin.Quant à l\u2019utilité du service, il ne fait aucun doute qu\u2019il serait pratique pour plusieurs parents d\u2019avoir accès à une garderie et que ce serait un service dont les enfants, d\u2019abord, profiteraient.On a mentionné qu\u2019avec les familles moins nombreuses d\u2019au- jourd\u2019hui il est nécessaire de permettre aux enfants de rencontrer d\u2019autres enfants et de se socialiser.Il est aussi nécessaire de permettre aux femmes qui travaillent ou qui s\u2019absentent pour une autre raison, de le faire en toute sécurité quant à l\u2019éducation et aux soins que reçoivent leurs enfants en leur absence.Pour cela une condition est indispensable: avoir un personnel suffisamment cuper des enfants.\\- Coté pratique, on sent que plusieurs risquent de se poser.Il en coûte assez cher pour bien administrer une garderie et la plus grosse partie du coût doit être absorbée par les parents.La participation du gouvernement, on !'a vu déjà, est minime.De plus même si une garderie est intéressante pour les enfants, encore faut- il que les parents puissent les y transporter et en payer le prix! On a ensuite étudié la si- L\u2019artisanat se cherche une voie: | LES GENS DE CHEZ-NOUS Carmen Poulin \u201cLes Gens de Chez-Nous\u201d, c'est le nom d'un projet PIL.qui se donne comme but de former une association des artisans de la région.Cette initiative est née d'un inventaire sommaire des ressources de la région et d\u2019un désir de mettre en valeur ces ressources déjà existantes.Nous constatons en effet qu'un grand nombre d\u2019artisans travaillent dans notre région et produisent des objets de grande qualité et très variés.Mais ces artisans, à cause même de leur type de travail qui se fait le plus souvent seul et à la maison, ces artisans sont isolés et éprouvent des \u2018difficultés à vendre leurs produits sur le marché.C\u2019est qu\u2019en effet, pour vivre de l'artisanat, il ne suffit pas de produire, il faut d\u2019abord trouver du matériel de bonne qualité et à bon prix, il faut ensuite se tenir au courant des techniques nouvelles, se perfection- \u2018ner sans cesse dans son domaine, essayer d'inventer de nouveaux objets, et enfin il faut vendre, c\u2019est-à-dire faire une analyse de marché, trouver les débouchés adéquats pour les produits que l\u2019ona.Souvent, les artisans se sentent incapables d\u2019entreprendre seuls ces démarches et après avoir vendu pendant quelque temps à leurs proches (voisins, parents et amis) se trouvent obligés de ralentir leurs activités, car ils ne trouvent plus de débouchés.Imaginons maintenant) que tous les artisans se regroupent et que, tous ensemble, ils travaillent à se donner de meilleurs moyens de production, (approvisionnement, apprentissage, documentation, débouchés) et l\u2019on entrevoit une formule où ces tâches peuvent être partagées par tous les membres, chacun faisant une petite part du travail pour le bénéfice de tous.C\u2019est une association qui rendrait de tels services que nous espérons mettre sur tuation de la garde des enfants à Lac Etchemin et les avantages et inconvénients de la formule garderie.Les personnes présentes ont, de plus, rempli un questionnaire.Un comité a enfin été formé comprenant, en plus des membres qui y étaient déjà, 6 mères de familles.\u2019 Le comité s\u2019est réuni une première fois lundi le 16 février.On a alors pris connaissance des résultats du sondage indiquant l\u2019utilisa- peu tion que les parents feraient breux et capable de bien gfoc- d\u2019une gardeire: Le sondage est basé sur les personnes qui se sont déplacées ou ont téléphoné pendant la semaine du 2 au 6 février ou auparavant.D a été suggéré de voir les possibilités concrètes de local, de subventions, et d\u2019examiner les normes gouvernementales.À la lumière de ces informations et des expériences d\u2019autres milieux, le comité prendra une orientation qu\u2019il soumettra par la suite aux parents.pied.Pour ce faire, il est essentiel que nous rencontrions chaque artisan intéressé, afin que l\u2019association réponde aux besoins de tous.Nous avons déjà\u2019 rencontré certains artisans par le biais des Cercles des Fermières, mais nous aimerions rejoindre tous ceux à qui une telle association pourrait être utile, autant les hommes que les femmes, autant les jeunes que les moins jeunes.i Artisans du bois, du cuir, du cuivre, de la poterie, du tissage, du macramé, de la courte-pointe, du tricot, du bricolage, de la tapisserie, peintres, graveurs, sculpteurs, ébénistes, luthiers, raquettiers, et les autres, groupons-nous et ensemble nous pourrons faire de notre association un lieu d'échange et de création, en même temps qu\u2019elle pourra nous assurer un certain revenu.Si ce projet d\u2019association vous intéresse, ou pour des renseignements, téléphonez- nous à 625-2602, ou passez nous voir au 5e étage du CLSC de Lac Etchemin. La Jeune Chambre de Lac Etchemin, en tant que corps intermédiaire, se montre des plus intéressée à la question des loisirs dans la municipalités ainsi que dans la paroisse.Dès l'élection de son conseil d'administration en 1975, divers comités se formaient, dont celui des Affaires Publiques.Dans le mandat de ce dernier comité, on peut retrouver en priorité: le loisir à Lac Etchemin.Aujourd'hui, dans un but de coopération avec le comité provisoire, et afin de lui apporter du matériel de travail et de sensibiliser la population en général à l'importance du loisir dans notre région, nous vous présentons ce mémoire dans le cadre de votre consultation des organismes.Dans ce document que nous vous apportons, nous traitons de Khis- torique du comité, de son mandat, de la situation actuelle des loisirs et des solutions pouvant y être apportées.HISTORIQUE Dans cette première partie, nous essaierons de nous en tenir qu\u2019aux faits, tout en faisant ressortir certaines questions, afin de mieux comprendre la situation.La façon de procéder, que nous avons choisie, est une revue de presse de la Voix du Sud sur la question des loisirs en 1975.Le 3 septembre 1975, La Voix du Sud, p.4.Dans un éditorial, signé par Donald Veilleux, et intitulé: \u2018Une centaine de jeunes ne pourront jouer au hockey cet hiver\u201d; on invite la population à une séance d\u2019information au Centre Culturel, au sujet des problèmes rencontrés par les dirigeants du hockey mineur.Lors de cette réunion, on discute de la Charte de la Commission des Loisirs, en vue de l'engagement d'un permanent en loisirs pour les municipalités de Lac Etchemin et Ste-Germaine.Le 3 septembre 1975, La Voix du Sud, p.6.\u201cSans lien apparent avec aucun projet, on traite du Dossier \u2018\u2018Sentiers Chaudière-Appalaches\u201d sur le tourisme dans la région: On y parle du potentiel intéressant du Secteur Orignal: \u2018les Régates Internationales, un Club de Golf, une piste d\u2019aterrissage, un centre d'art et de culture, un club Nautique, un club de Motoneige, de nombreuses activités sociales\u201d.On y parle aussi des nombreux aménagements pouvant se greffer au centre de ski, et des possibilités récréatives du Lac.On cite de plus que le plan d\u2019urbanisme de la ville tient compte de ce secteur plein air.Le 10 septembre 1975, La Voix du Sud, p-6.La ville reçoit les membres de la Fédératon Québécoise du Plein Air, un organisme intéressé à des activités comme \u2018\u2018la randonnée à pied, à cheval ou en ski, le cyclo tourisme, l'alpinisme, la raquette, le camping, la chasse, la pêche, le canotage, la plongée sous-marine, la voile, etc\u2019.A Les membres de la Fédération \u2018font le tour des institutions et des sites susceptibles de les intéresser: Je cite la Voix du Sud: \u2018Le circuit comprenait entre autres la Marina, le Club Nautique, le Club du Lac Raquette, le Club de Golf, le chalet de la famille Bernard, et finalement le centre de ski\u201d.Le but de ce vcyage était de permettre aux gens du plein air d\u2019évaluer le potentiel à notre disposition pour l\u2019éventuel établissement d\u2019une base de plein air.Le 17 septembre 1975, La Voix du Sud, p.7.\u201cDouze personnes seulement étaient présentes à la réunion pour la .formation d'une commission de loisirs au Lac Etchemin\u2019\u2019.On souligne le manque flagrant d\u2019intérêt des parents face aux loisirs de leurs enfants.On dit que les loisirs sont mal organisés.On parle des fonctions de la commission: elle s\u2019occupera autant des sports (par exemple le hockey mineur) que du domaine socio-culturel.On parle de la composition de la commission: 1) un représentant du Conseil Municipal 2) un représentant de la Commission Scolaire 3) 5 contribuables représentant diverses activités.Le 18 septembre 1975, une autre réunion de la Commission des loisirs a lieu, celle-ci afin de nommer les représentants.Selon des témoins, et des communiqués de presse à la Station CJVL, l'animateur de la réunion, soit le président actuel du comité provisoire, a fait un long exposé sur sa conception des loisirs.Il y englobait les projets suivants: la Marina, une piscine, un gymnase, des sentiers écologiques, des aménagements pour touristes (Auberges, Halte routière), une station de pisciculture.On disait de plus que la Commission se verrait attribuer l\u2019administration financière d\u2019un budget pour les loisirs \u2014.Par le vote, on a désigné comme membres de la Commission des Loisirs: M.Marius Laflamme, M.Claude Deblois, Mme Jean-Louis Routhier, M.Pierre Renaud, M.Yvan Bégin et M.Jacques Gagnon.L'ambiguité des projets devenait réalité! C\u2019est quoi les loisirs qu'on veut?Et depuis lors, le silence se fait sur la commission.Cependant les projets continuent en dehors du travail des membres qui ont été nommés sur la Commission.Le 15 octobre, 1975, La Voix du Sud, p.4.Le député de Beliechasse, M.Pierre Mercier, devant la Chambre de commerce de Ste-Justine, fait un long exposé, dans lequel il montre une préoccupation certaine pour promouvoir l\u2019essor économique et touristique de son confté et de la région.\u2018C\u2019est ainsi qu\u2019il a rappelé l\u2019importance de l\u2019Office de Planification et de développement du Québec, comme organisme gouvernemental qui travail dans la poursuite de ces mêmes objectifs, de même que de la nécessité pour les municipalités et les corps intermédiaires du comité de s\u2019unir afin de pré- r des études et des projets susceptibles d\u2019être un jour réalisés.Le 29 octobre, La Voix du Sud, p.5.Après les mises en nomination\u201d.C\u2019est dans le temps des élections municipales à Ste-Germaine.Dans la déclaration de M.Gérald Maheux, candidat à la mairie, on dit ceci \u2018\u2018Secteur Loisirs, M.Maheux appuie fortement les démarches entreprises avec la Fédération Québécoise de Plein Air pour l\u2019éventuel établissement d\u2019un tel centre dans notre isse: il se dit conscient de toutes les retombées économiques que créerait ce futur projet\u201d.Le 19 novembre, La Voix du Sud, p.10.Dans un article intitulé \u201cLa fusion serait avantageuse dans cer- taims secteurs\u201d, suite 3 une rencontre de M.Horace Fortin avec les représentants de la Ville, il est dit ceci.oo \u201cD\u2019autre part, avec le projet de création d'une base de plein air au Lac Etchemin, il semble maintenant inévitable que soit fusionné le domaine des Loisirs\u201d.Le 26 novembre 75, La Voix du Sud, p.2.; Dans une lettre à M.Horace Fortin, on peut relever \u2018\u2018Selon l'opinion de plusieurs spécialistes, notre avenir est basé sur le tourisme.Par le fait mème, plusieurs projets vont bientôt voir le jour et impliqueront une main d'oeuvre supplémentaire qu\u2019il faudra loger et donner des services d'eau et d'égout™.Le 26 novembre 75, La Voix du Sud, p.12.Un \u2018\u2018deux pages\u201d sur la tournée du Ministre Paul Phaneuf, responsable du Haut Commissariat a la Jeunesse aux Sports et aux loisirs\u2014 \u201cLorsque le Ministre Phaneuf visite Bellechasse\u201d.Je cite ce qu'on écrit sur Lac Etchemin.\u201cDeux projets majeurs ont été soumis au Ministre soit la centralisation des loisirs autour de l\u2019aréna et l'aménagement d'une base de plein air dans le secteur de Lac Etchemin.Centralisation des loisirs: Déjà une première subvention de $15, 000.00 a été versée à Ville Lac Etchemin pour regrouper les loisirs autour de l\u2019'aréna.Les citoyens ont sûrement pu constater qu'une partie du terrain avait été asphaltée et lignée en fonction de certains jeux bien précis, de plus le travail de terrassement pour le terrain de pistes et pelouses à lui aussi été commencé.Ce que les autorités municipales veulent maintenant, c\u2019est obtenir la subvention nécessaire pour compléter tous ces travaux, et que, réellement, tous les loisirs soient centralisés.Base de plein air: Suite aux deux visites qu\u2019avait faites la Fédération du Plein Air au Lac Etchemin, tous les espoirs étaient permis en vue de l'aménagement d\u2019une Base de Plein Air dans le secteur de Lac Etchemin: loin de décourager les autorités, M.Phaneuf a déclaré que son Ministère était de plus en plus ouvert dans ce domaine, et que, si Lac Etchemin présentait un projet précis, bien structuré et répondant à un besoin réel du milieu, il n\u2019y a aucun doute que son Ministère participerait au financement d\u2019une telle entreprise.Les Questions qu'on péut se poser après ces informations sont les suivantes: ; Qui a soumis ces projets?Peut-on en voir les documents?Qu'entend le Ministre par un \u2018projet répondant à un besoin réel du milieu\u2019?+ §'il sous-entend que c\u2019est une consultation populaire qu'il veut, le comité provisoire y est-il pour quelque chose là-dedans.et en est-il informé?Quels seront les coûts, si ces projets s'actualisent du côté de Gouvernement et du côté de la Municipalité?Le 10 décembre 1975, La Voix du Sud, p.8.Dans la chronique \u2018Dans l\u2019comté de Bellechasse\u2019', le député M.Pierre Mercier annonce une subvention de $15,000.00 pour l'aménagement d'un terrain de jeux.Le 4 février 1976.La Voix du Sud, p.2.On annonce la formation du Comité provisoire pour faire l'étude des loisirs.Ce comité sera le porte parole officiel pour transmettre aux conseils municipaux.tous les commentaires.recommandations et suggestions de la part des citoyens., Le comité doit soumettre un rapport.Ce qu\u2019on peut dégager de cet historique Il semble y avoir trois projets possibles de Loisirs à Lac Etche- min.1) Projet de centralisation des loisirs autour de l\u2019aréna.2) Formation d'une commission de Loisir, qui coordonnerait les activités, et verrait à l'engagement d\u2019un animateur permanent.3) Etablissement d\u2019une base de plein air.Il se dégage aussi que les responsabilités du comité provisoire ne sont plus les mêmes que celles de la commission.À ce moment-là, une question se pose! La formation de comité provisoire n\u2019existe-t- elle que pour faire accepter par la population le projet de base de plein air, parce que ce dernier doit répondre à un besoin précis de la population?MANDAT DU COMITÉ Selon l\u2019article de la Voix du Sud du 4 février 1976.le mandat du comité provisoire semble le suivant! 1) Faire l'étude de la situation des loisirs 2) Etre porte-parole aupres des Conseils, des commentaires, suggestions et recommandations des citoyens.3) Présenter un rapport aux deux municipalités concernées.Cependant, selon le réglement 51-70, pourvoyant à la création d\u2019une commission de loisirs, sports et éducation physique dans la municipalité, le mandat d\u2019une commission serait le suivant: 1) Etudier la situation actuelle des loisirs récréatifs et sportifs et de l\u2019éducation physique dans la Municipalité 2) Elaborer une politique d\u2019ensemble dans ce domaine en indiquant les solutions concrètes aux problèmes des loisirs, sport et de I'éducation physique dans la municipalité.3) Faire au Conseil Municipal toutes les recommandations qu'elle juge adéquates pour l\u2019application, dans la Municipalité, d\u2019une véritable politique de loisirs et d\u2019éducation physique.4) Administrer les divers organismes oeuvrant dans ce domaine conformémemt à laloi., 5) Obtenic le concours actif et la collaboration des corps publics intéressés, tel la Commission Scolaire, la Fabrique, les Associations a caractere professionnel, et social, syndicats ouvriers, clubs sociaux, etc-\u2014 ainsi que de la population en général, afin de réaliser au maximum son objectif.Ses pouvoirs, selon l\u2019article 6 sont les suivants.La Commission peut: 1) Elaborer une politique d'ensemble dans le domaine de l'éducation physique et des loisirs sportifs et récréatifs, faire toutes les recommandations qu\u2019elle juge à propos au Conseil, afin que les solutions recommandées puissent être appliquées.2) Administrer les organismes.oeuvrant dans ce domaine, le tout conformément à la loi.: 3) Former autant de comités ou sous-comités qu\u2019elle jugera nécessaire pour la bonne exécution de sa tâche, dont les membres seront choisis parmi ceux de la Commission elle-même, soit parmi les personnes de l'extérieur.4) Consulter tout employé de la Ville du Lac Etchemin et lui recommander l'exécution de travaux jugés utiles ou nécessaires à l'accomplissement de sa tâche.5) Rédiger et édicter tout règlement jugé nécessaire pour sa régie interne et pour la bonne marche de son administration.oo Si on compare les deux mandats, de nombreuses questions nous viennent à l\u2019esprit.1) Pourquoi la Commission des Loisirs, est-elle devenue un comité provisoire d\u2019étude?2) Pourquoi a-t-elle perdu une grande partie de son mandat.son statut légal, et ses pouvoirs?Un comité provoisoire d'étude n\u2019a pas de charte, à ce que nous croyons.3) A ce moment-là, le comité provisoire ne peut-il pas servir de bouc émissaire à des projets déjà approuvés, mais nécessitant l'appui de la population pour leur réalisation?Voilà autant d'interrogation, qu'il est bon de se poser.et que la population doit connaitre.\u2018La Voix du Sud\u201d, le 25 février 1976/Page 3 Mémoire du Comité des Affaires Publiques de la Jeune Chambre de Lac Etchemin JDOSSIERILOISIRS | Le Comité des Affaires Publiques, Jeune Chambre de Lac Etchemin, par Denis Olivier, responsable.Le loisir est-il plus une question d\u2019investissement que d\u2019organisation?Nos ancêtres n\u2019y ont-ils pas répondu?SITUATION ACTUELLE Le 22 janvier 1975, la Municipalité de Lac Etchemin faisait connaître son budget dans le journal La Voix du Sud en page 4.Au domaine des Loisirs, on prevoyait pour l\u2019année 1975.des dépenses de $92.710.00 ce qui représente 19 des dépenses totales.Combien en coûtera-t-il cette année, et ce sans les nouveaux projets qu'on vous annonce depuis quelques mois?Pourquoi n'avons-nous pas encore établi les prévisions budgétaires 76?Ce qu\u2019il en coûtera au contribuable dans les futurs projets de loisirs et l\u2019un des aspects importants du problème.De plus, il y a selon nous, tout le côté de l\u2019utilisation maximale des ressources existantes.Juste un rappel pour vous dire ce que nous avons déjà : 1) Une aréna.qui fonctionne douze heures par jour, la moitié de l'année.2) Un terrain de balle molle, inutilisé hiver comme été.3) Un centre d'art et de culture, servant aux réunions des conseils municipaux.4) Des espaces verts pleins les yeux.Il ne s\u2019agit que d'organiser des activités pour que le monde les occupe ensemble et non individuellement, comme cela se fait actuellement.5) Un lac ne servant que l'été: (A Québec on a aménagé: sans trop de frais, la rivière St-Charles pour le Carnaval.en une immense patinoire).6) Un centre de ski, pour les adeptes de ce sport.7) Du ski de fond, de la raquette, de la motoneige à pleine vue pour ceux et celles qui osent sortir de leur maison.8) Des grandes salles et des équipements disponibles dans les écoles, qui n'attendent que des ententes entre les Municipalités et les Commissions Scolaires (Qui paie les taxes aux deux places?Qui en profite?) 9) Des organismes bénévoles, qui fonctionnent assez bien sans structure de loisir, mais s\u2019ils pouvaient en bénéficier quels changements se produirait-il?10) Une bibliothèque municipale, qui déjà a reçu deux subventions, mais qui ne grossit pas.11) Et j'en oublie sans doute \u2014 Et ce que nous n\u2019avons pas: 1) L'intérêt et la participation de la population en général.2) Une organisation et une coordination au niveau de la municipalité, qui se ferait peut-être par l'engagement permanent d'un animateur en loisirs.LES SOLUTIONS Quelles solutions peut-on apporter à la situation actuelle?Jusqu'à quel point la centralisation des loisirs autour de l'aréna est-elle une solution?Si les gens ne participent pas, est-ce que le problème est réglé?L'établissement d\u2019une base en plein air pour les touristes est-elle une solution aux loisirs de la population de Lac Etchemin et de Ste- Germaine?La formation d\u2019une commission des Loisirs, qui verrait à l'engagement d\u2019un permanent en loisirs, à la réorganisation des services et ressources, et à meilleure participation de la population.est-elle la solution que l\u2019on veut?C\u2019est au comité de décider.Le comité ne doit cependant pas oublier qu\u2019il a le mandat de toute une population qui paie déjà assez cher pour les loisirs qui existent.: Les objectifs que vous poursuivez sont irréprochables - soit développer le sport, le loisir socio-culturel pour toutes les couches d'âge, mais tout dépend des moyens que vous prendrez.C'est au niveau des moyens qu'on voit à qui ça va profiter vos projets.et qui va payer ur! re recommandations.que vous laisse le Comité des Affaires Publiques de la Jeune Chambre, nous vous les formulons ainsi: 1) Que le comité d'étude provisoire pour les loisirs précise davantage son mandat par rapport aux projets déjà en cours, qu'il connaisse ses pouvoirs par rapport à l'ancienne et récente Commission des Loisirs.2) Qu'il précise la procédure qu'il entend suivre dans les prochaines semaines, les dates d'échéance, la date de remise du rapport.3) Qu'il informe la population de toutes ses démarches.4) Qu'on ne crée pas de nouveaux services encore plus dispendieux, et qui ne profiteraient qu'à une couche de la population ou aux touristes extérieurs.0.5) Que le travail du comité serve d\u2019abord et avant tout les payeurs de taxes.; 6) -Que les formes de loisirs préconisées apportent un avenir florissant et prometteur aux deux municipalités et que les profits s'il y en a reviennent aux payeurs de taxes et non aux élites locales.EN CONCLUSION \u2018 Le Comité des Affaires Publiques de la Jeune Chambre de Lac Et- chemin vous laisse le fruit de son travail entre vos mains.Nous espérons qu'il vous sera d\u2019une grande utilité.9B N ya VI Page 4/''La Voix du Sud\", le 25 février 1976 LE QUEBEC EN BREF Par Luc Grégoire La chronique \u2018\u2018Le Québec en bref\u201d, est un condensé des communiqués de presse que nous recevons a chaque semaine.LES FETES DU PRINTEMPS Ces annales sont le reflet d\u2019une société en pleine ébullition, qui par le truchement des média d'information, veulent nous faire prendre conscience de ce qui nous entoure.Etant donné que nous pouvons publier tout le courrier textuellement, je me permets de le résumer et de vous en faire part le plus clairement possible.Selon M.Fabien Roy, député de Beauce Sud, depuis 1970, l\u2019éducation a coûté 11 milliards et 42 au trésor provincial.De vant un cout aussi astronomique que celui-là, on peut se demander où est allé cet argent, lorsqu'on regarde le résultat.Tout le monde se plaint: enseignants, étudiants, responsables.sans oublier les parents.Partout, on déplore la piètre qualité du français.On manque ra d\u2019ingénieurs et d\u2019ici peu de temps, nous serons obligés d'importer des techniciens de l'extérieur, la formation professionnelle laisse à désirer sur tous les plans.Quant aux enseignants, le système veut en faire des robots et les étudiants sont de plus en plus considérés comme des numéros.\u201c+ M.Adrien Lambert, député de Bellechasse à Ottawa.nous affirme que toute municipalité qui se trouve dans l'impossibilité d\u2019assurer la protection de ses contribuables, en cas de sinistres ou de désastres, peut faire appel aux Forces Armées Canadiennes, en adressant leur demande au quartier général de la région appropriée, où à l'installation des Forces Canadiennes la plus proche.Il est à noter, que ces demandes doivent être faites seule- \u201c«e ment en cas d\u2019extrême urgerce.ERR Le président de l'assemblée nationale, M.Jean-Noel Lavoie, annonce la création prochaine d\u2019un musée qui regroupera les pièces, oeuvres d'art et objets précieux à l'évolution du parlementarisme québécois depuis la première chambre d\u2019assemblée en 1792.Le ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche, vient de faire paraître une nouvelle publication sur la faune du Québec.Il s\u2019agit du rapport spécial no 4, qui contient un répertoire des cartes de répartition géographique, des espèces de poisson du sud du Québec.Cette brochure de 92 pages est remise gratuitement à toute personne qui en fait la demande au bureau de district du service d'aménagement de la faune, Ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche, 5075 Rue Fullum, Montréal.Une série de cours offerts par la protection civile auront lieu le 18 février, le 3 mars et le 24 mars, à l\u2019Institut Coopé- tif Desjardins, situé à Lévis.Ces cours porteront sur le thème \u2018Les municipalités face aux désastres\u2019.Serons-nous représentés par notre coordi- a nateur municipal, \u2018\u2018j'en suis pas sur\u201d! ** À compter de 19h30, du 23 au 27 février, Radio-Québec nous présentera une série d'émission intitulée \u2018Vivre comme du xxx monde\u201d\u2019.C\u2019est à ne pas manquer! == Chaque année depuis 1970.le ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche remet à quelque 15,000 chasseurs, pê- cheurs et autres sportifs, un écusson,, témoignant leur participation aux travaux d\u2019aménagement et de recherche des biologistes.Le mériteront: 1) toute personne qui retourne une étiquette de poisson, en indiquant les détails pertinents sur le poisson et sa capture.2) toute personne qui retourne des bagues d'oiseaux ou des \u2018colliers de mammifères, avec les renseignements s\u2019y rapportant.3) les chasseurs qui fournissent les pièces anatomiques demandées particulièrement au cours des saisons de chasse.CKRB vs CHRC vs CJVL Au niveau des différentes stations radiophoniques de la région, selon les dernières statistiques, le premier poste de la région était CKRB, suivi de CHRC et en dernier point CJVL.xxx * xx Et oui, cette année encore nous féterons au printemps et l'ampleur que prendront les fêtes ne dépendra que de l\u2019enthousiasme que tous, nous y apporterons.C\u2019est du ler au 16 mai que se dérouleront les festivités cette année.Mais qu'est-ce au juste que ces FETES DU PRINTEMPS?Elles sont surtout une occasion offerte à tous ceux, groupes ou individus, qui oeuvrent dans le domaine socioartes mortuaires spéciales Vous ressentez de fortes douleurs à la poitrine, sous forme de serrements ou de lourdeurs; ces douleurs se propagent aux épaules et aux bras, surtout a gauche; vous respirez avec de plus en plus de difficulté: vous souffrez probablement d'un malaise cardiaque aigu.Que faut-il faire ?D'abord, garder votre calme et appeler l\u2019ambulance Évitez toute panique.Peu de premiers soins peuvent être prodigués à la maison dans le cas de malaises cardiaques aigus.Le traitement requiert un équipement et du personnel spécialisés, comme seuls en ont les hôpitaux.Il faut donc faire venir l'ambulance (en communiquant avec la clinique d'urgence de l'hôpital le plus rapproché ou la police ) et préciser qu'il s'agit d'un malaise cardiaque aigu.On vous enverra ainsi l'ambulance à soins intensifs, munie de l'équipement et du personnel spécialisés dont vous avez besoin.En attendant les ambulanciers Mettez-vous à votre aise et respirez le plus calmement possible.Desserrez vos vêtements et ouvrez la fenêtre, afin d'avoir plus d'air.Ne prenez aucun médicament ou aliment, sauf si vous avez déjà obtenu une prescription du médecin pour un malaise semblable.Asseyez-vous, les bras étendus et appuyés.Cette position vous aidera à respirer avec plus de facilité.La respiration artificielle Si vous êtes en compagnie d'une personne victime d\u2019un malaise cardiaque, vous devez lui faciliter la situation.Surtout, gardez votre calme, afin de ne pas l'énerver.Si le malade éprouve de plus en plus de difficulté à respirer, ou cesse de le faire, pratiquez la respiration artificielle, ou donnez-tui de l'oxygène, s'il y en a à votre disposition.Si la respiration ne reprend pas, ne vous découragez pas et continuez jusqu'à l'arrivée des ambulanciers.Ces derniers possèdent l'équipement et l'expérience nécessaires pour s'occuper du patient jusqu'à l'hôpital.Des garderies plus accessibles Vous êtes une mère divorcée.une mère célibataire, un père veuf ou encore un couple qui doit placer ses enfants dans une garderie ?Vous avez appris que le ministère des Affaires sociales - vient d'élaborer une nouvelle politique d'aide financière en matière de garderies! À qui s'adresse ce programme?Le nouveau programme des garderies s'adresse d'abord à toutes les familles pour qui les services de garde sont essentiels et qui n'ont pas les revenus suffisants pour en défrayer le coût.Les familles touchées par cette nouvelle politique sont: \u2014celles où 1 ny a qu'un parent.\u2014celles où les deux parents travaillent.\u2014celles où un conjoint travaille et l'autre est dans l'impossibilité de gagner sa vie.\u2014celles qui ont des besoins médicaux, sociaux et éducatifs bien identifiés.Conditions de l\u2019aide financière.L'aide financière accordée par le ministère des Affaires sociales varie en fonction du revenu net de la famille et du nombre d'enfants qui fréquentent les garderies.Pour savoir si vous pouvez ou non bénéficier des services de garderies.adressez-vous au bureau régional du ministère des Affaires sociales le plus près de votre domicile.Les familles dont les revenus sont inférieurs à $5.200.00 par année recevront te montant maximum, soit $5.00 par jour.par enfant.Si vos revenus dépassent ce niveau.l'aide diminuera de $0.25 par jour pour chaque $130.00 additionnel.Par exemple, si vos revenus nets totalisent un montant de \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 25 février 1976/Page 17 AQUE AIGU ?N'attendez pas qu\u2019il y ait urgence Beaucoup de personnes prédisposées à des malaises cardiaques pourraient éviter pareille situation.Si vous avez plus de quarante ans (et même si vous êtes dans la trentaine), êtes souvent tendu, angoissé ou inquiet, avez un excès de poids et fumez beaucoup, vous êtes prédisposé à des malaises cardiaques.Ce qui ne signifie pas que vous en aurez.Vous devez quand même essayer d'éviter les efforts physiques brusques et inhabituels, surtout quand vous êtes nerveux et inquiet.Courir apres l'autobus les bras chargés, avec la crainte de le manquer; pousser l'automobile en panne, en vous inquiétant de votre retard; pelleter 'entrée de la maison ala hâte, parce que les invités arriveront bientôt: autant de situations (et combien d'autres semblables ) à éviter.De toute façon, après quarante ans il est bon de consulter un médecin au Moins une fois l'an.L'examen médical annuel vous permet de déceler vos problèmes dès le début et d'y remédier .avant qu'il y ait urgence.$6.760.00 et que vous avez deux enfants en garderie.le ministère vous accordera $7.00 par jour.pour les deux enfants.Avec les mémes revenus.mais un seul enfant en garderie.le ministére vous versera $2.00 par jour.Que vous ayez un.deux ou trois enfants en garderie.vous aurez toujours à payer le premier dollar par jour pour chaque enfant.Ce sont les garderies qui fixent les taux de leurs services et décident des admissions.Il revient aux parents de choisir la garderie qui leur convient.Si le coût de fréquentation dépasse les montants prévus par le ministère, vous devrez payer la différence.Et n\u2019oubliez pas! Pour profiter du nouveau programme, il est essentiel d'inscrire vos enfants dans une garderie détenant un permis du ministère.Votre bureau régional vous reñ- seignera à ce sujet.Enfin.un dépliant vous a déjà été envoyé avec les chèques d'allocations familiales du Québec.Ce dépliant explique la nouvelle politique d'aide financière en matière de garderies.] 1 té + RE, ; © SN # { LIGUE LOCALE MOLSON Page 18/\"La Voix du Sud\u201d, le 25 février 1976 STATISTIQUES DELA = FINDESAISON AGE DES ENFANTS 0-12 12-18 18 mois Utiliseraient mois mois 2ans 3Jans dans 5ans Total régulièrement à plein temps 4 2 3.2 2 2 15 eégulièrement à temps partiel - 2 3 1 6 occasionnellement 4 4 2 4 1 1 16 en fin de semaine 1 3 4 8 5 9 5 6 41 Par Donald Veilleux Apres 216 parties dans la saison réguliere, l'Hôtel Bellevue remporte le cham- l\u2019hôtel du Boulevard de Ste Claire.En 3ième position, l\u2019hôtel Labrecque de St- Léon de Standon et fermant la marche, l'hôtel Paradis de St-Malachie.Parlant de records individuels, Gilles \u2018le moustachu\u201d Vachon a remporté le titre du meilleur franc-tireur devançant Charles Le- cours, également de l\u2019équipe pionnat par sept points sur * de l\u2019Hôtel Bellevue.Les semi-finales ont commencé mardi soir le 27 janvier et elles comportent 36 parties, c'est-à-dire 2 soirs de 18 parties.Chaque équipe comprend 6 joueurs, lesquels jouent chacun 3 parties.Les adversaires sont déterminés POSITION DES ÉQUIPES LIGUE BELLECHASSE fies Parties Parties Parties LABATT CCEOOOIETCRDERCEO EC OGOOGERECOOGOIDPOIICD®S Lr] BON-GITE LES 27-28- AVEC Ste-Justine Tél.: 383-3531 DU THEATRE ET CRE 0000M2C009020080000000088000000088600 LE GREAT § GEORGE ARTISTE RENOMME AU MONDE ; a.INCARNATION - ORCHESTRE AU PROGRAMME: \"LA NAT ©0000 000000000000.; jouées\u201c.gagnées perdues nulles Points { \u201c.Hôtel Le Manoir $4 17 3 4 28 Claude Lachance, \u201c Hôtel Chez Rita 24 14 8 2 30 © «+ publicise.; - B.Dupont Auto 24 30 17 Te et, \u201c Centre Hospitalier 24 - 16 .(Hockey) So Les Vikings ~.§ \u201cSERIES ELIMINATOIRES 1976\u201d = LISTE DES 10 M TE LL POSITION DES EQUIPES ; Pc i Aides © Total EERE = Tu .\u201d \u2018Pierre Dallaire au es : Tou Co PJ.G.P.N.B.C.:B:A.- Total \u2018\u2019Maurice Giguère HL.M.2 .s -St-Damien 3u 8 02 0 BSUS 6 \u201cRoger Ferland HLM 34 : 58 St-Gervais 3.03.0 0 18° 87 6.: Henri-Louis Poulin ~~ H.CR.29 56 Buckland 3-0 3 0 8 18 0 \u2018Bernard Audet BDA.22 51 St-Lazare 3 -0° 3 0 5-3.0 Jean-Marc Ferland - B.D.A.- 28 \"46 son\u201d Cage \"Yvan Caron V.s.B.21 40 a a > B.P.TOTAL -aeques Nolet HCR, : 17 39 -Marcel Prévost, St-Damien- 8 3.11 - Jacques Bouchard HLM.23 39 J.-Marc Prévost, St-Damien- 3 -7.°; 10 Jean-Charles Drouin HCR.26 35 Carol Pinel, St-Damien 6 I 7 Richard Boiduc VSB.13 33 Clément Nadeau, St-Gervais 4 1.5 Jean-Claude Aubin B.D A.20 33 Jean Mercier, St-Damien- - - 2 3 5 Denis Prévost, St-Damien 2 3 5 GARDIENS DE BUT Guy Nadeau, St-Gervais 4 0° 4 Yvan Chabot, St-Lazare 3 1 4 Parties Buts Gilles Guillemet, St-Damien 3 1 4 Equipe jouées alloués Moyenne Donald Lapierre, St-Gervais 2 2 4 Ronald Veilleux B.Dupont Auto 24 79 3.29 Gérald Mercier, Buckland 2 2 4 Donald Veilleux Marc-A.Thibault, St-Damien 2 2 4 et Rock Bilodeau Hdatel Le Manoir 24 85 3.54 Ghyslain Aubin (A), St-Lazare 1 3 4 Michel Couture Hotel Chez Rita 24 92 3.82 Donald Boutin, St-Gervais 3 0 3 Jean Cloutier Centre Hospitalier 24 113 4.70 Serge Audet, Buckland 1 2 3 Lévis Bolduc Les Vickings 24 189 7.87 Guy Laflamme, St-Damien 1 2 3 29 FEVRIER ALA TELEVISION CO000O00 30580306000 C00° C86 pnd an 5 ION\u201d © ceseeseers au hasard à chacune des Celle de Ste-Claire.compétitions.Iréné Fortin Dans la 1ère rencontre dela Hervé Leclerc soirée de la semi-finale, I'é- Bernard Chouinard quipe de l\u2019Hôtel Bellevue a Rosaire Darveau triomphé de celle de l\u2019hôtel Léo Fournier Labrecque de St-Léon de Georges Carbonneau Standon 13 parties a 5 pen- .dant que I'hdtel du Boule- Celle de St-Léon vard de Ste-Claire défaisait Mario Morin l'hôtel Paradis de St-Mala- Yvon Chabot chie 12 à 6., _ - Guy Brunelle Il reste donc 18 parties a Luc Gilbeault jouer en demi-finale puis des Réal Leblanc finales de 3 soirs, 54 parties Alain Lecours débuteront entre les gagnants le 10 février prochain.Celle de St-Malachie L'équipe de l\u2019hôtel Bellevue Jean-Louis Tanguay est composée de: Paul-Emile Gosselin Gilles Vachon ,Ç Yvon Vachon Charles Lecours Sylvio Dulac Marcel Blouin ~~ Roger Couture _ Serge Lagrange Gaby Hébert Gérald Maheux .Daniel Nadeau + AUTO-NEIGE Une activité qui va sûrement connaître un succès sans pré- Le cédent est le RALLYE du CLUB AUTO-NEIGE ETCHEMIEN .organisé par M.Mme Jean-Claude Fournier.Réservez donc votre samedi 6 mars pour y participer.La longueur du parcours est de 11 milles environ.Invitation à tous les gens de Ste-Ger- maine ainsi qu'aux motoneigistes de St-Camille, St-Cyprien, Ste-Justine, St-Léon, St-Louis, St-Luc, St-Magloire, St-Odi- lon, Ste-Rose, Ste-Sabine.Nous vous attendons en grand nombre.Les inscriptions se feront de 10h a 14h.au chalet du Club auto-neige, au coiit de $4.00 pour les membres et $5.00 pour les non-membres.Il y aura souper au chalet vers 17h30 et la remise des trophées se fera au cours de la soirée au chalet du Club Auto-Neige Etchemin.Pour plus de détails, veuillez vous adresser au no de tél.: 625-6551.= Tous les membres ainsi que leurs amis sont invités à une \u201cSoirée canadienne\u201d, samedi, 28 février au chalet du Club Auto-Neige Etchemin.Orchestre au programme.Entrée libre.hx L\u2019excursion familiale qui devait avoir lieu dimanche dernier a été reportée à dimanche, 29 février à cause de la température inclémente et du mauvais état des sentiers.Cette année, nous nous rendrons à St-Léon de Standon.Le départ se fera du Club Auto-Neige vers 10h00.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer au no de tél.: 5-4941.kB CONDUITE INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT POUR LE PROCHAIN COURS QUI ~ DEBUTERA LE 6 MARS | POUR INFORMATION: Lately TEL: 625-2311 PAR: ÉCOLE DE CONDUITE | «DE BEAUCE INC.permis 80117 Votre corps de Cadets vous informe: \u201cTOURNOI GILLES VACHON\u201d En lice, l\u2019on retrouvait des Cadet senior taire de l'Hôtel Bellevue, Par Alain Routhier uipes de St-Zacharie, Ste- _1-St-Zacharie nous a prêté son concours Responsable de la publicité Beauceville et Lac 2-Lac Etchemin financier.L\u2019organisateur fut C.C.2765 Lac Etchemin Etchemin, divisées en trois 3-Ste-Marie le Lt.Claude Jacques.classes: cadet junior, cadet Au nom des officiers et senior et cadette.Cadette cadets de Lac Etchemin et .Les résultats des compé- es autres corps de cadets, Dans le cadre de nos acti: ;o0 furent les suivantes: 1- St-Zacharie je désire remercier M.Gil- vités, nous avons organisé , les Vach t 1 : notre tournoi annuel de bal- Cadet junior: 2- Lac Etchemin es Vachon et la population - 1-St-Zacharie 3- Ste-Marie locale pour son encourage- lon-balai inter-corps de ca C ; t ible : dets, vendredi le 6 février 2- Lac Etchemin ment tangible à la cause des au centre de sports de Lac 3-Ste-Marie A l'occasion de ce tournoi, Cadets.Etchemin.4- Beauceville M.Gilles Vachon, proprié- \"Ls Voix.du Sud\u201d, » 25 février 1976/Page 19 i: der Catégorie Junior: de gauche à droite: M.Gilles Vachon, commanditaire, Lt Donald Bisson, Laurent Guay, O.C.St-Za- charie.Photo Luc Grégoire ler rang arrière de gauche à droite: Mario Betty, représen- rent Guay, représentant de St-Zacharie; rang avant, de gauche à tant de Ste-Marie; Jacques Gagnon, représentant de Lac Etche- droite, capt.Ste-Marie, Gilles Vachon, commanditaire et Syl- Catégorie des Filles: de gauche à droite: Gilles vachon, Line Bisson, Laurent Guay O.C.St-Zacharie.min; Jean-Paul Duchesne, représentant de Beauceville; Lau- vain Bouchard, capt.du Lac Etchemin.Photo Luc Grégoire Photo Luc Grégoire : 1 oer CH * EPA RGN EZ 4g 3 120000 | | ; a sur , \u2018 7 chargeur \u2018 : excavateur approuvé Canada Choix de l'Ouest DEMI-BOEUF DERRIERE DEVANT Modèle 580B \u2018Au pays où le chargeur excavateur le plus populaire est le modèle 580B de Case 25 à 30 lbs Cette offre se termine le 29 février 76 et sujet à disponibilité du stock.C'est le temps d'en profiter au: Metro, jy crois I METRO | MARCHE COUTURE LTEE St-Léon de Standon |.: 642-5667 \u201c4, Page 20/''La Voix du Sud\", le 25 février 1976 Tournoi provincial Rotary \u201cMoustique\u2019\u2019 de Beauceville Par Luc Grégoire Une fois de plus, le Club Rotary de Beauceville, organise le fameux tournoi provincial Rotary de catégorie Atome les 27-28 et 29 février.Plus de 30 équipes de la province ont répondu à l\u2019invitation lancée par les organisateurs du tournoi.Afin de bien accueillir ces jeunes gens, les dirigeants ont mis sur pied différents comités dont l\u2019un d'entre eux aura la tâche suivante.Le comité de logement I] est évident que tous ces joueurs de hockey ne pourront réintégrer leur bercail dès la fin d\u2019une journée.À cette fin, un comité spécial a oeuvré pendant les dernières semaines, afin de trouver les familles qui seraient intéressées, à accueillir quelques joueurs pour la nuit.Les parents et visiteurs sauront où leurs enfants habitent et soyez assurés qu\u2019ils seront entre bonnes mains.Activités spéciales Afin de donner une touche originale à ce tournoi, le club Rotary de Beauceville procédera au couronnement des duchesses et ducs du tournoi, dimanche le 29 février à compter de 17 heures.De plus, l\u2019on procédera au tirage d'un lave-vaisselle dès la fin du couronnement.Les jeunes qui désireront se baigner pourront le faire gratuitement à la piscine du centre d\u2019Art et de Culture, samedi et dimanche de 12 hres a 17 hres et de 20 hres a 22 hres.Durant ce séjour qui promet d\u2019être bien rempli, les joueurs seront reçus à une dégustation de tire à l\u2019érable à la cabane à sucre.Le Club Rotary de Beauce- ville invite une fois de plus les amateurs de hockey en plein coeur de la Beauce.Ligue Junior C LE B.DUPONT AUTO DE LAC ETCHEMIN POURRAIT CAUSER DES SURPRISES DANS LES SÉRIES L\u2019instructeur du B.Dupont Auto, Camil Turmel me faisait part dernierement que les trois victoires consécutives remportées par les siens consolidaient davantage l\u2019esprit d\u2019équipe qui était déjà à son meilleur depuis quelque temps.Il tenait aussi à me souligner que la brillante tenue de son gardien de buts ainsi que la présence de l'attaque du robuste Réal Gagnon avaient sûrement joué un rôle important dans les trois dernières rencontres.En terminant, il me dit avec assurance: \u2018\u2018Si mes joueurs continuent de frapper et de patiner comme ils l\u2019ont fait dernièrement, il se pourrait que l\u2019on cause des surprises dans les séries\u201d.La première rencontre fut remportée au compte de 9 à 5 par le B.Dupont Auto au dépens du St-Georges.La rencontre était digne d\u2019une partie junior avec une avalanche de buts, les placages sévères de part et d\u2019autres en plus de deux échanges aux poings entre Jean-Guy Nadeau et Sylvain Lemieux tandis que Réal Gagnon pour sa part s\u2019en prenait à Michel Girar- din.Les principaux pointeurs de cette rencontre: B.Dupont: Robert Nadeau, Sylvain Bilo- deau et Jean-Robert Marceau avec chacun deux buts.Les autres allèrent à Martial Cas- sidy, François Giguère et Jean-Guy Nadeau avec un but chacun; pour l'équipe St-Geor- ¢ ges: Claude Rodrigue marquaient deux buts, les autres allant à Serge Berberi, Si- , mon Busque et Michel Grondin.Après avoir enregistré une # victoire de 9 à 5 sur l\u2019équipe de St-Georges, le B.Dupont Auto defait tacilement l\u2019équipe de Beauceville au compte de 12 à 3.Les spectateurs aimant l\u2019action ont vu l'officiel Gilles Sylvain faire face à 5 combats de boxe infligeant près de cent minutes de punitions dont quatre extrême inconduite.Les vedettes individuelles de cette rencontre: pour le B.Dupont Auto, Rock Gilbert enfila un tour du chapeau, Martial Cassidy se distingua avec deux buts cinq passes tandis que Jean-Robert Marceau marquait 2 buts en plus participer à 4 buts, Germain Gagnon s\u2019est particulièrement distingué bloquant 37 des 40 lancers dirigés contre ui.\u201cJamais deux sans trois\u2019 le B.Dupont triomphe de l\u2019équipe Ste-Marie par le compte de 10 à 6 pour ainsi remporter une troisième victoire en autant de rencontres terminant ainsi le calendrier régulier avec 23 points ce qui pouvait lui permettre de terminer en 2e position ad- venant une défaite de l\u2019équipe Ste-Marie dans les deux rencontres qu\u2019il lui reste à disputer.La rencontre fut très serrée et l\u2019on a pu assister à de solides mises en échec de .part et d\u2019autres, la présence à l'attaque de fort en muscles, Réal Gagnon, bousculant tout sur son passage s\u2019est avéré une fois de plus l\u2019inspiration pour les siens.La magnifique tenue de Germain Gagnon a permis au B.Dupont de remporter la victoire, les principaux pointeurs de la rencontre: pour le B.Dupont, Robert Nadeau avec 3 buts 2 aides, tandis que Claude Voyer enfilait 4 des six buts des siens.UN FAIT REMARQUABLE DANS LE MONDE DU BALLON-BALAI Par Christiane Bellavance Il y a environ un mois, soit le 24 janvier 76, les spectateurs ont pu assister à de \u2018très belles parties de bal- lon-balai.Comme à chaque samedi soir, au Centre Sportif du Lac Etchemin, entre 8h00 et 12h00 se déroulent des joutes de ballon-balai, opposant différentes équipes des paroisses environnantes.Mais, samedi soir dernier, füt un peu spécial, puisque les gens ont pu assister à un record encore jamais vu dans l\u2019histoire du ballon - balai, soit 3 buts comptés en 13 secondes et ce, par l'Hôtel Bellevue alors que se disputait un match contre une des meilleures Équipes de la ligue O'Kee- En effet, Michel Turcotte compta les 2 premiers buts et Laurent Lessard, le troisième, en déjouant avec tact et énergie les équipiers du Restaurant Martini.Laurent et Michel, pour ainsi dire, \u2018\u2018donné le coup\u201d, car leur exploit permettait à leur équipe d\u2019égaliser le pointage à celle du Restaurant Martini.Malgré tout, cette dernière l\u2019emporta 5 à 4 par ont TOURNOI PÉE-WEE DE LAC ETCHEMIN Par Luc Grégoire Pour le tournoi Pee-Wee, une trentaine d'équipes sont inscrites.Des équipes venant de la Beauce.Dorchester, Montma- gny.Québec.Ce tournoi débute vendredi soir le 27 février à compter de 6 hres pour se terminer dimanche soir.HORAIRE DU TOURNOI 1 - Ste-Sabine vs Ste-Rose: vendredi soir 6.00 hres à 7.00 hres 2 - St-Léon vs Lac Etchemin (André Gagnon): vendredi soir 7.00 hres à 8.15 hres.3 - Ste-Justine vs St-Odilon: vendredi soir 8.15 hres à 9.15 hres 4 - Ste-Aurélie vs St-Cyprien: vendredi soir, 9.15 hres à 10.15 hres 5 - St-Camille vs Ste-Claire: samedi 8.00 hres à 9.00 hres A.M.6 - St-Joseph vs St-Georges Caisse Pop: samedi 9.00 hres à 10.15 hres A.M.7 - St-Romuald vs St-Georges, Marché Fecteau: samedi, 10.15 hres à 11.15 hres A.M.8 - Ancienne-Lorette (Bertrand Chouinard) vs St-Georges Labbé Dion et Ass.: samedi 11.15 hres à 12.30 hres P.M.9 - Beauceville Normandie vs Orsainville: samedi, 12.30 hres à 1.30 hres P.M.10 - Québec St-Pie X vs Beauceville (Chevaliers de Colomb): samedi 1.30 hres à 2.45 hres P.M.11 - Ancienne-Lorette Chauveau vs St-Joseph (Robert Vachon): samedi 2.45 hres a 3.45 hres P.M.12 - St-Geurges Isolation vs Lac Etchemin (Optimiste): samedi 2.45 hres à 5.00 hres P.M.13 - St-Damien vs Ancienne-Lorette (Pharmacie Cantin): samedi 5.00 hres à 6.00 hres P.M, 14 - Ste-Marie vs Montmagny: samedi, 6.00 hres à 7.15 hres P.M.15 - St-Prosper vs Beauceville (René Bernard) : samedi, 7.15 hres à 8.15 hres P.M.LIGUE LOCALE MOLSON La rumeur circule qu\u2019après la brillante performance de son gardien de buts, le 12 février dernier, l\u2019équipe du B.Dupont lui a payé un voyage à Cuba pour 15 jours.Les mauvaises langues de l\u2019équipe de I'Hotel Le Manoir se sont immédiatement réjouis de cette nouvelle car comme le mentionnait Pierre Dallai- re, on va avoir des séries honnêtes, après avoir payé le coût du voyage, l\u2019équipe B.Dupont, a mis son budget à zéro, donc plus aucun boni à Gilles et au président de la ligue.jaloux lui répondit Yves Gourde.*** Les succès du Manoir, demandez à Guy Baillargeon et il vous les expliquera comme suit: \u201cIl faut jouer défensif et serré, comme les commissaires de crédit à ma caisse\u201d.a \u201c>.A voir évoluer Grégoire Giguère sur la glace, c\u2019est à croire qu\u2019il a des ailes pour suppléer à son âge.Comme le dit notre président, quand tu as le grade de général dans l\u2019armée\u2026 de Marie, tu n\u2019es pas loin d\u2019être un ange! n x %x% Il est vraiment intéressant \u2014 de voir évoluer les \u201cvieux\u201d de la ligue locale, d'autant plus que le fait de vieillir n\u2019a rien enlevé au goût que les équipes ont de gagner.Certaines parties nous donnent a penser que les entrai- neurs sont Russes dans la façon d\u2019enseigner les coups cachés ou bien c\u2019est peut- être dû au fait que plus tu vieillis, plus tu deviens vicieux.Pour vous en rendre compte Vvous-mêmes, vous n\u2019avez qu'à vérifier l'horaire du centre sportif dans votre jour- na Les éliminatoires ont débuté le 19 février.*.temps supplémentaire.Avant de terminer, le capitaine de l\u2019Hôtel Bellevue, Laurent Lessard, ainsi que son équipe tiennent à remercier bien sincèrement leur commanditaire, M.Gilles Vachon, propriétaire de l\u2019Hôtel Bellevue du Lac Et- chemin, de même que leur duchesse, Jeanne-Marie Drouin, pour le bon travail accompli lors de la vente des billets.Félicitations les gars pour ce record.Il ne reste qu'à souhaiter que dans les temps futurs, une autre équipe essaiera de surpasser cet exploit sportif.309, 2ième avenue Loc Etchemin tél: heuses d'ouverture samed: urgence au numero 625-841 625-8611 ou zénith 94690 (St-Léon fundi au vendredi LES PHARMACIENS DOYON, JULIEN, MATTE - St-Prosper) 9 00-12 00hres 13 30 - 17.00 hres 19 00 - 21.00 hres 900 12.00 hres 13 30- 16.00 hres telephoner avant 1e vous presenter a 309 2ieme avenue 1 ROGER DUVAL, B.A, L.L.L.St-Odilon Tél: 464-4821 AVOCAT Vallée-Jonction.Tél: 253-5442 Me Jules Fortin NOTAIRE Cessionnaire des greffes de Mes J.B.T., Gaston et James Dufour 155, 3ieme Avenue Lac Etchemin Tél.: Bur.: 625-2751 Rés.: 625-8661 HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi de 9.00 a.m.à 17.00 p.m.Mardi avant-midi à 11.00 St-Léon (François Roy) tél.: 642-5209 Vendredi après-midi à 2.00 Caisse St-Odilon, tél.: 464-2381 LE SOIR, SUR RENDEZ-VOUS STR RT Te St-Damien; tel.: 789.2888 eet «err aed QUALITE PROF.PRE que vous cherchez! POUR VOTRE MARIAGE L'ART L'EXPERIENCE LA REPUTATION CIEMET(E MARIAGE - COULEUR LS pou Vons 7010 rg Nd STUDIO -PHOTO ST-DAMIEN « LES GAGNANTS DES TROIS HEURES DU LAC RAQUETTE Voici la liste des participants dans chaque classe.Classe À Stock 0 a 292 cc.ter: Egide Bédard Lac Et- chemin, (conducteur Martin Bédard sur Bombardier 292 cc.avec 59 tours pour une bourse de $100.Classe B Stock: 293 à 340 cc.ler: Pierre Bégin de Lac Etchemin sur Yamaha 340 cc.avec 82 tours se méritant une bourse de $100.2e: Denis Deblois Lac Et- chemin (conducteur Michel Giguère sur Skiroule 340 cc.avec 79 tours pour une bourse de $50.3e: Michel Gagnon de Lac Etchemin sur Bombardier 340 cc.avec 74 tours pour une bourse de $25.4e: Ernest Jolin de St-Mar- tin Beauce, sur Scorpion 340 ce.avec 45 tours.se: Georges Nadeau de Lac Etchemin sur Bombardier 340 cc.avec 38 tours.ve: Réal Nadeau de St- Georges sur John-Deere 340 cc.avec 37 tours.Classe C Stock: 341 cc.et plus ler: Martial Laflamme de Lac Etchemin sur Bombardier 440 cc.avec 85 tours pour une bourse de $100.2e: Albert Tawell de St- Léon, conducteur Clément Audet sur Arctic-Cat 440 cc.avec 78 tours pour une bourse de $50.3e: Steeve Lehoux de Lac Etchemin sur Bombardier 440 cc.avec 75 tours pour une bourse de $25.de la Caisse d'Établissement de la Chaudière présenté par Gérald Maheux représentant.4e: Denis Deblois de Lac Etchemin (conducteur Marius Deblois sur Skiroule 440 cc.avec 64 tours.5e: Pierre-Hallé de St-Lam- bert sur Arctic Cat 399 avec 61 tours.Classe D Free Air de 0 à 340 cc.ler: Jacques Bourret de Duvernay Ville Laval sur Bombardier 340 cc avec 88 lours pour une bourse de $225.du Club, le trophée Caisse d'Economie et bourse de $75.de la Caisse d'Economie.2e: Jean Bourret de Duver- sur Bombardier 340 cc avec 83 tours pour une bourse de $50.de: Jean Hallé de St-Ré- dempteur sur Yamaha 338 cc.avec 70 tours pour une bourse de $25.4e: André Gagnon de Lac Etchemin sur Yamaha 340 cc.avec 9 tours.5e: Marc Cadoret de Neuf- chatel sur Sno-Jet 340 cc.avec 3 tours.Classe E Free Air 341 cc.et plus.ler: Paul Taillon de Lac Etchemin sur Yamaha 440 cc.avec 87 tours pour une bourse de $100.2e: Benoit Bolduc de Lac Etchemin sur Chapparal 440 cc.avec 84 tours pour une bourse de $50.don de Pavage Abénakis de St-Georges Russell Pouliot propriétaire.3e: Gaétan Leclerc de Lac Etchemin sur Yamaha 433 cc.avec 78 tours pour une bourse de $25.4e: Gilles Tawell de St- Léon, conducteur Christian Chabot sur Arctic Cat 440 avec 35 tours.5e: Louis Bouffard de St- ambert sur Yamaha 433 cc.avec 17 tours.Sur cette photo apparaissent les premiers de chaque classe.Dans l\u2019ordre, Pierre Bégin de Lac Etchemin, Paul Taillon de Lac Etchemin, Jacques Bourret, Martin Bédard ainsi que Martial Laflamme.Sur cette photo nous apercevons M.Denis Tanguay gérant In 2.Vote [rE +\u2018 \"La Voix du Sud\u2019, le 25 février 1976/Page 21 CTRL DU MANUFACTURIER A i SIEGE CTL: WESTINGHOUSE.KELVINATOR ET FINDLAY [ Specialiste en rembourrage Estimatio de tous genre : Ue el 642 285 n : Route 277 POUR VOS DECLARATIONS D'IMPOT 3 CONSULTEZ UN SPECIALISTE DIPLOME D'UNE MAISON RECONNUE EN CETTE MATIERE HERVE GAGNON 314 RUE BEDARD LAC ETCHEMIN TEL.: 625-5111 (SERVICE A DOMICILE SI DESIRE) Me GUY LABONTE NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE 205, 2e Avenue, Lac Etchemin Tél.: 625-3861 St-Damien.le mardi soir.St-Léon.le mercredi soir.St-Odilon.le jeudi soir St-Camille, le vendredi de 1 hre p.m.à 3 hres p.m.Tél.: 595-2931 Les Pee-Wee du de la Caisse d\u2019Économie Etchemin, remettant le trophée emblématique de la Caisse d\u2019Économie, un deuxième,trophée réplique du ler que conservera le participant ainsi qu\u2019une bourse de $75.don de la Caisse d\u2019Économie, au grand gagnant, Jacques Lac Etchemin au tournoi international en 1977 Le Club Optimiste de Lac Etchemin a pour objectif d'aider les jeunes de notre milieu.Il se propose pour l'an prochain, avec l\u2019aide de ceux qui s'occupent déjà du hockey junior de faire que nos jeunes joueurs participent au tournoi international des Pee-Wee dans le cadre du Carnaval de Québec, l\u2019an prochain.Personne ne dira autre ment, c\u2019est une belle initiative qui va faire connaître à l\u2019extérieur ce que peuvent faire nos jeunes, nos Optimistes et notre Ville.La promotion de nos Pee- Wee, projet discuté lors du dernier souper sera bientôt À DANSEUSES TOPLESS &\u2014# À partir du jeudi au dimanche soir inclus.une réalisation de plus au crédit des Optimistes qui offraient dernièrement une lyre très bel instrument de musique, à notre Corps de Cadets.Si l\u2019on ajoute à cela la distribution de cadeaux à l'occasion des fêtes à environ 300 jeunes et le troisie- me débat oratoire qui se tiendra en mars encore sous les auspices du même Club, on reconnaîtra que les Optimistes de Lac Etchemin sont fidèles à cette partie de leur programme: \u201cAider et encourager le développement de la jeunesse\u201d.R.Frenette, publiciste.quets de noces St-Camille MARDI LE 2 MARS Soirée du mardi gras avec orchestre au programme \u2018La famille Emile Dupuis\u201d Prix de présence et prix pour le plus beau costume Faites immédiatement vos réservations pour vos ban- HOTEL BELLEVUE Prop.Yvon Chabot Tél.: 383-3512 Bourret de Duvernay Ville Laval, celu nombre de tours, soit 88 tours.Dans la région de la Chaudière: La longueur des pistes pour le ski de tond est de 129 km Les quatre centres de ski de fond de la région de la Chaudière possèdent 25 sentiers.On peut pratiquer ce sport sur une longueur de 129 kilometres.On sait que les centres de Frampton, Mont-Orignal, St-Georges- Ouest et Valley-Jonction sont équipés pour recevoir les skieurs de fond.Dans l\u2019ensemble du Québec, on compte 150 stations possédant environ 725 sentiers, s\u2019étendant sur une distance de 4000 kilomètres.Tous les renseignements nécessaires à la pratique du ski de fond, notamment la liste des stations et les services qu\u2019elles offrent sont inscrits dans la brochure \u2018\u2018Ski de fond et raquette au Québec\u201d que l\u2019on peut se procurer gratuitement à la salle permanente d'accueil, au 12 rue Ste-Anne, à Québec, ou encore en s\u2019adressant à la Direction générale du Tourisme, 150 Est, Boul.St-Cy- rille, Québec.Quatre centres de raquette dans la région de la Chaudière La région de la Chaudière offre aux raquetteurs, quatre centres où pratiquer leur sport favori.Ces centres sont ceux du Mont-Orignal, au Lac Etchemin, de St-Édouard de Frampton, de St-Georges- Ouest et de Valley-Jonction.Les sportifs ont le choix entre 7 sentiers totalisant une longueur de 33 kilomètres.Dans l\u2019ensemble du territoire du Québec, on compte 65 centres de raquette comportant 115 pistes réparties sur 600 kilomètres.On peut obtenir tous les renseignements sur les centres, les services qu\u2019ils offrent et les voies d'accès en se procurant la brochure \u2018\u201c\u201cSki de fond et raquette au Québec\u201d auprès du minis- tere du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Ces brochures sont disponibles à la salle d'accueil, au 12 rue Ste-Anne, à Québec.On peut aussi écrire à: Direction générale du Tourisme, 150 Est, Boul.St-Cyrille, Québec.i qui a fait le plus grand CLOTURE UNIVERSELLE ENR.EDDY FOURNIER PROP VENTE - INSTALLATION - ENTRETIEN DE CLÔTURES À MAILLES DE CHAÎNE 2407, RUE MAUFILS, QUÉBEC TÉL: 663-9794 \u201cÀ LIRE ATTENTIVEMENT\u201d DEUX SALONS VOUS OFFRENT DIVERSES SPECIALITÉS { PHYTOTHERAPIE - ESTHETIQUE - VISAGISME - CULTURISME - EGALEMENT LES SERVICES DE BAIN SAUNA ET D\u2019ELECTROLYSE - Les SALONS VENUS vous offrent toute la gamme des médicaments des LABORATOIRES V ACHON INC.La médication VACHON est une formule simple et facile de désintoxiquer son organisme d\u2019une façon NATURELLE.SALON VENUS, SALON VENUS 222, Notre-Dame 107, Boul.Bégin Ste-Marie de Beauce.Ste-Claire de Dorchester.Tél.: 387-5282 Tél.: 883-2042 387-2616 387-2616 (PROPRIÉTAIRE: LIZ ROY) | | | Page 22/''La Voix du Sud\", le 25 février 1976 GAGNANTS DU 18 JANVIER: Gagnants de la Catégorie STOCK: Jean-Maurice Vachon 2e 0-295cc., Jean-Yves Beaudoin 2e dans 296-340cc.et dans 341- 440cc., Jacques Bolduc ler 296-340cc., André Brousseau ler 341-440cc.2 \u201csen a § Bi 3 $ .Gagnants dans FREE AIR: Armand Rodrigue ler dans 0- 295cc., Fabien Dulac 2e 296-340cc., Alain Tanguay ler et 2e dans 341-440cc., Lionel Larocheile 1er dans 341-440cc.| > dl Gagnants des MODIFIÉ: Armand Rodrigue ler 0-295cc.Alain Tanguay ler dans 296-340cc., Rhéaume Rodrigue ler 341- 440cc., ler dans 441-650cc., et ler dans 650 et plus; Gérald Pépin Ze dans 341-440cc., (en avant) Bernard Gilbert 2e dans 296-340cc., Richard Brousseau cond.pour Gérard Baillargeon, 2e dans 441-650cc et plus.COMBATTONS L'INFLATION = D.Pouliot Eng.* Huile à chauffage de première qualité * Huile légère * Huile distillée à très bas prix * Service le plus complet 7 jours par semaine * Réparation et nettoyage de fournaise par des experts.POUR LIVRAISON COMMUNIQUEZ À 625-4231 Tel.: 625-4257 payable sur livraison 212, rue Ouellet, LAC ETCHEMIN TÉL.: 625-4231 CHRONIQUE DU CLUB MOTONEIGE SAINTE-ROSE RESULTAT DES COURSES D\u2019ACCELERATION: Par Rachel Dimanche le 18 janvier, sous une très belle température, de fiers compétiteurs de motoneiges se sont réunis au Relais des Copains pour se disputer les bourses et trophées offerts par de généreux commanditaires, on compta 44 inscriptions.Voici ceux qui se classerent parmi les vainqueurs: STOCK 0-295cc.: ler Marcel Poulin.St-Georges sur bombardier reçoit le trophée du Magasin Co-op Ste-Justine, 2e Jean-Maurice Vachon, Ste-Rose sur Skiroule pour le trophée Boul.Luc Poulin.296-340cc.: ler Jacques Bolduc de Ste-Rose sur Boa-Ski pour le trophée Alexandre Gagné vend.de débusqueuses St-Côme, 2e Jean- Yves Beaudoin sur Skiroule pour le trophée Maurice Brousseau Ste-Justine.341-440cc.: ler Maurice Brousseau: conducteur André sur Boa-Ski pour le trophée Lowell Brousseau Ste-Justine, 2e Jean-Yves Beaudoin sur Skiroule pour le trophée Camille Lantagne Ass.St- Georges.FREE AIR 0-295cc.: ler Fabien Dulac St-Prosper, conducteur Armand Rodrigue, sur Bombardier pour le trophée Jos Audet Ltée, 2e Marcel Poulin St-Georges sur Bombardier pour le trophée Club Motoneige Ste-Rose.296-340cc.: .ler Alain Tanguay St-Cyprien sur Moto-Ski pour le trophée J.-R.Chabot St-Prosper, 2e Fabien Dulac St-Prosper conduit par Armand Rodrigue pour le trophée Maranda Equip.St- Georges.341-440cc.: ler Lionel Larochelle St-Prosper sur Yamaha pour le trophée Hôtel Bon Gite Ste-Justine Gilles Labonté Prop., 2e Alain Tanguay St-Cyprien sur Moto-Ski pour le trophée Mag.Roy St-Prosper.MODIFIE: 0-295cc.: ler Fabien Dulac St-Prosper sur Bombardier conduit par \u2018Armand Rodrigue pour le trophée Dr B.Rodrigue Lac Etche- min, 2e Marcel Poulin, St-Georges sur Bombardier pour le trophée Maurice Brousseau Ste-Justine.296-340cc.: ler Alain Tanguay St-Cyprien sur Moto-Ski pour le trophée Guy Vachon Ste-Rose, 2e Bernard Gilbert St-Cyprien sur Rupp pour le trophée Jos.Audet Ltée.341-440cc.: ler Rhéaume Rodrigue Ste-Justine sur Bombardier pour le trophée Dr Reny, Rest.La Grille, Cord.St-Prosper, 2e Gérald Pépin St-Cyprien sur Sno-Jet pour le trophée Salon Chaussure St-Prosper.441-650cc.: ler Rhéaume Rodrigue Ste-Justine sur Bombardier commanditée par l'Hôtel Bon Gîte, pour le trophée Centre des Aubaines de St-Prosper, 2e Gérard Baillargeon sur Boa-Ski comm.Garage Raynald Nadeau pour le trophée Nelson Na- deau Lac Etchemin.650-et plus: ler Rhéaume Rodrigue Ste-Justine sur Bombardier, comm.par Hôtel Bon Gîte pour le trophée Dr P.-A.Taillon Lac Et- chemin, 2e Gérard Baillargeon Ste-Rose comm.par Ray- nald Nadeau sur Boa-Ski pour le trophée Jos.Tanguay Ste- Justine.Une foule nombreuse était venue encourager leurs favoris.Bravo aux gagnants et aux autres participants; ne lâchez pas; un jour ce sera votre tour! *#*# Prochaine activité: Samedi le 28 février: Rallye organisé par M.Mme Eugène Roy.Les inscriptions débutent à 9h00 pour se terminer à 2h00.La remise des trophées se fera lors de la soirée dansante avec orchestre.2 m2 i Le président du Club, Marcel Roy remettant à Rhéaume Rodrigue, le grand vainqueur de la journée, ses trophées s\u2019étant classé ler dans, 341-440cc., 441-650cc., et 650 et plus.NI conduit un Bombardier commandité par Hôtel Bon Gîte Ste- Justine, dont Gilles Labonté est propriétaire.Re GAGNANTS DU 25 JANVIER: TREE ak TY À ji | RN ee Les Gagnants de la classe Stock: Marccel Poulin ler 0-295 et 2¢ dans 340, Paul Veilleux et 2e dans 295; Jean-Yves Beaudoin ler dans 340 et 2e dans 440; Antonio Poulin conducteur pour Marcel Poulin, en avant, André Brousseau ler dans 440 et Gaston Beaudoin conducteur pour Jean-Yves Beaudoin.wm SAR ESE iL pe #3 wt 20.CX Sad ; ; i an .Gagnant de la classe Free Air: Marcel Poulin ler 295, Paul Veilleux 2e dans 295, Alain Tanguay ler dans 340 et Bernard Gilbert 2e dans 340.+, [EE A RE a Po ».Gagnant dans la classe Modifié: Marcel Poulin ler dans 295, Paul Veilleux 2e dans 295, Alain Tanguay ler dans 340, Gérald Pépin ler dans 440 et dans 650 Richard Brousseau (en avant) 2e dans 340 et conducteur pour Hervé Bolduc se classe 2e dans 440 et 2e dans 650.Pr SE KER A ven - A j pe Lors de la Course des Membres le ler février, M.Gérard Baillargeon sur Boa Ski se mérita le trophée défendable pour les hommes; il est accompagné de son commanditaire Raynald Nadeau (au centre) tandis que pour les fenames c\u2019est Andrée Roy sur Bombardier qui s\u2019est méritée le trophée et Ça pour la 2e année consécutive.SALLE DU MOTEL PARASOL ST-MALACHIE STA.TEL.: 642-2072 * 2 salles de réceptions avec bar à votre disposition.* 12 unités de motel ultra-moderne.* Restaurant licencié.* Pour informations et réservations: ee Quel que soit le nombre d\u2019invités, y a de la place pour tous.Pour réservations: tél.: 642-2072.| Cs waQme\u2014moaoa 0 3 o> >| oso zs | veg» soo | ANNONCES CLASSEES 625-7471 PETITES ANNONCES SONT PAYABLES D'AVANCE et 4 vent parvenir à nos bureaux au plus tard le lundi à dix heures a.m.pour 3 seinaines et plus $1.50 chaque à LES parution le mardi.1 semaine $2.00, fois.Maximum 30 mots.À VENDRE: à Lac Etchemin, 1 maison 6 pièces 2e Avenue; 1 maison neuve 7 pièces, chauffage à l'électricité; 1 maison 5 lo- ements 2e Avenue; 1 chalet ng 14, meublé, très propre; 1 lot semi boisé, 70 aprents, Rang 14; ! érablière (1800) avec cabane et 200 cordes de bois mou; 2 lots à bois, 300 cordes, Ste-Germaine et Ste-Rose.Pour inf.s'adresser à Claude Giguere, Lac Etchemin, tél.: 625-2091.A VENDRE: tracteur \u2018John Deere\u201d 1954 avec faucheuse et pelle à neige, en très bonne condition, tél.à Frampton: 479-2181.À VENDRE: Deux chevaux en parfaite condition.Âgés de 7 ans et de 3 ans.Prix à discuter.Pour information: 625-4818.A VENDRE: automobile Chevelle Malibu Classique 1975, toute équipée.Millage: 13,000 milles.Pour informations, téls.: 625-6191 ou 625-2101.A VENDRE: Set de cuisine très propre.! fauteuil faisant un lit _ simple.Le tout en bon état.Pour information: 625-7311.A VENDRE: Moto-neige Chaparral 1974 - 440 - à l\u2019état de neuf.Très bon prix.Pour information: 642-2165.A VENDRE: Robe de mariée avec grande traîne, garnie de ruban rose.Grandeur: 7 ans.Pour information: 479-2181.A VENDRE: Tracteur Interna tional 1969 sur chenilles, avec trailer et sleigh.Le tout en bonne condition.Pour information: 0.A VENDRE: Petit tour à fer, 36 pouces de longueur, une vraie aubaine.Aussi une génératrice développant 12 volts; idéale pour \u201cbooster\u201d les automobiles.S\u2019adresser: 625-7061.A VENDRE: Dodge Démon 71, 53,000 milles.Tél.: 642-5754.A VENDRE: Fauteuil Niagara avec cyclo-massage et chaleur.À l'état neuf.Aussi: Polisseuse Electrolux à prix d\u2019aubaine.Pour information: 383-3616.TROIS FACONS DE COMMANDER Au bureau: La Voix du Sud aux Presses Lithographiques de Lac Etchemin Par la poste: C.P.400, Lac Etchemin, Dorchester Par téléphone: La Voix du Sud, 625-7471 À VENDRE: Pontiac Trans-Am 1975 (400) automatique - 10,000 milles.Prix à discuter.Appeler après 5 heures: 625-8441.A VENDRE: Maison mobile Glendale 1973 64\u2019 x 14\u2019, 3 chambres à coucher.Meublée ou non.Aussi: Météor 1974 Rideau 500; automatique, en très bon état.Tél.: 244-3562.doi A VENDRE: Motocyclette Triumph 1971 - 650cc.Moteur et transmission refaits à neuf.S'adresser à: Marcel 885-4076.À VENDRE: Jument Belge, 6 ans.1500 livres.Henri Veilleux, Ste- Rose, tél.: 267-4816.A VENDRE: Tracteur pour antiquité de marque International, Titan, 8,000 livres, fonctionnement a 4 sortes d'essence.Moteur: 2 cylindres en état de marche, construit aux environs de 1905.St-Louis.Tél.: 267-5976.A VENDRE: Souffleuse à neige 8 H.P.à l\u2019état neuf encore garantie.Extracteur d\u2019eau d\u2019érable pour système vacuum \u201cDeLaval\u201d.Mé- téor Rideau 68, moteur 302 p.c.automatique 54,000 milles.Tél.: 383-3069.A VENDRE OÙ À LOUER: Une maison de 2 logements, située au centre du village de St-Odilon.Un logement libre immédiatement.Téléphoner: 642-5288 entre 5h et 6h le soir.- A LOUER: logement 442 pièces à Lac Etchemin.Chauffé, entrée laveuse-sécheuse.Pour inf.tél.: 625-3172.A LOUER: Une chambre avec eau courante - grande garde-I10- be.Usage du téléphone et de la T.V.Accommodation petit déjeû- ner.(Pour 2 filles ou 1 homme).Tél.: 625-6042.A LOUER: Logement de 3% pièces - chauffé, éclairé.Libre le ler mai.Pour information: 625- 6021.À LOUER: logement 2% pièces meublé, chauffé, libre des maintenant, tél.: 625-5551.A LOUER: logement de 3 pièces au ler plancher.Entrée laveuse sécheuse.Chauffage électrique.Libre le ler mars.Pour information: 625-8331.ON DEMANDE ; ON DEMANDE: Hommes demandés.18 ans et plus pour apprendre une nouvelle profession.Possibilité de $6.00 à $7.00 l'heure.Auto nécessaire.Tél.: 228-7404.DEPENDABLE PERSON WHO CAN WORK WITHOUT SUPERVISION.Earn $14,000 per year.Contact customers around Lac Etchemin.We train.Write E.R.Dick, 87 West Drive, Brampton, Ont.L6T 2J6.Papeteries: De mariage Mortuaires \u2014 écFrmencieLe Du Lac Etchomin Enr C.P.518 LAC ETCHEMIN TEL.623-3612 GOR 180 351, 2e Ave voisin cinéma Royal Pour Clubs et associations Articles publicitaires Commerciales SUCCES DU RALLYE DE L'ASSOCIATION SPORTIVE de la RIVIERE ST-JEAN Inc.Dimanche le 8 février dernier, 54 équipes se sont inscrites afin de participer a ce rallye de motoneige lequel c\u2019est déroulé dans les sentiers du Club Langevin.Voici le classement des 2lieres équipes lors de la remise des trophées à l'Hôtel Aimé Deblois de Ste-Justine.Sur une possibilité de 600 points, trois ont réussi à conserver 590 points, soit la 1ère place.M.et Mme Hervé Fournier de Ste-Rose pour le trophée de M.et Mme Anatole Morin de Ste-Rose.Doris et Denis Théberge de Ste-Justine, trophée Restaurant le Rossignol Ste-Justine, Robert Morissette propriétaire.Colette et J.-Marc Lessard de Ste-Justine, \u2018trophée Léonard Brousseau président de l'Association.M.et Mme Charles-Augus- te Gagnon de St-Louis avec 585, trophée Luc Fillion, restaurant bar-salon St-Cy- prien.M.et Mme Gaétan Roy de St-Louis 585, trophée Napoléon et Edgar Chabot de Ste- Justine.Raymonde et Gilbert Chabot de Ste-Justine 575, trophée Real Fortier.Ghyslaine et Jacques Ouellet Daaquam 575, trophée Hôtel Bon Gite Gilles Labonté M.et Mme Charles Pouliot Ste-Justine 565, trophée Maurice Brousseau Ste-Justine.Vendeur motoneige, scies a chaine, bicyclette, motos.Avec 560, Réjeanne et J.- Guy Coté Ste-Sabine, 1 paire de raquettes don de l\u2019Association Sportive.Avec 555 Mme Suzette Racine Ste-Justine, trophée Gaston Rodrigue St-Georges.Avec 554 Mme Marjolaine Deblois de St-Cyprien, trophée don de la Charcuterie Idéal.: \"qi Charles Pouliot de Ste-Justine.L\u2019équipe de 4e place, avec un total de Avec 550, Lauréane et Johanne Ferland de Ste-Jus- ne, trophée Louis-Gilles Fil- lion, Station Service Texaco Ste-Justine.Avec 540, Lise et Marcel Morissette de Ste-Justine, une perceuse électrique don de M.Adrien Aubé de St-Geor- .@es, directeur de l\u2019Association.Avec 540, M.et Mme Guy Fortin de Ste-Justine, trophée Hôtel Deblois de Ste-Justine.Avec 540, M.et Mme Léonce Morissette de St-Cyprien, trophée Restaurant Roland Lehoux de Ste-Justine.Avec 540, Lise et J.-Louis Blouin de Ste-Justine don de M.Evangéliste et Vianney Deblois de St-Cyprien.Avec 540, Réjean Couture de St-Camille et Mireille Morissette de St-Cyprien, trophée Herman Maheux de Beauceville.Avec 530, M.et Mme Lucien Chabot de Ste-Justine, trophée Noël Baillargeon de St-Cyprien.Avec 525, Gaston Mercier et Serge Tanguay de Ste-Sabi- ne, un bon d\u2019achat de $10.00 don de Marcel Racine boucher de Ste-Justine.Avec 518, Yolande et Bertrand Cameron de St-Cyprien don de Paul Caron de St- Georges.Avec 518, M.et Mme Eu- chariste Gosselin de Ste-Rose, trophée Hôtel Deblois de Ste- Justine.Les organisateurs Suzanne et Réal Fortier, Rose-Ange et Léonard Brousseau remercient les 54 équipes qui leur ont fait confiance en prenant part a cette activité, ainsi que tous ceux qui ont collaboré de près ou de loin au succès de cette journée, ils se sont dits également heureux de constater que plusieurs participants et gagnants étaient de paroisses avoisinantes, et espèrent que tous furent satisfaits.À tous au revoir, à l\u2019an prochain.La: 2-245 Rd 565 points, M.et Mme C\u2019est Mme Suzanne Fortier organisatrice dans ce rallye qui leur remet le trophée mérité.M.Pouliot est le président du Club de Motoneige Langevin de Ste-Justine.\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 25 février 1976/Page 23 + RE.ui = i 7 Parmi les trois équipes de 1ère place, le hasard a désigné - Mme Hervé Fournier de Ste-Rose à faire le premier choix parmi les trophées, qui lui est remis ici par M.Léonard Brousseau président de I\u2019 Association Sportive de la Rivière St-Jean Inca conservé elle aussi 590 La Ze équipe de 1ère place, qui points, Doris et Denis Théberge de Ste-Justine.ML XE) .La troisième équipe de 1ère place, elle aussi avec 590 points, M.et Mme Jean-Mare Lessard de Ste-Justine, qui reçoit son trophée des mains du président de l\u2019Association.- CRN En troisième place, deux équipes sont aussi arrivées sur un pied d\u2019égalité, soit M.et Mme Jacques Ouellet de Daaquam et M.et Mme Gilbert Chabot de Ste-Justine avec 575 points.\u2026 à imprimerie dorchester inc.A VOTRE SERNICE DEPUIS 20 ANS CONSULTEZ-NOUS POUR TOUT GENRE D'IMPRESSION SERVICE DE 24 HEURES SUR: ENVELOPPES PAPIER À LETTRE FORMULES COMMERCIALES DES SPÉCIALISTES VOUS GUIDERONT POUR LE CHOIX / k , DE | 2 PAIE) ALD) | LB TRE VII SOT JL SIGLES COMMERCIAUX, COULEURS, ETC.4, b 3 _- Page 24/\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 25 février 1976 HORAIRE DES CENTRES SPORTIFS ST-PROSPER Mercredi 25 février 3 à 4: Ballon-balai féminin 4 à 5: Patinage pour écoliers 5 à 6: Pratique Bantam 6 à 7: Moustiques 7è à 8: Villageois vs La Grille 8 à 9: Flamingo vs Colibri 9 à 10: Hôtel National 10 à 1: Libre pour location Jeudi 26 février 4 à 6: Patinage Artistique 6 à 7:30: Pratique Junior 7:30 à 9: Pratique Vétérans 9 à 10: Patinage 10 à 11:30: Paul Bérubé Mol- son 11:30 à 1: Libre pour location Vendredi 27 février 4 à 5: Patinage pour écoliers 5 à 6: Pratique Midget 6 à 7: Pratique Pee-Wee 7.2 8: Hotel Fortin Ste-Aurélie | - 8à 9: Libre pour location .9 à 12: Junior Ste-Marie vs St-Prosper Samedi 28 février \u20188à 10: Hockey Mineure 10 à 12: Louer 12 à 1: Libre pour location 122: Libre pour location + 23 3: Atomes St-Prosper 3'à 4: Hôtel Fortin Ste-Au- rélie 4à 5: Pratique Junior 5 à 6: Libre pour location 6 à 7: B.B.masculin St- Zacharie 7 à 11: Vétéran Hockey 11 à 1: Libre pour location Dimanche 29 février 9 a 10: Stihll Rock Pruneau 10 à 11:30: Vétérans Hockey 11:30 à 12:30: Café Royal 12:30 à 1:30: Jean-Louis Bolduc St-Théophile 1:30 à 4:00: Série Junior 5 à 6: Libre pour location 6 à 7: Accomodation Caron 7 à 8: Mme Ch.-Henri Doyon 8 à 9: Charles-Henri Doyon 9 à 10:30: Martin Poulin Lundi ler mars 4 à 5: Patinage pour écoliers 5 à 1: Pratique Bantam 6 à7: Pratique Pee-Wee 7à8: Libre pour location 8 à 9: B.B.féminin 9 à 10: Jeannot Quirion 10 à 1: Libre pour location Mardi 2 mars 4 à 5: Patinage pour écoliers - 5à 6:30: Pratique Midget 6:30 à 7:30: Pratique Junior 7:30 à 9: Pratique Vétérans 9 à 10: Hockey Féminin 10 à 1: Libre pour location LAC ETCHEMIN Mercredi le 25 février: 2h à 3h30: Hockey Adultes Masc.4h à 5h: Patinage garçons 5h à 6h: Pratique Pee-Wee -A- 6h à 7h: Pratique Bantam 7h à 8h: Pratique Pee-Wee -B- 8h à 9h30: Ligue Locale: B.Dupont Auto vs Hôtel Le Manoir 9h30 à 11h: Ligue locale: Centre Hospitalier vs Hôtel Chez Rita Jeudi le 26 février: 1h à 2h: Ecole Maternelle 2h à 3h30: Patinage familial (.50) 4h a 5h: Patinage filles 5h à 6h: Pratique Atome 6h à 7h: Pratique Pee-Wee -A- 7h à 8h: Pratique Bantam 8h à 9h30: Ligue Commerciale: Hôtel Drouin vs Marché Gagnon 9h30 à 10h30: Réservation St- Anselme Vendredi ie 27 février: 2h à 3h30: Hockey Adultes Masculin ($1.00) 6h à la fermeture: Début du tournoi Pee-Wee Samedi le 28 février: Tournoi Pee-Wee Dimanche le 29 février: Tournoi Pee-Wee Lundi ler mars: 2h a 3h30: Hockey Adultes Masculin $1.00 4h à 5h: Patinage garçons 5h à 6h: Pratique Bantam 6h à 7h: Pratique Pee-Wee - À - 7h à 8h: Pratique Midget Mardi le 2 mars: 2h à 3h30: Patinage familial (.50) 4h à 5h30: Patinage filles 5h30 à 6h30: Pratique Atome 6h30 à 7h30: Pratique Pee-Wee -B- Fut a BRE CET 250 et 340 i 9 MARS iio BiB] JOTHÈQUE NATHON CHEZ: At ALL ess; ST w- GILB Pièces et services de toutes autres marques de motoneiges Vendredi le 27 février: Tournoi de cartes à compter de 8h00 à la salle - paroissiale de St-Luc.Ce tournoi fait partie du Carnaval de St-Luc hiver 76.Vendredi, samedi et dimanche les 27-28-29 février: Tournoi provincial Rotary, de catégorie Atome a 1'Aréna de Beauceville.Samedi le 28 février: Soirée canadienne au Chalet du Club Auto-Neige Etchemin.Orchestre au programme.Entrée lire.Samedi le 28 février: Couronnement de la \u2018Reine du \u2026 Festival d'Hiver\u201d, du Club- de moto-neige \u2018\u201cRavignan\u2019\u201d de St-Louis.La soirée aura lieu au relais du Club et il y aura orchestre au program: me.Samedi le 28 février: Rallye organisé par M.Mme Eugene Roy au club motoneige de.Ste-Rose.Les inscriptions: débutent à 9h00 pour se terminer a 2h00.La remise des, : trophées se fera lors de la, soirée dansante avec orches- ; tre.\u201cAUFIL DUT Lundi dernier, soit le 16 février, les stations de radio et de télévision annoncaient que les chemins étaient glissants.Mais il y a toujours des gens qui sont pressés et qui croient que les accidents n\u2019arrivent qu\u2019aux autres.rédacteur en chef, Luc Grégoire, quels sont ses résolutions pour l\u2019avenir\u2026 Samedi le 28 février: Tournoi de Hockey-Boum à l'A- réna de St-Damien, à partir de 9h00 a.m.Samedi le 28 février: Bal de la guenille à l'Auberge de St-Damien.Guenille à la mode.Orchestre au programme.Prix au meilleur guenilloux, à 9h00 p.m.Dimanche le 29 février: Couronnement de la reine du Carnaval de St-Luc a 1'Hotel Jolin de l'endroit.Par la même occasion, on procédera au tirage des prix attribués par la vente des billets.\u2018Dimanche le 29 février: Excursion familiale de moto- -heigistes à St-Léon de Stan- -don.Départ du Club.Auto- \u2018Neige Etchemin.ad : \u2018Dimanche le 29 février: \u201cJournée sportive à - l\u2019aréna - de St-Damien à partir de 1h \u2018pm.Au programme: Ho- \u201cckey-Boum (officiers de la Patinage Sau ts de barils, aunage artistique, Hockey vs Fils.(Ban-Tam), es de trophées.Cette \u201c aetivité fait partie de l\u2019Epou- vate St-Damien 1976.20 ver Ÿ [= (CB) Escompte de &§ sur tous les modeles | Nuvik 300 Nuvik 340 ERT LACROIX Dépositaire Moto-SKI Dépositaire: AME Tondeuse - chasse-neige - bécheuse- tracteur ® St-Malachie Station Tél.: 642-2867 Demandez à notre ami et GREED c'vi7:s §recionaLes (IID Dimanche le 29 février: Sou- er et soirée canadienne à l\u2019Auberge St-Damien dans le cadre de l\u2019Epouvante.Menu Canadien & autre.Cette activité clôturera les festivités de l\u2019Epouvante St-Da- mien 1976.Dimanche le 29 février: Drag où la Coupe Gaston, Deblois sera défendue.Toutes catégories acceptées.ler gagnant se mérite une bourse et trophée au 2e gagnant.Mardi le 2 mars: Soirée du mardi-gras à 7h30 au foyer du Lac Etchemin.Bienvenue a tous! Mardi le 2 mars: Bal costumé a I'Hotel Jolin de St-Luc en l\u2019honneur de la nouvelle reine du Carnaval d\u2019Hiver.C\u2019est une invitation à venir.faire vos adieux au Bonhomme Carnaval, Station.Samedi le 6 mars: Rallye eau Club Auto-Neige Etchemin.\u2014Toutes les personnes de 65 ans et plus qui reçoivent, en plus de leur pension de vieillesse, un supplément de revenu mensuel garanti, quel qu'en soit le montant, ont droit aux médicaments gratuits depuis le 1er janvier dernier.Les cartes d\u2019admissi- bilite à ce programme ont été adressées à tous ceux qui remplissent ces conditions.Si vous êtes éligible à ce nouveau service et que vous n'avez pas reçu votre carte.écrivez au mi- « nistére des Affaires sociales.Direction générale de l'Aide sociale, Division de l'Admissibilité aux médicaments, 2360 Chemin Sainte-Foy, G1V 155.\u2014En vertu de certaines modifications apportées récemment à la Loi de la protection du malade mental, une personne admise en cure fermée dans un établissement psychiatrique verra son cas automatiquement révisé après 30 jours.L'établissement devra alors transmettre sans délai à la Commission des affaires sociales un avis donnant le nom de la personne et la date du début de la cure fermée.Si cette cure se poursuit, l'établissement devra envoyer un nouvel avis à tous les six mois et fournir le dossier médical complet du patient si la commission le demande.Auparavant, un cas ne pouvait être révisé que si la personne internée ou un de ses parents ou alliés en faisait la_demande à la commission.\u2014Depuis mai 1974, le ré- Vendredi, samedi et dimanche les 5, 6 et 7 mars: Tournoi de Hockey Atome au Centre Sportif du Lac Etchemin.Samedi le 6 mars: Défilé de mode a- St-Anselme organisé par I'AFEAS de l'endroit.Ce défilé aura lieu a la Polyvalente de St-Ansel- me à 20h30.Samedi le 6 mars: Compétition SKIBEC au Centre de ski du Mont Orignal.A cette occasion, il y aura une disco- mobile et une descente aux flambeaux.Samedi le 6 mars: Bal masqué au chalet du Ruisseau Matinal de St-Cyprien.Orchestre au programme.Bienvenue a tous! \u2018Dimanche le 7 mars: Inau- tion du relais entre le nt O\u2019Neel de Frampton et le Mont Orignat + du Lac Et- chemin.Jeudi le 4 mars: Réunion - mensuelle du Cercle des .Fermières de Ste-Germaine- De : SAVIEZ- VOUS QUE gime d\u2019assurance-maladie du Québec permet a vos enfants agés de moins de huit- ans de recevoir des soins dentaires gratuits que ce soit en cabinet privé ou en milieu hospitalier.Vous devez cependant fournir une preuve de son âge et le meilleur moyen de le faire est d\u2019utiliser la carte d'assurance- maladie.Au cours des quatre premiers mois d'application de ce programme, environ 55,000 enfants ont rendu visite aux dentistes.\u2014Tous les prestataires de la sécurité de la vieillesse recevroni bientôt une carte d'identité.Cette carte leur permettra de s'identifier facilement afin: d'avoir droit aux escomptes à la consommation, aux tarifs passagers réduits et aux divers autres avantages accordés aux personnes âgées.Il n'est pas nécessaire d'en faire la demande.\u2014 Les handicapés permanents pour qui, selon l'attestation d'un médecin, l'utilisation d'un quelconque moyen de transport en commun représente un danger, peuvent demander un remboursement de la taxe pour l'essence utilisée pour leur transport quotidien entre leur domicile et le lleu de leur travait.Le montant remboursable est de 10¢ par gallon.Plus de renseignements peuvent étre obtenus aux bureaux des Taxes de vente et d'accise du ministére canadien du Revenu.eg ° "]