La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 25 janvier 1983, Cahier 1

[" ig ty SAP La sûreté du Québec: de \u2018St-Prosper enquête ibsen- tement sur de multiples cambriolages survenus dans la nuit de dimanche à lundi matin au centre d\u2019achats «La Promenade Etchemin» et l\u2019édifice de l\u2019hôtel de ville de Laé-Etchemin.Au centre d'achats, les cambrioleurs ont pénétré par l\u2019entrepôt du-/magasin Onsport en foiçant la serrure de la porte.Le quincaillier Ro-Na a aussi reçu la visite des cambrioleurs qui n\u2019ont toutefois rien pu apporter de leur méfait.L\u2019alarme les ayant dérangés, ceux-ci Burent quitter les lieux bredouilles en laissant la marchandise prête à être embarquée sur le-seuil de la porte.À l'hôtel de ville, semblable scénario alors que les locaux de l\u2019aide sociale et des pompiers ainsi que ceux des ministères des postes et de la justice qui rapparterent de leur larcin un maigre butin de 73,00 $.Pour pénétrer dans l'édifice, les voleurs ont forcé la porte principale de l'édifice.Les policiers enquêtent présentement sur ces cambriolages qui, selon leurs dires, se multiplient présentement dans la région de Lac-Etchemin.| MERCURIADES °83: | LAITERIE ETCHEM | DANS LA CATÉGO VOL.22 (32PAGES À L'INTÉRIEUR ACHETONS CHEZ NOUS, Tout LE MONDE EN PROFITE DETACHABLE _ CONSERVEZ- LE J Éd 1 i Sap [ry iif © ei tatraat repr TR OME AR DES AUBAINES a BOUT DES hors.a USINE DE METHANOL LE CONSEIL DES MINISTRES DÉBLOQUE LES CRÉDITS par André Poulin Le dossier de l'usine de méthanoi de St-Just a franchi une importante étape-mercredi dernier quand le conseil des ministres du gouvernement du Québec a débloqué les 2, 9 millions de crédits supplémentaires.nécessaires à la mise en chantier du projet.On se rappelle que suite au réajustement des coûts de construction de l'usine pilote, prévue être construite à St-Just de Bretennières, il a été constaté que le projet entraînerait un déboursé de 21,6 millions plutôt que le 15 millions initialement estimés.Pour sa part, le fédéral annonçait à la fin de décembre par la voix du député Garant qu'il était prêt à voter les crédits supplémentaires au projet en autant que le Gouvernement Provincial en fasse autant et consente a verser 2,9 millions aux 5 millions de crédit déja votés au projet.C'est ce que fit le conseil des ministres mercredi dernier alors qu'il allouait les 2,9 millions crédits supplémentaires au projet de construction de l'usine expérimentale de méthanol.Selonle député M.Lachance la décision du conseil des ministres a été dictée par l'aspect innovateur du projet puisqu'il est actuellement démontré que la production de méthanol ne sera pas immédiatement rentable.La date du début des travaux n'a pas encore été fixée mais si l\u2019on se fie au député Garant, le tout devrait s'amorcer au printemps, puisqu'il déclarait en décembre dernier dans le cadre de l'assemblée publique de St-Just de Bretennières: «que les travaux débuteraient raient à la fin de la saison froide si le gouvernement québécois augmentait sa participation avant la mi- janvier, ce qui a été fait».a ce jour, la participation financière des 2 paliers qe do ver se chiffre comme suit: 7,9 millions a Société NOUVELER, qui dépend du gouver- Somont provincial, 7,9 millions de la société fédérale CANARTEK et 5,9 millions du ministère des Mines et des Ressources du Canada.~ FÊTES DU 24 JUIN LA CORPORATION DE LA ZONE 10 CHANGE DE NOM a.: tn hse = on Oot OT par Stéphane Tanguay - La corporation des dernier, St-Georges.Ce Cettenouvelléappella- futl'occasion pour le pré- ; fêtes du 24 juin (Chau- changement vise une, .[EEGERN A TIRE D'AILES ICELYEN TAPE TAMBOUR PASSE-PARTOUT LA FiNE CUISINE D'HENRI BERNARD La fine cuisine adaptée par le chef Henri Bernard à la cuisine familiale: recettes, techniques de base.cuisson et équilibre des ménus.Au menu: spaghetti bolo- gnaise et brocolis à la milanaise.HEIN LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE La récupération d\u2019une vieille chaise, avec Philippe Roy.\u2014 Conseils pour utiliser les feuilles extérieures de laitue, avec Denise Allaire.LES ENFANTS DU 47A «Qui perd gagne» [EEGEEE AVIS DE RECHERCHE EELYER TELEJOURNAL IEFTEGH ALLO BOUBOU KMELEKR AU JOUR LE JOUR MELEOR LE TEMPS DE VIVRE IEE B0BIND KE ÉTAIT UNE FOIS L'ESPACE IN GÉNIES EN HERBE ÉZETE GRAND-PAPA EDIIS MANCHETTES RÉGIONALES CE SOIR MANCHETTES NATIONALES ET INTERNATIONALES TÉLÉJOURNAL RÉGIONAL KEIYEN SPORTS MÉTÉO ENTREVUE DE CE SOIR REIEONTÉLEX ARTS RÉSUMÉ DES EMISSIONS DE LA SOIREE * MEITIN QUÉBEC MAGAZINE ETEON CONTRECHAMP [EEL LE TEMPS D'UNE PAIX IÆETELE KLONDIKE EIXIE LAUTREC 83 LITE TÉLÉMONDE ~ NOUVELLES NATIONALES ET INTERNATIONALES ÉZLEZE NOUVELLES RÉGIONALES ELLES NOUVELLES OU SPORT EXER METEO MAITRES ET VALETS Feuilleton britannique qui retrace la vie d'une famille bourgeoise londonienne ainsi que de ses domestiques.«Un secret de familles.IESOXER CINEMA «HARAKIRI.Lt ebEd/E86L J8/AUEÏ SZ 9} «PAS NP xIOA ET» TROIS-RIV.QUÉBEC CKTM CIVO ; IRCITEN MARCHÉ AUX IMAGES MIRE ET MUSIQUE (Reprise du lundi à 17h00) WOODY LE PIC [KEL ARCHIBALD, LE CES MERVEILLEUX MAGICHIEN SURHOMMES KES a IARCHBALD, Lu EN MOUVEMENT MAGICHIE t pans L'ÉVANGILE Fy PAPIER (Reprise A l'émission de 11h00) h30 y {EEDERR TELESERVICE IEEE TAPE TAMBOUR {Reprise du mardi à 18h30) [ELTXIN PASSE-PARTOUT PIERRE NADEAU LA FINE CUISINE RENCONTRE.D'HENRI BERNARD (Reprise du mardi à 19h00) LES TROUVAILLES IREDENS MARCHÉ AUX IMAGES DE CLÉMENCE 5 {Reprise du matin) 11h30 ELLRONL METENE L'OBJECTIF ALLÔ BOUBOU (Reprise du mardi à 19h30) KEIEIR AU JOUR LE JOUR MESTIN TéLÉ-DOCUMENTS KETEUS Le TEMPS DE VIVRE «À CONFIRMER».(Reprise du ELITE BOBING vendredi 21h30) GEO LL ÉTAIT UNE FOIS [ETT EN SCENE L'ESPACE «Jacob Postorius and Word CINEMA DE 5 HEURES\" LE 13 VOUS INFORME (EET LE GRAND FRERE [ESTE LE TEMPS D'UNE PAIX [EXTERN KLONDIKE ALAIN LAUTREC 83 _ [EZTERN PLACE PUBLIQUE 1 IEEE TELE JOURNAL NATIONAL ET INTERNATIONAL MÉTÉO LE 13 VOUS INFORME / (EXIT NOUVELLES OU SPORT 23020 sPoat TELEMONDE CINE-SOIR \u201c [Voir détails canal 11 Qué.) Mouths.(Reprise du dimanche a 20h MARCHE AUX IMAGES (Rediffusion le jeudi à 10h00) PASSE-PARTOUT RELEZE LA MINUTE À GÉRARD 0.LAFLAQUE Soixante secondes d'humour en compagnie de Gérard D.Lafla- que, un personnage haut en couleurs.MEREMN TÉLÉSERVICE Sous le signe de la détente, des renseignements précieux sur la santé, la consommation, la science, la technologie et le domaine social.Soyez au courant, ne ratez pas ce rendez-vous avec vos animateurs Claude Saucier, Louise Faure, Lise LeBel, Aimé Boivin et France Dauphin! (Rediffusion le jeudi a 12h30, ).REIN PIERRE NADEAU RENCONTRE.Une émission d'information divertissantedansiaquelle l'animateur Pierre Nadeau s'en- tretientavecunou plusieurs invités d'un sujet relié tant a la cul ture, au sport, à la science et à la technologie qu'à la politique.(Rediffusion le jeudi à 13h00) DROIT DE PAROLE Avec la participation du public, Claire Lamarche anime un débat solidement articulé sur un sujet controverséde la vie québécoise.(Rediffusion le jeudi à 14h30) IEMIENE LES RENDEZ-VOUS DU MERCREDI: «Un week-end heureux».Trois couples gagnent un séjour dans les Cantons de l'Est.Que leur arrivera-t-il?Interprètes: Bruno Arseneault, Anne Bédard, Elise Bertrand, Hélène Dallaire.(Rediffusion le vendredi à 14h30).EE FESTIVAL DE COURTS MÉTRAGES QUÉBÉCOIS «En plein coeur».Dans le cadre des films présentés au concours de courts métrages québécois, tenu sous les hospices de Radio- Québec et de l'Institut québécois du cinéma, nous verrons ce soir «En plein coeur», un film de François Dupuis.Un vieil arbre dont on redoute les maléfices représente un danger pour la maison du vieillard.On doit I'abattre.cq * O | Serge Asselin oo.Denturologiste Lac Etchemin 205, rue Bernard Tél.: 625-5093 (après 4 heures) Ci-inclus: NOM: BULLETIN D\u2019'ABONNEMENT La Voix du Sud C.P.400, Lac-Etchemin P.Q.GOR 1S0 Veuillez m'adresser régulièrement votre publication O 15,00 $ pour 1 an (dans la région) 0 25,00 $ pour 1 an (en dehors de la région) Veuillez indiquer s.v.p.: O abonnement O réabonnement ADRESSE: , AGHETONS CHEZ NOUS, TOUT LE MONDE EN PROFITE LE INEMA DE LA SEMAINE JEUDI 27 JANVIER 3 EEN KX SHERB.QUE.TR-RIV.HEIEUE \u2018SOUS LE SIGNE DE MONTE-CRISTO» (4) Fr.1968.Aventures de A.Hunebelle avec Paut Barge, Paul Le Person et Anny Duperey.\u2014 injustement condamné.un prisonnier s'évade et revient se venger une fois devenu riche.AU CANAUX 9 ET 13 SEULEMENT [EECTGR HISTOIRE D'UN MEURTRE» ; (5) (Once You Kiss a Stranger).E.-U.1969.Drame policier de R.Sparr avec Carol Lynley, Paul Burke et Martha Hyer.\u2014 Une déséquilibrée offre à un champion de golf de supprimer son rival pourvu qu'il la débarrasse de son psychiatre.AU CANAUX 9, It et 13 L'AUTRE VERSANT DE LA MONTAGNE + (2e partie) (4) (The Other Side ot the Mountain).É.-U.1978.Drame psychologique de L.Peerce avec Marilyn Hassett.Timothy Bottoms et Nan Martin.\u2014 Une paraplégique a une idylle avec un jeune camionneur timide AU CANAL 9 SEULEMENT -LE SIGNE DES RENÉGATS+ (5) (Mark of the Renegade).E-U.1951.Aventures de H.Fregonese avec Ricardo Montalban, Cyd Charisse et Gilbert Roland.\u2014 Un homme se fait passer pour un pirate afin de démasquer un traître.AU CANAL 11 SEULEMENT «TUEUR D'ÉLITE» (4) (The Killer Elite).É-U.1975 Drame d'espionnage de S Peckinpah avec James Caan.Robert Duvall et Arthur Hill.\u2014 Un agent spécial blessé par un faux ami au cours d\u2019une mission veut en tirer vengeance AU CANAL 13 SEULEMENT «LE CREPUSCULE DES DIEUX- (2}1t.1972.DramehistoriquedeL Visconti avec Helmut Berger.Romy Schneider et Trevor Howard.\u2014 La vie de plus en plus déséquilibrée du roi Louis de Bavière.EN En QUE.SHERB.TR-RIV.MTL IEECEDN «VISA POUR L'AVENTURE» (The perils of Pauline).É.-U.1967 Comédie réalisée par Herbert B.Leonard et Joshua Shelley.avec Pamela Austin, Pat Boone, Terry Thomas et Hamilton Camp.Ele- vés dans le mème orphelinat.deux adolescents s'aiment d'un amour tendre et promettent de s'épouser.Mais la vie les sépare et ils connaîitront diverses aventures \u201cATTILA.FLÉAU OE DIEU, 15) It.1955 Drame historique deP.Francisci avec Anthony Quinn.Sophia Loren et Henri Vidal.\u2014 Quelques épisodes de l'invasion de l'empire romain par les Huns.AU CANAL 4 SEULEMENT «LE JARDIN DES TORTURES: (Torture garden) Brit.1967.Film d'horreur avec Jack Palance, Beverley Adams et Robert Newton .VENDREDI PERRY ANT] EH Kil SHERB.QUE.TR-RIV.AU CANAUX 9 ET 13 SEULEMENT «LES CHINOIS A PARIS: (5) Fr.1973.Comédie satirique réalisée et interprétée par Jean Yanne avec Nicole Calfan et Kyozo Magatsuka.\u2014 Un trati- quant tente de déjouer les Chinois qui ont envahi l'Europe et se sont installés à Paris.AU CANAL 13 SEULEMENT «UN SOLITAIRE» (5) Fr.1973.Drame policier de À.Brunel avec Hardy Kruger.Raymond Pellegrin et Francis Blanche.\u2014 Après son évasion de prison avec l'aide d'un gardien- chef.un homme entreprend un voi d'importance chez un diamantaire IEIIITE «MARIS EN QUÊTE DE SENSATIONS » (6) (Commutor Husbands).G.-B 1972.Film à sketches de D.Ford avec Gabrielle Drake.Dick Hayden et Mike Britton.\u2014 Suite d'historiettes où des maris en goguette recherchent des expériences érotiques AU CANAL 11 SEULEMENT «DUEL DANS LE PACIFIQUE- (4) (Hellin the Pacific).É.-U.1968.Drame de guerre de J.Boorman avec Lee Marvin et Toshiro Mitune.\u2014 Un pilote américain et un officier japonais s'affrontent seuls sur une île du Pacifique.AU CANAL 9 SEULEMENT ICOIIES -LE MOTEL DE LA TERREUR- (6) {Tourist Trap).E-U.1979 Drame d'horreur de D.Schmoel- ler avec Chuck Connors.Jocelyn Jones et Tanya Roberts.\u2014 Trois filles etungargon.dontlavoiture est tombée en panne, cherchent secours dans un musée populaire désaffecté AU CANAL 9 SEULEMENT «BARQUERO» (5)E.-U.1970 Western de G.Douglas avec Lee Van Cleef, Warren Oates et Forrest Tucker.\u2014 Un passeur tient tête à des bandits qui veulent utitiser son bac pour s'enfuir avec leur butin.-AU CANAL 11 SEULEMENT +LE CONCIERGE REVIENT DE SUITE- (5) Fr.1879.Comédie de M.Wynn avec Henri Virlojeux, Jacques Balutin et Jean Le Poulain.\u2014 Un concierge s'improvise détective lorsqu'une locataire de l'immeu- bleouil travaille est assassinée.EN EN QUE.SHERB.TR-RIV.MTL «L'INSURGÉ» (4) (The Great White Hope), É.-U.1970.Drame social de M.Ritt avec James Earl Jones.Jane Alexander et Chester Morris.\u2014 Un boxeur champion de race noire s'attire des ennuis légaux à cause de sa liaison avec une jeune Blanche.DERNIÈRE CROISIÈRE- (5) (Death Cruise), E-U.1974.Drame policier de R.Senensky avec Michael Constantine, Richard Long et Polly Bergen: \u2014 Les bénéficiaires d'une croisière gratuite sont tués l\u2019un après l'autre AU CANAL 4 SEULEMENT «LE BATAILLON EN FOLIE» It.-Fr.1976.Comédie burlesque avec Ronato Pozzetta.Lino Pof- folo et Cochi Ponzoni.AUX CANAUX 7 ET 8 SEULEMENT ÆXTETE -CYCLONE- (6) Mex.1978.Drame de R.Car- dona jr avec Arthur Kennedy.Carroll Baker et Lionel Stander.\u2014 Des rescapés d'un cyclone se retrouvent sur un chalutier et luttent pour leur survie EN KN EE SHERB.QUE.TR.-RIV.AU CANAL 9 SEULEMENT «LA PEAU QUI BROLE- (6) It.1973.Drame psychologique de R.Russo avec Farley Granger, Erika Blanc et Venan- tino Venantini.\u2014 Un peintre raté se rappelle les ennuis que lui a causés une jolie femme qui lui servait de modèle.AU CANAL 11 SEULEMENT «DOUZE HEURES POUR MOURIR» (6) Fr.1978.Drame policier de A.Isker avec Fedor Atkine, Claude Brosset et Gérard Darmon.\u2014 Alertée par un indicateur inquiet.la police surveille deux frères d'un gangster récemment abattu AU CANAL 13 SEULEMENT «DEUX MINETS POUR JULIETTE (5) (Not With My Wife.You Don't).E.-U 1966.Comédte de N.Panama avec Tony Curtis.Virna Lisi et George C.Scott.\u2014 Unoffi- cier supérieur américain tente de reconquérir son ancienne amie maintenant mariée.AU CANAL 9 SEULEMENT RIIIE - TAZA.FILS DE COCHISE» (5) (Taza Son of Cochise), E.-U.1954.Western de D.Sirk avec Rack Hudson.Barbara Rush et Gregg Palmer.\u2014 Un chef indien meurt et laisse à son fils ainé le soin de maintenir la parx avec les Blancs.AU CANAL 11 SEULEMENT IGELEER -LA FILLE AU VIOLONCELLE» (4} Suis.1973.Comédie de moeurs de Y.Butler avec Michel Lonsdale, Jean-Luc Bideau et Angela McDonald.\u2014 Un célibataire solitaire rencontre une étudiante en musique, ce qui bouleverse sa vie.AU CANAL 13 SEULEMENT «PASSAGE INTEROIT- (5) (Untamed Frontier), É.-U.1952.Western de H.Fregonese avec Joseph Cotten, Shelley Winters et Scott Brady.\u2014 Pour sauver sa tête, l'héritier d'un domaine d'élevage épouse le témoin de son crime.EN EA ER QUE.SHERB.T KE Mi «LES CHEVAUX _ SAUVAGES- (5) (Running Wild) E.-U.1973.Western de R.McCahon avec Lloyd Bridges.Dina.Merrill et Fred Betts.\u2014 Le jeune fils d'un rancher veuf cherche à sauvér de la mort un cheval sauvage.ETITE -CENT MILLIONS ONT CISPARU » (5) It.1965.Comédie policière de E.Scola avec Vittorio Gassman.Joan Collins et Jacques Bergerac.\u2014 Unprince remainse laisse tromper par une jeune femme qui l'utilise pour passer de l'argent volé en Suisse.AU CANAL 4 SEULEMENT [ECTEEN -SERVICES SPÉCIAUX DIVISION K+ (5) (Assignment K).G.-B.1967.Drame d'espionnage de V.Guest avec Stephen Boyd.Camilla Sparv etLeo McKern.\u2014 Un agent secretcache sesactivités sous la façade d'une entreprise de fabrication de jouets.[BETTIE -UN CERCUEIL OF PLOMB POUR UNE JEUNESSE DORÉE-» Germ-lt.1973.Drame policier avec Herbert Fleishchmann, Henry Silva et Horst Janson.AUX CANAUX 7 ET 6 SEULEMENT KZIITE -TREIZE FEMMES POUR CASANOVA.(5) AIL.1976.Comédie de F.Legrand avec Tony Curtis, Marisa Meli et Jacques Hertin.\u2014 Grâce à sa ressemblance avec Casanova, unescrocconnait des aventures galantes inespérées.DIMANCHE EL) JANVIER [9 Ji] SHERB.QUE.TR.-RIV.[EEGFIN \u201cQU'ELLE ÉTAIT VERTE MA VALLÉE» (3) (How Green Was My Valley).É-U.1940.Drame social de J.Ford avec Walter Pidgeon, Maureen O'Hara et Roddy McDowall.\u2014 Unjeune Gallois se rappelleles transformations qui ont affecté les mineurs de son coin de pays.KN LE QUE.SHERB.TR.-RIV.MTL EI «LES CHEERLEADERS DES COWBOYS DE DALLAS: (5) (The Dallas Cowboys Cheerleaders) É.-U.1979.Comédie dramatique de B.Bilson avec Jane Seymour.Laraine Stephens et Bert Convy \u2014 Une journaliste prépare un reportage critique sur les meneuses de claque d'un club de football.QUE.«LA TERRE DE LA GRANDE PROMESSE» {2} Pol.1975.Drame social de À.Wajda avec Daniel Olbrychski.Wojcjech Pszoniak et Andrej Seweryn.\u2014 En Pologne vers la fin duXIXE siècle, trois amis s'associent pour exploiter une filature LUNDI - Qu JANVIER EN KB SHERB.QUE.TR-RIV.[EEGERH -HIBERNATUS- (4) Fr.1969.Comédie de E.Moli- naro avec Louis de Funès, Claude Gensacet Bernard Alane.\u2014 Les tribulations d'unindustriel obligé d'héberger un homme trouvé en état d'hibernation.AUX CANAUX 9 ET 13 SEULEMENT III Se) se NL MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIÉS Comptables agréés JEAN-GUY JACQUES.c.a.ANDRE THIBAUDEAU.c a.WILBROD POULIN.c a.GILBERT PLANTE, c.a.NORMAND GAGNE.c.a.CONSEILS: REJEAN MOREAU.c.a.\u2014 ARMAND POULIN.c.a.YVES LACHANCE.c.a.MICHEL RODRIGUE.c.a.MICHEL DAIGLE.c.a.GAETAN LAPIERRE.c a.BUREAUX A Ville St-Georges Ville Lac Etchemin 625-5921 228-6676 Ste- Justine Beauceville 383-3094 774-3985 skeen VTL me oo VEINE UT 30 janvier DIMANCHE QUÉBEC CFCM IREIYEN MIRE ET MUSIQUE ROEZN OUVERTURE DE LA STATION REXSZI MUSIQUE MARCLEGRAND KR scocer no0 ICEGEI LE CHEMIN DU RDI UN SOUVENIR [ELI ES ETOILES OE LALUTTE KEIITE E0N DIMANCHE [ZIT CINE WEEK-END\" [ECE REMISE DES PRIX OF LA BOUGIE IEETECH AU ROYAUME OES ANIMAUX KÉEZIN NOURRIA LE QUÉBEC ARTS EXPRESS RELYER LOUZON AUJOURD'HUI 17H50 KEIROINKY 006 MEDETR LE CASCADEUR RCIELE LA CROISIÈRE S'AMUSE [ESLER VEDETTES PLUS EDEN SCIENCE ET TECHNOLOGIE L'ÉVÉNEMENT REED LES NOUVELLES T.V.A.AUJOURD'HUI.22h45 [EELIMUSIGUE MARC LEGRAND QUEBEC CKMI TEEN TEST PATTERN & MUSIC IEICE MUSIC WITH MARC LEGRAND HEIN REACH FOR THE TOP - IEELECH ASSEMBLY WEEK [EIEN MEETING PLACE ELITE COUNTRY CANADA [EECECR HYMN SING REIN OPERA EET CBC NEWS ZEN YES MINISTER IKELITE WALT DISNEY [EELTEN BEACHCOMBER [ELE SUPER SHOW RETIEONFAONT PAGE CHALLENGE TION EMPIRE MARKET PLACE EZSER MAN ALIVE [EEE THE NATIONAL NEWS RIDER NATION'S BUSINESS RTEIE MEWSWATCH EXTEN MUSIC WITH MARC LEGRAND 7 SHERBROOKE CHLT CEE AU CENTUPLE [EIEN LES SATELLIPOPETTES [ELEN IL EST ECRIT [ELEGH LES GRANDS NOMS OU COUNTRY RELITNLES ÉTOILES DE LALUTTE [EIEN BON DIMANCHE * [ELIT CINE WEEK-END\" TT FORUM REIN 1001 FAÇONS DE VENDRE [ECE AGENDA RECEN Le MONDE [ELIZ DINKY DOG [EI LE CASCADEUR KETEON LA CROISIÈRE S'AMUSE [EST VEDE TTES PLUS\u201d JERI SCIENCE ET TECHNOLOGIE IEZITION ÉVÉNEMENT RFTEON LES NOUVELLES TVA REZIIERLES SPORTS TTZN LA SUPER TROIS-RIV.CHEM [CITE AU CENTUPLE ICICEDH LES SATELLIPOPETTES EIT IL EST ECRIT [EECEGH LES GRANDS NOMS DU COUNTRY [ERED LES ETOILES DE LA LUTTE [EECTT 60N DIMANCHE * IEEE CINE WEEK-END © mm mm RA on.RE STATIS, Ae 2 CITE FORUM KRITE 1000 FAÇONS DE VENDRE KEMILES PETITS BONSHOMMES REGETN LE MONDE [EEL DINKY DOG MEDETE LE CASCADEUR IRELETR LA CROISIÈRE S'AMUSE IEMEUN VEDETTES PLUS* SCIENCE ET .TECHNOLOGIE MINT L'ÉVÉNEMENT LES NOUVELLES TVA/ LA MÉTÉO/LES SPORTS LA SUPER WASHINGTON WMTW KEZIEN 000 COUPLE [CIEIE 70 YOUR HEALTH NEW Z00 REVUE CATHOLIC MASS REX HUMBARD ITE IT IS WRITTEN.MIE DAY OF DISCOVERY REIN JERRY FALWELL THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY KEZEE COMMUNITY 8 SUNDAY SHOWCASE «EXCEPT FOR ME AND THEE.WORLD RELIEF ABC NEWS RTECNSARNEY MILLER EEC RIPLEY'S BELIEVE IT OR NOT MATT HOUSTON III SUNDAY NIGHT MOVIE WEEKEND NEWS EECEENALL MCGUIRE SPORTS SHERBROOKE - CKSH MIRE & MUSIQUE ROQUET BELLES OREILLES DEMETAN LA PETITE GRENDUILLE [TCE PASSE-PARTOUT RERO LL ÉTAIT UNE FOIS.L'HOMME [CECE KLIMBO TI EN TERRE SAINTE KCITIELE JOUR DU SEIGNEUR KIT LE TEMPS PASSE KECITE LA SEMAINE VERTE KEUTEPROPOS ET CONFIDENCES JED] JEUNES VERTUOSES REIN À COMMUNIQUER [ECE SON ET IMAGES KIDS HE800 DIMANCHE KUITE SECOND REGARD REIN TÉLÉJOURNAL SUPER BOWL XVII ELST TELEJOURNAL NAT.ET INTERNAT.IETIXIBLES BEAUX DIMANCHES * ZIEIE LES CHEMINS DE L'IMAGINAIRE FAITES NOUVELLES DU SPORT PRESENTATION DU CINE-CLUB [EECEEN CINE CLUB\" MONTREAL CFTM KIITIE sCooBY-DO0 REELENN LES SATELLIPOPETTES Avec Claude Steben et Vermisel HEIN?000 ANS APRÈS JÉSUS-CHRIST Avec Roland Leclerc.Participation de Paul Hébert dans le rôle du Père Valise KMIEME C'ÉTAIT L'BON TEMPS Avec Guy Godin REIN BON DIMANCHE Avec Suzanne Lévesque.Le cinéma» \u2014 René Homier-Roy / \"Les disques» \u2014 Yves Tasche- reau / «Les spectacles» \u2014 Diane Massicotte / «Les livres» \u2014Reine Malo ou Georges-Hébert Germain / «Les événements artistiques» \u2014 Danielle Quimet / «Les communications» \u2014 Gilles Roberge *Le théâtres \u2014 Judith Paré MEITINCINÉ WEEK-END «LES CHEERLEADERS DES COWBOYS DE DALLAS Is 16ho0 J2ILIIE Avec Jean Cournoyer et Matthias Rioux.TION SUPER SPÉCIAL Avec Neil Diamond, Billy Joël, Michael Jackson et Kenny Loggin.18h00 JUL L4@1A IEEDEDH LE CASCADEUR [EEGXGH LA CAOISIERE S'AMUSE IECGER VEDETTES PLUS «DALIDA: IEALET SCIENCES ET TECHNOLOGIE RZIION L'ÉVÉNEMENT Avec Laurent Laplante.LES NOUVELLES TVA/ LA MÉTÉO/LES SPORTS XIII LA SUPER 1 1 QUEBEC CBVT ROQUET BELLES OREILLES DÉMÉTAN LA PETITE GRENOUILLE - IEEE PASSE-PARTOUT IEEITEE IL ÉTAIT UNE FOIS.L'HOMME EEIECE KLIMBO CELXEH EN TERRE SAINTE ELLIE LE JOUR DU SEIGNEUR IEELTTH LE TEMPS PASSE IEF MAGAZINE SEMAINE VERTE KEIITINPROPOS ET CONFIDENCES HELEUN JEUNES VERTUDSES HE A COMMUNIQUER IEECEDH SON ET IMAGES Emission musicale.Au programme: -Harmonies du soirs de Liszt; -Préludes», opus23,nodet no 7 de Rachmaninov.et «Scherzo: no 2 de Chopin KEITIE HEBDO DIMANCHE Magazine sur l'actualité régionale canadienne [EECGH SECOND REGARD Dossier: «les valeurs et les croyances des francophones canadiens» HEIN TÉLÉJOURNAL IECITER SUPER BOWL XVII Du Rose Bow! de Pasadena, en Californie IEELEDN TELEJOURNAL NATIONAL ET INTERNATIONAL RADEON LES BEAUX DIMANCHES SUPERSTAR RAYMOND DEVOS LES BEAUX DIMANCHES \u201d LES CHEMINS DE L'IMAGINAIRE KEEITEN NOUVELLES DU SPORT PRÉSENTATION CINÉ CLUB IEXLYEN CINE CLUB «QU'ELLE ÉTAIT VERTE MA VALLÉE» TROIS-RIV.CKTM MIRE ET MUSIQUE TIENNE ROQUET SELLES OREILLES DÉMÉTAN, LA PETITE GRENDUILLE PASSE-PARTOUT IL ÉTAIT UNE FOIS.L'HOMME REIN KLIMBO MIEILEN EN TERRE SAINTE IGT LE JOUR DU SEIGNEUR IEEE LE TEMPS PASSE: LE BOULANGER LA SEMAINE VERTE RELTONPROPOS ET CONFIDENCES RELELE JEUNES VERTUOSES REIITE À COMMUNIQUER IESE SON ET IMAGES [RIE HEBOD DIMANCHE EEL SECOND REGARD JELTEN SUPER BOWL XVI RATSER TÉLÉJOURNAL [EXER LES BEAUX DIMANCHES SUITE FAITEE NOUVELLES DU SPORT KSINEAPRÉSENTATION CINÉ-CLUB EECEER CINE CLUB\" QUEBEC CIVQ [EET SÉRIE SUR LES PERSONNES ÂGÉES: «On a toujours le goût de l'amour».[EEGEEGE UN UNIVERS À DÉCOUVRIR: LE CORPS HUMAIN: Les organes des sens».GIE LA PUBLICITÉ AU QUÉBEC: «L'irrésistible ascension».[ECGEDR UN UNIVERS A DECOUVRIR: LE CORPS HUMAIN: \u2018Lecerveaw.à : L'EVOLUTION DE L'HOMME: - «Le lang enfantements PASSE-PARTOUT LA MINUTE A GERARD D.LAFLAQUE EZERE SUR LE BOUT DE LA LANGUE Une série qui enseigne aux enfants les différents types de discours formant la base du programme de français soit, les discours expressifs.incitatifs, informatifs et poétiques.(Rediffusion le mardi à 17h30).IESEER PROPOS D'ÉCOLOGIE Al'intention des élèves de niveau primaire, un regard sur le monde environnant et sur la science de l'écologie.(Rediffusion le mardi à 17h45): IEEIIION PLANÈTE ITALIENNE «Theatro della memoria».IEEE HISTOIRES CHOISIES «Bouquet de ronces-.Troisième de7 épisodes d'une série qui évoque les tensions d'une famille aux prises avec de graves problèmes affectifs.Cassie emmène les enfants chez ses parents.Manson profite de l'occasion pour prendre un verre avec sa secrétaireSarah.Aprés la soirée, ils se dirigent vers l'appartement delajeunefemme.(Rediffusionie jeudi à 15h30).IETEIN EN SCÈNE «Jaco Pastorius and Word.Mouth-.Ex-bassiste du groupe «Weather Reports, Jaco Pasto- rius est considéré comme le réin- venteur du rôle harmonique de la basse dans la musique contemporaine.Accompagné du trompettiste Randy Brecker et par le batteur Peter Erskine, il nous propose ce soir un concert inou-_\u2014* bliable.(Rediffusion le mercredi JETER CINE REPERTOIRE «LA TERRE DE LA GRANDE PROMESSE.~ MICHEL CERISIER = 576, RUE PRINCIPALE ST-LEON DE STANDON Pour vos réparations T.V., radio Stéréo-cassette, Etc.FAITES REPARER CHEZ-NOUS 642-5676 Atelier seulement St-Prosper Pour tous vos travaux de tirage de joints, plafonds décoratifs (sur tuiles et.contre-plaqués) (Incluant spray à la machine) YVON LACHANCE Entrepreneur plâtrier Tél.: 594-5469 CONSULTEZ UN SPÉCIALISTE Mare Lapointe D.D.DENTUROLOGISTE | 215 \u2014 2\u20ac Avenue LAC-ETCHEMIN JEUDI ET VENDREDI DE 8.30 HRES À 21.00 HRES \u201c SAMEDI DE 8.30 HRES À 12.00 HRES RENDEZ-VOUS 625-3218 POUR £861 J9IAUEI GZ 3] «PNG NP XION Bp | 3bed / LIRR RU WT RTE ve JHVNVENIU 7 TLL Te Toba REA =: TARA a 3 ! AE A P.) Édouard Bélan- \"geret ÉvaSylvainfêtaient mardi dernier, le 18 janvier, leur 68iéme anfiver- saire de mariage.A cette occasion, les résidents et le personnel du 1er étage du Sanatorium Bégin qui accueille depuis deux ans Mme Bélanger avaient organisé unefête en l'honneur du couple jubilaire.Une messe fut alors concélérée par l'abbé Arthur Bélanger, l'un des enfants du couple jubi- -laire et l'abbé Perron qui agit comme aumônier au- Sana Bégin.Originaire de St-Nazaire pour ce qui est de M.ÉdouardBélangerquiest aujourd'hui âgé de93 ans et six mois et de Ste-Rose en ce qui concerne Mme Éva Bélanger qui compte actuellement 86 ans d'âge; le couple Bélanger - a vécu ses 68 années de mariage à St-Louis de | Gonzague où dix enfants, dont sept sont aujour- d'hui vivants, virent le jour.Outre le travail de la terre et de la forêt, M.Bélangeroccupa différentes fonctions pour \u201cassurer la subsistance des siens.Malheureusement depuis deux ans, le couple vit séparé du fait de la faiblesse physique de Mme Bélanger qui rendit obligatoire son hospitalisation au Sanatorium Bégin.Toutefois, les siens lui demeurent fidèles puisque les visites de son mari et de ses enfants se font nombreuses, plusieurs fois par semaine aux dires du personnel oeuvrant sur l'étage 1A du Sana Bégin.Ainsi, leurs proches leur témoignent leur affection pour ces dizaines d'années consacrées au bien-être des leurs.\u201c Lé fils du couple jubilaire Arthur Bélanger célébra la messe pour ses parents Édouard et Éva.* Déjeuner a compter de 7h00 a.m.HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi: 7h00 a.m.à 8h00 p.m.du jeudi au dimanche: 7h00 a.m.à 4h00 a.m.BIENVENUE À TOUS TÉL.: 642-5035 AL LEG, AMEUBLEMENT \u201c FURNITURE GL abed/£861 191AUB[ GZ 3] «png Np xIOA ET» x a Voix du Sud», le 25 janvier 1983 LES PETITES ANNONCES DE: EN EFFET NOUS VOUS OFFRONS MAINTENANT DE PUBLIER VOS ANNONCES CLASSÉES DANS NOS 3 PUBLICATIONS POUR LE MÊME COÛT QUE VOUS AVIEZ À DÉFRAYER AUPARAVANT POUR UN SEUL DE CES JOURNAUX DONC UNE PETITE ANNONCE DANS: | QUI DIT MIEUX?__ TARIF ANNONCES CLASSÉES: 1 semaine: 2 semaines: ENCADRÉE: 1 fois: 2 fois: 3 semaines et plus: 3 fois et plus: 2,00 $ 400 $ 1,50 $/la fois 2,50 $ 5,00 $ 2,00 $/ la fois À VENDRE: Fermes, lots boisés, chalets, maisons seules et à revenus, location de maisan.Érablières.Pour inf.C.Giguère 625-2091.Maison à vendre ou à louer, neuve.Située au 460 rue Robert, Ste- Marguerite.Libre fin janvier.Tél.: 935- 3764.2 février À St-Isidore.jolie maison moderne, meublée, entourée d'arbres.Près de la route Kennedy.Idéale pour un couple.Tél.: 646-5442.25 janvier Maison à étage, en pierre, au 264, St-Jacques, Ste-Mar- guerite.Site idéal pour maison d'accueil pour personnes âgées.Tél.: 935-3758 1 février À VENDRE OU À LOUER: Garage (anciennement bureaux de I'Hydro-Québec).3 portes, 3 bureaux, grandeur: 50° x 32\", fini briques et ciment.Situé rue Gagnon à Lac-Etchemin.Pour inf.tél: 625-3422.À VENDRE: Magnifique Bungalow en pierre.Immédiatement libre.Construction récente.située rang St-François, St-Léon de Standon.Avec foyers, grand terrain.À proximité du Centre de Ski du Mont Orignal: Possibité de location.Pour inf.tél.625-9601 de 9:00 hres a 17:00 hres.A VENDRE: Rang St-Barthélémy, Lac-Etchemin Construction récente, maison mesurant 38\u2019 x 26' avec terrain de 100' x 100\".Possibilité de location, disponible prochainement.Pour inf.tél.625-3169 de 9:00 hres a 17:00 hres.A VENDRE: Maison avec revenus au sous-sol.située au 173, 3ème Avenue, à Lac-Etchemin.Terrain cadastré de 17 665 pi.ca.Grande remise.Prix négociable.Pourinf.tél.: 625-2751 (jour) et 625-8661 (soir).À VENDRE: Maison à revenus, 2 logements, située à St-Benjamin.Prix à discuter.Pour int.tél.594-5339.A VENDRE: Maison avec revenu au sous-sol, située rue Bédard à Ste- Justine, près de la polyvalente.Libre je 1er juillet.Pour inf.têl.: 625-3721.À VENDRE: Casse-croûte neuf.situé sur la route 204, cave, chauffage électrique, 12 places intérieures, ouvert à l'année.Terrain 164' x 200\".Prix très raisonnable.Pour inf.tél.: 595-2175 ou 595-2398.\u2014 À VENDRE: 2 maisons, finition & extérieure: clapboard et bois, 5\" \u2014 g = a pièces chacune, chauffage électricité.Gr.26\u2019 x 41\u2019 ch.Pour inf.tél: 774-6771.À VENDRE Situé à Lac-Etchemin, garage avec «LIFT» et bâtisse en annexe pouvant servir d'entrepôt.Possibilité de location à de très bonnes conditions.Pour inf.tél.: 625-9621 de 9:00 hres à 17:00 hres.À VENDRE: Maison 40° x 22°.14 étage, 7 pièces, const.récente, située Rang 7 à St-Luc, à 2 milles du village.Chauff.électrique.Possibilité de chauffage au bois.Prix à discuter.Pour inf.tél.636-2148.À VENDRE: Maison habitable 26° x 26°, 1% étage.bon état, pour être déménagée ou démolie,\u2018située à Armagh.Prix: 2 800,00 § discutable.Pour int.tél: 466-2186.demander Gérald.À VENDRE: À Ste-Justine, route de la Station, maison mobile 14° x 72' avec ou sans terrain de 100\" x 200° et grand garage.Pour int.tél.après 16h00 à 383-5114.Mercury Linx 1981, 27 kilos, 4 .vitesses manuelles.Tél.: 387- 5507 après 16h00.À VENDRE: Jeep de l'armée 1942, 4 x 4; camion 5 tonnes Dodge 1970, 6 roues, dompeur.Écono- line 1977 Dodge, 8 cyl., moteur 318.Sleigh double pour chevaux; remorque fermée pour menuisier; presse a foin; rateau soleil trainant; épandeur: rouleaux en bois.AUSSI:- Maison située à Québec.Pour inf.tél.: 789-2787.À VENDRE OÙ À ECHANGER: Pick-up Jeep 4 x 4 avec gratte.GMC Van 1975, V-8.Échangerais contre petite voiture ou tracteur.Pour inf.tél.: 383-3232.1 février À VENDRE: Pick-up 4 x 4 International, 1966, refait a neuf.Méca- _ nique A-1.2 différentiels barrés.AUSSI: Fiat 1975, 1300.peinture neuve.Pour inf.tél.: 383-3958 à l'heure des repas ou le soir.AVENDRE: Maison 7 pièces, 3ch.à coucher; abri d'auto.Sera libre en février.(Référence d'un économiste: «C\u2019est le temps d'acheter dans le résidentiel».Peut être moins cher qu'un loyer.Pour inf.et visite, tél.: 625-2012.211, rue Sanatorium, Lac-Etchemin.À VENDRE: Maison entièrement rénovée avec une terre de 60 arpents, située à Lac-Etchemin.Pour inf.tél.: 625-5707.À VENDRE: Pontiac Phoenix 1981, 24 000 km, 2 portes, 4 cyl.4 vitesses, traction avant.Coul.: 2 tons.Cause de vente: achat d'un camion.Tél.: 267-5132.À VENDRE: Véga 1975, 4 cyl., en très bonne condition.Pour inf.tel.595-2345.À VENDRE: Honda Civic 1980, 3 portes, Hatch-Back.peinture neuve, couleur rouge vin avec bandes décoratives.Comprenant: 4 pneus d'hiver à crampons: 4 pneus d'été.Jamais sorti l'hiver.État neuf.Prix: 4 900,00 S.Pour inf.tél.: 257-2081.Pinto 1976, manuelle, 56 000 milles.Propre.Prix: 950,00 $.Tél.: 426-3014.25 janvier À VENDRE: Pick-up Mazda 1982, 12 500 km, 5 vitesses, radio AM- FM, boiteenfibre de verre, garantie de 2» ans.AUSSI: 4 pneus radiaux d'été et 4 pneus d'hiver Pirelli.Prix: 7 500,00 $.Pour inf.téls: 625-8811 le jour et demander Lucie ou 625-1976 le soir.Ghevrolet fourgonnette 1977 8 cylindres\u201d 63 939 milles POUR INFORMATION 625-4862 625-8042 Jimmy 1973 8 cylindres 28 678 milles FE * 21 378 EXEMPLAIRES HEBDOMADAIRES FAITES-NOUS PARVENIR VOTRE TEXTÉ PAR RETOUR DU COURRIER (EN LETTRES MOULÉES S.V.P.) AINSI QU'UN CHÈQUE POUR PUBLICATION DE VOTRE (VOS) ANNONCE(S) CLASSÉE(S) OU APPELEZ-NOUS À 625-7471.À VENDRE: Tracteur Belarus 820, 4 roues motrices, 1981, 550 heures d'ouvrage.Garantie 1 an.PRIX: 11 500,00 $ ou meilleure offre.(St-Apollinaire), tél.: 767-3569.15 février A VENDRE: Tracteur Case 310avec pelle double action, souffleuse a neige et 4 pneus neufs.PRIX: 2 800,00 $.(St-Apollinaire), tél.15 février 767-3569.Motoneige Motoski Futura 440, 1979.Tél.: 387-6665 le jour, 387- 2651 après 17h00.25 janvier À VENDRE: Snow-Jet 1971, avec moteur Yamaha 338cc, 3 000 milles.Pont neuf.PRIX: 200,00 $.Tél.: 646-5114.15 février TTD, po | À VENDRE: Poméraniens, griffons cocker.Chiens à partir de 10.00 S.Pour inf.Adrien Vear.148 RangSt-Jacques, St-Anselme, tél.: 885-9781 À DONNER: Chiots de 2 mois.pour inf.tél.: 642-2237 TONTE CANINE, tonte esthétique, hygiène oreille, ongles, dents, glandes annales, fourreau.Julie Bélanger, 555, 130e Rue Est, St- Georges Beauce.Tél.rés.: 228- 3651: bur.228-3761.Recherche transport de Ste- Marie à St-Romuald à la semaine.Pour inf.tél: 387-4647 ou 387- 7718 (le soir et sur l'heure des repas).25 janv.«Avertissement» FAITES DE L'ARGENT à-temps partiel ou à pleintemps.Distributeurs demandés dans votre région, et toute la province de Québec, pour la distribution de \u201cJournal d'Emploi-.Des compagnies américaines recherchent aussi des agents.Pour tous les détails (envoyez une grosse enveloppe pré-adressée): WAL- LICE (autrefois conseiller d'emploi fédéral), C.P.693, Rawdon, P.Q.JOK 150.«N'appelez pas par le téléphone SV.P>.2 février Réparation de violon.Aussi fait des violons et montage d'archet.Tél.: 387-6251.25 janvier Personne cherche une occasion pour voyager du lundi au vendredi de Ste-Marie à Loretteville.Tél.: 387-5138.25 janvier Tonte canine, tonte esthétique professionnelle, hygiène: oreilles, ongles, dents, glandes anales, fourreau.555, 130\u20ac rue Est, St-Georges.Tél: 228-3761 bur.228-3651 rés.22 février Q.\u2014 Quelles sont les différentes catégories d'assurance-vie?R.\u2014 Ilyadeux grandes catégories: 1) les assurances individuelles souscrites par des personnes auprès d\u2019assureurs-vie, et, 2) les assurances collectives offertes aux employés d\u2019une compagnie ou aux membres d'une association.1-800-361-8070 - dood Ar wn oR >» Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc.Avis aux parents qui ont des \"enfants entre 1 mois et6ans.La garderie Louise Carrier vous ztfre ses services pour garder vos enfants entre 7h00 et 18h00 avec un programme d'activités dirigées.Le gouvernement vous offre l'opportunité de faire garder vos enfants à peu de frais grâce à une subvention.Profitez-en.I! nous reste quelques places de disponibles.Pour information ou réservationscommuniquez avec nous aunuméro de téléphone: 387-3553.On achèterait lit de bébé 30\"X54\", matelas, petit siège d'auto, chaise haute, une marchette.Tél.: 387-7919.25 janvier OFFRE D'EMPLOI Connaissantuneexpansionsans précédent, nous sommes à la recherche de 3 représentant(e)s supplémentaires, pour le secteur de Beauce-Bellechasse.Qualifications requises: avoir plus de 20 ans, sec.V ou équivalent.Automobile disponible en tout temps.Garantissons cours de formation plus revenus de 300,00 $ et plus selon qualification.Tél.: 387- 7835, demandez Alain Doyon.25 janvier ATTENTION Ne restez pas seul.>\" Téléphonez le soir à 228-1719 ou écrivez à Linda Quirion 637, 25\u20ac rue St-Georges Ouest.Pour2,00 $ on vous envoie les renseigne- ents etjoignez-y uneenveloppe afranchie a votre nom.1 février ATTENTION! Ne restez pas seul.Téléphonez le soir à228-1719ou écrivez à Linda Quirion, 637, 25e rue, St-Georges Quest.Pour 2,00 $, on vous envoie les renseignements et joignez-y une enveloppe affranchie à votre nom.AURION lantus di sera4 Il y aura gala folklorique au Centre Municipal de Fortier- ville, le 19 mars prochain à 20h00.Invitation spéciale à tous les amateurs de chansons à répondre, de violon, d'accordéon, de gigue et de musique à bouche.Trophées remis à tous les participants etlesintéressés doivent faire parvenir leur nom avant le 5 mars prochain.L'inscription peut se faire par téléphone à 819-287-4406 ou par écrit à: M.René Patoine 2348, St-Alphonse Fortierville, P.Q.60S 1J0 25 janvier L\u2019'ÉPARGNE-RETRAITE et vos impôts Transferts de revenus Certains revenus imposables peuvent être «transférés» dans un régime enregistré d'épargne-retraite (REER), ce qui peut permettre des économies d'impôts appréciables.Voyons l'exemple de Mi: chelle qui est veuve et qui reçoit une rente de survivant de la Régie des rentes du Québec totalisant 3 700 $ en 1982.Michelle peut diminuer les impôts qu\u2019elle devra payer pour 1982 en adhérant à un REER pour y contribuer, avant le 1\u201d mars 1983, du montant qu\u2019elle désire.Le montant maxi- .mal qu'elle pourra «transférer» dans un REER est de 3 700 $, soit le total du montant de rente reçu de la Régie des rentes.Michelle,-dont le revenu imposable est de 6 000 $, .économisera environ 330 $ d'impôts grâce à une contribution de - 1 000 $ à son REER.Pour une contribution de 3 700 $, son économie d'impôts sera d'environ 1 200 $.\u201c Plusieurs autres types de revenus peuvent être transférés dans un REER, en totalité ou en partie, au choix du contribuable.C'est le cas des sommes reçues d\u2019un fonds de pen- .sion, de la pension de base de sécurité de la vieil- Jesse, des allocations de .retraite, etc.\u2018A la suite des nombreuses fermetures d\u2019entreprises et mises à pied causées par la situation économique difficile de 1982, plusieurs employés ont réçu des paiements pour perte d\u2019emploi- ou des \u201c allocations de retraite.Ces paiements, parfois substantiels, sont imposables et peuvent augmenter de façon importante les impôts de ces particuliers pour l\u2019année 1982.Ces impôts peuvent être réduits par une contribution spéciale à un REER.Ainsi, par exemple, plusieurs employés des secteurs public et parapublic.ont reçu des paiements en 1982 au moment de la perte de leur emploi.Ces paiements peuvent habituellement être versés dans un REER en réalisant des économies d'impôts importantes.Prochaine chronique: «Le REER en cas de perte d'emploi».desjardins Note hebdomadaire présentée en collaboration avec La Voix du Sud ra A VENI de ma neufa AUSSI rideau 625-31 À VEN ME, le pare-: nique! AURIONS BESOIN d\u2019un fauteuil roulant usagé mais propre.S'adres- À ser à 464- 4540.M} .|.dées dans le domaine des CW ad J KV 2S S at Pour tout genre de soirée DISCO MI-SYL Tél.: 596-2837 7 ans d'expérience Animation! IMPÔT Service d'impôt à l'année, bilan, tenue de livres, T4, TP6, prix spécial aux commerçants.1 rue Couture, coin boul.Bégin, St-Anselme.Tél.: 885-9466.J.N.0.OFFRE D'EMPLOI Personnes sérieuses deman- cosmétiques.Enseigner le soin de la peau et le maquillage avec les merveilleux produits «LADY FINELLE».Pas de porte à porte.Travail à votre compte.Entraine- ment fourni.Pour plus d\u2019information: Yolande Ferland.gérante, tél.: 625-1131.PE A VENDRE: Dactylo électrique 565 de marque «Underwood» à l'état neuf avec valise.Prix à discuter AUSSI: Couvre-lit neuf 39\u201d avec rideaux 38\u201d x 40\u201d.Pour inf.tel.625- 3173.À VENDRE: Caméra 35 mm Pentax ME.lentille 50 mm 1.4, Wender, pare-soleil et filtres (3).Communiquer après 17h00 à 625-1201.CONCOURS DE 1° 2° 3° 4° 5° 6° ingrédients.À VENDRE: Poêle à bois avec ventilateur contrôlé par thermostat.Pour inf.tél.: 464-4361.À VENDRE: Lave-vaisselle portatif en très bon état.Pour inf.tél: 464-4832.PIANOS! À VENDRE: Pianos neufsetusagés reconditionnés.Prixraisonna- bles.Bon choix.S'adresser à Fernand Bégin, accordeur, technicien et marchand de pianos, 1360, 1ère Avenue, St-Georges Ouest (magasin voisin de sa résidence).Tél.: 228-3955.À VENDRE: Poêles à bois, poéles électriques, poélesélectriques combinésauboisetuncombinéa I'huile.Foyers, poéles genre tortue; annexes à l'huile, brouettes; tapis.prélarts, aspirateurs; matelas, sets de salon, lits.Centre de Liquidation, 272, 3ième Avenue, Lac-Etchemin.Tél: 625-3407.À VENDRE: Skis et bâtons; bottes de ski; bâtons de hockey: formica .en rouleaux: miroirs et vitres: tableaux, peintures, artisanat et cadeaux: chaudières de plastique:couvertures neuves à8,00 $.Centre de Liquidation, 272, 3ième Avenue.Lac- Etchemin.Tél.625-3407.AVENDRE: Système vidéo de marque Toshiba, prenant les cassettes Betha.Le système vidéo est vendu avec des cassettes.Pour inf.tél.après 17h00 à 642- 5788 et demander Claude.Machine a coudre industrielle Necchicompléte.300.00 $.Apres 17h30 a 387-3221.25 janvier Poéle a combustion lente avec briques réfractaires, 32 x 14\".Tél.387-5501.25 janvier Il y a trois prix à gagner: 1er: 50,00 $ pour tous les participants.2iéme: 25,00 $ pour la catégorie «mets principal».3ième: 25,00 $ pour la catégorie «dessert».a) Ingrédients et mesures.b) Mode de préparation.c) Temps de préparation.d) Temps de cuisson et température.e) Nombre de portions servies.f) Coût total approximatif de la recette.Le coût des ingrédients doit être calculé selon le prix régulier et non selon les spéciaux de la semaine et couvrir les principaux Les noms-des gagnanitsvous seront connus à.la fin du m urnal fegionsl La Voix du Sud (édition 2 29 mars #8).Fusil de calibre 12 à 2 canons, juxtaposés.À servi 3 fois, 200,00 $ ou à échanger pour ski- doo Snow Jet SST 1973, 440.Ou TNT, 1973,440.Aussi poêle à bois a vendre, genre.foyer 60,00 $.T.V.couleur Electrohome 75,00 $.Tél.: 426-3014.25 janvier Lave-vaisselle Admiral couleur or à 8 cycles.Cause de déménagement et aussi guitare électrique à l'état de neuf.Prix à discuter.Tél.: 387-4530.JNO.À VENDRE: Poêle Franklin et aspirateur: eau, poussiére, type commercial.Pour inf.té).625-4941.Ensemble de divan.Idéal pour chalet ou sous-sol.Tél.: 387- 3193.25 janvier Poutres décoratives pour sous- sol, 1 partieen chêne, pré-montée 34 pouces.1 châssis de cave 48\" x 24\".2 margelles 48\" x36\"\u201d.1 buffet à boissonen boisrond.2plinthes électriques de6 pieds.Linge d'en- fantgarçon3 ans, fille5 ans.Tél: 475-6059.25 janvier Fournaise électrique à air chaud, entrès bonne condition.Tél.: 387 - 4865.25 janvier Réservoir en fibre de verre, 1 050 gallons.Tél.: 882-2786.J.N.0.Machine à écrire Remington, manuelle, 15\u201d de chariot, en très bon ordre.Tél.: 387-3866 25 janvier Congélateur Gibson 18\u2019 cubes, en bon état.Aussi cabine de douche en métal très propre.Tracteur à jardin John Deere, 214, avec charrue.Tél.: 888-4896.À VENDRE: Pièges Victor nos 4, 3, 2.Pour inf.tél.: 837-0798.BIEN MANGER À A BON | COMPTE 5 = «RECETTES ÉCONOMIQUES Comme nous vous l'annonçions la semaine dernière, voici les règlements du concours «Recettes économiques» organisé dans le cadre des activités du mois de la nutrition.Les personnes éligibles à ce concours sont tous les résidents du:territoire du C.L.S.C.Lac-Etchemin (14 paroisses) à l\u2019exception du personnel du C.L.S.C.La durée du concours: Du 26 janvier au 18 mars '83.Nous devrons avoir reçu vos recettes avant le 18 mars, 17 heures, à l'adresse suivante: Concours de recettes économiques C.L.S.C.Lac-Etchemin 197, 3iéme avenue Lac-Etchemin, Bellechasse QUEBEC GOR 150 , Le concours comprend deux catégories de recettes: 1) Un mets principal économique et nutritif; 2) Un dessert économique et nutritif.f Ces recettes ne doivent pas provenir de livres de récettes déjà publiées par une maison d'édition reconnue.Les personnes participantes ne peuvent nous faire parvenir plus d'une recette par catégorie (un plat principal et un dessert).Chaque recette doit être écrite sur une feuille séparée.Les deux recettes peuvent être envoyées dans la même enveloppe.Une même personne ne peut remporter plus d'un prix.Les prix seront tirés au hasard'parmi les recettes sélectionnées.~ Pour qu'une recette soit sélectionnée, elle doit contenir les renseignements suivants: 7° Pour plus d'information sur les règlements de ce concours: contacter Michelle Fer- land, C.L.S.C.Lac-Etchemin, 625- 8001.Michelle Ferland, diététiste C.L E A VENDRE: Bull-tank de marque «Muller.Capacité 2 000 ib unité.Méme excellent pour refroidir le * sirop d'érable a la cabane! Pour -.inf.tél.: 267-4754.À VENDRE: 1 fournaise à bois en - fonte: 100,00 $.AUSSI: 1 poêle à bois.Pour int.tél.: 789-2153.À VENDRE: Dactylo manuelle Underwood \u2014 21, avec étui.En très bon état.Idéal pour étudiants ou travaux occasionnels.Bas prix.Pour inf.tél le soir a 625-1201.A VEMDRE: Ménage complet, style canadien naturel, comprenant 1 set de chambre à coucher; 1 set de cuisine: 1 set de salon; poêle, réfrigérateur.laveuse, sécheuse.Laissé à prix d'aubaine! Pour inf.tél.: 625-8081.À VENDRE: Table de billard de marque «Brinktun», 41\u201d x 81\u201d avec baguettes 2 sections et boules.Prix: 160,00 $.Pour inf.tél.267-5895.A VENDRE: Set de cuisine moderne, chromé, 4 chaises, a l'état neuf.Prix: 200,00 $.Pour inf.tél.: 625-1791.À VENDRE: Métiers à tisser «Renaissance».Une jeune entreprise récemment installée en Beauce vous offre toute une gamme de métiers à tisser ainsi que leurs accessoires.Profitez de nos prix très compétitifs et d'une fabrication enfin réellement robuste et particulièrement efficace.Pour tous renseignements, téléphonez à 475-6706.8 février À VENDRE: Tour à fer «Taret> avec moteur 1 force neuf, et 1 chock Universel neuf et beaucoup d'équipement ou échange avec tour à fer de 36\u201d à 48\u201d.(St- Apollinaire), tél.: 767-3569.15 février \u2018 ~ A VENDRE: Carosse pour bébé a I'état de neuf.Tél.387-4865.© 25 février Achèterais vieux meubles de toutes sortes.Paypns très bon prix.NOUVEAU: DÉCAPAGE DF MEUBLES.Antiquités Marcel Bolduc, Scott- Jonction.Tél.: 387-6934.~ JNO.1 MOIS GRATUIT Avec bail d'un an.Logement 2 pièces meublées.Situé au Centre-ville Ste-Marie.Tél.: 387-5605.J.N.0.À SOUS-LOUER: Logement 4% pièces, non meublé, situé sur la 3ième Avenue à Lac-Etchemin.Libre immédiatement.Pour inf.tél: 625-6742 ou après 18h00 à 625-3982.À LOUER: Logements 4% et 2, meublés, électricité et chauffage compris.Libre le 1er décembre.Pour inf.tél.: 625-5551.À Ste-Marquerite.2 logements, libres immédiatement.Pas chauffés, pas éclairés.d'.et 5\" - pièces.Tél.\u2018387-4796 ou 935- 3638.JNO A sous-louer, logement 4% piéces, avec cabanon, jardin, déneigement compris.A St- Anselme, 195,00 $ par mois.Tél.885-4545 après 17h30.25 janvier Chalet meublé, éclairé, chauffé, habitable à l'année, très beau site.Libre le 12\" février.225,00 $ par mois.Tél.: 935-3740.25 janvier 28-29-30 janvier SPÉCIAL VENDREDI | À LOUER: Deux logements dans la maison de Gaston Deblois, 251, 3ème Avenue à Lac-Etchemin.fibres le 1er mars 1983.Un de 6 - pièces au rez-de-chaussée: le 2ième 4 pièces + dépendances entrée face a la 2ieme Avenue.Pour inf.téls.: 625-3011: 625-9201 ou le soir à 625-5671.Rue du Palais, St-Joseph, Beauce.Grand local, chauffé, autrefois commerce.Bonnes conditions.Libre immédiatement.Tél.: 397-6409.25 janvier Scott: maison rénovée à louer, toutes les commodités, grand terrain paysagé.Libre immédiatement.Tél: 387-5586.JNO.Logement 3\" pièces, chauffé, meublé, prés de la Patisserie, au 287.des Erables.Ste-Marie.Tél.475-6059.25 janvier Chambre neuve avec cuisine, très bien située.Tél.: 387-5807.ADULTES: 3,00 $ ETUDIANTS: 2,00 $ SYLVIA KRISTEL PT 71e chef-d'œuvre classique de la littérature erotique\u201d JUST JAECKIN Trees eee rwrewwwwwwsl ui LAC-ETCHEMIN TEL.: 625-8291 PROP: JEAN BOUCHARD VEND.SAM.DIM.: VEND.: 7.30 hres SAM.: 8.00 hres DIM.: 7.30 hres HORAIRE: 21 - 22 - 23 janvier = Zplendide, =.Æurprenant, Æensationnel ! LA GRANDE GEORGE HAMILTON LAUREN HUTTON BRENDA VACCAHO \\ Py Ne prosirte DOM DF ANDREAS oI oar Cotte \u201cALL BROOKS LA FOLLE HISTOIRE OÙ MONDE LUBE MADELINE RAMA HARVEY » DRAMAS Ne RON CARLY » GRE CORY MINES PAMELA STE ENSOS SD CALSAN+ a PORN: à PRAGUE KOX \u20ac AC PA, SAARY ve WILLS HISTORY OF THE WORLD PART 1 = 1 abed/c861 J8IAUEl GZ 8] «PNG NP XIOA BT» Logement 4» pièces, libre le 167 février.Tél.: 387-6791.15 février Logement 2 pièces, meublé.Libre le ter novembre.Situé au 14, Place Royale.Tél.: 387-7157.J.N.O.Pour industrie,entrep6t ou autre, 244, St-Cyrille Ste-Marie, Bce.La grandeur qu'il vous faut de 500 piedscarrésallantjusqu'à 17,000 pieds carrés, à des prix défiant toute compétition.Tél.: 387-2823.J.N.O.Local commercial, près de l'école.Caisse Pop.Idéal pour dentiste, bureau, St- Is\u2018dore.Tél.: 646-5660.25 janvier À LOUER: Logement 4 pièces, situé rue du Sanatorium.Libre immédiatement.Pour inf.tél.625-8761.À LOUER: Local 25 x 15\u2019, situé à la Menuiserie Etchemin.Pour inf.tél: 625-4862.À LOUER: Logement 6 pièces, comprenant 2 chambres de bain, situé rue du Sanatorium à Lac- Etchemin près des services publics.Libreimmédiatement.Pour inf.tél.267-5201 après 5 hres.À LOUER: À St-Anselme.chambre située au 211, Principale.Tél.: 885-9140.25 janvier TAPIS PRÉLARTS Très grand choix de tapisserie à des prix défiant toute compétition.Location de machine à laver les tapis.Gérard Bisson 255, Hébert Vallée-Jonction Tél.: 253-4349 25 janvier SERVICE DE REMBOURRAGE Rembourrage de tous genres ainsi que toit d'autos en vinyleetréparationdesièges.Charles-Émile Lacasse Propriétaire Route St-Elzéar.Ste-Marie Bce Tél.: 387-5333 VOUS ÊTES À LA RECHERCHE d'appareils ménagers tels: frigidaire.congélateur.laveuse-sécheuse, poèële.lave-vaisselle, usagés mais tous avec garantie, n\u2019hési- Page 18/