La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 6 juillet 1972, jeudi 6 juillet 1972

[" © aa ET oa RA Bia wife rh VO VOL.11NO 27 LAC ETCHEMIN, LE 6 JUILLET 1972 \u2018C\u2019est dimanche le 9 juillet que sera présenté sur le magnifique parcours du Club de Golf Lac Et- chemin le Tournoi Invitation \u2018\u2018J.- D.Bégin\u201d.Cette compétition qui est ouverte à tous les golfeurs de la région promet d\u2019être des plus intéressante et on s\u2019attend à un nombre record d\u2019inscriptions.Tout joueur masculin appartenant aux classes A, B, ou C peut y participer moyennant la modi- .\u2026\u2026 Au total, 103 agriculteurs se sont inscrits au concours du Mérite Agricole qui se déroule cette année dans la troisième région désignée à cette fin et qui comprend les districts électoraux de Beauce, Bellechasse, Dorchester, Frontenac, Kamouraska, Lévis, L\u2019Islet, Lotbiniere, Meégantic, Montmagny, Riviere-du-Loup et Témiscouata.C\u2019est le comté de Dorchester, avec 22 inscriptions, qui comprend le plus grand nombre de participants.Il est suivi par les comtés de Beauce: 19 candidats, de Lotbinière, 15.Le ministre de la Voirie et des Travaux publics, Me Bernard Pinard, annonce que son ministère demande un appel d\u2019offres pour la pose de revêtement en : béton bitumineux sur le Chemin Rang Sacré-Coeur.2 participants C du comté de Dorchester au concours du Mérite agricole L\u2019 expertise des fermes inscri- que somme de $4.00 (souper compris).La date limite des inscriptions a été fixée à vendredi, 7 juillet.Des prix d\u2019une valeur totale de $500.00 seront partagés aux meilleurs compétiteurs de la journée.Les sportifs qui désirent participer à cet événement recevront plus de détails en communiquant avec les responsables du tournoi au numéro 625-2711 à Lac Etche- min tes à cette épreuve débutera dans les premiers jours de juillet pour se terminer le 20 août.Onze concurrents aspirent à la médaille d\u2019or et au titre de commandeur, 19 à la médaille d\u2019argent et 73 nouveaux participants sont éligibles à la médaille d\u2019argent ou de bronze, selon le nombre de points qui leur sera attribué.Il faut un minimum de 850 points pour obtenir la médaille d\u2019argent et 750 pour mériter la médaille de bronze.Le dernier concours du Mérite Agricole tenu dans cette même région en 1967 comptait 97 concurrents.POSE DE REVETEMENT EN BETON BITUMINEUX A SAINT-PROSPER Ces travaux seront exécutés dans la municipalité de Saint- Prosper et couvriront une distance de 3.75 milles.Le ministre Pinard a précisé que l\u2019ouverture des soumissions aura lieu le 11 juillet 1972.Journée InteF-Corcles annuelle des rt à Saint-Malachie Élection du comité exécuti de la commission scolaire Langevin \u201cvoir ge 1m | voir page 3 Voir page9. Page 2/\"La Voix du Sud\u201d, le 6 juillet 1972 Mauvais état des routes La population de Saint-Zacharie_ est \u2018mécontente Lors d'une assemblée He % sant quelque 200 personnes, les maires de Saint-Zacharie et des paroisses environnantes ont lancé un ultimatum dans lequel ils accordent un dernier délai de 15 jours au ministère de la Voirie pour entreprendre la réfection de la route conduisant de Saint-Za- charie à Saint-Côme.\u201cDans leur ultimatum, les maires mentionnent qu \u2018advenant un nouveau refus du ministère, ils devront prendre d'autres moyens, comme ceux d'alerter l\u2019opinion publique et même d'aller faire une quête devant les édifices du Parlement à Québec.Le maire de St-_ Zacharie, M.Raymond Grondin a signalé que la route reliant Saint- Zacharie à Saint-Côme reçoit une circulation de première classe.Il a rapporté qu\u2019au moins 60 millions de pieds de bois de construction sont transportés annueRement sur ce chemin, ce qui représente plus de 4,000 gros voyages de camions ou l'équivalent du bois nécessaire à la construction de\u2018 4,000 maisons; celà à part de tout le bois transporté pour être transformé ailleurs et une dense circulation d\u2019automobiles.Sténo-dactylo rience.Indiquer âge, etc.Le députés vu.et dela Beauce étaient aussi présents: à cette assemblée.Le député de la Beauce, M.Fabien Roy a dénoncé : l'insuffisance dù budget de la Voi- \u2018rie provinciale, qui laisse le milieu rural particulièrement délaissé dans le domaine de l\u2019entre- \u201ctien et de la construction de rou- \u2018tes, alors que, selon lui, des sommes pouvant normälement être utilisées dans les routes, vont à d\u2019autres ministères.Dans notre région, la Voirie est en retard de 10 ans, par rapport à ce qui s\u2019est fait dans les autres comtés du Quebec, a dit M.Roy.À son avis, cela vient principalement de ce que la plus grosse part du budget doit être absorbée pour la route 23 Kennedy qui pourtant est d\u2019importance provinciale, puisqu'elle relie à la ville de Québec l\u2019important port d\u2019entrée de Jackman.Appuyé par le député de Dor- chester, M.Florian Guay, et par plusieurs orateurs, M.Roy a proclamé une fois de plus un changement radical dans les budgets de Voirie et il prévoit une protestation massive dans le milieu rural délaissé, si la situation ne change pas.bilingue avec expé- années de scolarité, Casier Postal 128 Lac Etchemin ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE de la Caisse d\u2019Entraide Économique de Dorchester et Bellechasse mercredi le 12 juillet a I\u2019Hétel Tanguay de Ste-Justine prix de présence un.cocktail sera servi Tous les membres sont invités.LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 647 anon: $200,000.Disette générale de foin En plusieurs régions de la province, les gels de l'hiver ont détruit prairies et pâturages.Le printemps froid et tardif n\u2019a pas favorisé les réensemencements.Certains craignent voir monter le prix du bon foin à $1.00 le ballot à l\u2019automne.La situation régionale semble assez bonne quant au volume de la récolte mais qu\u2019en sera-t-il de la qualité?Les précipitations abondantes et l'incertitude de la température ont déjà retardé la fenaison.Même si le foin pousse bien actuellement, n'oublions pas que le rendement maximum en protéine et en énergie nette totale à l\u2019acre s\u2019obtient en récoltant le trèfle avant que la floraison dépasse 50%.Quant au mil, il devrait être fauché au début de la floraison.On a comparé la valeur pratique du foin récolté en bonne condition au début de la floraison et du foin mur.Il a été prouvé qu\u2019il fallait souvent ajouter au moins 10 livres de bonne moulée par jour à chaque vache nourrie avec du foin mur pour équivaloir l\u2019alimentation avec le premier foin.Cette année il y a donc un avantage spécial à retirer les meilleurs rendements possibles à l\u2019acre tant en qualité qu\u2019en quantité.Le mieux est de faire deux coupes de trèfle.La première coupe devrait être faite actuellement.Puis dès que les champs sont libérés, il est bon d\u2019appliquer environ 300 livres d\u2019engrais chimiques, afin d'augmenter les rendements futurs et assurer la persistance normale de la prairie.EXEMPLE DES FORMULES SUGGÉRÉES: 1.- Champ de luzerne ou de trèfle pur 0-20 - 20 2 Champ riche en trefle 5 - 20 3.- Moitié trefle, moitié mil 10 -10-10 4.- Plus de mil que de trèfle 16 -8-8 Une récolte hâtive et une fertilisation appropriée offrent plusieurs avantages tels que: 1.- Une meilleure valeur alimentaire de la récolte 2.- La possibilité de faire une deuxième récolte 3.- La possibilité de faire cette deuxième récolte avant septembre pour laisser aux prairies de trèfle le temps de refaire leurs réserves.4.- Une augmentation du rendement total à l\u2019acre en unité nutritive.5.- Une façon pratique de limiter les dégâts dus aux maladies (moisissures, etc.) sur le feuillage du trèfle.6.- La possibilité d\u2019obtenir de meilleurs regains pour le pâturage et surtout d'obtenir de meilleurs regains de mil et autres graminées pour les pâturages de septembre afin de laisser les prairies de trèfle en repos durant ce mois.LAVAL LABRIE, agronome C.P.550, Lac Etchemin Cté Dorchester, P.Q.DU FOIN A 50.00 LA TONNE Le Dr Berchmans Rodrigue de Lac Etchemin désire aviser sa clientèle qu\u2019il sera absent du 16 au 22 juillet.AVIS DE CONCOURS POSTE AU NIVEAU DE L'ÉDUCATION PERMANENTE Concours No 12-72 RESPONSABLE DE CENTRE (endroit de travail St-Georges) QUALIFICATIONS REQUISES: -Brevet d'enseignement -14 ans de scolarité -3 ans d'expérience dans l'enseignement du professionnel ATTRIBUTIONS: -Organisation et supervision des cours plein temps et § a temps partiel dans le domaine de la formation générale et professionnelle a St-Georges.CONDITIONS DE TRAVAIL: -A temps plein -le soir, de 16 h.à 24 h.-11 mois par année -salaire selon la politique établie à la Commission scolaire régionale de la Chaudière RESPONSABLES DE PAROISSES A TEMPS PARTIEL: ler poste: pour les paroisses suivantes: -St-Luc, -Ste-Germaine, -Ste-Rose, -St-Louis, 2e poste: pour les paroisses suivantes: -Ste-Justine, -St-Cyprien, -Ste-Sabine, -St-Magloire, -St-Camille, 3e poste: pour les paroisses suivantes: -La Guadeloupe, -St-Évariste, -Courcelles, Pour ces trois (3) derniers postes, à temps partiel, veuillez soumettré vos candidatures à Monsieur Char: les-Henri Boucher, directeur de l'Éducation permanente, C.S.R.Chaudière, pour le 12 juillet à 4.30 hres p.m.N.B.Pour informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Monsieur Charles-Henri Boucher, directeur de l'Éducation permanente, C.S.R.Chaudière.TIRAGE DU 23 JUIN 690,188 BILLETS VEN pus Le deuxième numéro LES TERMINANT PAR GAGNENT $10,000.3|14/8/8/2/5 ISSN bd complet GAGNE $100,000.Le troisième numéro Le quatrième numéro complet GAGNE $5O,OOO.| complet GaGNE $25,000.213/0/7/911 613/7/6/3/8 LES TERMINANT PAR 7 GAGNENT $2,000.| LES Corminant par cacnent| LES firernin: par GaGNENT| LES 2'éihont par GAGNENT ES TERMINANT PAR GAGNENT $400.| 18]2]5]%200.] ] ] [7[9]1]¢150.- | Te[3]s8 $100. Les commissaires des 15 quartiers de la Commission scolaire Langevin.De gauche à droite: M.Paul- Eugène Larochelle, Mme Ghislaine Thibodeau, M.Victor Provençal, Mme Adrien Fortier, M.Luc Boulet, M.André Vermette, M.Donat Fontaine, M.Roland Carbonneau, M.Ovila Lapointe, M.Lionel Nadeau, M.Yvan Bégin, M.Gérard Laflamme, M.Germain Nadeau, M.Yvan Maheux et M.Jacques Allen.Election du comité exécutif de la commission scolaire Langevin Le conseil provisoire et les commissaires des quinze quartiers qui .sont compris dans la nouvelle commission scolaire Ste-Justine - St-Prosper ont tenu leur première réunion lundi le 3 juillet à Sainte-Rose.A cette occasion, on procéda a l\u2019élection du comité exécutif qui se compose comme suit: M.Do- nat Fontaine, président Ste-Sabi- ne; M.Yvan Bégin Lac Etchemin, M.Germain Nadeau St-Luc; M.Jacques Allen, St-Zacharie et M.Ovila Lapointe, St-Magloire.Ces 5 membres -du conseil exécutif s\u2019occuperont de l\u2019administration courante de la commission scolaire.Lors d\u2019une réunion antérieure du conseil provisoire, M.Germain Tanguay de Saint-Pros- per fut nommé directeur général, tandis que M.Clément Cayouette de Ste-Justine reçut le titre de secrétaire général.Le poste de directeur des finances et: de l\u2019équipement a été confié à M.Rosaire Roy Jr.de St-Prosper tandis que M.Jacques Audy agira comme directeur des études.La future commission scolaire qui comprend les municipalités de Saint-Zacharie, St-Louis, Ste- Aurélie, St-Prosper, St-Benja- min, Ste-Rose, St-Cyprien, Ste- Justine, Ste-Germaine, St-Luc, Ste-Sabine, Saint-Camille et Saint-Magloire portera le nom de Commission Scolaire Langevin et aura son centre administratif à l\u2019école de Ste-Germaine Sta.Le comité exécutif de la nouvelle commission scolaire Langevin.Dans l\u2019ordre habituel: M.Ovila Lapointe de Saint-Magloire, M.Donat Fontaine, de Ste-Sabine, président; M.Germain Nadeau St-Luc; M.Jacques Allen, St-Zacharie; Yvan Bégin, Lac Etchemin et M.Germain Tanguay, St-Prosper directeur général.COMMISSAIRES: Quartier no 1: (Saint-Zacha- rie) M.Jacques Allen.Quartier no 2: (Saint-Louis) Mme Ghislaine Thibodeau.Quartier no 3: (Ste-Aurélie) M.Yvan Maheux.Quartier no 4: (Sud-est de -St- Prosper) M.Gérard Laflamme.Quartier no 5: (Nord-ouest de St-Prosper) M.Paul-Eugène La- rochelle.Quartier no 6: (St-Benjamin) M.Luc Boulet.Quartier no 7: (Ste-Rose) M.Victor Provencal.SPECIAL Tuyaux de 24\u2019 de diamètre pour ponceaux, en longueur de 3°\u2019 au prix de.$1.00 le pied 4\u201d en spirale .60¢ 6\u201d en spirale 1.00 8 en spirale 1.50 grosseurs Quartier no 8: Mme Adrien Fortier.Quartier no 9: (Ste-Justine) M.Roland Carbonneau.Quartier no 10: (Ste-Germai- ne nord-ouest) M.Yvan Bégin.Quartier no 11: (Ste-Germaine sud-ouest) M.Lionel Nadeau.Quartier no 12: (St-Luc) M.Germain Nadeau.Quartier no 13: (Ste-Sabine) M.Donat Fontaine.Quartier no 14: (Saint-Camille) M.André Vermette.Quartier no 15: (St-Magloire) M.Ovila Lapointe.(St-Cyprien) R.R.5.ST-GEORGES STATION Tél.Bur.228-5566 Rés.228-2464 tu eaux on tôle ondulée pour pon- Tuyeaux qu Pl dUe drametre.ACIER À STRUCTURE ACIER D'ARMATURE TRELLIS METALLIQUES, \"TUY AUX et VALVES usagés de toutes PLAQUES CABLES D'ACIER et CHAINES pour operations forestières.\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 6 juillet 1972/Page 3 Club de Golf Lac Etchemin Tournoi invitation Jeudi le 29 juin avait lieu au Club de Golf de Lac Etchemin, le tournoi Invitation pour les dames.Plus d\u2019une quarantaine de participantes venues de Lac Etchemin et des environs se disputèrent la première place.Mlle France Veilleux de Saint-Georges sortit la grande gagnante de la journée.Gagnante dans la classe AA: Mlle Louise Drouin.Gagnante dans la classe A: Mme Aline Sévigny.Gagnante dans la classe B: Mlle Clau- + ; ve, EN A .5 i 3 a d & ty EO dE: FEI co dette Boulet.Gagnante dans la classe C: Mlle Lucette Gagné.ve wg epg i big, Cars À ; La gagnante de la journée Mile France Veilleux (centre) ainsi que Mile Lise Pouliot capitaine (gauche) et Mlle Louise Dallaire présidente (droite).; Dans l\u2019ordre habituel, debout Mme Aline Sévigny, Mlle Lise Pouliot, aR 8 RE OM 0 RI AS Tt 1 lll hE, TEL vs YE eed + = PTS Die VERTE - LOS .& Mile Louise Dallaire, Mlle Claudette Boulet.1ère rangée: Mlle Louise Drouin et Mlle Lucette Gagné.CENTRE DE SKI DU MONT ORIGNAL Le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives vient d\u2019accorder des lettres patentes au Centre de Ski du Mont Orignal, dont le siège est à Lac Etchemin.Les organisateurs de ce groupement se sont fixé pour objectif de former un centre de ski.La valeur maximale des biens immobiliers que l\u2019organisme a le droit d\u2019acquérir et de posséder est fixée à $500,000.Les lettres patentes ont été remises à M.Jacques Beaudoin de Saint-Joseph de Beauce, M.Pierre Pouliot de Lac Etchemin et à M.Hugues Labbé de Saint-Odi- lon.Un avis à ce sujet vient de pa- raitre dans la Gazette officielle du Québec.a TRS i i VA ] pio Mlle France Veilleux, 1a gagnante de la journée.i NOUVEAU PRESIDENT DU P.C.Lors de la dernière assemblée de l\u2019exécutif de l\u2019Association Progressiste Conservatrice de Beauce, on a procédé au choix d\u2019un nouveau président en remplacement de M.Richard Busque.Le nouveau président a été désigné en la personne de M.Clément Grondin de Beauceville, il sera secondé dans ses fonctions par M.Jacques Roy comme trésorier et Denis Fortin agira comme secrétaire.ras Sat EE SEP Page 4/\"La Voix du Sud\u201d, le 6 juillet 1972 CIRCUIT \u201cLABATT\u201d DE BELLECHASSE.A la balle-molle, la semaine dernière, l\u2019équipe de Mme H.Lé- tourneau de St-Lazare, a remporté deux (2) victoires en autant de parties, et ont rejoint au premier rang, les équipes de Lapointe Auto de St-Philémon et de Noel Amusements d\u2019Armagh; cependant, Armagh a deux parties à disputer, de plus que le St-La- zare, et une de plus que le St-Philémon.Le Buckland-Métal a remporté sa première victoire cette saison; ils ont été lents à démarrer, mais à présent la confiance est revenue au sein de l\u2019équipe.Le I-P-L et l\u2019Hôtel Perrault de St-Damien sont présentement en difficulté puisque aucune des 2 équipes n\u2019a remporté de victoire en 2 rencontres chacune.Voici les résultats des rencontres de la semaine dernière: St-Lazare 7, lanceur gagnant: Jacques Côté.St-Philémon 2, lanceur perdant: Mare Larochelle.St-Philémon 11, lanceur gagnant: Marc Larochelie.Hôtel Perrault 7, lanceur perdant: Yves Lacroix.St-Lazare 19, lanceur gagnant: Jacques Côté.I-P-L 11, lanceur perdant: Roger Asselin.Armagh 7, lanceur gagnant: Patrice Goulet.Buckland-Métal 1, lanceur perdant: Lauréat Mercier.Buckland Métal 8, lanceur gagnant: Lauréat Mercier.Hôtel Perreault 6, lanceur perdant: Bernard Brochu.Gilbert Nadeau, de l'Hôtel Perreault s\u2019est signalé avec 2 coups de circuit qui ont fait produire 6 points, dans la rencontre contre St-Philémon.Classement à la suite de ces rencontres: PJ.P.G.P.N.P.P.Tot.P Noel Amusement, Armagh 3 0 6 Lapointe Auto, St-Philémon 3 Mme H.Létourneau, St-Lazare 3 Hotel Perreault, St-Damien 2 Buckland Métal ! I-P-L, St-Damien LE tee 3 Saint-Anseime.| | ) Capacité de plus de QUATRE CENTS personnes, est à votre dis- ) position pour vos banquets de noces, anniversaires de mariage, conférences, caucus, etc.LA SALLE EST OUVERTE A L\u2019 ANNÉE.| ) Orchestre de choix tous les vendredi et samedi soirs.De plus, le [ ) Grill de la Salle Normandie vous offre maintenant un tout nouveau décor, style espagnol, avec musique western et folklore Canadien tous les vendredi et samedi soirs ainsi que le dimanche après-midi.| ) Pour vos réservations 885-9997 ou 885-4080.\\ DANSE AVEC ORCHESTRE TOUS LES VEND SAMEDI RP a a a BULLETIN D'ABONNEMENT La Voix du Sud, C.P.490, Lac Etchemin, P.Q.Veuillez m adresser régulièrement votre publication Ci-inclus:01 $2.00 pour 1 an (dans la région) 03 $3.00 pour 1,an (en dehors de la région) Veuillez indiquer s.v.p.O abonnement O reabonnement OM Louccccccccsrnsrcncrenas era sa os 00000 eee DRESSE .cconvereenrnnnnne.$000000000000000006000000000008 0000000 N A vesseconse.nancnacesuonanhentsoesens os.«0.S00 00000000000000080000000000000000000 080600 EE Ep CHES CE Ge cu DER, Ha > Tv : - Es re & dela pochette.=! ie | ;, coup de jeunes, c\u2019est.sur cette musique que ca danse le mieux, Voila un point de - marqué pour les musiciens de Mandrill! - E de ce disque, on croit entendre les \u20ac x vres de Chicago; en effet, le son de ces\u201d instruments est rendu de façon identique \u2018 © un rejeton de ces deux groupes.à sonne n\u2019aurait tout'à fait tort de pens ainsi.Malgré tout, Mandrill se \u2018distingue.\u201cnettement de ces deux groupes en pré- / sentant tout de même quelque chose ! différent.Ce.qui.fait que; Mandril L meure Mandrill! É pe nous fait redécouvrir le Funky music.@& Le genre de musique qui a rendu célèbr ; que: \u201cfunky\u201d \u2018propre aux noirs améri 8: blance vous surprendra.Nous croyon : que ça aussi c\u2019est un autre point en fa Ad - MANDRILL ss.EE TE ET TET TTI notre tdi Mandrill nous ; présente\u2019 une - pochette js les mem- \u2018 bres du groupe \u2018figurent: l'un d\u2019eux tient très :colorée, À l\u2019intérieur, dans ses mains un homme, une femme et un enfant.L'esprit de famille semble i prédominer dans la pensée de ce groupe = = puisque à l\u2019endos de la pochette se trouve .une illustration représentant a nouveau: : un homme, une femme et un enfant! Fait : à remarquer, : blancs.Les illustrations furent exécutées par Joseph Westerfield, Les lyri- : ques de l'album Mandrill Is sont conte- ils ont tous les cheveux nues dans un dépliant it inséré ar intérieur Le groupe se compose de Claude 5 : \u201cCoffee\u201d Cave, ic \u201cDoe\u201d Wilson, © \u201cSweet Lou\u201d Wilson, \u2018Fudgie Kae, Omar Mesa, Padro et Carlos \u201cMad Dog\u201d Wilson.Cet album fut endisqué aux studios Electric Lady (quand on entend ce nom, dt on songe immédiatement au regretté Jimi Hendrix) et Record Plant de New \u2018 | r York.Il faut souligner ici que Mandrill 1 s\u2019est servi de personnes étrangères au groupe seulement en ce qui concerne les violons.Tous les autres instruments sont joués par les membres du groupe.La présentation de l\u2019album, de.même.i que le nom du groupe, font que lon s\u2019at- » tend à entendre de la musique dans le: i.genre de Santana! On place immédiate- = ment Mandrill dans la.même catégorie § que Malo! En un mot, on est \u2018porté à ce microsillon comme étant Et pe \u201cclasser\u201d Notre premier \u2018contact \u2018avec \u201cce gr des gars comme Wilson Pickett; la mu «caîns: D'après les témoignages de beau: Un peu plus loin, lors de l'audition \u2018a celui de ce célèbre groupe.La ressem- veur de Mandrill, Passons maintenant.à bu ar Set df dé a N at LES DISQUES DECRITS DANS D& CETTE CHRONIQUE SE SONT UNE GRACIEUSETÉ DE: COMPTE MARCEL LACHANCE, PROP.Partir tre AAA Aa Sh hE hh RS aN ,; Dae Git It All, la guitare! Lorsque l\u2019on parle de Funky music, on } songe immédiatement à un son de guitare bien particulier, \u2018employé par exemple : IR 2è Avenue, Lac-Etchemin, Tél.: 625-3402.dans le morceau Funky Broadway! Et *} \u2018bien, le guitariste de Mandrill vous épatera, car.sa \u2018manière d\u2019 interpréter.ce style\u2019 est \u201cfar out\u201d! Le son pereutant.de | la basse couronne le tout.i | \u201cPour sa part, l\u2019orgue vient s'ajouter \u201ccomme étant l\u2019instrument de fond utilisé par le groupe.L'orgue soutient à nïer- \u201cveille les.autres instruments, leur per- \u2026 mettant ainsi d'évoluer avec plus de faci- : ; lité dans leurs différents solos.: 13 1 enregistrement.stéréo du \u2018long-jeu Mandrill est de plu sd album.Le moins que Ton | puisse \u201cdive.» \u201cc'est que le vocal est très puissant.Tou- M \u201ctes les qualités énumérées se retrouvent 5 dans la pièce Ape Is High! À remarquer aussi, l'excellent contrôle du Whe Who et VE: i emploie \u201cla flüte .Les\u2019 percussions sont dans %& le ur style latin-rock.Cette pièce %- instrumentale est cependant très courte! :Æ Les arrangements composés par #8 Mandrill sont très bien faits; à certains à \u2018moments ils font un mélange réussi de plusieurs styles musicaux.Par exemple, Ÿ du latin-rock, du sud-américain et \u2018du \u20ac funky, se.retrouvent dans la même pièce, #: \u201cen l'occurence Git It Al! En plus de tout celà, dans cette pièce, le chanteur pos- § sede une voix qui.nous rappelle avec nos- - \u2018taigie la belle époque de Jimi Hendrix.\u2018on à aussi\u201d attaché beau- Rhythms Of .Ja 2 écitation d\u2019un poème On entend.\u201cPabord +: des voix d\u2019enfants, \u2018ensuite la.récitation RC ommence, ayant comme fond de us vocaux et des ol ; Heart is in tempo: with the .Rhythms of the universe.- En français, ca veut dire; - ant que des maîtres music ions scandent des rythmes: ~~ =.De joie et que les galaxies dansent.au -.Rythme d'un garçon nouveau-né, dont Le coeur bat au même tempo que Sh .Les rythmes de Uunivers.ai C\u2019est tout pour Mandrill, à la\u201d semaine prochaine! unie M.Lapierre Malgré une température incertaine, quelque 3,000 personnes se sont rendues sur les terrains de l\u2019O.T.J.de Ste-Justine pour la présentation de la grande tire de chevaux annuelle.Cette compétition, une des plus importantes de la province attire des concurrents venant des comtés de Frontenac, Mégantic, Com- ton, Beauce, Bellechasse, Dor- chester Montmagny, Lotbinière, L\u2019Islet, Maine.Cette année, plus de 40 paires de chevaux et pas moins de 10 paires de poneys étaient inscrites.La compétition débuta vers 1 hre p.m.pour se terminer vers les 3 hres de la nuit.À la fin de la soirée, il y eut remise des trophées Labatt par le président de l\u2019O.T.J.M.Germain Bédard.Il y eut aussi tirage d\u2019une magnifique jument belge de 2,000 lbs qui fut gagnée par M.le Dr Jean-Yves Larochelle de Sain- te-Justine.L\u2019organisateur de cet- ies ne charge x so Pelletier de Tourville.Prince et Dolly tirent M.le Dr Jean-Yves Larochelle de Sainte-Justine s\u2019est mérité la ma- \u2019 \u2019 gnifique jument belge de 2,000 Ibs lors du tirage qui eut lieu en fin de soirée.Nous voyons ici les propriétaires de la jument M.et Mme Vic- .: : te grande tire de chevaux était ; ; ; ; - | - M.Alfredo Bouffard.torien Morrissette est maire de St-Cyprien.LISTE DES GAGNANTS Gros: - Richard Wellingford, Maine.17,500 lbs sur une distance de 93 pouces sur gravier.Moyens: Cecil Larryson, Maine.17,500 Ibs sur une distance de 84 pouces.Petits: Richard Wellingford, Maine.17,500 lbs sur une distance de 82 pouces.Poneys Joseph Gauthier de Saint-Co- me.7,000 Ibs sur une distance de 56 pouces.aren M.Maurice Aubin de Saint-Damien, gagnant de la parade dans la catégorie chevaux moyens.A gauche, M.Alfredo Bouffard, organisateur.Le comité qui était chargé de commenter et de compiler tous les résultats de la compétition a fait de l\u2019excellent travail.Plusieurs autres personnes ont contribué à la bonne marche de la journée (respect de l\u2019ordre, vente de billets, restaurant, ete.) Félicitations.Dans l\u2019ordre Examinez bien le fond habituel: Mme Philippe Rouleau, Mme Lauréat Jolin, M.Roland Chabot avant d'entrer dans l'eau et M.Clément Cayouette.et ne nagez jamais seul.URO ROUTE Conçue exclusivement pour usage routier, cette série offre une gamme de 8 modèles débutant avec une petite 70 cc jusqu\u2019à la puissante 650 ce.ts, NE YAMAHA 350 cc.DE ROUTE R5-C Une foule estimée à environ 3,000 personnes a assisté à cette journée de compétition.oo 5 YAMAHA 125 cc.ENDURO AT2 La série ENDURO comprend 6 modeles de motocyclettes du type \u2018Route et Sentier\u2019\u2019.Ces motos sont aussi à l\u2019aise dans les bois et les champs que sur l\u2019autoroute.Les chevaux de M.Clément Chauvrette de Princeville en pleine action.La charge à ce moment était de 17,500 Ibs. Page 6/''La Voix du Sud\", le 6 juillet 1972 2 corps de majorettes de Drummondville lors de la parade de la St- Jean-Baptiste.Les cinq charmantes duchesses avant le concours de sciotte.De gauche à droite: Michèle Fortier, Ginette Audet, Rita Noel, reine du Cen- ténaire, Violette Desautels et Jeanne-Mance Guay.> x os a 1 - Saint-Léon de Standon a accueilli plus de 20,000 personnes lors de son Centenaire qui s\u2019est déroulé du 25 juin au 2 juillet dernier.Les festivités ont débuté dimanche le 25 juin par une messe pontificale célébrée par Mgr Laurent Noel.Dans l\u2019après-midi, suivit le défilé de la Saint-Jean Baptiste, le grand événement de la journée.Plus d\u2019une vingtaine de chars allégoriques à caractère d\u2019époque ont défilé devant les milliers de visiteurs.En soirée, ce fut le couronnement de la reine du Centenaire.Mlle Rita Noel fut celle que le hasard favorisa.Lundi le 26, c\u2019était la journée des jeunes.Celle-ci semble avoir remporté un vif succès à en juger par le grand nombre d'enfants qui ont participé à des activités de toutes sortes (exposition d\u2019art plastique, spectacle de marionnettes, tournoi de baseball, mime de comptine, dessins animés, instruments de musique, récitations, chansons mimées, pièces et jeux, etc.) Mardi lors de la journée des Fermieres, les visiteurs ont pu visiter l\u2019exposition d\u2019artisanat qui eut lieu tout au cours de la journée.En soirée, il y eut des costumes d\u2019époque.Mercredi, ce fut au tour de la partie de sucre et du concours de sciotte.M.James Golden de Frampton en fut le gagnant.Jeudi, 3 orchestres étaient au programme pour une grande soirée \u2018\u2018Pop\u2019\u2019 en plein air.Vendredi, on célébra une messe pour les défunts à l\u2019ancienne chapelle.M.l\u2019abbé Yvon Bouffard missionnaire à Honduras et natif de St-Léon a célébré la messe et fait le sermon de circonstance.En soirée, il y eut une soirée canadienne organisée par les Lacor- daires.Samedi le ler juillet, il y eut mariage d\u2019époque.C\u2019était à l\u2019occasion du 52ième anniversaire de mariage de M.et Mme Eugène Fortin.Après la messe de mariage, il y eut souper et soirée canadienne.: Lors de la cloture des activités dimanche le 2 juillet, il y eut défilé du Centenaire, messe des anciens paroissiens, baptéme d\u2019époque (Simon, fils de M.et Mme Julien Rouleau), buffet froid, soirée d\u2019amateurs et danses canadiennes.Une foule estimée à en- -viron 5,000 personnes a assisté à _ cette soirée de clôture.Lors du tirage, M.P.-E.For- tier de Villeneuve, Québec s'est\u2019 mérité un Mini-trail, tandis que Jeannine Vallières de Saint-Léon se vit attribuer une magnifique \u201cT.V.couleur.De nombreux prix de présence furent aussi distribués.La lampe fait à la main a été gagnée par M.B.Audet de St- Malachie.SAINT-LEON DE STANDON À ACCUEILLI PLUS DE 20,000 PERSONNES LORS DE SON CENTENAIRE / Vendredi: messe pour les défunts à l\u2019ancienne chapelle.En 1853 fut érigée la première chapelle (aujourd\u2019hui rang St-Jean-Baptiste).Sur la photo: M.l\u2019abbé' Yvon Bouffard, missionnaire au Honduras et natif de St-Léon a célébré la messe et fait le sermon de circonstance.La chapelle a été construite par M.Henri Morin.| Rid jh hy iy 2 ii Re ad Le 52e anniversaire de mariage de M.et Mme Eugène Fortin fut célébré à la façon de la vieille époque.C\u2019est en calèche que les mariés et la famille de 17 enfants se sont rendus à l\u2019église pour la cérémonie nuptiale.Sur la photo: de gauche à droite, M.Joseph Tanguay témoin du marié, M.et Mme Eugène Fortin ainsi que M.François Roy témoin de la mariée.CL A Le dernier événement fut le baptême d\u2019époque.C\u2019est sous les yeux d\u2019une foule de paroissiens et de visiteurs que Simon fils de M.Mme Julien Rouleau a été fait enfant de Dieu.Félicitations aux parents ainsi qu\u2019aux parrains M.Mme Aurèle Rouleau.Un buffet froid suivi d\u2019une soirée d\u2019amateurs et danses canadiennes clôtura les activités de la semaine. Pa Les quatre présidents de l\u2019exécutif: MM.Claude Gigue- re, Joseph Bourassa, Antoine Audet, Jean-Claude Boulet.Ru kd Wir.Robert Gilet lors du spectacle de la troupe de C.J.R.P.Mots de remerciements et de félicitations par le président M.Claude Giguère.M.Antoine Audet, président de la Chambre de Commerce s\u2019adressant à l\u2019assistance.: \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 6 juillet 1972/Page 7 Nicole Cloutier dans son Donald Lautrec en spec- tour de chant.tacle.So AYE Photo: Studio Ienys Samedi le 24 juin en l\u2019église de Photo: Studio Denys Samedi le 24 juin 1972, Mile Saint-Louis, Mlle Lorraine Cham- Desneiges Gélinas unissait sa pagne épousait M.Benoît Bella- destinée à M.Daniel Gourde en vance de St-Odilon.Nos meilleurs l\u2019église de Lac Etchemin.voeux.BL ser Photo: Studio Denys Le 24 juin 1972 à l\u2019occasion de leur 40e anniversaire de mariage, M.Mme Lucien Vachon étaient fêtés par leurs enfants.Félicitations.Samedi le 17 juin, Mlle Pauline Boutin de Ste-Justine prenait pour époux M.Alain Paré de Québec.Nos félicitations.Un bon conseil.arrivez tot RE Photo: Studio coup de bonheur.Denys Samedi le 24 juin était célébré le mariage de Mlle Céline Fortin et de M.Luc Lafontaine.Beau- Smokey nous dit: SMOKEY EST GAGNANT } \u201cIL FAUT UN TRAVAIL D'EQUIPE POUR GAGNER UNE PARTIE DE BALLE ET POUR PREVENIR / 4 |: LESFEUX 8 7 DE FORÊTS/ { à a 7-70-1066 « Retirons » les feux de forêts ! Une seule annonce dans un journal peut faire augmenter vos § B® ventes de 15% de même que faire augmenter votre part du marché de 10%.§ (d'après la maison américaine OPINION RESEARCH CORPORATIONS) VOUS, MARCHANDS DYNAMIQUES, Peut-être pourriez-vous a lessayer! 5 | Pour plus d\u2019informations et sans obligation, i : veuillez consulter A PAUL AUDET publicitaire, Lac Etchemin, Qué.Tél.: 625-5852.JJ MT AE COS TAR, NL a Moteur de 73 ch, transmission 4 vitesses synchronisées, freins avant à disque, sièges-baquets inclinables, dégivreur de la glace arrière, pneus à bande blanche et plus et plus, tout en équipement standard.À vous pour seulement .»# 62 ETE == sedan?portes Une vraie p'tite pas possible! *Prix de détail suggéré f.à b.Vancouver, Cal Toronto, Montréal M.; transport local, immatriculation et taxe provinciale en sus.\" et Moncton 3 Venez nous voir Garage Gérard Lagrange Ste-Germaine Tel: 625-3651 A l\u2019occasion de son Centenaire Une cérémonie officielle aura lieu dimanche avant-midi à St- Magloire alors que sera dévoilé le monument du Centenaire, à l\u2019issue de la messe de 10 heures; un grand dîner auquel participeront les invités d\u2019honneur suivra.La journée de dimanche, la dernière des célébrations du Centenaire sera marquée par une parade au cours de l'après-midi, d\u2019un ÉQUIPEZ VOTRE VOITURE DE PNEUS RADIAL GULF LAC ETCHEMIN pr TA OC ed Cécile Boutin.institutrice, qui fut Pour conduire en toute sécurité et goiter réellement le plaisir de rouler.STATION DE SERVICE DOMINIQUE RANCOURT - Réparation et entretien général Spécialité: Mise au point bd x \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 6 juillet 1972/Page 9 -suUr son passé spectacle de M.André Boucher et d\u2019un orchestre canadien, en soirée et finalement d\u2019un feu d\u2019artifice et de l\u2019aurevoir un peu avant minuit\u2026 Ces manifestations ont débuté samedi soir par le couronnement de la Reine du Centenaire en présence d\u2019un millier de personnes venues d\u2019un peu partout à travers la région et du Québec.C\u2019est Mlle NANI NIE .~ - ~ \" ' Vu, ~.- Wy \u2018 hy, ! Pa \"a _~ \u201cwv We 1 ey RADIAL 70 $ CONSTRUCTION RADIALE, 2 CORDES RAYONNE\u2014RAYONNE à FLANC À UNE SEULE 2 BANDE BLANCHE .3\" | ¢ Pas AAA ASUS PONS SOIR ar ur NN JP PPS US SAISIT II TÉL.: 625-2261 couronnée Reine des fêtes; les autres duchesses sont Milles Jeannine Brochu, Denise Maurice et Francine Prévost.Préalablement, le premier magistrat de la municipalité, M.\u201c Raymond Blouin avait souhaité la bienvenue à toutes les personnes rassemblées à St-Magloire pour les fêtes, particulièrement à une délégation de Welland (Ontario) présente sur les lieux grâce à une subvention du gouvernement canadien.La présidence du groupe, Mme Fournier, a remercié la population de St-Magloire pour son accueil chaleureux.Puis il y a eu une remise de cadeaux notamment au maire et au curé de la paroisse centenaire.Dimanche il y avait une parade de chars allégoriques, de la lutte et des tours de force avec les Baillargeon, natifs de St-Ma- gloire, et une soirée populaire.Lundi était réservé aux étudiants; plusieurs compétitions sportives ont été à l\u2019honneur.Les journées de mardi et d\u2019hier, mercredi, furent consacrées respectivement aux religieuses et religieux ainsi qu\u2019aux jubilaires.Diverses activités ont souligné l\u2019apport que ces gens ont fourni pour bâtir St-Magloire.Aujourd\u2019hui, jeudi, il y aura une soirée dansante à 8 heures 30; et demain vendredi sera la journée \u201cjeunesse\u201d alors que les jeunes sont invités à participer à une soirée à la discothèque \u2018Claude Michel\u201d; il y aura une nuit d\u2019horreur, soit un rendez-vous avec Dracula.Samedi se dérouleront des noces du Centenaire à 4 heures suivies d\u2019un souper à 6 heures et d\u2019une soirée à 9 heures en présence de Wellie Lamothe, Claude Jobin et Bobby Hachey.Aux fêtes du Centenaire de St- Magloire il y a de la danse canadienne et moderne tous les soirs, de la cuisine canadienne tous les jours, de nombreux kiosques, un comptoir d'artisanat, etc\u2026 4 C\u2019est le maire et président des célébrations, M.Raymond Blouin qui a procédé au couronnement de la Reine du Centenaire de St-Magloire, Mlle Cécile Boutin, samedi soir dernier.Les autres duchesses étaient Mlles Jeannine Brochu, Denise Maurice et Francine Prevost.Nos hommages! Quelques milliers de personnes ont assisté dimanche dernier a la parade de chars allégoriques.Vendredi, | Samedi Eric Martin FANTAISISTE Danse avec orchestre LES COUCHE-TARD Semaine prochaine: LES FE-MALES Lac Etchemin tél.: 625-2101 J FL TL, RÉ dd LAVE PES ES dE SE tl BPN Bre ARO, re a aime aad HAAR Ta = Page 10/\"La Voix du Sud\u201d, le & juillet 1972 | FIVE LES VACANCES Les vacances doivent-elles être un temps d\u2019évasion, d\u2019illusion, de temps perdu, tête et coeur vides?où respiration, contemplation, temps propice, appel à mieux aimer?La réalité humaine des vacances, dont la nécessi-: té apparaît chaque jour plus évidente, et qui amène 3 chaque année toujours plus d'hommes à changer À d\u2019air et de rythme, est pleine de promesses, pour la santé et l'équilibre physique, mental et moral.Elle intéresse donc le chrétien qui se soucie de tout ce qui peut faire croître, épanouir, libérer.ape ESS Ss a Il est bon de se rappeler qu'il A h d / hH ; y a des conditions économu- u ryt me e a mac ne ques à la réussite des vacan- .2 ces familiales.que Celles-ci { di fi sont un rêve pour beaucoup et une vie \u20ac ou qu'il y a un combat à mener pour préparer ses vacances.Le camping, la vie dégagée de tous SOUCIS en pleine nature est en- i \u201cC\u2019est une vie de fou!\u201d Expression souvent entendue, expression connue! Et c\u2019est vrai: les core le moyen le plus économi- contraintes de la vie urbaine et celle du travail que et le plus salutaire pour de nous font mener souvent une vie de fou.Car saines vacances.il n\u2019est pas vrai que l\u2019homme puisse vivre sans espace vert ni sans connaître des saisons, parfois même sans distinguer la nuit du jour.Il n'est pas vrai non plus que l\u2019homme Les Vacances : puisse vivre une année durant dans un monde mécanisé.il ne peut suivre longtemps le ryth- 7 .» d | hi oo .: facteur d'unité me de la machine.ou alors, en effet, il de Combien d\u2019entre nous gardent au coeur le souvenir ébloui de certaines heures ou toute la familie réunie dans la joyeuse liberté des vacances se sentait vivre enfin dans une amitié totale, une bonne volonté sans limite et le désir que cela dure toujours.Otée la part d\u2019illusion, il reste que les vacances sont le temps privilégié de la famille.Celui où elle se retrouve, celui aussi où les éléments divers qui la composent: époux, parents, petits enfants, adolescents peuvent avoir entre eux des rapports multiples et enrichissants.Photos Jepale Paix et loisirs.Nos vacances familiales lorsqu\u2019elles sont riches de silence et de contemplation, sont sans doute l'une des images les plus justes que l\u2019on ait ici-bas du foisir éternel.Les splendeurs de la création, qui émerveillent nos vacances, passeront un jour.Mais la splendeur du Créateur, entrevue dans son oeuvre, ne passera jamais.Pourquoi ne pas profiter des vacances pour se souvenir que le corps est beau et mérite d'être bien traité.L'occasion est bonne.les vacances sont faites pour cela - de le reposer - de lui faire goûter le silence, le calme.la solitude: donc.repos de tous les sens.À A .Jeudi le 29 juin dernier avait lieu à Saint-Malachie la célébration du 35e anniversaire d'existence du Cercle des Fermières de Saint-Malachie et la journée Inter-Cercles annuelle pour les Fermières des comtés de Dor- chester et Bellechasse.La célébration d\u2019une messe ouvrit cette journée commémorative qui groupait 38 cercles régionaux, représentés par plus de 800 Fermières.La salle de l\u2019école locale était remplie à pleine capacité.Le mot de bienvenue fut donné par la présidente locale Mme Marcel Larochelle qui fit un historique du Cercle de Saint-Mala- chie.La présidente actuelle Mme M t un souvenir à Mme Jules Chabot, présidente fondatrice du cercle de Saint-Malachie.Mme Victorien Roy de Ste-Ro- se, présidente de la fédération 4A présenta les officiels de la journée: Mme Raymond Régnier G.E.Pet M.et Mme Florian Guay député de Dorchester à l\u2019Assemblée Nationale.Au-delà de 190 morceaux d'artisanat, couture et de mobiles étaient exposés.Un trophée a été remis à la présidente du cercle de Ste-Sabine Mme Edmond Côté (à droite) par Mme Victorien Roy pour avoir remporté le meilleur pointage parmi les cercles qui ont participé à l\u2019exposition, soit 97%.la radio e l\u2019homme d'affaires RADIO-MOBILE PRIVÉ À teut moment vous pouvez rejoindre vos hommes sur la route ou sur le chantier.Discutez librement avec eux de la marche des travaux ou indiquez leur les changements d'itinéraires qui s'imposent.Le Radio-mobile privé, c'est la communication directe dans les deux sens.RADIO-CHASSEUR UN LIEN SANS FIL Le radio-chasseur, c\u2019est un contact entre vous et vos collaborateurs.Il transmet un message parlé ou un simple signal d'avertissement à une ou a plusieurs personnes à la fois.Peu encombrant, le radio-chasseur est un assistant de premier ordre.RADIO-ROUTIER Québec-Téléphone vous offre maintenant la possibilité d\u2019avoir votre téléphone à bord de votre automobile.Pour celui qui doit garder un contact constant avec ses clients ou son bureau d'affaires, le radio-routier est un service indispensable.Parlez-en au conseiller en communications de Québec-Téléphone.QUÉBEC -TÉLÉPHONE Nos propres spécialistes en informatique peuvent mettre leur ordinateur à votre disposition Dans.les communications, Québec-Téléphone un conseiller compétent et digne de confiance.T1B A la table d\u2019honneuvr de gauche a droite: assis, Mme Roland Guay, secrétaire du Cercle de St-Malachie; Mme Marcel Larochelle, présidente; Mme Raymond Régnier C.E.P.; Mme Victorien Roy, prési- \" dente de la Fédération; Mme Renée Audet, vice-présidente de la Fédération.Debout: Mme Léon Routhier, sec.de la Fédération, Mme Céline Morin; deux dames de la Fédération 4B: Mme Dominique Ferland et Mme Gérard Demers; Mme Émile Poulin, conseillère de Dorchester; Mlle Gertrude Roy, conseillère économiste au provincial; Mme Aurèle Grégoire, vice-présidente de St-Malachie; Mme Roger Côté, conseillère de Bellechasse; Mme Charlemagne Jacques conseillère de Dorchester et M.et Mme Florian Guay, député de Dorchester à l\u2019Assemblée Nationale.Eat du 4 de 800 Fermières.Res 35 Cercles ré Page 12/\"La Voix du Sud\u201d, le juillet 1972 Le diésel idéal pour les travaux quotidiens et le spécialiste en économie.Si votre choix n\u2019est pas fait encore, voyez votre dépositaire MF TC a Lo eee She sin St-Georges, 15-20 août MF 135: LE CHAMPION MONDIAL DE FORCE 3 SOCS Lors de la quatrième exposition commerciale et industrielle régionale qui se tiendra au Palais des Sports de Ville St-Geor- ges du 15 au 20 août prochain; six ministères du gouvernement québécois tenteront d\u2019établir des relations plus étroites avec les citoyens de la province, en prenant contact avec les consommateurs au moyen d\u2019un immense kiosque qu\u2019ils partageront en commun.Cette participation gouvernementale régionale a été coordonnée par le Ministère des Communications.Les autres ministères qui participeront sont ceux de la Justice, de la Voirie, du Tra- CHOIX DE MODELES USAGES: Tracteur 135 anglais Diesel, conduite manuelle, 103 hres, 1972.Tracteur 135 américain, gaz, conduite assistée, 408 hres, 1972.Tracteur 135 américain Diesel, conduite assistée, 800 hres, 1971 Tracteur 275 International gaz, prise de force ind.500 hres, 1964 Tracteur 20/85 Massey Ferguson, gaz, 1956.Presse à foin no 9 M-F (2 foin) 9 Râteau 25, livraison de côté.i Rateau 29, modele porté.a En montre bientôt moto-neige SKI-WHIZ 73.vail, des Terres et Forêts, ainsi que l\u2019Office de la protection du consommateur (ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives).Le kiosque, en plexiglass, d\u2019une superficie de 1,600 pieds carrés, est divisé en six modules, visibles de l\u2019intérieur et de l\u2019ex- odd dd-bd-dd bd \"KIOSQUE COMMUN DE SIX MINISTERES DU QUEBEC A L'EXPO 72\u201d térieur a la fois.Chaque ministe- re représenté tentera d\u2019informer les citoyens intéressés.sur la façon dont il peut améliorer leurs conditions de vie.Ainsi, l\u2019Office de la protection du consommateur expliquera ses services et les lois qu\u2019elle applique; le ministère de la Justice informera les visiteurs à propos de la loi 70 id.les cours régionales et tribunaux pour les petites réclamations; le Travail expliquera les lois favorisant la sécurité pour les travailleurs sur les chantiers; enfin le ministère de la Voirie informera les citoyens à propos de la nouvelle numérotation des routes de la province.Les citoyens de la région seront sans doute heureux d\u2019apprendre une telle participation du gouvernement provincial, et que plusieurs personnes se feront un plaisir de répondre à leurs nombreuses questions se rattachant à l\u2019un des ministères ci-haut mentionné.d à TTPYYYTTTYTTTTF odd vey se t PP PTIVITITCPrYTTIVYIYYYYYYYYY -\u2014 = LD I N + à à à à à à-4-4+-+-+-+-4-+-+-+-e-4-4-4-++-+-+- Les pharmaciens DOYON, JULIEN ET MATTE ont au service de la population de Ste-Germaine es paroisses environnantes à compter du ler août IPTPOPPPIOT AA A4 4-0 4-4 à-à- à à-à-4-4-44##+e TITI TT + + + A La cuisson a la barbecue n\u2019est pas une idée neuve; depuis quelques années, les grils portatifs se multiplient, sans parler des foyers en plein air qui poussent dans les cours comme des champignons sous la pluie.On peut dire que c\u2019est devenu une tradition nord-américaine.C\u2019est ainsi que les chefs improvisés font griller avec plus ou moins de succès biftecks, côtelettes, rôtis, tranches de jambon, etc.Si par contre vous trouvez ces dernières coupes de viande trop coûteuses, pourquoi ne pas utiliser demies, quarts, morceaux de poulet ou de petite dinde à griller puisqu\u2019ils sont présentement sur le marché à prix d\u2019aubaine.Si vous désirez en faire l\u2019essai, beurrez ou huilez le gril, badigeonnez la volaille de beurre, assaisonnez de sel, de poivre et de paprika.Faites dorer des deux côtés, sur le gril à 3 pouces du feu.Montez le gril et continuez la cuisson jusqu\u2019à ce que la volaille soit tendre, en tournant les morceaux à toutes les 3 ou 5 minutes, \u2018pour empêcher de brûler.Au cours des 7 ou 8 dernières minutes de cuisson, badigeonnez de sauce barbecue.Pour de plus amples renseignements, demandez la brochure intitulée: \u2018\u2018La cuisine barbecue\u201d en vous adressant a la Division de l'Information, Ministère de l\u2019Agriculture du Canada, Ottawa.Dès maintenant, essayez ces chefs- d\u2019oeuvre que sont la dinde et le poulet à griller.QUELLES COUPES DE VIANDE DOIT-ON CHOISIR POUR LA CUISSON EN PLEIN AIR?Les coupes de viande de bonne couleur, bien marbrées de gras et contenant une bonne proportion de viande par rapport aux os.Aussi, les coupes naturellement tendres comme steaks, côtelettes, tranches de jambon d\u2019environ 1 pouce d\u2019épaisseur, côtes levées (spareribs), sans oublier poulets à griller, boeuf haché et saucisses fumées.Les coupes moins tendres de viande requièrent une longue cuisson humide et doivent être macérées avant la cuisson afin de les attendrir.COMMENT PRÉVENIR LE DURCISSEMENT ET LE DESSÈCHEMENT DE LA PEAU DES POULETS À GRILLER?Tout d\u2019abord, il ne faut pas arroser les poulets de sauce barbecue tant que les charbons ne sont pas grisâtres.Toutefois, pour prévenir le durcissement de la viande, arroser de beurre fondu ou d\u2019huile, faire brunir à 5 pouces du feu (source de chaleur).Tourner les morceaux de poulet souvent en évitant de laisser les morceaux peau en bas plus de 3 minutes.Il est très important d\u2019ajouter la sauce barbecue à la dernière minute.En prenant considération de ces détails, le poulet se- ra tendre et délicieux.Les pommes de terre tran- UE y chées ou en bâtonnets pelées ou QUES LEGUMES PEUT ON non sont savoureuses si elles sont BARBECUE?bien enveloppées d\u2019une feuille de 4 4 - papier d\u2019aluminium.Il en est de même pour plusieurs autres légumes tels mais en épi, carottes, haricots, oignons, betteraves. Samedi dernier avait lieu le deuxième tirage Ski-Loto.Lors de ce tirage, 7 personnes se sont mérité des prix pour un montant de $300.Les organisateurs sont satisfaits des résultats.Continuez de les encourager, car tous les profits sont versés à l\u2019organisation du Centre de Ski du Mont Orignal.Nous reproduisons ici la\u2019 liste des numéros gagnants: 11,951, 10,125, 12,202, 10,078, 11 751, 12,322, 11 976.Le prochain tirage aura lieu samedi le 15 juillet.\u2018 LA COMMISSION SCOLAIRE E NOUVELLE \u20ac | STE-JUSTINE \u2014 ST-PROSPER _ OFFRE D EMPLOI - POSTE: PRINCIPAL DEMANDÉ | La Commission Scolaire Ste-Justine \u2014 St-Prosper re i \u2018 quiert les services d\u2019un(e) principal(e) pour les écoles ; élémentaires de St-Magloire et de Ste-Sabine.| QUALIFICATIONS REQUISES: \u201c1\u2014 une formation pédagogique exigeant au moins quin- : ze (15) années de scolarité; \u201c 2\u2014 une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d\u2019ordre technique et administratif; a _ 8 une expérience de cinq (5) ans, comme enseignant, \u201c de préférence au niveau élémentaire.= SALAIRES ET CONDITIONS | DE TRAVAIL: wa Déterminés par la politique administrative et + salariale du Ministère de l\u2019Éducation.Les personnes intéressées doivent faire parvenir tear curriculum vitae avant le 42 juillet à \u201cGermain Tanguay, directeur général \u201c C.P.10, St-Prosper, Dorchester.Yves Caron votre agent Molson, c'est un gars bien de chez nous fier de son choix ut! Le Cinéma des primeurs! Tél.: 227-9693 Horaire sur semaine: 7.30.Samedi et dimanche: 7.00 et 8.30.Matinée, dimanche à 2 hres ETRE UNPRETE ATIL LE DROIT DE RENIER SONSERMENT?18 ANS mouret UNFILMDE GEORGES FRANJU DAPRES L OEUVRE MMORTELLE DEMILEZ0LA 4 y ENCOULEUR avec FRANCIS MUSTER - GILLIAN HILLS ANDRE LACOMBE mnciam SEAN WIENER 2 ième FILM EN COULEURS \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 6 juillet 1972/Page 13 REUNION DES COMPTABLES Les comptables agréés des comtés de Beauce, Dorches- ter, Frontenac et Mégantic se sont réunis pour la première fois le 7 juin à Beauceville lors d\u2019un souper organisé par l'Institut des comptables agréés du Québec.À cette occasion, deux conseillers professionnels, MM.Louis Bran- chaud et Marcel Trudeau, de Montréal, ont animé la soirée où il eut discussion en groupe.II fut question notamment des normes de pratique, des rô- les de comptable et de vérifi- AGREES cateur et chacun fut invité à émettre son opinion.Cette réunion régionale qui groupait des représentants de chaque bureau de comptables était une initiative de M.Fernand G.Daigle.de Thetford- Mines, membre du Conseil de pratiqu professionnelle de l'Instituf.L'expérience de cette rencontre fut appréciée tant sur le plan humain que professionnel et on souhaita que se renouvellent d'autres réunions du genre.Horaire des Programmes amedi: 8 hres Dimanche: .7.30 hres Programme « sujet a changement 2 representations samedi, Adultes 1.25 enfants à 50e dimanche 8-9, 7 et 9 hres p.m.POUR TOUS Aventure et divertissement pour toute la famille 8\u201d d'acier\u2019.La semaine prochaine: \u2018Mirage de la vie\u2019' et \u2018*Cerveau MINI-GOLF OSCAR NA: M.Daniel Bouchard de Lac Et- chemin s\u2019est mérité un prix de $10.pour avoir roulé la meilleure partie de la semaine au Mini- Golf de M.Oscar Nadeau de Lac Etchemin.M.Bouchard a roulé une partie de 29 soit la meilleure partie depuis le début du concours.Le gagnant de la semaine lors du tirage au sort a été M.Gaétan Cloutier qui s\u2019est vu remettre la >EAU somme de $5.00.À noter qu\u2019un tournoi de Mini- Golf aura lieu le 12 juillet pour les hommes et les garçons.Pour informations tél.: 625-2382.\u2018 Liste des gagnants de prix de présence a or Assemblée Générale Mme.Fernand | L\u2019 \u2019Heureu \u201cMme Égide Bédard.M.Léonce Maheux M.Fortunat Poulin | M.Rosario Bilodeau Mme Francois Nadeau | hdd 2 : -_ M.Claude Jacques (Laurent) ; : | i - Mile Raymonde Cloutier | 2 \u2026 Millie Suzanne Roberge | sr \"Lydia Lagrange : - \u201cGarage double à vendré ur transe rter.Faire enir offres 4 Ia Caisse P ulaire 5 avant le 31-7-72 él: 625-3741.po E const \"Fans am Populaire\". Page 14/\"La Voix du Sud\u201d, le 6 juillet 1972 St-Damien, Tel:789-2888 Studio Gil-Met Enr.PHOTOGRAPHES PROFESSIONNE(S INDUSTRIELLE - COMMERCIALE - MARIAGE Cté Bellechasse POUR VOTRE SECURITE CONSULTEZ-NOUS ASSURANCES Ls-R.MORENCY COURTIER D\u2019A.ASS.3ieme AVENUE C.P.338 - LAC ETCHEMIN, QUÉ.- TÉL.:625-2631 à GÉNÉRALES OPTOMETRISTE Ste-Claire Lac Etchemin, Dorchester Tel.: 625-4981 Mercredi A partir de 2 hres p.m.sur rendez-vous Mme Lafontaine Tel.: 883-3177 Examen Ge lo vue COURRIER de ST-PROSPER LE CLUB DE L\u2019AGE D'OR Notre club compte maintenant 147 membres.Nous souhaitons que tous soient des membres actifs car autrement, on ne peut espérer aller de l\u2019avant.Nous aurons maintenant un local bien à nous chez Mme Joseph Paradis.Cela nous permettra de se réunir plus souvent au gré de chacun, soit pour se récréer, échanger des idées etc\u2026 Notre réunion du 21 juin a été très intéressante.M.Léonidas Rodrigue, président, fait toujours bien les choses.Le 29 juin, Mme Fernande Beaudoin et Mme Anna Hallé sont déléguées pour représenter notre club au congrès des clubs affiliés.Ce congrès eut lieu au Château Bonne Entente à Ste-Foy.Nous offrons nos sincères félicitations à M.et Mme Alfred Morin qui ont célébré samedi le 24 juin leur cinquantième anniversaire de mariage.Nous leur souhaitons bonheur et longue vie.Il ne faut pas oublier nos malades qui sont à l\u2019Hôtel-Dieu de Notre- Dame de Beauce ou ailleurs.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement.A.M.PROMESSE DE MARIAGE I y a promesse de mariage Pas de moteur trop entre Pierre-Albert Dion, étudiant, domicilié à St-Benjamin, fils majeur de Oram Dion et de Simone Deblois de St-Benjamin d\u2019une part et de Charline Maheux domiciliée en cette paroisse, fille majeure de Georges Maheux et de Aline Poulin de cette paroisse d\u2019autre part.STAGE EN FRANCE M.Élie Poulin de St-Prosper fera un stage d\u2019étude en France du 26 juin au 15 juillet.Ce stage portera sur les structures de l\u2019éducation physique, sport et plein\u201d air.Ce stage est une étude de l\u2019organisation et de l\u2019administration de l\u2019éducation physique, du sport et du plein-air ainsi que son évolution tant civile que scolaire.M.Poulin visitera les installations sportives et analysera l\u2019administration du sport civil et scolaire, aux niveaux provincial, municipal et scolaire.Nous lui .souhaitons bon voyage et bon séjour en France.CHEZ LES FERMIÈRES Les contributions et.primes d\u2019assurance seront payables en septembre.Prière de remettre votre cotisation sous enveloppe scellée, ceci afin d\u2019éviter les erreurs.A notre dernière assemblée, nous avions l\u2019honneur d\u2019avoir parmi nous l\u2019abbé Phidyme BONNES RÉGIONS POUR LE TABAC Les régions agricoles du Nord et du Sud-Ouest de Montréal semblent les territoires privilégiés pour la culture du tabac au Québec.En effet, selon des chiffres fournis pär le Bureau de la statistique, ces deux régions ont fourni plus de 11,000,000 des 14, 624,393 livres de tabac produites au Québec en 1970.Les producteurs de la région immédiate de Joliette ont récolté, à eux seuls, 9,736,000 livres de tabac; ceux de l\u2019Assomption en ont produit 1, 393,500 livres; et ceux de Montcalm, 2,400,000.BONNE PRODUCTION Les producteurs québécois de tabac ont ensemencé une superficie de 9,861 acres pour une production totale de 14,624,393 livres et un rendement de 1,483 livres a l\u2019acre, au cours de 1970.Ces chiffres, fournis par la section agricole du Bureau de la statistique du Québec, sont légèrement supérieurs à ceux compilés l\u2019année précédente alors que la superficie ensemencée avait été de 9,448 acres, la production de 13,100, 448 livres, et le rendement à l\u2019acre de 1,387 livres.HENRI ROY pC.CHIROPRATICIEN Lun.a sam.de 9.h.a.m.a7 h.p.m MARDI PAR APPOINTEMENT 461, lère Ave, Tel.228-3852 ST-GEORGES-EST Edifice Gagnon, photographe Remorquage jour et nuit STE-CLAIRE.Dorch.TEL.: 883-3381 Pour ceux qui désirent la Perfection\u201d NETTOYEUR SERVICE DE LAVAGE DE CHEMISES ENTREPOSAGE DE FOURRURES Tel.: 625-3821 Lac Etchemin, DORCHESTER REFRIGERATION TEL.: 883.3383 VENTE ET REPARATION de tous systemes de réfrigération, vente et installation de Ste-Claire, Dorchester chambre froide.Réfrigérateurs et congélateurs, meubles et accessoires électriques, prélarts de tous genres, tapis de vinyle et tuiles ainsi que vaste choix de cadeaux.L.G.LACASSE, prop.DYNAMITAGE ET FORAGE Pavage - Portes de caves OUTILLAGE COMPLET 2 compresseurs pour mieux vous servir Marteoux et accessoires.RUSSELL VACHON Ciment - Roc - - Fosses.Roy qui nous parla de ses missions, du genre de vie de ces peuples pauvres et malheureux.de présence gagné par Mme Georges-Aimé Poulin, Mme Yvan Gilbert, Mme Antonio Beau- puissant.Sachez manoeuvrer et maîtriser l'embarcation.Mme Laurian Bouffard.Bonnes doin, Mme Florian Tanguay et 204 rue Pelletier Lac Ftchemin Tel.: 625-5272 \u2014_ 7 : IRENEE CHAMPAGNE Inc.GROSSISTE EN ALIMENTS REFRIGERES viandes « fruits « légumes - poissons - poulets = ceufs- margarine 4 As VILLE ST-GEORGES - EST, 130, 2e AVE BEAUCE SHEL ST-GEORGES RIDER Cette semaine en vedette: 228-5521 Te \u2014- -\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ONTMA 1 char TOMATES eg 1 char SALADE & CHOUX | oc.ETCHEMIN mr (Califomie) 625-6051 MORE Les prix pour ces produits ~\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 défient toute compétition.ST-FL AVIEN > 728.3220 STEMAR® AVIS AUX EPICIERS TTTTT \u2014\u2014\u2014 MEGANTIC \u2014 rE - Pourquoi vendons-nous 583.3873 st-EMAR ES moins cher?- 459-3382 _~ - Parce que nous importons -\u2014 directement de: CALIFOR- QUEBEC, TT re OAS NIE, FLORIDE, ONTARIO, 887-3371 STEIN.~ BOSTON NOUVEAU- ~\u2014=\u2014==\u2014\u2014\u2014-\u2014 0e TT | BRUNSWICK, etc.LIVRAISON QUOTIDIENNE \u2014 CAMION REFRIGERE AGENCE EXCLUSIVE DES PRODUITS LES PLUS REPUTES Signalez le numéro de téléphone le plus près de chez-vous. ~ CENTRE DE MAIN D'OEUVRE Cette chronique sur les occasions d\u2019emploi est un message d\u2019intérêt public présenté par votre journal en collaboration avec le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada de Ville St-Georges.CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA OPPORTUNITES D\u2019EMPLOIS DANS LA REGION FEMMES F-311 Jeune fille demandée comme serveuse dans un bar salon.Doit avoir de l\u2019expérience.18 à 25 ans.F-323 Fille ou femme mariée pour travail général dans un hôtel.F-332 Esthéticienne demandée.Prendra la responsabilité d\u2019un salon de beauté.399 Couple sans enfant pour travailler dans un Club de chasse et pê- che.Emploi permanent.Age: 35 et 50 ans.HOMMES: H-313 Cuisinier pour faire les ordres.Travail de nuit.H-620 Mécanicien d\u2019automobiles avec certificat de compétence.H-669 Mesureur-classificateur de bois de pin avec expérience.H-861 Briqueteurs demandés.H-840 Peintre compétent ou bon apprenti (avec carte en règle).H-860 Quatre (4) poseurs de tuile acoustique avec expérience, pour emploi à: ST-JOSEPH et ST-PROSPER.H-860 Quatre (4) menuisiers.H-940 Bicherons avec scie.Devront se nourrir.Coupe de billots et de bois de pulpe.Machinerie fournie par l\u2019employeur.EMPLOIS SIGNALÉS À L\u2019EXTÉRIEUR DU TERRITOIRE H-375 Jeunes gens demandés pour différents corps policiers.Les candidats doivent avoir au moins une lle année et être âgés de 17 a 30 ans.H-789 Contremaître usine de couture.$150.00 a $170.00 par semaine.H-810 Plusieurs emplois pour soudeurs a LONGUEUIL - SEPT- - ILFS-LÉVIS.H-940 Bûücherons avec équipement de sécurité pour la Côte Nord.Automobile devra être assurée pour autrui.Travail à la \u2018\u2018Bunch\u201d\u2019 plus boni.Aussi pour: l\u2019ABITIBI & LAC ST-JEAN.H-940 2 équipes de bûcherons dont l\u2019une doit savoir opérer une débus- queuse.Bois en longueur.Taux: 25e, 35e et 45e l\u2019arbre.Pension: $1.95 par jour.Camp compagnie.EMPLOYEURS AMÉRICAINS: H-940 Cinq (5) hommes avec débusqueuses et équipe de bûcherons.H-940 Deux employeurs recherchent: Büûcherons pour travailler en équipe.Machinerie fournie.Billets.Permis (Bond) disponible.Notre camion est à votre disposition pour le transport des animaux de votre ferme, a notre abattoir.VOUS N'AVEZ QU'À TELEPHONER A: Résidence: oo Bureau: 625-5181 625-6201 'ABATTOIR GOSSELIN LTEE STE-GERMAINE STATION DORCHESTER.P.Q.Caisse d\u2019Entraide Economique UNE PROGRESSION EXCEPTIONNELLE L\u2019actif des Caisses d\u2019Entraide Economique vient de dépasser le cap des $70,000,000.A la fin de l\u2019année fiscale, le 30 juin dernier, il atteignait $70,200,000.tandis que le capital souscrit se chiffrait par $130,000,000.Ce qui représente une augmentation de 165% au cours des douze derniers mois.Quant au nombre de membres répartis dans les 40 caisses membres de la Fédération des Caisses d\u2019Entraide Économique du Québec, il est maintenant de 51, 215, soit 13,932 de plus qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.Ce qui faisait dire au président de la Fédération, M.Jacques Gagnon, dans son dernier message aux sociétaires: \u201cL\u2019Entraide Économique est encore l\u2019institution financière la plus progressive au Québec avec une augmentation annuelle de près de 165%.Les Québécois ont de plus en plus confiance à notre mouvement et à ses principes parce qu\u2019ils ont de plus en plus confiance en eux-mêmes, qu\u2019ils comprennent chaque jour davantage que l\u2019Entraide Économique, par la régionalisation des capitaux, l\u2019utilisation du capital humain régional ainsi que la déconcentration des centres de décision, constitue le moyen le plus efficace pour conquérir notre économie et assurer notre développement\u201d.\u201cCes douze premières années marquent donc un départ plus qu\u2019intéressant.Durant cette période, l\u2019Entraide Économique s\u2019est structurée pour jouer un rôle de premier plan dans le développement de chacune des régions du Québec.Néanmoins, malgré les chiffres spectaculaires que nous vous présentons aujourd\u2019hui, l\u2019Entraide Économique reste en deça des besoins qui sont tellement grands.Aujourd\u2019hui si nous remercions nos membres pour le magnifique travail accomplit jusqu\u2019à présent, c\u2019est pour mieux leur faire comprendre que demain ils devront redoubler d\u2019ardeur.La conquête de l\u2019économie régionale sera le fruit du travail de tous les régionaux.Au cours des prochains mois, nous attendons une loi nouvelle de l\u2019Assemblée nationale et nous espérions commencer à fonder une nouvelle caisse par mois afin de pouvoir étendre nos services à d\u2019autres secteurs du Québec qui en ont grandement besoin.Car la famille de l\u2019Entraide Économique grandit constamment et le jour n\u2019est pas loin où nos caisses travailleront dans toutes les régions de la \u201cprovince\u201d.\u201cMaintenant que l\u2019Entraide Économique s\u2019oriente vers les objectifs encore plus intéressants, le temps est venu de convier nos populations à réaliser avec nous, I\u2019émancipation et le développement économique dont nous avons tous parlé\u201d.1971-72 aura été une année exceptionnelle pour une autre raison.Tout récemment, le ministère des Institutions financières élaborait un projet de loi qui donnera à l\u2019Entraide Économique le statut qu'elle recherchait comme institution financière.Ce qui ouvre la porte à la fondation de nouvelles caisses, permission dont la Fédération entend se prévaloir dans toute la mesure du possible.\u201cLa Voix du Sud\u2019, le 6 juillet 1972/Page 15 A fin FES VAUT TROIS FACONS DE COMMANDER: Au bureau: La Voix du Sud, aux Presses Lithographiques de Lac Etchemin.Par la poste: C.P.490, Lac Etchemin, Dorchester.Par téléphone: La Voix du Sud, 625-7471.Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux au plus tard le Mardi Midi pour parution le jeudi TARIF Une insertion de 25 mots ou moins .$2.00 Chaque mot additionnel .05 Location de case postale .50 Annonce encadrée, prix minimum .$2.50 ou 10¢ la ligne agate.A VENDRE chalet meublé dans le rang 14 de Ste-Germaine.Un endroit privé avec un lac.S\u2019a- À VENDRE set de chambre dresser à St-Georges, Bce.Tél.: blanc à l\u2019état neuf avec matelas, 228-6619.sommier, box, bureau double, 777777777775 77777777 commode, table de nuit, drape- A VENDRE manteau fillette 14 ries et couvre-lit.Laissé à prix ans.Ensemble hot pants, costume raisonnable.Raison: départ.S\u2019a- de bain 12-14.S\u2019adresser à 625- dresser a Louise Pouliot tél.: 2562.625-5801.ee eee aaa eee A VENDRE lot a bois avec grand a VENDRE Tord Falcon 1964, terrain pour construction de plu- de midi à 1 hre et après 6 hres.sieurs résidences situé à Lac Et- Offre raisonnable acceptée.Tél.: chemin.S\u2019adresser a Mme Lau- 885-4773 d der Léopol - rent Jacques à 625-3981.880-4 emander Leopold Gau À VENDRE 1 presse à foin 3 comme oo 0 \"770°C M.F.No 9, 1 épandeur d\u2019engrais A Mare Ventura II, 72, 2 120 m.sur pneu, 3 ans d\u2019usage, portes, vitesses manuelles au 1 monte-balle de 1 an d\u2019usage, 1 plancher.Moteur 307 po.cu.Tres quatre roues pour tracteurs, 1 PEU de millage.Pour informations grange étable 50 x 55, 1 râteau Daniel Metivier 147, 2e Avenue faneur, aussi engrais d\u2019étable Lac Etchemin tél: 625-3551.S\u2019adresser à St-Luc chez Léo- , .nard Leclerc tél.: 636-2602.A VENDRE chalet avec terrain LIL TL pour lac artificiel à $10.00 par À VENDRE laveuse ordinaire MOIS.Aussi épicerie et restau- de marque réputée et en excellent rant en operation depuls canis, état.Toute offre raisonnable ac- St-Nazaire ons.tel: ceptée.Pour plus de renseigne- ; ments appeler Lac Etchemin tél: À VENDRE trailer Val Bar 8 625-7551.places tout équipé.Au gaz propa- 222221212112 2 11210 ne et électricité.Y compris le À VENDRE presse à foin Ford frigidaire.Avec auvent.Tél: et un râteau de côté Ford.3 ans 625-4631.d'usage, en excellente condition.-