La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 15 février 1973, jeudi 15 février 1973

[" LAY VOL.12 NO 7 laire Chouinard s\u2019est éteint \u201c paisiblement mardi matin à de Lac Etchemin à \u201c93 ans et 4 mois, des suites d\u2019une courte maladie.\u2018 2 fondément l'évolution de Lac 7 novembre 1879 de Joseph mène Fradette, études primaires et secondaires.C'est au college de Lévis \u2018qu\u2019il y fit son cours classique, \u201cet finalement il étudia la prê- des, il fut ordonné prêtre en .Vicaire dominical à St-Louis \u201cde Courville de 1910 à 1917.+ Au soir d\u2019une vie laborieuse récompensée d\u2019une douce et Cl vi \u201cfit des choses extraordinaires.:.Entre autre,-ne possédant pratiquement aucun \u2026 réussit quand même avec l\u2019ai- È .de de ses quelques parois- \u201c siens, à y ériger une église en: il effectua un : l\u2019âge de .Lk 1921.En.1923, L\u2019Apostolat qu\u2019il a exercé .pendant 46 ans, marqua pre- .\u2026 \u201cEtchemin.Né à Ste-Claire-le = \u201cChouinard et de Dame Philo- il y fit ses = ques, Léger \u2018Carrier, Gérard , \u2026 Jacques, Fernand Bérubé, L.Bussières, J.D.Bergeron, Lo- - \u201crenzo Veilleux, blois, Pierre Dumont, Eugéne Descombes, Claude Villeneuve, Jules.Mercier et Raymond | 1909.Par la suite, il fut professeur au collège de Lévis et 5 trise au Grand Séminaire de | \u201cQuébec.Au terme de ses étu- - En 1918, il fut Curé à St-Octa- = ve de Dosquet.Pendant ses 11 ans de cure à cet endroit, il y - voyage en Terre Sainte.MM.les abbés: Valère Jac- Poulin.Mgr.Chouinard n\u2019a pas .\u201ctardé à se faire valoir parmi nous puisqu\u2019en 1930, avec la .Commission Scolaire, il négo- =; Germaine.\u201c\u2026 glorieuse carrière, Mgr + Chouinard se retire de la cure argent, il C'est en 1929 qu\u2019il arriva i \u201c à Ste-Germaine pour également y être le Curé.Pendant = ses 26 ans de cure parmi nous, il fut assisté par les vicaire Roland De: cie avec les Frères de l\u2019Insti- ces tution Chrétienne pour la fondation d\u2019un orphelinat agricole à Lac Etchemin.(Aujourd\u2019hui l\u2019Institut La Mennais).La mê- \u2018me année, it fonde la Mission St-Hilaire à Ste-Germaine Station.En 1931, il procède à des \u201c réparations qui s'imposent pour notre église.En 1936, il fut rommé vicaire Forain du district no XVII par le Cardinal Villeneuve.C\u2019est lui qui également organisa les fétes du 75 ème anniversaire de la \u201c Paroisse.En 1945, il fut nommé Membre de la Corporation du Sanatorium Bégin.En 1947, il fit les démarches pour la construction de l\u2019école Ménagère.En 1948, il fit effectuer \u2018d\u2019autres travaux afin de ren- \u2018dre plus accueillante notre °.église.En 1950, il fut décoré | \u201c\u2026 du titre de Prélat Domestique par Mgr.Maurice Roy.En 1954, ce sont les fêtes qui \u201c- Marquèrent sôn 25ème anni- -Versaire du ministère parois- \u2018sial à titre de Curé de Ste- Enfin après une.\u201cde Ste-Germaine à l\u2019âge de 76 ans.De là, il vécut avec ses parents à sa résidence de Lac Etchemin pendant les 18 der- niéres années de sa vie.Ce court résumé marque en quelque sorte les principa- \u201cles étapes de la vie de cet homme, qui avait su gagner le \u201crespect et admiration de tous \u2018ceux qui Pont cotoyé pendant son glorieux séjour sur la ter- te Mer.Chouinard laisse dans \u201cle deuil sa soeur Rose-Délima.\u2018ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 16 à 3 hres en \u201c Péglise de Lac Etchemin, et l\u2019inhumation- au cimetière pa.Eu roissial.\u201cLa direction de Ta Voix du Sud offre a la famille éprouvée ses plus sincères condoléan- ST-ANSELME: Construction d\u2019une usine de fabrication d\u2019articles en plastique Le ministre de l\u2019Expansion économique régionale M.Don Jamieson, a annoncé que Les Plastiques Bou-Chell Inc., de Saint-Henri, a accepté une offre de quelque $78,000 pour la construction, à St-Anselme, d\u2019une usine de fabrication d\u2019articles en plastique.Ce projet permettra de créer quelque 52 emplois.L'offre à la compagnie représente 15p.100 du coût d\u2019immobilisation approuvé, estimé à environ $174,000, plus $1,000 par emploi créé.LAC ETCHEMIN, LE 15 FEVRIER 1973 PORT PAYÉ À LAC ETCHEMIN Centre Sportif de Lac Etchemin: | Ligue Locale | Tournoi de hockey & \u2018| Ligue Frontière C\u2019est à compter de six heures en soirée, le 17 février prochain, qu\u2019aura lieu au Centre Sportif de Lac Etchemin le premier tournoi de hockey opposant les équipes de la ligue Locale de Lac Etchemin et celles de la ligue Frontière.Ce tournoi qui promet d\u2019être des plus intéressant regroupera pas moins de huit équipes des plus balancées.Le tirage au sort a déterminé les équipes de St-Just et celle du Sanatorium Bégin pour s\u2019affronter dès 6 heures.À 6.45 hres, St-Cyprien se mesurera à l\u2019équipe Apalaches & Feu Follet.À 7.30 hres, Ste- Justine contre Bouchard Sportif & Hôtel Plante.Enfin à 8.15 hres St-Camille contre le Manoir.Donc, pour une soirée des plus remplie en émotions, on se donne rendez-vous samedi le 17 février au Centre Sportif de Lac Etchemin pour cette importante compétition sportive.Pour votre confort, l\u2019on servira également des rafrai- chissements.COURS La direction du Club de Golf de Lac Etchemin Inc.offre de nouveaux cours de golf à ses membres ou autres intéressés.André Case, professionnel du Club de Lévis, sera encore parmi nous à partir de la mi-mars.Les tarifs seront sensiblement les mêmes.Ces cours peuvent être utiles non seulement aux débutants, mais aussi à ceux qui les ont déjà suivis, pour fin de conditionnement rafraîchissement de la mémoire qui oublie si vite dans ce sport et DE GOLF pour ceux qui veulent se perfectionner.Nous vous conseillons de donner votre nom au plus tôt et vos préférences quant aux soirs et aux heures préférés afin que nous puissions préparer le calendrier en temps voulu.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Lucien Gagnon, Lac Etchemin, 625-3831, André Chabot, Ste-Jus- tine, 383-3453, Clément Poulin, St-Camille, 595-2231 ou Réal Cloutier, St-Odilon, 464-2531.MORT ACCIDENTELLE D'UN RESIDENT DE STE-JUSTINE Samedi dernier le 9 février M.François Godbout demeurant au rang 10 de Ste-Justine est décédé dans une collision d\u2019automobile a l'âge de 76 ans.Dans cette tragédie qui a eu lieu à St-Louis de Pintendre, M.Lau- renzo Fauchon de Ste-Justine qui \u201cétait au volant de l\u2019automobile s\u2019en est tiré avec quelques blessures légères.Quant à l\u2019autre occupant, soit Mme François Godbout, elle repose dans un état critique à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Tragédie à St-Georges: DEUX PERSONNES Y PERISSENT Deux personnes ont perdu la vie dans l\u2019après-midi de jeudi dernier, quand l'automobile dans laquelle ils prenaient place a fait une violente embardée sur la route 23, à six milles au sud de St-Georges de Beauce.Les victimes sont Mme Émile Dumas, 51 ans, de St-Come et Mlle Claudette Poulin, 22 ans, de St- Benjamin.Quant aux trois autres occupants de la voiture que conduisait Mme Dumas, ils ont tous subis des blessures.Ce sont Mme Guy Toulouse ainsi que Gaétan et Gaé- tane Dumas. Page 2/*'La Voix du Sud\" le 15 fevrier 1973 Tirage du concours \u201cLA VOIX DU SUD\u201d Vendredi dernier avait lieu à l\u2019établissement de chez \u2018\u2018Meubles Etchemin\u2019\u2019, le tirage offert par la direction de la Voix du Sud à l\u2019occasion du concours d\u2019abonnement.Comme annoncé dans les éditions antérieures du journal, le gagnant avait le choix entre un téléviseur- couleur ou une motoneige.Également pour offrir plus de chances à nos lecteurs, deux prix de $25.00 avaient été ajoutés.En l'absence du directeur de la Voix du Sud, M.Michel Bégin, le Accompagné de M.Laval Maheux, Denis Deblois donnateur de la motoneige procède au tirage du premier prix.VILLE DE LAC ETCHEMIN CENTRE SPORTIF CLUB BALLON-BALAI PETITE CAISSE SALAIRES PUBLICITÉ OPÉRATIONS FRS SECRÉTARIAT DIVERS MOBILIER ENTRETIEN RÉPARATIONS PUBLICITÉ ENTRETIEN MÉNAGE OPÉRATIONS FRS BANQUE ASSURANCE RESTAURANT FRS SECRÉTARIAT BILLETS DÉNEIGEMENT .MACHINE GLACE ÉQUIPEMENT BÉNÉFICES MARGINAUX AU 05/02/73: SALAIRES PAPETERIE ÉLECTRICITÉ MÉNAGE ENTRETIEN RÉPARATIONS ÉQUIPEMENT CHAUFFAGE DÉNEIGEMENT MACHINE GLACE RESTAURANT FRS BANQUE BÉNÉFICES MARGINAUX VILLE DE LAC ETCHEMIN CENTRE SPORTIF-REVENUS ACTIVITÉS PARA-ARÉNA Restau.Location 1972 20/11 969.23 \u2014\u2014 27/11 1,309.23 \u2014\u2014 27/11 \u2014\u2014 60.00 04/12.1,013.53 40.00 04/12 37.05 340.00 11/12 898.23 265.00 18/12 505.81 320.00 28/12 848.24 300.00 31/12 1,230.49 \u2014\u2014 AU 31/12/72 6,811.81 1,325.00 1973 08/01 1,197.52 = 60.00 16/01 1,043.80 155.00 22/01 3,227.59 792.70 29/01 1,178.58 150.00 05/02 991.24 235.00 7,638.73 1,392.70 N.B.: SOLDE: $3,197.39 CAISSE-DEBOURSES AU 31/12/72 54.00 200.00 5,676,47 616.33 3,000.00 12.50 160.44 23.53 313.55 390.09 144.03 444.59 16.30 1,099.00 ~ 4,144.03 438.79 134.27 129.00 204.00 137.16 172.83 TOTAL: 17,510.91 4,613.41 47.18 1,095.15 5.10 427.27 517.32 606.51 474.00 204.00 TOTAL: 12,051.67 3,468,00 % Patinage Total 923.22 733.38 321.75 2,214.20 302.25 2,344.86 \u2014\u2014 \u2014\u2014 60.00 476.32 185.15 1,715.00 _\u2014 \u2014\u2014 377.05 418.20 204.85 1,786.28 187.30 142.15 1,155.26 476.76 76.95 1,701.95 694.31 188.65 2,113.45 3,909.49 1,421.75 13,468.05 593.41 645.71 104.95 787.85 100.55 757.42 55.10 977.35 62.65 3,361.74 107.50 1958.43 1,949.46 4,908.69 2,141.10 1,866.24 430.75 12,823.92 tirage fut confié à M.Laval Maheux actionnaire comptable aux Presses Lithographiques.Le tirage au sort du premier prix effectué par M.Denis Deblois, vendeur des motoneiges Ski-Roule à Lac Etche- min, détermina M.Robert t Goupil du Rang St-Charles a Ste-Sabine dans le comté de Bellechasse.M.Goupil, opta pour la motoneige, gracieuseté de Denis Deblois.MM.Arthur Fortier et Fernand Marceau, tous deux de St-Malachie, se sont mérité les deux prix de $25.00.Le co-propriétaire de chez \u201cMeubles Etchemin\u201d, M.Jean-Claude Aubin, effectue le tirage du deuxième prix.Le tirage du troisième prix fut confié au chef de police de Lac Etchemin, M.Lorenzo Poulin.Nous apercevons M.Michel Bégin, directeur de La Voix du Sud, remettant les clefs de la motoneige à l\u2019heureux gagnant.Dans l\u2019ordre habituel: Mme Goupil, MM.Michel Bégin, Denis Deblois, vendeur de Ski-Roule, et le gagnant M.Robert Goupil.PREMIER CONTRAT DE TRAVAIL CHEZ HENRI ROY ET FRERE INC Les quelques 28 employés de cette compagnie se sont groupés en syndicat sous le sigle de l\u2019U.I.T.1.C.\u201cUnion Internationale des Travailleurs des Industries Chimiques\u201d Local 742.Ce local 742 à St-Ansel- me compte déjà deux autres locaux soit avec les membres de la Coopérative de Dorchester, dont le contrat se termine le 31 juillet 1974 et un autre avec les membres de la Société Coopérative Agricole dont le contrat se termine le 31 décembre 1974 avec une clause de réouverture sur les salaires vers décembre 1973.Les 28 employés de Henri Roy et Frère INC ont reçu leur accreditation le 15 juin 1972.Après plusieurs séances de négociations tenues à St-Anselme, le syndicat, composé de Monsieur Bernard-L.Boulanger, représentant syndical de Montréal, de monsieur Réal Tanguay de Ste-Claire comme vice-président, de Normand La- montagne, comme moniteur de Honfleur ainsi que de Raynald Roy secrétaire de ce local, qui est aussi secrétaire-archiviste pour les deux autres locaux, ont demandé au ministère du travail de nommer un conciliateur.Les membres de ce local avaient le droit de grève le 20 novembre 1972 à minuit et une et cette dure journée du 20 novembre s\u2019avéra une journée fructueuse car une assemblée fut convoquée le soir même et les membres votèrent à 82% en faveur des offres patronales.RAPPORT DES NÉGOCIATIONS: Les membres recevront une augmentation de $0.50 qui sera touchée dans 24 mois, soit $0.20 le 1-10-72, $0.10 le 1-10-73 et $0.20 le 1-10-74 pour un contrat de 30 mois se terminant le 30 mars 1975.Ils recevront aussi un montant forfaitaire de $90.00 dollars chacun.Les heures seront de 45 heures avec encadrement et après ces heures, ils recevront temps et demi.Il y aura un soir obligatoire par semaine et ceux désirant faire du surtemps après ce soir obligatoire, devront apposer leur nom sur une liste à cet effet.Ils auront droit à 9 fêtes par année qui seront déterminées à la fin de chaque année par les deux parties.S\u2019il y a travail durant une ou plusieurs de ces fêtes, les employés recevront le salaire à temps double et demi.Les échelles de salaires se situent entre $2.50 et $2.80 au 1-10-72 pour grimper entre $2.80 a $3.10 le 1-10-74.Une prime de $0.10 I\u2019heure sera accordée aux chefs d\u2019équipe et pour ce qui est des vacances, ils auront droit a 2 semaines apres 1 an de service, 3 semaines apres 10 ans et 4 semaines apres 20 ans de service.Des congés seront accordés allant de 2 à 3 jours pour décès, naissance et mariage.Le contrat fut signé le 17 janvier 1973 aux bureäux de la Compagnie avec le Président de ces trois locaux, Monsieur Rock Béland de St-Anselme.Le secrétaire-ar- chiviste Raynald Roy qui agit aussi comme agent lors d\u2019absences majeures du représentant Bernard-L.Boulanger, dit que l\u2019effectif des trois locaux se situe entre 200 à 250 membres selon la période. LOTO-QUÉBEC Un agent de Loto-Québec, Mme Léonard Marceau de St-Malachie déclare que depuis un an, ses .clients se sont partagé pas moins de $2,100.dans les différents tirages que ce soit la mini, l\u2019inter ou la super loto.Depuis les trois derniers mois Victor Fortier, Francis Cassidy et Gilles Lacroix celui-ci à deux reprises se sont mérités $100.00 à la mini-loto.Quant à M.Roland Bilo- deau, ce dernier s\u2019est mérité $50.00 lors du dernier tirage de l\u2019inter-Loto.Ste-Justine: Carnaval d\u2019hiver C'est le 18 février prochain que débuteront à Ste- Justine, les premières festivités du carnaval d'hiver.Cette journée séra celle de l'arrivée du Bonhomme et de la parade des cinq \u2018charmantes duchesses.Le défilé qui longera tout le village.fera une courte escale au Foyer, pour ensuite se ren- ÉCHANGEZ et dre au Centre des Loisirs.où il y aura un tournoi de hockey.Ce tournoi qui regroupera les quatre équipes de la ligue Frontière.semble être la principale attraction sportive pour la durée du carnaval.Les équipes de St-Ca- mille, St-Cyprien.St-Juste et Ste-Justine, se disputeront le.trophée Lowell Brousseau.Donc.si vous voulez vous recréer dimanche le 18.rendez-vous a Ste-Justine pour le carnaval d'hiver.\u201cLa Voix du Sud\u2019*, le 15 février 1973/Page 3 PARTIE DE CARTES Le Club de l\u2019Âge d\u2019Or organise, dimanche le 18 février 1973, à 7.30-h.p.m., une partie de cartes au Foyer Lac Etchemin.Toute la population est cordialement invitée à venir se recréer, car tous savent combien grand est le succès que remporte les parties de cartes au Foyer Lac Etchemin.Les organisateurs de cette partie de cartes désirent vous rappeler qu\u2019il sera de mise, que vous pensiez à apporter un cadeau.\u201cPour le choisir, c\u2019est facile, de- CETTE CHRONIQUE AU FOYER LAC-ETCHEMIN mandez-vous si vous aimeriez recevoir le cadeau que vous désirez apporter,\u201d\u2019 et comme le dit la loi du bon sens, \u201csi vous désirez qu\u2019il y ait beaucoup de cadeaux, puis- qu\u2019ainsi vous courez la chance d\u2019en gagner au moins un, pensez à apporter le vôtre\u201d.C\u2019est un rendez-vous, au Foyer Lac Etchemin, dimanche soir le 18 février, pour une partie de cartes.Dites-le à vos amis.LE CLUB DE L\u2019AGE D'OR de Ste-Germaine du Lac Etchemin EY EPARGNEZ 1 EST COMMANDITÉE PAR \u2014 Joseph Tanguay, Scies a Chaine, St.Cyprien (Dorchester Cte.) P.Q.OREGON Saw Chain Division CHAINES OREGON.y $9.75.LA LONGUEUR.æ.=, pe La (pour les scies munies d\u2019un guide-chaîne de 16°\u2018! Échangez votre présente chaine pour une chaîne de scies précoupée OREGON, de première qualité.Pendant une période de temps limitée, les marchands OREGON offriront les chaînes OREGON 5-70 et Speed- ; quard à un prix spécial, en échange de votre présente chaîne.Vous ne paierez que $9:75 une chaîne précoupée, s'adaptant sur un guide-chaine de 16 pouces.Quantité limitée à deux chaînes par client avec chaque échange.Visitez votre marchand OREGON , aujourd\u2019hui et épargnez.Recherchez cette enseigne chez votre vendeur.OREGON VENTE ET SERVICE AUTORISES CANADA (TD Q OMARK * prix suggéré par le fabriquant, Maurice Brousseau, Scies à Chaîne, Ste.Justine, (Dorchester Cte.) P.Q.AOTEL BELLEVUE YES Close To The Edge, album enregistré par le EK groupe Yes! Sur étiquette Atlantic, portant le nüfñéro SD 7244.Les compositions contenues dans cet album: Close To The Edge, The Solid Time Of Change, Total Mass Retain, I Get Up I Get Down, Seasons Of Man, And You And I, Cord Of Life, Eclipse, The Preacher The Teacher, Apocalypse et Sibe- - rian Khatru.Le groupe Yes se compose de Jon Anderson \u201d (vocal), Bill Bruford (percussion), Steve Howe (guitare et vocal), Chris Squire (basse et vocal) ç# et de Rick Wakeman (claviers).Cependant, Rick Wakeman participe à cet album grâce la courtoisie des disques À & M! Les paroles furent composées en entier par Jon Anderson et Steve Howe.Il semblerait que le batteur Bill Bruford se serait joint au groupe King Crimson immédiatement après l'enregistrement de Close To The Edge.A Maintenant, quelques faits se rapportant a Yes: Le groupe vient d\u2019Angleterre, tout comme plusieurs excellents autres groupes qui font carrière présentement.Le membre le plus flamboyant du groupe, tant par sa tenue vestimentaire que par son brillant jeu à la basse, se nomme Chris Squire.Sur scène, il est continuellement en mouvement.Rick Wakeman, l\u2019organiste du groupe, possède un énorme instrument comprenant en tout cinq claviers.En plus de l\u2019orgue, Wakeman utilise aussi un Moog! Malgré toutes les qualités attribuées à Yes (flash, perfection technique et complexité musicale) le groupe fut l\u2019objet des critiques les plus amères dans l\u2019histoire du rock! A SE Danseuses \u2018\u2018topless\u201d\u2019 du vendredi au dimanche soir SALLE DE RÉCEPTION \u2014 BANQUETS YVON CHABOT, PROP.Ste-Sabine Station inclusivernent! BIENVENUE A TOUS! Certains critiques déclarerent que le vocal du groupe était trop parfait pour plaire au public.Peter Banks, ex-membre du groupe, affirma que \u201cYes\u201d manquait totalement de \u2018\u2018feeling\u201d.Il ajouta qu\u2019il était nécessaire de faire des erreurs parfois, démontrant aux gens que la musique n\u2019était pas produite par une machine.Un journaliste les a même qualifiés de \u2018\u2018Crosby, Stills, Nash & Young des pauvres\u201d! Avec Close To The Edge, naquirent à nouveau de fortes critiques.Un exemple?Ian MacDonald qui écrit dans le \u2018New Musical Express\u201d a déclaré: \u201cIls n'ont pas de coeur\u201d.Le départ du batteur, Bill Bruford, n\u2019améliora pas les choses, surtout lorsque ce dernier annonça: \u2018\u2018Je quitte le groupe; personne ne fait de fausses notes, mais ça m'ennuie.Je veux jouer quelques fausses notes!\u201d Pourtant, Close To The Edge valut au groupe un disque d\u2019or, deux semaines avant sa sortie.On prévoyait même qu\u2019avant un mois, 400,000 copies @ seraient vendues.Yes ne s\u2019en fait pas pour autant, ce sont des perfectionnistes, c\u2019est pourquoi les fausses notes ne font pas partie de leurs albums.C\u2019est aussi pourquoi de nombreux critiques semblent avoir manqué le bateau.Et comme le dit Jon Anderson: \u2018\u2018Chaque groupe doit passer cette étape où certaines personnes préfèrent critiquer plutôt qu\u2019écouter la musique enregistrée.\u201d Est-ce possible qu\u2019un groupe \u2018\u2018joue\u201d trop bien?Est-ce possible que leur musique soit si complexe, si difficile à saisir?Peut-on détester le perfectionnisme chez un groupe?Écoutez attentivement Close To The Edge, il vous offre toutes les réponses! M.Lapierre \u2018La Voix du Sud'*, le 15 février 1973 \u201cLE GOUVERNEMENT DU QUEBEC ACCORDE SON APPUI A LA TENUE DES JEUX OLYMPIQUES\u201d Le Premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, dans une lettre au Premier ministre du Canada, lui a fait part de l\u2019appui du gouvernement du Québec à la tenue des Jeux olympiques de Montréal.Voici le texte intégral de la lettre de M.Bourassa à son homologue fédéral: \u201cMonsieur le Premier ministre, Pour faire suite à nos communications antérieures, je désire vous faire part que la ville de Montréal et le comité d\u2019organisation des jeux olympiques ont donné au gouvernement du Québec l\u2019assurance que les revenus perçus par le COJO couvriront ses dépenses et qu'aucune contribution directe ne sera requise du gouvernement fédéral pourvu que le gouvernement fédéral donne suite aux demandes de la ville de Montréal et du COJO concernant l\u2019émission de séries spéciales de timbres et de pièces - de monnaie pendant la période indiquée par eux.Je comprends, par ailleurs, que le gouvernement fédéral étudie de concert avec mon gouvernement, la ville de Montréal et le COJO la meilleure façon de donner suite à la demande de la ville et du COJO relative à une loterie annuelle.En tenant compte des bénéfices et avantages que la tenue des jeux olympiques procurera non seulement à la ville de Montréal, mais aussi au Québec tout entier ainsi qu\u2019à l\u2019ensemble du Canada, le gouvernement québécois accorde son appui à la tenue de ces jeux, pourvu que le gouvernement fédéral accède aux demandes de la ville et du COJO que je viens de mentionner.Le gouvernement du Québec convient que le gouvernement fédéral n\u2019aura pas à assumer le fi- ASSURANCES U.C.C.CLAUDE MORIN, REP.Honfleur Cte Bellechasse Tel.: 885-4003 Vie - Feu - Auto - Responsabilité Service d'Assurances U.C.C.Inc.Gérant exclusif au Québec pour la Compagnie Coopérative Incendie et Accidents BULLETIN D \"ABONNEMENT La Voix du Sud, C.P.490, Loc Etchemin, P.Q.Veuillez m'adresser regulierement votre publication Ci-inclus:0 $2,00 pour 1 an (dans la region) 0 $3.00 pour 1 an (en dehors de la région) Veuillez indiquer s.v.p.(D abonnement D reabonnement nancement intérimaire des frais relatifs aux jeux olympiques de 1976 d\u2019ici la tenue des jeux et jusqu\u2019à la fin des jeux.Pourvu que le gouvernement du Canada convienne de remettre au COJO le produit net de la vente de pièces de monnaie et de timbres olympiques spéciaux, le gouvernement du Québec convient également que le gouvernement fédéral ne sera pas appelé à verser de contribution spéciale pour l\u2019acquittement de toutes dépenses encourues à l\u2019occasion des jeux olympiques de 1976, et qui seraient en excédent du produit net mentionné ci-haut et de revenus provenant d\u2019autres sources.Veuillez agréer, monsieur le Premier ministre, l\u2019expression de mes sentiments les meilleurs.Robert Bourassa Premier ministre du Québec\u2019 LETTRE OUVERTE ON SE FAIT \u2018 \u201cCHAUFFER\u201d LE PORTEFEUILLE PAR L'AUGMENTATION DU PRIX DE L\u2019HUILE Dernierement on nous a annoncé une augmentation du prix de l\u2019huile à chauffage; celle-ci est une autre cause de l\u2019inflation dont nous sommes menacés depuis plusieurs années.Quand cela cesse- ra-t-il?Sommes-nous dirifés par ces compagnies qui recherchent le plus de profit possible en étouffant le petit consommateur.On m\u2019a toujours enseigné que l\u2019union fait la force; c\u2019est peut-être un moyen de s\u2019en sortir.Si par exemple un groupe de citoyens d\u2019un même secteur s\u2019unissait, il pourrait sûrement négocier globalement un prix avec les compagnies.Tout ceci engendrerait une diminution considérable du prix de l\u2019huile, non seulement le consommateur en bénéficierait, mais aussi le distributeur ou détaillant puisqu\u2019il aurait un secteur désigné et par le fait même moins de transport et une collection à effectuer à un même endroit.Pour moi, ce serait peut- être une solution, mais vous consommateurs avertis, qu\u2019en pensez-vous?JACQUES COTE Action Communautaire LtlTRt OUVERTE MISE AU POINT LA VOIX DU SUD Lac-Etchemin.Coneernant l\u2019article paru dans le journal \u201cLa Voix du Sud\u201d du 25 janvier 1973, page 11, qui qualifie les Directeurs de l\u2019équipe Hôtel Abénaquis de St-Prosper, de visage à deux faces, je désire | clarifier la situation comme suit.Je crois que celui ou ceux qui ont écrit cet article devraient prendre les minutes de l\u2019assemblée du 8 janvier 1973 de la Ligue § Beauce-Drochester Labatt, et ils trouveront que Beauceville se sont fait accepter \u201ctrois\u201d joueurs pourvu qu\u2019ils soient dans le territoire dit \u2018\u201crégional\u2019\u2019, et le soin de juger si ces trois joueurs étaient \u2018\u2018régional\u201d a été confié au Président Julien Poulin, de Ste-Marie.- Or Beauceville ont appointé le dit Jean-Marie Lehoux de Ro- bertsonville et vu que ce territoire était douteux comme \u201crégional\u201d, et ils ont visité 4 ce moment, non seulement le Président Julien Poulin, mais tous les membres de I'exécutif de la ligue, avec une requête comme quoi le dit joueur était considéré comme B \u201crégional\u201d.Cet exécutif est composé de: Julien Poulin, Prés.de } Ste-Marie; Guy Poulin, St-Prosper, ler vice-Prés.; Raymond Dallaire, Lac-Etchemin, 2ème vice-président; Eloi Poulin, Sec- Trés.St-Georges, et Jules Fortin, Sec-Archiviste, de Lac-Etche- min également.Ceux-ci ont tous signé cette requête, et de ce fait, ils acceptaient Jean-Marie Lehoux pour Beauceville.A une assemblée subséquente, convoquée par Ste-Marie et Lac-Etchemin, ces deux équipes refusaient d\u2019accepter les minutes de l\u2019assemblée du 8 janvier 1973, où la mission \u2018\u201cLehoux\u201d avait été confiée à l\u2019exécutif, et cet exécutif avait pris sa décision, sous leur responsabilité.Donc, je ne pouvais contrecarrer une décision prise par l\u2019exécutif, après que celui-ci eut été autorisé à juger de ce cas par tous les Directeurs de la Ligue, y compris M.Eddy Lecours, de Lac-Etchemin.En d\u2019autres termes, on ne peut refuser une décision prise à une assemblée en refusant d\u2019accepter le procès-verbal à l\u2019assemblée subséquente; une fois une décision prise, elle doit être Lettre Ouverte exécutée; autrement, ce serait l\u2019anarchie totale.Bien à vous YVAN POULIN St-Prosper, Dorch.OUVREZ VOS YEUX Lorsque le Ministre Cournoyer nous dit que la loi sur l'assistance sociale n\u2019est pas en conformité avec les besoins de chacun, il est dans la vérité à 100%.En lisant ces lignes qui sont des plus véridiques, vous en aurez la preuve.Voici: On donne à des cultivateurs, à de jeunes hommes, à des femmes mariées dont le mari travaille ou retire du chômage: $69 a $100.par semaine, pour faire une 7 ou 8ième année qui ne les mènera nulle part, puisqu\u2019ils n\u2019ont rien pu ou voulu apprendre sur les banes de l\u2019école et qui ne fréquentent en réalité que la paye qu\u2019ils auront, qu\u2019ils apprennent ou non.Aux assistés sociaux, célibataires ou isolés $75 par mois, plus un logis.À un père de famille, avec une femme et deux enfants, \u201cDEVINEZ\u201d.Eh bien, mes amis, qui criez a tout venant: \u201cils sont bien, ils ont le Bien-être\u201d.Je le croyais, moi aussi, et ai même dit la même chose, mais maintenant que la fatalité me met dans l\u2019obligation de m\u2019en servir, je fais les comptes, et voyez ce que j'obtiens.Si je veux conserver mon toit, je dois, avant de manger: PAYER.Mes taxes scolaires: $67.50 Mes taxes municipales: $39.00 mon eau: $30.00 mon huile à chauffage: $180.00 Je devrai donc prélevé annuellement $388.50.11 me reste exactement $1.30 par personne par jour.Ce qui veut dire, que si j'ai besoin de médicaments, des soins d\u2019un spécialiste: soit des dents, de la vue ou de tout autre organe, je ne puis me les procurer, qu\u2019in versant $4 à $5.au taxi qui me conduira.Dorénavant, quand je verrai des.gens à la chevelure longue et peu propre, aux vêtements sales, défraîchis et sans boutons, je saurai que: 1 pain de savon égale 1 pain blanc 1 shampoing égale 1 1/2 livre de .viande, 1 coupe de cheveux égale 1 sac de patates, 1 poudre à laver égale 2 1/2 livre de beurre et qu\u2019on ne peut changer un vêtement usé et démodé, un prélart noirci par l\u2019usure, une peinture jaunie et usée par les fréquents lavages, une galerie qui s\u2019effondre, un toit qui coule, un matelas qui perce.Mesdames, parlons donc un peu esthétique.Vous présentez-vous en public, sans au moins un rouge à lèvres, une crème de base, un déodorant?vos dents!, qu\u2019elles soient naturelles ou pas, elles ont besoin d\u2019être nettoyées! du papier de toilette, des serviettes sanitaires et autres, pouvez-vous vous en passer?Eh bien, si je me paye ces choses qui sont essentielles, je devrai jeûner au moins pendant le caréme comme autrefois, et peut-être plus et comme je suis .pas mal squelette, imaginez ce qui en restera dans 15 ans, alors que j'aurai ma pension de vieillesse, \u201cla on en donne plus.\u201d Mon père disait de temps en temps, \u201ca cheval donné, on ne regarde pas la bride\u201d je crois qu\u2019ils oublient non seulement de donner la bride, mais il manque aussi une partie du cheval.Mme B.B.A. NS LES MEDICAMENTS ET VOUS par JANINE MATTE, pharmacienne Suite Quels en sont les effets de la marihuana?Les effets que produit la marihuana sont généralement imprévisibles.Ils dépendent beaucoup de la personnalité de l\u2019habitué, de la quantité utilisée, de la façon dont elle est prise et des circonstances particulières qui entourent son utilisation.La plupart des habitués prennent la marihuana pour son effet euphorique ou \u2018\u201c\u2018high\u201d.Le milieu ambiant est oublié et les habitués ont tendance a rechercher certaines sensations auditives et visuelles qui deviennent plus aigues en raison de l\u2019abstraction totale de tout autre stimulus externe.Ils ont des sautes d\u2019humeur prononcées qui vont du rire incontrôlable et de l\u2019hilarité à la dépression avec tendance à l\u2019irritabilité.Prise à fortes doses, la marihuana peut causer des hallucinations.Bien que l\u2019habitué soit généralement passif sous l\u2019influence de la drogue, les inhibitions tombent et la libération de l\u2019hostilité réprimée peut quelquefois conduire à la violence.Le jugement est atteint et il y a également, perte du sentiment du temps.Il est extrêmement dangereux, dans cet état-là, de conduire une voiture ou de manoeuvrer une machine quelconque.Celui qui prend de la marihuana peut avoir l\u2019impression que son corps change ou qu'il abandonne son corps.Cette déper- - sonnalisation peut effrayer au point de causer la panique.Lorsque la drogue est prise par des personnes qui souffraient déjà de troubles de la personnalité, des troubles psychotiques transitoires peuvent apparaître.Les pupilles deviennent dilatées et les yeux sont sensibles à l\u2019exposition normale à la lumière, ce qui oblige l\u2019habitué à porter des verres foncés.La marihuana conduit-elle à la toxicomanie?La marihuana ne conduit pas à la toxicomanie comme l\u2019héroine.Il n\u2019y a aucun symptôme physique une fois qu\u2019on a arrêté d\u2019en prendre, et il n\u2019est pas nécessaire d'augmenter la dose, ce qui veut dire qu\u2019on n\u2019acquière pas de tolérance.La marihuana engendre-t-elle l\u2019accoutumance?Il a été prouvé que certains habitués ne peuvent pas s\u2019en passer et admettent volontiers leur intention de retourner à la drogue aussitôt que possible.Le fait que les habitués de la marihuana tendent à accumuler des réserves de la drogue afin d\u2019en avoir lorsqu\u2019ils ne peuvent plus s\u2019en procurer de leur source d\u2019approvisionnement indique que la marihuana peut engendrer une accoutumance dont on ne se débarasse pas facilement.L'utilisation de la marihuana estelle illégale au Canada?Oui.Il est interdit à toute personne non autorisée de posséder, fabriquer, vendre, donner, administrer, transporter, livrer, distribuer, importer ou cultiver la marihuana au Canada.Janine Matte apostolat.j'ai connus à St-Anselme.\u201d 7 venus travailler au Canada.de respiration.de St-Boniface.(AS-TU DEUX MINUTES?°) Nouvelles concernant les Marianistes de St-Anselme et leurs amis.C\u2019est au mois d\u2019août 1939 qu\u2019arrivait le Frère Eugène Albert; donc, au tout début de la présence des Marianistes à St-Anselme.Il était originaire de France où déjà il avait enseigné.Il est demeuré à St-Anselme jusqu\u2019à l\u2019été 1944.En septembre de la mème année il se rendit enseigner au Scolasticat, à la Villa Chaminade, à St-Romuald.Puis il repartit vers la France pour continuer son Chaque année il n\u2019oublie pas d\u2019envoyer son petit mot pour rappeler son heureux séjour au Canada.Je recevais, la semaine dernière une petite note où il disait: \u2018Je vous remercie de me faire parvenir le \u2018Marianiste Canadien\u201d dont les nouvelles m\u2019intéressent grandement.Je vous prie d\u2019agréer mes meilleurs voeux au début de 1973.Ces voeux, je les offre a tous ceux que Quelques-uns parmi les très ancines aimeraient-ils communiquer avec lui?Voici son adresse: Ecole Sainte-Croix, 15, rue Brémond d\u2019Ars, Quimperlé, France.\u201cLe Marianiste Canadien\u201d est une petite revue mensuelle de quatre pages distribuée aux Marianistes Canadiens 3 travers le monde, ainsi qu\u2019à tous les Marianistes des autres pays, qui sont Vous lisiez dans la chronique du 18 janvier dernier que Fr.Albert Laurin travaillait encore comme vice-principal à St-Boni- face.J\u2019ajoute aujourd\u2019hui que sur recommandation de son médecin il passera le reste de l\u2019hiver au Texas par suite de problème Vous êtes peut-être intéressé de savoir que Majella Boisson- neault connaît des succès en littérature française au Collège de St-Boniface: il a été invité à parler à la chaîne française de la télévision de St-Boniface au sujet d\u2019un roman étudié.Le Père François Boissonneault, provincial, fera une visite de 8 jours (18 - 26 février) à notre Communauté d\u2019Abidjan, Côte d'Ivoire.Nous lui souhaitons un excellent voyage.Deux deuils ont frappé les Marianistes Canadiens, le 6 février dernier.M.Hector Audet, le père de Fr.Roger Audet est décédé subitement, chez lui, en Saskatchewan.D\u2019autre part, nous recevions presque en même temps l\u2019annonce de la mort du Fr.Joseph Bruns, à St-Boniface.Le cancer l\u2019a terrassé très rapidement.Ce Frère avait fait beaucoup pour la cause de l\u2019éducation à St-Boni- face: il avait été, jusqu\u2019à sa retraite, le Surintendant des Ecoles \u2018La Voix du Sud'', le 15 février 1973/Page 5 - Page 6/\u2018'La Voix du Sud'', le 15 février 1973 Lac Etchemin: Pour tous les étudiants de l\u2019Ins- yeraine\u201d de tous les étudiants de titut \u201cLa Mennais\u201d, c\u2019était grande cette école.C\u2019est à travers les fête au Centre Sportif de Lac Et- cris de joie et les applaudisse- chemin lundi dernier.Afin de ren- ments que l\u2019heureuse élue reçut dre des plus agréables cette jour- des mains de la présidente de née sportive, l\u2019on a procédé au l\u2019école soit MIle Josette Bouchard, couronnement de celle qui depuis la couronne symbolique.Dans son quelque temps déjà, comme toutes allocution, sa majesté a tenu à re- ses compagnes d\u2019ailleurs, aspirait mercier tous ses électeurs, de au titre de Reine de ce festival.Le même qu\u2019elle a tenu à féliciter les tirage au sort a choyé Mlle Diane trois autres aspirantes à son titre.L\u2019Heureux afin de devenir la \u2018\u201cSou- Produits fabriqués par L'aiteore Etehemin Inc.Lait homogénéisé : Pintes, cartons, sachets 3 pintes et chopines Lait homogénéisé à 2%: Pintes 2 gal., sachets 3 pintes Lait écrémé homogénéisé : Pintes Breuvages au chocolat: Pintes Crème à fouetter 35%: Chopines et demiards Crème à dessert: Chopires Yogourts en 5 saveurs différentes: Nature, vanille, cerise, fraise, framboise Jus d'orange: gallons Jus de raisin: 2 gallons Pichets à lait (pots à lait pour sachets) Pour tout renseignement, Lac Etchemin Tél: 625-5881 sur la photo, nous apercevons la présidente de l\u2019école Mile Josette Bouchard, couronnant celle qui vient d\u2019être choisie reine du festival.Dans l\u2019ordre-habituel, Marie Ouellet et son intendant Gaby Bilodeau, Myriam Nadeau et Michel Rodrigue, Josette Bouchard, la reine Diane L'Heureux et son intendant Gilles Nadeau, finalement, Sylvie Deblois et Guy Jacques.Centre Externe I de Toxicomanie En raison de l\u2019instauration d\u2019un sources d\u2019aide aux toxicomanes >LA RU DU MERCREDI AU DIMANCHE INCLUSIVEMENT Spectacle du mercredi au samedi soir inclusivement avec: ANIKA Dan seu se La semaine prochaine Johnny Scott STE-CLAIRE réseau intégré des services de santé, le Centre de Consultations Externes pour alcooliques et toxicomanes de St-Joseph de Beauce, vient de changer d\u2019adresse.Le Centre Externe de Toxicomanies a établi ses nouveaux locaux à l\u2019hopital Hôtle-Dieu Notre- Dame de Beauce, à Ville St-Geor- ges, au Pavillon (Résidence des étudiantes-infirmières) tel.228- 8339 ou 228-2031.I] offre à la population les services suivants: a) le traitement et la réhabilitation des alcooliques et des toxicomanes, b) le traitement et le support aux membres de la famille du toxicomane, c) le dépistage des toxicomanes en collaboration avec les res- DU 15 FEVRIER AU ler MARS Futurs mariés, faites votre choix des maintenant et profitez d\u2019escomptes tres appréciables sur tout votre ameublement.ION FOURNIER (A.A.accueil, carrefour) d) la collaboration avec les services de santé (Hopitaux, Service Sociaux, Service de Psychiatrie, ete.) e) la prévention et I'information (conférence, films) Une équipe composée de Roger Dallaire m.d., Marcel Nadeau c.s., Jean-Louis Lambert a.s., est sur place de 9 hres a 12 hres et de 13.30 hres a 17 hres du lundi au vendredi.Des entrevues sont accordées le jeudi soir de 19.30 hres a 22 hres en prenant rendezvous au no.de tel.228-8339.Espérant pouvoir encore mieux travailler avec vous dans l\u2019avenir, nous demeurons, Vos tout dévoués, CENTRE EXTERNE DE TOXI- - COMANIES PAR: MARCEL NADEAU, responsable.TÉL.: 883-3738 St-Luc PRESENTATION DES DUCHESSES DU CARNAVAL Dans les cadres du 14ème carnaval d\u2019hiver de St-Luc, l\u2019on a procédé samedi dernier a la présentation des trois charmantes duchesses à l\u2019hôtel Jolin du même endroit.Les trois candidates qui sont Milles Clémence Jolin, Huguet- te Audet et Colombe Côté devront maintenant attendre qui d\u2019entre elles sera élue reine de ce carna- Huguette Audet otre code postal.Ne le gardez pas secret.CODE FPosTa CODE POSTAL 1) val.Cette présentation s\u2019est avérée un véritable succès compte tenu que la salle de l\u2019hôtel était remplie à craquer.Parmi les activités à venir pour ce carnaval, dimanche le 25 février se déroulera un important tournoi de ballon-balai, qui aura lieu sur la patinoire de l\u2019O.T.J.de St-Luc.Toutes les équipes soit Clémence Jolin VOYEZ LA NOUVELLE Pour la famille: du luxe et du sport: rien de moins.MARK Il SEDAN 4 PORTES ET HARD-TOP 2 PORTES CHEZ: masculines ou féminines intéressées à participer à cette compétition, n\u2019ont qu\u2019à communiquer au numéro de téléphone 636-2612 ou au numéro 636-2161.Des bourses seront remises aux équipes gagnantes de chaque catégorie.\u201cJoyeux Carnaval\u201d TOYOTA 73 GARAGE GERARD LAGRANGE LAC ETCHEMIN Dépositaire Toyota TEL.: 625-3651 \u2018La Voix du Sud'\u2019, le 15 février 1973/Page 7 Soiree avec l\u2019Orchestre GERVAIS GAGNON Vendredi \u2014 Samedi \u2014 Dimanche après- midi et Dimanche soir, les 23, 24 et 25 fé- DROUIN Grand-Rang Ste-Germaine Tél.: 625-8081 Bienvenue à tous fus nid barges * Tal partie de LA SAISON Des OCCASIONS D HIVEATISSEMENT Vous pouvez recavou une genéreuse reprise en relour de vos appareils usagés divertissement au foyer ou encore, oblener des rabais fort avantageux chu le marchand Htach participant vous vez VOIR ENTENDRE ET EPARGNER arsque vous verrer | ¢lalage mulicolore de Ia FE/E D HIVERTISSEMENT dans $a vilnine, entrez voir les donnes OCcasions Qui vOus y atienden enouvelez vos appares «15 Ge divertissement au loyer tout en piotuant « de fos ofties yensationnelies sur ous tes appareils Hitachi 197 jes plus en dem pourvus des caractéristiques ultra modernes les plus pérteclhonnées.deurs participants son! en féle! Pour celebrer sarvée de Voici quelques exemples des offres lantastiques qui vous sont offerts + durant le soide de a Féte d hivertissament Hitachi.Radio-réveil FM/AM à chiftres digitaux, modèle KC-776 Modèle tout-nouveau.Fim simili- noyer et ivoire.Commandes de volume et de toralite.Commutateur rotatif pour sélection de bande.CAF sur FM.Avertisseur sonore.Haut- parleur d'oreiller inclus ppretionne sur CA 1258\" x 438\u201d x 612\u201d (L-H Telécouleur console moderne 26 tout-transistors, modèle 26-C3 Tube-écran 26\u201d à matrice noire.Chassis transistoriseé a 100%.Son et image instantanés.Circuit APS (réglage automatique de l'image).Circuit AFS avec réglage à mémoire.Démagnétisation automatique.Régulateur de tension.Indication lumineuse des canaux VHF.Volume pre-régiable Haut-parleur ovale 8\".Commande de la tonalité.Prise d'écouteur.Meuble en placages de noyer.Roulettes dissimulées.37 13/16\u201d x 3054\u201d x 19'2\" (L-H-P) Console stéréo haute fidélité deluxe, modèle CS-401 Cet ensemble original se prête à toutes sortes d'arrangements On peut s'en servir comme ensemble console ou modulaire.Récepteur perfectionné AM/FM stéréo et amplificateur tout- transistors.Vu-mêtre d'accord et indication lumineuse FM stéréo.Montage comprenant 24 transistors, 23 diodes et 1 FET.Puissance de sortie: 30 watts, Change-disques Dual 1210 avec levier de repérage.Système haut-parleurs 3 voies: deux B.F.8\u201d, deux 4\u201d et deux H.F.3\u201d.Casier à disques Meubles plaqués noyer.Console: 48%2\" x 26\u201d x 162\" (L-H-P) Télécouleur noir-et-blanc 12\u201d tout-transistors, modèle TWU-68 Ecran de 12\u201d en diagonale Transistorisé a 100%.Son et image Instanta- nes.Commande automatique de gain SM-CAG de Hitachi, suppresseur des parasites et régulateur de tension Aceon fin VHF a memoire Haut-parleur ovale 31>\".Antenne simple VHF, collecteur UHF.Coffret plastique noir.Poignée rigide.165 16\u201d x 11 13/16\u201d x 11 13/16\" {L-H-P) Mais ne tardez pas! LA SAISON DES OCCASIONS D'HIVERTISSEMENT Hitachi n'a qu'un temps chez tous les marchands participants Hitachi.MEUBLES ETCHEMIN inc LAC ETCHEMIN 275,3e Avenue TÉL.: 625-5991 - MATELAS SERTA\u201d REPOS CERTAIN ensemble matelas et sommier caisse .Haut Standard de Qualité en montre chez: À partir de: $445 chacun MORISSETTE i FILS MEUBLES St-Léon de Standon Tél.: 226-5210 Page 8/\u2018\u201cLa Voix du Sud\u2019\u2019, le 15 février 1973 O.T.J.St-Malachie.RÉSULTATS DES COURSES D\u2019ACCÉLÉRATION Du 11 Février 1973 PUR STOCK 0 à 250CC \u201cA\u201d: ler Dufour & Lapointe - Ste-Marie (Ski-Doo); 2e Guy Lehoux, Ste-Germaine (Ski- Doo) 251-295 \u2018\u2018B\u2019\u2019: ler Rosario Au- det, Ste-Claire (Sno-Jet); 2è Danielle Deblois, Ste-Germaine (Sno- et) 206-340 \u201cC\u201d: ler Guy Lehoux, Ste-Germaine (Ski-Doo); 2e Léonard Chabot, Standon (Ski-Doo) 341-440 \u201cD\u2019\u2019: ler John Simms, St-Damien (Chaparal); 2è Rosario Audet, Ste-Claire (Sno-Jet) Prout pi STOCK 301-340CC \u2018\u2018B\u2019: ler Léandre Simard, Ste-Hénédine (Artic-Cat); 2è Guy Lehoux, Ste-Germaine (Ski- 341-440 \u2018\u201cC\u2019: Jler Francois Breton, St-Nérée (Ski-Doo); 2è ancré Fleury, Ste-Claire (Artic at) MODIFIÉ 301-340CC \u201cB\u2019\u2019: ler Ernest Patoine, Scott-Jonction (Moto-Ski) 341-440CC \u2018\u201cC\u201d: ler François Breton, St-Nérée (Ski-Doo); 2è \u20ac hi Bernina je de le point [3 QT ial 3h + un fini fait?a la main.ii 1 TTT ee : Un cho Varie © TE RUE BÉDARD 012 loin, la meilleure! JLo 18 ga I comm Falk yea Tant 0 VOTRE CENTRE DE COUTURE Mme Clément Cayouette stun Vente et service ibles et les points de broderies en FA, res LR ATEN Les Voies Rapides Paul Taillon, Ste-Germaine (Sno- Jet) 441-640CC \u2018\u2018D\u2019\u2019: ler François Breton, St-Nérée (Ski-Doo); 2e Léon Poulin, Ste-Germaine (Cha- paral) Plus de mille personnes, malgré la température froide; plus de $300.00 en bourses donné et trophées.M.Réal Dion président ainsi que les Directeurs du Club motoneige \u2018Les Voies Rapides\u201d remercient tous ceux qui ont aidé de près ou de loin à la réussite de cette compétition.TÉL.: 383-3214 CLUB AUTO-NEIGE ETCHEMIN Une trentaine de participants se sont disputé les épreuves de Slalom dimanche dernier lors des courses à obstacles organisées par le Club, sur le Lac Raquette.Des bourses ont été remises au ler et au 2e de chaque catégorie, voici la liste des gagnants: Catégorie enfants: ler Bruno Laflamme 45.9 secondes alors que Alain Leclerc s\u2019est classée 2e avec 47.7 secondes.Chez les femmes, Mme Car- melle Beaudoin s\u2019est mérité le ler prix avec 55.9 secondes l'emportant sur Mme Fernande Gagnon 1.39 minute.Catégorie hommes, Lauréan Gagnon avec 44.3 l\u2019a emporté sur Gaétan Leclerc qui a réussi avec 46.55.Une bourse de participation a été gagnée par M.Marc Nadeau.Des courses d\u2019accélération (Starts) pour les catégories Stock, Free Air et Modifiée autont lieu dimanche le 18 février sur la piste du Lac Raquette.L\u2019enregistrement se fera a partir de 11.30 heures et le premier départ a 12.30 heures.Des bourses seront remises aux deux premiers gagnants de chaque classe (11 classes) alors que seul le premier gagnant de chaque classe recevra un rrophée.Tous sont bienvenus, entrée libre pour les spectateurs, soyez-la a bonne heure et venez encourager les participants.Quelques motoneigistes de Disraeli conduits par le Dr.Langis (frère d'Alain) ont fait le voyage aller-retour dans la méme journée.C\u2019est la deuxième fois que ce groupe visite notre club cette année.Cet exploit est préparatoire à une visite d\u2019un autre groupe plus important.N'oubliez pas que dimanche le 25 février prochain votre club organise un Rallye (environ 13 milles).L'inscription se fera à partir de 9.00 heures a.m.au chalet du club au Lac Raquette.Cet événement sera suivi d\u2019un souper et d\u2019une soirée canadienne.La remise des trophées et des prix de participation se fera au cours de cette soirée.L'inscription est $7.00 pour 2 personnes par motoneige (incluant souper et la soirée) et de $6.00 si vous étes seul sur une motoneige (souper et soirée compris).Nous vous attendons nombreux, bienvenue a tous.Réservez aussi votre dimanche 4 mars pour participer a la COURSE D'ENDURANCE DE 3 HEURES sur le Lac Raquette (tour de la piste environ 3 milles).Celui qui fera le plus de tours pendant les 3 heures se classera premier.Il y aura 6 classes comme suit: A- 0 à 250 cc - B- 251 à 300 cc - C- 301 à 340 ce - D- 341 à 400 cc - E- 401 à 440 ce - F-Free Air 0 à 440 cc.Les motoneiges modifiées ne seront pas acceptées pour cette course d\u2019endurance.Le prernier départ se fera à 13.00 heures.Des bourses et des trophées seront remis aux deux premiers gagnants de chaque classe.L'inscription est de $5.00.CLUB MOTO-NEIGE STE-ROSE Dimanche dernier avait lieu au chalet \u2018\u2018Relais des Copains\u2019\u2019 une importante course d\u2019accélération de motos-neige.Pour votre bénéfice, nous vous publions les résultats de cette compétition.CATÉGORIE DES ENFANTS Classe \u201cA\u201d: ler Rémi Veilleux Ste-Rose sur Boa-Ski Classe \u201cBB\u201d: ler Louison La- pierre, Ste-Rose, sur Bombardier; 2e Dany Provençal, Ste-Rose, sur Bombardier.Classe \u201cC\u201d: .ler Daniel De- blois, Lac Etchemin, sur Ski-Roule 2è Michel Vachon, Ste-Rose, sur Panther.CATÉGORIE DES FEMMES STOCK Classe \u201cA\u201d: lere Mme Jacques Bédard, Ste-Rose, sur Bombardier.Classe \u201cB\u2019\u2019: 1ère Mme Victor Provencal, Ste-Rose, sur Bombardier; 2¢ Mme Jean-Maurice Va- CHON' Ste-Rose, sur Panther.Classe \u201cC\u201d: lère Mme Even Lapierre, Ste-Rose, sur Ski-Roule; 2e Mme Denis Deblois, Lac Etche- min, sur Ski-Roule.Classe \u201cD\u201d; lère Mme Roméo Auclair, Ste-Rose, sur Bombardier: 2è Mile Suzanne Carrier, Ste-Rose, sur Alouette.CATEGORIE DES FEMMES FREE AIR Classe \u201cB\u201d\u2019: léere Mme Victor Provencal, Ste-Rose, sur Bombardier: 2¢ Mme Charles-Auguste Roy Ste-Rose, sur Bombardier.Classe \u201cC\u201d: lere Mme Gaston Vear, Ste-Rose sur Bombardier; 2e Mme Even Lapierre, Ste-Rose sur Ski-Roule.CATÉGORIE DES HOMMES STOCK Classe \u201cA\u201d: ler Gérard Bail- largeon, Ste-Rose, sur Moto-Jet.2e Jacques Bédard, Ste-Rose, sur Bombardier.Classe \u2018\u201cB\u2019: ler Victor Provençal, Ste-Rose, sur Bombardier; 2e Jean-Maurice Vachon, Ste-Rose, sur Panther.Classe \u201cCC\u201d: ler Jean-Marc Bilodeau, Ste-Rose, sur Ski-Roule; 2¢ Jean Bédard, Ste-Rose, sur Bombardier.Classe \u201cD\u201d: ler Jean-Marc Bilodeau, Ste-Rose sur Ski-Roule; 2e Roméo Auclair, Ste-Rose, sur Bombardier.FREE AIR Classe \u201cB\u2019: ler Charles-Au- guste Roy, Ste-Rose, sur Bombardier; 2è Victor Provençal, Ste- Rose, sur Bombardier.Classe \u2018\u201c\u201cC\u2019\u2019: ler Benoit Roy, Ste-Rose, sur Bombardier; 2è Fernand Nadeau, Ste-Rose, sur Bombardier.Trophée Défendable des membres: Mme Gaston Vear, Ste-Rose, sur Bombardier M.Benoit Roy, Ste-Rose, sur Bombardier.Ghislaine Dallaire, sec.20 \u2014 aE SE #1 mt pf ot pegged pm A Tg em PD US aa A mt erin cr ts re erm i ones .La dernière fin de semaine ne fut pas profitable au B.Dupont, puisque ces derniers après avoir baissé pavillon contre St-Prosper vendredi dernier, ont subi un autre revers dimanche, cette fois contre le Ste-Marie Inc.eo.Bien entendu, les joueurs se sont dit très déçus du résultat de ces parties, et tous se sont promis d\u2019offrir à leurs supporteurs une véritable compétition d\u2019ici la fin de la saison.eee Également, nos représentants sont confiants de participer aux séries de fin de saison, possédant toujours une priorité de sept points sur le P.H.Bernard de Beauce- ville.eo L'on peut se consoler à l\u2019idée que le défenseur Serge Bernard effectuera sous peu un retour au jeu.Sa blessure subie il y a quelques semaines reprend beaucoup de bien, et ce dernier s\u2019est dit très anxieux de reprendre la compétition.eee Un autre dont la présence s\u2019est fait sentir, est le défenseur Claude Poulin.Après une absence d\u2019au moins deux mois suite à une fracture au bras gauche, notre \u201cToto\u201d est revenu sur l'alignement, et plusieurs ont goûté de ses.mises en échec des plus robustes.eee Malgré les déboires de l\u2019équipe, il y a un trio qui s\u2019affirme de plus en plus chez le B.Dupont.Ce trio composé de Normand Gagnon, Gilles Rouillard et de Camil Choui- nard n\u2019est responsable d\u2019aucun des buts adverses depuis les quatre dernières parties.eee Dans le Circuit Etchemin-La- batt, les représentants de Ste- Sabine se sont pratiquement assuré l\u2019exclusivité du premier rang, considérant que l\u2019équipe de l'hôtel Bellevue connaît quelques déboires depuis un certain temps.Quant aux équipes de St-Léon et de St-Prosper, leurs chances de participer aux séries de fin de saison sont nulles.Voilà deux équipes qui auront besoin de renfort la saison prochaine, si l\u2019on veut garder une compétition intéressante dans cette ligue.coo ~ Les séries éliminatoires dans ce Circuit devraient étre des plus intéressantes.Les équipes en liste soit Ste-Sabine, St-Odilon, Ste- Justine et Lac Etchemin peuvent offrir du très beau jeu, et à l\u2019occasion devenir robustes.eo Du côté hockey mineur, une équipe qui connaît sa part de succès à Lac Etchemin, est celle des Ban-Tam commanditée par la Cie Continental Téléphone.Confortablement installés en tête de leur circuit, ces jeunes ne devraient pas avoir de difficultés à tout balayer sur leur passage.eo Une autre équipe qui connaît sa part de succès, est celle des Pee-Wee sous la commandite de la Mercerie Giguère.L'instructeur de ces derniers Roch Giguère se dit tres fier de ses jeunes, et espère que dans le futur quelques-uns de ses protégés pourront s'affirmer avec des équipes de haut calibre.eo.C\u2019est à compter de six heures samedi le 17, qu\u2019aura lieu le tournoi ligue Locale & ligue Frontière.Les équipes en liste pourront certes vous offrir une bonne compétition et pour ne rien ménager en ce qui concerne votre confort, vous pourrez déguster sur place de délicieux rafraichissements.Done, on se rend au Centre Sportif samedi le 17 février.eo Il ne faudrait également pas oublier les deux rendezvous que vous offre le B.Dupont pour la fin de semaine.Vendredi soir, St- Georges nous rend visite et dimanche c\u2019est au tour de Ste-Marie de nous rendre visite.Voilà deux parties qui promettent d\u2019être fortes en émotions.des activités _ AUCENTRE A SPORTIF DE: Lac Etchemin Vendredi le 16 février: De 3.30 à 5.00 hres: Patinage De 5.00 à 6.00 hres: Ballon- balai De 6.00 à 8.00 hres: Hockey mineur De 9.00 à 11.30 hres: Ligue Beauce-Dorchester, Manoir Chaudière - B.Dupont Samedi le 17 février: De 9.00 à 10.00 hres: Initiation patinage De 10.00 à 12.00 hres: Pratique De 12.00 à 2.00 hres: Hockey mineur De 2.00 à 5.00 hres: Patineton De 5.00 à 6.00 hres: Ballon- balai De 6.00 à 1.00 hres: Rencontre amicale entre la ligue Frontière et la ligue Locale (tournoi) Dimanche le 18 février: De 2.00 à 5.00 hres: Ligue Beauce-Dorchester: Ste-Ma- rie - B.Dupont Lundi le 19 février: De 3.30 à 5.00 hres: Patinage De 5.00 à 8.00 hres: Hockey mineur De 8.00 à 9.30 hres: Ligue Locale Mardi le 20 février: De 3.30 à 5.00 hres: Ballon- balai De 5.00 à 7.00 hres: Hockey mineur De 7.30 à 9.30 hres: Ligue Troubadour De 9.30 à 10.30 hres: Pratique H.Bellevue Mercredi le 21 février: De 3.30 à 5.00 hres: Patinage De 5.00 à 7.00 hres: Hockey mineur De 7.30 à 9.00 hres: Patinage adultes De 9.00 à 10.00 hres: Pratique B.Dupont Ligue Locale de Lac Etchemin: L\u2019'EQUIPE APALACHES & FEU FOLLET S\u2019ASSURE LE CHAMPIONNAT Le club de hockey Apalaches & Feu Follet, s\u2019est assuré l\u2019exclusivité du premier rang jeudi dernier, alors que ces derniers ont infligé un revers de 7 à 5 aux représentants du Sanatorium Bégin.Comme on le sait la Ligue Locale complète sa première année d\u2019opération, et jamais l\u2019on avait espéré des succès aussi retentissants.Pour l\u2019équipe championne une seule défaite au cours du calendrier régulier est venue ternir la colonne des victoires.Les Rochefort, Leclerc, Bégin, Poulin pour ne nommer que ceux-là ont prouvé qu\u2019ils étaient toujours de bons joueurs de hockey, et soyez assuré que le propriétaire Gaston Bégin s\u2019arrangera pour ne perdre aucun de ses protégés au cours de la prochaine expansion.Je tiens à souligner que vous pourrez applaudir vos quatre équipes de la ligue Locale samedi le 17 février, alors qu\u2019il y aura tournoi entre ceux-ci et la ligue Frontière.Hockey Mineur: RALLYE SUR PATINS C est le 17 février prochain qu\u2019aura lieu au Centre Sportif de Lac Etchemin, un rallye sur patins, dont les profits seront entièrement versés au profit du hockey mineur.Cette méthode de financement promet d\u2019être des plus efficaces, et si jamais un jeune vous offre de le commanditer pour ce rallye, faites-vous un devoir d'accepter, car vous pouvez être assuré que votre argent sera employé pour de bonnes causes.Donc, si vous voulez participer à ce rallye sur patins d\u2019une durée de trois heures, rendez-vous au Centre Sportif de Lac Etchemin samedi, le tout débute à deux heures pour se terminer à cinq heures.MINI-GOLF Dimanche dernier avait lieu au Manoir Etchemin, une compétition de mini-golf ou pas moins de dix équ.es se sont disputées la victoire.Dans la classe A, l\u2019équipe formée de Pierrette Fournier et de Raynald Roy s\u2019est mérité les honneurs.Dans la classe B, Francine Gagnon et Lorenzo St- Hilaire se sont avérés les meilleurs.Finalement l\u2019équipe de Met Mme Charles St-Hilaire a remporté les honneurs dans la classe Lès gagnants de chaque catégorie se sont mérités une bourse fort alléchante ainsi qu\u2019un magnifique trophée.\u2018\u201cLa Voix du Sud\u2019\u2019, le 15 février 1973/Page 9 LIGUE ETCHEMIN-LABATT STE-JUSTINE 3, HOTEL BELLEVUE 3 C\u2019est un but de Raymond Bé- dard, alors qu\u2019il ne restait que 6 secondes à faire dans la partie, qui a permis au Ste-Justine de faire match nul de 3 à 3 avec l\u2019hôtel Bellevue de Lac Etchemin.Benoît Gagné et Serge Nadeau avaient tout d\u2019abord procurés une avance de 2 à 0 à l\u2019hôtel Bellevue, avant que François Tanguay et Michel Bédard ne ripostent pour niveler le compte.À 8.24 de la dernière période Daniel Gourde redonna de nouveau l\u2019avance aux siens suite à un magnifique jeu.Toutefois ce but ne devait pas être suffisant puisque le Ste-Justine réussit tout de même à niveler le compte à la toute fin de la partie.L\u2019arbitre imposa au cours de la partie un total de 16 minutes de punition dont 14 à l\u2019hôtel Bellevue.ST-ODILON 10 ST-LEON 1 Dirigé à l\u2019attaque par Michel Demers qui en plus de marquer à deux reprises, a obtenu 3 mentions d\u2019assistance, les représentants de St-Odilon ont infligé un cuisant revers de 10 à 1 au Audet Amusement de St-Léon.Marc Baillar- geon et Gabriel Couture se sont également distingué pour les vainqueurs avec chacun une paire de de noces, de fiancailles.fin de la réception ou de la veillée.SALLE NORMANDIE LEE à Saint-Anselme.\u2018Faites-nous confiance pour vos receptions La salle Normandie a Saint-Anselme vous offre: au-delà de \"400 sieges, un magnifique décor, air climatisé, une ventilation adéquate - un maitre de cérémonie qui sera a votre service du début a la Hatez-vous de faire vos réservations pour la prochaine année.les bonnes dates s\u2019en vont vite.bateau\u2026 RÉSERVATION: 885-4080.buts.Le pointage fut complété par l\u2019entremise de Etienne Pouliot, Claude Vachon, Pierre Cloutier et Jocelyn Nolet.Renaud Roy pour sa part amassa 3 passes.Jean-Yves Vallières évita le blanchissage aux siens.Ce match fut totalement dénudé de rudesse et l\u2019arbitre n\u2019eût à imposer qu\u2019un mineure de chaque côté.d\u2019anniversaires, etc.et vous risquez de manquer le Lac Etchemin ATTENTION MESDAMES Pour vos réparations de machines à coudre de toutes marques, veuillez communiquer avec MME JEAN-MARIE JACQUES rue du Club Nautique Tél.: 625-2081 POUR VOUS J\u2019ai présentement un grand choix de souliers pour dames et demoiselles, de printemps et été dans toute les nouvelles teintes.PREMIÈRES ARRIVÉES, MEILLEUR CHOIX CHEZ: Ste-Justine Mme Arthur Roy Tél.: 383-3362 Page 10/\u2018\u201cLa Voix du Sud\u2019\u2019 le 15 février 1973 PROGRAMME DE L'ARENA¢ Vendredi, le 16 février 1973, de 11.25 à 4.00 h.: Activités de l\u2019Ecole Polyvalente, de 4.00 h.à Vendredi, le 16 février 1973, de 11.25 à 4h.00: Activités de l\u2019Ecole Polyvalente, de 4h.00 à 5h.00: Hockey primaire & secondaire, de 5h.00 à 6h.00: Pratique midget, LIGUE BEAUCE-DORCHESTER : 9h.15: P.H.Bernard Beauceville vs Hôtel Abénaquis St-Prosper, Samedi, le 17 février 1973, de 8h.00 à 11h.00: Hockey mineur, de 11h.00 à 12h.00: Pratique Ste- Sabine, de 2h.00 à 3h.00: Pratique 2e club de St-Prosper, de 3h.00 à 4h.30: Pratique Hôtel Abénaquis, de 5h.00 à 6h.00: Midget St-Pros- Lundi le 19 février 1973, de 8h.45 à 4h.00: Activités de l\u2019E- cole Polyvalente, de 4h.00 à 6h.00: Patinage primaire & secondaire, de 6h.30 à 8h.30: Pratique 2e club de St-Prosper, de 8h.30 à 9h.30: Ballon-balai Hôtel Nadeau, de 9h.30 à 10h.30: Ballon-balai Grand Hôtel St-Georges.Mardi, le 20 février 1973, de 8h.45 à 4h.00: Activités de l\u2019Ecole Polyvalente, de 4h.00 à 5h.30: Patinage primaire & secondaire, de 5h.30 à 7h.00: Pratique midget St-Prosper, de 7h.00 à 8h.30: Pratique Sonic St-Prosper, de 8h.30 à 10h.00: Pratique Hôtel Abénaquis St-Prosper, de 10h.00 à 11h.00: Ballon-balai dames.Mercredi, le 21 février 1973, de 10h.30 à 2h.15: Activités de l'Ecole Polyvalente, de 2h.15 à 3h.15: Ballon-balai dames, de 3h.15 à 4h.00: Activités de l\u2019E- cole Polyvalente, de 4h.00 à 6h.00: Hockey primaire & Secondaire, de 6h.00 à 7h.00: Pratique Mous- per LIGUE HAS-BEEN: 7h.30: Manoir Etchemin Ste- Germaine vs Sonic St-Prosper.Dimanche, le 18 février 1973, de 9h.00 à 10h.00: Stihls St-Pros- er, de 10h.00 à 11h.00: Hôtel Boucher St-Prosper, LIGUE ETCHEMIN-LABATT: 1h.30: Ste-Sabine vs St-Odilon, 3h.15: Ste-Justine vs St-Prosper, tique, LIGUE HAS-BEEN: ; de 7h.00 à 8h.00: Ballon-balai 7h.30: Forestiers du Maine vs féminin.Sonic St-Prosper.8h.00: Ligue Ballon-balai masculin, semi-finale.LES PHARMACIENS DOYON, JULIEN, MATTE 205 2ieme avenue, Lac Etchemin C.P.397, tél.: 625-8611 Tél.St-Léon, St-Prosper, sans frais Demandez à la téléphoniste ZENITH94690 .Heures d'affaires: Lundi au vendredi: 9.00 2 12.00, 1.30 a 5.60 hres soirée: 7.00 à 9.00 hres samedi: 9.00 à 12.00.1.30 à 4.00 hres AU PRIX Té!:226-5352 DU MANUF ACTURIER Meubles de tout style neufs et usagés Tapis à la verge et coupons variés Appareils électriques Westinghouse et Kelvinctor MEUBLES STANDON LTEE Spécialiste en rembourrage Estimation de tous genres gratuite Service a domicile Horaire des Programm.< Samedi: 8 hres x CINEMA x ÉTOILE STE-JUSTINE Dimanche .7.30 hres Programme sujet à changement sans avi: YVES \"MONTAND § { LAFOLIE DES © À GRANDEURS EN COULEURS DE FUNES : monet Vendredi, le 16 février 1973, de 11.25 à 4h.00: Activités de l\u2019E- cole Polyvalente, de 4h.00 à 5h.00: Hockey primaire & secondaire, de 5h.00 à 6h.00: Pratique midget, LIGUE BEAUCE-DORCHESTER : 9h.15: P.H.Bernard Beauceville vs Abénaquis St-Prosper, lére et 2ième hypotheques - Duplex, etc.iére hypothéque seulement: sur chalets et propriétes commerciales Résidence Obtenez du comptant sur l'équité de votre propriété jusqu'a: de sa 85% Valeur DECISION ENTREVUE 48 SUR LES HEURES |L'EUX LE PLAN FONCIER TRADERS LIMITÉES -N'hësitez pas Pour plus de renseignements: 2383 Chemin Ste-Foy Québec 681-0253 Tournoi ballon-balai St-Georges Le Tournoi Provincial Molson de Ballon-Balai aura lieu cette année a St-Georges de Beauce, les 9, 10 et 11 mars.en bourses seront attribués aux participants.Toutes les personnes intéressées a participer pourront s\u2019adresser par téléphone a: ROSAIRE SIMARD: 228-4278 DONAT MARCOTTE: 228-2668 ou 228-2669.Comme par les années passées, les organisateurs sont assurés du succès, en considérant les nombreuses demandes d\u2019information qui leur parviennent des différentes régions de la Province.La date limite pour les inscriptions a été fizée à mercredi, le Plus de mille ($1,000.00) dollars 28 février.ATTENTION RALLYE POUR MOTONEIGISTES L\u2019association sportive de la \u2018Rivière St-Jean\u2019 offre à tous les intéressés la possibilité de faire un \u201cRally\u201d.L\u2019inscription pour le rally s'effectuera de 9 hrs à 3 hrs àl\u2019hôtel Deblois de Ste-Justine samedi le 17 février.Pour couronner le tout, il y aura remise de trophées.Alors on se rend tous au \u201cRally\u201d.La Direction Air Climatisé - 15 au 21 février \u201cL'HOPITAL\"\u201d comédie en couleurs 2 films couleurs \u201cL\u2019homme de la loi\u201d avec Burt Lancaster \u201cLa maison jaune du Mont Pinnas\u201d et \u201cLaissez-vous croquer petites chattes\u201d 800 sièges - Tel.jour 227-6670- Soir 227-9693 \u2014 Sam.7h.8h.30, Dim.2h.7h.8h.30, Sur semaine: 7h.30 FEV.15-16-17-18-19-20-21 JEU.a.MER.HOMMES ET FEMMES DEMANDES | POURLES \\ OLYMIVOUES 1976 097 ( 6 we 9 VOUS : + TRAVAIL PEN FAIR A X DOMICILE L = wx Lo NOUS POUVONS A ACHETER VOTRE + TEMPS TRAVAIL 2 _ PARTIEL \u201c4 \u201cREVENU Pour plus amples informations TRES veuillez faire parvenir $ 9.98 AGREABLE 38 _ Nous vous retournerons le matériel nécessaire par le retour du courrier.World Device 2218 Boul.des Laurentides Pont Viau Ville Laval Mandat ndat poste ou argent suite 6 PQ seulement.; SVP.Ecrire nom et adresse en lettres moulées Nous nous réservons 15 jours pour la livraison maitre tm: \u201can Nn a AME ni ARAN LA A oR La 3 ER Tse rr FEL 05 Be TRE + IU MICA +r.a mess ema.ti EE rs I EAN CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA FEMMES Finissante de CEGEP en technique de laboratoire pour maison de Ste-Marie.F-6149-114 Plusieurs aides domestiques requises immédiatement.F-6125-126 1 fille de table pour Ste-Marie, 1 pour Beauceville.Filles de tables pour Ste-Marie et St-Joseph.F-6123-110 \u2018\u2018Barmaid\u201d\u2019 pour hôtel de la région.F-8550-134 Contremaîtresse avec expérience dans l\u2019industrie de la couture.; F-8563 Jeunes filles âgées de 16 ans et plus pour emploi à St-Martin.F-8563 25 opératrices de machines à coudre avec expérience.HOMMES Presseurs de vêtements pour Ste-Marie.Machines manuelles et automatiques.H-7111 Aide-fermier pour emploi à St-Georges.18 ans et plus.Salaire et conditions de travail intéressant.; H-8231 Jeune homme, 18 ans et plus, pour emploi dans scierie, à Armstrong.H-8299-199 Hommes âgés de 18 à 25 ans pour usines de textile.Emploi à St-Georges et à St-Victor.H-8568 Mécanicien compétent en réparations de machines lourdes.MESSAGE SPÉCIAL CRS SECONDAIRE I (8è année) à Ste-Justine et St-Georges débuteront le 19 février 1973.Avons places libres.BESOIN DE: Installation système de chauffage air chaud, eau chaude, climatiseur, humidificateur, chauife-eau ou réparation quelconque de plomberie, appelez: FERNAND DUPONT LAC ETCHEMIN TEL.: 625-8931 AUBAINES LAC ETCHEMIN 6 maisons 1 + 2 logements à vendre.Lac Etchemin.2 maisons neuves 24 x 42, finance à 95% soit $132.48 par mois, capital & intérêt.Nous avons beaucoup de commerces, hôtels, épiceries, maisons à revenus dans Dorchester et la Beauce.CLAUDE Gi LAC-ETCHEMIN, \u2019 cté Dorchester * NEE ON DEMANDE: Acheterais bois, longueur de 8 pieds 3 pouces, dia- metre de 5 pouces au prix de $55.00 la corde.Pour plus de renseignements: M.Rhéaume Labbé, Ste-Justine, tél.: 383-3513, et 383-3014.Garderais bébé naissant.Mme Célanire Vachon, tel.: 383-3234, Ste-Justine.Achèterais un annexe à l'huile de marque \u2018Bélanger\u2019 blanc, en très bonne condition.Pour de plus amples informations, tel: 625- 2054.Lac Etchemin.ON DEMANDE: Fille demandée pour travailler dans un restaurant à Frampton au \u2018Café Central\u201d.Pour de plus amples détails, téléphonez au numéro: 479-2018.ON DEMANDE représentant as- surance-vie, feu, auto.Désirons hommes sérieux, dynamiques.Offrons carrière à vie, formation.Salaire intéressant.J.Grenier, gérant, Assurances U.C.C.tél.: 833-3249.\u201cLa Voix du Sud'\u2019, le 15 février 1973/Page 11 \"ANNONCES CLASSEES) EEN VL 25 A TROIS FACONS DE COMMANDER: Au bureau: La Voix du Sud, aux Presses Lithographiques de Lac Etchemin.Par la poste: C.P.490, Lac Etchemin, Dorchester.Par téléphone: La Voix du Sud, 625-7471.LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES D'AVANCE et doivent parvenir à nos bureaux au pius tard le mardi midi pour parution le jeudi.A VENDRE: Bloc grandeur (45 x 50) 3 étages pouvant servir de magasin ou industrie avec logement de 9 pièces.Situé à Lac Etchemin, Route 53.S\u2019adresser à tél: 626- 5468 (Québec 3) A VENDRE: Automobile \u2018Cor- tina\u2019 automatique, 2 portes.Prix à discuter.En très bon état.S'adresser au numéro: 625-6852.A VENDRE: Restaurant à vendre, tout équipé, prêt à fonctionner dès maintenant.Pour de plus amples informations, communiquez avec: À.Nadeau St-Luc.636-2731.A VENDRE: Robe de mariée grandeur 9-10, en velours blanc garnie de marabout, 4 pouces au bas de la robe et aux manches.Capuchon et manchon également en marabout blanc.Taille empire.Peut facilement être portée jusqu\u2019à fin avril.Pour de plus amples informations, téléphonez à St-La- zare au numéro: 883-3959, après 6.30 hres.A VENDRE: Restaurant \u2018Chez Gérard\u201d Roch Chabot, prop, à St-Just de Montmagny, situé dans le centre industriel Bon chiffre d\u2019affaire, cause: santé.Pour de plus amples informations commu- - niquez au no: 244-6523.Notre camion est à votre disposition pour le transport des animaux de votre ferme, à notre abattoir.VOUS N'AVEZ QU'A TELEPHONER A: A VENDRE: Camion chevrolet 1/2 tonne, lame ressort arrière.Moteur 350 cc automatique.Pour plus de détails, communiquez au no: 383-3550.A VENDRE maison à Lac Et- chemin, 2 logements, prix d\u2019aubaines.Pour de plus amples détails, tél.: 625-7471 A VENDRE: Maison à vendre, 2 étages, 4 chambres.A 129 - 2e avenue, Lac Etchemin.Pour de plus amples détails, tel.625-5241.A VENDRE: Automobile \u2018Che- vel 1970\u201d 300 de luxe en parfait ordre.4 portes.8 cylindres.19 MM, a été remisé pendant 10 mois.Tel.: 625-7982, Lac Etchemin.Maison neuve, type bungalow.construit pres du village St-Ansel- me en campagne, près d\u2019une plantation de pins; 6 pièces, grande cuisine, intérieur moderne.Pour plus d'informations téléphonez au numéro: 885-4646.FAITES DE L\u2019ARGENT: Noel s'en vient! Augmentez votre budget.Représentez Jito/Doraldina dans votre voisinage.Expérience non nécessaire.Pour de plus amples informations.téléphonez à 885-4791 ou écrivez à C.P.135.St-Anselme.Résidence: 525-5181 ABATTOIR GOSSELIN LTEE STE-GERMAINE STATION DORCHESTER.P Q Bureau: 625-6201 avec l\u2019orchestre | ST-CAMILLE Danse tous les vendredi et samedi soirs LES ALTEQUES Réservez tôt pour vos réceptions de noces, de fiançailles, d\u2019anniversaires, etc.TEL.: 595-2423 REC KC SK NK $5 HOTEL ROYAL | M.Marcel Fortier, propre | Pas RIC + \u2014K + MK Ù REC SHC Page 12/''La Voix du Sud\u2019\u2019, le 15 février 1973 ¥ \u201cTT, ge yp) ARF o : \u20ac lé y Re SN ANS ; i 5 i : ts 5 4 # 4X Uy Ey 5 RA Bi \"R° p= $ = x, of £3 .ce oR Lia 0 > pe TOURNOI LAURENTIDE iy té a es 2 , Lu i eee ge TE a \u201c E00.Sahà Bégin vs St-Just = eu-Follet v8 St-( 6.45 Apalaches & F ss 30 Bouchar d Sportir &Hôt 3 P an LE 8,15 LéMänoir vs, St Camille ER HEL.= % POUR VOTRE CONFORT VOUS POURREZ DÉGUSTÉR Étrir PLACÉ DÉS'ÉAFRAICHISSEMENTS SUR TOUS LES TELEVISEURS-COULEUR SPECIAUX 20\u201d couleur à POOP 26\u201d couleur 100% transistors à GS 9 9 29 Nous avons aussi quelques modèles 72, laissés au prix coûtant.Télécouleur AccuColor 100, console à écran géant de 26\u201d."]