La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 19 octobre 1962, vendredi 19 octobre 1962

[" TIRAGE CERTIFIÉ 7,603 COPIES | EZ AVOD( Cr Vol.1 No 15 Lac Etchemin, 19 octobre 1962 LES VOYAGEURS LAURENTIENS AU LAC ETCHEMIN M.le curé Pierre Gravel, prêtre; Rosaire Lefebvre, Pauline Trudel, Céline Vézina, Eliane Vézina, Thérèse Vézina, pH Jacqueline Côté, Anita Laliberté, André Trudel, Denise Plamondon, Mme André Barthe, M.7 .de la André Barthe, Marcel Mathieu, Rita Grenier, Mme Charles Laflamme, M.Charles Laflamme, ar ferme Rolland Gobeil, Iréne Boutet, Mme Lucien Cantin, M.Lucien Cantin, Antoinette Grenier, Blanche Grenier, Anney Sanfaçon, Agathe Giroux, Mme Paul Vézina, Marie-Louise Vézina, 2.6 M.Hector Vézina, Pierrette Cantin, Simone La Rose, Anna Bélanger, Marie-Anna Drolet, M.Adjutor Paradis, Marielle Tremblay, Hugues Rdcine, M.Wilfrid Giroux, Mme Xavier Gravel, Voix de la medecine M.Xavier Gravel, Mariette Deschênes (amie de Denise),Mme Gagnon.Van» Ce n.7 Monsieur l'Abbé Pierre Gravel, curé de Boischatel, organise chaque année avec son groupe de Voyageurs S .\u2019 3 2 + .laurentiens\u2019\u2019 quelques promenades pour visiter les con- esmaisne trées de notre Province, intéressantes tant par la beauté de leurs paysages, tant par leurs souvenirs histori- 7 ques.fr Dimanche, le 7 octobre dernier, une cinquantaine des membres de ce mouvement visitaient la région du Lac Etchemin.2.° ( ° / Monsieur 1\u2019abbé Gravel invitait 1\u2019Honorable et Madame e J.-D.Bégin à se joindre aux convives pour le dîner, au Manoir du Lac Etchemin.2.& Emaillé de chansons gaies, de pièce de folklore, d\u2019histoires spirituelles, ce repas, empreint de franche camaraderie,füt une véritable récréation.Voix de la femme A la fin du diner comme gage tangible de remerciements à ceux qui sont le plus souvent sur la brèche, monsieur l\u2019abbé Gravel offrit un cadeau-souvenir.72.70 \u2018\u201cJe félicite, dit-il, les \u2018Voyageurs laurentiens\u2019\u2019 de leur attachement à la cause nationale, c\u2019est à la conviction de gens comme vous que nous devons de garder le patrimoine de notre langue et de notre religion.\u201d S : dans le de S\u2019adressant à l\u2019Honorable Bégin: \u2018Vous avez êté au esmaiine mon cours des 27 années de votre carrière politique, un grand réalisateur, dont le beau comté de Dorchester a largement profité, c\u2019est à des gens comme vous que nous de- a.11 vons les progrès de toutes sortes dont notre génération est le témoin et l\u2019histoire écrira que vous avez fait de L'iures el leciured grandes choses.Pour marquer son amitié et son admiration, M.l\u2019abbé Gravel remit à monsieur Bégin, un magnifique coupe- fa 14 papier en nacre et Or.Les voyageurs furent ensuite invités à la résidence de l\u2019Honorable et Madame Bégin pour le pousse-café.Monsieur Bégin leur fit visiter l\u2019industrie des Presses litho- Voix ded dpeclacled graphiques de Québec et le voyage se terminait par une visite au Sanctuaire Notre-Dame d\u2019Etchemin, lieu de pé- lérinages organisé par monsieur l\u2019abbé Adrien Ouellet pa.19 à la gloire de la Très Sainte-Vierge. a.fe a mt.eo e - EY x \u201cMUNICIPALE L.BLIOTHÈQUE oS» Rian i \u201c4 pf LAC Hi -\u2014 oe 1 RR ETRY Page 2/''La Voix du Sud\"\u2019, 19 octobre 1962 8 ditorial restr Le Cure Gravel parmi nous Le curé Gravel était de passage dans la région récemment, avec un fort groupe de ses Voyageurs Laurentiens.A cette occasion, il convient de rendre un digne hommage a cette attachante et admirable figure de chez nous, c\u2019est-à-dire du Canada français et catholique.Le curé Gravel, il y a peu de personnes qui ne le connaissent déjà.C\u2019est l'abbé Pierre Gravel, curé de Boischatel; c\u2019est le patriote ardent, vibrant, toujours sur la brèche, à l'affût de tous les dangers qui surgissent, souvent voilés, dans la vie nationale de ses compatriotes.C'est un prêtre qui veille farouchement sur l'intégrité de la foi et la fidélité à l'Eglise.Le prêtre est aussi vigilant et intransigeant sur la pureté de la doctrine et l'esprit de la Tradition que le patriote sur les valeurs propres et les institutions fondamentales du Québec.M.l'abbé Gravel a eu des maîtres prestigieux: les Apollinaire Gingras, les Armand Lavergne, les Henri Bourassa, les Lionel Groulx.et plusieurs autres personnalités dominantes de notre histoire récente.|l les choisissait étincelants, aimants, brülants de souffle patriotique.|| les voulait droits, sincères, inflexibles, sans compromis.ll les voulait aussi clairvoyants, regardant |'avenir.Il les a trouvés souffrants, ce qui a rendu l'amitié plus spontanée, vivante et profonde.Le curé Gravel cultive jalousement cette belle vertu sociale qu'est l'amitié.Son presbytère est très fréquente et sa correspondance est comme une vague sans cesse renaissante qui va porter ici et là aux hommes ballottes sur la mer humaine un peu de réconfort, de joie et de lumière.Les hommes de sa génération qui ont livré les plus durs et les plus salutaires combats, sous l\u2019aiguillon d'un patriotisme humain et lucide, ont été soutenus par son indéfectible témoignage de compréhension et d'estime.Maurice Duples- sis a été un de ceux-là.Le curé Gravel admirait sa détermination, son courage et sa puissance dans ses hautes luttes constitutionnelles.Ayant su inspirer son peuple et lui donner un drapeau, Maurice Duplessis s\u2019est acquis le meilleur de son amitié.Le curé Gravel a aussi des disciples.Nombreux sont les apôtres des mouvements paroissiaux, les militants des grandes oeuvres sociales, les hommes publics d\u2019avant- garde et aussi les éléments les plus influents, mais souvent les plus obscurs, de nos véritables élites qui lui doivent soit leur formation patriotique, soit l'orientation de leur vie, soit encore la persévérance dans leur dévouement pour les causes les plus chères à notre peuple.C'est sans doute cette survivance secrète et intime de son amour éclairé de l'Eglise et de la patrie, dans le coeur et dans l'esprit de la génération montante et de celle qui est à l'oeuvre à des postes de commande de notre ordre social, qui constitue pour le curé Gravel la plus profonde consolation à cette heure troublée du destin de notre peuple ainsi que la reconnaissance la plus éclatante de ses labeurs et de ses mérites.: Les Voyageurs Laurentiens qui ont passe parmi nous la semaine dernière ont attaché un peu de son âme à notre sol.Ceux qui ont pu les rencontrer et pénétrer dans leur chaude atmosphère patriotique, gardienne d'une vie francaise et chrétienne authentique, ont pu communiquer aux plus limpides sources de fidélité nationale et en ont gardé un souvenir inoubliable.Puisse ce groupe ne jamais arrêter sa promenade chantante et exaltante dans la patrie! G.T.Arpenteur géoméfre Ingenieur Forestier 72 Ste-Ursule CÉRARD GUAY Tél.: 525-4684 VENTE A L'ENCAN Mardi le 23 à 84 h.a.m.Chez: Mme Aurélius Lord Lac Etchemin Journal bi-mensvel desservant toutes les familles de Dorchester, entièrement dévoué aux intérêts du comté.Tirage 8,000 copies.Rédigé en collaboration: Mlle Margot Maheux Mlle Paulyne Langevin La Voix de la femme: La Voix des Spectacles: Photographie: M.Denis Chabot Montage: M.Jean-Noël Fauchon.Impression: M.Jean-Luc Laverdière.M.Pierre Plamondon Mlle Marie-Anne Drouin Mlle Solange Bilodeau M.Laval Mabeux.Autres chroniques: Administrateur: Imprimé aux ateliers \u201c| os PRESSES LITHOGRAPHIQUES de Québec Inc.\u201d Lac Etchemin, Cté Dorchester, P.Q.C.P.400 Tél.: 4-8011 LA VOD (Em CHRONIQUE VISUELLE par Dr Alain Langis O.D.Lac Etchemin la vision à la chasse C\u2019est le temps de la chasse.Le chasseur en pareille circonstance se préoccupe de son fusil et de ses vêtements.Mais se rend-il bien compte de l\u2019importance de sa vision dans une partie de chasse?Pourtant, c\u2019est grâce à sa vision s\u2019il va découvrir le gibier et le tirer à distance.De plus, c\u2019est grâce à une excellente vision, s\u2019il peut éviter les accidents qui sont dus A une confusion visuelle entre gibier et compagnon de chasse.La science optométrique exige du chasseur qu\u2019il possède une vision à distance aussi claire que possible.Le moindre embrouillement doit être corrigé si l'on veut réussir ses coups de fusil.Sans quoi, les canards, les perdrix et les chevreuils réussiront à s'échapper.Le chasseur doit avoir une vision panoramique très bonne.Car, il doit embrasser d\u2019un seul regard le terrain sur lequel évolue le gibier.Pour frapper à point donné un chevreuil qui bondit à travers le feuillage et les arbustes, le chasseur doit localiser parfaitement sa cible.Seule une vision des distances très juste permet de réussir de tels coups de fusil.Des yeux fatigués ne répondent que lentement aux exigences d\u2019une partie de chasse.Comment suivre une proie de ses yeux si les réactions visuelles sont lentes et si les capacités de fixation sont troublées du moindre obstacle?Les défectuosités dans la vision des couleurs sont souvent responsables de beaucoup d\u2019accidents.La science op- tométrique nous avertit qu\u2019un chasseur sur douze a des anomalies dans sa vision des couleurs.Le seul moyen de bien connaître sa conditon est de visiter son optométriste.L\u2019optométriste sait fort bien que le rouge est la couleur la plus difficile à voir même avec une bonne vision lorsque nous sommes dans un champ ou dans une forêt.Le jaune est beaucoup plus facile à voir pour tous les chasseurs.Aussi est-il à conseiller de s'habiller en jaune.Ceci va aider à l'identification des chasseurs par leurs compagnons.Chasseurs, faites en sorte que votre vision vous soit d\u2019une souveraine utilité à la chasse.Aussi enplus de l'examen de votre matériel de chasseur, n'oubliez-pas le plus important, un examen visuel chez votre optométriste.Napoleon Allaire ASSURANCES GENERALES VIE - FEU - VOL - AUTO ste - Claire, P.Q- San; C'EST ENCORE TON PETIT RENE QUI - L'A FAIT SORTIRI 2 Sana Bégin ES NU /, J by fl DECES DE M.Enquêteur c- manor spécial Ajournée il y a dix jours, la commission d'enquête sur le sanatorium Bégin l\u2019a été de nouveau hier, apres quelques minutes de séance.Le procureur de la commission, Me Robert Cliche, a déclaré que d\u2019après certains renseignements fournis, le procureur général a nommé un inspecteur spécial qui fait présentement enquête.\u201cCelui-ci, a dit l'avocat de la Commission, m\u2019a informé qu\u2019il ne peut actuellement présenter le résultat de son enquête, Je demande done à M.le jüge Victor Chabot de bien vouloir ajourner l\u2019enquête au 24 octobre prochain.\u201d L'avocat de la commission wa laissé entendre que les renseignements étudiés présentement par l'inspecteur spécial ont été fournis de sources anonymes.Il a toutefois exprimé des doutes quant à leur valeur.Après ce nouvel ajournement le septicisme est devenu plus grand en ce qui a trait aux résultats pratiques de cette enquête qui a connu de multiples remises depuis le début, c\u2019este à-dire depuis août dernier, La commission d\u2019enquête a ur but de vérifier et de re- acer à quelles fins ont été employés les subsides gouvernementaux versés à l'hôpital de Ste-Germaine de Dorches- ter.Elle a été précédée d\u2019une enquête identique ayant pour objet l'étude de l\u2019administration financière du sanatorium Le 4 octobre est décédé subitement à \u2018l'âge de 62 ans, M.Chs-Eugène Mailhot, représentant de la Cie d'assurance Mutual Life of Canada.Maire de sa municipalité, Président de la Commission Scolaire, membre du bureau d'administration de la Caisse populaire, il a été très actif dans les fonctions qu'il a occupées.A la famille éprouvée, nos sincères condoléances.TE = = We D ZR es nda CARiguenec.ELECTIONS CHEZ LES DAMES FERMIERES Les -membres du cercle des fermières se sont réunis pour préparer le programme d\u2019exposition et d'activités pour l\u2019année 1963 et à cette occasion elles en ont profité pour élire un bureau de direction qui se compose comme suit: Mme Denis Jacques, présidente; Mme Emile Ferland, vice-présidente; Mme Thomas Poulin, secrétaire; Mme Josaphat Therrien, bibliothécaire; CONSEILLERES: Mme Napoléon Gagnon; Mme Josaphat Therrien, jr., Mme Robert Brousseau.Ce cercle organise une partie de cartes pour le dimanche 28 octobre; nous comptons sur toutes les dames fermières et leurs amis pour aider à en faire un succès.Un violent incendie à St-Anselme Le village de St-Anselme de Dorchester a été menacé de conflagration pendant plusieurs heures, la nuit dernie- re.Un incendie d\u2019une grande intensité a détruit de fond en comble les Vastes bâtiments de la Meunerie Coopérative.Sous l\u2019ardeur du brasier plusieurs établissements voisins, des habitations et des dépendances ont été sérieusement menacés.Devant les grands .dangers qui existaient, le maire de St-Anselme, M.Ed.Turgeon, a lancé un appel aux pompiers de Lévis, St- Henri et Ste-Claire.Ce n\u2019est \u201cque vers 5 heures, ce matin, que le danger a cessé et que Ja population entière a pu respirer plus à Paise.La destruction complète des vastes bâtiments de la Meunerie Coopérative représente des pertes d'environ $500,000.Le président de l'organisme, M.Majella Rhéaume, a souligné que c\u2019est le .second dé= sastre en un an que subit la meunerie.L'an dernier, vers Ja même date, les flammes avaient ravagé l'établissement Vraiment + L\u2019affabilité, sur la rue, des organisateurs attitrés d\u2019élections, constitue un signe éloquent de I'imminence du vote populaire.Tel qui ne condescendait pas au simple salut vous pompe aujourd\u2019hui la main & vous en arracher le bras de son ,alvéole.Ça devrait venir véritablement invitant lorsque les organisatrices s\u2019en méleront.+ Un élève de versification surpris par son\u2018père à embrasser la bonne : \u2014Hé, fiston, tu ferais mieux de piocher ton latin et ton grec.\u2014Veux-tu savoir, p\u2019pa, j'suis tanné des langues mortes ! / \u2018\u2019La Voix du Sud\", 19 octobre 1962/Page 3 JIE TA NE \u201cFLING FLANG\u201d D'ARMAND LANDRY M.le rédacteur, Dans le Soleil du 11 octobre dernier, M.Armand Landry de Ste-Germaine, ex-candidat Libéral Provincial, ex- député Fédéral et ex-candidat Fédéral défait, mais toujours président de l\u2019Association Libérale de Dorchester, prenait la responsabilité de rectifier une rumeur qui voulait que M.Serge-Paul Morin, candidat deux fois défait dans le passé, ne soit pas le candidat accepté par le Comité Central de la Fédération Libérale de Québec.Prenant pour acquis que le dit Comité Central accepte toujours le choix d'une Convention régulièrement faite, je ne vois pas pourquoi M.Landry aurait senti le besoin de faire approuver d'avance sa réunion du 25 septembre.Sa déclaration dans le Soleil constitue un aveu à l\u2019effet qu\u2019il s\u2019est passé quelque chose d\u2019étrange dans le choix du Candidat de Dorchester.Dans la Province de Québec, le choix d\u2019un candidat n\u2019est ni l'affaire du Premier Ministre, ni l\u2019affaire de quelqu\u2019organisation que ce soit, le tout relève de l\u2019électorat du comté; M.Landry aurait-il oublié ce principe démocratique fondamental?De quel droit aurait-il organisé tout ce \u2018\u201cFling Flang\u2019\u2019 et dans quel but surtout?M.Landry, vous qui tenez les rênes de l\u2019organisation locale, osez-vous affirmer que M.Serge-Paul Morin est \u2018le choix ouvertement exprimé par toute la population libérale de Dorchester?Osez-vous affirmer que vous avez donné à votre réunion du 25 septembre toute la publicité nécessaire pour que le choix dont vous parlez soit vraiment universel et démocratique?Pourquoi cette nouvelle méthode de choisir un candidat sans convention, aviez-vous peur de ne pas réussir à faire passer votre candidat?Pourquoi faire approuver d'avance par les autorités (procédure inutile d'ailleurs) un projet non encore réalisé?Aviez-vous quelque chose à cacher ou aviez-vous en tête un objectif que vous n\u2019auriez pas pu réaliser en procédant de façon normale?Vous parlez des délégués à votre \u2018\u2018gala\u2019\u2019 du 25, pourriez-vous nous donner la liste de ces délégués?Comment ont-ils été choisis, suivant quelle formule et par qui?Pourquoi le but réel de cette réunion a-t-il été caché à la grande majorité des libéraux de Dorchester?M.Morin aurait été le choix du parti; combien de tours de scrutins?Entre qui vos invités avaient-ils à choisir?Vous M.Landry, grand responsable du sort libéral dans Dorchester, quel effort avez-vous fait pour amener sur les rangs d\u2019autres candidats sérieux et ministrables?N\u2019est- il pas vrai que vous faites tout votre possible pour éliminer les candidats qui ne sont pas sous votre tutelle, vous craignez la chûte du petit royaume miteux sur lequel vous règnez depuis des années.Et vous qualifiez de démocratique semblables procédés! Retournez au dictionnaire Larousse, cher ami, car le sens des mots vous échappe.Chemin faisant, poussez donc un peu votre étude sur le sens des mots bien commun et morale politique car si vous l\u2019avez déjà su, vous semblez l'avoir oublié.Peu fier est celui qui s'impose ou se laisse imposer à la population par une pseudo-con- vention.A la fin de votre article, vous dites que l\u2019association libérale de Dorchester n\u2019a pas l'intention de faire régler ses problèmes par certains représentants de l\u2019Union Nationale de Dorchester.Ceci ne fait aucun doute, car je crois même que très peu de libéraux participent aux délibérations de votre association qui est devenue, semble- t-il, une entreprise privée, très rentable.Vous pourriez peut-être nous dire en même temps, combien de libéraux de Dorchester ont été convoqués à la réunion qui vous a re-choisi président de l\u2019association, par qui ont été faites les invitations et combien d\u2019adversaires aviez-vous à ce poste?Vous même M.Landry vous avez subi deux ou trois défaites dans Dorchester et M.Morin également, ne croyez-vous pas que le peuple s'est suffisamment prononcé sur vos mérites?Est-ae l'intérêt ou l\u2019amour du prochain et du bien commun qui vous rend si tenace ?Ca gronde dans Dorchester, la population en a soupé de vos déclarations sur les tribunes politiques, la liberté des individus est une chose à respecter.Etant de Dorchester moi-même et m'intéressant aux activités politiques du comté, en mon nom personnel et au nom de mes concitoyens, je vous serais reconnaissant d'apporter une réponse à tous mes points d\u2019interrogation.Même si je suis déclaré anathème par votre groupe et si vous appelez Nationaux (Bleus) tous ceux qui ne vous lèchent pas les pieds, je puis vous dire que je suis FRANC LIBERAL PROVINCIAL résidant à Charlesbourg, (autrefois de Standon, Dorchester); je regrette cependant que la population de chez-nous ait à juger de l'administration actuelle à travers vos intrigues.En terminant, ayez donc la décence de nepas vous cacher derrière notre digne Premier Ministre pour faire avaler vos \u2018\u2018Fling Flang\u201d' Sincèrement, Jean-M.Morissette, avocat, 466, de la Couronne, Québec Les opinions émises sous cette rubrique sont la responsabilité de l\u2019auteur et n'engagent en rien la direction du journal. i \u201cMUNICIPALE L.SLIOTHÈQUE we RRR em ml TE Rain pt LAC LiL \u2014e Page 4/\u2018\u2018La Voix du Sud'\u2019, 19 octobre 1962 - VIE SPIRITUELLE.UN ARTICLE DU «THÉOLOGIEN DU PAPE» SUR LE CONCILE Sous le titre Nouvelle splendeur de foi attendue du Concile œcuménique, le T.R.P.Ciappi, Maître du Sacré-Palais, a publié dans l\u2019Osservatore Romano, un très important article qui donne quelques indications sûr ce que pourra être la matière doctrinale du Concile.En particulier, ce religieux dominicain qui est le théologien officiel du Pape \u2014 la charge fut occupée par saint Dominique \u2014 répond à la question suivante : « Les condamnations solennelles et la définition de nouveaux dogmes étant exclues, faudrait-il en conclure que le Concile n\u2019aura aucun caractère doctrinal ?«Il est évident que, si l\u2019activité doctrinale ne doit pas être la caractéristique au IIe Concile du Vatican, elle ne sera toutefois pas absente.Elle sera, au contraire, considérable, fondamentale, de sorte que, plus qu\u2019une «réforme de l\u2019Église dans la charité», nous pourrions nous attendre à un renforcement de son unité et à une réanimation de sa charité grâce à une plus vive splendeur de vérité.» Le T.R.P.Ciappi énumère ainsi les « probables » points doctrinaux sur lesquels portera le Concile : 1.Synthèse et confirmation des vérités déjà énoncées par le premier Concile du Vatican quant à la A propos de McCarthy Si l\u2019on ne diseute pas avec un Rothschild, 1l est plus évident encore qu\u2019on ne saurait, sans danger, en toucher un.Joe McCarthy, qui découvrit seulement sur le tard la vraie nature de la subyersion communiste, de ses agents et de ses complices, en démasqua un, Edward Rothschild, lors de ses enquêtes sur la pénétration soviétique aux Etats-Unis.Autant\u2019 qu\u2019on sache, ce Rothschild-là n\u2019était pas un membre de la grande famille des banquiers : membre du parti communiste, il renseignait utilement ses maîtres moscovi- tes sur ce qu\u2019il apprenait en travaillant dans une section secrète du « Government Printing Office » où étaient imprimés les codes secrets et les documents les plus confidentiels au sujet de la bombe II.Mais le seul nom de Rothschild est un symbole : en s\u2019y attaquant, McCarthy commit une sorte de hara-kiri.Il devint l\u2019ennemi numéro un, la bête noire de la « conscience universelle ».« Pourquoi tant de haine ?demandait en 1954 Michel Trécourt dans France Réelle, au beau milieu de la campagne d\u2019excitation contre le sénateur du Wisconsin.Parce que MeCar- thy c\u2019est l\u2019anti-Roosevelt.Il est désormais prouvé que l\u2019Amérique fut trahie par l\u2019entourage du plus niais et du plus criminel de ses présidents.Il existe une race idéologique de politiciens qui porte la plus lourde responsabilité dans la décadence de l\u2019humanité civilisée, face à la montée du bolchevisme mondial.Les Kerensky, Benès,.Léon Blum, Roosevelt, régulièrement secondés par les tribus d\u2019Israël auxquelles ils doivent leurs fortunes politiques, ont préparé les voies du communisme, moins encore par leur faiblesse à son égard, que par la haine qu\u2019ils portaient à ses véritables adversaires.» Si nous rappelons tout cela, c\u2019est qu\u2019il y a eu cinq ans, en mai, que Joseph Raymond McCarthy mourut à l\u2019hôpital naval Bethesda, dans le Maryland.Cette mort, comme celle de Forrestal qui la précéda et comme celle de Povl Bang-Jensen qui la suivit, a toujours paru mystérieuse à bien des Américains.Depuis le 2 mai 1957, ces Américains, et en tête le Dr Emmanuel Josephson, font remarquer : « L'acte de décès issu par le lieutenant C.U.Shilling, de l\u2019hôpital naval de Bethesda, établit que l'hépatite aiguë dont souffrit Me- Carthy n\u2019était pas infectueuse ; autrement dit, la mort était due à l\u2019autre cause de l\u2019hépatite \u2014 le poi- -son.L'acte de décès ne détermine pas la nature de ce poison.ll affirme : «cause inconnue ».Or, les lois du gouvernement fédéral comme celles de chaque Etat de l\u2019Union considèrent comme un crime d\u2019enterrer une personne morte d\u2019une cause inconnue ; et ces lois exigent une autopsie dans chaque cas, de manière à déterminer la cause de la mort et à éliminer toute possibilité d\u2019homicide ou de meurtre.Pourquoi l\u2019autopsie de McCarthy n\u2019a-t-elle pas été faite en conformité avec les lois Ÿ Pourquoi les autorités ne se sont-elles pas pliées aux lois en dépit des rappels connaissance de Dieu, à la Révélation, aux rapport entre raison et foi, entre science et foi ; : 2.Complément de la doctrine du premier Concile du Vatican sur la Coustitution de 1\u2019Eglise ; 3.Théologie du laïcat dans sa nature, ses rapports avec la hiérarchie, sa fonction dans le Corps mystique et dans la société moderne ; 4.L'Église et les missions ; 5.L'Église et les problèmes moraux et sociaux de notre temps.Enfin, le théologien estime qu\u2019en présence des deux erreurs, qu\u2019il considère comme « prédominantes dans notre ère».C'est-à-dire le «scientisme » et le « technicisme », «il y a lieu d\u2019espérer que le Concile exprime une profession de foi solennelle ».Dans sa conclusion, le P.Ciappi affirme : « Le triomphe de la foi catholique ne sera pas synonyme d\u2019obscurantisme, ni pour la sainte philosophie, ni pour les sciences, ni pour les arts, ni pour la technique.Mais il sera la proclamation de la hiérarchie des valeurs, non pour la «détrônisation» de Dieu dans le monde et dans l\u2019homme, mais pour la reconnaissance du royaume de Dieu dans l\u2019homme-indi- vidu, dans la société, dans toutes les nations.» \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" insistants du public ?Quel gang d\u2019assassins a commis ce meurtre ?Etait-ce le même gang qui est déjà responsable de la mort de Forrestal, de Larry Dug- gan et de centaines d\u2019autres ?» * + % McCarthy n\u2019était pas antisémite, même si, c\u2019est vrai, la plupart des agents secrets soviétiques qu\u2019il démasqua étaient des Israélites.Il s\u2019était choisi deux aides, deux jeunes juifs du nom de Roy Cohn et David Shine \u2014 rappelons toutefois, au sujet de ce dernier, cette étonnante coïncidence : lors d\u2019un voyage récent aux Etats-Unis, le fameux Soviétique Anastase Mikowan descendit à San Francisco dans l\u2019hôtel appartenant au père de Shine ! Cependant, le principal personnage que déboulonna MeCarthy fut George Catlett Marshall, faux héros et faux sauveur, militaire médiocre et politicien dérisoire, colonisateur de l\u2018Europe pour le plus grand profit de la finance yankee à la faveur du plan qui porte son nom et grand responsable, avee Roosevelt et Truman, des désastres de Pearl Harbour et de Chine.Freda Utley,.dans « China Story », et Wede- meyer, dans « Wedemeyer Reports », ont montré comment fut trahi et abandonné Tchang Kai-Chek.Le 14 juin 1951, dans un formidable discours au Sénat, publié en librairie sous le titre de « America\u2019s retreat from victory », McCarthy décapita Marshall, dont la gauche et les libéraux avaient fait une idole.Ses adversaires ne le lui ont jamais pardonné.Pierre HOFSTETTER (Le Chivari) Ennemi de la foi Dans notre province, jusqu\u2019à ces dernières années, notre foi, était très bien protégée.Aujour- d\u2019hui, elle l\u2019est beaucoup moins.Elle est même très exposée étant données les attaques parfois ouvertes.Souvent camoufflées et insidieuses, dont elle est l\u2019objet, dans les journaux, les revues, à la radio et à la télévision, dans les contacts personnels dans les institutions éducationnelles.Actuellement, quelques Canadiens français, parmi lesquels malheureusement, des jeunes, même dans nos maisons d\u2019éducation -catholiques, passent par une crise terrible contre la foi.D\u2019aucuns semblent l\u2019avoir perdue.A ce phénomène nouveau il y a des causes nombreuses et complexes.Parmi ces causes, il y a, évidemment, lè travail méthodique, acharné et souvent sournois des ennemis jurés de l\u2019Eglise, dont, sans aucun doute, les communistes qui sont beaucoup mieux organisés chez nous qu\u2019on semble le croire.Abbé J.-B.DESROSIERS.(Le Boischatel) Radio-Vatican sera entendue au Canada CAP - DE - LA - MADELEINE, (CCC).\u2014 A la veille du Concile oecuménique, les directeurs de Radio-Vatican ont pris des mesures pour que leurs émissions puissent pénétrer dans les foyers canadiens.Comme les ondes courtes de ce poste ne désservent pas convenablement notre pays, ils ont décidé d\u2019expédier par avion les enregistrements de leurs émissions.Le studio Radio-Marie, du sanctuaire national du Cap-de-la- Madeleine, a été choisi comme diffuseur officiel de ces émissions au Canada et dans certaines parties .des Etats-Unis.Les émissions du service fran- Çais de Radio-Vatican pourront donc être entendues aux différentes stations radiophoniques locales.La matière jugée d'intérêt pour le Canada sera introduite à l'émission \u201cVIE CROISSANTE\u201d, émission hebdomadaire de Radio-Marie sur la vie de l'Eglise, diffusée gur les ondes d'une trentaine de postes à travers le Canada.Déjà un poste de Montréal avait, depuis une couple d'années, une émission hebdomadaire réalisée avec le concours de Radio-Va- tican.Voici un extrait de la lettre adressée par le directeur du service français de Radio-Vati- can, le R.P.Jean Lucas, S.J.au R.P.Yvon Poirier, o.m.i., directeur de Radio-Marie : \u201cComme nous vous l'avons dit à notre entrevue à Rome, la direction de Radio-Vatican accepte, en réponse à votre proposition, que le studio Radio-Marie, que vous dirigez, diffuse officiellement les émissions de Radio- Vatican au Canada et dans les centres francophones des Etats- Unis.\u201cNous sommes heureux de cette proposition, car nous sa- .vons que votre studio se trouve rattaché à un centre religieux d'envergure nationale et possède les possibilités de diffusion d'émissions religieuses a travers toutes les régions du Canada et une partie des Etats- Unis par la voie des différentes stations radiophoniques.\u2018Nous vous ferons donc parvenir l'enregistrement de nos émissions en langue française afin que vous puissiez choisir les éléments qui conviennent le mieux aux régions que vous desservez.\u201d M.SEAT COVER HOUSSES D'AUTOS SIEGES DE CAMIONS TOITS CONVERTIBLES REMBOURAGE D'AUTOS TAPIS Tél.: 524-1360 264 Dupont.Québec ead \u201cLa Voix du Sud'\u2019, 19 octobre 1962/Page 5 VOULEZ-VOUS PAYER MOINS D'IMPÔTS?En dépit de ses promesses, l\u2019équipe démissionnaire n\u2019a pas hésité à taxer le salarié moyen, en puisant dans l\u2019enveloppe de paie de ceux qui gagnent moins de $1,500 et $3,000.LT Namde ta Conpusgssin +\" Saint af Fiesss RE Re Dbonssast ut LT Mt ei RRR SRUCRIRE ae Naan de l'employé \u2014 Kama à pmntoses PENUCTHINS UC fap Pov su fe Ravesu Fac Jasssee TSE ens TALS on A 4 3 SR Wr ae | w CE N\u2019EST PAS HUM L\u2019Union Nationale va porter les exemptions de base a $2,000 et $4,000 LIBERANT AINSI DE TOUT IMPOT 500,000 artisans, cultivateurs, bûücherons, journaliers et autres travailleurs qui n\u2019ont vraiment pas le moyen de payer des taxes.VOTEZ POUR LE BON SENS UNION NATIONALE Annonce rédigée et payée par l'Organisation de l\u2019Union Nationale.Là sû # 4 +4 Ty od | 4 3 +4 er que PAIE Le BLIOI HQE MUNICI Page 6/''La Voix du Sud\u2019\u2019, 19 octobre 1962 DE\u2018LA'FERME US PRIX DE SOUTIEN DES OEUFS Le programme de soutien du prix des oeufs vient d'être prolongé à une autre année.Les modalités en seront les mêmes que pour les 12 mois qui ont pris fin le 30 septembre.| e ministre de l'Agriculture, I'hon.Alvin Hamilton, a annoncé & la Chambre des communes que l'Office de stabilisation des prix agricoles a été autorisé à continuer le programme de paiements d'appoint pour la prochaine campagne avicole, soit du ler octobre 1962 au 30 septembre 1963.Le prix de soutien au producteur a été établi & 34 cents pour les oeufs de catégorie À gros.Ce prix de soutien, semblable à celui des 12 derniers mois, représente environ 90.7% de la moyenne des 10 dernières années.Les paiements à chaque producteur se limiteront à 4,000 douzaines d'oeufs des catégories suivantes: \u2018\u2018A\u2019\u2019 extra gros, \u2018\u2018A'\u2019 gros et \u2018A\u2019 moyens.Pour être admissibles à tout paiement d'appoint, les producteurs devront d'abord s'inscrire à l'Office de stabilisation des prix agricoles et vendre leurs oeufs par l'intermédiaire de postes de classement enregistrés ou encore les vendre aux détaillants à titre de producteurs-classeurs.Bien que le prix final au producteur pour lacam- pagne 1961-62 ne soit pas encore connu, le ministre croit que le prix moyen pondéré sur le marché régulier durant ces 12 mois sera d'environ 33 cents la douzaine, un cent de moins que le prix de soutien pour les oeufs de catégorie \u2018\u2019A\u2019\u2019 gros.Le ministre espère annoncer bientôt le montant exact des paiements d'appoint pour cette période.Pois & materiaux de construction Bardeau- Gyproc-Tentest- Portes-Cedres- B-C Fir-Merisier- Pin-Formica ele.Voyez Emile Fleury Marchand d\u2019arbres de Noel St-Malachie, ctée Dorchester.Tel.:38 GEORGES GODBOUT marchand général Fabricant des moulées \u201cCitadelle\u201d materiaux de construction marchandise seche Service prompt et courtois! Tel.: 71 GRANDE CAMPAGNE DE RECRUTEMENT DE L'UC.C.La Fédération de 1'U.C.C.de Québec-Sud lance sa grande campagne de recrutement aux datesmen- tionnées plus haut.Elle coincide en même temps d\u2019une campagne électorale provinciale, cultivateurs sachons bien faire la différence entre les deux, il ne faudrait pas que vous négligiez votre association pour un parti politique quelconque, votre intérêt est plutôt dans vôtre profession que dans la politique provinciale, quelque soit le gouvernement élu, il nous faudra une force pour faire valoir nos droits auprès de ce dernier.Messieurs les Directeurs de la Fédération de Québec-Sud ont fait un Magnifique travail dans chacun de leur secteur respectif, un nombre considérable de cultivateurs vont colla- St-Malachie, Sta.cte Dorchester Défense de chasser les oiseaux et les lièvres à la carabine M.Jean Duguay, haut fonctionnaire au ministère de la Chasse et de la Pêche, a déclaré que l'interdiction de chasser le lièvre et les oiseaux à la carabine avait été décidée pour pallier le manque À gagner résultant de l'habitude qu'ont certains chasseurs (\u2018\u2019abattre du gros gibier sous le couvert d'un permis pour le petit.Une loi passée la semaine dernière interdit la chasse aux oiseaux et aux lièvres à l'aide d'une carabine.Ce gibier ne pourra être chassé qu\u2019au fusil.M.Duguay a expliqué qu'il ne sera plus possible -de chasser l\u2019ours et le loup avec un permis pour la chasse aux oi- eaux et aux liévres, \u201cDe cette façon, a dit M.Duguay, les chasseurs devront se servir d\u2019un fusil et non d\u2019une carabine pour la chasse au petit gibier.\u201d Il faudra se munir d\u2019un permis pour la chasse au cerf ou à l'origna) pour pouvoir chasser le loup des bois et l'ours _noir.\u201cQuand les gens \u2018pouvaient chasser l'ours et le loup avec un permis de chasse pour le petit gibier, certains chasseurs tuaient des cerfs, des orignaux et prenaient leur permis pour légitimer leurs trophées\u2019, a-t- il ajouté.Les permis pour la chasse au petit gibier ont été augmentés de $2.10 qu'ils étaient a $3.25.Les permis pour la chasse au chevreuil ont été augmentés d\u2019un dollar, ils coûteront désormais $4.25.Les permis de chasse à l'orignal seront de $12.50.L'an dernier, ils coûtaient $10.50.borer pour faire le recrutement dans leurs paroisses.Nous demandons donc à tous les cultivateurs qui n\u2019auront qu\u2019à recevoir les recruteurs, de bien les recevoir, comme vous, ils ont leur besogne à faire et ils sont membres de l\u2019U.C.C.Encouragez-les en vous encourageant vous-méme a faire une association forte.Par: Rolland Carbonneau, secrétaire de la Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec-Sud.Nouvelle vente de BLE à la Pologne La Pologne a convenu d'acheter une quantité supplémentaire de blé canadien s'élevant à 80,000 tonnes ou 2,9 millions de boisseaux, annonce aujour- d'hui le ministre de l'Agriculture, l'hon.Alvin Hamilton.Une entente à cette fin a été conclue entre la Commission canadienne du blé et la société polonaise de commerce extérieur Rolimpex.Les expéditions se feront des ports du Saint-Laurent ou de la tête des Grands lacs d'ici la fin de la saison de navigation.Cette derniére transaction vient s'ajouter au contrat de vente annoncé le 30 août dernier avec le même pays et comportant la livraison de 300,000 tonnes ou 11 millions de boisseaux de blé, Elle entre dans les cadres d'une entente alors conclue accordant à la Pologne une option sur 200,000 tonnes supplémentaires de blé, La nouvelle vente a été facilitée par les conditions de crédit arrêtées le mois dernier par legouver- nement du Canada.En vertu de ces conditions, le.pays acheteur doit verser 10% comptant, le solde étant payable par tiers an bout de 24, 30 et 36 mois.MACHINERIE POUR: Moulins à scie Moulins à planer bois SOUDURE ÉLECTRIQUE RÉPARATION GÉNÉRALE PIÈCE DE FONTE COULÉE Boutiques à Prix défiant toute compétition dans les courroies plates et en V° LA FONDERIE ST-ANSELME LTÉE St-Anselme Sta.Cté Dorchester Bur.Tél.: 20 Le soir: 1-32 Beauc des éq au poin qui pe promot te d'ai Dès q erreurs tel org thologi plétera tiel l hi chine etd qui le mal: tic:sie guillag cipline devraie langage si ce pre rang de discute Comr on a pu phique.diminu nograpl ou d'un d'attac la géon paisseu des ost mation due à t Selon le diagr l'utérus tain nor cellule traste el ce cas p un + ou ce ou c dans la Si duc historiq content aux sy tic\" , 1 matière trer da d'un syr matique limitée dans l'a cessaire totalité La se machin siellee mentlo sibilités La sûre que not diagnos ra plusie chercha mis des flexe no CONTRE LES FAUX DIAGNOSTICS LE DIAGNOSTIC AUTOMATIQUE Jean-Charles Sournia, chirurgien, professeur agrégé à la Faculté de Médecine de Rennes, publie aux Editions Galli - mar dans la collection \"Les essais\u201d un ouvrage original , riche de perspectives nouvelles: \"Logique et morale du dia - gnostic\u201d.Nous présentons ici quelques extraits du chapitre intitulé \"Contre les faux diagnostics: le diagnostic automatique.Beaucoup de nos diagnostics reposent sur des formules simples , des équations élémentaires: aussi des esprits ingénieux ont-ils mis au point des tableaux à colonne et même une \"règle à diagnostic\u201d , qui peuventrendre d'indiscutables services aux non-médecins(les promoteurs ont pensé aux marins en mer), et aux étudiants en qué - te d'aide-mémoire.\u2019 Dès que le diagnostic se complique, nous pouvons commettre des erreurs soit en interprétant mal un symptôme (en le rattachant à tel organe ou en lui donnant une mauvaise explication physio- pa - thologique), soit en oubliant de rechercher un signe qui le compléterait, soit encore en omettant dans notre diagnostic différen - tiel l'hypothèse qui est la bonne.Si nous pouvions réaliser une ma - chine qui enfermerait la totalité de nos connaissances médicales etd qui nous confierions la totalité de nos informations concemant le malade, elle pourrait sans doute nous donner la clé du diagnostic:sielleestbien faite,-ellenous mettraita1'abri des erreurs d'aiguillage et des oublis, Les progrès récents de la cybernétique, discipline dont l'utilisation des \"informations\" est l'essence même , devraientnous aider.Il faudrait d'abord que la médecine utilise un langage précis, méthodique, et mathématique dont elle a besoin : si ce pro jet est logiquement réalisable, il amènera notre science au rang de toutes les autres, il eat donc important pour mon propos d'en discuter.Commençons par un exemple facile.A l'aide de cartes perforées , on a pu confier à un appareil l'interprétation d'un cliché radiogra - phique.C'est avec l'espoir identique de s'affranchir du \"flair\" et de diminuer les causes d'erreur que les archéologues utilisent la méca - nographie pour établir l'origine géographique et l'âge d'une hache ou d'une poterie: Cardin enregistre la contenance du vase, le mode d'attache de son anse, la forme du bec, la couleur de sa matière , la géométrie de son ornementation, comme le fait Lusted avec l'épaisseur du périoste, la transparence des travées osseuses, le dessin des ostéophytes, etc.Encore limité au diagnostic des néo- for - mations du squelette, cette méthode peut sans difficulté être étendue à toute la radiologie en général.Selon le même principe, on a pu imaginer un cyto-analyseur pour le diagnostic optico- électronique des prélèvements fait sur le col de l'utérus en vue du dépistage du cancer.Il a suffi d'établir un cer - tain nombre de tests de malignité, tels que la taille du noyau de la cellule suspecte, son opacité à la lumière, la différence de con - traste entre noyau et protoplasme, etc.Nous voyons déjà que dans ce cas particulier les ingénieursn'ont pas utilisé pour leurs notations un +ou un -: celles-ci n'ont pas simplement une valeur de présen - ce ou d'absence, elles ont une valeur relative, comme elles l'ont dans la réalité.Si du domaine de l'interprétation d'un document, radiologique ou historique, nous passons à celui de la clinique, nous ne pouvons plus contenter de \"caractères\", nous devons faire appel aux signes ou aux symptômes: ilsreprésentent\u201dla plus petite quantité de diagnostic\u201d, l'unité de la quantité de connaissance médicale, ils sont la matière première que nous allons foumir à la machine.Sans en - trer dans le détail-mathématique, disons brièvement qu'à l'aide d'un symbolisme binaire Paycha a pu appliquer le diagnostic automatique aux maladies de la cornée.Ce n'est là qu'une portion très limitée des enveloppes du globe oculaire, qui n'est qu'un organe dans l'appareil de la vision, et pourtant mille fiches sont déjà nécessaires.On s'imagine la complexité d'une machine étudiant la totalité de l'organisme humain.La seule question qui nous préoccupe n'est pas de savoir si \"une machine à diagnostic\" est de réalisation délicate ou onéreuse, mais si elle est pensable: il semble bien, en conclusion, qu'aucun argument logique ne puisse lui être opposé.Mais quelles seront ses pos - sibilités?La sûreté de son diagnostic dépendra évidemment des informations que nous lui aurons fournies.Si notre examen a été incomplet, le diagnostic qu'elle nous donnera sera partiel, ou elle nous propose - ra plusieurs solutioris entre lesquelles nous ne pourrons choisir qu'en cherchant des renseignements complémentaires.Si nous avons com - Mis des fautes par exemple en déclarant absent ou exagéré un ré - flexe normal, le diagnostic sera faux: avec ou sans machine, il dé- (suite a'la page 12) \u2018La Voix du Sud\", 19 octobre 1962/Page 7 LA SEMAINE SPORTIVE New-York-(UPI)- Les Yankees de New York sont favoris à 7-5, pari amical, pour gagner la série mondiale contre les Giants de San Francisco, selon les preneurs au livre Broadway.Les Yankees étaient aussi favoris 7-5 pour battre les Giants dans la première joute de la série à San Francisco.Les preneurs au livre donnent du 20 contre 1 que les Giants ne gagneront pas la série en quatre joutes de suite; ils ne donnent toutefois que du 8 contre 1 contre les Yankees pour un gdin en quatre parties de suite.New-York-(UPl)»- Le \u2018\u2018Ring Magazine'' a placé l'ancien champion Floyd Patterson au premier rang parmi les aspirants au championnat poids lourd du monde, laissant ainsi prévoir un match revanche entre Patterson et le nouveau champion Sonny Liston.La Commission athlétique de l'Etat de New York a reconnu Sonny Liston comme champion mondial des poids lourds mais a déclaré qu\u2019il devait se mériter le droit d'obtenir un permis pour se battre dans l'état.Au cours d'une séance, on ne lui a pas refusé de permis; mais le président de la Commission Melvin L.Krulewitch, a révélé que le témoignage présenté la semaine dernière par un jeune pugiliste new-yorkais donnait beaucoup de poids à la décision prise le 27 avril de ne pas accorder de permis à Liston.On sait que le témoignage en question porte à croire que le nouveau champion a toujours des ramifications avec le monde interlope.Le refus de la Commission de l'Etat de New York d\u2019accorder un permis à Liston a obligé les promoteurs & présenter le combat de championnat entre Floyd Patterson à Chicago.Les trois membres de l'organisme se sont prononcés en faveur de reconnaître Sonny champion.comme Tél.: 523-6682 (Charges renversées) TEST AUDITIF sur rendez-vous Appareils-Auditifs Centre Auditif de Limoilou Enr.Spécialité: LUNETTES AUDITIVES -Facilité de paiement - 432 De La Canardière, tr ee eee me rm Québec 3, P.Q.C.P.247, Téléphone: 4-0411 CAROSSERIES D'AUTOMOBILES REMISES A NEUF Débossage et peinture Travail garanti Lac Etchemin Cte.Dorchester au Québec a ARIS RANI PIs P8000, TE LE +R CREM ë& 3 AD Ÿ LAU Li wv OTHÈQUE MUNICIPA &.8L1 VILLE DE Le Page 8/\u2018\u201cLa Voix du Sud'\u2019, 19 octobre 1962 Mariage Chabot et Chabot, Ste-Justine Photo A.B.Chabot Photo A.B.Chabot vw SEA ! Noces d'or de M.et Mme Désiré Nadeau, St-Isidore Les voyageurs Laurentiens au Lac Etchemin De gauche à droite: Thérèse Vézina, Abbé P.Gravel, Céline Vézina, Hon.J.D.Bégin, Eliane Vezina.Jn éminent journaliste français en nos murs.Monsieur Louis Assemat-Tessandier, journaliste, représentant le journal français \u201cCôte Basque\u201d, était l'hôte de l'Hon.et Mme J.D.Bégin en fin de semaine dernière.Monsieur Tessandier avait déjà visité notre pays au mois de mars lorsqu'il était en route pour les Etats-Unis et le Mexique.Chargé par son journal de faire un grand reportage sur la vie des habitants de ces deux pays, Monsieur Tessan- dier était retourné en Europe trois mois plus tard, mais,il y a quelque temps, il décida de venir s'installer &u Canada.I habite actuellement Montréal.De gauche à droite, nous voyons: Miles Nicoles et Suzanne Bégin, l'hon.J.D.Bégin, et M.Louvis-Assémat-Tessandier.-\u2014 > an Mes IN Uemgaa > -_\u2014