La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 5 juillet 1963, vendredi 5 juillet 1963

[" Mention incorrecte : Date LAV YOLUME 2 NUMERO 12 Lac Etchemin, le 20 juin 1963 RETOURNONS-NOUS AU BARBARISME?Voir page 2 [A VEIGEANCE VA-I-ELLE StXenCtR LONGTEMPS?Voir page 3 PAUL VI.L\u2019INTELLECTUEL CONTINUERA LE MOUVEMENT PROGRESSISTE DU PAYSAN np = i me rad \u20ac pr a ied Cl = Wb cr, Teas a PES EN Bend maté + } Sy hs Foo m5 oh > REX s.Je, 5 i > war # PL At : > A.3 > ar 5 A ; ¥ x Lom ya hn 2 h el «.\u2018Ç \u2018 rs 5 7 Pa - oo.œ.* .2 » > oll 2 .plo Une silhouette mince, rappelant celle de Léon XIII ou de Pie XII plutôt que celle de Jean XXII, tel est apparu Paul VI à la Loggia de St-Pierre, lorsqu\u2019il a donné sa première bénédiction apostolique à la foule vendredi dernier.Ses gestes étaient sobres, son visage émaclié et pâle, sa voix nette mais basse et contenue, malgré l\u2019amplification des haut-parleurs.Tous ceux qui l\u2019ont connu comme cardinal archeveque de Milan ou, avant 1955, comme pro-secrétaire d\u2019Etat et comme collaborateur intime de Pie XII, ont été subjugés par la flamme extraordinaire qui flambe dans les yeux bleus profondément enfoncés dans les orbites, a Jl\u2019ombre des sourcils broussailleux et noirs.Rien ne change plus, dit-on un cardinal, que d\u2019etre fait pape.La vérité est plutôt que rien ne libère davantage sa vérité profonde.D n\u2019y a plus que Dieu au-dessus de lui, et aucun souverain ne jouit de pouvoirs plus autocratiques.Le changement est brusque et total.Ce qu\u2019étaient l\u2019obéissance, l\u2019humilité, la subordination, nul ne l\u2019a su mieux que Jean-Baptiste Montini, lorsque, comme substitut, puis comme pro-secrétaire d\u2019Etat aux Affaires ordinaires depuis 1937, il eut à servir directement sous les ordres de Pie XII, le plus doux, mais le plus absdlu des papes.Voici que maintenant à son tour, 11 succede à Jean XXII, ce pape qui, élu à 76 ans comme le plus modéré des cardinaux, devint dans sa quatre-vingtiéme année, le plus audacieux des successeurs de Pierre.L'expérience acquise et l\u2019on oserait dire, les épreuves subies par J.-B.Montini, auront fait de lui un homme très complet, Issu de la bonne bourgeoisie de l\u2019Italie du nord, fils d\u2019un député catholique engagé dans l\u2019action sociale, qui renonça au Parlement en 1925 pour passer dans l\u2019opposition au fascisme, Montini, alors jeune prêtre ordonné en 1920, et déjà de retour dè Varsovie, où 11 avait, à la nonciature, été initié à la diplomatie, est nommé aumônier des étudiants catholiques, d\u2019abord à Brescia, puis à Rome.Lorsque Pie XII l\u2019appelà auprès de lui, 11 s\u2019enrichit d\u2019une triple expérience : d\u2019abord, 1l apprit la plus exacte obéissance, puis il connut les ,questions concretes de I\u2019Eglise universelle.Enfin, il connut les grandes affaires internationales.Aux Affaires ordinaires, Jean- Baptiste Montini faisait figure de dauphin, Mais bientôt, il subit une double épreuve : l\u2019échec, en Italie même, de la politique de M, de Gaspéri, et en France, du mouvement des prêtres ouvriers, Il avait soutenu l\u2019un et l\u2019autre.On prononça la mot de disgrâce, Il est exagéré, Sans doute, le pro-secrétaire, loin d\u2019être nommé secrétaire d\u2019Etat il fut éloigné de la Curie.Le pape le nomma archevêque de Milan, Il arriva en janvier 1955, précédé de la réputation d\u2019homme de gauche, d\u2019intellectuel, A Milan, le futur pape devait surprendre tout le monde.Il ne se montra nullement homme d\u2019extréme - gauche, Sans doute eut-11 une action sociale étendue: assidu aux hôpitaux, visitant des usines, créant un nombre considérable d\u2019écoles, il fut l\u2019archevêque des pauvres.Mais 1l se montra rigoureux sur la doctrine.Le clergé milanais fut, pour.le nouveau pape, une autre école, Ce clergé était, comme on dit, à droite.I l\u2019est moins, au tur et à mesure que de jeunes prêtres remplacent les anciens, L\u2019archevêque dut le traiter avec beaucoup de doigté et tenir compte de ce frein.Jusqu\u2019au bout, 11 mena à Milan une vie active, évitant cependant tout éclat, et redoutant, semble- t-il, d\u2019attirer sur lui les regards de l\u2019admiration aussi bien que ceux de la critique.Mais voici que désormais Jean-Baptiste Montini est au sommet du mont: la lampe est sur le lampadaire, où elle brille pour tous ceux qui sont dans la maison, LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 26 JUIN 1963 ve iY Cosy ERC Sided anne DEER SSE | ERC.- Ph Ife \u2019 ¢ IC E:SLIOTHÈQUE MUX Page 2/\"\u201cLa Voix du Sud'\", le 5 juillet 1963 dévoué aux intérêts du comté.Rédigé en collaboration: La Voix de la femme: La Voix des Spectacles: Photographie: Montage: Impression: Autres chroniques: Administrateur: de 2ieme classe de la présente publication.Lac Etchemin, Cté Dorchester, P.Q.BEEIuERIA0N LAVODS Journal bi-mensuel desservant toutes les familles de Dorchester, entièrement Tirage 8,000 copies.Mlle Margot Mabeux Mlle Paulyne Langevin MM.Denis Chabot, Paul Audet et Jean-Noél Fauchon M.Jacques Allain M.Jean-Luc Laverdière, Mlle Solange Bilodeau et Mme Jacques Allain M.Laval Maheux Le Ministère des Postes a autorisé |'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet Imorimé aux Ateliers \u201cLES PRESSES LITHOGRAPHIQUES DE QUEBEC INC.\u201d C.P.400 Tél.: 4-8011] RETOURNONS-NOUS AU BARBARISME?® Les libéraux ont la rancune tenace et le triomphe rageur.Depuis qu'ils ont pris le pouvoir, ils s'acharnent odieusement sur l'un de leurs plus farouches adversaires, l\u2019ancien député du comté de Dorchester.Jean Lesa- ge et les sbires du parti libéral n'ont jamais pardonné à l'honorable Joseph-D.Bégin d'avoir été l'organisateur des victoires de l'Union Nationale durant seize ans et le premier ministre qui a la vengeance particulièrement amère ne peut se résoudre à avoir subi dans son propre comté la lutte sévère qu'y porta, aux elections de 1960, le ministre de la Colonisation.Tant est incommensurable la vanité du chef du parti libéral, qu'il poursuit encore de sa haine celui qui a osé braver son orgueil et le montrer tel qu\u2019il est.Depuis 1960, les libéraux ont pris tous les moyens pour attenter à la réputation de l'hon.Jos-D.Bégin.Servis par une presse complaisante, avide de se concilier les faveurs du pouvoir, ils ont déclenché contre celui qui représentait le comté de Dorchester une campagne infamante de calomnies et de dénigrement.Immédiatement après le 22 juin, les journaux annoncèrent, en grande manchette, que les élections avaient été volées dans le comté de M.Bégin.\u2018Les boites de scrutin ont été jetées dans le Lac-Etchemin'\u2019, ajoutait un quotidien.Une enquête judiciaire fut ouverte devant le juge Langlais.Non seulement aucune boite de scrutin n'était absente, non seulement la victoire était légitimement acquise à l'hon.Jos-D.Bégin, mais mieux encore, à l'issue du recomptage, le procureur libéral, Me Vézina, félicitait le président et le secrétaire d'élections du comté de Dorches- ter pour leur honnêteté et leur loyauté dans l'exécution de leurs fonctions.Ce qui ne fit pas l'affaire des adeptes du club de Réforme.Quelques jours plus tard, toujours à grand déployement de publicité, les journaux annonçaient que l'élection serait contestée dans le comté.Et, les journalistes à la solde des libéraux n'hésitaient pas à parler de \u2018manoeuvres frauduleuses'' tandis que les avocats du parti libéral inscrivaient soixante chefs d'accusation à l\u2019appui de leur action.Vint le moment de l'enquête.Fait étrange: aucun des accusateurs ne se présenta! Ni même les avocats de M.Lesage et le juge renvoya la plainte.Après avoir si magistralement raté leur coup à deux reprises, les libéraux entrepri- e Autrefois chez les barbares, lorsqu\u2019un chet d'armée était défait, massacraient.rent de faire planer des doutes sur l'administration du Sanatorium Begin.La encore, la presse libérale s'en donna à coeur joie! Une enquête fut ordonnée et tenue aux frais des contribuables, sous la direction du juge Chabot.A deux reprises, n'ayant rien à amener devant le tribunal, les procureurs libéraux de- manderent et obtinrent l'ajournement afin de permettre aux enquêteurs de mieux chercher, de mieux fouiller.La police provinciale s'en mela, interrogea tout le personnel du sanatorium, des experts furent commis a la revision des livres, de la comptabilité.Le résultat fut nul.Il n'y avait rien à reprocher aux administrateurs.Et le juge lui-même conclut dans son rapport: \u2018\u2018Le sanatorium est administré en bon père de famille,\u2019 ce qui, selon la lettre de la loi, est le plus beau compliment que l'on puisse faire à ceux qui sont responsables de la gestion des biens d'autrui.Aujourd'hui, de nouveau, les libéraux se déchainent contre l\u2019hon.Joseph Bégin.Que cet homme ait servi sa province, ses concitoyens, son comté avec dévouement, sans re- lache, pendant vingt-cinq ans, qu\u2019il se soit usé au service de l'état, sacrifiant sa famille, ses proches, qu'il soit atteint par ces manoeuvres dans sa réputation que son admirable famille en souffre, peu importe aux persécuteurs.Mais qu'ils sachent bien , ceux-là qui le persécutent, qu'il y a ici, dans le comté de Dorchester, des milliers et des milliers de citoyens, petites gens que l'hon.Jos-D.Bée- gin a aidé, cultivateurs, colons qu'il comprenait, et qu'il aimait, qui aujourd'hui l\u2019entourent de leur estime et de leu?confiance.On l'a bien vu quand, voulant enfin se consacrer a sa famille, l'hon.Jos.D.Bégin, au mois de septembre 1962 décida de se retirer de la politique.Ils vinrent au nombre de 3,500 chez lui, à Ste-Germaine, le supplier de rester à leur tête comme député de Dorchester et quand ils constatèrent que sa décision était irrévocable, ils lui firent le plaisir de garder le comté à l'Union Nationale avec une écrasante majorité.| Tout ce peuple est encore aux côtés de M.Bégin et ceux qui s'acharnent à le poursuivre de leur haine et de leur vindicte apprendront un jour à leur dépens que les électeurs de Dorchester n'ont pas la mémoire courte.Blessés dans leur orgueil, ils restent solidaires de celui qui a tant fait pour eux et les détracteurs de M.Jos-D.Bégin trouveront à qui parler.LAVAL MAHEUX, directeur.les vainqueurs le Avec la marche de la civilisation, les vainqueurs en sont venus à respecter la bravoure ot le courage de leurs adversaires défaits ou vaincus.Cependant, depuis trois ans, il est à se demander si certains chefs ne retournent pos au barbarisme.CHRONIQUE VISUELLE par Dr Alain Langis Optométriste LA VISION DE BEBE (SUITE) \u201cJe vois d\u2019 abord une main, puis l\u2019autre.Je découvre que j'ai deux côtés, et en peu, de temps, je Puis joindre les deux mains et les \u2018\u2018voir\u2019\u2019 d\u2019un seul \u2018\u2018regard\u2019\u2019, en même temps, juste devant moi.C\u2019est l\u2019une des premières façons qui me font constater que je commence à rapprocher les objets les uns des autres.Lorsque je suis des yeux mes mains qui se dirigent vers ma bouche, je commence à apprendre ce qu'est la \u2018 \u2018proximité\u2019\u2019 et lorsque j'étends mes bras, je commence à voir qu\u2019ils sont plus loin.\u2019 1- Maintenant que votre bébé a près de seize semaines, il est temps pour lui de jouer avec des blocs.Faites en sorte que ce soit pour lui un événement important.Parlez-lui constamment, pendant qu'il tapote, roule et lance ses blocs, car chaque mouvement de ses mains, l\u2019aide à apprendre les nombreuses directions que les mains et les yeux peuvent prendre.2- Procurez-lui des blocs de plastique ou de bois d\u2019une dimension telle qu \"il puisse les tenir dans sa main.Ai- dez-le à mettre ses blocs côte à côte, de façon à ce qu\u2019ils claquent ou se heurtent, alors qu\u2019il les observe.3- Si votre bébé est encore au biberon, qu\u2019il vous aide à tenir la bouteille pendant qu\u2019il boit.Placez ses deux mains sur la bouteille, au moment où celle-ci approche de sa bouche, afin qu \u2018il puisse en voir et en sentir la proximité au moment où la suce pénètre dans sa bouche.4- Procurez-lui divers objets propres et doux qu \"il pourra mettre dans sa bouche.La série d\u2019opérations que comporte le fait de regarder un lochet, de le prendre dans sa main, puis de le porter à sa bouche, représente une expérience très importante qui l\u2019aide à se familiariser avec les nombreux objets qui l\u2019 entourent.En effet, c \u2018est l'exercice qui le préparera à manger tout seul, et c\u2019est la coordination nécessaire des yeux et des mains qui lui permettra de se servir lui-même de sa propre cuillère.NOS PROFESSIONNELS LC DERIVA EE OPTOMETRISTE 3ureau: Dr Lafontaine : Mercredi: 10 A.M.à 10 P.M._Ste-Claire Lac Etchemin, Dorchester \u2018\u2019Jél.: 4-0811 Examen de la vue lateur Pomerleau O.D.EXAMEN DE LA VUE Verres de contact Tél.: Bureau: 228-2891 Domicile : 228-3214 : Ville St-Georges 1ère Ave-335 Edifice Banque Canadienne Nationale LOUIS FERLAND Tél: 55 | | .| notaire | St-Prosper Dorchester | DR HERMANN BEAUDOIN Médecin - Chirurgien St-Claire Dorchester Bur.: ler Samedi du mois à Standon A St-Anselme, le lundi soir sur appointement Jean M.Morisselle B.A.L.L.L.Avocat- Procureur Tel.: BUR: 523-8139 RES: 623-9460 466 rue DE LA COURONNE SUITE 303 QUEBEC. \u2018La Voix du Sud\u201d\", le 5 juillet 1963/Page 3 La vengeance va-t-elle s'exercer longtemps ?NOTE DE LA RÉDACTION \u2014 La Voix du Sud a été fondée au mois de janvier 1962.Au point de vue politique, nous avons maintenu notre journal dans une stricte neutralité.Cependant, neutralité ne veut pas dire avachissement; neutralité ne veut pas dire Que nous devons laisser commettre des injustices sans les dénoncer.C'est pourquoi aujourd\u2019hui, notre directeur se croit autorisé d'élever la voix contre certaines méthodes infames qui ont été employées et qui sont employées contre l\u2019un de nos concitoyens les plus éminents.La Voix du Sud défend aujourd\u2019hui notre ancien député et ministre.Demain, si un libéral était victime des mêmes injustices, elle prendrait les mêmes armes pour venir à sa défense.Nous croyons que c\u2019est le rôle d\u2019un journal qui se respecte, d'adopter cette ligne de conduite: ligne de conduite honnête, franche et droite.Avec la publication du rapport de la Commission Sal- vas, nous assistons au quatrième acte d\u2019un drame qui dure depuis les élections de.1960.Comment, nous de Dorchester, pourrions-nous rester insensibles devant les attaques répétées et méchantes qui ont été et qui sont dirigées contre notre éminent concitoyen l\u2019Honorable J.D.Bégin?Nous le connsaissons bien.Il a été notre représentant pendant 27 ans.Les libéraux aussi bien que les nationaux de Dorchester le respectent et savent qu\u2019il a toujours donné le maximum de son talent et de son esprit de travail pour les servir.Comment rester insensibles devant les injustices dont il a été victime depuis 1960?Général des armées de l\u2019Union Nationale, son grand tort a été de perdre l'élection de 1960 (si cette élection a été perdue, il faut en attribuer la plus grande part à celui qui était à ce moment-là le chef de l\u2019équipe et qui n\u2019était pas à la hauteur de la situation).Peu importe, l\u2019adversaire s\u2019est acharné et s\u2019acharne depuis ce temps contre celui qui avait la responsabilité de diriger les armées de l\u2019Union Nationale.\u2014 PREMIER ACTE Résumons-nous: Dès le lendemain de l\u2019élection de 1960, avec titre sur cinq colonnes, les journaux publiaient les calomnies de ses adversaires et disaient: \u201cELECTION VOLEE DANS DORCHESTER - BOITES DE SCRUTIN DANS LE LAC ETCHEMIN\u201d\u2019.Pourtant, quelques jours plus tard, un recomptage avait lieu devant l\u2019honorable Juge Langlais et après avoir vérifié toutes et chacune des boîtes de scrutin, l\u2019Honorable Juge Langlais trouvant que tout était dans l\u2019ordre félicitait le président de l\u2019élection.L'avocat du parti libéral était également obligé de reconnaître que tout c\u2019était fait honnêtement et, à son tour, il se levait pour féliciter le président et la secrétaire de l\u2019élection.DEUXIÈME ACTE Quelque temps plus tard une pétition en contestation de l\u2019élection était signifiée à l\u2019Honorable J.D.Bégin.Les journaux, encore là, firent grand état des chefs d'accusation que comportait la pétition: \u201cMANOEUVRES FRAUDULEUSES\"' disait l\u2019article du Devoir.Cependant, lorsque vint le jour fixé pour plaider cette contestation d\u2019élection, aucune preuve ne fut présentée et l\u2019avocat du parti libéral ne se montrait même pas à la Cour.La pétition était renvoyée.Tout ce que l\u2019on avait voulu faire, c\u2019est évident, c\u2019était d\u2019essayer de détruire la réputation d\u2019un homme public.TROISIEME ACTE LE SANATORIUM BEGIN.Pendant plus d\u2019un an, des comptables ont fouillé les comptes et les documents de cette Institution et vers le mois de septembre 1962, avec grand renfort de publicité, les journaux annonçaient une enquête sur l\u2019administration du Sanatorium Bégin, enquête qui devait être présidée par l\u2019Honorable Juge Victor Chabot.Les séances commencèrent et pas une preuve de maladministration ou de malversation ne put être soumise.Le tribunal dut s\u2019ajourner plusieurs fois pour permettre à l\u2019avocat de la Commission, monsieur Robert Cliche de poursuivre son enquête plus à fond.La Police Provinciale s\u2019en mêla.Elle interrogea à peuprèstous les citoyens qui avaient travaillé ou eut quelques rapports avec la construction de cet hôpital.Et lorsque les séances furent reprises, aucune preuve encore ne pouvait être soumise et en définitive l\u2019Honorable Juge Chabot, dans un jugement assez élaboré, devait conclure en décernant le meilleur certificat qui soit: \u201cCETTE INSTITUTION A ETE ADMINISTREE EN BON PERE DE FAMILLE\".Peut-on concevoir le calvaire qu\u2019adu gravir monsieur Bégin depuis trois ans?C\u2019est un homme de coeur, il a une famille distinguée qui fait honneur à notre région et à notre province.Peut-on concevoir, ce qu\u2019il a pu souffrir dans le silence, car il n\u2019a pas voulu se servir des armes de ses adversaires: \u2018\u2019IL EST RESTE DIGNE DANS L\u2019EPREUVE\u201d.Nous tenons à lui dire que nous sommes avec lui; qu\u2019il peut compter sur notre amitié et notre confiance.- Il le sait.L\u2019automne dernier, c\u2019est plus de 3,500 électeurs du comté qui lui demandaient d\u2019être de nouveau candidat.Les épreuves l\u2019ont grandi à nos yeux.SES SEULES FAUTES: Avoir tenu le parti libéral en échec pendant seize ans et être allé, la veille de l\u2019élection, parler dans le comté de M.Lesage.C\u2019est ce M.Lesage, qui, le lendemain de l\u2019élection déclarait à l\u2019Honorable Jean-Jacques Bertrand, en parlant de notre député: \u201cIL VA ME PAYER CA\".C\u2019est le fils de M.Lesage qui, quelques jours après l\u2019élection de 1960, au Lac Etchemin, désignant la résidence de M.Bégin disait devant témoins: \u201c\u201cCELUI-LA NOUS ALLONS LE RUINER\u201d\".LA VENGEANCE VA-T-ELLE CONTINUER LONGTEMPS? Page 4/\"La Voix du Sud\u201d, le 5 juillet 1963 | Sa Sainteté JEAN XXIII Si vou juin et de naiss: v \u20ac 9 5 signe du \u2018 cette peri le du dans no , prochain.3 Les F de nais cette pé 1 et son message i a et les » des horo 3 rence du 3 l'eclipse fi affaires is disent-ils Wy A ° 99 it fa 2 \u20ac 6 vous soy | encyclique xe 3 \\ jets.a , 0 Apres : SUITE DE LA DERNIERE EDITION ils, surv i immo bili gE Le Co Lg ® e ° ° | 1 Dans cette encyclique, Jean XXIII préconise : le pays 3 leil puis # ., , .canadien \u2019 * La réduction des armes nucléaires et la primauté des négociations dons le clipse.a.-.z oe 7 9 .: ; 7 0 ; 5 à 5 * La nécessité d\u2019une autorité mondiale qui ne saurait être imposée de force cou ae e 3 1 y ° > es ° + .À au levi a * La reconnaissance de la montée ouvriére, de la promotion féminine au nord à l'Alaska = 3 > ° .Le - x = * La coopération des catholiques avec tous les hommes de bonne volonté nale & + À sus des ls Lis dans le 2 = vers la tat 5 final ä s inaleme Le = Les HN foe HS De mênie, certaines communautés politiques peuvent se NOrités et les problèmes si difficiles qu\u2019elles soulèvent.Font au 3 \u2014 trouver en avance sur d\u2019autres dans le domaine des sciences, A ce propos, Nous devons déclarer de la façon la plus culaire 4 mad d 0 S en re es de la culture, du développement économique.Bien loin \u20acxplicite que toute politique tendant à contrarier la vitalité chemin \u20ac 3 CS d'autoriser une domination injuste sur les peuples moins et l'expansion des minorités constitue une faute grave con- + A nu favorisés ,cette supériorité oblige à contribuer plus large- tre la justice, plus grave encore quand ces manoeuvres visent ement < 3 Co , ment au progrès général.à les faire disparaître.vières p « , Il ne pout.certes, pas exister d'êtres humains supérieurs Par contre, rien de plus conforme à la justice que l\u2019action de notre N à d\u2019autres par nature: par nature, tous sont d\u2019égale nobles- menée par les pouvoirs publics pour améliorer les conditions 4 se.Et pas davantage les communautés politiques ne con- de vie des minorités ethniques, notamment, en ce qui con- Si le 9 .naissent d'inégalité entre elles au point de vue de la dignité cerne leur langue, leur culture, leurs coutumes, leurs res- h 4 naturelle.Chacune est comme un corps dont les membres sources et leurs entreprises économiques (57).eureu se 3 | | \u20ac sont des \u2018hommes.D'ailleurs, l'histoire montre que rien n\u2019af- On observera pourtant que ces minorités, soit par réac- dre de sy A fecte les peuples comme ce qui touche de près ou de loin tion contre la situation pénible qui leur est imposé i i qui e p : P q st imposée, soit 1979 pou û à leur honneur .et cette sensibilité est légitime.en raison des vicissitudes de leur passé .sont assez souvent P a vérité exige encore que, dans les nombreuses initiati- Portées à exagérer l'importance de leurs particularités, au a .] ves rendues possibles par les derniéres inventions de la Point méme de les faire passer avant les valeurs humaines C'est 4 Droits et devoirs technique: et qui favorisent une plus large connaissance mu- universelles, comme si le bien de toute la famille humaine ques.du | 4 Nous affi ; _ .co tas Fay, tuelle entre peuples différents, on observe toujours une evait étre subordonné aux intéréts de leur propre nation.le 3 donné pa a pie Ru Eau enseignement maintes ons sereine \u2018objectivité.Chaque communauté peut assurément Il serait normal, au contraire, que les intéressés prennent blé tout .ont entre elles.des droits et des devoirs réciproques: elles mettre en relief ses richesses propres, mais il faut absolu- également conscience des avantages de leur condition: le et ser {2 doivent donc harmoniser leurs relations selon la vérité et ment prrscrire les méthodes d\u2019information qui, en violation contact quotidien avec des hommes dotés d\u2019une culture ou plus fa: J: la justice .en esprit d'active solidarite et dans la liberté.L: de la vétcité.porteraient injustement atteinte à la réputation d\u2019une civilisation différente les enrichit spirituellement et observat nm même loi morale cqui regit la vie des hommes doit régler de tel ot1 tel peuple (55).intellectuellement et leur offre la possibilité d\u2019assimiler 3 aussi les rapports entre les Etats.2 Dans la justice progressivement les valeurs propres au milieu dans lequel LE C, : Ce principe s'inipose clairement quand on considére que ils se trouvent implantés.Cela se réalisera s\u2019ils constituent + les gouvernants.lorsqu'ils agissent au nom et pour l'intérêt Les rapports entre les communautés politiques doivent Gomme un pont qui facilite ta circulation de à vie.Sot ure Le | $ de leur communauté, ne peuvent en aucune façon renoncer se conformer aussi aux règles de la justice; ceci implique re iverses, entre les différentes traditions ou culture même u 4 a leur dignité d'homme: dès lors, il ne leur est absolument la reca nnaissance des, droits mutuels et l\u2019accomplissement oon De obstacles à de Es et à tout dommages sans tira de = pas permis de trarhir la loi de .leur nature, qui est la loi es devoirs correspondants.ute evolution.| À morale.Fusque les communautés politiques ont droit à l\u2019exis- pour se Ce serait d'ail'eurs un non-sens que le fait d'être promus tence, au progrès, à l'acquisition des ressources nécessaires Solidarité efficace nord de { à la conduite de la chose publique contraigne des hommes Pati leur développement à la première place dans les réa à abdiquer leur dignité humaine.N'occupent-ils pas précisé- >allorss qui les concernent, a la defense de leur reputation érité justi ési i Bi.ment ces postes «minents parce que.en raison de Paualité et de leur dignité ,on en conclura qu'elles sont obligées.à ent Da vérité justice présiceront dance aux relation Cot © = singulières.on a v o ; titre égal, de sauvegarder chacun de ces droits et de s'in- entre les communautés politiques, et celles-ci seront ani- des mei g .u en eux les membres les meilleurs du ; : : ; ; mées par une solidarité eff À corps social ?terdirv> tout acte qui les léserait.Dans leurs rapports pri- 0 De arité efficace, mise en oeuvre sous les clipse. BELLEAU -D CORRIVE a a SE EN - CN dem mme: ot SES oe oa oN je \\ tra D 7 s WE as ¥ \"\\ Crm we \u2018, \"a v \u201cutili MARIAGE BEDARD - JALBERT, Ste-Justine k- CI T ANT 0 de _\u2014 OR DE M.ET MME ADELARD MAHEUX, Lac-Etchemin.1 - Lr PA Sd, £4 ° » MARIAGES CORRIVEAU \u2014 DUPONT, - FOURNIER \u2014 DUPONT, St-Nozaire.+ .Première messe de l'abbé Gérard Lessard, fils de M.et Mme Raymond Lessard, de St-Odilon.+ : ! 3 y Première messe de l'abbé Henri Lessard, fils de M.Eddy Lessard, de St-O.dilon.$ = ~~ De A 2 Page 10/°'La Voix du Sud\u201d, le S juillet 1963 Vo; Beaute.mon beau souci.POURQUOI VOULEZ-VOUS BRUNIR?(AFP).\u2014 Oui, Mesdames et Mesdemoiselles, pourquoi vou- lez-vous brunir l\u2019été, brunir en vacances?Vous l'êtez-vous jamais demandé?Il y a bien une raison: si vous aimez comme moi lire des romans vieillots, vous y verrez incidemment avec quel soin les coquettes d'autrefois (un autrefois qui va.des commencements du roman, mettons du XVilleme siècle, au-delà de la première guerre mondiale) vous y verrez, donc, avec quel soin touchant ces coquettes évitaient d\u2019être \u2018\u2018noircies\u2019\u2019, brû- lees\u2019 par l'air et le soleil.Grands chapeaux, visières, ombrelles, voiles et voilettes, gants même, et bien entendu toutes les sources d'ombre, leur servaient à préserver de toute atteinte leur teint \u2018\u201cde lys\u201d, \u2018\u2018de lait\u201d, \u2018\u2018de neige,\u201d\u201d ou \u2018\u2018de nacre\u2019\u2019, mais jamais, au grand jamais, d'acajou ou de pain d\u2019e- pices! Donc quelque chose est intervenu qui a révolutionné l\u2019esthétique féminine.Ce quelque chose est en realité multiple.Lo pratique des sports par les femmes y a sa port.Les joueuses de tennis et les belles cyclistes du début du siècle, voire les amazones de tous les temps, devaient bien risquer hardiment le \u2018\u2018coup desoleil,\u201d\u2019 et les premières baigneuses, en dépit de leurs maillots montants, de leurs bas, de leurs bottines et de leurs vastes peignoirs.La médecine a eu son mot à dire: elle a vanté les bienfaits du grand air et même ceux de l\u2019ensoleillement, mais graduel, sage, modéré.La mode a tout emporté: elle ignore en principe lo sogesse et la modération.Tout le monde a voulu brunir, à tort et à travers, brunir plus et mieux que le voisin \u2014 car les hommes n'ont pas échappé a l'entrainement universel.L\u2019évolution des moeurs qui a autorise les civilisés à se dévêtir, en publie, de plus en plus n\u2019a pas été étrangère aux nouveaux usages.Dans cet engouement ila résulté pas mal d\u2019inconvénients, depuis des conséquences inattendues sous l'angle esthétique, et dues non à l'insolation mais à l\u2019excès d\u2019insolation, jusqu'à des maladies plus au moins graves.Aujourd'hui un certain équilibre est atteint.Les \u2018\u2018vacanciers'\u2019 se font toujours rissoler ou soleil des plages, déshonneur à revenir, même de la rive méditerranéenne au mois d'août, légèrement dorée et non pas rôtie.On commence à savoir que si le soleil est bienfaisant c\u2019est à condition d'user avec prudence de ses prodigieuses radiations; qu'il fait parfois payer ses bienfaits en accentuant les rides des visages qui ne sont plus tout jeunes, en durcissant la peou, certains insinuent mé- me, en accentuant ces duvets que l'on dit superflus.Un choix s'offre donc de- sormais: brunir ou ne pas brunir?Brunir peu ou beaucoup?ll est bon de se poser la question.La nature se charge quelquefois d'y répondre: certaines peaux refusent de brunir, se contentent de rougir vilaine- SALADE DE CHOU Vous aimeriez avoir un plat tout à fait original pour servir votre salade de chou préférée?Avez-vous songé que vous avez à la portée de la main un magnifique plat d'un beau vert brillant que vous offre généreusement la nature?Vous pouvez l'improviser en vous servant simplement d\u2019un gros chou frisé.Ouvrez les feuilles extérieures du chou et évidez-le.Déposez dans les feuilles une salade préparée avec le chou ainsi retiré et ajoutez des lanières de piment vert, des morceaux de concombre, des carottes râpées et du céleri hâché.Assaisonnez de mayonnaise additionnée de crême.Soyez assurée que cette présentation vous attirera les louanges de tous vos convives.ment, ou encore brunissent mais par plaques seulement.L'expérience est instructive mais risque de gâter les vacances, au moins en leur début.C\u2019est pire si migraines, troubles cardiaques, troubles pulmonaires indiquent; un peu tard, qu\u2019il ne fallait pas la tenter.On aura donc intérêt sinon à consulter un dermatologue et un médecin de médecine générale, du moins à demander à ce dernier, à l\u2019occasion, ce qu\u2019il pense du problème, après auscultation, prise de tension, etc.Supposons que dans toutes ces hypothéses la réponse de lo science et du bon sens soit négative.Allez-vous vous désespérer?Trépigner et refuser de partir?Non! Demandez-vous plutôt pourquoi vous voulez tant brunir.Parce que ça fait du bien?\"\u2019 Non, encore puisqu\u2019c vous on dit que cela ferait plutôt mal.Parce que c'est la mode?Pour faire comme tout le monde?Allons! lorsqu'il s\u2019agit de vêtements vous savez très bien choisir, interprêter, adopter cette mode à votre cas personnel.Quant à faire comme tout le monde n'êtes-vous pas furieuse quand vous voyez sur d'autres têtes le chapeau, sur d\u2019autres dos la robe.que vous aviez distingués pour leur originalité de bon gout et que vous croyiez vous être bien personnels?À- lors pourquoi vouloir copier la peau hâlée de celles dont vous ne voudriez pas copier.la veste de plage?Je vois bien une petite dif- ficulte: à l'heure ou tous les tapis de bain se déploient et où chacun s\u2019y allonge vous craignez de faire \u2018'cavalière seule\u201d en ne vous conformant pas au par J.GAUVAIN rite.Votre famille, vos amis, vos camarades et peut-être même votre flirt s\u2019installent et vous redoutez à la fois de vous singulariser et de vous sentir bien isolée si vous, vous choisissez ce moment-là pour aller vous asseoir à l'ombre des forêts.Mais rassurez-vous: très rares sont les cas ou le moindre bain de soleil est strictement interdit, et si cecas est le vôtre vous éviterez probablement les va- conees à la mer.En dehors de cela vous pouvez parfaitement vous allonger, vous aussi, un moment, puis continuer à vous dorer mais en marchant, en jouant \u2014 vous trouverez dans votre entourage immédiat des gens, enfants et adultes, qui ne demanderont pas mieux que d\u2019en faire autant.Vous disparaîtrez un moment pour revenir parée d'une si jolie robe, d'une capeline si seyante que les dames en train de cuire dans le même deux-pièces filiforme depuis plus de deux heures commenceront à se sentir moins bien mises.Surtout vous ne prendrez, ni en apparence ni au fond de vous-même, l\u2019air contrit de qui s'excuse d\u2019une infériorité.Vous prendrez fièrement autant de soin de votre peau claire, de son grain fin, de sa transparence, que les autres de leur peau bronzée.Et c\u2019est à la rentrée que vous goûterez pleinement le résultat de votre machiavélique sagesse.Car (ceci est encore presque confidentiel) tous les bruns, le marron, le prune, le pourpre, le grenat, vous attendent au détour de nou- yeoux modèles.Et ce ne sont pas des couleurs qui d'ordinaire conviennent aux teints foncés.Copyright Agence France-Pres- se.LES JERSEYS PLISSES D\u2019ARNEL Ce précieux d\u2019Amel plissé atout de la voyageuse estivale, la robe en jersey est partout le clou de la mode sous forme de fourreau à silhouette souple qui accentue la texture du tissu.Ce mariage de nouveauté, surface intéressante et souplesse, offre tout le confort d'un fin tricot avec la légèreté et la fraïcheur bien caractéristique de l\u2019Arnel.Les dessinateurs canadiens ont modifié la construction cylindre de base par des coutures arrondies et amenuisées afin de lui conférer une fraicheur nouvelle de coupe et d'élégance.Par un traitement nouveau de l'épaule et de la manche, ce modèle populaire en Arnel est devenu la \u2018\u2018Petite robe de rien\u2019\u2019 qui convient parfaitement aux occasions élégantes.Pourtant, le jersey n\u2019a rien perdu de l\u2019insouciance de l'Arnel.Les modèles à plis permanents ignorent toujours le fer à repasser et sèchent rapidement par égouttage.Ils prennent aussi peu de place que la lingerie et sont prêts pour une sortie dès qu'on ouvre les valises.La texture à la mode des tissus 1963 est démontrée en de nouvelles dimensions alors que le jersey d\u2019Arnel à fini mat, est soumis à des motifs permanents obtenus par des plissés, fronces, côtes et effets de jacquard ou matelassé.Les plissés verticaux comptent diverses fantaisies: champignon, accordéon, crystal, plis soleil ou couteaux qui sont parfois marqués d\u2019accents horizontaux en motifs variés.Les jerseys plissés d\u2019Amel sont offerts en toutes teintes sombres et ainsi qu\u2019en imprimés.de pastel 1963, depuis le blanc givré au marine et au noir LE quel pas d le fi propa quest par t cultu anxie riac jeung qu'il passé prob donn vaise Dev vells tifié tend l'ho jaill inve rom et i part mo la Dé faire sie @ des s'ef plir la s En of vell d'a inte \"1 \u20189 écla se p et cha ob jg pré sang dra; des ture sert les app Vip ne - leurs et de misères.Non que, chez ce poète chrétien, la foi produise, comme chez Claudel, cet optimisme impitoyable qui finit par étouffer sous le cantique des anges les sänglots de la terre: Mauriac a plus de considération pour les humbles souffrances et les obscurités irréductibles de notre passage temporel; etsans doute ne lui fut-il pas donné d'atteindre les cimes spirituelles où le poète des \"Grandes Odes\" a réconcilié dans son coeur l'amour de Dieu et l'amour du monde, pour n'être plus qu'une grande \u201cLa Voix du Sud\", le 5 juillet 1963/Paqe 11 LE TÉMOIGNAGE HUMAIN DE FRANCOIS MAURIAC voix jubilante: son coeur, À lui, reste déchiré, et c'est pour ce déchirement de l'homme charnel, non pour l'unité d'Ame du saint, qu'il porte témoignage.Du moins a-t-il gagné ,à jouer ce rôle moins sublime, de ne jamais mortifier les Ames hésitanteset souffrantes, et de parler toujours un langage qu'elles pouvaient encore écouter.Et quand il leur dit enfin que, du sol le plus sec ou le plus souillé, une eau de pureté et de vie peut toujours sourdre, quand il leur montre, traversant l horrible comédie humaine, des enfants par Pierre-Henri Simon aux yeux clairs et des êtres marqués d'un signe de rédemption et de grâce, toutes peuvent apercevoir, ne fût- ce qu'un instant, une lumière qui les console et les fortifie.Croyant, le lecteur de Mau- riaca donné un sens plus juste et plus plein aux cloches de Pâques; incroyant peut-être a-t-il regardé le portail de la cathédrale avec une nostalgie qui enveloppait déjà un tressaillement de charité.Pierre-Henri SIMON COPYRIGHT AGENCE FRANCE- \u2026 téléphonez en vitesse à votre PRESSE AND EDITIONS DU SEUIL On a beaucoup écrit sur François Mauriac.L'un des livres les plus attachants est celui que Pierre-Henri Simon a publ ié aux Editions du Seuil: \u2018Mauriac par lui-même\u201d.(Collection Microcosme: \u2018\u2018Ecrivains de toujours\u2019).Selon la formule qui a fait le succès de cette collection, la première moitié de l'ouvrage est consacrée à la présentation de l'écrivain et à l'analyse de son oeuvre et la seconde à des extraits de ses principaux ouvrages.Nous présentons humain\u201d.ci-dessous le chapitre \u2018Le témoignage Qu'est-ce que l'homme et quel est le sens de sa vie?Il n'est pas de grand écrivain qui, dans le filigrane de son oeuvre, ne propose une réponse à ces deux questions perpétuellement posées par toute civilisation, par toute culture.En ce milieu d'un siècle anxieux et trouble, François Mau- rtiac apporte un témoignage qui n'a pas fini d'être entendu.Les jeunes gens affectent de croire qu'il serapporte à un épisode dépassé de notre aventure et à des problèmes périmés: en quoi ils donnent la preuve de leur mauvaise foi ou de leurs ignorances.Devant les prétentions de la nouvelle littérature, Mauriac est justifié à dire qu'il a été, sans attendre celle-ci, un romancier de l'homme concret, un sourcier des jaillissements imprévisibles, un inventeur de destins en faisant du roman \"un témoignage individuel et irremplaçable\u201d, en y rendant partout sensible et tangible le monde charnel eten se dégageant de tout projet démonstratif dans la peinture de l'existence, il a su faire, avec les moyens de la poésie et le goût d'un lettré, ce que des jeunes gens présomptueux s'efforcent aujourd hui d'accomplir lourdement dans la ruine de la syntaxe et le mépris de l'art.En outre,s'il est vrai que la nouvelle école mérite la louange d'avoir donné un développement intense et neuf au thème de \u201cl'autre\u201d, si elle a profondément éclairé l'impuissance des êtres à se posséder en tant que personnes et cette entreprise sacrilège de chacun pour réduire l'autre à un objet, Mauriac peut encore se prévaloir d'avoir décrit vingt fois, sans étalage métaphysique, le drame de l'atteinte impossible des Ames, à travers les corps, et d'avoir mis au cours de ses créatures la soif inextinguible du \"désert de l'amour\u201d.\"L'enfer, c'est les autres\u201d, de Sartre, n'a rien appris À l'auteur du \"Noeud de Vipères\"et des \"Mai- Aimés\u201d qu'il ne sût déjà et n'eût déjà mis en symboles.Cependant, la loi de fatalité et de solitude qui pèse sur le monde de Mauriac comme sur presque tous les mondes littéraires d'aujourd'hui ne condamne passon oeuvre À prendre l'accent définitif de la laideur morale, du dégoût, et du désespoir.En lui, une forte tradition de culture humaniste et de morale chrétienne équilibre la tristesse par l'espérance, la sécheresse par la charité, et le sentiment anxieux des forces fatales par la confiance en ces deux puissances salutaires: la volonté de l'homme et la grâce de Dieu.C'est pourquoi on se tromperait beaucoup si, à cause de sa prédilection pour les situations cruelles et les âmes féroces, onle prenait pour un pessimiste.Ou, du moins, son pessimisme, conformément à la tradition des grands moralistes classiques, est moral etnon métaphysique: Mauriac serefuse à regarder l'homme comme un être innocent jeté dans un univers de mal et de malheur, et justifié d'y élever le cri de la Révolte; il le voit certes misérable, mais coupable aussi, et responsable parce que libre.Coupable, mais pouvant être pardonné; responsable, mais soutenu par une force surnaturelle: c'est seulement dans la mesure où cette force nécessaire semble parfois être refusée, dans la mesure où des vues jansénistes semblent encore inspirer la théologie duroman- cier, qu'il leur arrive d'exprimer un tragique de la totale obscurité.Maisn'a-t-on pas exagéré ce jansénisme de Mawiac?Même quand il semble vouloir aller à l'extrême de l horrible sentimental, même quandil écrit \"Le Sagouin\u201d ou \"Galigai\u201d, il est rare qu'il s'abandonne à la délectation du néant: il faut qu'une lueur furtive tremble au bout de la nuit, qu'un trait d'azur déchire le ciel d'orage, qu'une présence apaisante, chargée de Dieu, surgisse au bord du chemin de dou- du mépris de l'homme fournisseur pour commander une caisse de votre bière Molson préférée.Bonne fin de semaine! SEUL MOLSON SATISFAIT TOUS LES GOÛTS a.YEE CANADIAN | lagioy hoot we i § frig EE B Rade tll AR) SON Le eS aE LA BIERE LAGER RAFRAICHISSANTE LA BONNE BIERE DE CHEZ NOUS LA SAVOUREUSE BIERE DOUCE eo a abs co ape di | ; ja * % i 4 i E:BLIOTHEQUE Mup tes Page 12/°La Voix du Sud\", le 5 juillet 1963 Vo, périmentale centrale.qu'à quinre pétales.Flours d'une des nouvelles variétés de pommettiers créées à la Forme oxi Certaines fleurs de ces nouveaux types comptent jus- N ouvelles variétés de pommettiers d'ornement De nouvelles variétés étun- nantes de pommettiers d\u2019ornement pourront être mises en vente dans un délai raisonna- e.Ces nouveaux pommettiers a fleurs sont le fruit de plusieurs années de sélection et d\u2019hybridation soignées a la Ferme expérimentale centrale du ministère de l\u2019Agriculture, Ottawa.Les sujets souches sont soumis à des épreuves dans des centres de recherches à travers le Canada avant d\u2019être offerts aux pépinières commerciales.M.D.«Dan» Cameron, Spécialiste en amélioration des plantes, est le principal auteur des nouvelles variétés.Il a con- Sacré une grande partie des quinze dernières années à cette entreprise.Voici les traits dominants de ces pommettiers: La gamme de couleur des fleurs va du blanc pur au rouge presque pur en passant par les rose et rouge clairs.Leur floraison est annuelle.Certaines des variétés ont des fleurs presque doubles et comptent jusqu\u2019à 15 pétales par fleur.Le fruit est également coloré.Les pommettes vont des vert et jaune clairs à l\u2019orangé vif, le rose, pourpre, rouge bleuté et même rouge noir.Quelques-unes sont aussi petites que des canneberges, d\u2019autres sont de la grosseur de balles de golf.Les pommettes de certaines lignées restent soudées à l\u2019arbre et conservent leur couleur éclatante longtemps après que les feuilles sont tombées, ce qui rend ces pommettiers attrayants durant tout l\u2019automne alors que d\u2019autres plantes d\u2019ornement ont perdu leur attrait.L\u2019année dernière, l\u2019une des variétés a conservé ses fruits d\u2019un rouge éclatant jusqu\u2019à la Noël avant que la couleur disparaisse.Le port des branches varie également, il est élancé chez certains et quasi-pleureur chez d\u2019autres; la couleur du feuillage va du cuivré au bronzé et au vert.Certaines de ces nouvelles variétés ont des fruits amers, désagréables au goût, ce qui est un avantage incontestable chez les arbres d\u2019ornements; les petits et les grands enfants sont moins tentés de briser les branches pour atteindre les pommettes.La création de nouvelles variétés exige beaucoup de temps et d'efforts, particulièrement dans le cas présent.Il faut en moyenne cinq ans depuis le semis jusqu\u2019à ce que les nouveaux arbres portent des fruits.À la Ferme expérimentale centrale, on a commencé à s\u2019intéresser aux pommettiers à fleurs il y a plus de quarante ans.Il faut ajouter cependant que depuis le début, seulement deux personnes se sont occupées de cette entreprise, M'!° Isabella Preston, suivie de M.Cameron.M''* Preston venait du Collège d\u2019agriculture de l\u2019Ontario où elle avait poursuivi des travaux remarquables dans l\u2019amélioration des plantes, particulièrement les lis.Dès son arrivée en 1920, M'!e Preston a mis sur pied un programme qui a vu la création des pommettiers Rosybloom; ce nouveau groupe visait à la rusticité et à la beauté ornementale.Lorsque M''* Preston a pris sa retraite en 1948, M.Cameron a continué ses travaux tout en leur donnant une tournure personnelle.Ses nouvelles variétés sont la progéniture de croisements entre les stocks de la Ferme avec deux types à fleurs doubles, principalement, en provenance de l\u2019arboretum Arnold de Harvard.Les nouveaux pommettiers ont conservé la rusticité du Rosybloom, mais ils en diffèrent par les fleurs, le port des branches et la beauté des fruits.Les amis de la gent ailée devraient s\u2019enthousiasmer de certaines des nouvelles variétés dont les fruits font les délices des oiseaux migrateurs à la fin de l\u2019automne et au début de lhiver.Le temps seul permettra de constater dans quelle mesure ces créations seront bien accueillies.Il est possible que ces pommettiers rehaussent bientôt de leurs coloris nos parcs, routes et pelouses.La cicadelle à six points et la jaunisse de laster Une étude des préférences alimentaires de la cicadelle a six points a révélé que cet insecte refuse de s\u2019alimenter d\u2019oignons lorsqu\u2019il lui est possible de choisir d\u2019autres plantes.On peut alors se demander à quoi tiennent ces préférences, qui ne diffèrent pas du tout de celles de bien des hommes.M.R.J.McClanahan du Laboratoire d\u2019entomologie du ministère de l\u2019Agriculture du Canada, à Chatham (Ont), à surveillé cent cicadelles à six points qui se sont alimentées de diverses plantes à l\u2019intérieur d\u2019une cage.Après avoir laissé les cica- delles manger pendant une demi-heure, on les a doucement fait quitter, au moyen d\u2019un courant d\u2019air, les plantes sur lesquelles elles se trouvaient afin d'interrompre le repas avant de les laisser continuer.Par ce moyen, on a constaté que les cicadelles préféraient avant tout le lin, le blé et le seigle.Leur deuxième préférence est allée aux carottes, à la laitue, à l\u2019avoine et à l'orge, que nous énumérons dans l\u2019ordre dans lequel les cicadelles ont manifesté leur choix.Ces insectes ont montré moins d\u2019intérêt pour le pissenlit, la sagesse des chirurgiens, la laitue scariole et le rumex crépu et l\u2019oignon est la plante qu\u2019ils ont goûté en dernier lieu.Si les entomologistes s\u2019inquiètent des préférences alimentaires des cicadelles, c\u2019est que cet insecte répand, en se nourrissant, une maladie destructrice appelée jaunisse de l\u2019aster.Il transporte le virus des plantes malades sur les plantes saines qu\u2019il choisit pour s\u2019alimenter, et selon les chercheurs, il est peu probable qu\u2019il infecte un plant d\u2019oignon s\u2019il y a d\u2019autres espèces végétales autour.La jaunisse de l\u2019aster cause de graves dégâts aux carottes, à la laitue, au céleri, à l\u2019aster, aux phlox, aux glaïeuls et à d\u2019autres plantes d'ornement.Elle s'attaque à l\u2019occasion au lin, au tournesol et à quelques variétés d\u2019orge.Les scientistes cherchent à découvrir si le choix des cica- delles est fondé sur le goût, la tendreté ou d\u2019autres éléments, dans l\u2019espoir de découvrir un indice grâce auquel on pourrait ensuite travailler en vue d\u2019éloigner l\u2019insecte des plantes qui ont une importance économique.Pour vos pelouses M.Adrien Giroux des Quatre- Chemins, à St-Prosper a maintenant à votre disposition une machine moderne pour couper les pelouses.ll\u2018offre ses \u2018ter- vices pour le transport et le po- sage des pelouses.|| est égo- lement équipé pour transporter du gravier et poser de l'asphalte.Tel.90 V/ L'élevage du veau de boucherie Lorsque l'élevage du veau de boucherie sur la ferme se transforme de passe-temps en entreprise d\u2019envergure, il est indispensable de perfectionner les techniques de gestion.Les chercheurs de la Ferme expérimentale centrale d\u2019Ottawa ont effectué un grand nombre de travaux sur l\u2019élevage du veau de boucherie.Ils font Part de quelques conseils utiles à ceux qui pratiquent ou qui songent à s\u2019adonner à cet élevage.La marge de profit dans l\u2019élevage du veau de boucherie est plutôt mince.Procédez lentement jusqu\u2019à ce que vous ayez acquis de l\u2019expérience dans l'élevage et la commercialisation des veaux.Si vous achetez des veaux, cherchez des fournisseurs dignes de confiance.N'élevez que des veaux en bonne santé, préférablement d\u2019au moins quatre- vingt livres à la naissance.+» Assurez-vous d\u2019une source de lait, ou d\u2019un succédané du lait, à bon compte.Le départ des veaux au colostrum les trois premiers jours est la plus sûre garantie contre la maladie.Évitez la suralimentation au début.Que le matériel servant à l\u2019alimentation soit strictement propre et les cases tenues en bon état sanie.Evitez les courants d\u2019air dans les cases; la température idéale varie entre 55° et 65°F.Appliquez-vous a engraisser les veaux au poids que demande le marché local.Si vous désirez d\u2019autres renseignements au sujet de l\u2019élevage des veaux de boucherie, n'hésitez pas à écrire à la Division de l\u2019Information, ministère de l\u2019Agriculture du Canada, Ottawa.Le rationnement donne de meilleurs résultats Ceux des aviculteurs qui voudront se donner la peine de rationner leurs poulettes élevées sur parcours y trouveront un avantage.Les expérimentateurs à deux stations de recherches du mi- nistére de l'Agriculture du Canada ont constaté que le rationnement des poulettes en croissance se traduit par un accroissement des profits, une diminution du nombre de petits œufs et une certaine baisse de la mortalité au temps de la mise en poulailler, comparativement aux poulettes non rationnées.A Brandon, Manitoba, J.H.Strain a constaté que les poulettes élevées depuis l'âge de 12 à 21 semaines, en recevant de 20 à 30 p.100 moins d\u2019aliments que le groupe non rationné, offraient une meilleure résistance à la maladie.En ajoutant à cette propriété l\u2019économie réalisée au chapitre de l'alimentation, l'accroissement des profits, par rapport au groupe non rationné, s\u2019est élevé entre 20 et 30 cents par volaille.A Harrow, en Ontario, W.F.Mountain a trouvé que les poulettes rationnées ont donné 30 cents de plus de revenu par volaille au cours des six der- niéres années.La mortalité au temps de la mise en poulailler a été de 6.8 p.100, comparativement à 7.9 p.100 dans le cas du groupe non rationné.Concombres et abeilles, heureux mariage A l\u2019occasion d\u2019un pique-nique les abeilles sont exécrables, mais leur présence dans une plantation de concombres devrait réjouir le cultivateur.Comme agents de pollination, les abeilles sont la clef d\u2019une forte production de concombres vendables, affirme M.V.W.Nuttall de l\u2019Institut de recherches sur la génétique et l\u2019amélioration des plantes, ministère de l\u2019Agriculture, Ottawa.Un bon moyen d'éviter une pollination médiocre, ainsi que la présence de fruits sans pépins ou déformés, consiste à placer un nombre suffisant de ruches près de la plantation, poursuit M.Nuttall.Ce conseil est \u2018particulièrement important lorsqu\u2019on emploie les nouvelles variétés uniquement pistillifères puisqu\u2019une moins grande quantité de pollen s\u2019y trouve, ce dernier provenant des 10 p.100 de graines de variétés ordinaires que l\u2019on a la précaution d\u2019y ajouter.Le rucher doit être situé dans un rayon de moins d\u2019un quart de mille de la plantation et il doit compter au moins une ruche par deux acres de concombres.S\u2019il y a, dans le voisinage, des champs de tréfles ou d'autres plantes mellifères, les ruches doivent être placées parmi les concombres.Durant une saison nuageuse, fraîche et pluvieuse, alors que l\u2019activité des abeilles a tendance à diminuer, il faut en multiplier le nombre.M.Nuttall souligne cependant que la déformation des fruits peut provenir d\u2019une mauvaise nutrition ou de morsures de coléoptères sur les jeunes concombres, Pour remédier à ces causes, on conseille aux cultivateurs l\u2019application d'engrais et d\u2019an- tiparasitaires.ATELIER ETCHEMIN Soudure generate.fabrication et réparation de la St-Leon de Standon Dorchester Légumes congelés de belle couleur La belle couleur des légumes verts congelés est un facteur Qui retient l\u2019attention du consommateur; c\u2019est en outre un bon indice de leur qualité.M.R.B.Hyde de la ferme expérimentale du ministére de l\u2019Agriculture du Canada, à Mor- den (Manitoba), dit que la saveur et la valeur nutritive des pois et haricots verts congelés diminuent avec la couleur.La dégradation de la couleur est elle-même la conséquence de changements chimiques.Ces derniers peuvent être maintenus au minimum par des méthodes appropriées de transformation: la période de blanchie- ment ne doit pas se prolonger au delà des recommandations particulières à chaque espèce de égume; refroidir à fond; et après une congélation rapide, entreposer à une température de 0°F ou moins.La congélation des haricots verts mérite.des soins spéciaux parce que ces derniers subissent très facilement une dégradation de couleur.M.Hyde conseille en outre de choisir des variétés bien colorées pour des fins de transformation.Tél.326-5441 Envi assista nière l\u2019Offic de sud rable de St- sieur à accq à cette On sa mes à temps sauve alors téres: haut | début présid Louis St-Vi la c\u2018 pour réuni reau.à la prod gard tard secr Bret( cès- vé te Pu neau cal < bec- à la était M.de : litig mag com tran Car! tellu les ler, fiter la 1g les em L de les dé enldil Con vai dan 30 Roland Carbonneau Environ 800 personnes assistaient la semaine dernière à l'assemblée de l\u2019Office des Producteurs de sucre et de sirop d\u2019érable à la Salle paroissiale de St-Georges Ouest.Plusieurs dames avaient tenu à accompagner leurs maris à cette importante réunion.On sait que plusieurs dames aident leurs maris au temps des sucres afin de sauver de la main-d\u2019oeuvre alors le problèmes les intéresse elles aussi au plus haut point.L'assemblée a débuté par l\u2019allocution du président de l'Office, M.Louis-Philippe Bureau de St-Victor.\u2018\u201cJe fais appel à la collaboration de tous pour la bonne marche de la réunion\u2019\u2019 de dire M.Bureau.Il fit appel également à la compréhension des producteurs en ce qui regarde le problème du retard dans la vente.Puis le secrétaire, M.Wilfrid Breton fit lecture du procès-verbal qui fut approuvé tel que lu.Puis M.Roland Carbon- neau, organisateur syndical de 1'U.C.C.pour Qué- bec-Sud, fit son apparition à la tribune.L'assemblée était un peu houleuse mais M.Carbonneau eut vite fait de saisir le problème en litige et de l'exposer de magistrale façon .\u2018Les compagnies veulent nous étrangler\u2019\u2019, a déclaré M.Carbonneau.\u2018\u2018Elles sont tellement puissantes qu \u2018elles pouvaient nous contrôler, mais nous allons profiter des modifications à la loi des Marchés Agricoles pour nous sortir de leur emprise\u2019 Le tout a débuté au mois de mars dernier lorsque les compagnies ont demandé l'arbitrage pour faire enlever un article du Plan Conjoint: les acheteurs de 350,000 livres ou plus pouvaient fixer le prix.Cependant la sentence fut rendue de la façon suivante: \u2018\u2018Pour le sirop d'érable qui leur sera vendu, les acheteurs devront payer aux Producteurs régis par le Plan Conjoint des Producteurs de sucre et de sirop d\u2019érable de Québec-Sud, les prix minima égaux aux prix complets et finaux (y inclus les rajustements finaux, paiements différés et trop percus ou ristournes) de la Société Coopérative \u201cLes Producteurs de sucre d\u2019érable de Québec\u2019\u2019, pour la récolte de sirop d'érable 1963.Le rajustement en paiement final et complet (communément appelé \u2018\u2018rajustement\u2019\u2019 ou \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 5 juillet 1963/Page 13 Assemblée monstre de l\u2019Office des Producteurs de Sucre et sirop d\u2019érable St-Georges \u201cLes Compagnies veulent nous éhrangler\u201d ristourne\u2019\u2019) devra être remis aux producteurs le, ou avant le ler avril 1964.\u201d Puis il y eut un deuxième arbitrage pour les prix d\u2019avances: sentence fut rendue.Lors de la livraison du sirop d\u2019érable pour l\u2019année 1963, les acheteurs devront verser aux producteurs les avances suivantes en plus de la prime pour exemption de plomb: 0.22 cents la livre pour le sirop d'érable des classes C et D, et 0.25 la livre pour le sirop d\u2019érable des classes AA, À et B.La présente sentence arbitrale est unanime\u2019 C\u2019est là que le problème se gâte.On a vu que la sentence était unanime, et pourtant, à peine quelques jours plus tard, l\u2019Association des Acheteurs se récusait et demandait à la Régie la cassation de la sentence arbitrale.Cependant, et c'est là sans doute un précédent, les Acheteurs avaient convoqué les Producteurs pour négocier l'achat.Que penser?Aussi M.Roland Carbonneau suggé- ra-t-il de demander la dissolution de l'Association des Acheteurs puisque ceux-ci ne la reconnaissent plus.Et pendant ce temps-là le sirop et le sucre sont dans les caves et les producteurs attendent.À ce nous exploiter sujet, M.Carbonneau signalait à notre reporter la magnifique collaboration, de ces derniers qui, si le sirop avait été livré, aurait réalisé peut- -être peu mais quand même quelque argent.\u201cTous les Plans Conjoints de la Province ont les yeux sur nous.Si nous cédons, ce sera la ruine pour les Producteurs, les Acheteurs pouvant fixer le prix à leur guise.\u201d \u201cOn peut se poser une question, d ajouter M.Car- bonneau, à savoir: les compagnies disent avoir des surplus et pourtant refusent des ventes, alors que se passe-t-il?Ou elles veulent notre peau ou elles disent vrai.Si elles disent vrai, pourquoi ne vendent- elles pas, et si elles disent faux, pourquoi sinon pour CHIROPRATICIEN COME CHARLAND, D.C.29, Rue St-Joseph, Bienville, Levis.Consultations.tous les jours Tet.37-5567 Marc Giguere Ltée Agent Scie mécanique \u201cPIONNER\u201d\u2019 Réparations de toutes sortes St-Georges - St -Aurélie St-Prosper - Beauceville de confiance.Tél.: joux.\u2019 Pour l'achat ou la réparation, adressez-vous à votre bijoutier GERARD CHAMBERLAND Maitre-Horloger-Bijoutier 356 Ste-Claire Dorchester 25 années d\u2019expérience dans la vente et la reparation de bi- GRAND SPECIAL: Cadeaux pour toutes occasions 837-8849 7 ROUTE TRANS-CANADA ROND-POINT LEVIS Vente et ; ( RESSORTS Réparations de Ressorts REDRESSAGE renforcis d\u2019Autos et de et ROUES | Camions RE-ARQUES EDGAR BLONDEAU RESSORTS D'AUTOS ET AUTOBUS COIL-SPRING -SHOCK-ABSORBERS \u2014-SHOCKELL -AIR-LIFT rant neuf adjacent.Ste-Claire, Dorchester A VENDRE Maison, deux étages, en blocs de ciment, avec restau- Trés bon poste de commerce sur la route 53.Cause de maladie.FERNAND FORTIER, Tél.: 256 Tél.: 389 Napoleon Allaire ASSURANCES GENERALES VIE - FEU - VOL - AUTO Ste \u2026 Claire, P.0Q.BELLECHASSE TRANSPORT ENR.RENÉ BUSSIÈRE, BUREAU CHEF: ST-HENRI DE LEVIS, QUE.TEL: 110 ENTREPOTS- 5696 CHAMBORD-TEL: CR 1-4791 MONTREAL 250 - 2ieme RUE, LIMOILOU, QUEBEC, ENTREPÔT DES CAMIONNEURS LA-2-6825 TRANSPORT GENERAL PAR CAMION MONTREAL-DORCHESTER- LEVIS-(PTIE) -BEAUCE (PTIE) ce com a vous 20 At fe LA IC * \u2018 Page 14/* La Voix du Sud\u201d, le 5 juillet 1963 Des soumissions cachetées et adressées au Secr-taire-Trésorier de la Commission Scolaire de Ste-Germaine Dorchester, seront reçues d'ici le 22 Juillet prochain à 7.30 hres p.m.et seront ouvertes lors de cette séance d\u2019ajournement pour les travaux suivants: Ecole Notre-Dame, Ste-Germaine, Lac Etchemin Peinturage de tous les chassis et portes de cette ecole.ECOLE NO 4 STE-GERMAINE-STATION Peinturage des portes et chassis, ainsi que l\u2019excedage et les pignons de la dite école.Ces soumissions devront être remises séparément, et indiquer sur l'enveloppe le nom de l'école enques - tion.Le Matériel employé à ces travaux devra être de bonne qualité et le travail fait avec precaution.La Commission scolaire.de Ste-Germaine se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donne à Ste-Germaine ce Y9ième jour de juillet 1963 Antonio Fortin Secrétaire- Tresorier Tél.: 525-7981 Desain General Industriel Eur.GUY VERREAULT, T.D.Technicien en dessin 702 - 4e Avenue Québec 3 882, St-Joseph Est @D Lc Damier Rose GID Seul un grand restaurant comme \u201cLe Damien Rose\u201d.(175 places ) peut vous offrir un repas complet pour un prix awssl bas gue $0.80 Quebec Tél: 524-0424] - E:BLIOTHEQUE MUR Appelez votre fournisseur et commandez une caisse de votre biére Molson préférée.Car la bière Molson met de la vie et de la joie en toute occasion! Bonne fin de semaine! SEUL MOLSON SATISFAIT TOUS LES GOÛTS CAN AD AY; | bags ay heey Le LA BIERE LAGER LA SAVOUREUSE LA BONNE BIERE \" ht RAFRAICHISSANTE BIERE DOUCE DE CHEZ NOUS % - a) > a (RES 3 IRIAN LB J [OF LE GROUPE SANGUIN.type\u2019\u2019.A ce propos, indiquons qu\u2019il ne faut pas confondre tempérament et caractère.Le tempérament, c \u2018est le mode d'adaptation à la vie, et se dissimuler l'importance du tempérament c \u2018est ouvrir la porte aux mésententes, aux querelles, aux plus fâcheuses répercussions.Placé dans les mêmes circonstances, un individu\u2019 de sang À ne verra pas les faits comme une personne de sang B, de sang AB ou de sang O.Tous les rapports entre les humains, dit la psychobiologie, sont régis par cette loi.C\u2019est la raison pour laquelle on compte tant de mariages ratés, tant de querelles entre collègues, tant d\u2019erreurs commises entre associés.Les sangs A donnent des tempéraments dit \u2018\u2019harmoniques\u2019\u2019.Ce sont ceux qui.sentent les ambiances et les êtres dans toute la simultanéité de leur présence, d\u2019où la richesse, l\u2019originalité et la profondeur de leurs réactions physiques, sensorielles, affectives.Mais l'harmonique pur ne peut s'épanouir pleinement et librement que lorsqu'il est en harmonie avec le milieu dans lequel il évolue.Lorsqu'un élément dysharmonique vient le troubler, il ne peut s\u2019adapter: il se referme ou il s\u2019en va.Le type pur de l\u2019harmonique est l'artiste qui ne peut créer \u2018\u201c\u2018que lorsqu\u2019il est dans un bain en harmonie avec sa personnalité\u2019\u2019.41 pour 100 des individus sont des harmoniques (pas tousévidemment artistes).L\u2019harmonique doit être pris par la douceur.Son adaptation à la vie sera difficile.Il fait souvent des complexes de culpabilité.Il faut le rassurer, lui faire aimer ce qu'on veut lui apprendre.Il a besoin de se sentir aimé, il ne faut surtout pas le brusquer.Les sangs B donnent des tempéraments dits \u201c \u2018rythmiques'\u2019, c\u2019est-à-dire qui ne peuvent agir que selon leur propre rythme, quel que soit le milieu dans lequel ils évoluent.Le\u2019 \u2018rythmique\u2019\u2019 ne fait quece qu \u2019il a conçu, compris ou décidé par conclusion ou raisonnement; il suit son chemin et rien ne l'empêchera d\u2019 accomplir ce qu'il s\u2019est tracé.Il est rigide, il ne tient aucun compte du milieu.\u2018Les sangs B sur ce qu'ils pensent, ce qu\u2019ils comprennent.11 pour 100 seulement des individus sont des ryth- (suite de la page 15) miques.Les enfants de sang B sont généralement les plus précoces, mais atteignent le plus vite leur plafond.La discipline leur plaît.Si on ne leur donne pas la stabilité dont ils ont un réel besoin, on les détruit.Les sangs AB, les moins nombreux de tous (5 pour 100 seulement) sont ces \u2018tempéraments rares qui réunissent \u2018\u2018la triple richesse des harmoniques, des rythmiques et des mélodiques\u2019\u2019 (les sangs O) et qui, en raison meme de cette richesse, sont tiraillés dans des directions contradictoires.Les AB sont des êtres complexes.Enfants, ils ne doivent jamais être laissés inactifs.C\u2019est par letravail, untra- vail varié mais de tous les instants, qu\u2019 on donnera un équilibre à l\u2019enfant de ce groupe.Les sangs O, donneurs universels, sont des mélodiques.Ce sont ceux pour qui les problèmes sont les moins difficiles: ils s\u2019adaptent aisément à n\u2019importe quel milieu.\u201cIls vivent leur vie en la sentant comme une mélodie qui se déroule et dont ils épousent étroitement les courbes successives.Ils s \u2018adaptent sponianément aux étres et aux choses.\u2019 43 pour 100 des individus sont des mélodiques.Les enfants appartenant à ce groupe seront donc lesplus faciles à élever mais leur adaptation si Vive pose le problème de \u2018\u201cl\u2019exemple\u2019\u2019 L\u2019 enfant de sang O sera appelé à copier, à s\u2019inspirer de ceux qui l'entourent, il faudra veiller à ses fréquentations.Il est donc utile, on l\u2019a vu, de faire examiner son sang en cas de nécessité d\u2019une transfusion et, particulièrement, le sang des futurs époux et le sang des enfants.L'examen du sang n\u2019entre certes pas dans le détail (il n\u2019y a pas sur terre quatre -genres d\u2019individus exactement semblables et répétés a des millions d\u2019 exemplaires), mais il est ala base d'autres recherches, où interviennent des questions d\u2019hérédité, d\u2019 aptitudes et de goûts qui déterminent le tempérament.Et lorsqu\u2019 on connait le tempérament de quelqu\u2019un, d\u2019un enfant surtout, on peut r orienter avec profit parce qu\u2019on sait \u2018\u201c\u2019comment il faut le prendre\u2019.World Copyright 1962 by AFP and Librairie Hachette, Paris.Sc ne temp sont et male \u201c Le: gnos Il te les nage sac Save sangui Posez vous, 5 pour sitived sance pitale, somm tre vid qui né sion s le fad grande ne pou diate nous a le dé comm le pla de no tard.On deux compa peut, dents, transf tre; c perso deux g féren Or, à se su peut se: le La rhésu condit lières XIXe transf s\u2019étai hôpita Or, prise; tieuse férent ploya fois d tifs à rien voir.d\u2019exp par u le do vec 1 genre perm faits.On ge et pin.temp du lag bules ne ga quide méla { deuxi perç les r clatai se pr d\u2019 un était rum conte 4 SCIENCE ET MÉDECINE \u2018La Voix du Sud\", le 5 juillet 1963/Page 15 LE GROUPE SANGUIN ET LA DESTINÉE par le Docteur Pierre Vachet nages de notre civilisation.Beaucoup de maladies ont été vaincues grâce à la médecine préventive, mais les progrès de la civilisation, en même temps qu'ils mettaient l\u2019homme à l'abri de nombreux fléaux, en faisaient naître de nouveaux, tout aussi redoutables.Ce sont ces \u2018\u2018agressions\u2019\u2019 que le Docteur Pierre Vachet, médecin\u2019 et psychologue réputé, étudie dans son dernier ouvrage \u2018\u201cLes maladies de la vie moderne\u2019\u2019 (Librairie Hachette, collection \u201cLes Grands Problèmes).Le Docteur Vachet établit le diagnostic de ces maladies et indique la thérapeutique appropriée.Il trace également un programme de vie destiné à lutter contre les accidents, allergies, surmenages, et dépressions \u2014 apa- Nous extrayons de cet ouvrage les passages suivants consacres à l'étude des groupes sanguins.Savez-vous à quel groupe sanguin vous appartenez?Posez la question autour de vous, vousn \u2018obtiendrez pas 5 pour 100 de réponses positives.Or, cette connaissance est, de nos jours, capitale, vitale même.Nous sommes tous exposés à ê- tre victimes d\u2019un accident qui nécessite urie transfusion sanguine.Dansce cas, le facteur vitesse a une grande importance; si nous ne pouvons indiquer immédiatement à quel groupe nous appartenons, ilfaudra le déterminer avant de commencer l'opération, et le plasma sauveur risque de nous être injecté trop tard.On dit que les sangs de deux personnes sont incompatibles lorsqu'on ne peut, sans risque d\u2019accidents, les mélanger par transfusion de I\u2019 une à l\u2019autre; c\u2019est le cas où les deux personnes appartiennent à deux groupes sanguins différents (A, B, O, ou AB).Or, à cesgroupes habituels se superpose un facteur qui peut tout remettre encau- se: le facteur rhésus.La découverte du facteur rhésus a été faite dans des conditions assez particulières.Depuis la fin du XIXe siècle, la pratique des transfusions sanguines s'était généralisée dans les hôpitaux et les cliniques.Or, malgré les précautions prises et le groupe minutieusement choisi des différents sangs que l\u2019on employait, on constatait parfois des accidents consécutifs aux transfusions que rien ne permettait de prévoir.En 1940, une série d'expériences effectuées par un médecin américain, le docteur Landsteiner, avec le sang d\u2019un singe du genre \u2018cacacus rhésus\u2019\u2019 permit d\u2019éclaircir ces faits.On prit du sang de ce singe et on l'injecta a un lapin.Dans un deuxième temps, on préleva le sang du lapin, on élimina les globules qu\u2019il contenait pour ne garder que la portion li- Quide, ou sérum, que l\u2019on mélangea au sang d\u2019 un deuxième macaque.On s\u2019aperçut alors que les globules rouges du macaque éclataient tandis que rienne se produisait avec le sérum d\u2019un lapin ordinaire.Force était d'admettre que le sérum du lapin ainsi préparé Contenait une substance particulière, un anticorps responsable de l\u2019éclatement des globules rouges du macaque.Or, chose beaucoup plus curieuse, l\u2019 anticorps fabriqué par le lapin n\u2019agit pas seulement sur les globules rouges du macaque; mis en contact avec le sang de 100 êtres humains pris au hasard, il provoqua le même phéno- mêne dans 85 pour 100 des cas.On admet que les per sonnes dont le sang réagit de cette manière contient une substance qu\u2019 on a nommée \u201cfacteur rhésus\u2019\u2019, alors que celui des autres n\u2019en contient pas.On dit également que -les personnes possédant un facteur rhésus font partie du groupe Rhésus positif (RH #), les autres du groupe Rhésus négatif (Rh -).Le facteur rhésus se transmet des parents aux enfants selon les lois de l\u2019hérédité.Il est très vraisemblable que si l\u2019un des parents possède ce facteur les enfants qu\u2019il aura en seront également pourvus.Cela explique qu\u2019une femme rhésus négatif puisse donner naissance à un enfant rhésus positif.Il suffit pour cela que le père de l'enfant appartienne 2 ce groupe.Pour éviter l'apparition de tout accident pouvant provenir de cette disparité, il est avant tout indispensable que tout couple envisageant de se marier connaisse le groupe sanguin auquel chaque futur époux appartient, car, si unhom- me Rh + épouse une femme Rh -, des accidents peuvent survenir.On s \u2018est aperçu, d'autre part, qu'une corrélation existait entre les quatre groupes sanguins et les divers tempéraments, chacun des groupes correspondant à un \u2018\u2018tempérament (suite à la page 14) : ; ; les, di le sens des aiguilles d'une montre: coupé club Corva air Monza: coupé spor Noms des mod Ray: Sedan Chevy IL Nova 400 à 4 portes; décapotable super-sport Chev rolet lumpala.seule marque \u2026 CHEVROLET Seul Chevrolet offre un choix aussi étendu de voitures d\u2019une telle qualité, et présentant chacune un attrait si personnel.Cette année la série des Chevrolet de grandeur normale est dotée d'un modèle au cachet nouveau: lu nouvelle version super-sport* (levier de transmission au plancher, siè ges avant séparés, pratique bloc de commandes, ornementation spéciale).Cette Chevrolet super sport éveillera À coup sûr votre enthousiasme.Il faut voir aussi la Chevy IT qui consomme si peu d'essence\u2014une voiture pleine de qualités économiques et clont le prix convient A tous les budgets.Et regardez donc la nerveuse Corvair; elle vous passionnera.Ajoutez-y la Corvette Sting Ray \u2014 et voilà un choix de modèles sans rival dans n\u2019importe quelle marque.Faites votre choix parmi ces 4 voitures magnifiques; elles portent la même marque: Chevrolet! Voyez votre concessionnaire Chevrolet.GARAGE FLORENT BEGIN INC, *Livrable moyennant supplément.Lac Etchemin, Que.UNE VALEUR GENERAL MOTORS C-2663CF er > rH .- - a - PAR! CT E:BLIOTHEQUE MUR re tu Page 16/\u2018La Voix du Sud\u201d, le 5 juillet 1963 G à pity.WY.a HEL EE Hi \u20182 LE MANOIR vous offre: UNE SALLE A DINER INTIME Se GREE RLS RSS _ ATTN.Pr 3 ra 8 6 te HE A d \u2019 > - - LAW) reall cut HA - v a a PPL I ER SALLE DE BANQUETS POUR 400 CONVIVES, UN BAR-SALON ULTRA-MODERNE ~~ ASSEZ VASTE POUR CONTENIR 250 PERSONNES 30 CHAMBRES LUXUEUSES avec tapis mur à mur, téléphone et bain LOBBYS avec T.V.SUITE DE LUXE chambre, salon et bureau pour hommes d\u2019affaires \u2014 tous les soins au luvueur Barn-Salon du \u201cMANOIR ETCHEMIN\u201d \\ > > i | | \\ NN VA ; | EN VEDETTE Pierre Thibodeau a l'orgue et au piano V( EEE mmm | : 4 Ë « iv = Fr om BH f 3 5 ' + AR Ewa?Ted "]