La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 30 septembre 1971, jeudi 30 septembre 1971

[" re\u2014\u2014 me 186té de Québec, morency ait par devrez selques ppareil.passer pprimer fre 8 soucou- outarde upé en ence de u bicar- ez pour ur lais- ble.re abra- ts pour |.vous rois.érateur- malgré its menait peut- toujours rouleaux s offrons \u2026 Vous er votre ) nom de en men- à tirer .Adres- tobre à , Hydro- > 1607, Bague VOL.10 No 38 Club de Golf Lac Etchemin - LE TOURNOI DU \"PRO\" COMMANDITE PAR B.DUPONT AUTO CONNAIT UN VIF SUCCES La direction du club de Golf Lac Etchemin en collaboration avec le commanditaire M.Bertrand Dupont, a organisé dimanche dernier un tournoi \u2018\u2018Caleuta\u2019\u201d\u2019 en l\u2019honneur du professionnel du club M.Hercule Drouin et de sa charmante épouse.La direction a voulu souligner de façon spéciale le travail extraordinaire qu'ont accompli Met Mme Drouin depuis qu\u2019ils sont à l'emploi du club.En effet, point n\u2019est besoin de mentionner l\u2019état parfait de nos \u2018\u2018verts\u2019\u2019 et du terrain en général ainsi que le grand dévouement et la gentillesse proverbiale de Mme Drouin.Plus de 50 golfeurs et golfeuses ont pris le départ et les équipes se sont livrées une chaude lutte.Cependant l\u2019équipe formée de MM.Raymond Dallaire, Marcel Moris- Po + | = » , SUR : -; : ?: v Ca Monsieur Bertrand Dupont, au en compa l\u2019équipe victorieuse.Ce sont de gauche à droite, \u2018Raymond Dallaire, Marcel Morissette et Mme Ces visages souriants sont ceux des vainqueurs de la sette, Raymond Bégin et de Mme Giguère, prenait la première place en totalisant un score net de 56 soit 16 sous la normale.En deuxiéme position avec un net de 58, on retrouve l\u2019équipe formée de MM.Lucien Gagnon, Michel Bégin, Claude Rhéaume et Mme Cyprienne Morissette.Deux équipes étaient sur un pied d'égalité en troisième position.Une ronde supplémentaire devait favoriser l\u2019équipe de MM.Bruno Lagrange, Louis Bouchard, Maurice Bégin et de Mlle Céline Cloutier.La direction remercie sincèrement M.Bertrand Dupont, président de B.Dupont Auto, qui, par sa générosité a permis la réalisation de ce tournoi.Félicitations aux vainqueurs! des membres de .Raymond Bégin, ° Ce journée sont, de gauche à droite, 1ère rangée M.Claude Rhéaume, M.Lucien Gagnon, Mme Cyprienne Morissette, M.Bruno Lagrange et M.Michel Bégin.Dans le même ordre, Zième rangée Mme Giguère, MM.Louis Bouchard, M.Bertrand Dupont, commanditaire du tournoi, Raymond Dallaire, Raymond Bégin, Marcel Morissette et Maurice Bégin.N\u2019ap- Parait pas sur la photo Mlle Nicole Cloutier, de St-Odilon.LAC ETCHEMIN LAC ETCHEMIN, LE 30 SEPTEMBRE 1971 PORT PAYE A LAC ETCHEMIN RESULTATS DE LA TIRE DE CHEVAUX La tire de chevaux qui fut présentée dimanche dernier sur les terrains de l\u2019O.T.J.de Lac Et- chemin a connu un succès peut- être pas aussi grand qu'on l\u2019espérait mais quand même, les organisateurs sont très satisfaits.Il faut mentionner qu\u2019on avait pas beaucoup de temps pour monter une telle compétition et que la saison était peut-être trop avancée.Cependant, on s\u2019est bien promis qu\u2019on se reprendrait l'été prochain avec une organisation très complète et longtemps préparée à l'avance.Les responsables ont fait de l\u2019excellent travail dans les conditions qu\u2019on connaît et on voudrait remercier tous ceux qui les ont secondés soit par leur geste financier ou par leur travail bénévole.Le spectacle proprement dit fut très apprécié par les quelque six cents spectateurs présents et dans toutes les catégories, la lutte fut des plus contestée.Dans celle- des \u2018\u2018poneys\u2019\u201d par exemple, ce n\u2019est qu'après la dixième ronde que l\u2019équipe de Mathias Bergeron de St-Côme fut couronnée championne.Ses poneys qui pesaient 1,240 livres ont trainé une charge de 4,500 livres sur une longueur de 39 pouces tandis que son plus proche rival, en l'occurrence l\u2019équipe de Firmin Veilleux de St-Côme également ne réussit qu\u2019à la \u2018\u2018tirer\u201d\u2019 31 pouces.Dans la classe des \u201c3,200 livres et moins\u201d les honneurs sont revenus à la formation de Paulo Lachance de St-Ludger, le tout se concrétisant après la sixième reprise.Les chevaux de Lachance, accrochés à une charge de 10,000 livres ont réussi à l\u2019avancer sur une distance de 32 pouces, soit six pouces de plus que l\u2019équipe de J.-Paul Roy de St-Gervais, celle qui le talonnait de plus pres.Chez les \u2018poids lourds\u201d (3,200 livres et plus) il fallut également six rondes pour déterminer le vainqueur.Dans cette sixième ronde, trois équipes restaient encore sur les rangs et finalement, seule la formation de Philias Vail- lancourt de St-Honoré réussit l'exploit, soit traîner le poids sur une longueur de six pieds.A ce moment, la charge totalisait 10,750 livres.Le groupe de Clément Le- mieux de Honfleur fit aussi très bonne figure quand ses chevaux ce) M.Mathias Bergeron de St-Côme et ses avancèrent le lourd traîneau sur une distance de 662 pouces.Chacun des trois gagnants s\u2019est vu remettre une superbe plaque avec les hommages de Nelson Jal- bert de St-Georges et des bourses au montant de cent cinquante cinq dollars, gracieusement fournies par les généreux commanditaires de la journée, pour la plupart de Lac Etchemin.La-dessus, nous félicitons les champions et remercions toutes les équipes qui se sont rendues en notre ville.Nous disons merci également aux dépositaires qui ont mis en montre sur le terrain leurs différents produits et toutes les personnes qui se sont déplacées pour venir nous encourager.PE Pet magnifiques qui viennent de lui assurer le championnat dans la classe des \u201cponeys\u201d.Scott-Jonction Une seconde manifestation est prevue pour dimanche A la suite de l\u2019annonce de la construction de l\u2019autoroute de la Beauce qui débuterait en 1972, le ministre de la Voirie M.Bernard Pinard a déclaré qu\u2019il n\u2019y aura pas de nouveau pont à Scott-Jonc- tion.Toutefois, la réfection du treillis métallique et la construction d\u2019une rampe adjacente pour les piétons devraient être faites bientôt.La population de Scott s\u2019est réunie mardi soir dans la salle de l\u2019école afin de décider quelles mesures prendre.À cette réunion- étaient présents les dé- utés M.Fabien Roy et Florian Guay et M.Jacques Auger de Scott qui s\u2019occupe activement de l\u2019affaire du pont.Une manifestation semblable à celle qui s\u2019est produite au début du mois de septembre est prévue pour dimanche.Si l\u2019on se souvient, environ 200 personnes avaient bloqué la circulation et avaient marché sur le pont pendant environ 2 heures.Toutefois, aucun incident ne s\u2019était déclaré.Quel chasseur ne serait pas fier d\u2019un tel trophee ! Les chasseurs qui posent ici fièrement devant leurs trophées NS Ce 1 ne font- $y .ils pas envie?M.Eudore Pouliot, Mme Eudore Pouliot, M.Marius De- blois et Roger Pouliot qui participaient la semaine dernière à la chasse contrôlée dans le Parc des Laurentides ont tué ces deux magnifiques bêtes.De plus, ils ont eu la chance, de tuer un orignal qui avait été enregistré par le Service National de la Faune le printemps dernier pour fins de statistiques.Félicitations à ces sportifs pour leur exploit. «NAR QUF BIBLIOTHED Page 2/'La Voix du Sud\u2019, le 30 septembre 1971 QUI SERA LA REINE DE L\u2019AUTO-NEIGE?\u201cAve LINDA CLOUTIER COMMENDITAIRE: DENIS DEBLOIS COLOMBE POULIOT FRANCE LECLERC COMMENDITAIRE: COMMENDITAIRE: NETTOYEUR MODERNE RESTAURANT MARTINI Cette année encore le club Auto-Neige Etchemin attribuera une auto-neige 1972.Ce tirage se fera vendredi le 10 décembre à l'occasion du couronnement de la Reine de l'Auto-Neige.Ce concours sera présidé par 4 jolies duchesses qui se feront une lutte amicale en vue d'obtenir le titre de Reine de l'\u2019Auto-Neige.La présentation officielle des duchesses aura lieu vendredi soir le 8 octobre à l'Auberge des Appalaches.L'entrée sera gratuite.ASSURANCES U.C.C.GERVAIS ROYER REPRESENTANT STE-JUSTINE, CO.DORCHESTER TEL.: 383-3260 VOUS OFFRE UN SERVICE COMPLET EN ASSURANCES | VIE-FEU-AUTO-RESPONSABILITE COMPAREZ NOS PRIX SERVICE D\u2019ASSURANCES UL.C.INC.GERANT EXCLUSIF AU QUEBEC POUR LA COMPAGNIE COOPERATIVE CINCENDIE ET ACCIDENT 500 Place d'Armes, Montréal, Quêbec.Téléphones: 873-5350 et 873-5353 TIRAGE DU 23 SEPTEMBRE 468,998 BILLETS VENDUS, 478 GAGNANTS $673,400.EN PRIX LE PREMIER 5 8 6 5 0 Q NUMÉRO COMPLET enane $200,000.4% (8163/08 GAGNENT $10,000.AA BERS pan JEL GAGNENT $2,000.426 FE-MINANT par 018 GAGNENT $400.LE DEUXIÈME NUMÉRO 2 J 7 COMPLET J 2 sree $100,000.eme (4171018 _caane $50,000 LE QUATRIÈME NUMÉRO Î i 0 1 cache $25,000.4 .ao vara wormed L'hiver s'en vient, CÉLINE LAFLAMME COMMENDITAIRE: MARC NADEAU le sport de |'auto-neige aussi.L'exécutif du Club Auto-Neige Etchemin a déjà quelques réunions à son actif depuis une quinzaine de jours et tout laisse prévoir un programme chargé à l'avantage de tous les membres.Déjà, on a commencé à serper de nouveaux sentiers qui permettront aux amateurs d\u2019autos-neige de connaître et d'admirer de nouveaux paysages dans notre région.Les bénévoies qui veulent apporter leur concours dans ce travail, sont priés de communiquer avec M.Maurice Gourde tél.: 625-2532 ou M.Germain Métivier a tél.: 625-4323.Ces sentiers à sens unique, tracés dans le but de protéger la propriété privée seront entretenus par le club.Le Club Auto-Neige Etchemin, avec le concours des deux municipalités et de généreux donateurs qui ont compris l'importance du club auto-neige au point de vue touristique doit faire sous peu l'acquisition d\u2019une autoneige Alpin pour faire l\u2019entretien des sentiers.C\u2019est un placement sûr qui ne peut être que bénéfique pour nos commerces locaux.Le nouvel exécutif est formé de M.Martial Laflamme, président, Germain Métivier, vice-président, Mme Lauréan Gagnon, secrétaire, Laval Maheux, trésorier, et des directeurs suivants: MM.Maurice Gourde, Roland Leclerc, Henri-Paul Deblois, Guy Gigue- re, Jean-Roch Therrien, Égide Bédard, Lauréan Gagnon et Gérald Maheux.L'enthousiasme qui règne lors des réunions laisse présager un hiver où tous les amateurs d'au- to-neige pourront s\u2019en donner à coeur joie.Incidemment, la cotisation annuelle ne sera pas haussée et la ridicule somme de $10.sera exigée pour faire partie du club.Ce montant est certes très minime si l\u2019on songe à tous les avantages dont peut bénéficier le membre.Une campagne de recrutement sera faite afin de grossir les rangs du club et donner ainsi plus de force à l\u2019association lorsque » viendra le temps de transiger avec le ministère du Tourisme et toutes autres associations pro- -vinciales.ÀÂ-cet effet, les anciens membres auront jusqu\u2019au ler décembre pour renouveler leur adhésion, après quoi, les numéros qui n\u2019auront pas été renouvelés, seront remis aux nouveaux membres.M.DENIS PATOINE, CHAMPION DU CLUB DE GOLF DORCHESTER INC.Récemment se déroulait le tournoi pour le championnat du club de Golf Dorchester Inc.oici le classement final: : 1.M.Denis Patoine avec un total de 87 2.M.Marcel Larochelle de Saint-Malachie et M.Rémi Bail- largeon de Frampton avec un total de 90.Suivent M.Lionel Deblois de Frampton et M.Réal Larochelle de l\u2019Ancienne Lorette.Catégorie C.Le champion: M.Yvon Vachon de Saint-Malachie avec un total de 98.M.Gilles Guillemette de Saint-Damien avec un total de 99.Suivent M.Dominique Giroux de Sainte-Marie, M.Emilien Soucy de Frampton, M.Jacques Lacas- se de Ste-Marguerite, M.Mario Vachon de Frampton.GAGNANTS DU CONCOURS DE SOUQUE À LA CORDE Dimanche le 19 septembre avait lieu à Frampton un grand tournoi de souque à la corde.Les gagnants sont dans la catégorie 1,000 lbs: Hôtel Audet de Saint-Léon, catégorie 800 Ibs: Hôtel Larochelle de Frampton.Concours de sciage au goden- dard: M.Edgar Audet et Sauveur Perreault de Frampton.Sciotte: M.Léopold Tanguay de Standon.Plus de 600 personnes ont assisté à cette manifestation sportive.Les directeurs remercient tous les participants.Projet no 3975-76-712 Mégantic.6.Québec.tél.: 643-2450.Québec.l'appel d'offres.aucune des soumissions.Appel d offres Exécution de travaux de drainage dans les BRANCHES 4 à 8 du Fossé de la Plée.en la municipalité de la paroisse de Saint-Anselme.comté de Dorchester.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans la région no S (Chaudière).soit les districts électoraux de Beauce.Dorchester.Frontenac et Les documents pertinents sont obtenus du directeur du service de l'Assainissement des sols et Conservation des eaux.ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.édifice \u2018Le 200.200 chemin Sainte-Foy.9e étage.Québec Un versement de $10.sous forme de CHEQUE VISE ou de mandat.non remboursable.à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans.devis et formules de soumission d'un projet.Garanties: chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalant à 10\u201dn du montant total de la soumission.Clôture de l'appel d'offres: 14 h.30 (h.a.e.).bureau du Sous-Ministre à l'édifice \u2018Le 200\u201d.L'ouverture des soumissions aura lieu publiquement et immédiatement après l'heure de la clôture de LE JEUDI.14 OCTOBRE 1971.Le ministre ne s'engage à accepter ni la plus basse ni 12e étage.Québec 6.\u2019 + Gaétan Lussier Sous-ministre NE, UB DE it le tour- Hu club de Voici le vec un to- abre avait 1d tournoi 3 gagnants 1,000 lbs: éon, caté- achelle de u godent Sauveur .Sciotte: tandon.s ont as- tion spor- emercient CHES arois- lisse it les ac et ur du n des \\.édi- uébec VISÉ nistre vis et \u201cinan- aN au du ec 6.lique- re de sse ni R INC.\u201cLa Voix du Sud\u201d, Sa And te le 30 septembre 1971/Page 3 .a ps CHRYSLER (amions Dodge VENTE SERVICE @ CHRYSLER CANADA LTEE TERE Fy Gagnon Automobile Enr.Route 53 St.Malachie, Cté.Dorchester, P.Q.CORONET IE $i Ca a oat va Ww ~) a =.x ha see md = or a pti em.[AC a Kd Ly Sm nD RE Cy nd 1 Al] x Lo.Py S Cy oy mod Land 8 Qa td in + ç 14 ¢ ls Fins Page 4/\"La Voix du Sud\u201d, le 30 septembre 1971 LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE L\u2019AUTOROUTE TRANSFORMENT LE VISAGE DU CENTRE-VILLE DE MONTREAL.- Les photographies ci-haut nous donnent un aperçu de l\u2019envergure des travaux de la route Transcanadienne qui traversera Montréal d\u2019est en ouest: le boulevard Saint-Laurent (en haut) est devenu, entre les rues Bernard et Notre-Dame, un véritable chantier auquel on consacrera plus de $2 mi ions; on parachève le tronçon de l\u2019autoroute est-ouest s\u2019étendant de l'échangeur Turcot a la rue Sanguinet (en bas).Selon les estimations du ministère de la Voirie et des Travaux Publics, l\u2019autoroute \u2018est-ouest coûtera encore quelque $300 millions.LE MARCHÉ DE L'EXPORTATION DU QUÉBEC AUX ÉTATS-UNIS Les Etats-Unis absorbent environ deux tiers des produits que le Québec exporte dans tous les pays.Le Bureau de la statistique du Québec vient de publier deux brochures concernant les exportations du Québec: l\u2019une est intitulée, \u2018Exportations internationales par Pays\u201d; l\u2019autre, \u2018Exportations internationales par produits Québec 1970\u201d.Elles montrent que le Québec a vendu aux États-Unis en 1970 pour une valeur de $2,163,299,720 comparée à une exportation totale de $3,759,365,712.Le Royaume-Uni vient en second rang en absorbant, pour l\u2019année 1970, $484,440,474 de produits québécois.Ensuite, viennent la République fédérale d\u2019Allemagne, les Pays-Bas, l'Italie, le Japon, la Belgique, la France qui ont importé du Québec des marchandises pour des montants variant entre $157,000,000 et $55,000,000 environ en 1970.L\u2019exportation considérée par produit, qui fait l\u2019objet du deuxième volume, est représentée surtout par les matières travaillées non comestibles, telles que les pâtes de bois, le papier, les fourrures apprêtées, les tissus, les produits chimiques, les produits métalliques, les produits minéraux, les produits de- l\u2019amiante, etc.Ce secteur englobe environ la moitié, en valeur de toutes nos exportations, ou plus précisément $1,841,642,063.° Le Bureau de la statistique compile en outre dans cette brochure des données puisées au Québec et dans toutes les douanes du Canada, en vue d\u2019établir la quantité et la valeur de tous les produits exportés.YT TE IT Re HIRAM, [ I [ I | | L BULLETIN D'ABONNEMENT La Voix du Sud, C.P.490, Lac Etchemin, P.Q.Veuillez m'adresser régulièrement votre publication Ci-inclus:01 $2.00 pour 1 an (dans la région) CI $3.00 pour 1 an (en dehors de la région) Veuillez indiquer s.v.p.D abonnement CJ reabonnement NOM 000000000000 0000000 00000000000 0000000 0000000000000 004000000000000¢ ADRESSE 9000000000000000000000000000000000000000000000005000000000 \u2014 ane CES ATED CHIR CE GED GI, CUS GED SAS SE GEIR GEN GMS MND SEED Gu SHES GUD GHEE GEES GEM SEND SHED SE sim | a am om ae cm am wo a \u2014 \u2014 a \u2014 \u2014 LA PRODUCTION DU LAIT DANS LA RÉGION DE QUÉBEC EN 1970 Selon un relevé effectué par le Bureau de la statistique du Québec, 6.9 milliards de livres de lait d\u2019une valeur de $268,612,000 ont été produites au Québec en 1970; les.75.1% de cette production, soit 5,213,377,000 livres de lait, ont été transformées en produits laitiers, dont 53.5% en beurre, 14.7% en fromage, 3.3% en produits de lait concentré et 3.6% en mélange de crème glacée.La production québécoise de beurre s'est élevée à 158.8 millions de livres en 1970 tandis que celle du fromage a atteint 93 millions de livres.De plus, 377 millions de livres de lait concentré et 16 millions de gallons de crème glacée furent produits au Québec pendant l\u2019année 1970.Dans la région de Québec, la production de beurre s\u2019est élevée à 28,460,000 livres en 1970, soit 17.9% de la production totale du Québec.Les statistiques indiquent également que la région a produit 4,407,000 livres de fromage, soit 6% de la production totale du Québec.Soulignons aussi que les laiteries et les distributeurs de la région de Québec ont vendu 41,690,000 pintes de lait ordinaire, 15,079,000 pintes de lait à 2% et 1,685,000 pintes de crème au cours de l\u2019année 1970.Un ouvrier inscrit les dimensions et poids d\u2019une bobine de tôle d\u2019aluminium qui vient d\u2019être laminée dans la nouvelle Usine Saguenay des Produits Alcan Canada, à Arvida.Ces bobines peuvent avoir jusqu\u2019à 80 pouces de diamètre externe et peser jusqu\u2019à 36,500 livres.L\u2019épaisseur de la tôle varie de 1/10 à 44 de pouce.LES ALLOCATIONS FAMILIALES Voici le texte de la lettre que le Premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a adressée, le 2 septembre dernier, à son homologue fédéral.\u201cMonsieur le Premier ministre, \u201cVous avez déja fait connaitre l\u2019intention de votre gouvernement de déposer des la reprise de la session du Parlement, ce mois- ci, un projet de loi modifiant en profondeur le régime des allocations familiales et des autres allocations aux jeunes.\u201cLe gouvernement du Québec a de son co6té annoncé qu'il allait déposer cet automne un projet de loi modifiant la loi provinciale des allocations familiales, conformément a la politique de sécurité du revenu qu\u2019il a énoncée en janvier 1971.\u201cS'il n\u2019a pas été possible lors de la récente conférence de Victoria de conclure un accord sur l\u2019aspect constitutionnel de l\u2019ensemble du sujet de la sécurité du revenu et partant, des allocations familiales, il paraît, pour le moment, essentiel au gouvernement du Québec de trouver un moyen d\u2019éviter un conflit dans ce domaine particulier des allocations familiales.A cette fin, le gouvernement du Québec est d'avis qu\u2019il y aurait lieu d\u2019inclure dans votre projet de loi des dispositions prévoyant que les allocations familiales distribuées par le gouvernement du Canada dans une province doivent l'être conformément aux normes et modalités prescrites, le cas échéant, par la loi des allocations familiales de cette province, tels les bénéficiaires, la nature et le montant des prestations, l\u2019échelle de réduction des prestations, et ce jusqu\u2019à concurrence de la somme totale payable aux citoyens de cette pro- 1,600,000 LIVRES DE BLEUETS RÉCOLTÉS AU QUEBEC EN 1970 Une compilation effectuée par le Bureau de la statistique du Québec indique que 10,500,000 livres de bleuets ont été récoltées au Québec en 1970.La valeur de cette production est évaluée à $2,560,000.Ces renseignements sont contenus dans l\u2019édition 1970 de \u2018\u2018Statistiques agricoles\u201d publication du Bureau de la statistique du Qué- ec.La région du Lac Saint-Jean vient en tête.parmi les principaux centres de production de bleuets, avec 6,300,000 livres récoltées en 1970.La vrnte des bleuets a rapporté $1,512,000.Les statistiques révèlent également que 2,000,000 livres de bleuets ont été récoltées dans la région de l\u2019Abitibi-Témiscamin- gue et 1,600,000 dans la région de Charlevoix-Saguenay.600,000 autres livres de bleuets ont été récoltées dans les autres régions du Québec.Mentionnons aussi que 1,680,000 livres de bleuets ont été importées au Québec pendant la période 1969- 70.Pendant la même période, les -ventes de bleuets aux autres provinces du Canada se sont élevées à 24,000 livres.yance aux termes de la loi fédéra- e.\u2018Selon le gouvernement du Québec, l'insertion de telles dispositions dans le projet de loi que s'apprête à déposer votre gouvernement respecterait les priorités provinciales et les objectifs sociaux en cause.Je vous invite en conséquence à apporter à la présente demande la plus grande considération.\u201cPar la méme occasion, le gouvernement du Québec vous fait part que, selon lui, il y aurait tout avantage à aborder dans le même esprit la double question des centres de main-d\u2019oeuvre et de la formation professionnelle des adultes.\u201cVeuillez agréer, monsieur le Premier ministre, l'expression de mes meilleurs sentiments\u201d.En 1970, on a dénombré 5,007 incendies pour des pertes de $7,807,428 Les statistiques sur les pertes causées par lincendie, comp lées par la Direction générale de la prévention des incendies du.ministère des Affaires municipales, démontrent qu\u2019en 1970, dans la région de Québec, il y a eu 5,007 incendies pour des pertes de $7,807,428.Dans l'ensemble * du Québec, on dénombre, durant la même période, 22,880 incendies causant des pertes de près de 60 millions et entraînant la mort de 135 personnes.C\u2019est dur rant les mois de décembre et janvier que le feu a provoqué le plus de dégâts et de décès.(1 ble d\u2019alu- enay des r jusqu\u2019à L\u2019épais- loi fédérant du Qué- es disposi- le loi que re gouver- es priori- ; objectifs yous invite orter à la lus grande on, le gou- vous fait aurait tout s le même n des cen- et de la nelle des onsieur le \u2018expression ents\u2019.1 à 007 our le 3 les pertes ie, comp} générale de cendies du.; municipa- 1970, dans il y a eu des pertes l\u2019ensemble bre, durant 880 incen- tes de pres tralnant la C\u2019est du- bre et jan- oqué le plus (Du 17 au 23 octobre) SEMAINE DE LA CAISSE POP Pour la deuxième année, les Caisses populaires Desjardins tiendront une \u2018Semaine de la Caisse POP\u201d, du 17 au 23 octobre 1971.C'est ce qu'annonce M.Émile Girardin, président de la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins.M.Girardin a cité deux raisons principales qui incitent les dirigeants des Caisses populaires Desjardins à tenir cette deuxième semaine d'information populaire, sous le theme: \u2018C'est nous autres, la Caisse populaire Desjardins\".D'une part, a précisé M.Girardin, le troisième jeudi d'octobre de chaque année, en Amérique du Nord, est consacré au Commandeur Alphonse Desjardins, le fondateur de ce vaste mouvement coopératif d'épargne et de crédit.D'autre part, a ajouté M.Girardin, les Caisses populaires Desjardins veulent informer tous les Québécois sur ce que font les coopératives d'épargne et de crédit québécoises.Lors d'une enquête menée auprès de la population du Québec, il ressort que 45.7% des membres des Caisses populaires ont entre 15 et 34 ans.Ce pourcentage ne comprend pas les quelque 400,000 jeunes qui participent aux Caisses scolaires.Plus précisément, plus de 68.5% de la population francophone du Québec ayant entre 15 et 34 ans est membre des Caisses populaires Desjardins.Cette enquéte démontre que les jeunes forment la majorité des membres des Caisses populaires.Le thème \u201cC\u2019est nous autres, la Caisse populaire Desjardins\u201d tend à montrer que, de plus en plus, les jeunes Québécois adoptent la Caisse populaire Desjardins, non seulement comme une institution financière, mais comme un centre communautaire où on peut régler, ensemble, ses problèmes.tn RENE TS , evs \"La Voix du Sud\u201d, le 30 septembre 1971/Page 5 Expérience unique en Amérique du Nord: Réservoir déménagé sur coussin d'air Un système unique de transport de matériel lourd sur coussin d\u2019air, avec la méthode overcraft au sol, a été appliqué pour la première fois en Amérique du Nord, sur les battures de Beauport, sur le tracé du boulevard Montmorency, dans le Québec métropolitain.Un vaste réservoir à l\u2019huile de 2,500,000 gallons, 150 pieds de diamètre, 48 pieds de hauteur, pesant à vide 500 tonnes, a été déménagé sur une distance de 3,500 pieds.La compagnie canadienne francaise Bernard Gagné Ltée, de Montréal, était responsable de cette opération.Le procédé consistait à souffler de l\u2019air sous le réservoir enfoui sur l\u2019emplacement du boulevard.l\u2019Industrielle, à le soulever d\u2019un pied et demi de terre et à le tirer à trois quarts de mille plus loin à l\u2019aide d\u2019un ou deux puissants bulldozers.En prévision du déplacement du mastodonte, il a fallu défaire la voie du CN et recouvrir de sable la piste à parcourir pour affermir le sol.Elle devient vite aussi le vôtre.E 1 personnalité par sa conception sobre, sa ligue dlassique toujours à la mode et son fini soigné dont vous serez longtemps fier.Nous avons porté une attention spéciale à l\u2019aménagement intérieur, car c'est là que vous apprécierez le mieux son confort.Sièges-contour ultra-moelleux avec accoudoir rabattable et appuie-tête incorporé, luxueux tissus et vinyle décoratifs.Le tableau de bord est la portée de la main et se lit d'un coup d'oeil.Ses vitres teintées vous évitent les complet.Tout est à éblouissements.La Crown a été entièrement conçue oh fonc de votre confort, de votre sécurité et du rendement a ave une foule d'éléments standard.Servodire contrôle séparé à trique du coffre arrière, à que bouches d'aération sur le toit pour les passagers = arrière, dans les modèles sedan et familiale; allume- cigarettes à l'arrière et à l'avant, radio AM/FM avec l'arrière .déclenchement élec- partir de la clé de contact.Nous avons même pourvu une trousse à outils complète.Il serait trop long d'énumérer ici la liste complète des éléments standard de la Crown.En l'examinant, q vous vous en rendrez compte par vous-même.Faites ç irre a Fri eee: Fee + + Page 6/\"La Voix du Sud\u2019, le 30 septembre 1971 UN FRUIT DELICIEUX, LA POMME D'AMOUR! Plante d\u2019origine péruvienne, dont il existe de nombreuses variétés, à fruits rouges ou jaunes.Ces fruits sont appelés parfois \u2018\u2018pommes d\u2019amour\u2019.Vous avez deviné?En effet, la botanique a classé depuis longtemps la tomate parmi les fruits, ce qui ne manque pas de soulever de nombreuses controverses.Toutefois, il faut admettre que les tomates juteuses, charnues et d\u2019un beau rouge nous donnent envie d'en croquer une comme s\u2019il s'agissait d\u2019une pomme! Amie du soleil et de la chaleur, la tomate a emmagasiné une réserve de vitamine C dont elle constitue une des meilleures sources parmi nos produits alimentaires canadiens.En termes pratiques, la tomate en saison peut remplacer économiquement l\u2019orange du déjeuner.Pour ceux et celles qui n\u2019ont pas la chance de cueillir les tomates dans leur jardin, choisissez des tomates fermes, rondes, de couleur rouge uniforme et exemptes de meurtrissures.On peut compter environ 3 tomates moyennes par livre.Réfrigérez les tomates bien mûres, en permettant à l'air de circuler.Ne les déposez pas dans un sac de plastique, car elles peuvent devenir molles.Lorsque les tomates ne sont pas suffisamment mûres, laissez-les à la température de la pièce, de préférence dans une armoire fermée.La lumière directe du soleil est non seulement inutile mais nuisible.A son contact, les tomates deviennent jaunes en certains endroits comme étant brûü- lées par le soleil.La tomate est vraiment l\u2019ingrédient parfait des salades, sauces, soupes, sandwichs et mets au gratin.Grillée ou sautée, la tomate est toujours délicieuse et rafrai- chissante.\u2018\u2018s\u2019accordent\u2019\u2019 bien avec la tomate sont la marjolaine, la sauge, le thym, l\u2019oignon, la poudre de cari, la moutarde.Les tomates destinées à être servies crues peuvent être farcies d\u2019une salade de pommes de terre, d\u2019un mélange d\u2019oeufs cuits dur, de fromage à la crème.Afin de prolonger ce temps d\u2019abondance les Services consultatifs de l\u2019alimentation du Ministère de l\u2019Agriculture du Canada vous recommandent les recettes suivantes\u2026 délices des jours froids des saisons à venir! CATSUP AUX TOMATES 36 tomates mûres moyennes coupées en morceaux (environ 9 livres) 1 tasse d\u2019oignons hachés 34 tasse de piments doux hachés 1 tasse de sucre 3 c.à table de sel 1e tasse de vinaigre mélangé 2 bâtons de cannelle Va c.à thé de clous de girofle À Sa L\u2019HOTEL BEL et Danielle dimanches après-midi dimanchessoir ~~ Danse avec Jaf\") Michel Cloutier à la guitare 4 AUSSI A ; Cv MERCREDI LE 6 OCTOBRE SOIREE DES BOCKS sn M Orchestre av progr Les condiments qui a la batterie | 2 c.à thé de toute-épice 1% c.à thé de graine de moutarde 1 c.à thé de graine de céleri Mélanger tomates, oignons et piments.Cuire 20 minutes.Passer à travers un tamis fin.Ajouter sucre, sel, vinaigre et mousseline contenant les épices.Faire bouillir jusqu'à consistance épaisse, environ 1 heure ou davantage.Retirer le sac d'épices; verser dans des bocaux chauds stérilisés et sceller.Quantité: 4 tasses.RELISH \u201cÉCLAIR\u201d 2 tasses de tomates hachées (environ 1 livres) 1 tasse de piment vert en dés 14 tasse d\u2019oignon haché finement La c.à thé de graine-de céleri OU La tasse de céleri haché 1% c.à thé de sel 1; c.à thé de moutarde sèche !4 tasse de vinaigre de cidre Ya tasse d'huile à salade Mélanger tomates, piment vert et oignon puis égoutter.Ajouter graine de céleri ou céleri.Mélanger le reste des ingrédients en agitant bien et incorporer ce mélange aux légumes.Réfrigérer quelques heures avant de servir.Quantité: 242 tasses.amme ~~ Bienvenue a tous\u2019 anse commenceront_vers la ny a.\u2019 MUSIQUE NOUVELLE Les Éditions Sélect, 500 est, rue Sainte-Catherine, Montréal, nous offrent un disque SSP-24.191, intitulé JO AKEPSIMAS, qui comporte quatorze pièces: toutes ont pour compositeur Jo Akepsimas.C\u2019est de la musique religieuse moderne et\u2026 agréable.La première pièce chantée est Gloire à Dieu, suivie de Ouvre mes yeux, Dieu de Paix, Regarde notre peine, O Seigneur mort sur la croix, O Seigneur parole de vie.Les auteurs sont, respectivement, CNPL pour la première; le même avec M.Scouarnec pour la seconde; Fr.Devaliere pour les trois suivantes et, enfin, R.Doriol pour la dernière.A l\u2019avers, huit autres airs nous sont offerts: Venez, tout est prêt, de Fr.Devalière; Seigneur prends pitié de nous, de J.Akepsimas; Tu es notre vie, de Fr.Devaliere; Saint le Seigneur, Nous proclamons ta mort et Agneau de Dieu, signés AEL; Pourquoi mais pourquoi, de Fr.Devalière et Sur les chemins du monde, de M.Scouar- nec.Diverses pièces sont chantées par le Choeur Étudiant des Fontaines (Chantilly) avec Wilbert Chancy.D\u2019autres sont interprétées par les mémes Choeurs avec John Littleton, dont le \u2018\u201c\u2018Prie en Église\u201d rappelait récemment le mérite, et dont nous avons parlé à nos lecteurs dans ce journal même, il y a quelque temps.Quatre compositions sont rendues par le groupe \u201cLe Crèche\u201d, comprenant Jo Akepsimas, Gaé- tan de Courrèges, Bernard Hail- lant, Jean.Humenry et Mannick.Les accompagnements sont exécutés par les orchestres de Jo Akepsimas et Patrice Sciortino.Réitérons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une musique agréable dans le style moderne.L\u2019auditeur ne sera pas trop décontenancé par la nouveauté de ces présentations.Il y a des airs anciens que le temps n\u2019usera pas, mais il y a des pièces nouvelles qui méritent créance et audition: le disque que flous vous présentons est de ceux- a.Comme nous n\u2019avons qu\u2019un disque à présenter aujourd'hui, nous croyons devoir faire un rappel d\u2019un disque édité par Select M- 298.102, intitulé LES BACHOTS.Cet enregistrement a été lancé à un moment où divers facteurs ont distrait l\u2019attention du public.C\u2019est, croyons-nous, injuste pour les jeunes qui ont préparé ce disque.Et nous voulons attirer l'attention de notre public lecteur sur ces onze pièces, qui ont été écrites, composées et rendues par les Bachots: Pierre Martin, Pierre Ar- chambault et Gilles Thérien.Ils étaient accompagnés de contrebasse par Michel Donato et Johnny Lanza.Pour l\u2019information des lecteurs, nous mentionnons Les quatre points cardinaux, La fontaine, C\u2019était ton premier rendez-vous, Hier.Et, à l\u2019avers, Montréal en cinq couplets, L'ode à Géraldine, Si vous saviez, etc.Ces trois jeunes laissaient entrevoir, lorsque ce disque a été mis sur le marché, une suite à ce début, puisque la pochette portait Volume I.Aujourd\u2019hui, le disque des Bachots est passablement oublié, mais ceux qui aiment le moderne, un moderne qui se comprend et qui est agréable, feraient bien de se reporter à ce disque, de mander à l\u2019entendre en méme temps que le disque de Jo Akepsi- mas que nous avons analysé plus haut.Cette audition ne les décevra pas.Les soirées d'automne sont longues.Si on en juge par le tout ré cent passé, elles peuvent être pluvieuses.Voilà quelque chose qui permettra de passer d\u2019agréables moments.\u201cRodolphe LAPLANTE HOTEL DORCHESTER tres, caucus.MENUS & TABLES GARNIES au choix, selon vos goûts, vos besoins et vos moyens.LA SALLE EST OUVERTE A vos réservations à: 885-4480 ou 885-9997.- SALLE NORMANDIE | 3 Saint-Anselme.Capacité: 400 personnes, est l'endroit idéal pour vos réceptions de tous genfes: noces, fiançailles.anniversaires de mariage, réunions sportives ou au- L\u2019ANNEE.Faites > + PART CSS AT\u201d AT s il y a des méritent disque que st de ceux- ; qu\u2019un dis- d\u2019hui, nous un rappel Select M- BACHOTS.été lancé à \u2018acteurs ont ublic.C\u2019est, pour les ce disque.r l\u2019attention ur sur Ces été écrites, par les Ba- Pierre Ar- hérien.Ils e contrebas- » et Johnny les lecteurs, quatre points , C\u2019était ton Hier.Et, à nq couplets, vous saviez, issaient en- isque a ete 1e suite à ce hette portait que des Ba- ent oublié, t le moder- e comprend eraient bien | disque, de- > en même le Jo Akepsi- analysé plus ne les déce- ne sont lon- ar le tout re- ent être plu- ue chose qui d\u2019agréables LAPLANTE \u2014\u2014 NDIE | al pour 1çailles, ou au- on vos Faites rte porte également les noms de putois et de bête puante, vit dans toutes les régions du Québec.Sa fourrure est de couleur noire lustrée, avec ordinairement deux barres blanches le long du dos.Cette fourrure comme celle du castor servait autrefois de monnaie; elle est fort belle.Une moufette adulte pèse de 4 à 6 livres.Elle est inoffensive, mais quand elle est attaquée, elle se défend en projetant jusqu\u2019à 8 à 10 pieds de distance un liquide à l\u2019odeur nauséabonde.Ce genre de défense lui vaut un respect général qui la rend insolente.Elle chasse, guêpes, sauterelles, petits rongeurs et détruit des milliers d\u2019insectes nuisibles.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a consacré aux moufettes une page de sa brochure \u201cLe trappage et le commerce des animaux à fourrure du Québec\u201d.GAZ-O-RAM A au profit du CENTRE SPORTIF à la muy STATIONde SERVICE DOMINIQUE RANCOURT Vendredi, Samedi et Dimanche (1-2-3.oct) INVITATION À TOUS de collaborer en faveur de l\u2019aréna.DU PLAISIR POUR © TOUS A L\u2019HOTEL JOLIN } ST-LUC Avec l'orchestre \u201cLES CARAVELLES\u201d Samedi soir le 2 octobre Entrée libre HOTEL JOLIN de ST-LUC GAIS CHASSEURS.: Tel: 636-2511 | LE RENDEZ-VOUS DES Sainte-Rose Soirée d'information sur les cours d'éducation permanente Le 23 septembre dernier, avait lieu a Sainte-Rose une.soirée d\u2019information sur les cours d\u2019éducation permanente qui auront lieu à Sainte-Rose au cours de l\u2019hiver.La réunion était présidée par le chef du secteur M.Jacques Quirion.Les cours suivants seront offerts à la population de Sainte-Rose: cours de charme et maintien: professeur M.Claude Poulin.Inscription $3.00.Anglais: professeur Mme Benoit Fournier inscription $3.00.Danse (adultes) Mme Laurier Veilleux inscription professeur Mme Laurier Veilleux inscription $10.00.La construction de l\u2019autoroute de la Beauce en 1972 M.Claude.Rouleau, sous-minis- tre de la Voirie et des Travaux publics, a déclaré dernièrement que l\u2019on commencera dès l\u2019automne de 1972 la construction de l\u2019autoroute de la Beauce, construction prévue dans le plan quinquennal du ministère de la Voirie et des Travaux publics.M.Rouleau a souligné que, reliant Québec à Scott-Jonction et vraisemblablement à Sainte-Ma- rie-de-Beauce, l\u2019autoroute \u2018\u2018soulagera le vieux pont Scott\u201d.Par la suite, seule la circulation locale continuera à emprunter ce pont.M.Rouleau a fait observer que l\u2019autoroute de la Beauce constituera, pour la région, un investissement de plus de 18 millions de dollars et que cette voie de coñn- munication donnera, à la population, accès aux marchés de la capitale.M.Rouleau espère que les travaux seront terminés en 1975.ÉTIQUETTE: Si votre balle roule hors limite, vous devez rejouer une autre balle, du même endroit que la première balle, comptant les deux balles jouées plus un coup de pénalisation.Si vous pensez que votre balle peut être perdue, afin de sauver du temps, vous pouvez jouer une balle \u2018\u2018provisoire\u2019\u2019 pourvu: (1) que vous le fassiez avant de vous rendre plus loin et (2) que vous informiez votre partenaire de vos intentions avant de jouer.Cependant, si en arrivant à votre première balle vous constatez qu\u2019elle n\u2019est pas \u201chors limite\u201d, vous ramassez la seconde balle et jouez la première sans pénalisation.; Dans une trappe de sable ou un \u2018hasard d\u2019eau\u201d\u2019, la tête de votre bâton ou fer ne doit pas toucher le sable ou l\u2019eau lors de l'adresse.La partie gazonnée d\u2019une trappe de sable n\u2019est pas considérée comme \u2018\u201chasard\u201d\u2019 et vous pouvez toucher le sol lors de l'adresse.Si votre balle tombe sur un autre \u2018\u2018vert\u2019\u2019, vous devez la ramasser et après l\u2019avoir laissée tomber dernière l\u2019épaule la jouer hors du vert, mais sans se rapprocher du trou visé.SPECTACLE Jeu | et Dimanche après-midi EN VEDETTE LES MUSICALES Manoir Etchemin SPECIALITE: BANQUETS DE TOUS GENRES LAC ETCHEMIN, TEL.: 625-2101 À - N'oubliez pas pour vos banquets, réceptions de noces 68 : tout autre gênre, nous sommes toujours à votre dispesie tion.Faites vos réservations dès maintenant.- Hugues Poulin, directeur Vol à main armée de plus de $15,000 à la Caisse Populaire de Honfleur Un audacieux vol à main armée perpétré vendredi le 24 septembre, vers 19 heures 55, à la Caisse populaire de Honfleur de Bellechasse a rapporté quelque $15,400.à son auteur.Un homme masqué et armé s\u2019est introduit à la résidence de M.Gérard Marceau ou - Se trouve le siège de la Caisse populaire.C\u2019est M.Claude Dubois qui a reçu le , malfaiteur.Aucun cliént ne se trouvait dans l\u2019établissement à ce moment là.Vendredi, Samedi LA BRASSERIE, TAVERNE Ms rs es ls ire rin bite > N\u2019ayant pas pris au premier abord cet intrus au sérieux, M.Dubois aretardé à remettre le contenu du coffre-fort.L\u2019individu en question a fortement insisté sur le fait qu'il s'agissait d\u2019un vol et M.Dubois dut verser la somme d\u2019argent de quelque $15,400.Aucun coup de feu ne fut tiré au cours de ce vol.L\u2019agent Rémi Poulain, de la Sureté du Québec de Mont- magny mène l\u2019enquéte en rapport avec ce méfait.TTY era tater IS etd a -.es PS \u201cMOTS /CROISES PROB LEME 307 123456789012 9 0 NU @ Vi => 98 N \u2014 oud © = \u2014 \u2014 ~N cordes pincées.10\u2014Ronger \u2014 Deux.12\u2014Détériorés \u2014 Arbre.che au tennis.8\u2014Site écarté.minaison de verbe.10\u2014Lui.\u2014 Peu large.HORIZONTALEMENT 1\u2014Vitesse \u2014 Supports à lampions.2\u2014Temps futur \u2014 Laïque.3\u2014Soleil \u2014 Qui nous souhaite du mal \u2014 Inf.4\u2014Touché \u2014 S'éloigner du bord.5\u2014Située \u2014 Secte, moins une lettre \u2014 Eminence.6\u2014Unité de volume pour le bois de chauffage \u2014 Voyelles.7\u2014L'Irlande \u2014 Disputer pour des riens.8\u2014Roue à gorge d'une poulie \u2014 Unit les parties du discours \u2014 Riv.de France.9\u2014Partie dure du corps humain \u2014 Ancien bouclier (pl.).\u2014 Ancien instrument de musique à 11\u2014Poss.\u2014 Petite fle \u2014 Tête de rocher.VERTICALEMENT 1\u2014Feront des caresses à.2\u2014Paroles obligeantes \u2014 Avant-midi.3\u2014Adv.de lieu \u2014 Se servira de.4\u2014Première femme \u2014 Période \u2014 Ancien nom de l'Irlande.5\u2014Remet \u2014 Maison d'enseignement.6\u2014Qualité de naissance \u2014 Local d\u2019un notaire (pl.).7\u2014Donner aux terres un troisième labour.\u2014 Man- 9\u2014Germandrée \u2014 Anc.ville de Chaldée \u2014 Ter- 11\u2014Accomplir \u2014 Tué par Achille.12\u2014Titre anglais \u2014 Commune russe.\u2014 Symb.chim.1 SOLUTION DU MOT CROISE DE LA SEMAINE DERNIERE HOBLEME 36 910 1112 MIE 8 E D E R E D = \u2014 D 5 N \\ m{aj- |\" R|E Cc olclimlol-[>»[r]~ S N oO B S \u201cl-|Plr|T =P} ]|w miwn|c[mr[c|o[Z]p]|»~ 6 A N C E S T R A L I 0 z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 n 12 mj» AC Z{-j ee pat a hy a tage brayage s\u2019est cassée, c\u2019est que des voisins venus des chalets pro- es eus à cram ons es J a justement elle n\u2019avait pas de va- ches.L\u2019amabilité des gens de Prey offre ue eu du.9 leur.Je plaisante, mais rien par là est bien connue.Tout le \\{;ages aux usagers compas VOUS M EN DIREZ TANT n'empêche qu'il vaut mieux eviter monde parlait en même temps, ten es conditions Ni ati cette expression.Ailleurs, devant parfois.Qu'a cela ne tienne.Mon uesau Québec climati- chronique de I'Office de la langue française un garage, le jeune préposé de la petit coeur de linguiste se réchauf- q Cette opinion s'appuie su station service qui faisait le plein fait intérieurement pendant que es récents résultats d' r par Louis-Paul Béguin de ma voiture (faire le plein voila ma peau blanche brulait sous un étude faite au cours de l'hiver une expression bien française), soleil dont je ne me suis pas as- 19701971 par le Conseil er m\u2019a dit d\u2019un ton aimable: \u201cJ'vas ze méfié.Je garderai un souvenir nadien de | arécurité \"ca vous checker I'huile\u201d.Bon.J'ai douloureux des coups de soleil Les conclusions de I'étud compris, car Je Sais l'anglais: que j'ai récoltés.indiquent qu'aucun des dive s LES B A J Mais tout de même, checker n\u2019est Quant au lac Saint-Jean, avec t .de q neus utilisés rs pas français.On ne peut pas sor- ses vagues douces et plates, il JE avéré rm ailleur Que le tir de 1a.Tout de suite, le petit restait impassible.N\u2019avait-il pas \u201ctres dans | 3 e des D\u2019UN LINGUISTE ordinateur de linguiste que Jai entendu converser les Indiens sur conditions mentionnées.De dans le crane s'est mis dare dare ses bords, du temps qu'il s'appe- lus, à mesure que la tempé- oo _ à l\u2019ouvrage: Je vais vérifier l\u2019hui- lait Piékouagami?Que l'on parlât I De nature, un linguiste est ba- tranquilles et frais.Depuis Qué- le.Voilà la fiche correctrice qui francais sur ses plages, cela ne \u2018êture s \u2018abaissait, l'écart en- vard.Cela va de soi.C\u2019est en bec, la plus belle ville du conti- en sortit.Quant à je vas, j'avoue le déran eait ère 8 Sauf eut.tre les performances des di- somme une déformation profes- nent, jusqu\u2019à Sainte-Rose-du- qu'en Normandie on l\u2019entend en- atre le ng 2 pw traversée peur vers types de pneus s'ame- | sionnelle.Parfois, si le linguis- Nord, en passant par le lac Saint- Core de nos jours: ce qui n\u2019est pas SE aie de ses eaux froides.1 nuisait.te est bavard, c\u2019est pour ne pas Jean, j'ai roulé, j'ai vu et j'ai été une raison suffisante pour l\u2019em- en a eu de la visite ce | our-là Une étude effectuée par le laisser à son interlocuteur le conquis.Au hasard de mes ran- ployer Pour conclure.il a du 2 et du ministère de la Voirie a.été temps de le contredire.A I'Offi- données de vacancier (voila un néo- Je me revois sur le boulevard mauvais dans la Ion ue du Québec présentée par M.Jean Nor- § Wy ce de la langue francaise, je m\u2019oc- logisme de bon aloi qu\u2019on commen- Talbot.bien calé sur ma banquet- Il faut \u201cdonner\u201d ngs angue techni.2 nd, ingénieur, au 50e con- eu cupe du francais: je monologue, je ce à rencontrer) j'ai écouté le sa- + ; PY ; Re 3 g grés annuel du \u201cHighway Re- .oy 2 e (et non le siege), les mains sur que aux Québécois, et combattre a ; © - bavarde.Pour que mon petit ba- voureux parler des Québécois et le volant (et non la roue).La voi- les anglicismes.En somme, re- search Board\u201d à Washington.m + vardage de linguiste serve à quel- je dois dire que je suis optimiste.- ture (et non le char) m\u2019à conduit valoriser le français Une langue La conclusion générale de & 4 que chose, j'en ferai part aux lec- En effet, j'ai analysé, en pas- en douceur jusqu\u2019au lac.Là, dans \u2018est 1 on * cette étude faite à Québec soues teurs.sant, la situation du français, par- ; 4 (ri C est une valeur.n'y a pas que ligne que l'usage des pneus à = 4 Situé 11S, pal un parc de stationnement (évitons le dollar qui flotte.Le francais Phe worm Pendant mes vacances, je me lé et affiché, dans les petites vil- parking) pas loin de la plage, j'ai lui aussi, est devise flottant * crampons n'a pas réduit de | SY phe suis promené dans notre vaste les.Si les fautes que j'airelevées paré la voiture.Je suis parti à Ferivez-nous donc.Cela nous fe facon notable le nombre des ai A Québec; j'ai parcouru ses monts au hasard sont bien sûr assez gra- pied vers le lac.Un dernier coup ra plaisir : accidents durant la saison Ny 0 et ses vallées, j'ai cotoyé ses lacs d\u2019oeil a la voiture: sa carosserie froide.Ln a INT , Sois la qualité toujours ch a a qualité prime toujours chez ar R Qk No à 0 le royaume de l'état solide .°: .\"A 0 1° .: NE Ai { \u201cTOUT ETAT SOLIDE\u201d ET LE REGLAGE ) AUTOMATIQUE DE L'IMAGE-APS- ; e _ AUTO-RÉGLAGE DE LA COULEUR! Ie yp ® AU O-RÉGLAGE DES NUANCES! | 3 e AUTO-RÉGLAGE DE LA BRILLANCE! ; > AUTO-REGLAGE DES CONTRASTES!* \u201cLE TOUT DUN COUR \u201c GRACE AUBOUTON \u201cof \"PRES-TO SET\u201d.Le bouton \u201cPres-To Set\u201d règle de façon magnitique la fidélité Ig I 0 IN F 0 U R N Es de la couleur .sans tâtonnement.STE-CLAIRE Tel: 883-3738 ABOU.of) "]