La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 11 juin 1985, Cahier 1

[" Cg Teas TI aaa pr em A Ss RF erm vee ce am 0-00eqee em An wre PAA rerun apa + ve one nd -\u2014 rk Ing 1 | LESCORPS d| | DES CADETS - ÿ | FRONTIÈRE EMONSTRATION ELUI DE 210 150 $ seront investis par le gouvernement du Québec dans la rénovation de la chapelle Springbrook située sur la route conduisant de St-Malachie à St-Édouard de Frampton.e B.DUPONT AUTO e COCA-COLA e RICHELIEU e BOUTIQUE _ COEUR-A-TOUT - Page 11 Page 15 Page 18 Page 26 mn mig nh.ms ê po fs.(rN: Vendredi, 14 juin: À l'école centrale de Saint- Cyprien, se déroulera la dernière soirée d'élimination du Super Lipsing de Saint- Cyprien en Fête.Nous vous attendons nombreux! Vendredi et samedi, 14 et 15 juin: De 9h00 à 3h00 a.m., week-end Rock a Ste-Aurélie.Nombreuses activités au programme.Pour informations: 593-3551, 593-3461 ou 593- » 5531.Vendredi et samedi, 14 et 15 juin: Concours de pêche de l'Association Chasse et Pêche 4 Étoiles de Ste-Rose.Maskinongé.Trophée pour le plus petit et plus gros Maskinongé et aussi ie coteur le plus pesant.Inscription des prises se fera le 16 juin au Club Motoneige de Ste-Rose de 19h00 à 22h00.Pour inf.tél.267-5146, Michel Bizier.Samedi, 15 juin: Au Club Nautique, soirée de la Fête des Pères.Le tout débutera par un souper aux mets chinois à 6h30.Prix: 8,00 $ pour les membres et 10,00 $ pour non- membres.Pour réservation, tél.: 625-4902.En soirée, l'orchestre \u201cL'Avenir\u201d (duo La- montagne) saura vous divertir et au cours de la soirée, un père sera élu.Bienvenue à tous.N.B.: Les cartes de membres sont renouvelables pour 1985-86.Samedi, 15 juin: Soirée canadienne à St-Luc à la salle de l\u2019école avec Mariette, Léonard, Paul-Émile et Réjean.Bienvenue à tous.Samedi, 15 juin: Gala de lutte à 20h30 au Centre sportif Claude Bédard de Ste-Justine avec les meilleurs lutteurs du Québec, organisé en collaboration avec Dick Marshall.78 d'entrée: moins de 12 ans: 3 $; adultes: 7 Samedi, 15 juin: Soirée dansante à 21h00 au club Social Ste-Germaine Station avec l'orchestre Gémini avec Lisette Bizier.Entrée libre: Samedi, 15 juin: Venez \u201cswinger\u201d au Club Social de Ste-Germaine Station à l\u2019occasion de la Fête des Pères avec l'orchestre \u201cThe Jimmini\u201d (Lizette Bisier).Entrée libre.Prix au Papa de l'Année et prix de présence.On vous attend en très grand nombre.Samedi et dimanche, 15 et 16 juin: Tournoi de balle (participation mixte) à balle donnée.Inscription individuelle (pas d'équipe déjà formée) avant le 12 juin.Pour information, Denis Lafontaine (642-2200), Yvan Chabot (642-5643) ou Denis Brousseau (642-5633).Samedi et dimanche, 15 et 16 juin: Le Cercle des Fermières de Ste-Aurélie organise son exposition locale qui se tiendra au centre municipal.ll! y aura conférencier-invité en après-midi avec thé-bénéfice et pâtisserie- maison.Bienvenue aux paroisses avoisinantes.des événements Samedi et dimanche, 15 at 16 juin: Vous êtes invités à participer au tournoi de balie-molle familial qui se déroulera au terrain de l\u2019'O.T.J.de St-Cyprien.|| débutera dès 9 heures samedi matin et nous vous attendons nombreux pour encourager les compétiteurs! Pour plus d'informations et les inscriptions contacter: M.Réjean Bédard, tél.: 383-3861.N.B.: Après la journée du samedi, dans la - soirée, un feu de camp sera allumé.Dimanche, 16 juin: À la ferme du «Pied de la Côte» de St-Patrice de Beaurivage, la famille Roland Vaillancourt souhaite la bienvenue pour un pique-nique du Club Ayrshire Etchemin.Dimanche, 16 juin: À 19h30, super Bingo a la Salle de l'Église de St-Léon de Standon, organisé par les membres de la Garde Paroissiale, au profit de la Fabrique de St- Léon.Nombreux prix en argent à gagner.Bienvenue à tous.Dimanche, 16 juin: Concours de sciotte, Jodendar et du lancer de l'oeuf à compter de 13h30 au Club Chasse et Pêche de Ste- Marie, situé à Frampton.Du 17 au 21 juin: Le Club de I'Age d'Or de St-Camille organise un voyage de 5 jours autour du Lac St-Jean et de Charlevoix (du 17 au 21 juin).Si vous êtes intéressés(es), les inscriptions se prendront jusqu\u2019au 7 juin.ly a plusieurs belles choses a visiter.Pour plus de renseignements, communiquer avec Madame Danielle Boucher, tél.: 595-2293.Vendredi, 21 juin: A 20h00, ouverture de la kermesse de St-Louis avec musique disco.Samedi, les activités se poursuivent avec le concours de la scie mécanique, la présentation des différents kiosques et du spectacle du Corps de tambours et clairons la Constellation à 16h00.En soirée, un orchestre wés- tern fera les frais de la musique.Finalement dimanche, la journée débute avec la messe à 12h00 puis se poursuit avec la paraded\u2019autos sports, divers concours, le souper canadien et la soirée avec orchestre.Samedi, 22 juin: Au Club Chasse et Péche Ste-Marie, situé a Frampton, féte de la St- Jean Baptiste à compter de 20h00.Feu de joie et disco à l\u2019intérieur.Bienvenue à tous.Samedi, 22 juin: Grand Lave-O-Thon sur le stationnement du Casse-Croûte St-Léon à St-Léon de Standon organisé par le Club de Balle-Molle Féminin de l'endroit, à compter de 10h30.Coût: 3,50 $ les grosses voitures et 2,50 $ les petites voitures, extérieur seulement.On vous invite en très grand nombre à venir nous encourager.Dimanche, 30 juin: Journée sportive sur le terrain de l'Association Chasse et Pêche.4 Étoiles de Ste-Rose.Tir à l'arc sur le terrain.Pour inf.tél.: 267-5146, Michel Bizier.MARIUS DION À LA MÉMOIRE LONGUE: mera LE DEPUTE BLAIS 4 7 #4 L; NE a DEJA TAXE DE PATRONAGE par Yvon Bonneau Qu'ont en commun les Clark, Wilson, Cros- bieet Blais?lIssonttous députés sous la bannière conservatriceetils sont tous l'objet d'allégations de patronage.Le dernier sur la liste noire tory est en effet le \u2018député de Bellechasse, M.Pierre Blais, qui a été taxé de patronage la semaine derniére par nul autre que celui dont il avait vertement dénoncé les agissements similaires lors de la dernière campagne électorale, l'ancien président de l'Association libérale de Bellechasse, M.Marius Dion de Berthier- sur-Mer.Mario Morin en cause Preuves à l'appui, M.Dion a d'abord mis en lumière la nomination de M.Mario Morin (organisateuren chef de Pierre Blais à la dernière campagne électorale et actuel président de l'association de comté) au sein de la Commission canadienne de la santé et du bien-être social.Parue dans le (Citizen d'Ottawa du 7.février dernier, cette nomination (qui procure des avantages de 125 $ par .réunion en plus des dépenses) semble plutôt bizarre selon M.Dion quand le principal intéressé n\u2019a de qualifications dans le domaine de la santé que celle de vendeur d\u2019huile! Par ailleurs, M.Dion s'interrogeaitégale- ment sur le fait que Me Paul Larochelie (beau- frère de Mario Morin) ainsi que l'ancien bureau d'avocats de Pierre Blais (Morin, Lemieux et Associés) aient été choisis comme représentants du procureur- général du Canada pour Marius Morin en avait long a dire sur le compte du député Pierre Blais.- certaines procédures criminelles.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, M.Dion a -renchéri en disant que wi u de temps après lection de Pierre ' Blais, \u201cpar une drôle de coïncidence\u201d, le bureau de poste de Berthier a été déménagé dans le domicile de l'un de ses org nisateurs, M.Fer- Corriveau et qué\u2019 presque simultanément, c'est une autre de ses organisatrices qui obtenait l'emploi de maître de poste, Mme Lise Lapointe-Roy.Pour couronner le tout, M.Dion affirme que l'épouse d'un autre organisateur conservateur et actuel vice-président de comté, Me Jacques Parent, travaille présentement sur un projet Canada au Travail à Montmagny.Pas de vengeance \u2018Pour nous, c'était défendu, on avait pas le droit, mais pour Pierre Blais, qui disait qu'il fallait être plus catholique quelepapeen politique, ce n\u2019est pas grave.Faut croire qu\u2019il a changé de religion\u201d de dire avec: une froide ironie l\u2019ex- président de I'Association libérale: de Belle- chasse.Niant qu'il voulait par 8a démarche.se .venger \"d® celui quia \"Rumilié \u201cma famille dans une\u2019 attaque de salissage et une saloperie qu'on est pas prêt d'oublier\u201d, M.Dion déplorait simplement que toute cette affaire ne soit en fait le résultat d'un conflit de personnalité entre lui et Pierre Blais du temps que celui-ci occupait le poste de secrétaire- trésorierpendant que M.Dion agissait comme maire de Berthier.Cette attaque en règle aura cependant démontré qu'en politique, plus ça change, plus c'est pareil.\u201cEt ce n'est qu\u2019à Berthieretilya58 municipalités dans le comté\u201d de conclure M.Dion.i Courrier de la deux ième classe.Enregistrement no 1026.LA VOIX DU SUD est publié par LES JOURNAUX ASSOCIÉS S.F.INC _ Page 2 Voix du Sud», le.11 juin 1985 SOMMAIRE Résultats les families de Bellechasse-Dor- C.P.400 Lac-Eitchemin Tirage du Chester t 15.00 $ Tèl: 625-7471 070488 \u2018 n : > i NUMEROS LOTS membre EME Voix des événements 2 ( ((CCCCT | Prochain gros lot 700228 50 000$ : H nm Editorial 1 04 : 1287 - 00228 5 000$ x Horaire des films : 16 Tirage du approx.0228 250$ tes sions Annonces classées, 20-21-22-23 o Re 228 50$ Les opinions émises parles signataires des articles ne sont pat éées- Voix des sports - \u2026 24-25-26-27 8 10 28 30 32 35 mentore \u2014 .28 5% à l'opinion de la di du journal.GAGNANTS LOIS Jul Éditeur: Michel Bégin ES É 6/6 0 828 251.00 EL EEE Rédacteur en chef: André Poulin MUNICIPALITÉS PAGES 5/6 + 4 18 635.50 \u2019 Journalistes: Yvon Bonneau Lac-Etchemin 6-7-19 5/6 10 847.00 \u201c Tirage du \u201c Prance Boucher Ste-Justine 6-10 46 49 6830 07-06-05 Directeur de oa a va i ?ose.0 me ntes totales: 20 045 : 310.005 NUMEROS LOTS Annonces classées: Christiane Bellavance : GAGNANTS LOT 051867 50 000$ } Responsable: Réal Lamontagne Ste-Sabine , \u2019 13 , 51867 1 000$ de l'abonnement Tél.: 383-3924 St-Camille ; 14 oo 221 226.208 - ; 1867 100$ ! St-Cyprien 16 : | 625-7471 ||* 35 67 108 | EEE ALLEGATIONS DE PATRONAGE: BLAIS LES REFUTE par Yvon Bonneau Le député conservateur de Bellechasse aux ~ Cammunes; M.Pierre.\u201c Blais, a réfuté une à une les allégations de patronage formulées la semaine dernière à son endroit par son ennemi juré et ancien bras droit de l'\u2019ex-député libéral Alain Garant, M.Marius Dion.Le député n\u2019a pas nié\u2019 Ja véracité des faits avancés par M.Dion, \u2018Fonctionnaire en \"a \u201c_- Ministre de la santé qui (% \u2018effectue les nomina- - tions.\u201cJe ne peux même pas.congédier un fonctionnaire en congé de maladie depuis 1979 (allu- és sion à M.Dion), alors * ; .Comment puis-je nom- congé de maladie Au sujet de lanomina- \u201c tion de son fidèle lieute- mais il a toutefois re- : poussé toute responsa- \u2018 bilité dans chacun des\" cas.os \u2018nantMarioMorinausein du conseil canadien de la santé et du bien-être social, M.Blais a d\u2019abord précisé que celui-ci, en tantqu'administrateur du milieu des affaires, avait tout aussi le droit.d'y siéger (seulement 3 ou 4 fois par arinée) que les 2 500 à 3 000 autres personnes qui y sont nommées.De.plus, M: \u2018Blais affirme qu'iY n'a.\u2018aucun pouvoirlà-Ues- sus puisque c\u2019est le conruson CHEZ LES LIBERAUX: ati > a : = E \u201cad # rer) Dans un \u2018com- \u201c\u2018Fmurniqué émis la se- \u201cmaine dernière, le responsable de l'information de I'Association libérale de Bellechasse, M.Pierre Ampleman de Beaumont, a réagi vivement aux allégations de \u201cAvant d'affirmer à tous les lecteurs qu'il y a eu un oubli involontaire de ma part, remplissez - votre tâche afin que je son confrère libéral \u2018 Jean Bureau qui, dans \u2018Ç notre édition du 28 mai, lui attribuait le blame - d'avoir oublié d'inviter .les journalistes à la réunion libérale du 4 mai derniera St-Magloire, assemblée au cours de laquelle furent dévoilés | les résultats de la dernière campagne de financement du parti dans Bellechasse.M.Ampleman affirme à ce sujet que, suite à une réunion de l'exécu- tifle27 mars a St-Vallier, ilincombait a M.Bureau lui-méme, en tant qu\u2019organisateur responsable de cette soirée, de lui en transmettre les coordonnées (invité d'hoh- neur, orchestre, sujets \u201c* mer\u2019 quelqu\u2019un sur un \u201cboard\u201d gouvernemental\u201d; député.Encequiconcerneles \u2018 nominations d'avocats ._\u2014 bieñ connus de M.Blais \u201c comme représentants du procureur général, le député a repris les .arguments du ministre de la Justice John Cros- bie selon lesquels c'est le ministre de la Justice \u201clui-même qui approuve un certain nombre de bureaux d'avocats mais que c'est ensuite le ministère qui choisit quel bureau s\u2019occupera de telle ou telle cause.\u201cDe toute façon, dit-il, c\u2019est mieux qu'il y en ait plusieurs ators que sous le régime libéral, un seul - avocat, d'allégeance libérale bien sûr, détenait le monopole dans ce domaine\u201d.Pour ce qui est de l\u2019histoire du bureau de poste.de Berthier, le = PIERRE AMPLEMAN - - S'EXPLIQUE_ puisse rempliria mienne et tout le monde ne s'en: portera que mieux\u201d de | conclurelerelationniste libéral.de se défendre le ~~ Jen STE-JUSTINE, Poche Bruno Fondant.D.M.D.Chin Donte 193, RUE LANGEVIN, CP.216 CTE BELL.GOR 1YO .Te.383-3059 | député soutient qu'il s'agit là d\u2019un tissu mensonges puique 5 \u2019Orgânisatrice \u2018\u2018a été! engagé par le maître de poste de Montmagny\u201d aprèsavoirdémontréles meilleures compétences parmi les postulantes à cet emploi\u201d.En ce qui concerne Fernand Corriveau, dira M.Blais, \u201cil est un bon ami maisjamaisil nefutmon organisateur\u201d.\u2018Enfin, pour ce qui est de l'épouse de son - organisateur Me Jacques Parent qui travaille sur un projet Canada au Travail, M.Blais soutient qu'elle \u201ca le droit de travailler comme tout le monde, d\u2019autant plus qu'elle est largement qualifiée pour assumer le poste\u201d.\u201cAvant de voir une paille dans l'oeil du voisin, l'âme damnée d\u2019Alain Garant devrait regarder la poutre qu'il a \u2018dans l'oeil.Les seules nominations que j'ai faites furent de former un comité de sélection pour dépolitiser le pro- AUX X PROCHAINES ELECTIONS: TS \u2018 L\u2019 AVENIR DE LACHANCE \u201cLIE À CELUI DE LÉVESQUE es \u2018 (YB) Pendant que le conseil national du parti québécois décidait en fin de semaine dernière de respecter la réflexion de son président et premier ministre René Lévesque d'ici à ce qu'il se \u201cbranche\u201d une fois pour toutes sur ses intentions de demeurer ou non à la tête-du PQ, le député de Bellechasse - Claude Lachance réfléchissait toujours à son avenir politique.Interrogé en effet sur les rumeurs voulant qu\u2019il songe à ne pas se représenter au prochain scrutin qui s'annonce désastreux pour la formation politique dont il affiche présentement les couleurs, M.Lachance s'est montré peu loquace, affirmant simplement que sa décision serait intimement liée à celle du premier ministre.\u201cC'est un sujet de discussion relié au choix du leadership\u201d a commenté celui qui n'a jamais caché sa préférence pour le dauphin no.1 du P.Q.qu'est le ministre de la Justice Pierre-Marc Johnson.On pouvait d'ailleurs apercevoir, au téléjournal de samedi soir dernier, M.Lachance en pleine discussion straté- gigue en compagnie de M.Johnson et quelques autres députés et ministres \u201cpro-Johnsonniens\u201d.Toutefois, contrairement à son chef actuel, M.Lachance ne fait l\u2019objec d'aucune pression de la part des membres de l'establishement péquiste de Beilechasse et la décision tant attendue de M.Lévesque se veut donc le seul facteur qui influencera celle de l'actuel député de Bellechasse.À la lueur des résultats des derniers sondages et des 4 élections partielles du 3 juin, une chose apparaît cependant bien évidente; les candidats péquistes aux prochaines élections, que ce soit dans Bellechasse ou ailleurs au Québec, auront bien du mai à résister à la tornade rouge qui s'apprête à déferler sur la province qu\u2019ils se nomment Claude Lachance ou Pierre-Marc Johnson.gramme Canada au.tra- : = : vail etjustementéviterie 231, 3e AVENUE patronage\u201d a conclu le LAC-ETCHEMIN député.RÉS.: 625-3881 3 | \u2014_\u2014 Se BUR.: 625-3410 { Serge Asselin oo.4 | | BENTUROLOGISTE \u2026.l'LOUISE BÉGIN, | M ann en : Lac-Etchemin : a\u201d a i oo \u201cavocate ; Lo, CANDIDATE OFFICIELLE ; oh 205, rue Ber nard - DUP.L.Q., COMTE BELLECHASSE 4 De POUR RENDEZ-VOUS | ! PON ne, Te: \u20ac 525-5093 (après 4 heures).\u201cJ'AI BESOIN DE VOTRE APPUI!\u201d - Spécial Féte des Péres \u201cBRUNCH\u201d LE MIDI ET : SOUPER LE SOIR # de discussion).\u201cOr, dit- .il, comme rien ne se fitet qu\u2019à la réunion subséquente de l\u2019exécutif à St- Léon le 24 avril, le conseil décida de ne pas publiciser cette activité, il m'était alors difficile d'inviter les journalistes sans pouvoirleurfournir les principaux éléments de la soirée\u201d.| \" DENTU ROLOGISTE Daniel Véler ™ 183,2e AVENUELAC-ETCHEMIN | HEURES DE BUREAU DU LUNDI AU VENDREDI: 9h00 à 17h00 SOIR ET SAMEDI: \u2018 Sur rendez-vous.TEL.: 625- 1 861 \u201c STE-JUSTINE SUR RENDEZ-VOUS TEL.: 383-3059 RESERVEZ TOT! Soirée d\u2019animation avec Co Mariette, Léonard, Paul-Emile et Réjean i les 11-12-20 juin Soirée d\u2019animation avec le Grand Charles les 13-16-19 juin Différentes pièces d'artisanat disponibles à la Boutique Art Ma Bell [ Par beau temps Terrasse ouverte NOUVEAU: _ Crème © glacée molle \u201cBRASSERIE.: LAC ean &- n= 625.2101.g abed/G861 unl || 8] \u2018«pNS NP XIOA 87» ANDRÉ POULIN Page 4/«La Voix du Sud», le 11 juin 1985 INFO-RENCONTRE Le jeudi à 12h45 sur les ondes de \u201c CIRB, 15 minutes de commentaires sur I'Tiformation avec André Poulin et Pierre Bourque.\u2018 - - \\ 3 5 P _ .3 _- Ra ; ; ae 2 i.2% Lh dl, j VE 12e MO EE Tg EY a 5 ; oo : Heo.0 .à - oe A ; Mu, ; oe 2154 dé REE RADIO COMMUNAUTAIRE DE LA FRONTIÈRE: ST-PROSPER ET LAC- ETCHEMIN MALHEUREUSEMENT - SUR LA MÊME LONGUEUR D\u2019 ONDE Pour une fois, lès deux plus a municipalités de la MRC Les Etchemins, soit celles de St-Prosper et Lac-Etchemin, sont d\u2019accord.Toutes deux, à l\u2019eñcontre de la très grande majorité des municipalités de la MRC Les Etchemins, refusent en effet de supporter financièrement le projet de mettre sur pied une radio communautaire desservant le territoire de la MRC Les Etchemins en souscrivant 100 $ à la campagne de financement menée sous le thème du \u2026 comité des pionniers de la Frontière.La De la part du conseil municipal de St-Prosper qui répugne malheureusement à s'associer à la dynamique d'aménagement et de développement de la MRC Les Etchemins, ce refus de participer au financement d\u2019un organisme qui aurait possiblement pour effet de renforcer les sentiments d\u2019appartenance de sa population au territoire de la MRC Les Etchemins se comprend aisément.Dans le cas du conseil municipal de Lac-Etchemin, les raisons expliquant le rejet plus ou moins explicite de la demande d'assistance financière de la radio communautaire devient toutefois plus difficile à saisir quand, par surcroît, les studios de la future station de radio sont prévus être implantés à Lac-Etchemin.Rappelons d\u2019abord brièvement les faits: Saisl de la demande de financement lors de sa séance de mai, le conseil de ville Lac-Etchemin, qui ne disposait pas des liquidités financières requises pour acquiescer à la demande de la radio communautaire de la Frontière, la transmettait à la commission des loisirs.Cette dernière, selon ses liquidités, aurait alors a statuer sur op- - portunité ou non d'accorder la subvention de 100 $ à la Radio Frontière.L\u2019étude de rentabilité préparée par Radio-Frontière a convaincu Pierre Pouliot de retourner le dossier de la - Radio communautaire devant la Commission municipale des Loisirs.À cette demande, la commission des loisirs qui regroupe des représentants d\u2019organismes ainsi que le conseiller Raymond Jacques et le maire Pierre Pouliot, qui était, incidemment, absent lors des discussions entourant cette question a la commission des loisirs, répondit positivement.; ll ne restait donc plus au conseil municipal qu\u2019à approuver cette décision de la commission pour que la - radio communautaire touche les 100 $ demandés.Ce ne fut pourtant pas le cas lundi soir dernier lors de l'assemblée régulière du conseil municipal de la ville de Lac-Etchemin alors que les minutes de la dite séance de - la commission municipale étaient présentées pour approbation par le conseil municipal, comme le veut la procédure.Sur la fol d\u2019éléments nouveaux dans le dossier, soitle bilan pro-forma préparé par la radio communautaire dans le but de présenter sa demande de permis devant le CRTC, le maire Poullot argumenta que la mise en onde de la radio communautaire entraînerait des déficits .d'opération de l\u2019ordre de 30 000 $ qui mériteralent, selon _ lui, d\u2019être mûris davantage.Ainsi, plutôt que de recommander l'acceptation des minutes de la commission municipale, proposa-t-Il de retourner le dossier devant \u201c veau sur l'opportunité de maintenir ou- non sa a décision\u2019 - dans.ce dossier.- Cette proposition du maire Pouliot fit bondir- Raymond Jacques de son siège de conseiller.- - Pourquoi, à son avis, faire tout un plat avec un pauvre petit 100 $ voué à supporter financièrement un projetde.radio communautaire qui créera éventuellementcinqou \u2018six emplois dont Lac-Etchemin ne manquera certainement pas de profiter.Quant à la question du déficit, le conseiller Raymond Jacques lui accorde une importance relative jugeant que le conseil pourra décider le temps venu de ne pas participer financièrement à un tel bain d\u2019encre rouge.\u201cLorsqu'on en est rendu à ne plus être capable de \u2018prendre-une décision sur une question de 100 $, il y a quelque chose qui ne va pas\u201d de conclure avec dépit le conseiller Jacques, visiblement déçu de la tournure des événements.«Lorsqu'on en est rendu à ne plus être capable de prendre une décision sur une question de 100 $, il y a quelque chose qui ne va pas», de conclure avec dépit le conseiller Raymond.pi Jacques.sets -Je ne peux qu'être d'accord avec celui-ci, qui semble le seul conseiller à ne pas être systématiquement d\u2019accord avec les opinions émises par le maire Pouliot.Qu'il y ait un déficit possible de 30 000 $ dans le bilan pro-forma que présentera la radio communautairé devant le CRTC n\u2019enlève rien à la pertinence du projet qui, s\u2019il se concrétise, aura l\u2019avantage de créer un média capable de rayonner sur tout le territoire de la MRC Les Etchemins, ce qui est loin d\u2019être négligable pour un \u2018territoire qui, si on excepte le journal mensuel La Clef de l\u2019Etchemin, n\u2019est que partiellement couvert par les différents médias, journaux et radios qui le desservent.Pas question pour moi de jouer à la vierge offensée lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019aller chercher des subventions que d\u2019autres prendront de toute.façon si Les Etchemins les laisse passer.De plus, s\u2019il fallait repousser du revers de la main tous les projets dont la rentabilité n\u2019est pas assurée et qui doivent compter avec des subsides gouvernementaux pour survivre, la coop du Mont-Orignal, le Massif du Sud, le Centre d'extension de main-d'oeuvre de Lac- Etchemin, la SDE Des Etchemins et combien d\u2019autres \u201c projets des plus valables pour le développement de la - région de PEtchemin n\u2019auraient jamais vu le jour.Alors qu\u2019on le serve à d\u2019autres l\u2019argument selon lequel d\u2019éventuels déficits financiers, dont certains me reprochent de ne pas avoir mis le focus lors de mes reportages sur la radio communautaire, devrait avoir raison de ce projet.Quant à moi, je préfère miser sur l\u2019avenir et le développement et faire confiance aux capacités des futurs gestionnaires de la radio communautaire d\u2019adopter des mesures réalistes et appropriées susceptibles d'assurer l'existence de la radio communautaire, plutôt que de me laisser dicter par des chimères ou quelques raisons occultes, une décision qui aurait pour effet de priver Les Etchemins d\u2019un média dont il n\u2019a certes pas les moyens C de se passer volontairement.\u2018 Mais peut-être est-ce malheureusement là le e lourd la commission municipale pour qu \u2019elle statue de nou- tribut des abus de pouvoir.aa pe pe pp pn ww ND LL sa ea en amb RÉSEAU ROUTIER MUNICIPAL: *.5 < SE PARTAGER 740 00 > ow #3 œ ee mL M EY par Yvon Bonneau Le député Claude Lachance à confirmé la semaine dernière que les 34 municipalités du comté provincial de Bel- lechasse se partageront en 1985 un budget de 740 000 $ dans le cadre du programme d'aide à | l\u2019amélioration du réseau.routier municipal.* Ce montant représente moins de la moitié 3 du Sud comprendra jüéz des demandés totales ?tement un volet pour de 1.728 140 $-présen- tées par les municipalités mais il est toutefois supérieur de 190 000 $ à I rapueloppe budgétaire jüe l'an dernier da le cadre de ce programme (550 000 $).4 Projets spéciaux Sans consentiradres- ser urie liste exhaustive des montants obtenus par chacune des municipalités, M.Lachance a toutefois précisé que-du budget global de 740.000 $, 290 000 $ se rattachaient à trois projets spéciaux.; Ainsi, les municipalités de Ste-Justine (50 000$ pourlareconstruc- tion du boulevard Lessard), Beaumont (90000 $ pour la poursuite du plan d'asphaltage des rues) et St-Lazare (150 000$) bénéficieront Sf vo 34 MUNICIPALITÉS n 25 665 $ POUR FÊTER LA ST-JEAN BAPTISTE \u2018par särge Bouffard La Corporation des RO NT: i tés.du 24 juin/Québec Fin jectera 25 665 $ pour des projets locaux de célébrations de notre fête nationale dans la cn ue «z +z0ne Chaudière.Cette toutes d'une allocation budgétaire spégiale.\u201c Quant à la municipalité de St-Philénidn, qui avait également formulé une demande spéciale, a elle devra en faite son deuil puisque le député affirme ne pas'en avoir tenu compte.\u201ca, \u201cLa subventionqui , ; Fe sera annoncée d'ici i \u2018quelques semainés:\u2018au | \u2018sujet du projetdu Massif l\u2019amélioration des voies d'accès\u201d a dit le député pour justifier cette décision.; En ce qui concerne là, subvention de 150 QP0'$ | quiéchoitalamunicipa-.lité de St-Lazare, la plus: \"importante de tout le comté, le députéatenuà Spécifier qu\u2019elle était conditionnelle à la réalisation du projet d\u2019aque- düc et d'égout actuellement en marche dans *cette localité, et qu\u2019elle s'expliquait par le fait que l'égout pluvial (qui coûtera-envirôn \u2018750 000 $ pour la seule rue principale) n\u2019était pas assujetti aux normes.du pro-:- gramme PAIRA.ll s'agit donc d\u2019un coup de pouce additionnel qui était nécessaire selon\u2019le - député puisqu'il devrait: contribuer a faciliter la réalisation*du projet d\u2019 aqueduc e et d égot à Avis à ceux qui racherchent .les plus bas d argenf.et c'est tout.ihn \u2018est pas sage ; de payer trop.mais % s'est pire de =: payer peu.Lorsque: vous payez op; vous perdez un-peu Lorsque vous \u2018payez: frop peu, vous \u2018perdez quel quefois tout, parce que la chose que Vous vous êtes pro- .curée est incapable d'accomplir le travail.auquel yous êtes en droit d'attendre.loi de l'équilibre des âtfaires' vous empêche de Co r pel pour obtenir beaucoup.À Po vous faites affaires avec le plus bas soumission: - naire, il devient alors normal d'ajouter quelque ease.pour ie risque que vous courez.Alors, si vous choisissez cette solution; \u2018Vous aurez * sûrement assez d'argent pour obtenir quelque chose'de .- meilleur.1 Co Jha gees Gon F \u201c région comprend les territoires desservis par \u201cles MRC des Etchemins, Beauce-Sartigan et \u2018Robert Cliche.Cet argent sera\u201cdistribué parmi les 18 projets acceptés par la Corporation régionale.Ainsi, le Comite des fétes de la St-Jean-de Ste-Germai- ne recevra 3 000 $, la municipalité de St- Magloire 440$, Les Acti- \u201cVvités populaires St- Camille de Lellis 1 1008.re NE He .les Oeuvres des loisirs de St-Louis, Ste-Justine et St-Benjamin respec-, tivement810$,550$et1\" 000 $.Selon le classement des projets dont la position déterminait le montant de la subvention, signalons que celui de -Ste-Germaine.a obtenu la première , place à causé de la qualité et de la diversité du programme des festivi- Le comité a beaucotip axé sa programmation en pensant aux jeunes en cette année qui {eur - est réservée.C'est également la préoccupation de la Corporation québécoise dont le thème 1985 est \u201cJeunesse .en yo = - 7\" à Yh Ds ne Ak qe \u201c\u20ac tête, Québec en fête\u201d.De plus, deux projets d\u2019envergurerégionale bénéficieront de 6 000 $ et 4 000 $, soit St- Gédéon et Beauceville, tous deux supportés par leur Conseil de Chevaliers de Colomb.Tandis que l'élément marquant du programme de Beauceville est sans doute son super feu d'artifice du dimanche 23 juin, 22h30, celui de St-Gédéon sera la célébration, parle car- dinai Louis-Albert Va- chon; de la messe au podium papal.On prévoit attirer 5 000 personnes pour l'occasion où les Aciers Canam donneront offi- ciellement l&renommée structure à la Fabrique dela paroisse.Le réseau français de Radio-Cana- da sera surleslieux pour enregistrer la cérémonie concélébrée par une soixantaine de prêtres de la Beauce.Pour l'événement, une chorale de 225 personnes provenant de dix paroisses apportera aussi sa contribution.Selon M.Roger Na- deau, vice-président aux approvisionnements chez Canam et organisateur de la messe,iln'yaura aucune difficulté à loger les visiteurs attendus.On utilisera, pour ce faire, un système semblable à celuiemployé à l\u2019université Laval lors de la venue de Jean-Paul Il.En collaboration avec le Musée national des Sciences et de la Technologie à Ottawa, la \u201cPapamobile\u201d sera également exposée à l\u2019aré- na de St-Gédéon le 23 juin de 15h30 à minuit.Dans notre prochaine édition, vous trouverez sous les différentes rubriques municipales les programmes d'\u2019activités des autres fêtes de la St-Jean organisées dans les paroisses de la région.sur tous les vêtements (exc.sous-vêtements, bas de nylon et bijoux de costumes) 31/3% sur tous les costumes tailleurs et sports \u2018MISE DE CÔTÉ ç o6Ed/586L UINI LL 81 \u2018«PNS NP XIOA ET» Le 5 Page 6/«La Voix du Sud», le 11 juin.1985 de Ste-Justine Vee Sele img hk Fy A 2 haba + appuyé par la conselt: - lèreet secrétaire del\u2018ac- 3 Eo a 20000 $ POUR LES RUES DE STE- JUSTINE par Serge Bouffard D'après le maire de Ste-Justine, M.Roland Cayouette, le député de Bellechasse Claude Lachanceautorisera bientôt le versement d\u2019une subvention de 50 000 $ dans le cadre du programme d'amélioration du réseau routier.Toujours d'après M.Cayouette, ce montant serait le plus élevé de toutes les sommes accordées sur le territoire delaM.R.C.Desoncôté, la municipalité avait prévue de débourser 10 000 $ pour effectuer ces travaux.Réclamation de près de 9 500 $ pour le réservoir souterrain À la suite du retard de trois mois de la firme Prévost et Frère dans la construction du réservoir souterrain, le conseil avait décidé, à son _ assemblée du 22 mai, de se prévaloir d\u2019une clause du contrat lui permettant de réclamer une somme maximale de 18 980 $.C'est la moitié de cette somme, soit9490$ qui sera finalement exigée.- MARCHETON-ÉCOLE: PERFORMANCE EXGEPTIONNELLE Nancy Lacroix et Daniel Chabot ont vu leur dévouement récompensé, ils sont ici photographiés en compagnie de Richard Leclerc, directeur de l\u2019école Notre-Dame.(AP) L'édition '85 du marcheton de l'école Notre-Dame auquel ont participé deux cent trente élèves du deuxième cycle du primaire s'inscrit dans les annales de l'institution comme l'une des réussies.Avec 2971 $ de revenus obtenus par le biais de collectes effectuées par les élèves de 4iéme, Sième et Gième années dans les municipalités de Ste-Germaine et Lac- Etchemin, le marcheton- école '85 s'inscrit en effet comme le plus performant des dernières années alors qu\u2019on se contentait d'amasser un peu plus de 2 000 $.Ce résultat s'explique ++ i par une implication exemplaire de l\u2019ensemble des élèves invités à participer à cette levée defonds, qui ontamassé en moyenne la rondelette somme de 12,90 $ au profit du marcheton, mais aussi par le dévouement de certains qui n'ont rien ménagé pour faire un succès de cette activité de financement.Ainsi, comme le soulignait Richard Leclerc lors du dévoilement des résultats du marcheton- école vendredi dernier, la classe de4ième année de Raymonä Noël s'\u2019est- distinguée avec.la meilleure moyenne paréléve.soit 16,70 $ .Fe in eam ap II EARN 215 \u2014 2e avenue, Lac-Etchemin HEURES DE BUREAU: LUNDI AU VENDREDE: 8 h 30 à 21 h 00 SAMEDI: 8 h 30 à 12 h 00 625-3218 Le 22 mai, les éche vinsavaient décidé d\u2019â tendre à la prochaine réunion pour fixer l'amende, voulant d'abord s\u2019enquérir du coût réel que ce retard avait causé à Ste-Justi- ne.Les frais supplémentaires d'électricité ont été évalués à 300 $ par mois tandis que la location d\u2019une génératrice pourla période de retard se chiffrerait dans les 5 590 $.De plus, les frais de financement temporaire (intérêt) s'élèveraient à 9 291 $.Cependant, pour le de Lac-Etchemin De même, laparticipa-.IN tion des élèves de sixième année au marcheton '85 fut de beaucoup meilleure a celle des années passées.Sans doute inspirés par la visite effectuée au printemps dernier au forum de Montréal grâce à l'implication financière de l'école, ces jeunes ont en effet porté à un peu plus de 12 $ la moyenne des sommes recueillies par leur groupe alors que par es années passées, la moyenne dépassait .rarement 8 $ par élève.De plus, les perfor- mancesexceptionnel- - les de Daniel Chabot, - élève de 4ième année, et de Nancy Lacroix, de .6iéme année, qui récol- téerentrespectivement.des montantsde110$et | de 80 $ dans le cadre du marcheton-école, dont les profits sont partagés moitié-moitié entre l\u2019école et le.club Optimiste, furent aussi sou- lighées en cet aprés- \u201cmidi du marcheton de vendredidernieralors qu'on leur remit un petit trophée \u2018commémorant leürdévouementexcep- \u2018tionnel dans le mar- ng Sheton-école.Ca a + \u201cmaire, cette: derhiére - \u2018somme n'est pas une dépense directe, de là la suggestion du conseiller Jean-Paul Tanguay de couper la poire en CTE : \u201cdeux; - cp Dans un autre \u2018ordre.d'idée, ce n'est pas 200 $ mais bien 1 000 $ que la municipalitéinjectera #t villages\u2018tiéüris.Le - conseil a décidé de changer la subvention en question à la suite du projet présenté par le * M Denis Gagnon et tivité, Mme Rose Royer.Celui-ci consiste à .aménagerl'entréeest du village pour le rendre \u201c plusbeauetplusaccueil- lant.Trois îlots de fleurs \u201c \u2018yseront construits.llest évident que le site devra être entretenu à chaque année.L'achat de fleurs pour la saison seulement s\u2019élève à 250 $.LL, TX pour le concours villes MX x od président dy concours, GRANDE VENTE.DU a en JUIN ESCOMPTE 40* À 50* Sur tissus en magasin TEL: Tricots froissés, coton froissé, coton 100%, toile, coton ouaté, coton polyester imprimé et uni, tricot :double, ou simple, tricot de laine, rib, ratine de velours ou de coton, coupon de foutes sortes.20*.- 45», \u201c20>*.accessoires patrons Style bijoux on | mois _ y LESTISSUS ~~ LT AUBE 398 rue Principale ST-CYPRIEN = =~ Tél.383-3881 ql T vr, WE em oe ow TY le VEH UR A Ll ape J ind { mouse.d (es > es DEY 'E POUR: En DE CONDUITE, i LAISSEZ-NOUS LE SOIN DE FAIRE DE V \u201c#4 - DE VRAIS CONDUCTEURS!* - ri p me Te.TO ~[T] OB 3 ® DD I \u2014 = a CC TONS -_ tn na ee Pr a he or Fa ~, i ren gy Cg 2 HE heme ar eae on PROJET DE PROLONGEMENT DES SERVIgES: a ; \u201c LA PARTICIPATION MUNICIPALE RÉDUITE À 10% (AP) La participation financière de la ville de Lac-Etchemin aux projets de prolongement des services municipaux (réseaux d\u2019aqueduc, d\u2019égout sanitaire et pluvial, et d'asphaltage des rues) sera, selon.toute vraisemblance, réduite de 40% à 10% en '86.C'est du moins ce qui ressort des points de vue exprimés lundi soir der- _ nier par le conseil de ville de Lac-Etchemin.LECONSEIL | \u2014- PATAUGE DANS L\u2019ILLÉGALITÉ .(AP) Y'a rien là, y'a rien là, y'a pas de problèmes.Effectivement, le-con- seil municipal de Lac- Etchemin ne \u201cs\u2019enfarge\u201d pas dans les procé- Jures.c'estle moins que l'on puisse dire.! L'article '85 de la Loi es Cités et Villes à aquelle est assujettie Lac-Etcheminstipuleen effet que le conseil doit tolujoursrävoir à sôn emploi un fonctionnaire ayant la garde des livres etarchives de la munici- - palité.Ce dernier est de plus tenu d'assister aux réunions du conseil et de dresser les comptes rendus ou procès- verbaux desréunionsdu .conseil municipal.Pourtant, depuis la séance régulière du conseil du mois de mai, le siège du dit fonction-.\u2026 naire.muricipal.est \u201d vacant a la table du conseil municipal de- la Consciente des difficultés financières rencontrées par la ville pour honorer ses engagements financiers vis-à= vis les pramoteurs des : de Lac-Etchemin mA prévaut depuis 1979 - alorsqu'on conyenaitde réduire de 100% à 40% la participation financière de la ville dans de.tels\" travaux.SE LA prolongement de ser- chers élus municipaux.: faire?ni y a pasc de e proplèmes projets de construction domiciliaire,l\u2019'adminis- - tration municipale se proposerait en effet de réduire de 40% à 10% sa participation au financement des travaux de A l\u2019époque, 16 projet vices.On mettrait ainsi un terme à un régime qui , .bur villede Lac-Etchemin,de maire Pouliot se char- .geant de la rédaction des procès-verbaux des réunions du conseil municipal.La chose n'ira certainement pas sans c Quelques problèt Ja or.\u2018iH s'agira d\u2019 authentifier les ! procès-verbaux des dernières assemblées du conseil.Mais sans doute ne se! formalisera-t-on pas de\u2019 telles irrégularités puis- qu'en fin de compte pas un citoyen de Lac- Etchemin ne trouve à redire sur.ces procédés qui, sans être des monstres d'ilfégalité, n'en constituent pas.moins des accros appréciables aux procédures municipales généralement reconnues comme balises à l'intégrité.des nos Alors.pourquoi s \u2018en N'a rien là, y \u2018a rid hi a, MAISON A VENDRE _ldéale pour commerée.\u201cGrand terrain.PRIX À DISCUTER | Située 408 rue principale 4 St-Cyprien bo Tél.: 383-5386 _ > ee prete ve ss °A de l'actuel contremaître municipal, Franco Pret- to, de mettre en chantier un projet d'aménagement d\u2019une quarantaine - d'emplacements dans le développement domigi- liaire du Ruisseau Bleu \u2018avait conduit la municipalité à reviser sa participation financière dans la prolongation des services sur le territoire de la municipalité.Le pourcentage de 40% avait alors été retenu majoritairement par le conseil.Six ans plus tard, ce pourcentage apparaissant excessif, on s'ap- VÊTEMENT & CHAUSSURE nS 247, 2e avenue (centre-ville), 4 prête donc à réduire l'effort fiscal de la municipalité, ce à quoi les contribuables de la municipalité ne trouveront certainement pas à redire.Lac Etchemin 625-5711 2 abed/Gg61 unl | 8) \u2018«pNg Np xIOA ET> I = GN INAUGURATION DE LA COOPERATIVE D'HABITATION DE STE-ROSE par Serge Bouffard Les gens qui ont travaillé de près oudeloin à la réalisation du projet dela coopérative d'habitation pour personnes âgées de Ste-Rose étaient féunis, vendredi après-midi, ration officielle.Animée par le secrétaire et ancien président du conseil d'administration, M.Armand Audet, la cérémonie rassem- blaitlesautres membres du C.A., dont le président actuel, M.Raoul Dallaire ainsi que le maire de Ste-Rose, M.Jean-Paul Gagnon, le curé, lareprésentante du député Lachance retenue en Commission parlementaire, Mme devant le.bâtiment en question - pour assister a l'inaugu- \u2018ruban, Sylvie Vallières et le député fédéral de Belle- chasse, Pierre Blais.Des résidantset différents intervenants quiont -aidé au déroulement du projet était aussi de la cérémonie.Apres la bénédiction parle curé Louis-Philip- pe Poulin'et la coupe du , les personnes présentes ont pu visiter quelques- uns des dix logements dont la construction a débuté en aout 1983.Partenaires dans la réalisation de cette habitation, les gouvernements du Québec et du Canada.Le premier, par l'entremise de la Société d\u2019Habitation du Québec, a fourni 30 500 $- tandis que la Société canadienne d'hypothèques et de logement assurait un prêt de 375 773$ couvrant les coûts\u2019 de réalisation.De plus, le gouvernement canadien accordera une subvention annuelie estimée à 25 640 $ pour un total de 897 391 $.Dans une lettre lue par Mme Vallières, le député- Lachance souligne que Ste-Rose est la première municipalité de la MRC des Etchemins à opter pour la formule coopérative en matière de logements sociaux, celle qui, selon lui, est la plus saine.Il a également tenu à remercier M.Armand Audet pour .l'excellenttravailaccom- SUBVENTION DE 12000 $ POUR L\u2019AMÉLIORATION DU RÉSEAU ROUTIER par Serge Bouftard Le mairé de la munici- _ palité de Ste-Rose, M.Jean-Luc Gagnon, a annoncéauxconseillers municipaux, lors del'assemblée du conseil du 3 juin dernier, \u2018que, à la suite d'une rencontre avec le député de Belle- chasse, M.Claude La- chance, celui-ci avait.confirmé une subvention de 12 000 $ pour Famélioration du réseau routier de Ste-Rose.Les travaux qui con- cernéent.uniquement les rues-appartenant a la municipalité ontétééva- luéà 15000 $.Toutefois, la paroisse devant elle aussi contribuer, la demande adressée au gouvernement s'élevait à 12 000 $, soit le montant accordé.Les argents serviront entre autres à la réparation de trottoirs et à de l'amélioration en général.On procédait, à cette même séance et tel que décidé le mois passé, à l'ouverture des soumissions reçues pour l\u2019entretien des chemins ; d'hiver.En fait, une seule fut présentée, Un avis de motion ayant été présenté lors de la dernière assemblée, les élus municipaux ont également amendé, lundi, le règlement 1-77 qui empêche de faire tout feu, notam- ment-les feux d'herbes, sans obtenir au préalable une permission de la municipalité.Le changement stipule que tout contrevenant devra \u201c payer une afnende fixée par le conseil et couvrant les frais encourus, par exemple la sortie du camion à incendie, s'il y a lieu et ce pour un maximum de 300 $.Celui-ci était auparavant fixé à 50 $.Le conseil a aussi été informé de la demande du point de service de Ste-Rose du C.L.S.C.d'être facturé au mois pour ne plus dépendre d\u2019un bail de location de deux ans.Les bureaux duù C.L.S.C., dont le bail .se termine en août, sont situés dans le bâtiment.de la municipalité.Les demandeurs ont assuré que le service demeurerait à Ste-Rose mais que les frais de location entreraientdésormais au chapitre des dépenses extraordinaires de I'éventuel point de service de St-Prosper.| Le montant évalué à 101$ par mois sera plutôt facturé au trois mois par la municipalité.«513,0 VOYAGE Nous organisons un voyage aux Îles de la Madeleine en passant par le Nouveau- Brunswick et Ile du Prince-Edouard.Durée du voyage: 8 jours.Départ: le 20 Juittet par personne\u2019 Cesk \u201chat, a er: Fn ca + \u2026 .sp Co.celle de la firme Claude Carrier Inc.Les devis qui n\u2019ont pas \u2014encore été adopté cou- + vre |\u2019 entretien de 47 3 kilomètresde route pour 5 les trois prochainès © années.Amendement au règlement pour l\u2019allumage de feux dans les endroits p 11 juin 1985 le ublics Page 8/«La Voix du Occupation double Réservez tôt! ANDRÉ LANGEVIN Lac-Etchemin Tél.: 625-8681 EN COLLABORATION VOYAGE SOLANGE GOULET DÉTENTEUR D' \u2018UN PERMIS PROVINCIAL, * «8% + (4) Fr.1956.Comédie musicale de M.Carné avec Gilbert Bécaud, Françoise Arnoul et Madeleine Lebeau.Un jeune homme riche profite duffait qu\u2019il est le sosie d'un pianiste, amoureux timide d'une gentille serveuse.Traitement alerte.Réalisation soignée.Jeu dégagé de G.Bécaud.\u2014 À.21h00 \u2014 «DU PORNO.C'EST PAS POUR NOUS! (5) G.-B.1973.Comédie de C.Owen avec Ronnie Corbett, lan Ogilvy et Beryl Reid.Des photos pornographiques destinées à un sex-shop sont livrées par erreur chez un employé de banque nouvellement marié.Vaudeville à l'ancienne mode agrémenté d'aflusions contemporaines.Un certain mouvement.Interprètes jouant avec entrain.23h50 \u2014 «L'ÉQUIPE- (4) E.-U.1973.Drame policier de W.Graham avec Tony Lo Bianco, Hal Linden et Paul Benjamin.Avec l'aide d'un collègue, un détective blessé dans une bagarrecherche à découvrir sonassail- lant.Approche réaliste du travaif poti- cier.Développements intéressants.Personnages biencampés.Filmtourné pour la télévision.15 RADIO-QUÉBEC 21h00 \u2014 «LE TÉMOIN- (4) Fr.1978.Drame policier de J.-P.Mocky avec Alberto Sordi, Philippe Noiret et Roland Dubillard.En voulant protéger un ami qui a commis un meurtre, un peintre candide est lui-même soupçonné du méfait.Récit bien mené.Mise en scène rigoureuse.Touches satiriques.Interprétation solide.VENDREDI 14 JUIN 9 11 13 SHERB.MTL TR.-RIV.AU CANAL 11 SEULEMENT 23h30 \u2014 «LE PASSE SIMPLE: (4) Fr.1977.Drame psychologique de M.Drach avec Marie-José Nat, Victor Lanoux et Marc Eyraud.A sa sortie d'hôpital.une jeune femme devenue amnésique tente de reconstituer son passé.Traitement convaincu et sensible d'un thème connu.Mise en scène soignée.Climat d'inquiétude bien créé.Interprétation valable.AU CANAL 9 SEULEMENT 23h30 \u2014 L'HOMME EN COLERE» (5) Fr.1979.Drame policier de C.Pino- teau avec Lino Ventura, Angie Dickinson et Laurent Malet.Un ancien pitote de ligne recherthe au Canada son fils apparemment mélé à des trafics douteux.Histoire classique de chasse à l\u2019homme.Mise en scène artificielle.Interprétation solide de L.Ventura.AU CANAL 13 SEULEMENT 17h00 \u2014 «LES DIABLES DU DESERT» (4) G.-B.1958.Drame de guerre de G.Green avec Richard Attenborough, John Gregson et Michael Craig.Pour atteindre un dépôt d'essence à détruire, une patrouille doit traverser une dangereuse mer de sabl.e Sobre et authentique.Intérêt soutenu.Interprètes dynamiques.23h00 \u2014 «PLUS MORT QUE VIF» (5)E.-U.1968.Western de R.Sparr avec Clint Walker, Vincent Price et Paul Hampton.Un ancien hors-la-loi décidé äseréhabiliter accepteuntravail dans un spectacle ambulant.Western modeste.Sens du détail significatif.Développements artificiels.Interprétation inégale.4 10 7 QUE.QUE.SHERB.13045 \u2014 L'AMOUR DESCEND DU CIEL: (5) Fr.1957.Comédie de M.Cam avec Darry Cowl, Dora Doll et Christine Car- rére.Un parachutiste fait croire a ses camarades qu'il est le propriétaire d'un cabaret.Bons gags.Réaliasation moyenne.Interprétation dans la note.23h50 \u2014 «LA MAISON DE L'AMOUR ET DE LA MORT (5) E.-U.1976.Drame fantastique de E.W.Swackhamer avec Robert Wagner, Kate Jackson et Sylvia Sidney.Un jeune écrivain d'Hollywood est fasciné par une résidence hantée par le souvenir d'une vendette de cinéma muet.Mélange de nostalgie et de fantastique.Mise en scène artificielle.Interprétation acceptable.Film tourné, pour la télévision.15 JUIN g 11 13 SHERB.MTL TR.-RIV.AU CARAL 9 SEULEMENT 01h30 \u2014 «QU'EST-CE QUE MAMAN COMPREND À L'AMOUR» (3) E.-U.1958.Comédie de moeurs de V.Minnelli avec Rex Harrison, Kay Kendall et Sandra Dee.Une jeune fille de bonne société parvient a épouser celui qu'elle aime malgré l'opposition de ses parents.Tonsatiriqueethumoristique.Fine observation des moeurs de la haute société.Interprétation brillante.AU CANAL 13 SEULEMENT 00h30 \u2014 «JE VEUX VIVRE» (4) E.-U.1958.Drame social de R.Wise avec Susan Hayward, Simon Oakland et Virginia Vincent.Une prostituée au dossier chargé est condamnée pour le meurtre d\u2019une vieille dame.Réguisi- toire contre la peine capitale.Sujet tiré d'un fait réel.Drame prenant et bien réalisé.Interprétation brittante de S.Hayward.1 AU CANAL 10 SEULEMENT 01h50 \u2014 «LA COUPE À DIX FRANCS: (3) Fr.1974.Drame psychologique de P.Condroyer avec Didier Sauvegrain, Roseline Vuillaume et Alain Noël.Les tourments d'un jeune ouvrier menacé delicenciement à cause de ses cheveux longs.Scénario inspiré d'un fait divers authentique.Peinture de moeurs intéressante.Rythme soutenu.Interprétation convaincante.AU CANAL 11 SEULEMENT 14h00 \u2014 «JOE PETIT BOUM-BOUM- (5) Fr.1972.Dessins animés de J.Image.Réduit à la taille des abeilles, un petit garçonestinvité parleur reine à visiter laruche.Histoire empreinte de naïveté.Dessins simples.Animation sans surprise.Une certaine fraicheur de traitement.\u2014 E.18h00 \u2014 «ILS SONT GRANDS CES PETITS» (5) Fr.1979.Comédie fantaisiste de J.Santoni avec Catherine Deneuve, Claude Brasseur et Claude Piéplu.La fille d\u2019un inventeur disparu et un spécialiste en électronique unissent leur efforts pourluttercuntreun promoteur immobitier.Scénario sympathique.Traitement peu rigoureux.Passages réussis.Interprétation acceptable.19h00 \u2014 «LA MORT EN DIRECT» (3) Fr.1979.Science-fiction de B.Tavernier avec Romy Schneider, Harvey Keitel et Harry Dean Stanton.Une malade incu- rableestépiée par latélévisioncomme unobjet de spectacle.Évocation déroutante de la société de l'avenir.Caméra souple.Montage précis.Interprétation touchante de R.Schneider.22h45 \u2014 «MAGIE» (Magic) (5) É.U.1978.Drame psychologique de R.Attenbo- rough avec Anthony Hopkins, Ann- Margret et Burgess Meredith.Atteint de déséquilibre mental, un ventriloque en vient à croire que sa marionnette acquiert une vie propre.Thème déjà exploité.Mise en scène assez soignée.Ensemble peu convaincant.Interprètes de valeur.AU CANAL 9 SEULEMENT 23h30 \u2014 «MARIAGE ENBLANC>(Weeding in White) (3) Can.1972.Drame de moeurs de W.Fruet avec Carol Kane, Donald Pleasence et Doris Petrie.Une adolescente violée par un camarade de sonfrère etdevenue enceinte est poussée par ses parents à épouser un vieil homme.Sens critique très aigu.Mise en scène réaliste et vivante.Mise en images nette et précise.Interprétation d'une rare vérité.AU CANAL 13 SEULEMENT 23h00 \u2014 (5) It 1971.Drame d'horreur de M.Bava avec Joseph Cotten, Elke Sommer et Massimo Girotti.Un jeune aristocrate autrichien fait revivre un ancêtre sanguinaire par des incantations magiques.Intrigue classique racontée avec uncertain savoir-faire.Recherche d'effets agaçante.Interprétation dans le ton du genre.15 RADIO-QUÉBEC 21h00 \u2014 «L'ÉVEIL DE MONSIEUR SOA- MES» (4) G.-B.1969.Drame psychologique de A.Cooke avec Terence Stamp, Robert Vaughn et Niget Davenport.À trente ans, un homme sort du coma ou il est plongé depuis sa naissance.Sujet original et intéressant.Touches insofitès.Progression logique.Bonne création d'un personnage d'homme-enfant.\u2014 pS NY PP A) ~~ py Tas gE an, mûr \u2014=5 emmy AS mp em oT emmy pn pm PN em BAN SSN AA smn made oem Fon A Pw OO 0On ST-ÉDOUARD DE FRAMPTON: =.\u201cQUÉBEC SUBVENTIONNE LA RESTAURATION DE LA CHAPELLE SPRINGBROOK Le gouvernement du Québec appuie financièrement la municipalité de :St-Édouard de Frampton pour la res-\u2019 tauration de la chapelle anglicâne de Spring- brook, située surla route 216.plus, son potentiel historique et architectural, de méme que la beauté de son site, en font un lieu privilégié pour l'interprétation de !' histoire régionale.Consciente de ce potentiel culturel, la ce projet de restauration \u2018de .la chapelle et d'aménagement d\u2019un site d'interprétation se concrétisera au coût de 230 150,00 $1.La subvention versée par le.gouvernement du Qué- « bec à la municipalitéest de 210:150,00 $.De ce montant, le ministère des Affaires culturelles participe pour une somme totale de 60 150,00 $ alors que I'Office de planification et de développement du Québec fournit 150 000,00 $.La participation du gouvernementest répartie sur deux années soit: 135 150,00 $ pour 1984- 85 et 75 000,00 $ pour \u2018l\u2019année financière 1985- 86 Erigée durant les années 1930, le chapelle de Springbrookestl'une des plus vieilles églises enpierredela région.De ES cv Er fl AIA Lv atid salad Xe municipalité de St- Edouard de Frampton a décidé de conserver et de mettre en valeur ce site pourenfaireuncen- tre d'interprétation historique, axé sur le développement culturel du territoire, ainsi qu\u2019un lieu polyvalent d\u2019activités socio-culturelles.A cette fin, elle a signé avec I'Eglise Episcopale du Canada un bail emphytéotique (pour une durée de 99 ans) lui permettant de restaurer, d'aménager et d'animer la chapelle et le site.Elle s\u2019est de plus associée à un organisme du milieu, la Corporation culturelle de Frampton, pour mener à bonne fin son projet et assurer le fonctionnement du site.«De plus, a souligné monsieur Ouellette, la mise en valeur de cesite a été-identifiée par la Me gional.: «Cette concertation des intervenants municipaux et régionaux a \u2018M.R.C.Nouvelle-Beau- ce comme, une priorité en matière de développement touristique\u2019 ré- favorisé l'implication gouvernementale»,etce d'autant plus, que ce -projet se greffe au Mme Louisette C.Jolin Madame Luce Fecteau, directeur du Courtage Immobilier de la Caisse d'Établissement de la Chau- * dière, Courtier est heureuse d'annoncer la nomination de MME LOUISETTE CARRIER JOLIN titre d'agent immobilier.Mme Jolin a réussi le cours de «vente de biens immobiliers» et possède son permis d'agent immobilier.Elle est en mesure de vous conseiller professionnellement que ce soit pour l'ACHAT ou la VENTE de résidences, terrains, commerces, etc.e La Caisse d\u2019Établissement v de la Chaudière, COURTIER ® a ce 3500, 6e Avenue, St-Georges Ouest, Bce et av Tél.228-5571 réseau déjà existant du centre de Vacances Familles de Frampton touten s'inscrivant dans le développement du Couloir Récréo-touristi- que Beauce-Appala- ches».\u2014 Plusieurs autres modèles en magasin Bétonag Ltée, établie depuis près de 25 ans, offre à la clientèle les produits et services suivants: e Béton préparé e Transport d\u2019agrégats et de remplissage e Travaux d\u2019excavation, terrassement, etc.e Location de machinerie, équipement et outillage Gravier, pierre, sable et remplissage e Service de concassage, tamisage, lavage des agrégats de carrières, gravières et sablières PRIX [QUALITÉ SERVICE Il est de votre avantage, votre intérêt et votre économie de communiquer sans tarder avec le centre opérationnel de votre région Lu e6ed/5861 UIN( LL 81 * 1-800-463-7016 - 1-800-463-7016 1-800-252-0866 - ; Kamouraskà (La Poca re} .Témigcoyata (Cabana).= Rimouski © 1-418-723-2633 Ÿ Rivière-du-Loup\u201d : - -1-800-252-0866 ue 17 1-418-862-6963 ee de Page 18/«La Voix du Sud», le 11 juin 1985 sac 4 kg eme couleurs variées À SUCRE BLANC R MAR PAPIER { granulé très fin MOLLE \u2018 MYGIENIQUE paquet de 6 SM MIRACLE WHIP/ BBY'S PATES ALIMENTAIRES ¢ FE bocal 500 mi ; a cote à kg EF SCHNEIDERS HON aux ou LLES Y i 9 PRÉPARATION DE 9 89 on 4, UE & oy 0 ns EN POUDRE 3 FROMAGE FONDU Ran ondulées bred (16 ou 24 tranches) 72 Line choco, Joa tous sac 200g j gy paquet 2 rouleaux paquet 500 g ET A FT = NE \u2019 ii LE =U Re SE 2 3 k a i TE pe = ie LIMO SE BLANCHE | CONCENTREE PICNIC surgelée cont.355 mL BIFTECK CUISSES DE DE COTES POULET AVEC avec os de dos 877 > fran) 8,77 rc LA A\u201d CATR 7 7 de x = SR AEDES 2 PÊCHES | 791 produit des Etats-Unis Canada no.1 1, Lhd **POMMES SPARTAN produit de la Colombie-Britannique A9 Canada de fantaisie cello 1,36 kg **CHAMPIGNONS BLANCS i = BANANES produit ci PLANTAIN , 4 5 30 fruits et légumes est à la merci des conditions toutefois sssurés.chers cBents, que dans le cas G\u20ac ces denrées, les épi épiciers Richelieu ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons.Les prix annoncés dans cette page sont en viqueur dans tous les magasins de vos épiciers sympathiques dulundi 10 juin au samedi 15 juin 1965 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un articie venait à manquer, n'hésitez pas à cemander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de duit ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque Prog Sut ikea seemens et d'un prix égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.> i mme \u2014\u2014- son personnel étudiant, Drouin ot Robert Deblois.Les talents et la dynamique de la jeunesse seront mis à contribution au-cours de la saison estivale à l'hôtel Le Manoir de Lac-Etche- Bénéficiant subvention de 7 867 $ accordée dans le cadre du proÿramme Défi '85, l'entreprise hôtelière de Lac-Etchemin, qui investit pbursa part10227 $ dans l'engagement de six étudiants, en profitera pour proposer plu- sieûrs houveautés à sa clientèle.ag to Des six étudiants engagés \u2018pour les mois d'été, trois seront en effet imbliqués directement dans I'organisation d'activités nouvelles, Ainsi, Roger Deblois, étudiant en éducation physique à l'Université de Moncton, a la responsabilité de mettre sur pied des iigues pour la pratique des sports de la pétanque, du galet, du ballon-volant, etc.Ces ligues évolueront les lundiset mercredis soirs ainsi que le dimanche après-midi.Les personnes intéressées à joindre l\u2019une ou l'autre des ligues n'ont qu'à téléphoner à Claude SJolin est photographiée en compagnie de \u201cdine Jacques Royer, Rock l'hôtel Le Manoir et donner leur'nom à Roger Deblois ou Roch Drouin qui le secondera dans l\u2019organisation de cesactivitéssportives _dontonanticipequ'elles \u2018permettrontdesrencon-=\":_.\" tres amicales entre le + personnel desdiffé- + rentes entreprises de la région.Ë - Outre sa collabora- : tion à l'organisation des : activités sportives, Roch \u2026 Drouin aura la respon- sajlite de l'animation et + a supervision de la , Aerragse de I hôtel.Le * Manoir.= = Jacques Royer, étudiant à la faculté d'administration de I'Univer- \u2018sité Laval, collaborera : pour sa part au fonc- - tionnement et à l\u2019encadrement des activités se déroulant dans la grande salle de l'hôtel Le Manoir.; Pour ces trois étu- diantstoutcommecom- me les trois autres oeuvrant dans la cuisine ouauserviceauxtables, les prochains mois s\u2019avèreront donc remplis de nombreuses expériences qui leur permettront de concrétiser les concepts abs- _ traits assimilés en cours d'année scolaire.\u2014 Un salut aux compétiteurs Mes «compétiteurs» en font plus pour moi que mes amis; mes amis sont trop polis pour m'indiquer mes faiblesses, mais mes «compétiteurs» s'efforcent de les-dénoter.Mes «compétiteurs» sont efficaces, diligents et attentifs: is me forcent à trouver de nouvelles façons d'améliorer et mon produit et mon service.Mes clientsss, surveille \"ives.intérêts.«compétiteurs» m'enlèveraient mes il leur était possible, ceci me pousse à Si je n'avais pas de «compétiteurs» je Serais paresseux, incompétent, inattentif; j'ai besoin \u2018de-la discipline qu'ils .me forcent d'accepter., RY en a Cle, > Je salue mes «compétiteurs»; ils sont bons pour moi! Que Dieu les bénisse.Vo Goa Ces es \" Somprenant.= \u2014 murs = rs ue ues, oc an atig (daîtes mit -ment conservateur dans , DE C OR RTERREL, ; 301-B Parc Industrie! Lac-Etchemin Gor 56 Bur.625-2657 Rés.: 625-3676 \u2014 entrée d auto ; .\u2014 Gazon cultivé -\u2014 plantation \u2014 trottoir Acetégard, laformule d'association mise de l\u2019avant par le gouverne- le but de favoriser l'emploi des étudiants par le secteur privé s'avère indéniablement un succès dont la clientèle de l'hôtel Le Manoir sera à juste titre en mesure d'apprécieriesretom- bées.,.» ZINC.VENTE SPÉCIALE POUR SOULIGNER | FÊTE DES PÈRES du 11 au 15 juin 85 20\" ESCOMPTE 20\u201d ESCOMPTE EH G Du Beau Jeans en denim régulier ou 335 00 = polycoton pour hommes 2PAiRES ou dames : H Tous les pantalons pour hommes -4 ® Tous les chandails sports et chemises sports EH Jeans «Marylin» pour dames délavés «Crinkie» en grand spécial (marque G Du Beau) 19,8.20\" EH Costumes de bain pour toute la famille HN Joyeuse Fête à tous lec Papas! - HEURES D'AFFAIRES en vigueur jusqu'au 10 août «| - © lundi.au- mercredi: ;, +\u2014;>s.,-00e \u201cir, 8h80 à 5h30.p.m.t Ea , PE fs 000 ger mp a al IWS at met re LES ANNONCES CLASSÉES Poa a 625-7471 À LOUER: Logement 4\" Tiaces.situé rue dy Roi a St-Léon de Standon.Pour inf.tél.: 642-2832.18.06 A oué Logement 2 pièces.situé sur la 3ème Avenue à Lac- Etchemin.Non meublé.Libre immédiatement.Pour ini.tél: 625-3341.11.06 À VENDRE: Terrain 635 x 880 avec lac, situé à 1 mille du village de Ste-Rose.Avec 4 chalets.Pour, .inf.s'adresser à 267-5432 ou\u2019 267-5351.11.06 À VENDRE: Emplacement; environ.20.000 pi.ca.situé rue Bédard a Lac-Etchemin.Pour inf.tél.avant- 9h00 a.m.ou le soir après 21h30 à 625-2881.25.06 À VENDRE: Terre 100 acres avec chalet.remise.érablière.cèdrière.plantation.beau bois.Située à St-Euphémie.près de Armagh.Bell.Pour inf.tél.(St- Gervais): 887-3089.18.06 À VENDRE: Ferme 101 acres avec bâtiments.Excellente condition.Pour inf.Lise Légaré, Courtier.tél: 626-3581 ou 627-3047.7 11.0 À VENDRE: Érablière 2.000 entailles, tubulure, près du chemin.Pour inf.St-Nazaire.Belle- chasse, tél.: 642-5343.11.06 À VENDRE: À St-Prosper.route 275, terrain 265 x 396, maison 2 étages 30 x 30, grange 30 x \u201c60, garage 12 x 16.Pour inf.tél.: 594-5581.18.06 Pre À VENDRE OU À LOUER: Terre.PT arpents culture plus cédrière, Aux limites de St-Gervais et St- - Anselme.rang de la Montagne.Pour inf.tél.: 885-4312.25.06 i VENDRE: Terre située rang St- Pierre à Ste-Justine.demi bois mou et demi bois franc.cèdre.Lac artificiel (sources qui fournissent l'eau).Gr.100x 75.AUSSI: Tracteur et trailer.souffleuse à neige.remise, garage et beaucoup d'autres articles.Pour inf.tél.383-3963 25.06 A VENDRE: Terrain pour chalet de 75 x 225.situé sur les bords de la RivièreEtehemin (Grande-Rivière à Lac-Etchemin), Pour int.tél.: 253-5397 ou 253-6118.02.07 -A VENDRE: Terrain ainsi que bois de maison démolie.Situé a Ste- Germaine Station.Service rendu.Pour inf.tél.: 641-0646.25.06 À VENDRE: Site exceptionnel comprenant 2 terres, lac privé, idéal pour futur terrain-de camping ou Club de Péche.Acheteur sérieux \u201c seulement.Pourinf.tél: 466 2814 ou 469-3421.25.06 À VENDRE: Terre à bois située à St-Luc.120 acres boisés (résineux, 3,000 érables et bois franc mélangé).Électricité.Excellent pour chasse et pêche.Pour inf.tél: 789-2798.25.06 À VENDRE: Jument d'équitation Apoloosa.AUSSI: Datsun 210, 1975.Pour inf.tél: 243-3112.11.06 SSNHP A VENDRE: Une pouliche Quater Horse pur-sang enregistrée.AUSSI: 1 voiture d'été.genre calèche, pour cheval.Terrain 100 x 100 pieds carrés, situé rue Fournier à St-Camille.Belle- chasse.Service d'eau et d'égout.Pour inf.téj.: 595-2234.11.06 À VENDRE: Lapins de 2 mois et plus, poules, canards et oies.AUSSI: Chien Berger Allemand et 1 chien de maison, très propres.Pour inf.tél.: 636-2855.11.À VENDRE: Poméraniens.griffons -cocker.Chiens à partir de .tél.: 885-9781.10.00 S.Pour-int.Adrien Vear.148 À VENDRE: Ford Fiesta 1978, 4 vitesses, propre: 1.500.00 S.AUSSI: Plymouth Horizon Sport 1979.automatique.Peinture neuve: 2.400.00 S.Pour inf.tél.: 789-2443.11.06 À VENDRE: Honda Civic 1977.très propre, peinture neuve, parfaite .condition.Prix à discuter.Pour inf.tél.: 883-3603.11.06 À VENDRE: Thunderbird 1977.V8, automatique.servo-freins.servo-direction, Radio AM/FM cassettes.roueschromées: 1,450.00 S.AUSSI: Buick Electra Ltd 1978.4 portes, tout équipé.avec air climatisé, radio AM/FM stéréo-cassettes.en très bon état; 4.650.00 S.Pour inf.tél.le soir ou à l'heure des repas à 883-2882.RangSt-Jacques:St-Anselme, 11.06 AVENDRE: Grand Prix 1977.66.000 milles, transmission automati- À VENDRE: Dodge Monaco 1975et que.siège backet, 4 mags.Prix: Oldsmobile 1972 pour démolition: 1.300.005.Pour inf.tél.: 625-4003.225,00 $ chacun.Pour inf.tél.18.06 642-2353 -_ -18.06 AVENDRE: Pick-up GMC 1/2 tonne, Sierra 15 DeLuxe, 1980.peinture À VENDRE: Renault 5 GTL.1979, neuve grise, 54,000 milles.Pour 85,000 milles.Parfaite condition.inf.tél.: 883-2826.Radio AM-FM.Pour inf.tél.JNO 625-8402.11.06 oli ALAIN LANGIiS O.D.Optométriste 83.Du Sanctuaire LAC-ETCHEMIN.Dorchester Tél:625-4981 Heures de bureau Lundi.mardi.jeudi.vendred:- 9h00 à nudi - 2h00 à 5h00 Mercredi et samedi 9h00 A M a mudi Sur rendez-vous seulement _ $ La \"MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIÉS |.Comptables agréés ha | JEAN-GUY JACQUES.c.a.ANDRE THIBAUDEAU.c.a.WILBROD POULIN.c.a.] GILBERT PLANTE.ca.NORMAND GAGNÉ.ca.CONSEILS: RÉJEAN MOREAU.c.a, \u2014 ARMAND POULIN.c.a.| YVES LACHANCE, ca.MICHEL RODRIGUE.c.a.MICHEL DAIGLE.ca.GAETAN LAPIERRE.c.a.BUREAUX A BRICOMAT INC.Bois et matériaux LOCATION D'OUTILS DE TOUTES SORTES eee O 254 3ième Ave et route 281, C.P.670 Ville StGeorges 228-6676 Ste-Justine 383-3094 Lac-Etchemin Tél.: 625-1311 Ville Lac Etchemin 625-5921 Beauceville 774-3985 PRIMES COMMERCIALE \u201cDu Lac-Etchemin En.Rte 277 Lac-Etchemin, Bellechasse : \"GOR 180 ml, Gérard l'Heureux .ENTREPRENEUR EN TUILES 1 Vente et pose de céramique [1 » » TT] = st [UOTE IBSARIAL BRE \u201cI LA .Salle d\u2019échantillons A! -| 25 ans d'expérience ! =] \u2018aussi polissage de ciment ; BE 303, Rue Bégin Lac Etchemin ~~ Doreh, | _ \u2018 i LES ANNONCES CLASSÉES #>bjait]$/R NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE - Me Jules Fortin 250, 2e Avenue Tél.: Bur.: 625-2751 Lac-Etchemin Cessionnaire des greffes de Mes J.B.T., Gaston et James Dufour Läc-Etchemin: tous les jours (sur rendez-vous) St:Léon (Caisse): mardi 10h00 A.M.(642-5471) St-Odilon (Caisse): vendredi 2h00 P.M.(464-2381) MICHEL ROY PROP.~~ ©.\u2014 ee, won| MICHEL ROBITAILLE D : qi -ÉCUSSONS.| 625-3310 - ~~ DECALQUES | ATELIER \u2019 £ - MACARONS de ul - PLAQUES D'AUTOS \u2026.4 SERIGRAP - T -SHIRT | LESEUL DANS LARÉGION.COTON OUATÉ CIMENT \u2018 | CÉRAMIQUE | TEL.625.2762 1: CONRAD POULIOT \u2018 LAC-ETCHEMIN TEL.: 625-9853 + 625-8153 Fournisseur de: .e PARQUETERIE - e PLANCHES DE BOIS FRANC © Poseur, sableur.Finition 3 couches.\u201c Vieux plancher .remis à neuf.ms ES ç À VENDRE: Camion Inter 1984.série 2500.18.000 Ib.avant et 44,000 1b arriére, \u201cRockwell\u201d.Pour inf.tél.: 418-228-6593._ 11 GÂTEAUX DE NOCES.Des modèles à faire rêver! Des gâteaux somptueux avec fontaine, des oeuvres artistiques avec escalier AVENDRE: Pick-up GMC 1976.4x4, trés propre.Transmission automatique.1/2 tonne.Pour inf.tél: 383-3807.; et suite d'honneur.11.06 Réservez tot pour une - \u2014 réception inoubliable.\u2018 À VENDRE: Éconoline Ford 150, 1984.72,000 km.Acheté en juin LILY F.FORTIER 1984.6 cyl.4 vitesses.\u201cover- -{ Tél.: 383-3948 drive\u201d.Prix a discuter.Pour inf.=.tél.(St-Lazare) 883-2069.C SEES.és 18.06 - > À VENDRE: Dodge Omni 024, 1980.1.7 litres.4 vitesses.75.000 km.trés prdpre.mécanique A-1.tête moteur neuve.radio AM-FM cassettes.Prix 2,500.00 S discutable.Pour inf.demander Martin.tél.: 885-4537.18.06 tirage de joints, plafonds décoratifs (sur tuileset \u2014 contre-plaqués) (Incluant spray à la machine) YVON LACHANCE Entrepreneur piâtrier - St-Prosper Tél: 594-5469 CONSULTEZ UN SPÉCIALISTE À VENDRE: Transmission automatique pour Ford C-6 pour moteur 351.400.460: 150.00 S: batterie Fulmen 12 volts 125 AMP.indus- trieKle.pour grosse voiture, camion ou tracteur: 40.00 $.Pour inf.tél.: 883-2524.11.06 Pour tous vos travaux de .VENTE PAR ENGAN chez Mme Marcel Parent 268, rang Le Bras, à 1 mille de la sortie St-Isidore route 73, Cté Dorchester SAMEDI, 15 JUIN À 10h30 Sera vendu: Le ménage de maison, beaucoup d\u2019outillages, machineries, etc.tels » que: 1 tracteur John Deere 40; 1 grader; 1 fendeuse a bois avec une vis; 1 chaîne à anneaux; 1 chaîne à billots; 1 moteur Ford 400 seulement 17 000 milles; 1 batteuse John Deere 45; 1 set de roues; 1 sleigh à tracteur; 1 trailer; 1 souffleur à neige Ariens; 1 souffleur à neige 826 John Deere; 1 crible no 150; 1 échelle; 1 brouette; 1 scie à chaîne Homelite; 1 feu de forge antique.- Antiquité tel que: 1 set de cuisine et 5 chaises; 1 set de cuisine et 12 chaises; 1 harmonium de marque W.Deberty Cie Clinton Ontario, très antique, vrai bijou pour antiquaire; 1 banc; 1 canapé-divan; 1 secrétaire; plusieurs chaises droites et chaises berçantes; 1 couchette; 1 table; 1 bibliothèque; 1 meuble-bureau; 1 pharmacie; 1 moulænge; 1 radio, 1 miroir; 1 dévidoir; lits, cadres, plusieurs coffres; 1 montant décoratif de foyer; 1 valise; 1 poêle à bois l'Islet Moderne, très antique; 1 box stove; 1 scie à glace; 1 faucille; 1 gohendor et 1 rateau.Ménage de maison: 1 frigidaire Philco; 1 laveuse essoreuse Hoover; 1 télévision; 1 malaxeur; 1 fer a repasser; 1 horloge; Tlampe: vaisselles, couvertures, lingerie.Beaucoup d\u2019outillages de garage tel que: 1 coffre de garagiste; coupe bolts, faulx, outils de hangar; 1 balance; 1 pompe a gaz, 1 fournaise; 1 traineau, 1 courroie; bois de sciage sec et une foule d'articles trop long à énumérer.Prenez note: 1 lot à bois de 1% par 6.9 qui forme 10 arpents plus ou moins sera aussi vendu à l'enchère.La visite des lieux se fera VENDREDI, le 14 juin 1985, de 5 à 7 heures p.m.Pour ceux qui recherchent de l\u2019antiquité authentique, c\u2019est une très belle occasion.INFORMATION: tél.: 1-418-646-5577.CONDITION: Comptant.Cantine sur les lieux.Arrivez à bonne heure, il y a beaucoup d\u2019articles a vendre, et nous voulons commencer à 10h30 pré- cises.Sa PSN 1] Mai 9 625-7471 12 abed/5861 uinl || 8) \u2018*«pNS NP XIOA BT> +* le 11 juin 1985 Page 22/«La Voix du Sud», = vas à LES ANNONCES CLASSEES Tea v e, a oe mews mw.SAN Lm musulmanes mme mem em at = = = A VENDRE: Dodge Van 1972.6 cyl.manuelle.3 vitesses.stéréo AM/FM cassettes, en bonne condition: 1.150.00 S.AUSSI: Renault 5 1980, 4 cyl.4 vitesses.toit ouvrant: 1,950.00 $.Pour inf.tél.le soir ou à l'heure des repas à: 883-2882.11.06 À VENDRE: Cadillac Sedan De Ville 1975, jamais sorti l'hiver.Cause dela vente: décès.Prix: 3.000.00S négociable.Pour inf.Guy Morissette, tél.: 642-2852.18.06 A VENDRE: Jeep Cherokee 4 portes, 1975, pneus neufs.en bonnecondition.Prix négociable.Pour inf.Guy Morissette, tél.642-2852.18.06 A VENDRE: Mercury Cougar Brougham 1978.trés propre.en parfait ordre.Bas millage.Prix a discuter.Pour inf.tél.: 642-2852.18.06 À VENDRE: Ford Pick-up 1974.1/2 tonne, 302, 3 vitesses manuelles: 450.00 S.AUSSI: Tente-roulotte Bellevue 1968.6 places, toit rigide, toile.2 ans d'usure.équipée.très propre: 800.00 $.Trailer pour auto 4% x 7: 125.00 S.Pour inf.tél.469-3383.11.06 A VENDRE: Dodge Diplomat 1978.moteur 318.120.000 km.Intérieur velours.Peinture neuve.Très propre.Pour inf.tél.: 887-3771.À VENDRE: Camion Dodge 1972 diésel.moteur 250.avec boîte à gravier.Pour inf.tél.642-5441.| 25.06 À VENDRE: Dodge Royal Brougham Monaco 1977.Prix.400.00 $.AUSSI: Pour chalet.fenêtres, portes usagées.Meubles.lavabos.à très bon prix! Pour inf.tél.: 267-4101.25.06 À VENDRE:Pontiac Grand Am 1974, 86.000 milles.Mécanique A-1.Prix: 500.00 $.Pour inf.tél: 383-3377._18.06 À VENDRE: Chrysler Station Familiale \u201cTown and Country\u201d 1975.75.000 milles.Trés bonne condition.|déal pour fairetransportou pour trainer rouloite.Désavantage: moteur 440.Prix: 500.00 S.Cause: monétaire.Pour inf.tél.: 466-2095.18.06 À VENDRE: Mercury Lynx 1985.8.000 km.toit ouvrant.AM-FM stéréo.vitres teintées, Peinture spéciale: gris métal.État neuf.Pour int.tél: 789-3050.11.06 À VENDRE: Chevrolet Bélair 1976, moteur 350.chaussé Radial.2 pneus en surplus.Prix: 450,00 S.Pour inf.tél.887-3274.11.06 A VENDRE: Motocross Suzuki RM80.1982.en très bonne condition.PRix: 500 S.Pour inf.tél.après 16h00 à 625-3831.850L.1982.4 cyl.23.000 km, trés bon état.Pour inf.demander Alain.tél.: 883- 3511.18.06 F VENDRE: Moto Suzuki GS 7.AVENDRE: 3 roues Kawasaki 110.1984.en bonne condition.Pour inf.tél.après 17h00: 625-2332.11.06 A VENDRE: Moto Honda 750.1978, très propre, 15,000 milles.Prix à discuter.Pour inf.tél.: 636-2172.11.06 LES ANNONCES CLASSÉES wie) À VENDRE: Motocross Suzuki 1983.80cc, 5 vitesses, à l'état neuf.Prix à discuter.Pour inf.tél: 595-2430.11.06 À VENDRE: Moto Suzuki GT 750.1977.en bon état.Avec sacoche et dossier.Prix:650,00$.Pour inf.tél.: 887-3223 ou 887-3458.11.06 À VENDRE: Moto Honda CX 500.1979, équipée.Windjammer et valise.Très propre.Pour inf.tél.5-1891.11.06 À VENDRE: Moto Yamaha 500, 1978.Pour inf.tél: 625-1032 06 À VENDRE: Motocross Yamaha XZ 125.1983, liquide.Prix: 1.100.00$.Pour inf.tél: 789-2501.25.06 A VENDRE: Cabanans.garages, toutes grandeurs.fini extérieur auchoix.toutstyle.Estimé gratuit.Pour inf.tél.: 885-4645.25.06 À VENDRE: Armoires, vanités, fin- geries, portes d'armoires, comptoirs pré-moulés, protecteurs de comptoir.etc.Pour inf.CENTRE DE COUPE DE BEAUCE.9450, boul.Lacroix, St-Georges.Beauce.Tél.: 227-3939 JNO ÊTES-VOUS DE CELLE OÙ CELUI QUI NE SAIT JAMAIS QUELLE COULEUR DE VETEMENT LUI VA?Voulez-vous paraître toujours à votre avantage.Avec ou sans maquillage?Pour inf.consultez Gaby.coloriste, St-Anseime.tél.: SERVEUSE DEMANDEE pour semaine et serveuse pour fin de semaine au Bar Feuille d'Érable à Frampton.Pour int.tél.: 479-2044.11.06 À VENDRE: Comptoir pré-moulé avec légères imperfections en spécial! Classeurs usagés et secrétaires usagés: bottes cap d'acier et bottines de l'armée.Trailer et boîtes de pick-up.Pour int.CENTRE DE LIQUIDATION, rue Industrielle.Lac-Etchemin (voisin de la Menuiserie-Etchemin).Tét.: 625-3407 ou 383-3988.À VENDRE: Suzuki GS1000E 1979.à l'état neuf.Prix à discuter.Pour inf.tél.: 267-4791.25.06 À VENDRE: Déshumidificateur Kenmore, capacité de.7.6 litres à l'état neuf.Pour inf.(St-Malachie), tél.: aA 11.À VENDRE: Motocross RM125.1981.refroidi liquide.moteur neuf.Prix âdiscuter.Pourinf.tél.: 595-2324.25.06 A VENDRE: Honda Goldwing 1981.20.000 km.équipée: \u201ccruise control\u201d.repose-pieds, protège moteur.dossier ajustable.3 valises.Valeur de 5200.00 S.laissé à 3,895.00 S discutable.Pourinf.tél: entre 18h00 et 21h00 a 383-5194.18.06 A VENDRE: Amplificateur de stérér z czissesdesonetune - table tournante.Prix: 150.00 $.AUSSI: Radio portatif AM- FM, mini-cassettes.Radio d'auto AM-FM.stéréo8 pistes avec un adapteur pour les 4 pistes ainsi qu'un \u201cbooster\u201d pour le FM, pour seulement 100.00 $.AUSSI: Minicassettes d'auto.Prix: 40,00 S.Pour inf.tél.: Éric Turmel, tél.: 625-7032.11.06 A VENDRE: Chaloupe en aluminium 14°0\" Prince Craft avec moteur 6 h.p.comme neuve et rames avec ferrures.Pour int.Guy Chabot, 381 route 179 à St- Lazare.Bellechasse.Tél.: 883-3550.11.06 OUVERTURE MARCHÉ AUX PUCES: À visiter au 6, rue Principale à Armagn, Bellechasse, 3 jours par semaine à partir des 6-7-8 juin puis les premiers et troisièmes dimanche du mois.Toutes sortes d'articles à vendre.Pour inf.tél.: 466-2957.18.06 VOUS AVEZ BESOIN d'armoires de cuisine, portes.chassis.vanité, lingerie, etc.Pour inf.Menuiserie Etchemin, bur.: 625-4862 ou maison: 625-8042.JNO À VENDRE: À St-Damien.comptoir réfrigéré en bois.48\u201d de largeur, 28\" de profondeur et 72\u201d de hauteur.Pour inf.tél.: 789-2961.18.06 À VENDRE: Photocopieur P.D.33.tait copie jusqu'à 18 pouces de large sur papier chimique.Aubaine: 50.00 S.AUSSI: Antiquité: moulin à coudre Singer avec meuble: 25.00 S.Pour inf.tél.: 885-9466.18.06 À VENDRE: Barils en tôle.trailer.portes et chassis, séparations de bureaux.tables de banquets.AUSSI: Boîte de pick-up.Pour inf.1450.route Ste-Sabine.Tél.383-3988.AVENDRE:Roulotte motorisée 23 pieds, 1980.moteur 440 po.cu.air climatisé, pneus radiaux neufs.Équipement complet.21,000 milles.Pour inf.demander Yvon, tél.: 228-5575.25.06 À VENDRE: Foin debout de bonne qualité à0,25S la balle.Pour inf.tél.: 418-625-5901.25.06 À VENDRE: \u201cChaîne-block\u201d électrique capacité de 1 tonne.Pour inf.tél.: 789-2363.25.06 À VENDRE: Set de cuisine, style Contemporain, comprenant: table, 4 chaises (tissus velours bourgogne).vaisselier, bahut.État neuf.En orme massif.Couleur: miel.Prix: 1500.00 S/ensemble.AUSSI: Ensemble modulaire 5 morceaux pour le salon, gris.Prix: 400.00 S.Pour inf.tél.après 18h00: 625-3249.18.06 À VENDRE: Moteur fait par Chrysler, 6 cyl.non reconditionné.2,000 milles environ.Peut s'installer sur chenille J5 ou autre machine ancienne.Au complet: démarreur, carburateur.A voir les samedis et dimanches.Pour inf.tél.: 642-5678.25.06 À VENDRE: Moteurs VB et V6 Chevrolet.AUSSI: Fournaises à bois en fonte.Pour inf.tél.: 789-2153.25.06 À VENDRE: Laveuse-sécheuse de marque Inglish.Cause de vente: déménagement.AUSSI: Poêle à bois de marque L'Islet.Très propre.Couleur: crème.Pour inf.tél.: 636-2832.25.06 piv À VENDRE: Set de salon Canadien Bergeron.7 morceaux.à l'état presque neuf.AUSSI: Fournaise à bois L'Islet.Pour inf.tél: - 466-2828.25.06 À VENDRE: 2 portes pour garage sur \u201craille\u201d, 12 x 12.AUSSI: 2 poneys blancs: 150.00 $ chacun.Pour inf.tél.: 887-3602.18.06 À VENDRE: Guitare sèche Ovation\u201d avec pick-upinclus.modèle 1617.4.Prix de liste: 1.200 S.Sacrifiée a 500,00 S négociable.Pour inf.tél.: 466-2095.18.06 DU NOUVEAU À BUCKLAND: Bureau de dactylographie.Vous avez des travaux à rédiger et à dactylographier.alors veuillez les confier au bureau de dactylographie.Vous pourrez obtenir les résultats désirés et Je tout à des prix très abordables.Pour entente etévaluation de prix.veuillez me contacter à Buckland chez Laurette Carrier-Morissette, au numéro 789- 3092 25.06 GARDERAIS ENFANTS à la journée ou à la semaine.Demandez Manon.tél.: 625-8203.11.06 QUELQUES PLACES DISPONIBLES pour garder vos enfants à temps régulier ou irrégulier vous sont offertschez Anne Pouliot (Roger).308 rue Pouliot a Lac-Etchemin.Tél.: 625-8042.18.06 À VENDRE: Vanité de chambre de bain, lavabo double, tiroirs sur Bearing.Idéal pour chalet ou sous-sol.Pour int.tél.625-1022.18.06 À VENDRE: Paille.Pour inf.tél: 885-9200.11.05 À VENDRE: Foin de bonne qualité: 0,50 S la balle.Pour int.(Hon\u201d fleur).tél.885-4295.11.06 A VENDRE: Mobilier de chambre a coucher complet avec bon matelas.Couleur: blanc et or.Très propre.Prix: 500.00 S.Pour inf.tél.: 883-2191.11.06 À VENDRE Pièces de bois de grange de 16'.18\u2019.20\", 26\u2019 et 36\u2019 à très bon prix.Pour inf.tél.après 17h00 à 383-3417.11.06 VENDRE: Tente-roulotte Bon-Air 1982.4 places.très propre.Pour inf.tél.après 17h00 à 789-2748.11.06 HOMME DEMANDÉ avec expérience.pour travail sur ferme laitière et porcine.à St- Anselme.Emploi à l\u2019année.Devra étre disponible immédiatement.Salaire à discuter.Pour inf.tél.: 885-4754.18 PENSEZ À RÉSERVER DÉS MAINTENANT POUR VOS VACANCES L'EUROPE GERMANIQUE: 8 pays.22 jours.guide, repas départs de Québec.hôtels, 2,179.00 S par pers.du 20 sept.au 11 oct.FLORIDE: 2 sem.auto, avion, auto.469.00 $ par pers.enfant: 219,00 $ PORTUGAL: Départs de Québec, vol seulement à partir de 549.00 S par pers.TORONTO: 4 jours, autobus, départ de Québec, Upper Canada village Chutes Niagara, Milles Îles et Toronto 227,00 $ par pers.Pour plus de renseignements: Marthe Béchard, tél: 625-1022 de Voyages Paradis Lévis 25.06 À VENDRE: Piquets de cèdres de toutes les grosseurs pour plan de framboise et clôture.Pour inf.tél.: 469-2816.Co A106 À VENDRE: Campeur UNIK, équipement complet.Très propre.Convient pour camion 1/2 0u 3/4 tonne.Prix: 2,900.00 $.Pour inf.tél.après 18h00 à St-Léon de Standon: 642-2860.11.06 OFFRE D'EMPLOI: Temps piein ou partiel.Distributeur indépendant pour compagnie nationale.Pas d'investissementsspécifiques.Revenus de 400 S à 900 S par semaine.Expérience non nécessaire.Entrainement complet.Pour inf.sans frais: 1-800-361- 9625.: on 09.07 À VENDRE: 4 pneus d'été HR7815 avec \u201cring\u201d de Ford: 2 pneus d'hiver HR-78-15 avec ring\u201d de Ford: 2 pneus d'hiver 13 pouces.peu d'usure.Pour inf.demander Sylvain tél.(St-Anselme) 885-4707.11.06 À VENDRE: Roulotte Dauphine 16 pieds, 1969, en très bon état.Poéle frigidaire, chauffage au propane, 110 x 12 volts.Pour inf.tél.(Buckland): 789-2046.ÉTUDIANT DE 19 ANS RECHERCHE EMPLOI sur une ferme pour l'été.Prêt à travailler 7 jours par semaine.Pour inf.demander Raynald, tél.: 883-3961.11.06 À VENDRE: Poéle à bois.2 ronds électriques, de marque Bélanger.très propre.Pour inf.tél: 383-3351.À VENDRE: Tente- roulotte Roulex 1973, 8 places, entièrement équipée avec auvent et cuisinette.Prix à discuter.Pour inf.tél: 789-3469.11.06 À VENDRE: Poêle à l'huile à l'état neuf.Un réservoir à l'huile 200 gallons avec une centaine de gallons d'huile.À l'état neuf.Pour inf.tél.; (St-Lazare) 883-2982.À VENDRE: Congélateur 12 pi.cu.Prix: 200 $.Pour inf.tél.avant 17h00 à 887-6842.25.06 À VENDRE: Articles de sucrerie: évaporateur Dominion 34 x 14.3 réservoirs.700 chaudières en aluminium.800 chaudières de plastique, 1 réservoir 140 gallons, 1 réservoir à sirop de 20 gallons.Prix raisonnable.Pour inf.tél.: après 18h00 à 885-9037.: 16.06 : - AVENDRE: Centrituge (écrémeuse \u2018 À lait).en bonne condition.AUSSI: Terre à vendre de 126 arpents située à Lac-Etchemin.: Pour inf.tél.: 885-4753.; 11.06- À VENDRE: Cuisinière électrique.four auto-nettoyant.3 ans d'usure.Couleur: or moisson.Excellent état: 200.00 S.Pour inf.tél.383-3445.18.06 EXCELLENTES 2 abs 9 625-7471 PAYSAGISTE R.LEBLANC enn.INSTALLATION DE MUR e PATIO e GAZON © ENTRÉE D'INTERBLOC Ÿ e ROCAILLE ESTIMATION GRATUITE ST-LÉON DE STANDON TÉL.: 642-5642 SUPER SPECIAL Aspirateurs usagés avec balai à moteur, reconditionnés à neuf.Garantie de 6 mois à 1 an.MICHEL BRETON Agent Electrolux Vente \u2014 Réparation Tél.: 625-2201 VENTE À L\u2019ENCAN DIMANCHE LE 23 JUIN 1985 à 13h30 chez Monsieur Aimé Laverdière 67, rang St-Cyrille # St-Magloire, Bellechasse Sera vendu: ménage de maison, antiquité, motoneige, trailer, bicyclette, fenêtres.AVIS IMPORTANT Afin de continuer à bien servir leur clientèle, CYRILLE LAROCHELLE INC.et GERMAIN POULIOT ENR.ont fusionné leurs réseaux de distribution pour les paroisses suivantes: Lac- Etchemin, St-Cyprien, Ste-Germaine, Ste- Justine, St-Léon, St-Luc et Ste-Rose.M.Germain Pouliot continuera à vous offrir le même service personnalisé auquel vous avez été habitué.Comme par le passé, les mémes avantages vous -serorit donnés afin de conserver votre confiance et votre encouragement.CYRILLE GERMAIN LAROCHELLE INC.POULIOT ENR.77 Boul.Kennedy \u2018221, Ouellet Lévis, Qué.Lac-Etchemin, Qué.G6V 7E5 GOR.1S0 Tél.: 833-4554 Tél: 625-1 221 = 625-7471 mal SSX [bwi th 9 OFDM =r seth \u2014 tag «Me, Le atten alan i \u2014 OT OOO0N \u2019 \u2014 ha Aa Sd \u2014 FE EE et LES ANNONCES CLASSES [Wie rh UT Pope Cina} 625: 7471 x VENDRE: Harnais à chevaux, bourrures.selle western: sleigh à patinet robe de carriole.Foyer de fonte émaillée rouge avec grille à steak.neuf.Taille-haie et arbustes.étatneuf.Paymaster.AVENDRE: Disque International.3 pts.20 roulettes.trés propre: 500.00 S.AUSSI: 1 herse \u2018a res:.sorts: 200.00 S.Wagon a shopper 7 x 16.neuf.Trailer en fer et des; sus en bois: 700.008.Pour inf.te): Canot pneumatique Zodiak.Sup- ~ 642-2888 port à moteur 6 places: Tissage.Laizes de plancher.Drap de laine grise.Pour inf.tél.: 243-2386.18.06 ENDRE: Tondeuss à à gazon, : ustriel \u201cmoto-mowér\u201d \u2018plus 2 ales de Cadillac 1974 et pare- choc.2 pneus d'été 920.2 pneus d'hiver 920.les 4 montés sur roues.À l'état neut.Pour inf.tél.: 887-3274.¢ 11.06 A VENDRE: Canot aluminium 14 pieds: 75.008: fenétres Solaris 4x 6.noires avec ouvrant: 150.00 S Congélateur Bélanger23pi.cu.2 mois d'usure: 380.00 $.Pour inf.Jacques Gagné.tél.: 642-2838.; 11.06 ON DEMANDE: Femme seule ou couple pour prendre soin de personnes âgées à la semaine.Devra être disponible le 1er juillet 1985.Pour inf.tél.: 625-8761.AGENCE DE RENCONTRE: Amoureux du Nord.En vente maintenant vol.6 couleur 16 pages avec photos et descriptions.But sérieux et amical.Abonnement 21,00 S (5 revues) 6,00 S la copie.Inscription gratuite aux femmes, hommes gais.lesbiennes, couples.6620 Cachée.C.P.70-85.St- Damien.JOK 2E0.Tél.: (514) 835- 3820.02.07 À VENDRE: Chargeur à bois hydraulique.sur trailer tandem pour tracteur de ferme.Roues de 20 pouces.Très bqnne condition: 6.500 S.Pour inf.tél.: 642-2367.18.06 ACHETERAIS faucheuse en bonne condition.Pour ini.Jacques Gagné tél.: 642-2838.11.06 À VENDRE: 2 dompeuses à 2roues.Fond en acier.En trés bonne condition.AUSSI: Presse à foin de marque Oliver 520, en très bonne condition.Pour inf.tél.267-5670.25.06 02.07 À VENDRE: Tracteur John Deere Chargeur 1970; avec pépine 9300.AUSSI: Tracteur Massey Fergu- .san 1973, no 40.Industriel.Pour wind.tél.418-228-6593.11.06 A VENDRE: Presse à foinOliver 62T.Silo à moulée de marque Côté.Quantité: 8.5 tonnes.Les deux articles sont très propres.Pour inf.tél.: 883-3576.18.06 AVENDRE: Debusqueusesl] D.640.1980-81.Clark 666C.1979.Porteur T.F.C6.Timberjack 230.1975 à 1979.Chargeuse Prentice RT610.1979; self propelled.bücheuse Forano BJ20.1980.Plusieurs autres machines forestières disponibles.Pour inf.tél: 418-492- .11.06 À VENDRE OU À ÉCHANGER: Tracteur Bélarus 1982, 4 roues motrices.seulement 45 heures.avec chaine à crampons jamais servi .«Cab» et pesée.Prix: 12.500.00 $.Échangerais pour un skidder.Pour int.tél.: 464- ant 11.À VENDRE: Presse à foin no.12 Massey Ferguson.Bonne condition.Pour inf.tél: 625-6861 ou 625-6863.18.06 À VENDRE: Presse à foin Massey Ferguson no.3 à corde avec moteur Wisconsin.À l'état neuf.Petite remorque à foin; épandeur à fumier Massey 140 minots; charrue a renchausser les patates.enfer.Ancienne charrue à chevaux.Moulin à faucher de 4 pieds à chevaux.Pour inf.tél.: 243-2386.18.06 COMMERCES POUR UN BON PRIX POUR UN BON ASPIRATEUR.neuf ou usagé, à un bon endroit! CENTRE DE LIQUIDATION.rue Industrielle, Lac- Etchemin (voisin dela Menuiserie Etchemin).Pour inf.téi.625-3407 ou 383-3988 -MODE CANINE LEWIS ENR.Salon de tonte.entretien.lavage.etc.pour chiens .et chats de toutes races.Pour int.tél.(St-Romuald) 839-4181 30.07 A VENDRE: Bar-salon 250 places.3 étages.10 chambres a coucher.situé à Ste- Sabine.Bellechasse.Peut facilement être converti\u2019 en maison à revenus ou autres.Chauffage à l'huile ou bois.Garage double.Grand stationnement.Prix à discuter.Vente: cause santé.Pour inf.tél.: 383-3525.18.06 A VENDRE: Restaurant-bar avec maison privée situé à St-Benjamin.Très bonchiffre | d'affaires.Pour inf! tél: 594-5832.\u201c LIQUIDATION DE JEANS a St-Charles.Bell.Adultes: 10.00S; adolescents et enfants: 5.00 S.Autres vêtements réduits.Faites vite pour un meilleur choix.Au 49.rang Sud à St-Charles.Bellechasse.Tél.: 887-3812.AUSSI À VENDRE: Ferme avicole.2 poulaillers.une grande maison meublée.Prix: 80.000 S.25.06 PEINTURE EN BATIMENTS aluminium et peinture Estimé gratuit.Pour int.tél: 887-3650.18.06 SPÉCIAL DE SAISON: LE GÉANT DU PNEU USAGÉ.Radial.pneus de toutes grandeurs.13 pouces: 2 pour 45S: 14 pouces 2 pour 55 S.Pour inf.Centre de Liquidation, ruelndustrielle.Lac-Etchemin (voisin de la Menuiserie Etche- min).Tél.: 625-3407 ou 383-3988, JN VOUS ÊTES À LA RECHERCHE d'appareils ménagers tels: frigidaire.congélateur.taveuse-sécheuse.poêle.lave-vaisselle.usagés mais tous avec garantie, n'hésitez pas à nous appeler.Tél: 625-5201.INO [= REMBOURRAGE.DE MEUBLES ET AUTOMOBILES \u2014 GARANTIE 1 AN \u2014 SERVICES PROFESSIONNELS.LE TAPISSIER ROY INC.383-3232 ou 636-2114 Clément Lafontaine.Pour l'entretien.la réparation et le nettoyage de vos aspirateurs.lave-tapis et balais à tapis.consultez: MICHEL BRETON, 323.rue Bégin, \u2018 Lac-Etchemin Tél.: 625-2201 JND .VOUS RECHERCHEZDES APPAREILS MENAGERS REMIS A NEUF?Nous avons présentement en main plusieurs cuisiniéres.laveuses et sécheuses !nglis en \u2018parfait ordre.Tous cesappareils portent une garantie de6 mois sur pièces et main-d'oeuvre: CENTRE ÉLEC- TRO.M.Clermont Gagné.prop.\u201ctél: 625-7772.JNO TOUT POUR VOTRE SÉCURITÉ chez: FRANÇOIS POULIOT 153.rue Principale St-Camille Tél: 595-2131 Chapeaux, bottes, mitaines.etc.Spécial d'ouverture.Venez nous voir! Heures d'ouverture: jeudi de midi à 21h00; vendredi de 19h00 à 21h00: samedi de 9h00 à midi.18.06 ATTENTION! ] ROBES DE MARIÉE Vaste choix de robes de mariée de quatre saisons avec diadème.voile, cha- eau compris.LOUER: de 5 à 18 ans avec nouveautés 1985.Venez me rencontrer personnellement.Lorraine Brousseau St-Léon de Standon Tél.: 642-5363 Pour tout genre de soirée J\u2019 DISCO MISYL Tél.: 596-2837 rs RPI LEVINE | chemins pour que je puisse PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit.toi qui m'éclaircis tout.qui illumines tous les atteindre mon idéal.toi qui me donnes le don divin de pardonner ou oublier le mal qu'onme faitet que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais.mème et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la glotre éternelle.Merci de la miséricordeenvers moietles miens La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraitre difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande.au bas mettre les initiales de la personne exaucey CG.25.06 JNO : \u2018mage électronique - totalement étan- - che garantit un.Les irréductibles STIHL 024,028,034,038 En voilà qui n\u2019ont pas peur des gros travaux.Fiables, robustes et agressives, les irréductibles dévorent tout sur leur passage.Les irréductibles, ce sont des .scies à chaîne qui conviennent pour tous les travaux de coupe, -d'ébranchage ou de sciage.Elles vous offrent aussi un confort de travail incomparable grâce à leurs nombreux dispositifs de maniement et d'entretien.Les irréductibles sont équipées de la chaîne «Oilomatic»* de STIHL et leur système d'allu- démarrage sûr et un fonctionne- STIHL 024S STIHL 028S ment sans problème.Dotées d'un système anti-vibrations, les irréductibles améliorent de beaucoup les conditions de travail de l'opérateur.Les irréductibles sont t dotées d'un \u201csystème compiet de sécurité, dont un dispositif de frein par inertie, soit, un frein plus rapide que tout .autre système au monde.If bloque la chaîne en cas de rebond de la scie, non seulement de fa- | » orizontale.chez çon verticale mais aussi de façon es \u2014 SPÉCIAL 369$ 409, \"$ Prix régulier: 429,95 $ STIHL 034 STIHL 038M SPECIAL 449 > Prix régulier: 509.95 S$ \u201cHUILE À CHAÎNE | 3.\" au gatton \u201cHUILE HYDRAULIQUE 24.du 5 gallons POUR DEBUSQUEUSES \\ MAURICE BROUSSEAU & FILS LPS SPÉCIAL Prix régulier: 454,95 $ SPÉCIAL >09,\u201d$ Prix régulier: 599,95 $ LA PLUS VENDUE AU MONDE messe de faire publier.11.06 REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.18.06 REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faite publier.S.A.11.06 OPcioux REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec pro- pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.MGA.11.06 REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec pto- messe de faire publier.SL 11.06 REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.MD.11.06 ATTENTION AUX ARMES A FEU \u2026 DE FORÊT! La cigarette.Mal éteinte, elle peut devenir plus\u201d dommageable qu'une bombe incendiaire.SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DU SUD DU QUÉBEC GARANTIE GLEE SANS CRAINTE TS A = | 4 tondeuse articulée moteur 11 h.p.coupe de 42\u201d industriel garantie de 3 ans LAS LL 8] \u2018«pNg NP XIOA BY» \u201c çz e68d/5861 UINf REMERCIEMENTS AU ST- T-ESPRIT GUY MÉTIVIE (SB) Une foule éva- | luée à 3 900 personnes ont profité du bel après- midi de dimanche pour assister au triomphe de Guy Métivier de Lac- Etchemin et pour assister à un spectacle éblouissant de démolition de voitures à l'aréna Simon Nolet.Ayant remporté l\u2019une dessix épreuves de qua- lifiéations, Métivier a dû mener une chaude lutte contre deux autres gagnants, Marc Vachon de Ste-Rose (deuxième position) et André Audet de St-Léon, lors de la Grande Finale.Leurs autres adversaires, dont les voitures étaient très amochées, n'ont pas fait long feu sur la piste.I! s'agit de Mario Moore de St- Damien, Stéphane Le- cours de Lac-Etchemin et Raymond Asselin de Ste-Sabine.Les automobiles des trois finalistes ne valaient vraiment plus grand chose, surtout celle du vainqueur qui, à plusieurs reprises, semblait perdu, éprouvant des ennuis à démarrer.C'est presque dans un \u201cdernier souffle\u201d que le numéro 9 a finalement éliminé le dernier concurrent en le sortant de la piste.Les récipiendaires ont reçu 150 $ en bourse tandis que ie grand gagnant se méritait une somme de 400 $.Les deuxiémes positions de chaque course sont Patrice Giguére de St- .Odilon, Claude Vachon et Bernard Pouliot de Lac-Etchemin, Bruno Bédard de St-Ephrem, Michel Roy de St-Léon et Laurent Lessard de Ste-Rose.Deux \u201cfree forall\u201d rassemblaient ensemble neuf \u2018\u2018perdants'\u2019\u2019des épreuves précédentes.Pour cette seconde chance, les première et deuxième positions sont, respectivement, Hervé Métivier et Rock Pouliot de Lac-Etche- minet, dans la deuxième course, Bernard Pouliot et Robert Nadeau du même endroit.D'autres prix ont été donnés.Stéphane Le- cours de Lac-Etchemin a remporté celui pour la plus belle automobile (avant la course) et les meilleures performan- Les épreuves de démolition de la fin de semaine en ont mis plein la vue.R REMPORTE LES EPREUVES DE DÉMOLITION ces vont à deux personnes du même endroit, Sylvain Leclerc, jeune conducteur de 16 ans qui participait pour la première fois a un tel événement et à Bernard Pouliot.Pour la première fois, la journée était organisée parles Chevaliers de Colomb, conseil de Ste- Germaine: Aux dires du Grand Chevalier, Rédempteur Vallières, 100 bénévoles ont travaillé au succès du spectacle qui se préparait depuis trois mois.Un total de 36 compétiteurs ont pris part à la course.Pour le responsable, Gaston Deblois, ce fut une des grosses démolitions à survenir à Lac-Etche- min.La débrouillarde DEBROUSSAILLEUSE STIHL FS51 Guy Quelques gagnants des premières épreuves: Stéphane Lecours de Lac-Etchemin, André Audet de St-Léon, Guy Métivier du Lac.PIRES Mario Moore de St-Damien et Marc Vachon de Ste-Rose se sont aussi qualifiés pour la Grande Finale tandis que Bernard Pouliot de Lac-Etchemin montre fièrement ses prix pour avoir remporté le \"free for all\u201d et la meilleure performance.= Doeuls +22 Que 2° 1124 Page 24/«La Voix du Sud», le 11 juin 1985 ~ .parce que vous aimez le travail bien fait autour de la maison.Confiez les coins et bordures de votre pelouse a la débrouillarde.Là où vous ne pouvez passer avec la tondeuse, la débrouillarde de STIHL se montre irremplaçable.Pourquoi?Parce que les éléments de commande bien adaptés permettent un maniement agéable et un travail facile.sans cordon électrique enbombrant.Vous pouvez donc travailler tout en gardant une position naturelle que vous coupiez sur un terrain en pente ou sous un buisson.De plus, vous ne dépensez pas inutilement vos énergies puisque la force nécessaire pour la coupe est fournie par un moteur à essence d'une puissance de 16cc.La débrouillarde de STIHL est aussi dotée d'un dispositif d'allumage électronique étanche.Elle est fiable et insensible au mauvais temps.La tête «Rotocut» de STIHL est aussi disponible en option.OFFRE SPÉCIALE Ne payez que 5 $ pour cet ensemble com- - prenant des gants de travail, des lunettes de sécurité et un support mural avec l'achat d'une débroussailleuse STIHL.® LA PLUS VENDUE AU MONDE >219.° s Couteau à herbes ROTOCUT 4, | 3 MAURICE BROUSSEAU & FILS I fi Qe, , Venez vérifier nos prix sur les motos neuves KZ 550M LTD SHAFT 1983 e Moteur 4 temps, 4 cylindres à 2 arbres à câmes en tête e Entraînement par cadran protégé © Boîte 6 vitesses avec détecteur de point mort © Fourche pneumatique réglable avec égalisateur © Suspension arrière à ressorts réglables à position de charge préalable et à amortisseurs réglables | ePuissant frein à disque à l'avant Rég.: $ 3340.00 $2 9 9 49 un 00 Plusieurs autres modèles en spécial KZ 305 LTD, KZ 440 LTD, KZ 750.LTD, KZ 1100 Spectre GARANTIE 1 AN PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE Ne manquez pas les motos les plus rapides au monde chez: Denis Deblois Kawasaki.= Tél.: 625-4721 Lac-Etchemin Bll rte 204, Ste-Justine 383-3212 ee ween en ni Be N43 = +006 4 + ne - .- 1.& 4 2 AR A AA AS Se 2 dla; Sper) #9COQOUDO