La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 14 juin 1962, jeudi 14 juin 1962

[" TIRAGE CERTIFIE 7,593 COPIES SEEN LAVOD( mm VOLUME 1 NUME RO 7 Lac Etchemin, le 14 juin 1962 Y A-T-IL UN VERTIGINEUX ACCROISSEMENT DE LA MORT SUBITE?(A lire page 3) LES AMERI CAINS DECIDENT DE CONSTRUIRE LE \"DYNA-SOAR\" FUSEE DE TRANSPORT POUR 1965 AU PLUS TARD (A lire page 23) CES DEUX ARTICLES ONT ETE SPECIALEMENT ECRITS POUR \u201cLA VOIX DU SUD\u201d PAR NOS CORRESPONDANTS EUROPEENS ET NOUS EN AVONS L\u2019EXCLUSIVITE POUR TOUT LE CANADA.SOMMAIRE Vie Spirituelle Page 2 Annonces Parti Libéral Page 5-16 Chambre de Com.Page 6 Annonces conservatrices Page 7-9-11-17-19 Livres et lectures Page 8 Voix de la ferme Page 10 Noces d'argent de l\u2019hon.et Mme J.D.Bégin Page 12-13-14-15 Voix de la femme Page 18 Voix de la Presse Page 20-21 Voix des Spectacles Page 22 Photo: Ciné Photographie Provinciale ll : AE Lo i @ pa Page 2/\u2018\u201cLa Voix du Sud\"\u2019, 14 juin 1962 Vit SPIAITUELLE.| UNE MANIFESTATION UEGUSE ET LES ROYALE La belle région de la Beauce et de Dorchester va réunir sa population, à la fin de juin, dans une ville charmante et coquette, le long de la Chaudière.Pourquoi serons-nous appelés à Beaucevil- le ?Une fête grandivse, une manifestation d'envergure, commanditée par la plus haute autorité du liocèse nous y invite.A el 1 INL \\ ath fay rh de INET DANIAL, YL AncIN Df vbiarions.\"-1 4 Monseigneur l'Archevêque et Primat, au nom du Christ Eucharistique, dont il est le Teprésen- tant authentique, nous appelle tous à célébrer solennellement la gloire de notre Roi, à rendre un hommage retentissant à Jésus- Hostie.Nous sommes catholiques et notre chef est le Fils de Dieu.Or il convient à un peuple de glorifier son Seigneur et Maître.Le congrès eucharistique est une occasion de manifester publiquement notre foi, un moyen de raviver nos convictions chrétiennes.un événement de toute première importance en vue de réveiller notre apathie.de secouer notre torpeur et de nous préparer collectivement au renouveau spirituel que suscitera le grand \u2018Concile decuménique Vatican II.C\u2019est pour chacun de nous un devoir de rentrer dans le mouvement, de stimuler dans notre entourage la propagande eucharistique.Le premier moyen pour nous mettre surnaturellement à la page, est de préparer en nous un embellissement intérieur.De plus, si nous voulons contribuer au triomphe du Christ-Roi dans notre milieu, il est nécessaire de collaborer à la propagande extérieure.Pour ce faire.achetons les petits ostensoirs \u2018tag-dav\u201d et fixons-les bien à la vue.utilisons la décal comanie dans nos Voitures, pro- curons-nous le nécessaire pour la décoration de nos maisons.Les autorités religieuses recommandent le nettoyage, la propreté et l\u2019ordre.INTERIEUREMENT, nous profitons du triduum eucharistique pour embellir nos coeurs et les rendres invitants au divin visiteur.À l'extérieur, nettoyons nos parterres, lavons nos vitres et sur le plan municipal, améliorons la propreté de toutes les rues.11 y aura une souscription pour le Congrès, on demande un minimum de un dollar par famille (et par jeune homme et jeune fille profitant d'un salaire).Notre première réaction pourrait être récalcitrante, on entendra peut-être quelques protestations: mais soyons lucides: Une démonstration solennelle réunissant deux grands comtés de la province, requiert toute une organisation et des dépenses considérables.Quand nous disons dans le Notre Père: \u201cQue votre nom soit sanctifié.c\u2019est-à-dire glorifié\u201d, nous sommes sincères sûrement: hé bien\u2018 soyons généreux et souscrivons au triomphe et à la glorification du Christ Eucharistique, Ce n\u2019est qu\u2019un prêt matériel et il rapportera d\u2019énormes intérêts d'ordre éternel.Le Propagandiste du Congrès à St-Georges \u201cVivons de l\u2019Hostie\u201d CONGRES EUCHARISTIQUE DE BEAUCE-DORCHESTER \u201cVivons de l\u2019Hostie !\u201d Voilà le mot d'ordre que l\u2019Eglise présente spécialement à tous les fidèles de la région en congrès, cette \u2018année.Les comtés de Beauce et Dorchester vivront tantôt de grands jours.Les quelque 60,000 résidents des trente-deux paroisses entreront dans des manifestations qui feront époque dans les annales religieuses de la région et qui front pendant opposé à toutes ces manifestations de haine et de matérialisme qui se font actuellement dans le monde.Journées de recueillement et de prières ; journées d\u2019action de grâces; journées d\u2019implorations, de demandes; journées ou, plus particulièrement, l\u2019on priera Jé- sus-Hostie en faveur des en-|P fants, de la famille, en faveur des vocations religieuses et sacerdotales, en faveur des malades; journées dont le thème est puissamment évocateur puisque c\u2019est par Jésus-Hostie que la famille sera sauvée.Nous reviendrons plus tard avec le programme bien détail- là de ce congrès.Pour le moment, nous parlerons de cette manifestation de foi publique à l\u2019égard du sacrement de maria- e, qui aura lieu samedi, le 30 uin, à 10 heures, au reposoir.De nos jours, hélag!!! la famille est en butte à bien des assauts: Elle est, on peut le dire, \u2018\u2019la cible de choix de Satan qui parcourt le monde pour la perte des âmes\u201d.Le mariage.a écrit S.François-de-Sales, est \u201cla pépinière du christianisme\u201d.C\u2019est le mariage \u2014 ce\u2019 sacrement est grand \u2014 nous dit S.Paul, qui donne des enfants à l\u2019Eglise.Du mariage est issu Tenfant qui fondera plus tard, éventuellement,- un nouveau foyer chrétien, se fera travailleur exemplaire, apôtre, éducateur; ou encore, accédera peut- être au service de Dieu dans le sacerdoce ou la vie religieuse.Pour réussir dans cette responsabilité qui lui est confiée, la famille doit se servir de ce Pain de Vie qui procurera, ali- .mentera, maintiendra l\u2019indispensable et irremplaçable esprit chrétien : Jésus-Hostie.Voilà pourquoi.lors des manifestations religieuses du congrès, l\u2019on a gardé une place our la cérémonie du mariage chrétien, afin de rendre hommage à la famille chrétienne et d'attirer les bénédictions du Ciel sur\u2019 ces nouveaux foyers qui se préparent.FIANCES.nous attirons votre attention sur cette cérémonie du mariage qui sera votre pré pation bientôt.Déjà quelques \u201ccouples ont donné leurs noms pour faire bénir leur mariage par l'évêque.Lors de cette cérémonie, qui aura lieu au reposoir, samedi, le 30 juin, à 10 heures, si d\u2019autres couples veulent le faire, de uelque paroisse qu\u2019ils soient, de la région en congrès, qu\u2019ils donnent leurs noms dans le plus bref délai possible à leur curé ui se chargera de nous les onner.LAICS MARIÉS Les gens parlent beaucoup aujourd'hui d'Eglise, de lat cat, de laicisme.Ces mots-là s\u2019emploient à tort et à travers.D'une part, ceux qui défendent les droits de l'Eglise, on les accuse d'étroitesse d'esprit, de manque d'indépendance.D'autre part, ceux qui critiquent cer taines attitudes de l'Eglise, on les dit catholiques de gauche, laicisants et parfois même a- thbées.Où se situer alors dans ce méli-mdo?C'est à cette question que veut répondre le volume \u2018L'Eglise, et les laics mariés\u2019\u2019, Pourquoi laics mariés?Tout simplement parce que beaucoup analysent ces problémes en fonction des individus, mais il faut penser que les individus font partie, généralement, d'une soci étS conjugale (un époux et une épouse) qui a le droit d'exprimer son opinion.C'est pour cette raison que les auteurs dé veloppent un aspect très spéci fique: les relations qui existent entre lJEglise et le couple ma rié.Ainsi se retrouvent des questions aussi directes que celles-ci: qu\u2019est-ce que les laics mariés attendent du prêtre?le dialogue est-il possible entre les clercs et les laics mariés?qu'est-ce qu'un cuté at tend de ses paroissiens mariés?Pour répondre à toutes ces interrogations, on a fait appel à la collaboration de 23 clercs et lafcs dont Alec et Gérard Pelle tier, Madeleine et Claude Ryan, président diocésain de I\u2019Action Catholique de Montréal, le R.P, Emile Legault, c.s.c., etc.Le volume contient aussi une lettre liminaire de S Em.le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal.L\u2019Eglise et les laics mariés qui vient de paraftre aux Editions du jour, dans la collection les \u2018\u2019Idées du Jour\u2019\u2019, permettra aux prêtres et laics d'étendre leur action éducatrice dans les milieux conjugal, familial, pa roissidi.I! rendra de précieux services à toute la communauté chrétienne.Un ouvrage de 160 pages en vente à $1.50 dans toutes les bonnes libraries, dans les dé pôts de journaux, ou chez l\u2019éditeur: Les Editions du Jour, 3411 Saint-Denis, Montrédl.(V1.9-2228) UN REGLEMENT DE PRESSE POUR LE CONCILE ROME (CCC) - Un réglement a été adopté par le service de presse du Concile a I'intention des journalistes qui seront accrédités auprès de lui.Ce règlement prévoit notamment que la carte dont seront munis gratuitement les journalistes leur permettra d'assister \u2018\u2018aux cérémonies conciliaires suivant les possibilités et les instructions qui seront à chaque fois communiquées\u201d.Le règlement établi également que, \u2018sans une autorisation du Secrétaire général (accordée par la gendarmerie pontificale), il n'est pas permis aux journalistes d\u2019avoir accès aux différents bureaux et locaux de la Cité du Vatican, de même qu'il leur est interdit d'approcheret de consulterles visiteurs et les personnes résidant ou employées à la Cité du Vatican\u201d.Pour assister aux cérémonies papales, aux offices et audiences, les journalistes devront être munis d\u2019un billet délivre par le Maître de chambre.|| est prévu en outre que la carte de journaliste pourra être retirée \u2018\u2019à ceux qui ne se conformeraient pas au règlement ou dont la présence dans la Cité du Vatican ne serait pas considéree comme opportune par les autorités vaticanes compétentes\u201d.> ( SYLVIO ROY \\ 4 DIRECTEUR DE FUNERAILLES CTE DORCHESTER .TEL.: 369 Tél.389: Napoleon Allaire ASSURANCES GENERALES VIE - FEU - VOL - AUTO DR.MARCEL TREMBLAY, 0.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue Bureau ouvert tous les jours Bureau tous les soirs sur rendez-vous 973, 3e Avenue Tél.: 524-2869 Ste - Claire, P.Q.TEL.: 523-3475 Paradis | musical 2 sherman Le plus grand choix de disques à Québec COMMANDES POSTALES ACCEPTEES .813 St-JOSEPH EST MARCHANDS, JOBBERS, COLPORTEURS.Achetez vos marchandises aux prix du manufacturiers.Stock de printemps au complet: Hommes, dames et enfants.Habits, pa - letots, manteaux, chemises, pantalons, coupe-vents, chaussures.Catalogue illustré, gratis.842, rue ST-JOSEPH EST, Qué., P.Q.Tél.: 522-6458 de nt nt es vi- ue JL | Y a-t-il un vertigineux accroissement de la mort subite?M.Bégin répond a M.Lesage \u201cLa présente campagne ne m\u2019intéresse pas !\u201d (AFP) - On meurt beaucoup à notre époque, et parfois de façon inexplicable.Le problème de la mort subite, déjà objet de soucis pour les théologiens, préoccupe de plus en plus les médecins.Un sujet apparemment en pleine santé s\u2019abat brusquement dans la rue; au moment où on lui porte secours, on s aperçoit que son coeur a cessé de battre.Ou bien, il s'agit d\u2019un malade qui ne se réveille pas: aucune manifestation ne peut faire préciser les circonstances ni même l\u2019instant de la mort.Ces décès, d\u2019une brutalité stupéfiante, peuvent poser des problèmes d'ordre médico-légal: une voiture quitte brusquement la route et se jette sur un arbre ou sur un autre véhicule.La collision brutale a-t-elle entraîné la mort.du conducteur, ou, au contraire, est-ce la mort subite de celui-ci qui fut la cause déterminante de l\u2019accident.COMMENT SAVOIR LA VERITE?D'autre fois, et l\u2019on est encore fondé à parler ici de mort subite, le décès survient dans les heures qui suivent les premières manifestations cliniques alarmantes.Les signes qui ont pu précéder une mort en apparence soudaine peuvent être retrouvés par l\u2019interrogatoire de la famille.Le plus souvent, il s\u2019agit de douleurs, mais des douleurs les plus diverses: maux de tête dans la région occipitale, le matin, se précisant dans la journée et aboutissant à un coma terminal; douleurs dans les brais et la région du cou, s\u2019aggravant rapidement; et surtout douleurs thoraciques, dont la douleur d\u2019angine de poitrine réalise l'aspect le plus caractéristique: sensation de thorax serré dansunétau, impression de déchirement cardiaque, ar- ret respiratoire, imprimant au visage du malade une grimace tragique.Des signes nerveux sont également à noter.Peuvent être également notés: un affaissement intellectuel avec perte de mémoire, une instabilité caractérielle particulière, une somnolence diurne contrastant avec une insomnie nocturne; des vertiges, des mouvements anormaux, des troubles de la parole.Plus rarement, certains signes digestifs peuvent précéder de tres peu la mort; sensation de crampe violente à l\u2019épigastre, sueur froide, évanouissement, nausée, diarrhée.En pratique, cette \u2018\u201csymptomatologie\u2019\u2019 serait de peu d'utilité s\u2019il s'agissait de soigner le malade, étant donné son manque d'originalité.C\u2019est seulement grâce à elle que le médecin, après coup, pourra entrevoir les causes innombrables de la mort.L'INFARCTUS DU MYOCARDE L\u2019atteinte profonde, brutale, du muscle cardiaque esta l\u2019origine de la majorité des morts subites.Il s\u2019agit habituellement de formes galopantes d\u2019infarctus du myocarde, provoqué par un bouchage des artères \u2018personnelles\u2019 du coeur.Aux Etats-Unis, c\u2019est l\u2019infarctus qui est le plus fréquemment rencontré chez les sujets autopsiés pour mort subite; l'homme est plus souvent frappé que la femme, et ceci à tout Âge, mais avec une fréquence exceptionnelle entre 50 et 60 ans; et, notons-le, aussi bien dans les professions libérales, qui exposent à des soucis quotidiens et à une tension d\u2019esprit incessante, que dans les classes dites \u201claborieuses\u2019\u2019, où le travail comporte moins de responsabilités.La mort peut être indifféremment l\u2019aboutissement de la première crise ou d\u2019une crise ultérieure; la répétition des infarctus est un facteur de gravité.Les conditions atmosphériques, la saison, l\u2019heure, ne jouent aucun rôle; par contre, on doit signaler le rôle déclenchant de l'effort, bien que la majorité des infarctus surviennent la nuit.Le signe \u2018\u2018\u2019éloigné\u2019\u2019 (c\u2019est-à-dire précoce) le plus fréquent, se manifestant quelques mois ou quelques semaines avant l'accident, serait le \u2018vertige d\u2019effort\u2019\u2019, accompagné ou non de douleur devant le coeur.Souvent, il s\u2019agit de douleur survenant au moment de l'effort, dans la région du coeur ou au niveau des articulations du bras gauche.Les formes modernes se présentent de différentes fa- çOns: certaines, notamment chez le vieillard, sont latentes et n\u2019attirent pas l\u2019attention sur le coeur; d\u2019autres se démasquent brutalement.Les plus habituelles sont les formes à évolution mortelle retardée, l\u2019accident terminal étant constitué par une syncope (évanouissement avec arrêt du coeur), plus rarement par la rupture d\u2019un anévrisme cardiaque: complication survenant chez un malade frappé d\u2019un infarctus non mortel, mais qu\u2019on a laissé se lever trop tôt.Ce cas est à rapprocher des angines de poitrine soudainement mortelles.LES EMBOLIES ET L\u2019APOPLEXIE Parmi les autres causes de mort subite, l\u2019embolie pulmonaire est relativement fréquente.Elle se produit à la suite d'intervention chirurgicale ou d'accouchement compliqué, ou encore à la suite de séjour trop prolongé au lit.Le plus souvent, les embolies graves surviennent \u2018\u201csans prévenir\u2019\u2019: le malade pâlit, s\u2019affaisse et meurt en quelque's instants; c\u2019est la forme syncopale, heureusement exceptionnelle.Moins rare, mais plus pénible sans doute, est.la forme angoissante entraînant la mort en quelques minutes; annoncée par un point de côté atroce, l\u2019impres- \u201cLa Voix du Sud\"\u2019, 14 juin 1962/Page 3 QUEBEC.(EG.) \u2014 M.Jos.-D.Bégin, ministre de la Colonisation sous le goG- vernement de M.Duplessis et présentement député pre- vincial du comté de Dorches- ter, à démenti hier les affirmations du premier ministre, M.Jean Lesage, selon qui M.Bégin fréquenterait, depuis quelque temps, le comité central du parti conservateur sur le boulevard Laurier, à Québec.Voici la déclaration que M.Bégin a fait distribuer, hier soir, aux courriéristes parlementaires à Québec : \u201cDe retour d'un voyage d'affaires, j'apprends avec étonnement que le premier ministre, Jean Lesage, m'a inscrit sur la liste du per- - Jos D.Bégin \u201cJo n\u2018ai pas Vintention de participer A la présente campagne électorale, ni de près, ni de loin, ni directement, ni indirectement.Je suis jusqu'à présent resté hors de la lutte et j'entends y demeurer jusqu'à la fin.\u201cM.Lesage, selon sa tactique coutumière, qui consiste à créer une atmosphère de suspicion autour de ses adversaires, n\u2018a pas hésité encore une fois à lancer une insinuation malveillante, sans aucun fondement.Ma prétendue présence au bureau central du parti conservateur, à Québec, n\u2019est que le produit de l\u2018imagination la plus-fantaisiste et la plus échevelée.Le public jugera par lui-même des procédés iniques dont use M.Lesage, sonnel de l\u2019organisation centrale du parti progressiste indignes d\u2018un premier mi.conservateur à Québec.nistre.\u201d -\u2014 \u2014 qui sont incontestablement rm TTT 3 wl Le Manoir Ni en Hotel licencié Bière à la caisse Orchestre tous les samedis soirs Pour réceptions de mariages, banquets ou toute autre réunion.| Réservez dès maintenant: LAC ETCHEMIN TEL.: 2-1011 sion de mort imminente, l\u2019angoisse, la pâleur et la gêne respiratoire.Dans les formes dites \u2018\u2018asphyxiques\u2019\u2019 de l\u2019embolie pulmonaire, la mort survient au bout d'une demi-heure à une heure.L\u2019'apoplexie cérébrale - familièrement appelée \u2018\u2018attaque\u2019\u2019 - dans sa forme foudroyante, est certainement, pour le lecteur de la grande presse, la cause la plus fréquente de mort subite.Il s'agit en réalité, d\u2019une forme assez exceptionnelle d\u2019hémorragie cérébrale.Souvent, de petits signes précèdent l'accident: vertiges, maux de tête, éblouissements.La rupture d\u2019un anévrisme de l'aorte est une cause classique de mort subite.Elle se fait absolument sans signe prémonitoire, soudaine et inattendue, ou, au contraire, est annoncée par des quintes de toux, une gêne de déglutition, un hoquet, des douleurs osseuses.C\u2019est là une cause de mort subite qui doit tendre à disparaître à mesure que les anévrismes aortiques sont reconnus plus précocement et peuvent bénéficier d\u2019interventions chirurgicales.N\u2019oublions pas, parmi les causes plus rares, les oede- mes suraigus du poumon, les formes suffocantes du pneumothorax et les accidents exceptionnels observés au cours de la tuberculose pulmonaire.Dison en conclusion, que les causes de la mort subite sont nombreuses mais que, si un grand nombre d'organes peuvent entre en jeu dans ce tragique déterminisme de la mort\u2019\u2019, le coeur reste, de beaucoup l'organe le plus menacé par la vie épuisante de notre époque.Pierre DEVAUX World Copyright 1962 by AFP Paris Dr Blaise Soucy Médecin Vétérinaire Le Dr Blaise Soucy, B.AM.U.est heureux d'annoncer a la population de Ste-Ger- maine et des environs, l'ouverture de son bureau, dans la maison de M.Guy Giguère.Nos hommes dense Bertrand Fauchon né le 6 juin 1916 à Ste-Claire du mariage de Joseph Fauchon et Alexina Laflamme et marie depuis 1941 & Alida Gagnon.6 enfants: Geraldine 20 ans, Valois 19 ans, Herman 18 ans, Bernard 16 ans, Gaétan 12 ans, et Guy 7 ans.Monsieur Fauchon est représentant de la Compagnie Singer depuis 12 ans et en plus de cette représentation, il est courtier d'assurance vie depuis 5 ans.Tout dernièrement, après avoir subi ses examens à l'Université, il obtint ses certificats pour la vente de l\u2019assurance général e.Il est maintenant en mesure de servir les citoyens du comté de Dorchester dans tous les domaines de |'assurance.M.Fauchon est membre de la Chambre de Commerce de Ste- Claire. Page 4/''La Voix du Sud\"\u2019, 14 juin 1962 AVOD ame Journal bi-mensuel desservant toutes les familles de Dorchester, entièrement dévoué aux intérêts du comté.Tirage 8,000 copies.Rédigé en collaboration: Mlle Margot Mabeux.Mlle P aulyne Langevin.La Voix de la femme: La Voix des Spectacles: Photographie: M.Denis Chabot.Montage: M.Jean-Noël Fauchon Impression: M.Jean-Luc Laverdière Autres chroniques: Mlle Marie-Anne Drouin Mlle Solange Bilodeau M.Laval Mabeux.Imprimé aux ateliers \u2018Les Presses Lithographiques de Québec Inc.Administrateur: Lac Etchemin, Cté Dorchester, P.C.C.P.400 Tél.: 4-8011 TEL.: LA 2-2556 Dr.Marcel Massicotte OPTOMÉTRISTE EXAMEN DE LA VUE 869, ST-JOSEPH EST Gaudias Parent Spécialiste en chaussures de qualité Qui se chausse chez Parent est toujours content 781, rue St-Joseph est, Québec 2 TEL.: 524-5029 | BELLECHASSE TRANSPORT ENR.RENE BUISSIERE, PROP.BUREAU CHEF: ST-HENRI DE LEVIS, QUE.TEL: 110 ENTREPOTS- 5696 CHAMBORD-TEL: CR 1-4791 MONTREAL 250 - 2ieme RUE, LIMOILOU, QUEBEC, ENTREPOT DES CAMIONNEURS LA-2-6825 | TRANSPORT GENERAL PAR CAMION MONTREAL-DORCHESTER- BELLECHASSE- LEVIS-(PTIE) -BEAUCE (PTIE) POINTES SÈCHES Pas d'enquête sur l\u2019hôpital de Joliette: c'est le prix de la trahison de Barrette.* * * * * Pas d'enquête sur le Sanatorium de Mont-Joli: c'est Paul Desrochers, beau- frere ( paralliance) del.esage qui est administrateur.* * * * * Pas de patronage: c'est Maurice Brault, œusin du premier ministre qui a vendu le bijou qui a été présenté a la Reine-Mère.* * * * * Les Russes vivent depuis 40 ans en arriere du Rideau de fer.* * * * * Les Chinois vivent depuis 15 ans en arriere du Rideau de Bambou.* * * * * Les Quebecois vivent depuis 2 ans en arriere du Rideau de BOUE * * * * * Il faut que le parti conservateur soit bien puissant pour endurer a son organisation des éteignoirs comme Jacques Marquis.* x * * * Les bleus sont bien intelligents: ils ont renvoyé un organisat eur hors pair dans la personne de Lucien Boucher parce qu'il avait reçu quelques commissions, pour le remplacer par Guillaume Piette qui est favorisé de patronage par centaines de milliers de dollars.+ x x x x Le directeur des orateurs a l'organisation conservatrice de Québec a donné le poids de sa lourdeur lors qu\u2019il a o mis de placer le nom de Noel Drouin, député de Dorchester sur la liste des orateurs à l'assemblée de Diefenbaker.Drouin est l'un des meilleurs orateurs de la région.CONSEIL MUNICIPAL Trois des six conseillers ont été remplacés au conseil du village, il s\u2019agit de MM.Georges Morin, Jacques Allen et Aurèle Parent.Il n\u2019y a pas eu d'opposition et Mlle Estelle Allen et M.Wilfrid Roy furent élus par acclamation.M.E.Parent se retirapour cause de santé.Pour la première fois dans les annales de la paroisse, une dame était appelée à remplir la charge de conseiller.Pour le conseil de la paroisse, le maire M.Joseph Guay et les conseillers en- gagérent Mme Linière Ca- rette comme secrétaire; elle était 1\u2019 adjointe de son mari dans le assé, ce dernier est décédé dernièrement.Le magasin de meubles le plus important de la Rive Sud vous invite à visiter ses salles d échantillons 15, RUE ST-LOUIS, LÉVIS UTILISEZ NOTRE TERRAIN DE STATIONNEMENT Dr.Viateur Pomerleau 0.D.| EXAMEN DE LA VUE 335, 1ère Ave.Edifice: Banque Canadienne Nationale Ville St-Georges TEL.: 228-2891 Bureau: le jour et le soir DR.PAUL-E.ASSELIN Medecin-Chirurgien ST-PROSPER TEL: 54 DORCHESTER Tél.: 523-6682 (Charges renversées) TEST AUDITIF sur rendez-vous | Appareils-Auditifs _ Centre Auditif de Limoilou Enr.Spécialité: LUNETTES AUDITIVES -Facilité de paiement - 432 De La Canardière, Québec 3, P.Q.Bur.: ler Samedi du mois à Standon tous les lundis soir à St-Anselme.jean M.Moritselle B.A.L.L.L.Avocat- Procureur Tel.: BUR: 529-9608 RES: 623-9460 466 rue DE LA COURONNE SUITE 303 QUEBEC.\u2018HYPOTHE CAIRES PHIL.H.JOBIDON Tél.: 524-1058 - : Président PRETS 1er ET 2ième Phil.H.Jobidon Immeuble Inc.555 - 1ère AVENUE.QUEBEC 3 VENTE - ACHAT - ECHANGE DE PROPRIETES - TERRAINS Un vie trib UN Al $ \u201cLa Voix du Sud\", 14 juin 1962/Page 5 LE PARTI LIBÉRAL [ | GARANTIT l\u2019assistance-vieillesse augmentée à $75.00 par mois pour les personnes dans le besoin, agées de 65 à 69 ans, après entente avec les provinces des rentes aux invalides, aux veuves »._ 3 et aux orphelins de concert avec les.¥_ > | = gouvernements provinciaux ce \"re UNE CAISSE DE RETRAITE oN | CONTRIBUTOIRE \\ _ À une augmentation a $75.00 À.be ] des allocations payées aux aveugles ET) @ NN \u20ac x Au et aux invalides, | | a \u2014 A en collaboration avec les provinces.Un nouveau gouvernement libéral portera immédiatement la pension de de viéillesse à $75 par mois pour une personne et à $140 pour un couple.De plus, le Parti libéral du Canada établira uné caisse de retraite con- tributoire permettant, à 70 ans, de toucher jusqu\u2019à $230 par mois pour une personne seule.$295 pour un couple.POUR UNE AUGMENTATION IMMEDIATE DE TOUTES PENSIONS VOTONS LIBERAL, VOTONS - | AUX JEUNES.LE PARTI UBERAL OFFRE 10,000 bourses de $1,000.00 chacune aux étudiants.Ces bourses seront renouvelables pendant une période de quatre ans.Une caisse de prêts pour permettre aux étudiants fréquentant l'Université d'emprunter sans intérêt pendant la période de leurs études.Payée et Réservée par l'Organisation Libérale. f 0 ON « filles: MM.Wilfrid Quirion - Archélas Gilbert, Victor ci.EN SONGEANT A VOTRE PROCHAIN PICK-UP, Archélas Gilbert, Victor Cl) Roméo Richard; Mmes PNR Charles Carrier, Lucien x dat Carrier, Adrien Carrier, 0 Jean Carrier, Maurice Carrier, Philippe Carrier, Gérard Carrier, Frangois Carrier.Sonfrère: M.Wil- sé liam Carrier; ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme William Carrier, Met Mme Joseph Vachon, Met Mme Amédée Vachon, Met Mme Wilfrid Vachon, M.Ephrem Vachon, Mme Georges Vachon, M.et Mme Noel Vachon, M.et Mme Jean Lacasse, M.et Mme Gédéon Bédard, M.et Mme Placide Lacroix.La direction des funérailles était confiée à M.Benoit Laflamme de Ste- Germaine.M.le curé Charles-Au- rèle Beaulieu, fit la levée du corps et chanta le service accompagné de MM.les abbés Dancause et Na- % deau, comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.Amédée Drouin, accompagné de M.Josaphat Qui- rion.Les porteurs: MM.Ar- dilas Gagnon, Ephrem Gagnon, Florian Bernard, Paul-Emile Bilodeau, Rosaire Audet et Adjutor Car- Côtés à double = panneau sur le = modèle Wideside abso.bant les Fond en bois, Construction A à lattes longitudi- #2 en deux pieces 2 nales en acter, La * Cabine et caisse charge glisse des- ; sont indépen- É chocs à l'intérieur sus sans effort.dantes l'une de # sansenrienmon- %## Le fond ne rouille l\u2019autre.trer au dehors! jamais.>> ; 3 rier.; pe SN a : Des couronnes de fleurs à Toute la carrosserie Autre raison qui rend Les ac es peuvent étaient portées par MM.À en est plus rigide et les pick-up plus s'attacher sur \u2019 Jacques et Gilles Carrier 2; à ! vant de la caisse.q ! ol plus robuste.durables: petits-fils du défunt.La A collecte durant le service fut faite par MM.Ernest Gagnon et Georges Poulin.\\ » Accés à la cabine sans #4 marchepied Entrées et sorties \u201c7 faciles avec moins de risque d'accidents.Toit de la cabine à double panneau isolée contre le bruit, la chaleur et le froid.M.Carrier laisse plusieurs neveux et nièces et cinquante-trois petits-enfants.Nous offrons à la famille en deuil, nos plus sincères sympathies.ge Capot muni de solides renforts Apportant un surcroît de résistance et de rigidité.ga Ressorts à boudin à l'arrière, sans friction (modèles de 2 5 et % tonne) La suspension avant équilibrée améliore la 2» Choix de trois robustes tenue de route.moteurs Le 235 po cu Six de 135 CV; le 261 po cu Six de 150 CV*, ou le V8* 283 \"À & FELICITATIONS Panneau arriére rigoureusement étanche A double loquet, pour plus de sécurité.7 Suspension indépendante Le panneau peut servir Mardi le 15 mai, les élèves du couvent se réunissaient pour fêter tres intimement une des grandes gagnantes du concours Brooke Bond.Mlle Rachel Lessard s\u2019est méritée le prix d'argent soit $100.UNE VALEUR GENERAL MOTORS pour son excellent travail de peinture qui fut remarqué par son originalité.En ) LES CAMIONS AUX MULTIPLES AVANTAGES plus du pon © \"épargne, prés senté par M.le Curé elle « recut des mains de sa mère DORCHESTER AUTOMOBILES ENRG.Mme Rosaire Lessard, un magnifique volume de Ste-Claire Cte Dorchester P.Q.Tel: 344 (Suite à la p.19) cu, de 16 50 CV.*Sur demande moyennant supplément d'allonge au fond.des roues avant Avec ressorts à barre de torsion protégeant le conducteur et la charge.G1262DF Consultez votre concessionnaire | [oe rani.os \u2018La Voix du Sud'* 14 juin 1962/Page 17 DES PROMESSES \u2026 - DES PROMESSES.14] DES PROMESSES \u2026 A l'image de Lesage, Pearson promet x Et vous savez ce qu'ont valu les promesses de Lesage: Taxes et Dettes.* Où va-t-il prendre l\u2019argent?x Mais Caouette a la solution, il va lui en fabriquer.Adolphe Hitler aussi en a fabriqué et vous savez 1 | ce que valait sa monnaie et ses promesses.x Electeurs de Dorchester ne vous laissez pas prendre aux promesses mirobolantes.x Ne soyez pas crédulistes Votez pour un député qui a fait ses preuves.AEA NOEL DROUIN |! notre meilleur député fédéral depuis 50 ans x Publié par le Parti Progressiste-Conservateur + à SE Xe 8 da NES nN 3 Fa ~ \u2019 \\ \\ Jar Eu \\ a RS a oi t FV * Lo .x pia x\u201d Card - i Cb - - £3.4 CS, 5 ve\u201d a WN nt ath PRE + as A yp! x - ; Peu, te 0 ft we \\ \\ } foals K v Les moins de 20 ans.une clientele recherchée.Parts (AFP) - Jacques Heim vient de réunir ses très jeunes clientes autour d\u2019un arbre de Noel.C\u2019estun signe des temps.Presque tous les couturiers font une véritable cour aux jeunes filles, clientes importantes de demain.Les magasins ne montrent plus la mode sur des mannequins mais sur des jeunes filles de la bonne société qui sont d\u2019ailleurs quelquefois mannequins.Le dernier snobisme pour les jeunes filles du monde c\u2019est d\u2019avoir, comme leur mère d\u2019ailleurs, \u2018\u2018un job\u201d: vendeuses chez un couturier, décoratrices, journalistes, public-relations.Les coiffeurs se battent pour les coiffer, les bijoutiers pour les orner à des.prix économiques, Des jours leur sont réservés partout, correspondants aux libertés universitaires.Pour rassurer les mères, on étudie pour elles des maquillages discrets, des produits qui ménagent leur budget.On leur donne des cours gratuits de maquillage, de soins, d\u2019entretien.Des \u2018\u2018coins pour jeunes filles\u2019\u2019 sont installés chez les grands coiffeurs.Les réductions vont de 10 à 20% et les abonnements sont encore plus intéressants.Georgel n\u2019hésite pas, à son rayon \u2018promotion pour jeunes filles\u2019\u2019 à faire sur demande trois ou quatre mises en plis successives pour essayer diverses coiffures jusqu\u2019à la découverte du style définitif.Jean Simon leur invente des bigoudis coniques pour éviter les frais de permanente pour une coiffure gonflante.Babylis a créé, pour reprendre les mèches tombantes de ces demoiselles, un petit appareil peu coûteux à brancher sur le courant et qui redonne une envolée a une me- che triste.Rubinstein & Revlon leur propose un maquillage \u2018\u2018tout en tubes\u2019\u2019 très peu coûteux.Pour celles qui dévorent le rouge et font gercer leurs lèvres Payot et Lancaster proposent un rouge rose traitant et Roger et Gallet un \u2018\u2018presque rouge\u2019\u2019 qui ne se laisse pas deviner.Les coiffures qui leur sont proposées en ce moment sont d\u2019ailleurs d\u2019un entretienfacile: cheveux presque raides, a peine bouffants sur uncdoté et retenus par un petit- clip-barette sur le côté: cela s\u2019appelle \u201818 ans\u2019 chez Rubinstein.Il est agréable en 1962 d\u2019être une cliente de demain: un bon choix, très peu d'argent, adulée et sollicitée partout et en plus la beauté du diable! .Violette DELAUNE World Copyright 1962 by AFP Paris PN LA MODE.\u201c Un certain auteur disait: La mode est le seul caporal capable de faire marcher une femme\u2019.Sans discuter la véracité de cette affirmation, il est facile de constater que la mode occupe une grande place chez la femme.En effet, c\u2019est le moyen par lequel la femme extériorise sa féminité et manifeste son sens esthétique.Unéternel proverbe vient souvent donner réplique à nos critiques sur le vêtement ou la mise de telle personne: \u2018Les goûts ne sont pas à discuter\u2019\u2019.Tout de même, il y a le bon et le mauvais gout! La simplicité dans la mode demeurera toujours le premier critère pour juger de la beauté de tel ou tel vêtement.Aussitôt que l\u2019artificiel a dépassé le naturel, il est bien à craindre que l'impression ressortant de la mise de telle ou telle personne soit plutôt médiocre.Suivre la mode en autant que l\u2019on puisse retracer en elle toute la simplicité, l\u2019élégance et la distinction, voilà ce qui est fort souhaitable.Si l\u2019on juge du gôut d\u2019une femme, de son sens esthétique, de sa féminité par les vêtements qu\u2019elle porte, c\u2019est dire qu\u2019elle a entre ses mains un atout précieux au moyen duquel elle peut se faire valoir; c\u2019est dire aussi qu\u2019elle joue avec un atout dangereux, car, par un mauvais choix, elle peut aussi décider elle-même de la mauvaise impression qu\u2019 elle peut donner.Féminité et simplicité, voilà le secret de capter les regards satisfaits du sexe dit fort.Pourquoi ne pas lier le tout avec l\u2019inscription de la vérité: \u2018\u2018\u201cPour être belles, soyez naturel- es.RIONS UN PEU Enfin.Un fort compositeur s'obstinait à soumettre ses oeuvres » Ravel.Un jour, il lui tendit une partition en disant: Maitre, voici oeuvre.Votre dernière oeuvre?s\u2019écria Ravel.Eh Bien, je vous félicite! ma derniere.\u201cANGE STE-RO _ (Suite science furent Milles Pierre la Pou par un lu par et set interpr d\u2019élève Etais réunioi les-Au Ardila: Marie (AFP) - Le fich a connu des hauts et des bas dans l\u2019histoire du costume.On l\u2019a vu aérien, luxueux, en \u2018\u201cvraie\u2019\u2019 dentelle; on l\u2019a vu humble, en laine, rempla- raft sous la forme inédite et somptueuse du fichu de vison .\u201c\u2018\u2018Ange\u2019\u2019, léger, douillet et d\u2019allure juvénile, estchezRevillonun\u2019fichu\u2019\u2019 en vison Emba Tour- çant fourrures et coiffures maline.pour celles qui ne pouvaient H.G.s\u2019offrir ni les unes ni les World Copyright 1962 by autres; et voici qu\u2019il repa- AFP Paris \"CHE 3 ANDREE PCA Haute mode CONFECTIONS POUR DAMES Anciennement: \u2018HOTEL BEGIN\u2019 TEL: 3-9511 LAC ETCHEMIN\u2014-QUE- QAuriennetL'aruez Modiste de chapeaux Styles variés \u2014 Prix moderes Air climatisé (Entre du Pont et Mgr Geuvreau) | 785, St-Joseph-Est Québec TEL.: 323-7115 GROS ET DÉTAIL 837 EST, ST-JOSEPH, QUÉBEC, COIN ST-DOMINIQUE ROBES DE MARIÉES MARQUIS ENR.i Robes Manteaux Costumes Chapeaux Sport Location de robes de mariées Souvenir remis à chaque mariée 10% d'escompte Votre passage payé aller-retour SOIR 527-1383 ™ © JOUR 524-4802 STE-ROSE (Suite de la p.16) science.Trois autres prix furent aussi distribués a Milles Jeannine Bougie, Pierrette Gagnon et Noel- la Poulin.La fête débuta par un mot de félicitations ) lu par Mlle Pauline Vézina et se termina par un chant interprété par un groupe d\u2019élèves.Etaient présents à cette réunion: M.lé curé Char- les-Aurèle Beaulieu, M.Ardilas Gagnon, Rév.Mère Marie de la Merci (direc- ÜNE:POLITIQUE DEJPROSPERITE POUR TOUTES 133 classes DE LA \\SOCIETE avec DIEFENBAKER NOUS GAGNONS DAVANTAGE NOUS EcONOMISONS DAVANTAGE En augmentant la production manufacturiére et agricole, en stimulant la construction, DIEFENBAKER crée plus d'emplois et de revenus.Avec DIEFENBAKER, nos vieillards, nos aveugles et nos infirmes reçoivent des pensions trice), Mmes Rosaire Lessard, Antonio Bougie, Lucien Gagnon, Wilfrid Pou- lin.Nos félicitations aux heureuses gagnantes.@LE DAMIER ROSE@ Seul un grand restaurant comme \u2018\u2018'LE DAMIER ROSE'\u2019, (175 places) peut vous offrir un repas completpour un prix aussi bas que $0.80 882, ST-JOSEPH EST TEL.: 524-0424 \u2018La Voix du Sud'', 14 juin 1962/Page 19 Mercerie Générale en gros.Homme, dame et enfant.Chemises de marque.Ensembles, jupes, gilets, sportwear.Bas de nylon de \u201cFRANCIA\u201d tous genres.C.P, 907 JACQUES PINON, prop.St-Georges, Beauce plus élevées.POUR UN NIVEAU DE VIE ENCORE PLUS ELEVE EXEL PROGRESSISTE-CONSERVATEUR VOTONS NOEL DROUIN Publié par le Porti Progressiste C Tél.: Bureau ai 524-7150 REPRESENTANT GENERAL FIRE ente de boyaux à incendies, d par les Underwriters 569, 1ère AVE, LIMOILOU Wilfrid Masse Propriétaire LAURENTIDE STOP FIRE ENR.Installation de Gicleurs & Extincteurs approuvés.Québec 3, P.Q.J HOTEL § MOTEL Licencie Bière à la caisse Licence d'épicerie MME ERNEST HOUDE St.-Malachie 12 juin 13 juin 14 juin 15 juin 17 juin 17 juin 17 juin ASSEMBLEES DE M.NOEL DROUIN Candidat conservateur Standon 8.30 hres Morissette Sta.8.30 hres Frampton 8.30 hres Ste-Hénédine 8.30 hres St-Louis après la messe.Ste-Claire 2.00 hres Accompagné de l\u2019Hon.Noël Dorion.Scott 8.30 hres 18 JUIN VOTEZ Drouin Noel X rer = Page 20/*'La Yoix du Sud\u2019, 14 juin 1962 Discret quand ca fait l\u2019affaire?E GOUVERNEMENT Lesage vient de décréter une enquéte publique sur l\u2019administration des sanatoriums Bégin, a Ste- Germaine de Dorchester, et Ross, à Gaspé.Rien à redire là-dessus! Au contraire, même si nous ne connaissons rien des \u201cdessous\u201d de ces deux institutions privées, nous avons la conviction que l\u2019administration provinciale a sûrement obtenu des renseignements qui justifient les soupçons d'irrégularités qu\u2019elle entretient à leur sujet.Comment d\u2019ailleurs pourrait-on s'étonner de pareils soupçons ?On ne s'étonne plus de rien maintenant qu\u2019on sait ce qui s\u2019est passé dans des institutions à peu près similaires comme Jean-Talon et Fleury.Il est vrai que dans le cas de Jean-Talon et Fleury, les journaux avaient, par leurs propres enquêtes, précédé l'intervention du gouvernement.Mais les journaux ne sont pas des corps de police.Ils ne peuvent fourrer leur nez partout.Pour les quotidiens montréalais, en particulier, Ste- Germaine de Dorchester et Gaspé, ce n\u2019est pas tout à fait dans leur rayon immédiat d\u2019action.Donc, encore une fois, nous sommes parfaitement d\u2019accord avec le cabinet Lesage au sujet de cette enquête sur les deux sanatoriums en question.Mais nous en voudra-t-on de ne pas comprendre trop facilement pourquoi le gouvernement de Québec \u201cmarche\u201d avec autant d\u2019empressement dans ce cas et refuse de le faire dans d\u2019autres ?Nous avions demandé une enquête publique, par exemple, sur l\u2019ancienne Police provinciale.Le procureur général, Me Georges Lapalme, a rétorqué qu\u2019il était préférable de se contenter d\u2019une enquête \u201cprivée\u201d, d\u2019une -enquête discrèté.De toute façon, les coupables seraient punis quand même.Nous avons laissé tomber l'affaire.Or, nous attendons encore les poursuites judiciaires.Il y a bien eu des congédiements à la Sûreté provinciale, mais de causes devant les tribünaux, nous n\u2019en avons jamais entendu parler.Nous avons également demandé une enquête publique sur l'administration tant municipale que scolaire à Jacques-Cartier.On nous a encore répondu qu\u2019il était préférable de s\u2019en tenir à une enquête \u201cdiscrète\u201d.On a promis là aussi que des sanctions seraient prises contre les coupables.Comme l'enquête \u201cdiscrète\u201d ne fait que commencer, il faudra bien attendre quelque temps avant de pouvoir vérifier le sérieux de ladite promesse.L'Union nationale a réclamé la semaine dernière (elle est vainement revenue à la charge, avant-hier) une enquête publique sur un présumé scandale de drainage dans le comté de Compton.L'affaire, à sa face même, comme on dit en jargon légal, paraît sérieuse.Une fois de plus, le gouvernement a répliqué : \u201cNon, pas d\u2019enquête publique, une enquête discrète suffira.\u201d J'ai bien peur que les contribuables vont finir par se lasser de ces enquêtes \u201cdiscrètes\u201d ; surtout si elles n\u2019aboutissent pas à grand-chose.Ils voudront au moins savoir, un jour, pourquoi la \u201cdiscrétion\u201d dans un cas et la \u201cpublicité\u201d dans les autres.Non, si le gouvernement fait une enquête, qu\u2019il la fasse donc pour rassurer tout le monde.Or, personne n\u2019est parfaitement rassuré, quand on ne sait pas si une enquête a vraiment- vidé toute une affaire, si, tous les témoins ont été interrogés et si le rapport qu'on en publie contient bien toutes les implications de la preuve.Dans-le cas du sanatorium Bégin, en particulier;on note la présence, au conseil d\u2019administration, de personnalités en vue de l\u2019Union nationale.Ce facteur aurait-il été déterminant pour remplacer la \u201cdiscrétion\u201d par la \u201cpublicité\u201d ?Je n\u2019ose pas le croire, mais'si j'étais un adversaire acharné du présent gouvernement, la coïncidence ne manquerait pas de me troubler.Quoi qu\u2019il en soit, il ne faudrait pas que les enquêtes se fassent \u201cdiscrètement\u201d ou publiquement, selon que ça sert ou dessert l'intérêt politique du gouvernement en place.C'est tout ce que cet article voulait souligner.Il n\u2019est pas question de prêter des intentions au gouvernement, mais d\u2019éviter qu\u2019on lui en prête inutilement.Vincent PRINCE Mais que veut-on à la Cité catholique?E TEMPS gauche ?On a envie de le croire.On a envie de croire que même les chefs de cet \u2018\u2018orchestre\u201d commencent à avoir la frousse.Autrement pourquoi se démène- raient-ils tant contre un organisme Internationalement re- cennu eomme catholique et qui n\u2019a pourtant pas fait grand bruit depuis qu\u2019il est établi au Canada.« .Mais que veut-on donc à la Cité catholique ?Pourquei at-on si peur de ce mouvement ?Craindrait-on qu\u2019il ait pour but de faire tomber les Tpasques dont se couvrent chez nous tant de gauchistes qui ont tant de succès depuis quelques années à créer la confusion dans les esprits grâce à l\u2019aveuglement, la naïveté ou l\u2019ignorance de certains journaux et à la complicité de la Société Radio-Canada ?Craindrait - on qu\u2019à cause de la venue de Cité catholique au Canada il finisee per y avoir des notes discordantes dans l\u2019\u201corchestre\u201d.de le Pour ma part, je suis informé et non officiellement que la Cité catholique et son organe \u201cVerbe\u201d ont maintenant leur wiège social à Québec.La \u201cdi- (Suite à la p.23) Ah! quel mépris du passé On assiste depuis quelque temps à un renouveau au Québec.C'est une excellente chose.Il convient d'applaudir à ce mouvement.Toutefois, il importe de ne pas tomber dans certains excès qui pourraient plutôt nuire que rendre service aux plus nobles ambitions.A- ce sujet, Son Eminence le cardinal Léger vient de donner un bvertissement très opportun à un moment où on entend bien des sophistes et où on s'expose à faire fausse route en voulant brû- ler les étapes.\u201cAu Canada français, nous pensons à nous rénover, déclare l\u2019archevêque de Montréal, mais-ne commençons pas par nous détruire nous- mêmes en refusant tout ce que nous avons été.On ne lui rendrait pas sérvice en faisant table rase de tout ce qui nous a précédés.Le sens de l\u2019histoire nous oblige à admettre que des hommes ont pensé et travaillé avant nous et que leur oeuvre peut comporter des éléments valables en.vue de ce qu\u2019il nous reste a faire.Les vrais réformateurs sont ceux qui ont pris la peine de faire la somme êt la synthèse de ce qui les avait précédés, pour ensuite faire accomplir un pas en avant à leurs contemporains.\u201d Malheureusement, depuis le débit de la réforme au Québec, on a beaucoup plus entendu.\u201cd\u2019idées insolites sous des formules \u2018cinglantes\u201d qu\u2019on a vu à l'oeuvre de véritable réformateurs dans le sens décrit par.le cardinal.Trop souvent, hélas! on a dénigré le passé au lieu de s\u2019en servir comme tremplin.C\u2019est surtout dans les domaines éducatif et religieux que l\u2019on a péché en ce sens.Encore tout récemment, on pouvait lire le raisonnement suivant: \u201cNous consacrons bien des heures à essayer de faire de nos enfants de bons chrétiens; ne pourrions-nous pas en prendre quelques-uns pour en faire de bons citoyens?\u201d A première vue, il semble bien normal d\u2019établir une proportion entre ces deux tâches.Toutefois, après mûre réflexion, on est contraint d\u2019adméttre qu\u2019il ne s\u2019agit en réalité que d\u2019une seule.et qu\u2019il ne saurait y avoir de cloison étanche entre l\u2019une et l\u2019autre.Si on comprend parfaitement ce que signifie \u201cformer un bon chrétien\u201d, on admettra que cela implique à la base un \u201cbon citoyen\u201d.D'ailleurs, il est faux de laisser entendre que dans le passé et qu\u2019actuellement il n\u2019y a pas eu et qu\u2019il n\u2019y a pas encore un grand nombre de bons citoyens chrétiens.Certes, des réformes s\u2019imposent.Mais, avant d'opter pour des méthodes qui furent un fiasco en Europe, il serait préférable d\u2019améliorer tout simplement celles qui ont bravé le temps.Gérard BERNIER \u201cCer dans le: provinci évident tres col promène ments \u20ac vesque truire le \u201cEvic l\u2019appel faires c faut que que le g leur ca) de corr rations n'a pas Bien qu \u201cil est ce losophie \u201cNou: nistre c dans le des ext: servate: pour en que.Po qu\u2019une r coup de Mainer bea S'il doi mer l\u2019i faut une a.LJ ne en \"8 88 J LCR a ole?Le am [ we NT Ree AW Ww \\'w TE oe Vt eel PO TT t.\u2018- 1- er vê Quebec Thronicle-Telegraph Rene Lévesque, une nuisance publique Ce n\u2019est pas une mince inconséquence que 1\u2019ontrouve dans les déclarations publiques des membres du cabinet provincial et il n\u2019y a pas de doute que le paradoxe est déjà évident pour le public.D\u2019une part, nous avons des ministres comme Bona Arsenault et André Rousseau qui se promènent en disant au public qu\u2019il doit faire des placements dans l\u2019entreprise privée.D'autre part, René Lé- vesque semble déterminé à faire de son mieux pour détruire le concept de l\u2019entreprise privée.\u2018\u201cEvidemment, pour qu\u2019on réponde en grand nombre à l\u2019appel en faveur d\u2019une plus grande participation aux affaires commerciales et industrielles de la province, il faut que les épargnants reçoivent une certaine assurance que le gouvernement ne s\u2019emparera pas soudainement de leur capital.Le premier ministre Lesage a pris sut lui de corriger publiquement une des plus farouches déclarations de M.Lévesque.Il est intéressant de noter qu\u2019il n\u2019a pas tenté de corriger cette impression elle-même.Bien que M.Lesage dit que M.Lévesque a été mal cité, \u201cil est certain que sa remarque était enligne avec sa philosophie sur cette question.\u201cNous ne suggérons pas que M.Lesage chasse le ministre des Ressources naturelles du poste qu'il occupe dans le cabinet.Dans tout groupe, il doit toujours y avoir des extrèmes, et il est à présumer que les éléments conservateurs dans le cabinet provincial sont assez puissants pour endurer les pressions socialisantes de M.Léves- que.Pour le moment, donc, M.Lévesque n'est guère plus qu\u2019une nuisance.Il ne semble pas qu\u2019il puisse faire beaucoup de tort.\u201cMais en même temps, ce n'est pas ainsi qu\u2019on va donner beaucoup d'assurance aux investisseurs éventuels.S\u2019il doit y avoir beaucoup de capital investi pour imprimer l'impulsion économique que la province requiert, il faut une déclaration catégorique à l'effet que le gouver- \u201cLa Voix du Sud'', 14 juin 1962/Page 21.II a fallu huit mois d\u2019enquêté, au coût de $30,000, pour savoir que l'hôpital St-Michel n\u2019était pas l\u2019objet de spéculations frau- duleudes.Mais si le juge Jean Tellier, Me Guy Favreau et nement ne troublera aucune entreprise privée qui sertle public de fagon satisfaisante.Sans quelque chose de cette nature, la réponse sera lente et les autres ministres, MM.Rousseau, Arsenault et le premier ministre lui-même perdront leurs pouvoirs de persuasion., Les investisseurs ont besoin de la certitude qu'uncli- mat sain existe dans la province.Ilya un tel climat, naturellement, mais ce dont nous avons besoin c'est l\u2019assu- LASPRESSE MALADMINISTRATION, AUCUNE Me Cléo.Guimond en sont arrivés à cette conclusion dans leur rapport que le premier ministre Jean Lesage a déposé à l\u2019Assemblée législative, ils déplorent \u201ccertains actes de mauvaise administration\u201d et proposent à certains directeurs de la Corporation de l'hôpital de démissionner.rance que le sombre nuage d\u2019étatisation n'opèrera pas des coupures dans le royaume de l\u2019entreprise privée.\u201d (Québec Chronicle-Telegraph, 31-53-62) LR IE IR 0 CIE J EC JR | | as { | aa aa Ke [ ] a: = ] » a0 LJ J LJ J a » LICR ER |] NS) .a's a [] | a Ls J Mod i Ca] \u2018La*Voix du Sud\u2019\u2019 with a circulation of 7593 Covering every home can tap it for you.EE id} in retail purchase a gear \u2014 d'achais par année à vobre porte COVERAGE POPULATION HOMES Big buying Power Un potentiel in Dorchester de vente county de plus *Eatimé d\u2019apris Statistiques du Canada 1961 ANALYSE 40,000 POPULATION 1,593 FOYERS \u201cLa Voix du Sud'\u2019 pénètre dans chaque foyer et vous offre un riche marché à votre porte. .= - + = > .SS I Tanti 4 sive § 1 4 - 2e _ + Cp ae se § el , arc, ET * Page 22/*La Voix dv Sud\u2019, 14 juin 1962 aOR (1 STERCIECS gi ] AU PRESBYTÈRE DU ROI B Ce n'est pas au presbytère qu\u2019on rencontre d'habitude les artistes.Pas plus d'ailleurs qu\u2019on ne rencontre les curés sur la scène.Dans le cas de Paul Desmarteaux, c'est différent.Le curé Labelle ne pouvait me recevoir ailleurs que dans son presbytère des Belles Histoires des pays d'en haut.Renversant les rôles à plaisir, le roi du Nord me fait asseoir dans son fauteuil et c\u2019est lui qui se confesse.La situation est amusante.Pourtant, Paul Desmarteaux, grand comique s\u2019il en est, ne veut pas en tirer avantage.Avec sa taille imposante, son abondante crinière argentée, ses traits fortement dessinés, en veston sport, il fait songer bien plus au saint DU NORD \u2014 Avec votre métier et votre expérience, allons donc! \u2014 Oh, mais c\u2019est que je ne connaissais pas ça, la télévision, à ce moment-là, et Paul Dupuis m'en imposait.Je me faisais tout petit devant la grande vedette.Comme j'avais tort de me faire tout ce mauvais sang! L'audition a marché merveilleusement bien, grâce justement à Pamabilité, .à la compréhension de Paul Dupuis.Ce fut le début d\u2019une amitié qui ne s'est jamais démentie depuis six ans que nous faisons ensemble les Belles Histoires des pays d'en haut et, de temps à autre, Un homme et son péché à la radio, lorsque Claude-Henri Grignon juge bon d\u2019y faire intervenir le curé Labelle.» À ce moment, la voix du régisseur envahit le presbytère : « Tous les comédiens, en place, s\u2019il vous plaît », et je dois quitter cet excellent curé Labelle qui n\u2019a pas eu le temps d\u2019endosser sa soutane avant de paraître sur le plateau.homme qu'il incarne à la télévision qu\u2019à tous les personnages loufoques qu\u2019il a joués au cours de sa longue carrière.Appuyé gravement sur le bureau, le curé Labelle croise ses larges mains et, sans sourire, comme un pénitent, il avoue avoir consacré trente-cinq ans de sa vie au plus bel amour du monde : l\u2019amour du Fernand Côté théâtre.Paul Desmarteaux associe étroitement l'amour de son métier .à celui de la compagne de sa vie.Cet homme à la carrure athlétique, ce comédien si souvent applaudi comme le plus grand farceur de la scène canadienne, devient émouvant lorsqu'il parle de sa femme.Profondément affecté par l\u2019état de santé précaire de Mme Desmarteaux, Paul lui consacre tous ses loisits.Il ne rêve pour l'instant que des vacances et de l\u2019été qu'il passera dans un chalet retiré du monde, loin - dans la campagne, où il pourra tout à son aise surveiller étroitement a les progrès de la convalescence de son épouse.a a $\\ PA EN WY REY i gf: Des loisirs, il n'en a pourtant pas beaucoup si on en juge par l\u2019évocation 0 des grandes étapes de sa vie théâtrale.« Comme mon père, Alexis Des- a marteaux, etaii chanteur, J'ai eu très jeune du goût pour la vie artistique.J'ai débuté à la scène dans la tragédie.Surprenant, n\u2019est-ce pas ?Je jouais à l'époque les rôles secondaires dans les mélodrames et les sombres tragédies.J'ai travaillé longtemps avec la troupe Barry-Duquesne; Henry Deyglun a été un de mes premiers compagnons d'armes, Plus tard, je suis venu au comique.J'ai rencontré Olivier Guimond père, alias Ti-Zoune sénior, et Mme Rose Ouellette, la Poune.Pendant des années, j'ai joué avec eux.Pensez que Mme Ouellette, pendant quinze années consécutives, a tenu la vedette au même théâtre, faisant crouler de rire des salles combles, six soirs par semaine.« Moi, je ne jouais pas continuellement avec eux.Il m\u2019arrivait souvent de partir en tournée a travers la province.Des tournées épuisantes parfois qui duraient quatre, cing et méme six mois.Je n\u2019étais jamais fâché de revenir à Montréal.Aussitôt revenu, je reprenais un role dans: une revue ou une comédie musicale, dans l\u2019un ou l\u2019autre des théâtres du temps : Je National, l\u2019Arcade, le Saint-Denis ou l\u2019ancien Stella, qui s'appelait alors le Chantecler.Je faisais aussi partie, occasionnellement, d'une troupe qui jouait à Québec, alternativement avec une troupe québe- coise qui venait jouer à Montréal.Puis, la radio est arrivée et j'ai joué au micro.Ensuite, ce fut le cinéma et j'ai tâté de la caméra en tournant trois films : Aurore, l'enfant martyre, Coeur de maman et, avec le grand Félix Leclerc, les Abatis, film sur les pionniers de l\u2019Abitibi.« La télévision ?Mon Dieu, il y a six ans déjà que j'y apparaissais pour la première fois.Comme je tremblais, le jour de mon audition ! Je devais donner la réplique à Paul Dupuis et je me demandais vraiment comment je m\u2019en sortirais.pas te a Nr A K AS A > PN pF ey RE CYCLO-MASSAGE QUEBEC LTEE -q 395 Rue St-Jean Québec Bur.: La 9-2963 Rés.:Mu !-13O1 LUCIEN (LOU) RIOUX La Dive Bouteille MOVE BIJOUTERIF Auge, ROAMER au\u201d tes, \u201cPec, lop adr Yer, oc \u20189 Un ivrogne, manifestement \\ te , Eros Pee dn Ry hors d'état de prendre le volant DEPOSITAIRE cers?been, ; men Cogs monte dans sa voiture, quand.DES BAGUES quit .Yatrgyg yl un agent de police lui met la A DIAMANTS got® \\ : .\u2018main sur I'épaule et lui demande .DE + _ , DISTINCTION REPARATIONS DES MONTRES ET BIJOUX les pas conduire La vous mak VERRE TAILLE 769, ST-JOSEPH EST QUESEG 2 TEL.524-3941 | que ne peux pas voyes LE SUPER FILM DE BEN HUR VERSION FRANCAISE PASSERA SUR L\u2019ECRAN DU THEATRE DORCHESTER A STE-GERMAINE DU 26 JUILLET AU 31 (AF proje l'ave déco méta table que 1 prem Cana comy caine Plu: mise nette ques tiona briqu conti portc tituel On cains bardi pulsé vites: LES \u20ac De à la porte spéci nelle D'érr ques] nique aussi On proje fils d Dire SANC escar vient OPER -Pre lon le nezd roule est c: rive tion \u20ac -De cing vitess rappe mom décle tra d Terre prépa là.L cule.cules intére à cor -Tr le plu met ¢ capv port 2 kilon 1a fus gin pi mosp la sur tesai cule 1 dre c« ricoc milli atter! ment On vue d rieur LES | On pour Cela blion men! il s'e gers, Il fa le m d'en: ailes car d'au les c vena Lest mett tons ces « néce sistei sulta lors « D' \\ \u2018\u201cLa Voix du Sud'*, 14 juin 1962/Page 23 LES AMÉRICAINS DÉCIDENT DE CONSTRUIRE LE \u201cDYNA-SOAR\" FUSEE DE TRANSPORT POUR 1965 AU PLUS TARD (AFP) - L'Aviation Américaine a décidé l'accélération du projet 'Dyna- Soar', ce qui risque de bouleverser complètement l'avenir de l'aviation de transport hypersonique.Cet engin qui décollerait de la Terre sous la forme d'une fusée y reviendrait métamorphosé en avion après avoir déployé des ailes escamotables.Les mesures financières et techniques ont été prises pour que le prototype du Dyna- Soar' soit en mesure d'effectuer les premiersessaisen 1964, ou au plus tard en 1965.Parti de Cap- Canavera, le 'Dyna-Soar' expérimental effectuera un tour complet du globe et atterrira à la base de l'Aviation américaine qui est située 3 Edwards, en Californie.Plusieursraisons ont amené le Président KENNEDY 2 hater la mise au point de cet appareil.C'est d'abord l'intention très nette du gouvernement américain de concurrencer les Soviétiques dans la course vers la Lune.Ensuite, l'Administration Nationale de l'Aéronautique et de l'Espace (la NASA), entendfa- briquer rapidement un taxi spacial qui pourrait, soit relier deux continentsen une vingtaine de minutes, ou bien assurer le transport des passagers entre la Terre et une station spatiale qui constituerait le premier relais sur la Route Terre-Lune.On ne cache pas non plus dans les milieux militaires américains que le Dyna- Soar'pourrait préfigurer une flotte de bombardiers qui patrouilleraient en orbite autour de la Terre, Propulsé par une fusée \"Titan II', le Dyna- Soar' atteindrait la vi- vitesse de vingt neuf mille kilomètres à l heure.LES SOVIETIQUES S'INTERESSENT AUSSI A LA FUSEE A AILES De leur côté, les savants soviétiques travaillent fébrilement à la construction d'un engin semblable au 'Dyna- Soar' et qui porteraitlenom de code \"T4-A', A maintes reprises, la presse spécialisée de Moscou a fait état de performances sensationnelles qui pourraient être réalisées par un engin de cette sorte.D'éminents spécialistescomme A.CHIBANOV ont fourniquel- quesindications sur cet appareil.D'après les informations techniques publiées par ce spécialiste, le \"T-4 A' atteindrait lui aussi la vitesse de vingt-neuf mille kilomètres à 1 heure.On ne saurait s'étonner de la similitude qui existe entre le projet américain et le projet soviétique puisque tous les deux fils du même père: le savant allemand Eugen SANGER.Directeur de 1 Institut de propulsion par réaction, M.Eugen SANGER a conçu le premier l'idée d'équiper une fusée à ailes escamotables.Au cours d'une interview exclusive, M.SANGER vient de nous décrire le principe de ce fantastique appareil.OPERA TION EN TROIS TEMPS -Premiertemps: La fusée s'élève de la base de lancement, selon les techniques classiques.L'équipage qui se trouve dans le nez de l'engin n'a pas à intervenir; toutes les opérations se déroulent automatiquement.Le dispositif de guidage de la fusée est calé par un ob jet céleste: Soleil ou autre étoile.Si une dérive de l'engin vient à se produire, des dispositifs de correction entrent automatiquement en action.-Deuxième temps: Ayantatteint une altitude comprise entre cinq centset mille kilomètres, la fusée est alors animée d'une vitesse légèrement inférieure à la vitesse de satellisation qui est, rappelons-le, de vingt-neuf mille kilomètres à l heure.À ce moment, la pilote a le choix entre deux solutions; ou bien il déclenche une batterie de réacteurs auxiliaires qui lui permettra de placer son engin en orbite de satellisation autour de la Terre et de devenir ainsi un vaisseau cosmique, ou encore il prépare son atterrissage à quelques milliers'de kilomètres de là.La fusée- plane peut en effet se comporter comme un véhicule.cule volant de transportsinter-continentaux.Son emploi le plus intéressant d'ailleurs sera celui de transporter, de continent à continent ou d'hémisphère à hémisphère.- Troisième temps: Le pilote de la fusée désire donc atteindre le plus rapidement possible un autre continent.Arrivé au sommet de sa chandelle spatiale, il va piquer du nez et mettre le cap vers la Terre.Il descendra selon un angle très aigu par rapport à la surface terrestre.Avant d'atteindre l'altitude de cent kilomètres, il commandera la sortie des ailes télescopiques de la fusée- plane.Descendu vers cent kilomètres de hauteur, l'engin prendra contact avec les premières couches denses de l'atmosphère.C'est alors que, comme un caillou plat qui attaque la surface d'un lac sous un angle trèsaigu, la fusée- plane, tou- tesailes déployées, effectuera une première glissade.Le véhicule rebondira de quelques kilomètres et puis reviendra prendre contact avec la surface d'appui de l'atmosphère.Ainsi, de ricochet en ricochet, la fusée-plane aura parcouru plusieurs milliers de kilomètres et sa vitesse sera assez réduite pour qu'un atterrissage dans le style \u2018avion superconique \u2018 devienne aisément réalisable.; On compte que la fusée- plane se présentera finalement en vue du terrain d'atterrissage avec une vitesse légèrement inférieure à mille kilomètres à 1 heure.LES PROBLEMES DIFFICILES.| On remarquera que cette technique est celle qui fut employée pour les vaisseaux cosmiques soviétiques de la série Vostok .Cela ne signifie pas que tous les problèmes soient résolus.N oublions pas en effet que les \"Vostok 'n \u2018ont transporté respective - ment que des groupes de deux chiens ou un homme seul, Quan il s'agira d'embarquer une trentaine ou une centaine de passagers, les problèmes deviendront infiniment plus complexes.Il faudra d'abord assurer l'escamotage d'ailes qui seront pour le moins aussi vastes que celles d'un Boeing 707 '(43 mètres d'envergure et 270 mètres- carrés de surface) D'autre part, ces ailes télescopiques devront être d'une solidité à toute épreuve car elles auront à encaisser le formidable bloc d'une masse d'au moins deux cents tonnes qui viendra tout à coup heurter les couches denses de l'atmosphère.Si une seule de ces ailes venaità défaillir, la fusée serait irrémédiablement détruite.Les techniciens devront également trouver des solutions permettant d'éviter aux passagers les inconvénients des accéléra- tionsau moment du départ de l'engin, ainsi que les conséquences des glissades au contact de l'atmosphère.I] sera de plus nécessaire de découvrir de nouveaux matériaux capables de résister aux hautes températures (de l'ordre de 500 à 1000), re- wultant du frottement de l'engin contre les molécules d'air, lors de la traversée des parties basses de l'atmosphère.D'après les esti mations des savants américains et soviétiques Bur.Tél.20 Bor a ,[ : » .3 3 EN - + .Nae + - MACHINERIE POUR: Moulins à scie Moulins à planer Boutiques à bois SOUDURE ÉLECTRIQUE RÉPARATION GÉNÉRALE PIÈCE DE FONTE COULÉE Prix défiant toute compétition dans les courroies plates et en V° LA FONDERIE ST-ANSELME LTÉE St-Anselme Sta.Cté Dorchester Le soir: |-32 les fusées- planes pourraient relier le continent européen au continent américain en une trentaine de minutes.Il est possible que ces véhicules soient construits d'ici une dizaine d'années.Cette perspective va naturellement porter un préjudice sérieux aux chances de l'aviation commerciale supersonique qui s'apprétait à naître.Celle-ci restera probablement - côn- finée aux seules territoires continentaux carlà une fusée- plane ne se justifie pas.Le savant soviétique Anatole BLAGONRAVOV affirme que la furée- plane ne se conçoit que pour un parcours minimum de six mille kilomètres.Lucien Barnier.WORLD COPYRIGHT 1962 BY A.F.P.P.PARIS CA Mais que veut-on * à là \u2026 (Suite de la p.20) rection internationale\u201d serait aussi établie dans la vieille capitale.Je dis bien la direction \u201cinternationale\u201d, car la Cité catholique n\u2019est pas seulement un mouvement de ces \u2018\u2018maudits\u2019 francais, c'est un mouvement qui a des ramifications dans un grand nombre de pays du monde entier.Puis on admettra qu'un pareil mouvement n\u2019a pas dû s\u2019établir dans le Québec sans.avoir au moins l\u2019approbation tacite de l'autorité religieuse, Et ici se pose encore la question : \u201cEst-ce & nous, est- ce aux gauchistes de le condamner ?\u201d Enfin, on admettra que le directeur de Cité catho- Jique, M.Jean Ousset, ne paraît pas un homme très bruyant.Qui jusqu'ici l\u2019a lu dans les journaux du Canada, l\u2019a entendu à la radio ou à la télévision ?Il est certes un homme qui ne semble pas aimer le bruit et et il faut se demander pourquoi faire tant de bruit autour de lui et de son osuvre, si ce n'est parce qu\u2019on craint qu\u2019il puisse un jour ou l\u2019autre lancer des pierres dans la mare aux grenouilles où nos \u2018\u2018intégristes\u201d de gauche sont les seum à faire du bruit.Encore une fois je le répète, Je ne connais à peu près de Cité catholique, de \u201cVerbe\u201d et de M.Ousset que ce que j'ai pu lire de bien dans de nombreux journaux francais et de mal dans certains journaux canadiens qui nous refilaient avec plaisir tout ce qu\u2019ils avaient lu contre le mouvement dans les revues et la presse de gauche de France, Je changerai peut- être d\u2019idée, maia pour le moment cette attitude de nos gaau- chistes et de nos \u201ccatholiques de gauche\u201d est suffisante pour me rendre très sympathique l\u2019arge- nisme international de Cité ez- tholique.Attendons, Julien Morissette, NOTRE TEMPS, 2-8-82.mac Mira dimerenc pere tr A Le dE - IRE TIA # WILIDD} > it Sr vr \u2014 7 \u20ac (0 RE 1 dress ww.AT erty fe + 15 4 Se PA > { Page 24/*'La Voix du Sud\", 14 juin 1962 _ TELEPHONE DORCHESTER INC.\u201c SIEGE SOCIAL: LAC ETCHEMIN CTE.DORCHESTER 3 VOUS OFFRE: & DES TAUX REDUITS NOUVELLES DURTELEPHONE f x \u201ci Emi y et ervice ug pou cer : Payez vos appels interurbains moins cher: - profitez du Tarif Economique de Nuit! Eo - .\\ © U > Ontario entre localités situées dans le Q \u2018 t l'Ontario _ COMMENT?2-2_ 1 -\u2014\" ah : # | $ oder - ith ni Ck gees ru appels de numéro à numéro cà-d.quand vous voulez p + #* of 5 | A \u20ac x 3 4, « li ler à n'importe qui plutôt v' une personne en particu er Les appels interurbains de numéro à numéro de 10 minutes ou plus échangés dans le Québec et l\u2019Ontario vous coûtent moitié prix le soir après neuf heures.Par exemple, vous ne payez que pour 10 minutes un appel qui dure 20 minutes.VOICI DE QUOI IL S'AGIT: Les cinq premières minutes sont comptées au bas tarif de nuit en vigueur depuis novembre 1961, les cinq minutes suivantes sont gratuites, puis chaque tranche de conversation de deux minutes vous est facturée au prix d\u2019une minute.Profitez de ces réductions au service interurbain.Appelez vos parents et amis ce soir.Vous serez surpris du peu qu'il vous en coûtera! A votre service 24 heures par jour Emilien Dumas gérant Gaston Dufour sec.Florent Bégin prés."]