La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 17 juillet 1962, mardi 17 juillet 1962

[" TET vo Volume ] Numéro 10 Lac Etchemin, 17 juillet 1962 LE PROCES DE JEANNE D\u2019ARC .CET ARTICLE A ETE SPECIALEMENT ECRIT POUR \u201cLA VOIX DU SUD\u2019 PAR NOTRE CORRESPCNDANT EUROPEEN ET NOUS EN AVNNS L'EXCLUSIVITE POUR TOUT LE CANADA.CENTENAIRE DE STE JUSTINE .- CINQUANTENAIRE DE LA CAISSE POPULAIRE DE STE GERMAINE races Sommaire EDITORIAL en page 2 Vie spirituelle Paged Vie sociale et religieuse Page 8 et 9 Voix de la ferme Page 10 Voix de la Presse Page 11 Livres et lectures Page 12 Voix des sports Page 13 Voix de l\u2019automobiliste Page 14 | | Voix de la femme LE LAC ETCHEMIN VU DES AIRS on Ce \u201cPage 15 TIRAGE TOTAL 8,000 COPIES MISES A LA POSTE 7593 CERTIFIÉ VIF MRLVIEI FSI E = PE 4 rT 2 FSS 2 - dd £ Page 2/\u201cLa Voix du Sud'*, 17 juillet 1962 Editorial AGNOSTIQUES ET LIBRES PENSEURS GAGNENT AUX ETATS-UNIS La Cour Suprême des Etats-Unis, par un jugement de six contre un, vient de décider qu'il est illégal de réciter la prière suivante dans les écoles: \u201c\u2018\u2019Dieu tout puissant, nous reconnaissons notre petitesse et nous te demandons de nous bénir, de bénir nos parents, nos professeurs et notre pays.\u2019 Cette prière avait été composée en 1951 par le bureau des Régisseurs, la plus haute autorité éducationnelle de l\u2019Etat de New- York.Les commissions scolaires avaient été laissées libres de l\u2019adopter.Aucune dénominations religieuses n\u2019y avait trouvé objection.Cependant, un nommé Lawrence Roth ne pratiquant pas sa religion ni aucune autre, agnostique notoire, prit des procédures pour empêcher la récitation de cette prie- re et la Cour Suprême vient de lui donner raison.La réaction au jugement de la Cour Suprême a été très forte et il est consolant de voir les gens bien pensant déplorer cette décision du plus haut tribunal américain.Le juge Potter Stewart, dont la dissidence fut enregistrée a déclaré: \u2018\u201cJe ne puis voir comment un précédent pourrait être établi pour l'institution d'une religion officielle en laissant libres ceux qui veulent réciter une prière; notre Cour Suprème elle-même n\u2019ouvre-t-elle pas toutes ses séances par les mots: \u2018\u2018Dieu sauve les Etats-Unis et cette Honorable Cour.Tous les cardinaux américains ont été unanimes à déplorer ce jugement.Les évêques protestants à travers les Etats- Unis ont adopté la même attitude.À Washington, les représentants du Congrès ont qualifié la décision de: \u2018\u2019La plus tragique dans l\u2019histoire des Etats-Unis.\u2019 On parle même de passer une loi du congrès pour abolir la décision de la Cour Suprê- mel C\u2019est la suggestion de l\u2019ancien président M.Herbert Hower etdeM.R.Hearst, jr., magnat de la presse américaine.Tout cela pour dire qu'il arrive souvent qu\u2019une infime minorité peut, quand elle y met de l\u2019acharnement et de la persévérance, triompher du désir de tout un peuple.Ne devons-nous pas, nous chrétiens et croyants être toujours sur la brèche et combattre sans cesse les ennemis de Dieu.Dans notre province, quelques agnostiques et libres penseurs font un tapage infernal laissant croire à un mouvement de fonds vers une école neutre et finalement sans Dieu.Que nos gouvernants prennent leurs responsabilités et ne s\u2019en laissent pas imposer par une poignée de gens qui ne représente rien dans le moment, mais qui pourrait atteindre son but avec la complicité passive des gouvernants.\u201cFRANCIA Mercerie Générale en gros.Homme, dame et entant.Chemises Bas de nylon de de marque.Ensembles, jupes, gilets, sport wear.tous genres.C.P.907 JACQUES PINON, prop.St-Georges, Beauce 3) COMMENT ON ABRUTIT NOS ENFANTS La bêtise de la plupart des ma- HOTEL PARADIS Bar-salon, Salle-à-manger Biere-Epicerie Reception de tous genres IRÉNÉ DION, nropriétaire St-Malachie, Sta.Cté Dorchester nuels scolaires en usage dans les écoles publiques de la Province de Québec est absolument incroyable.Il était temps qu\u2019elle éclate au grand jour et que le vaste public des parents soit à même de juger.C\u2019est maintenant chose faite de: puis le lancement, aux Editions du Jour, d\u2019un livre-choc intitulé \u201cComment on abrutit nos enfants\u201d ou \u201cLa bêtise en 23 manuels scolaires\u201d.Les auteurs de ce livre ne sont pas des pédagogues mais des parents Journal bi-mensuel desservant toutes les familles de Dorchester, entièrement dévoué aux intérêts du comté.Tirage 8,000 copies.Rédigé en collaboration: La Voix de la femme: La Voix des Spectacles: Photographie: M.Denis Chabot Montage: M.Jean-Noël Fauchon.Impression: M.Jean-Luc Laverdière.Autres chroniques: Administrateur: Imprimé aux ateliers \u2018Les PRESSES LITHOGRAPHIQUES de Québec Inc.\u201d Cté Dorchester, P.Q).Tél.: 4-8011 Lac Etchemin, C.P.400 Mlle Margot Maheux Mlle Paulyne Langevin Mile Marie-Anne Drouin Mlle Solange Bilodeau M.Laval Maheux.qui ont pris la peine d'examiner de près les manuels qu'on impose à eurs enfants.Solange et Michel Chalvin n\u2019accusent pas au petit bonheur : ils apportent des preuves presque à.chaque ligne de leur ouvrage en citant généreusement les auteurs des manuels et en reproduisant de nombreuses pages, plus éloquentes encore que leurs commentaires indignés._ Dans un sens, \u201cComment on abrutit nos enfants\u201d est le livre le plus drôle jamais publié au Canada français.C\u2019est un remarquable sottisier dont la lecture fera rire toute la province.Mais comment rire longtemps quand on s'arrête à songer que ces sottises, ces énormités et ces fneries sont utilisées sérieusement dans nos écoles pour former l\u2019intelligence de nos enfants ! Sans doute, ce livre fera scandale.Puisse-t-il ainsi atteindre son but, secquer l\u2019opinion publique, et précipiter les réformes qui s'imposent depuis si longtemps.\u201cComment on abrutit nos enfants\u201d, ublié dans la collection populaire à $1.00, est en vente partout, dans les librairies, les dépots de journaux et chez I'éditeur: Les Editions du Jour, 3411, rue Saint-Denis, Montréal.(VI 9-2228).L'opinion \u2018du lecteur Le parti libéral et la presse responsables de la montée créditiste Sillery, juillet 1062.Monsieur le rédacteur en chef, Si M.Réal Caouette attyibue la montée créditiste dans le Québec à la télévision, on doit en rendre également responsables, et peut- être plus, le parti libéral et la presse qui, depuis une dizaine d\u2019années, s'acharnent à démolir les hommes publics comme les oeuvres des gouvernements, à créer ou à dévoiler des scandales, et à les exagérer, dans le but d'atteindre leurs fins politiques.C'est ainsi que, sous le prétexte de déloger l\u2019Union Nationale du pouvoir, ils ont livré contre le premier ministre Duplessis la lutte la plus sournoise et la plus vile, en s'appliquant à mettre en évidence ses défauts, en le représentant comme un assoifff du pouvoir, un dictateur, un esprit inculte, un opportuniste, en ne reconnaissant jamais ses qualités et les oeuvres bienfaisantes de son gouvernement et en continuant, trois ans après sa mort, à l'avilir et à ternir sa mémoire.Ils ont gagné la partie et M.Jean Lesage est devenu premier ministre On commença alors à tout réformer, à tout chambarder.On entreprit une campagne contre le parler \u201cjoual\u201d des Canadiens français, contre nos méthodes d'enseignement, nos maisons d\u2019éducation, nos hôpitaux, l\u2019incompétence de nos professeurs, ete, etc, tout en dépréciant ce qui s'était fait dans le passé, Ce sont encore le parti libéral et la presse qui, depuis l'avènement du gouvernement Diefenbaker, ont critiqué à tort et à travers tous les gestes de ce régime qui, pourtant, et nous en avons.des preuves que nous conñaissons tous, a fait de son mieux pour donner justice aux Canadiens français.Un seul exemple de cette critique néfaste : Lorsque le gouvernement fédéral adopta les chèques bilingues, M.André Laurendeau, au lieu de se réjouir sans restriction de cette mesure, la commenta à sa manière et termina son article par les mots \u201cTrop peu.et trop tard\u201d.Si_la population n'était composée que \u201cd'élites\u201d, toutes ces tri- tiques destructives auraient simplement éveillé son attention sans déséquilibrer son jugement, Mais, chez le peuple, elles ont engendré le mécontentement, la méfiance et la haine.La disparition de M.Duplessis qui, à l'instar de M.Réal Caouette, savait parler la langue du peuple et que ce dernier \u2018considérait comme le champion de nos droits jusqu'à ce qu\u2019il fut terrassé par les basses attaques de ses adversaires, les libéraux et la presse; le Frère Untel qui ridieu- lisa notre idiome, le gouvernement Lesage qui entreprit de nous éduquer à grands frais et, depuis quelque temps, le mouvement laïque qui veut neutraliser l'enseignement, les religieux et religieuses qui abandonnent à tour de rôle les écoles et les collèges, tous ces faits successifs ont fait naître la confusion.et l'inquiétude dans la classe ouvrière et rurale qui n'était pas préte a subir une évolution aussi rapide.D'autre part, les séparatistes qui préchent * Québec et soulèvent les Canadiens français contre le gouvernement central, en leur affirmant qu\u2019ils sont opprimés, qu'ils paient trop d'impéts a4 Ottawa, etc., etc., ajoutent à cette atmosphère de pessimisme et de révolte qui règne dans notre province depuis quelques années.Fatigués de n'entendre que des critiques contre tous et chacun et ne comprenant rien à des propos hermétiques que la télévision et la radio leur servent à tout instant, les gens du peuple accueillirent avec joie un tribun qui se pencha sur leurs problèmes et leur en parla dans leurs propres termes.Maintenant qu'il 1és a subjugués en leur promettant mer, monde.et argent, ils ont décidé de tourner le-dos aux vieux partis que'la presse, ne cesse de leur dépeindre comme véreux, et de suivre un chef issu de leur milieu, méme s'ils ne savent où ils vont, convaincus qu'ils \u201cont tout perdu, qu'il n\u2019ont rien à perdre\u201d.Leur philosophie est contenue dans ces paroles d\u2019un créditiste avec qui je causais dernièrement : \u201cLe drapeau, la culture, cela ne m'intéresse pas, ce qui compte, c'est de l'argent dans mes poches\u201d.Pour conclure, si la presse et les autres moyens d\u2019information avaient été plus objectifs, en admettant au moins les actes louables des gouvernements et en soulignant \u2018au peuple les bienfaits dont il jouit, les mécontents actuels que sont les créditistes n\u2019auraient pas perdu la foi dans les élites qui- les ont toujours dirigés \u2018et n\u2019auraient pas donné leur confiance à des arrivistes qui les conduiront et nous conduiront malheureusement je ne sais où.Le parti libéral et la presse sont punis par où ils ont péché et paieront bien cher leur malhonnéteté.Souhaitons qu'il ne spit pas trop tard pour enrayer cette lutte de'la classe ouvrière qui pourrait nous amener la révolution.La récente élection fédérale nous a laissés pantelants, amputés de nos meilleurs représentants, des hommes de valeur, comme le ministre Jacques Flynn, dans la circonscription de Québec-Sud; Maurice Bourget dans Lévis, et autres qui ont été fauchés, sans motif valable, par le vent créditiste et qui auraient pu.continuer à servir le pays incontestablement mieux que ceux qui les ont remplacés.Voilà le désastre auquel nous a acculés l'irresponsabilité de la presse et du parti libéral qui la soutient.SOEUR UNETELLE, Sillery.(Le Soleil 7 juillet) Hommes-Femmes-Enfants TEL.: 228-2323 mes op \"PAUL-MAURICE BEGIN | 1ère Avenue l'indépendance du Ville St-Georges 186 2 Pré fon Tra St Premièr le 15 Françe er Ts © WW ed 1862-1962 centenaire de la paroisse SAINTE JUSTINE 1862-1872 Préparatifs de la fondation de la Trappe du St-Esprit Premiére Messe, le 15 aoû: 1862 Le Père François-Xavier.Développement de la Mission.TRAPPISTES et Mission de Sainte-Justine (Suite du numéro du 2 juillet) \u201c Le Père Jacques, supérieur de Petit-Clairvaux, en Trecadie, arriva pour sa première visite le 14 août 1862, en compagnie de deux nouvelles * recrues: les Pères François-Xavier et Maur, tous les deux \u2018minorés.Ayant \u201c trouvé les frères sur le point de perdre courage et parlant déjà de retourner au Petit-Claivaux, il les consola de son mieux.Puis, constatant que le \u2018 Père André, à cause de son austérité excessive, n\u2019était pas apte au gouver- \u2018\u201c nement d\u2019une communauté, il décida de le remplacer comme supérieur, * par le Père François-Xavier.se « C'est donc le lendemain, 15 août, fête de l\u2019Assomption de la Sainte- Vierge, que le Père Jacques célébra la première messe dans le monastère du St-Esprit, au milieu de tous ses Frères religieux et sans doute des premiers colons.\u2018\u201c Le Père André, peu après l\u2019arrivée du Père Jacques, était parti pour l\u2019Europe, où il mourut quelques années plus tard.Cependant, demeuré attaché à son monastère de Ste-Justine.Il s\u2019occupa d\u2019y envoyer trois recrues et quelques aumônes.Les trois recrues étaient le Père Yves et le Père Guillaume, ainsi qu\u2019un postulant qui persévèrera jusqu\u2019à la fermeture, sous le nom de Père Antoine.oa a a san\" \u2018\u201c Le Père François-Xavier, dans le monde, Henri de Brie, est né le \u2018\u201c 29 jenvier 1825, à Rotterdan, dans le diocèse de Harlem en Hollande.\u201c Entré au monastère de Saint-Sixte en Belgique le ler mars 1859, Il fut immédiatement envoyé à celui de Petit-Clairvaux à Tracadie, d'où il passa à celui de Notre-Dame du St-Esprit, le 14 août 1862, et il fut nommé aussitôt supérieur par le Père Jacques, bien qu\u2019il ne fût que simple minoré, âgé de 37 ans., \u201c Le Monastère de Notre-Dame du St-Esprit, bien que fondé le 24 juin 1862, ne fut érigé cenoniquement que le 20 juin 1863, en vertu d'une ordonnance de Mgr Baillargeon, datée du 14 juin 1863.a «a a .\u2026-a - - - - \u201c A la suite de cette ordonnance épiscopale, le chapitre s\u2019est assemblé pour former la communauté le 20 juin 1863.C'est alors que le Père François, bien que simple minoré, füt confirmé dans sa charge de supérieuf par le vote de la communauté, et prononçæ ses voeux de religion devant ses frères, le 23 juin 1863.\u201c Cette dignité, jointe à l'estime que lui portaient ses supérieurs ecclésiastiques, qui reconnaissaient en lui un homme de grande valeur, exigeaient qu'il fut promu au sacerdoce.11 le fut, en effet, le 27 septembre 1863, après avoir reçu le sous-diaconat le 19 et le diaconat le 20 du même mois, à Québec.- a - ~ - -~ - Au moment de la formation du chapitre, le 20 juin 1863, et de l'élection du Père François-Xavier, comme supérieur, il y avait au monastère, neuf religieux: le Père François-Xavier et le Père Maur, minorés, les frères convers Clément et Edmond et le frère Charles-Louis Verhulst, novice convers, les pères Yves et Guillaume, prêtres, le postulant Napoléon-Stenislas Steinmetzer, connu sous le nom de Père Antoine et le Père Placide, non- prêtre.C\u2019est à cette occasion de l'installation de la communauté que le Père François-Xavier, promet des avantages spirituels à ceux qui aideront aux constructions: Une messe par semaine, pendant cinquante ans, pour les bienfaiteurs vivants; un service solennel, tous les mois et à perpétuité, pour les bienfaiteurs défunts.M.Hector Langevin fit une visite au monastère du St-Esprit dans le début d\u2019octobre 1862, qui nous est relatée dans le \u201cCOURRIER DU CANADA\"\u201d du 15 octobre 1862.Il était accompagné de l\u2019Honorable M.Evantuel, Ministre de l'Agriculture, qui désirait lui-même voir les travaux des chemins de colonisation et spécialement du chemin Langevin.Ils sont reçus à 8 heures du soir par le supérieur, le Père François- Xavier, dans le monastère temporaire.Ils sont cinq religieux.Les Trappistes ont déjà défriché 10 acres de terre et récolté des patates et des navets.Ils viennent d\u2019y construire une écurie.Le Gouvernement vient de faire ouvrir un chemin de colonisation, dit Chemin Langevin, sur un parcours de 13 ou 14 milles.Après avoir atteint le Lac Etchemin par le chemin du Commissaire général Routh, on entre dans le chemin du bord du Lac jusqu\u2019à la ligne des 2e et 3e rangs de Ware où commence le chemin Langevin, qui suit cette ligne sur un parcours d\u2019un mille, après quoi il tourne vers l\u2019est pour arriver au monastère des Trappistes, étebli dans le rang IX, du canton Langevin.Les surveillants des travaux de chemin furent M.l\u2019abbé Rousseau, curé de St-Malachie et le Major Fournier.Il y avait dans la nouvelle mission, au début d\u2019octobre, 15 à 20 lots de terre qui laissaient voir des défrichements de plusieurs acres.Permi les premiers colons, il nous est possible de mentionner: Juste Cayouette, Hubert Dorval, Juste Chabot, Pierre Chabot, Louis Vermette, Louis Godbout, David Carbonneau, François Chabot, etc.M.Hector Langevin note, le 15 octobre 1862, que l\u2019on doit défricher, avant l'hiver, cinq acres de terre sur le lot 24, rang IX, afin d\u2019y construire prochainement une chapelle et un presbytère.\u2018 Aussitôt après son installetion comme supérieur, le 20 juin 1863, \u201c le Père François-Xavier se lança dans la construction d\u2019un vaste et beau * monastère, capable de recevoir environ 80 religieux.Le bois fut choisi \u2018 comme matériau, mais on y employa de gros troncs de cèdres équarris et \u201c on n\u2019épargna rien pour donner à ce monastère une garantie de solidité et de - \u201cLa Voix du Sud\u201d, 17 juillet 1962/Page 3 LES ARMOIRIES DE STE-JUSTINE DESCRIPTION: D\u2019azur semé de lys d'or, Chargé enabime d\u2019un écusson d\u2019or, Surchargé d\u2019un écusson de gueules, A la croix pattée d'or, Surmonté de trois étoiles à six rois d\u2019or, .Entouré de feuilles d'érable 1Posé sur une banderdille d\u2019or, por- \u201cCRUCE ET ARATRO'\u2019.Par la Croix et la Charrue Plan du Monastère des Trappistes de Ste-Justine.\u201c\u201c durée, non moins qu'un certain cachet de beauté simple, qui faisait l\u2019admiration des gens de Québec et de Montréal qui venaient le visiter.Il fut achevé vers le milieu de l\u2019année 1867.Les frais de construction furent \u201c payés par les aumônes spontanses des fidèles et par les collectes que firent \u201c* les religieux et qui furent abondeæntes.\u201c ce H Pour M uba.t » spas mie & (nativag.[RL MON 6 Raws m Jae.Naat Bos r Fi mue \u2018* Le Père Placide servit d'architecte pour cette construction.Il fit les plans, dirigeait les travaux et allait lui-même choisir les arbres nécessaires au milieu de la forêt.Le monastère avait la forme traditionnelle d\u2019un quadrilatère dont les ailes mesuraient 120 pieds chacune.Le préau était divisé en deux cours distinctes, dont l\u2019une servait de cimetière.L'église, dans sa grande simplicité bien monastique, présentait un cachet.bien particulier: tout comme dans les églises cisterciennes, la nef comprenait deux parties, dont l\u2019une était réservée aux frères convers et l\u2019autre aux religieux choristes.\u201d .- - ~ - - - ~ \u201c L'atmosphérc de la communauté était faite de satisfaction, de joie et de paix surnaturelle, malgré l\u2019austérité de la vie.En 1864, chacun des religieux écrivit à Mgr Baillargeon pour lui exprimer ses sentiments de reconnaissance.Dans la lettfe pastorale qu\u2019il leur adressa le ler mars de la même année, en guise de réponse, Monseigneur témoigne à la communauté de ses propres sentiments en ces termes: \u2018Nous ne saurions vous exprimer, nos très chers frères, la PUB le viseur.> ss Un - i Vos sujets sont-ils *paralysés\u2019\u2019 8 Pp 7 A a à tits sujets.déplacex-vous Ici 2 \u2018La Voix du Sud\", 17 juillet 1962/Page 7 LX d\u2019après l\u2019Almanach Eclair : 14 AU 21 JUILLET : Généralement ensoleillé et très chaud -mais lourd, avec averses orageuses parsemées.Bruines en montagne; averses, grêle et vent ailleurs en mi-semaine.Ensuite très chaud et humide.Clair et choud en fin de semaine, brume | tin, et oprès- midi à clel bleu avec doux zéphyrs.me le matin, et apres Ne OF 1 896 St-Joseph Est .N V1, NSD Zz LES PLUS GRANDS DETAILLANTS DE CHAUSSURES A QUEBEC.260 568 ST-JOSEPH-EST \u2018ST-VALLIER-OUEST 3e AVENUE.£ée créatrice.Il faut ensuite instants.Kaiser est un de ces persévérer avec assez d'ar- êtres humains qui ont le plus deur et de patience si l\u2019on conscience de la valeur du veut triompher de toute OP- temps.Même les cinq heures position.de sommeil qu\u2019il s'accorde Il est également nécessai- sont productives.C\u2019est ce re, pour faire bénéficier les qu\u2019il appelle sa \u2018\u201cpériode d\u2019i- gens de ses initiatives et en dées\u201d.profiter soi-même, de trou- «Estil donné à n\u2019importe ver des idées qui répondent qui de réussir en appliquant aux besoins du public.Mais Ces principes?\u201d se demande- on réalise rarement seul de ton dans l\u2019article de Sélec- grandes choses, il faut être tion Kaiser le croit.\u201cSi vous secondé.voulez vraiment atteindre vo- La réussite exige aussi un tre but, dit-il, rien ne pourra effort total et de tous les vous arrêter.\u201d des occasions sons nombre de prendre, à l'extérieur, des photos de vos enfants et de vos petits voisins.Ouvrez l'oeil pour capter leurs attitudes naturelles.En d\u2019autres occcsion vous pourrez encourager aisance naturelle du sujet en-le plaçant face à l'objectif?Posez la caméra et attendez qu'ils l'aient oubliée, Un peu plus tard, quand ils auront repris leur.naturel, profitez de l'occasion et prenez votre photo.N'oubliez pas que les enfants grandissent rapidement.Aujours d\u2019hui même, prenez des instan- \u2018tanés de notre petit monde.Vous vous en réjovirex demain.TEL.: LA 2-2356 869, ST-JOSEPH EST Dr.Marcel Massicotte OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE Tél.: 523-6682 (Charges renversées) Appareils-Auditifs Centre Auditif de Limoilou Enr.TEST'AUDITIF sur rendez-vous Spécialité: LUNETTES AUDITIVES -Facilité de paiement - { 432 De La Canardière, Québec 3, P.Q.TEL: 7-4191 Jean-Louis Tanguay Epicier STE-JUSTINE Paradis TEL.: 523-3475 musical = sherman | Le plus grand choix de disques à Québec ! 813 St-JOSEPH EST | COMMANDES POSTALES ACCEPTEES Marchandises de qualité \u201c0 , Ie Service sans égal \u2014, A \u2018Livraison gratuite ro\u201d Bu J CL i wy ESS , 4 D j = CI De g A Ne JN j ake : be.CC, > San meV \u2014\u2014 POUR VOUS MENUISIERS, CHARPENTIERS, CONTRACTEURS, BRICOLEURS, RAN QUOI_VOUS SATISFAIRE À XTATOTE SU COMPLÉTEZ VOS ACCESSOIRES DE CUISINE( VENEE VOUS RENDRE COMPTE DU VASTE CHOIX RE OUI VOUS EST OFFERT À LA QUINCAILLERIE LÉONCE MAHEUX, PROP.@D : q 1 - SOTA MIUDDOIPALL LL.+= 0 = Les nouveaux prêtres ordonnés à l'occasion d'une cérémonie lors du Congrès Eucharistique Beauce- dorchester.Nous reconnaissons de gauche à droite MM.l'abbé Roger Fortin, et Gervais Lapointe, de Lac Gichemin, 3 nouveaux ordonnés de St-Joseph et M.l'abbé TeamPaul Marrn=< de St-Maxime de Scott et \u2018abbé Armand Poulin de St-Georges.Bénédiction des malades à l'occasion du Congrès Eucharistique Beauce-Dorchester.-\u2014 .13 couples qui ont reçu la bénédiction nuptiale au cours d'une cérémonie lors du Congrès Eucharistique Beauce-Dorchester.1 NUS SUR Ala À : Récemment en l'église de Ste-Thérèse d'Arvida, M.Yvan Mabeux fils de M.et Mme J-A.Maheux de Lac Etchemin, épousait Mlle Louise Lavoie fille de M.et Mme Ronaldo Lavoie de Ste-Thérèse d'Arvida._.+ f d i \u2018 - p ta * + - UN _ Le 12 juillet en l'église de Ste-Germaine fut bén! le mariagz de Mlle Claire Le 7 juillet en l'église de St-Cyprien [ut béni le mariage de Mile Pouliot fille de M.et Mme Napoléon Ponliot de Ste-Germaine à M.Germain Mé- Françoise Bourdon à M.Roger Lapointe fils de M.et Mme Oscar La tivier fils de M.et Mme Adélard Métivier.de Ste-Germaine.pointe de St-Cypri en.Photo A.B.Chabot Photo A.B.Chabot \u2018\u2019La Voix du Sud'\", 17 juillet 1962/Page 9 a, à i ; dl - - : Dernièrement, monsieur et madame Alphônse Carbonneau de Ste-Justine célébraient leurs noces d'or.Photo A.B.Chabot Bo 0 CARY CR BT aid B.x, 8.&.! \u2018 rele fuel el gf \u2018 * > Roger Fortin, fils de M.et Mme Aimé Fortin, né à Ste-Germaine Station, etudes au Petit et au Grand Séminaire de Québec.Ordonné prêtre à Beauceville le ler juillet, lors du Congres Eucharistique, par Mgr Maurice Roy.Première messe, le 2 juillet à Ste-Germaine en présence de M.le curé Joseph Nadeau, M.le chanoine Beaulieu du Petit Séminaire de Québec, M.l'abbé Léonard Morand du Grand Séminaire de Québec et plusieurs autres confrères et séminaristes.A prononcé le sermon: l'abbé Léonard Morand, Ont assisté à l'autel: l'abbé Raymond Guay, vicaire à Donna- conna comme prêtre-assistant.MM.les abbés Jean-Guy Sauva- geau et Roger Vachon comme diacre et sous-diacre, nes ae Sh oil = Dimanche dernier un groupe de parents et d'amis se réunissaient bour célébrer les noces d\u2019or de M.et Mme Anatole Lessard de Ste-Justine.Photo A.B.Chabot * GTR ges a 3 em LE a \u2026.a Se - SEVEN GRR, qe Le - cr.\u201c Es 3 a Ny -\u2014 te : .nN, - ; j 5 Le |g juillet en l\u2019église de St-Louis fut béni le mariage de Mlle Monique Bédard de Sit-Louis à M.Oscar Fontaine fils de M.et Mme Antonio Fontaine de Ste-Germaine Station.Photo A.B.Chabot liot fils de M.et Mme Emile Pouliot de St-Luc, Monsieur l'abbé Gervais La pointe fu! ordonné prêtre le ler juillet à Beauceville, lors du Congrès Eucharistique.Il est le fils de monsieur et madame Philippe Lapointe de Lac Etchemin, Il fit ses études primaires à Ste-Germaine de 1943 à 1951, En septembre 1931 il entra au collège de Lévis où il fit son cours classique.En septembre 1958, il poursuivit ses études de théologie au Grand Séminaire de Québec jusqu'en juin 1962.Monsieur l\u2019abbé Lapointe s\u2019est occupé du terrain de jeux de Lac Etchemin durant les 3 dernières années et il s\u2019en occupe encore cette année, Il exerce son ministère dans la paroisse de Ste-Germaine durant la période des vacances, sant Le 12 juillet en l\u2019église de Ste-Germaine fut béni le mariage de Mlle Gisèle Métivier fille de M.et Mme Adélard Métivier de Ste-Germaine à M.Ovide Pou- Photo A.B.Chabot «aw _ Eos MILIWEDIPAL \u2018 7, 7 o£ \u20ac sr 15 LAS a Page 10/*'La Voix du Sud\", 17 juillet 1962 Mémoire de la jeunesse rurale catholique LE PROBLÈME DES LOISIRS La Jeunesse rurale catholique se définit elle-même un Mouvement éducatif composé de jeunes ruraux.C'est un mouvement d'action catholique qui compte cette année vingt-cinq ans d'existence.Le thème de cet anniversaire est une jeunesse rurale responsable face à l'avenir de son milieu.L'exode rural est un phénomène mondial.Moins de producteurs produisent individuellement et collectivement da - vantage qu'autrefois.L'industralisation et l'urbanisation sont des tendances du monde contemporain.' C'est là un phénomène irréversible.Ceci convenu, il ne faudrait tout de même pas s'imaginer, se répéter comme d'aucuns le font, que demain il n'y aura plus de ruraux, que toutes les terres seront abandonnées.Non, l'agriculture durera.Le nombre de cultivateurs pourra diminuer, mais il subsistera une économie agricole viable et ceux qui s\u2018y devront viser à obtenir et obtien - dront des conditions de vie matérielles semblables à celles des citadins.Les heures de travail sont peut-être plus longues que chez les salariés, mais il y aura des avantages compensateurs .La mécanisation jouera un rôle accrû.Les conditions de logement sont devenues identiques à celles des villes, etc.Les jeunes ruraux ont raison de vouloir ranimer la fierté rurale, arrêter l hémorragie de nos campagnes.La Jeunesse rurale catholique, qui célèbre cette année le vingt- cinquième anniversaire de sa fondation, multiplie les mémoires, les enquêtes, les initiatives, afin que l'agriculture soit vue dans une plus haute perspective.On veut scruter les causes de l'exode rural, chercher à ralentir le mouvement.En 1936, le mouvement pénétrait dans les diocèses de Joliette, Québec, Saint-Jean, etc.En 1942, il publiait un almanach intitulé Le Monde Rural.En 1947, il devenait officiellement la Jeunesse agricole catholique.Ce groupe dynamique a multiplié les cours d'éducation populaire, lancé la semaine nationale des jeunes ruraux , organisé, cette année, des journées d'étude dans tous les diocèses, et une journée d'étude sur le plan national.le onze août.Nous voulons surtout nous reporter au mémoire sur les loisirs ruraux qui vient de nous être soumis.Commentons brièvement quelques constatations.Ce sondage qui a précédé ce mémoire englobe quinze régions rurales.On ne prétend pas que l'échantillonnage soit suffisamment complet pour être probant.I] indique cependant des tendances alarmantes.L'enquête a rejoint 310] jeunes gens de quarante paroisses rurales.Ces jeunes avaient de quatorze à vingt- cinq ans.1719 filles et 1382 garçons.\u201cOn constate que les loisirs manquent de façon pénible .C'est le désoeuvrement partout.Cette absence des loi - sirsorganisés fut toujours une des causes de l'exode rural.Nousne tenterons pas d'établir les responsabilités de cette absence de loisirs organisés dans nos campagnes et même dansnos villes.La responsabilité incombe un peu à tout le monde.La situation cependantestlà, dramatique dans son existence et néfaste dans ses résultats.Ce sondage établit que l'instruction nl \u2018est pas assez poussée chez les garçons et chez les filles.53% des garçons et 28% des filles n'avaient pas lu un volume depuis un an, mais tous parcourent les journaux.Et dans les journaux , 82% des garçons et 78% des filles s'intéressent à \u2018\u201cl\u2019actualité.60% des garçons lisent surtout les pages des sports .Les illustrés retiennent l'attention de 59% des garçons et de 41% des filles.Environ 15% des garçons et 18% des filles lisent les éditoriaux.Dans les milieux ruraux il faut préciser qu'il y a encore des personnes qui travaillent de soixante heures 3 quatre - vingtsheures par semaine.Maisil reste vrai que les ruraux ont tout de même beaucoup plus de loisirs qu \u2018autrefois.Le mémoire précise que les loisirs organisés donnent le le sens des responsabilités, développent l'esprit d'initia - tive, forment le caractère et la personnalité.Dans cinquante-six paroisses rurales observées, on constate qu'on a monté quatroze pièces de théâtre; les unes grâce au mouvement Lacordaire, les autres grâce à la JRC.Dans vingt-quatre paroisses, on'a organisé des soi - rées d'amateurset danssix, des veillées de folklore.Dans trente- trois paroisses on organise des bingos, et dans qua - rante-trois, des parties de cartes.Dans cinquante- six paroisses, quatorze n'avaient aucune bibliothèque, sept seulement mentionnaient une bibliothèque de plus de 1,500 volumes et la plupart n'étaient ouvertes qu'une fois la semaine.Quatre seulement possé - daient un local spécial pour la bibliothèque, Dans vingt - quatre bibliothèques on n'avait pas acheté un seul volume depuis deux ans.Voilà en vrac quelques constatations.Arrivons-en à quelques commentaires et suggestions.Le mémoire préconise un véritable comité de loisirs.Il veut que ce comité ait des moyens financiers pour réali - ser quelque chose de valable.Il demande la : collabora - tion du Conseil municipal, de la Commission scolaire et des divers mouvements d'adultes et de jeunes, I] suggère de mettre sur pied un équipement communautaire de base parexemple, une salle publique, un terrain de jeux, une patinoire.Il préconise la mise en commun des ressources des localités avoisinantes.La Jeunesse rurale suggère aussi d'encourager et de susci - ter des ciné-clubs, des troupes de théâtre, des chorales, des orchestres, des clubs de lecture, des équipes de folklore, etc.Elle désire la formation de moniteurs de loisirs, ce qui est, selon nous, la recommandation capitale de son mémoire.Elle souligne enfin qu'il faut faire l'éducation du public dans le domaine des loisirs.Ce n'est pas 1a un résumé du mémoire.Ce sont quelques idées glanées, mais qui démontrent que la jeunesse rurale s'interroge, interroge ses membres, se demande ce qu'il faut faire pour accentuer la culture chez les jeunes pour qu'ilsne s'ennuient pas, pour qu'ils se détendent.On veut que les loisirs soient formateurs et éducateurs.L'espace nous manque évidemment pour prolonger ces considérations.Puisse le mémoire de la Jeunesse rurale catholique consacré aux loisirs des jeunes ruraux, être étudié par les responsables de tous les milieux.Puisse ce mémoire obtenir une large publicité et souhaitons surtout qu'après tant d'années de discussion sur le sujet, qu'a- prèstant d'années d'exode rural, on se décide enfin à organiser la jeunesse rurale et la jeunesse urbaine aussi, afin d'éviter, par désoeuvrement, qu \u2018elle s'est gouffre dans les grills et ailleurs, en des endroits où elle est susceptible de perdre ses qualités d'âme et de coeur.L'organisation des loisirs dans les campagnes est un fait criant d'urgence.Il en est de même dans les villes, mais c\u2019est là un tout autre sujet.Longue vie et plein succès à la Jeunesse rurale catholi - que à l'occasion du vingt- cinquième anniversaire de sa fondation.R.L.( La Voix Nationale, juillet 1962.) Tél.Garage 381 Débossage-Peinture REPARATIONS GENERALES DE CAROSSERIES REMORQUAGE JOUR ET NUIT STE-CLAIRE, Co.Eorch.Tél.Rés 304 GEORGES GODBOUT marchand général Fabricant des moulées \u201cCitadelle\u201d matériaux de construction marchandise seche Service prompt et courtois! St-Malachie, Sta.cte Dorchester Sauvegarde de l\u2019économie Même au point de vue économique, l\u2019agriculture est la plus sûre richesse du pays.Elle fournit un chiffre d\u2019affaires plus considérable que toute autre industrie primaire.Comme elle offre un débouché important au commerce, a l'industrie et aux services professionnels, elle ne peut être dans le marasme sans compromettre l'équilibre économique du pays.Produisant l'essentiel de la vie, elle résiste aux crises sans connaître la misère.Malgré ses modiques revenus.elle réussit à épargner des capitaux considérables.Toutes les autres classes de la société ont donc intérêt à favoriser le pro- gres de l\u2019agriculture.Indépendance et responsabilite du cultivateur Le cultivateur est maître après Dieu de sa personne, de son temps et de son bien.11 achète cette indépendance et cette sécurité au prix de beaucoup de risques, de travail et d'obligations.C\u2019est un gouvernement en miniature qu\u2019il représente puisqu'il assume la direction technique, financière.commerciale et même morale de ce petit royaume que constitue la ferme.Chaque jour apporte des tâches variées et difficiles, des décisions à prendre, des affaires à traiter qui utilisent les facultés les compétences les plus diverses, qui exigent une activité etun esprit d'observation toujours en veil.Source vitale de la société L'agriculture est un mode de vie éminemment humain.Tout en procurant une honnête aisance, elle forme des hommes sains et libres, réfléchis et équilibrés, observateurs et patients.Par sa fécondité, elle bâtit les grands peuples et les civilisations durables; elle fournit et renouvelle sans cesse la population des villes et la main-d'oeuvre de l\u2019industrie; elle est la pépinière de l\u2019Eglise et des autres professions.Elle enrichit toutes les sociétés humaines par son influence sur l\u2019évolution biologique, intellectuelle, spirituelle et religieuse de l\u2019humanité.Elle tient son importance de sa valeur humaine, sociale et nationale.\u2018Principes d\u2019action sociale rurale\u201d\u201d En vente à l\u2019Action Catholique et à la Société Canadienne d\u2019établissement rural, 637, Craig ouest, MONTREAL.$0.75 l'unité - $7.50 la douz.$50.00 le cent.SEES - Il n\u2019y a pas de plus grande seigneurie que celle de soi-même et de ses passions, (Jacques Deval) - En fait d\u2019irréflexion, l\u2019homme est capable de tout et il est incroyable À quel point l'habitude de voir nous empêche de regarder.(A.Nicolas) \u2014 gm mm | Ppt pad A gt ON CR La ww AY ts PRATT ON D Ca am pv eed Pa DEUX MILLIONS DE QUEBECOIS IGNORES DANS LEUR PROVINCE?Il y a peu de changement depuis deux semaines, quant à savoir si les nouvelles législations sur les coopératives seront adoptées ou non au cours de la session actuelle de la Législature provinciale.L'hon.premier ministre Jean Lesage semble croire que les coopérateurs le bousculent.De leur côté, ceux-ci ont la conviction d\u2019être tout à fait raisonnables.On s\u2019engage ainsi dans une sorte de dialogue sombre.A mesure que le temps passe, on se rend compte qu\u2019il ne guérit rien mais aggrave plutôt la situation.DES TÉLÉGRAMMES Diverses informations laissent croire qu'une avalanche considérable de télégrammes s\u2019est produite au bureau du premier ministre, venant d'un grand nombre des 2,500 coopératives de la province.On y rappelle que plus retarde une modernisation des lois, plus augmentent les torts causés aux entreprises; on réclame que la Législature cesse enfin de négliger deux millions de Québécois.Ces télégrammes font suite aux récentes prises de position du Conseil de la Coopération du Québec, les 4 et 5 juin, alors que des délégués de tous les secteurs économiques du mouvement adoptaient une résolution énergique en assemblée annuelle.SOLUTION DE FORCE Une délégation des coopérateurs a rencontré l\u2019hon.premier ministre le 7 décembre 1960 afin de lui demander de hârer la modernisation des lois qui intéressent le mouvement.M.Lesage a dit qu\u2019il venait d'assumer le gouvernement de la province, qu\u2019un grand nombre de sujets le sollicitaient de toutes parts, et qu\u2019on devait le comprendre.: Les coopérateurs ont effectivement compris et ils ont attendu.Au cours de l\u2019hiver 1960-61, M.Lesage a \u2018\u201cpromis\u2019\u2019 que la refonte des lois coopératives se ferait durant \u2018\u2018la prochaine session\u2019.Des imprévus sont arrivés et les coopérateurs ont essuyé un nouvel ajournement.Les mois ont passé, et voici qu\u2019encore en 1962 il est question d'attendre.Les coopérateurs croient avoir atteint la limite extrême où la patience doit de toute manière se transformer .soit en pusillanimité, soit en force.Ils ont choisi la seconde option, qui est la seule digne et recommandable.LA S.G.F.EST FAITE, POUR LES CAPITALISTES?Avec nos lois en vigueur des syndicats coopératifs et des sociétés coopératives agricoles, il ne semble pas que les institutions coopératives autres que les caisses populaires puissent participer, ni comme bailleurs de fonds ni comme bénéficiaires de capitaux, aux avantages que doit precurer la Société Générale de Financement.Voilà donc encore un argument en faveur de la nécessité et de l\u2019urgence d'adapter nos lois coopératives aux besoins de l\u2019heure.Et il apparaît alors évident, surtout dans ce contexte de planification dont on nous corne les oreilles, que la revision de la législation coopérative devrait précéder la constitution de la Société Générale de Financement.Autrement, les coopérateurs n'auraient pas tout à fait tort de penser que cette Société - si louables que soient les objectifs qu\u2019on se plaisait jusqu'ici à lui reconnaître - est faite sur mesures pour les institutions capitalistes, tandis que les institutions coopératives, à l\u2019exception des caisses populaires, y sont totalement ignorées.27-6262) \u201cLa Voix du Sud\", 17 juillet 1962/Page 11 The Globe and Mail CANADA'S NATIONAL NEWSPAPER Les dirigeants libéraux du Québec sont inquiets Dans un article intitulé \u2018\u2018Incertitude a Québec\u2019\u2019, le \u2018\u2018Globe and Mail\u2019\u2019, dans son édition du 21 juin, notait que \u2018\u2018méme si M.Lesage s\u2019est tenu soigneusement à l\u2019écart de la campagne fédérale, l'organisation libérale (provinciale) s\u2019en est nécessairement mêlée beaucoup.Ce qui est plus important, que les libéraux fédéraux aiment cela ou non, le dossier du gouvernement Lesage dans le Québec a été un facteur important dans la votation.Les nouvelles taxes sur le revenu et lapropriété, qui ont été imposées au cours des deux dernières années pour financer les programmes économiques du gouvernement, ont touché les libéraux fédéraux et, bien que quelques créditistes pourraient bien voter libéral au provincial, des stratèges du parti craignent que la masse des créditistes n\u2019aille à l\u2019Opposition.\u2018\u201c\u201cCette tendance, ajoute l\u2019auteur, pour- vpn rait bien s\u2019accentuer par suite de la vive attaque lancée contre le Crédit social par un des ministres les plus actifs ducabinet Lesage.Le ministre des Ressources naturelles, M.René Lévesque, est allé à la télévision dans un vain: effort de dernière heure pour tenter d'endiguer la vague créditiste.\u2018\u2018La colère des partisans du Crédit social soulevée par l\u2019attaque de René Léves- que pourrait bien faire tort au gouvernement Lesage lors du prochain scrutin provincial .En tout cas, un très haut organisateur libéral n\u2019a pas cherché à cacher l'inquiétude de son parti: \u201cNous aurons une réunion des dirigeants du parti prochainement, dit-il, et je vais proposer que nous commencions dès maintenant notre campagne en vue des élections provinciales.\u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d Attention à l'exagération La liste des mémoires soumis à la Commission sur l'enseignement au Québec s'allonge rapidement.Parmi les derniers, il convient d'en signaler un qui présente une caractéristique bien particulière.Il s'agit de celui qu'a présenté l'Association des femmes diplomées des univer- \u2018sités, de la région de Montréal.Il est impossible d'énumérer ici tous les excellents points de ce document de 221 pages.Toutefois le cachet spécial qui s'en dégage mérite cependant considération.En effet, il ressort de cette étude un véritable engouement pour la France.A preuve, certaines recommandations prises au hasard: 1°) que le cours primaire public soit repensé dans les perspectives culturelles françaises: 2°) que l'on suive en cette matière la recherche française; 3°) que l'on emploie les manuels français; 4°) que les maîtres reçoivent une formation égale à celle des maîtres français; 5°) que des professeurs soient empruntés à la France et dirigés vers nos écoles normales; 6°) que les manuels d'histoire comportent l'histoire de la France; 7°) qu'une part plus importante du programme de géographie soit allouée à la France, et que le reste du monde, les Etats-Unis in- tlus, y soit vu rapidement.Ajoutons que nos dames veulent limiter l'enseignement religieux à deur heures et.demie par semaine.Il crève les yeux que l'influence de la France se fait sentir tout au long de cet exposé.D'autres mémoires ont déjà recommandé qu'on s'inspire de ce pays et qu'on adopte certains manuels francais.Nous en sommes cent pour cent.Mais since- rement.nous croyons que nos dames universitaires exagérent un peu.Nous avons beaucoup dadmiration pour la mère-partie.du moins en certains domaines, mais Nous nous en voudrions de tomber dans le pédantisme et d'afficher in snobisme préjudiciable.Autrement, ce serait faire injure au sens pratique de notre nationalité.En fait.c'est le système d'enseignement du Québec, une des provinces du Canada, que l'on repense actuellement.De plus.il y a déjà quelques siècles que la France a cédé notre pays à l'Angleterre.En outre, à moins d'avis contraire.la Confédération signifie un mariage de raison avec les Anglo-Canadiens.Enfin, hormis une explosion atomique, les Etats-Unis demeurent nos voisins immédiats.D'ailleurs, le Canada français a tellement maintenant uñe mentalité propre qu'il serait assez difficile méme au soleil du midi de la France de faire fondre nos \u2018quelques arpents de neige\u201d.D'ailleurs.un bref séjour à Paris suffit à faire naitre une certaine hésitation à vouloir tout révolutionner notre éducation a la française.D'abord.quand on songe à toute la confusion qui existe dans le cerveau de bien des Francais au sujet de leurs petits cousins d'Amérique.on peut se demander si on frappe à la bonne porte pour découvrir des auteurs de volumes d'histoire et de géographie.En second lieu, comme le touriste canadien est ébahi de constater qu'une foule d'anglicismes émaillent le langage des Français, il n'optera certainement pas pour cette méthode en faveur d'une province où pèse la menace d'anglicisa- tion.En outre, si en province, non loin de ja capitale française, on retrouve \u2018\u201cicitte\u201d un autre \u201cjoual\u201d, on peut se demander s'il y a lieu de monter sur ses grands chevaux à cause de canadianismes.Enfin, quand on constate que nombre de Français n'entrent à l'église que trois fois dans leur vie: à leur baptéme.à leur mariage et à leur mort.et quand on observe que des avis sont nécessaires pour indiquer la présence divine dans les églises qui ne servent pas de trucs touristiques.on ne se trouve guère dans un milieu favorable aux idées de nature à améliorer notre instruction religieuse.Bref, la France peut nous rendre de précieux services en matière d'éducation, tout spécialement pour la technique pédagogique, le vocabulaire.le style.etc.mais visons avant tout a former des Canadiens francais pure laine et des catholiques convaincus.Gerard BERNIER (26-6-62) re pen L.TYTN RILDILIPALL Page 12/\"\u2019La Voix du Sud'\", 17 juillet 1962 Pour paraître en Janvier Un ouvrage capital James MacGregor BURNS John ENNEDY La marche à la Présidence Traduit de l'Américain par Conrad WISE A l'heure où le monde entier se demande « qui est John Kennedy ».un livre paraît, répondant à toutes les questions que se posent les gens soucieux d'information sérieuse au sujet du nouveau Président des États-Unis.Il s'agit d'un portrait complet retraçant, avec autant de relief que d\u2019exactitude et d'objectivité, la vie personnelle, la formation, la carrière officielle, mais aussi les traits de caractère et jusqu\u2019aux rêves d\u2019un modèle hors série, jeune néros de la dernière guerre.Cette étude est rendue fascinante par les multiples exemples qui l\u2019illustrent et qui sont bien dans la ligne d\u2019un homme et d\u2019une carrière exceptionnels.« John Kennedy, la marche à la présidence » qui a reçu la consécration du public américain, passionnera les lecteurs de nos pays.BERGER-LEVRAULT Paul GERALDY L\u2019Homme et l'Amour La « maxime » est peut-être la forme littéraire la plus rigouseuse.Elle a le défaut de n\u2019aller pas sans quelque sécheresse.À trop dépouiller la pensée on lui enlève ses vitamines.Paul Géraldy s\u2019est défendu de ce danger en enchainant ses maximes les unes aux autres de façon que leur suite reproduise le dessin d'une vie.L'Homme et l\u2018Amour est un roman, un roman- fleuve, qui prend l'homme à l'adolescence, le suit à travers ses étapes et ne le lâche qu\u2018au bord de la vieillesse.Et ce roman-fleuve, condensé, tient en quelques pages légères, qui se boivent d'une lampée.Comme on demandait à Géraldy ce que c'est que la poésie : « C'est le cœur intelligent », dit-il.Les lecteurs de L'Homme et l'Amour, interrogés, feraient sans doute la même réponse.Ouvrage d\u2019un poète qui trouve sa poésie dans le champ dénudé du psychologue.Ajoutons que, bien qu'il se place sur le plan du plus large libéralisme, le poète rejoint ici les moralistes les plus sévères.« ll y a, écrit-il, en effet, nos instincts fougueux, impérieux, l\u2019appel de l'horizon, l\u2019infini du possible et la diversité merveilleuse de la vie; mais aussi les vertus, les disciplines du cœur, et cette poésie, cette aristocratie : la constance, la fidélité.» Ironique et parfois sévère, il sauve cependant l'optimisme et conserve sa foi dans l'homme : « C\u2019est vrai qu\u2019il y a partout la guerre, mais il y a partout aussi beaucoup d\u2018amour.» librairie hachette PE COLLECTION ORNELLA CHIARA BROCCHI LES DAMES DE LA FOI Madeleine-Sophie BARAT Traduit de l\u2019italien par Henriette de GANAY Peu de temps avant sa mort la Mère BARAT parlant de son œuvre, évoquait « cetté petite société surgie comme par enchantement dans le feu de la révolution, sans moyens, sans appuis humains, sans autre base que la puissance divine mue par l\u2019amour des âmes, qui a cherché un rien pour réaliser ses desseins ».Ce rien c\u2019était elle-même, la fille du tonnelier, devenue fondatrice d\u2019un ordre fécond dont les réalisations à travers le monde ne se comptent plus.Mélange de simplicité et de culture, d\u2019humilité et d\u2019énergie, aussi douée pour l\u2019action que pour la contemplation, la Mère BARAT fait songer invinciblement à ces grands constructeurs qui ont nom : François de Sales, Vincent de Paul ou Louise de Marillac.Telle, elle apparait dans ce livre où l\u2019auteur, laissant de côté tout appareil critique, s\u2019est efforcé, au cours d\u2019une narration à la fois sobre et pleine de vie, de faire revivre les traits essentiels de son étonnante et multiple personnalité.En face de la stérilité spirituelle dans laquelle trop d\u2019esprit de notre temps se complaisent, l\u2019idéal de renoncement et de générosité des « Dames de la Foi » apparaîtra au lecteur comme un modèle bienfaisant.LIBRAIRIE GALLIMARD OCTOBRE 1961 HENRI POURRAT LE TRÉSOR DES CONTES TOME XI] Un volume au format in-8° couronne ., .12 NE 18 ex.numérotés sur Auvergne .fe \u20ac so NF 25 ex.numérotés sur vélin pur fil Lafuma-Navarre Cee ee 48 NF Voici le tome XI du Trésor des- contes d\u2019Henri Pourrat._ Ces contes, au nombre de 125, ne le cédent en rien en frai- cheur, en saveur, en gaîté, aux précédents.On y retrouve le petit monde charmant des paysans, des bôcherons, aubergistes, princes, bergères.\u2026.accompagnés de leur cortège de bêtes familières ou fantastiques.Les milliers de merveilles qu\u2019il a notées dans les dix tomes actuellement parus du Trésor des Contes, Henri Pourrat ne les a pas notées en homme de science, mais en homme, de goût.Il a interrogé ceux qui savaient, et consigné leurs propos, comme Grimm jadis.Il a su traduire en un français riche, souple, naïf et juste, cette imagination populaire.af \u201cTush LA A une réunion de quilleuses tenue à la \u2018\u201cSalle de Quilles Etchemin'\u2019 et à laquelle assistaient MIles Huguette Ferland, Pauline Ouellet, Mme Benoit Laflamme, Mlle Marthe Bouchard, Mme Gérard L'Heureux qui jouaient pour l\u2019équipe Bijouterie Demers qui fut victorieuse pour la saison 61-62, un magnifique trophée, don de M.Patrick Cliche, distributeur Dow, fut remis au capitaine de l\u2019équipe Pauline Ouellet par Mario Drouin représentant de Patrick Cliche, Félicitations à toute l\u2019équipe.Studio A.B.Chabot.A une réunion de quilleurs tenue à la \u2018Salle de Quilles Etchemin''et à laquelle assistaient MM.Renaud Gourde, Jean- Marc Ferland, Rodrigue Ferland, Roger Ferland et Daniel Fer- land tous joueurs de l'équipe le \u2018Feu Follet' qui fut victorieuse pour la saison 61-62, un magnifique trophée, don de Patrick Cliche, distributeur Dow, fut remis au capitaine Rodrigue Ferland par Mario Drouin représentant de P.Cliche.A toute l'équipe, félicitations.Studio A.B.Chabot.Tél.389.Napoleon Allaire ASSURANCES GENERALES VIE - FEU - VOL - AUTO Ste -~ Claire, P.Q.Le Manoir Hotel licencié i, l= Sel Bière à la caisse Orchestre tous les samedis soirs Pour réceptions de mariages, banquets ou toute autre reunion.\u2018 Réservez dés maintenant: LAC ETCHEMIN TEL.: 2-101 } blique, de prévenir la maladie et sation.Parmi les services disponi- vv *\u2018La Voix du Sud\"\u2019, 17 juillet 1962/Page 13 POUR VOUS SERVIR On oublie souvent les services mis à notre disposition tels ceux qui s\u2019occupent d\u2019améliorer la santé pu- d'aider les malades et les infirmes.Les progrès de la médecine et de l'éducation sanitaire ont contribué à supprimer au Canada, un grand nombre de maladies autrefois mer- telles et à offrir une protection réelle contre la variole, la tuberculose, la diphtérie, la coqueluche et la poliomyélite grâce à l\u2019immuni- bles au public, on compte ceux destinés à aider les aveugles, les vieillards malades et les personnes souffrant de troubles mentaux.CONSULTEZ VOTRE MEDECIN Parfois les maladies graves telles que le cancer ou les troubles cardiaques présentent des symptômes ressemblant de fort près à ceux d\u2019affections bénignes.Au lieu de se tourmenter au sujet d\u2019un malaise qui n\u2019a peut-être rien de grave, il Sri sconce mie.| A FONDERIE ST-ANSELME LTÉE prescrit; si les inquiétudes sont fon- .dées et qu'une maladie grave se) Gt Anselme Sta.Cté Dorchester sont plus grandes si elle est prise] Bur.Tél.: 20 Le soir: |-32 MACHINERIE POUR: Moulins à scie Moulins à planer Boutiques à bois SOUDURE ÉLECTRIQUE RÉPARATION GÉNÉRALE PIÈCE DE FONTE COULÉE Prix défiant toute compétition dans les courroies plates et en V développe, les chances d\u2019en guérir au début.THEATRE DORCHESTER INC.Lac Etchemin COMMENCANT MERCREDI LE 25 JUILLET JUSQU'AU 31 JUILLET 1962 ET CR NE PAS MANQUEE: CF c SEE 2a LS mener Admis: $1.°° taxe incluse Dimanche ap.midi 1.30 Enfants $0.75 Ouvert tous les soirs a 7\u2018/, hres er FE ent sind Nous autres conducteurs Bonne ne sait aussi bien qu'un automobiliste, à quel point une machine peut dépendre de l'homme qui s\u2019en sert.Les constructeurs s'efforcent constamment de perfectionner leurs véhicules aux = \u2018 points de vue de la sécurité, de la sûreté et de la facilité de marche, \u201c de l\u2019économie d\u2019utilisation, du confort, des performances et de la (Votre voiture et vous tablement un des principes les plus importants à \u2018suivre pour con- © | | On ne saurait trop insister sur la courtoisie.Elle constitue indubi- * A 1 un ms duire en toute sécurité.C\u2019est en tenant compte de ces considérations que General Motors a estimé utile de rédiger une série de brefs exposés traitant des problèmes de conduite.On n\u2019a \u2018pas voulu faire une étude exhaustive de la question.Il s\u2019agit plutôt d\u2019une sélection de conseils * et de règles visant à rendre la conduite plus facile, plus sûre et plus agréable.La rédaction de ces exposés a fait largement appel à l\u2019expé- durée.Mais toutes ces qualités dépendent à la longue d\u2019un bon entretien et d\u2019un usage intelligent du véhicule par son ou ses conducteurs.Même le démarreur automatique, par exemple, ne mérite son nom qu\u2019en partie.Il faut encore appuyer le pied sur la pédale ou tourner une clef.Les moteurs modernes ont une grande puissance, mais il faut toujours l\u2019intervention d\u2019un conducteur pour la mettre en oeuvre.La direction est un mécanisme simple qui réagit rapidement, mais il dépend de l\u2019impulsion imprimée par les mains sur le a bo rience des ingénieurs, des spécialistes de la recherche et des conduc- Qa vo ; \u2018 volant.4 as teurs du terrain d essai de General Motors.Mais ces expos 5 Aussi, peut-on dire dans un certain sens que l\u2019automobile sortant o 3 Q ho refiètent en premier lieu le point de vue d\u2019un grand nombre d\u2019auto- d\u2019usine est un moyen de transport incomplet.Il lui manque l\u2019es- \"et : 2 » mobilistes de tous les jours\u2014y compris les possesseurs de voitures sentiel .le conducteur.; ' 3 te de toutes marques qui ont si généreusement collaboré à nos enquêtes L'utilité et l\u2019agrément que l\u2019usager retire de sa voiture dépendent To 1 auprès des usagers.certainement dans une large mesure de ses capacités de conducteur.b 3 Autrement dit, en présentant cette brochure au monde des Et, ce qui est encore plus important, la sécurité dans nos rues et sur : \u2019 1 3 SNS automobilistes, nous avons simplement voulu recueillir et ordonner nos routes dépend également de l\u2019habileté et du comportement de la ; 3 AL ; ) personne qui tient le volant.H NN les regles pratiques de conduite.Le sujet est traité de façon suf- : ; } N fi | la broch + util :étaires Le comportement d\u2019un bon conducteur peut être presque ( çs, isamment arge pour que la broc re soit utile aux propn are entièrement défini par ce seul mot: courtoisie.Le conducteur cour- 4 N de voitures de toutes marques.Ce n'est pas à strictement parler un tois est prévenant envers tout le monde, piétons et automobilistes.N 9 manuel de sécurité routière, mais nous espérons que ces suggestions Rien ne contribue autant à accroître la sécurité que d\u2019être attentif NS contribueront à la sécurité de conduite en même temps qu\u2019elles envers les autres.L'effet de cette attitude est d\u2019autant plus grand ; aideront le lecteur à retirer plus de satisfaction de sa voiture.M.SEAT COVER CAROSSERIES D\u2019AUTOMOBILES REMISES A NEUF Débossage et peinture que, comme le dit le slogan, \u201cla courtoisie est contagieuse\u201d.A l'usine General Motors La General Motors of Canada achète chaque année assez de tissus pour faire 1,000,000 de complets pour hommes.Dans les vastes installations de la General Motors of Canada, à Oshawa, on a produit en un seul jour 1,393 voitures et camions, destinés au marché intérieur et à l'exportation dans 76 pays.L'usine de la General Motors of Canada à Oshawa com rend près de 150 acres de surface bâtie.La General Motors of Canada utilise chaque année plus de 14,- BUREAU CHEF: ST-HENRI DE LEVIS, QUE.TEL: 110 ENTREPOTS- 5496 CHAMBORD-TEL: CR 1-4791 MONTREAL 250 - 2ieme RUE, LIMOILOU, | : Ë d\u2019Oshawa, on décharge chaque ; hy jour 150 véhicules routiers et 45 = \u20ac wagons de chemin de fer, ce qui i.représente 1,000,000 de livres de .t matiéres destinées a la construc- >.\u2019; tion des voitures et des camions.i - | § i= à \u2019 L'usine d'Oshawa de la General - 3 REMBOURAGE D'AUTOS Motors of Canada a produit plus = = 264 Dupont.Tél.: 524-1360 Québec de 80,000 voitures Chevro et de g.-e J= an : = C.P.247, Téléphone: 4-0411 Selon les ingénieurs de la Ge- BELLECHASSE TRANSPORT ENP.\u2018= neral Motors of Canada, a ; = Oshawa, il faut plus de 13.000 = ; pièces différentes pour construire \u2018wtf un voiture de tourisme.RENE BUISSIERE, PROP.:/ \u2018 4 : : 000 milles de cables pour les in- Travail garanti saiatons Sieciriques de vs voi QUEBEC, ENTREPOT L Lac Etchemin Cté.Dorchester Ln plus des véticules destinés DES CAMIONNEURS L A-2-6825 | Téléphone: Rés.331 BERTRAND FAUCHON Courtier en assurances VIE - FEU - VOL - AUTOMOBILE - ETC.Ste-Claire, Dorchester, P.Q.au marché intérieur, la General Motors of Canada, à Oshawa, fabrique des voitures et des camions ui sont exportés dans 76 pays.M est le plus grand exportateur de voitures de tourisme.Les employés de la General Motors of Canada ont touché au cours des vingt dernières années plus de $560,000 de récompenses pour suggestions.Les deux centrales électriques de la General Motors of Canada, Oshawa, consomment 80,000 tonnes de charbon par an.TRANSPORT GENERAL PAR CAMION MONTREAL-DORCHESTER- BELLECHASSE- LEVIS-(PTIE) -BEAUCE (PTIE) \u201cLa Voix du Sud'*, 17 juillet 1962/Page 15 DEL mp \u2014 tig oy 3 /] Hoek j i === = o- À du x z - A1 Sate .eo _ - as § = - - æ =m = = - = \u201c= ==: - - nN E22! .= = 7 mel - 0; So {= fell = I = l=ilz i= (z= ci, py -t - - ZZ] je = ai JE Er : Lr ; Vu sas * rio AR ois \u201cCE MAILLOT DE: BAIN, trés joli et très féminin, recouvert de ce manteau, est fait d\u2019un tissu Tex-Made, un imprimé rose et blanc.Le patron est de McCall (no 5906).fn qui fument peuvent nuire a \u2018Tenfant a naitre et a 2 ze Ée\u2026 elles-mêmes Les $3.50 que vous dissipez par semaine pour un carton de cigarettes représentent $182.00 en un an, gaspillés seulement pour vous procurer des maladies.plus tard.Soit, plus de MILLE HUIT CENT DOLLARS EN DIX ANS.Quelle dilapidation d'argent! Dans un récent article paru dans un journal intitulé \u2018\u201cLes médecins vous donnent leur avis- Cesser de fumer\u2019\u2019, ils disaient entre autre: \u2018\u201c\u2026les médecins de Boston, Massachusetts déciarent avoir abandonné le tabac depuis cinq ans.Presque tous mettent en garde les adolescents du risque des conséquences du \u2018tabac sur les poumons, dont l\u2019affection la plus grave est celle du cancer, que le journal de Médecine de la Nouvelle-Angleterre repor tait aussi.Plus de 3% des 4,576 des médecins votèrent dans ce sens.\u201cParmi les 4% d'opposition pour cette campagne de propagande, Certains avaient exprimé leurs craintes de ce que les adolescents ne tiendraient pas compte de leurs travaux et efforts.Certains autres étaient persuadés que la lutte était inégale contre ces puissantes Compagnies qui ont un gros budget pour la publicité et qui par conséquent, exercent une forte influence sur le public.En cing ans le nombre de mé decins qui ont CESSE De fumer est de plus en plus considérable, sans compter ceux qui ont diminué très sensi- biement le nombre de cigarettes.\u2019\u2019 La doctoresse Winea J.Simpson de la Californie qui est une célèbre spécialiste obstétricienne, dans son récent rapport au journal américain obstétrical et de gynécologie démontra la relation incontestable de l\u2019usage du tabac chez les fem mes enceintes sur leurs bébés.Et comme la question prénatale est très considérée aux U.S.A., du fait que l\u2019existence du foetus est en jeu, le rapport de Mrs.Simpson est un écho considérable.Les travaux de recherches démontrèrent également que fe poison produit par la nicotine se retrouve dans le lait fourni par le sein des femmes qui fument.POURQUOI donc risquer d\u2019empoisonner votre bébé?Oui, POURQUOL.?En 1949, un oélébre savant francais, le Dr Paul Bernard qui fit des études très complètes sur la nocivité du tabac, souligna qu\u2019après 20 années d\u2019études constate sur des femmes qui fument et les autres, il cons- tata-que les fumeuses étaient sept fois plus nombreuses dans les cas d'infections thyroidiennes, que 36% d\u2019entre elles présentaient des désordres menstruels alors qu\u2019ils sont de 13% seulement chez les non-fumeuses.De plus, la ménopause prématurée se manifestait dans la proportion de 20% chez les fumeuses et de 2% seulement chez les autres.Les intoxications et infections qui surviennent parfois durant la grossesse sont plus fréquentes chez les fumeuses.Le Dr Bernard rapporte que la nicotine absorbée affecte les muscles mous de l'utérus ainsi que les trompes et les ligaments, et conduit à leur contraction.Lorsque vous êtes en train de donner la vie à un enfant, n\u2019est-il pas sage de fournir à votre bébé le maximum d\u2019atouts, sans avoir besoin de faire intervenir des facteurs qui gâteront sa Santé?Vous réalisez sans aucun doute que le tabac est nocif parce qu\u2019il \u201cengourdit\u2019 le système nerveux et le pa- .ralyse graduellement lui enlevant une bonne part de ses réflexes.Mais vous direz, \u201cJl a une si grande prise sur moi que je ne pourrai m'en défaire'\u2019.Parce qu\u2019il est une drogue, un narcotique.Haute mode CONFECTIONS POUR DAMES Anciennement: \u201cHOTEL BEGIN\" TEL: 3-9511 Normand Parent COUPONS EN GROS ET DETAIL Comptoir Postal desservant toutes les régions du Canada ST-ZACHARIE, CTE.DORCHESTER, Téléphone: 2-5252 LAC ETCHEMIN\u2014QUE- Par MME BEN WEIDER Voici donc certaines suggestions pratiques.qui vous aideront à éviter ou à cesser cette déplorable habitude.Elle est déplorable parce qu\u2019elle marque les doigts et les dents d\u2019une couleur jaune sale que le tabac laisse par l\u2019usage.La cigarette est la cause de la mauvaise haleine, des taches de cendres, de bouts d\u2019allumettes brilées et de mégots de cigarettes qui trainent partout, la puanteur du tabac rassis imprègne votre personne et vos vêtements.Décidez fermement à hair ce déplorable tabac.Représentez-vous le NOMBRE CONSIDERABLE DE DOLLARS que vous sacrifiez pour les transformer en fumée, pour la seule raison de VOUS EMPOISONNER! Ces dollars gagnés péniblement pourraient vous être utiles pour obtenir quelque - chose D'UTILE et de PROFITABLE.Imaginez-vous un peu, allongée sur la table d'opération d\u2019un hôpital pour une terrible opération d\u2019un CANCER AU POUMON, la poitrine largement ouver- te- comme le sont ANNUELLEMENT DES MILLIER DE PERSONNES.Pensez un peu au COUT.\u2026à la SOUFFRAN- -CE.au RISQUE, aux pertes de salaires ou de revenus, à L'ANXIETE et aux TRACAS de vos parents et amis.Tout cela parce que vous persistez à sucer, tous les jours, cette immonde \u2018\u2018feuille\u2019\u2019! Est-ce que cela VAUT la peine?CONDENSEZ en VOTRE: ESPRIT les EFFETS, les RESULTATS, les CONSEQUENCES de votre persistance à fumer, et forcez A- VECINTENSITE votre SUBCONSCIENT afin de trouver le secours salutaire qui vous aidera à vous débarrasser .VIVEMENT de la cigarette Votre DESIR de CESSER de fumer doit DOMINER celui de continuer.Le tabac affaiblit vos organes sexuels altère votre volonté, émousse vos réactions nerveuses, vous mine continuellement.IL NE CALME PAS vos nerfs, mais les paralyse graduellement.Ne soyez pas aveugles ou indifférentes.PENSEZ toujours aux CONSEQUENCES.Savez-vous POURQUOI que les grands boxeurs ou les autres athlètes sont obligés par leurs entraineurs ne pas fumer et à suivre strictement les règles de la vie saine?Simplement parce qu\u2019ils CONNAISSENT PARFAITEMENT les conséquences, dont celui du manque de souffle, qui empêchent les athlètes de vaincre.Dans la vie qui est une grande-lutte, vous ne pouvez vous permettre de risquer VOTRE santé, VOTRE coeur, VOS poumons, VOTRE vitalité, VOS nerfs, VOS muscles, VOS organes sexuels.et 1\u2019avenir de votre bébé simplement pour CONTINUER A ENRICHIR l'industrie du tabac. LA) 1 Page 16/\"La Voix du Sud\"\", 17 juillet 1962 La j jeunesse doit recevoir un bon service Et perionne mieux que voire Compagnie de Telephone, le sait Les Jeunes de la génération actuelle semblent être venus au monde un téléphone dans les mains.Leur enthousiasme à téléphoner est bien connu.Parce qu\u2019ils téléphonent beaucoup, nous voulons les aider à bien le faire.Ce; \" \u2018 = OS Nn \u201cMargot, je n'ai pas apporté le bon livre à la Ç - .eut-il venir pour le diner?\u201d .4 maison.\" + VF MUNICIPALE > \u201c0 SIT Là \u201cMaman, puis-je rester à la partie de Baseball?\" Chacune de nos annonces a pour but d\u2019illustrer u- \u2018 +, TL ETE dit oo .ry 4 \u201d .x - 3 | ne situation où le téléphone est employé à bon escient.oo WE Lm ue A Le Pensant à l'avenir, nous savons que les jeunes filles d'aujourd'hui seront les - NA RÉ ee ménagères de demain.Votre compagnie de téléphone profitera du fait qu'elles apprennent aujourd\u2019hui comment le téléphone pourra leur être utile.TELEPHONE DORCHESTER INC.| SIEGE SOCIAL: LAC ETCHEMIN CTE.DORCHESTER _ À votre service 24 heures par jour À "]