La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 24 février 1992, lundi 24 février 1992

[" , GARAGE Y.FOURNIER INC.| ; 1055 rte 277, Saint-Anselme (885-9860) \u201c LE DOCTEUR DU PARE-BRISE Reconnu parle regroupement des assureurs automobiles _ \u2018 .Garantt : pit 190 on ur e ou A sur Réparations pare-brise exclusif | GRATUIT réparation et hasard de route Remplacement de pare-brise ® Burinage des vitres contre le vol Accessoires autos et camions OMPETITIF - Pierre-André Forgues, délégué des parents au conseil des commissaires dula C.S.de l\u2019Élan, explique le \"point de vue des parents de cette commission scolaire à l\u2019égard du décret ministériel.Applicable à l'achat fait en personne par paiement comptant, par chèque pré-autorisé, carte de crédit ou carte multiservices dans les succursales de UNICOOP 1 COUPON PAR PERSONNE Ne peut-être ni monnayé, ni reproduit, ni combiné à d'autres spéciaux.° Valide du 24 février au 31 mars Caisse populaire Lac-Etchemin Finaliste dans deux catégories du Mérite coopératif Desjardins Gagnante en \u201891 du concours provincial du mérite coopératif Desjardins,ence quiatrait à son engagement dans le milieu, la caisse populaire Lac-Etche- min se signale à nouveau en 1992 en étant retenue finaliste dans deux classes de ce prestigieux concours, ou- vertaux quelques 1400 caisses populaires du Québec.Pour l\u2019un, l\u2019ensemble de ses réalisations sociales et économiques ont valu à la caisse LAc-Etchemind\u2019étre retenue finaliste au titre de meilleure coopérative d\u2019épargne et de crédit.A ce égard, le bulletin de présentation de candidature de la caisse populaire Lac- Etchemin fait état: -d\u2019une politique de développement économique et des priorités d\u2019engagement dans le milieu, bien définies et entérinées par l\u2019assemblée générale des membres: -d\u2019une offre de services financiers diversifiés et de qualité, -d\u2019une bonne performance financière de la caisse qui possédait en 1991 des actifs de 43 millions de $, en hausse de 9,2 % malgré la conjoncture économique difficile et la richese limitée des citoyens, ainsi qu\u2019une réserve générale de 6,5 %.-desimplications significatives de la .Denombreuses pathologies au pied peuvent découler d'une compensation anormale, de mauvaises habitudes de postures ou de chaussures mal adaptées.Une visite préventive permet de dépister ces problèmes avant qu'ils ne s'aggravent.CLINIQUE DE DÉPISTAGE GRATUITE dans le cadre de LA SEMAINE DE LA SANTÉ DES PIEDS caisse dans le développement du milieu et qui prennent le forme de subventions aux entreprises ( trois en bénéficient présentement pour des sommes variant de 3 000 $ à 5 000 $ dont les versements seront reconduits pendant trois ans) ou de support aux organismes de développement tel que l\u2019octroi d\u2019une subvention annuelle de 6 000 $ à la Société de développement économique des Etchemins.Ces réalisations et plusieurs autres, dont la liste serait trop longue à énumérer, valent donc à la caisse populaire Lac-Etchemin d\u2019être retenue parmiles trois finalistes au titre de meilleure coopérative d\u2019épargne et de crédit.D'autre part, l\u2019option prise par la caisse d\u2019offrir aux membres de son peronnel, qui veulent demeurer auprès de leur jeunes enfants ou qui désirent améliorer leur formation, la possibilité de jouir de congé par traitement en différé ainsi que les méthodes de travail simplifiées adoptées par la caisse dans le but d\u2019assurer de meilleures relations de ses employés avec ses membres ont valu à la caisse populaire de \u2014 Réflexologie \u2014 Acériculture \u2014 Couture ll (Lotus I-Il) Lac-Etchemin d\u2019être classée finaliste parmi les caisses qui gèrent le mieux son personnel.Pour une deuxième année, la caisse populaire Lac-Etchemin figure donc dans la liste des finalistes qui connaîtront, le 15 mars prochain, lors des assises annuelles du mouvement Desjardins quisetiendront au Palais des Congrès de Montréal, siouiounon leur candidature a été retenue comme récipiendaire du mérite coopératif Desjardins.Que ce soit ou non le cas, les sociétaires de la caisse populaire Lac- Etchemin peuvent s\u2019enorgueillir de posséder l\u2019une des caisses populaires les plus en vue du Québec, comme en fait foi son choix comme gagnante de la catégorie\u2018\u2018Engagement dans le milieu\u201d au concours 1991 du mérite coopératif Desjardins et comme finalistes au titre de meilleure coopérative d\u2019épargneet decrédit et de meilleure gestion des ressources humaines au mérite coopératif 92.[rm mm i em em he rn nn em Clinique du Pare-Brise Spécialités: ; Installation et réparation de pare-brise Vitre d'auto - Unité mobile disponible DE SAINT-PROSPER (Polyvalente des Abénaquis) \u2014 Danse de ligne \u2014 Danse sociale \u2014 Apprivoiser le stress \u2014 Approche aux mourants \u2014 Alimentation végétarienne \u2014 Traitement de textes Word Perfect ÿ \u2014 Initiation au chiffrier électronique \u2014 Initiation à l'informatique sur IBM \u2014 Sécurité sur chantier de construction 30hres COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE de la CHAUDIÈRE SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE D'ÉDUCATION DES ADULTES CES COURS DÉBUTERONT BIENTÔT DES PLACES SONT ENCORE DISPONIBLES 15 hres 37,50 $- 15 hres 37,50 $ 30 hres 75,00 $ 15 hres 37,50 $ 15 hres 10,00 $ 30 hres 25,00 $ 15 hres 12,50 $ 30 hres (debut 92-02-19) 25,00 $ 30 hres 75,00 $ 30 hres 75,00 $ 30 hres 75,00 $ 40,00 $ N.B.: Dans certains cours où il y a nécessité de travailler avec du matériel collectif,le coût sera partagé entre les étudiants.Pour inscription et informations, pour tout autre cours, téléphonez à: JULES CARON 294-5139 ou 294-8506 2 LA VOIX DU SUD, 24 février 1992 CVRD CCC EEE ELE EE 12 700 COPIES TOUS LES LUNDIS rc : - HARLES Une publication de 227-B G 2 enue ac Elchemin SAINT-ANSELME ET SERV LES : or.To | FLEUR DIRECTEUR GÉNÉRAL CONSEILLERS _ - _ ._ SAINTE-CLAIRE \u2014 PR ÉSIDENT ot Charles Couture Marcel Couture Les opinions émises par les Signataires des Apt sont pas néces- SAINT-LÉON SAINT-LAZARE Daniel Deneau sairement conformes l'opinion la direction ral.~ EDITEUR RÉDACTEUR EN CHEF COMPOSITION Toute reproduction intégrale ou partielle est formellement interdite à SAINT-ODILON ee SAINT-DAMIEN M.Miche! Desrosiers ; JOURNALISTES La Voix du Sud moins d'une permission écrite de l'éditeur.LAC-ETCHEMIN SAINT-NAZAIRE MT PS ER - \u2018 liot IMPRESSION LA VOIX DU SUD ne se tient pas financièrement responsable des erreurs BUCKLAND - pe : François Poulio typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage SAINTE-GERMAINE Serge Lamontagne Maison de la Presse à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés SAINT-BENJAMIN-\u2014 a Ey fod >.SRL - SNA - I Ale: On aura beau se perdre en conjoncture sur le pourquoi du comment les commissaires des trois commissions scolaires de Belle- chasse n\u2019ont pas réussi à mener à terme les démarches devant conduire à la mise sur pied d\u2019une commission scolaire intégrée dans le comté de Bellechasse, un constat s\u2019impose: la commission scolaire intégrée de Bellechasse n\u2019apparaît pas sur le décret ministériel pourvoyant à la création des nouvelles organisations scolaires du territoire de la C.S.Louis-Fréchette.Contre toute attente, son territoire a plutôt été partagé entre les commissions scolaires Nou- velle-Beauce et Pointe-Lévy, une décision qualifiée d\u2019inacceptable, de déconcertante, voire de la pire vacherie faite au comté de Bellechasse au cours des 10 dernières années ou d\u2019affront aux citoyens de Bellechasse par les maires de cette MRC.Comme l\u2019a bien fait ressortir la préfet Jeannine Garant, ces derniers n\u2019ont toutefois aucun pouvoir d\u2019intervention dans le dossier scolaire.De fait, les seuls capables d\u2019intervenir efficacement dans ce dossier sont les parents, particulièrement ceux du territoire de la commission scolaire Abenakis dont les commissaires, en se retirant de la table de discussions du conseil élargi des commissaires de la MRC de Bellechasse, sont responsables au premier chef du désastreux aboutissement de ce dossier pour la collectivité bellechassoise.Si ces derniers tiennent à Bellechasse et à la présence sur son territoire d\u2019une commission scolaire intégrée, ils se doivent donc, à titre personnel et via leur comité d\u2019école, de le manifester clairement et énergiquement en le signifiant à leurs commissaires, à leur député et au ministre de l\u2019Education.Faute de ce faire, la MRC de Bellechasse devra se résoudre à ramasser les miettes et à voir son système scolaire géré de l\u2019extérieur de son territoire.Aux citoyens de Bellechasse et particulièrement à ceux de Saint-Malachie, Saint- Léon, Saint-Anselme, Sainte-Claire et de Honfleur de faire leur choix et d\u2019agir en conséquence afin que des attendus erronés tels ceux apparaissant au décret du ministre Pagé et soutenant que ce découpage est souhaité par les commissions scolaires, en particulier de l\u2019Élan, ne fasse pas l\u2019histoire de Bellechasse.Message aux commissaires de Bellechasse Mesdames, Messieurs.C\u2019est avec beaucoup de déception que jal appris, jeudi dernier, que le Ministre de l\u2019Éducation, M.Michel Pagé, avait décrété deux commissions scolaires au lieu de trois comme demandé depuis le début de la démarche.L'entente sur les territoires remonte à la première tentative & d\u2019intégration et faisait & consensus partout.& Les décrets nous FE indiquent que désormais les élèves du terri- 3 toire d\u2019Abénakis fré- s quenteront Nouvelle- Beauce et ceux de 5 l\u2019Élanet de Bellechasse A celle de Pointe-Lévy.Voila une décision > qui a pour consé- 4 quence de priver les févr - représentants du terri- toire de la M.R.C.de Bellechasse d\u2019un centre de décision important et d\u2019un budget de plus de trente millions (30 M) annuellement, de priver également les commissaires de la M.R.C.de poste de président de commis- sionscolaireetde poste a I'exécutif.En étre privé, c\u2019est accepter que les représentants de notre population jouent un rôle secondaire dans deux commissions qui prendront et administretont les services scolaires de Lévis et de Ste-Marie de Beauce nous laissant ainsi le rôle de fourniture de matière première: les élèves.\u2014 Sommes-nousassez pauvres et dépourvus pour accepter une telle situation?\u2014 Quel sera notre poids politique après que notre actuel mandat sera terminé en novembre 1994?\u2014 Que vaudront nos petites écoles dans ce cadre administratif?\u2014 Comment motiver des gens qui sont du milieu scolaire à partager leur quotidien avec la population qu\u2019ils servent?\u2014 Que nous en coûte- ra-t-il en temps pour se réunir - disetance a parcourir et surtout distance physique avec le quotidien de la commission?Nous n\u2019avons jamais parléd\u2019intégration dans nos milieux autrement qu\u2019en parlant des territoires des M.R.C.et voilà qu\u2019à quelques jours du décret tout change.\u2014 Centre de décision importante avec un budget de 30 millions annuellemente; \u2014 Equipe administrative au service de sa collectivité; \u2014 Représentativité après les mandats actuels des commissaires terminés; \u2014 Orientation nouvelle de dernière minute sans consultation des milieux concernés; \u2014 Poids politique négligeable; \u2014 Nous n\u2019avions pas à faire la démonstration de la viabilité financière de la commission scolaire; \u2014 C.L.S.C.du même territoire que la commission scolaire.Nous sommes tous des ruraux dans la M.R.C.de Bellechasse etnousdevonslutterde toutes nos énergies pour renverser la vapeur et garder chez J.A.Tremblay Sainte-Claire Le gouvernement a opté pour la solution la plus écono- miqueen découpant le territoire scolaire comme 1l l\u2019a fait.Malheureusement je crois qu\u2019il faudra vivre avec cette décision car il sera très difficile de faire revenir le ministre en arrière.Il faudra donc apprendre à vivre avec cette décision qui n\u2019aura pas, j'espère, une influence trop grande sur celle que prendra la commission de la représentation électorale sur l\u2019avenir du comté de Bellechasse, ce que Je crainds énormément.\\ nous cet outil de développement d\u2019une communauté de 30 000 habitants.Nous avons dans la M.R.C.un conseil de développement économique qui a pour mission de créer des emplois chez nous et voilà que nous ne serions pas capable de nous entendre sur la nécessité d\u2019avoir une commission scolaire viable sur les plans pédagogique et financier et qui fournit plusieurs centaines d\u2019emplois!.Je demande instamment a chacune et chacun d\u2019entre nous de jouer le rôle d\u2019élu représentant de leur milieu et suis convaincu que les intérêts de nos concitoyens pas- seni par une commission scolaire intégrée sur notre territoire.Nous avions pour but, en faisant l\u2019intégration, de nous rapprocher du secondaire mais ce que nous offre le décret nous éloigne du primaire sans nous rapprocher du secon- dairè.I Ces intérêts passent Comment réagissez-vous au découpage scolaire décrété par le ministre Michel Pagé sur le territoire de la MRC de Bellechasse?Bruno Chouinard Germain Roy Saint-Anselme Saint-Léon Lorsqu\u2019on n\u2019est pas capabie de s\u2019entendre, 1l faut s\u2019attendre à vivre avec les conséquences de ses décisions.Dans le cas du découpage scolaire, le ministre a profité de la discorde qui règnait dans Bellechasse relativement à la localisation du siège social pour décréter un découpage financièrement économique pour le gouvernement.Je Malgré le peu doute qu\u2019on revien- d\u2019espoir de voir le ne cettedécision ministre Pagé reve- ministérielle.C\u2019est nir sur sa décision, avant qu\u2019elle soit Saint-Anselmeest prise que les inter- prêt à entreprendre venants du monde des démarches en ce scolaire aurait dû sens, si c\u2019est aussi le faire preuve de sou- voeu des autres plesse en acceptant municipalitéscon- la localisation du cernées par cette siège social sur le question.territoire de la commission scolaire Abénakis.5 Quand tout le monde tire de son côté, on se retrouve avec des situations comme celle-là.Le choix du site du siège social de la C.S.I.de Bellechas- se aurait dû être confié à une firme indépendante,cela aurait certainement évité de se retrouver dans la fâcheuse situation actuelle qu\u2019il sera certainement difficile de faire changer.par une reprise de dialogue entre les 27 commissaires concernés, dialogue qui va nous conduire à la révision de la position ministérielle c\u2019est-à- dire décréter trois commissions scolaires.Bellechassement votre, AndréBouchard, commissaire, qui a foi dans Bellechasse.LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE UTILISEZ NOTRE RESEAU D\u2019ANNONCES CLASSEES A TRAVERS TOUT LE QUEBEC ET SES REGIONS POUR INFORMATIONS: (514) 651-2181 Gratuit dans Le L\u2019Ho de Lévise Etchemi: tront au: âgées de < de contin nant cert tions, d\u2019êt tées grat lHôte}-D par ambu Des né menées ei geants de blisseme implhiquai Bernard La dère les pos: âgées dela! port ambæzl sentants d citoyens mins, du Ministère \u20ac des Servic ainsi que Louise Bé effet perm tion de ces de collab permettent phissement cation de qui veut gu du transpo cier pour le âgées ne acquise q: est effectue tre hospitz proche.Une dél responsa rHôte-Di des Etcher en effet au de cet étab] EE Gratuité des services ambulanciers nette amélioration sur dans Les Etchemins L\u2019Hôtel-Dieu de Lévis de nouveau accessible à ses personnes âgées Des mécanismes de collaboration, instaurés entre lHôte}-Dieu de Léviset le CLSC des Etchemins, permettront aux personnes âgées de son territoire de continuer, moyennant certaines conditions, d\u2019être transportées gratuitement à l'Hôtel-Dieu de Lévis par ambulance.Des négociations menées entre les dir- geants de ces deux établissements et qui impliquaient les repré- décider lorsque la spécialité requise par la personnes âgées n\u2019est pas disponible a Saint- Georges, ou lorsqu'elle n\u2019est pas accessible en raison d'un congé, par exemple, de dinger les personnes âgées vers l'Hôtel-Dieu de Lévis plutôt que vers Saint- Georges.De plus, lorsqu\u2019une personne âgée des Etchemins possède déjà un dossier à l'Hôtel-Dieu de Lévis et que son état actuel RA Bernard Lamy, d.g.du CLSC des Etchemins, considère les possibilités, maintenant offertes aux personnes âgées de ia MRC Etchemins dans le domaine du transport ambalancier, comme une nette amélioration.sentants du comité de citoyens des Etche- mins, du CRSSS, du ministère de la Santé et des Services Sociaux, ainsi que la députée Louise Bégin ont en effet permis l'instauration de ces mécanismes de collaboration qui permettent Un assouplissement de Fappl- cation de la directive, qui veut que le gratuité du transport ambulancier pour les personnes âgées ne leur soit acquise que lorsqu'il est effectué vers le centre hospitalier le plus proche.Une délégation de responsabilités de FHôtel-Dreu au CLSC des Etchemins permet en effet aux médecins de cet établissement de est en relation avec une hospitalisation récente, les médecins du CLSC ont le pouvoir de transférer leur patients à lHôtel-Dieu de Lévis.Du fait de l'entente intervenue entre PHô6- tel-Dieu de Lévis et le CLSC des Etchemins, les personnes âgées des Etchemins utilisant le service ambulancier ne sont donc plus transférés directement au centre hospitalier de Saint-Georges, mais bien au CLSC des Etchemins, où leur état est apprécié par un médecin qui décide dans les limites de la loi et des balises mentionnées du centre hospita- ler où la diriger.Il s\u2019agit là, selon M.Bernard Lamy, d.g.du CLSC des Etchemins, d\u2019une mesure transitoire qui marque une la situation qui prévalait précédemment alors que la gratuité étaitobligatoirement associé à un transport vers Saint-Georges.Selon lui, cette mesure devrait prévaloir jusqu\u2019à ce que le CLSC obtienne du ministère de la Santé et des Services Sociaux le pouvoir, et l'autorité de déterminer de son propre chef et en conformité avec les directives delaloilecentre hospitalier ou diriger ses patients, ce quinécessi- terait l\u2019octroi d\u2019une enveloppe budgétaire supplémentaire de 40 000 $, qui a d\u2019ailleurs été réclamée du ministère.De plus, des discussions sont amorcées avec les médecins de pratique privée dans le but d\u2019établir les modalités d\u2019une entente qui permettrait à leur ENR.clientèle de profiter des avantages de cette ententesurletransport ambulancier, tout en précisant le rôle de cette catégorie de médecins dans le partage de la responsabilité de la dispensation de soins de santé à la population.f ad x 721, ROUTE 204 SAINTE-JUSTINE 383-3867 URES DE LA RÉGION § 661 L018) V3 'ANS NA XIOA VI | lage qui a reçu le méri- Village quiauralieudu Guylaine Richard, tas de l'année.Les responsables de 12 au 16 août pro- secrétaire, ainsi que Le titre d'organisme la soirée ont également chains.Il s\u2019agit de Nathalie Dion, Jeanne - de l'année a été remis aux Chevaliers de Colomb, représentés par M.Farrell Quigley.profité de l\u2019occasion pour présenter les membres du comité de la prochaine Fête au Carole Turmel, présidente, Yves Gagnon, vice-président, Isidore Gourgues, trésorie, Marceau, J.-P.Morrow, Jacques Gosselin et Larry Quigley, directeurs.19h00 à 23h00 DE GOLF | Centre Socio-Culturel Saint- ou Mercredi 26 février 1992 de DURÉE: 5 semaines (cours de OÙ: : Gervais QUAND: Le cours débute b le Mardi 25 février 1hre/semaine) | COUT: 45.00$ (TPS incluse) | Jeannine PROFESSEUR: Alain Trudel Appaluch INFORMATION: Jean Roy 88 7-3 732 Detou de l\u2019Uni ; inscrits \u2018 a À l\u2019avant de gauche à droite: Carolle Turmel, Sophie SESSION \u20ac 3 Jacques et Monique Lafontaine.À Parriére: Farrell { tion, ce = Quigley et Benoit Aubé.A Centre | 3 .| des App ! Saint-Malachie | ont obte Les béné voles leurs résu | moyenn { de 3.3 cc les plus méritants ment à 2 honorés Ceres ; Par Jea par Serge Lamontagne soirée dansante tenue thier, dir Après le succès dela au Parasol de Saint- ; a e ( u : premiére édition, les Malachie, devant un - - : pu a | responsables de la Fête peu plus d'une centaine Le 12 février dernier, le Ministre de l'Édu- NOTRE SOLUTION: la création d'une ; mo Malachie organisaient bravé la mini-tempête cation, M.Michel Pagé, faisait adopter un commission scolaire qui desservira tous 2 encore cette année une qui s\u2019est alors abattue décret pour créer, dès le 1\u201c juillet 1992, deux les élèves qui habitent le territoire de la SO EE a coro la région.(2) commissions scolaires sur le territoire de M.R.C.de Bellechasse, comme c'était l'organisme qui s\u2019estle Les lauréats indivi- la Commission Scolaire Régionale Louis- prévu depuis déjà plusieurs mois., plus distinguéaucours duels choisis par la Fréchette.i de année qui s'est population sont Mo- GENS DE BELLECHASSE, il est grand ; erminée.ine au .- .Uneconsultation niveau religieux, Be- Contre toutes attentes, le décret numéro temps de RÉAGIR et de faire triompher le effectuée auprés des roi Aube, Chevalier 160-92 annonçait rien de moins que la fusion BON SENS! organismes et grou- \u20ac Lolomb et membre .z , pements de la munici- du comité de la Fête au de la Commission scolaire ABENAKIS avec SI VOUS ÊTES EN ACCORD avec notre palité suivie d\u2019un son- Village, Sophie Jac- celle de NOUVELLE-BEAUCE et la fusion 2.Ae | dage menc aupresdela ques, lauréate du sec- des commissions scolaires DE L'ÉLAN et de Position, FAITES-LE SAVOIR sans délai : VIENS populationa permisde teur sportif, ainsi que aux personnes suivantes: ; Ç déterminer les lauréats Carole Turmel, prési- BELLECHASSE avec celle de POINTE- - : te per qui ont officiellement dentedela Féteau Vil- z été présentés lors d\u2019une LEVY.oon dis En clair, ça signifie que pour les paroisses - Votre commissaire d'école; fits Vu ; à de St-Léon, St-Malachie, Ste-Claire, St-An- - Le (a} maire de votre municipalité; j Voici a selme et Honfleur, le véritable centre de - La députée de Bellechasse | une.Ô ! | décision scolaire sera dorénavant situé a Madame Louise Begin ! -Des Tr ÿ STE-MARIE-de-BEAUCE.Assemblée nationale | roo of | Québec G1A 1A4 _Déme = En ce qui concerne toutes les autres Tél:625-3242 Visite paroisses du territoire de la M.R.C.de Bel 887-6565 : Initia lechasse, le vrai centre de décision sera 644-5996 | Si vous êtes admissible et si vous avez droit à un 2 ; icé AIÉ remboursement fédéral de 200$ ou plus, vous désormais localisé à LEVIS.cer aps pouvez obtenir rapidement 85% de votre cembour- c décisi .itati - Votre comité d'école; sement éral pour la première tranche de .___, pe - de votre remboursement fédéral et 95% du reste.ette ecision, prise Sans consuliation _ Le ministre de l'Education Et votre déclaration d'impOt est préparée par des préalable, est particulièrement choquante Monsieur Michel Pagé BEAU lalistes, frais supplémentaires.Pourquoi .\u2014 attendre votre chèque de remboursement pa pour la population de Bellechasse, en ce Édifice Marie-Guyart te?R ignez-vous sur le service Argent : ; _ on \u2014 comptant de H&R Block et obtenez rapidement Sens qu elle laisse supposer que les Bel 1035, de la Chevrotière votre remboursement d'impôt vous des lechassois sont eux-mêmes incapables de Québec GiR5A5 \u2014 Offert dans La plupart prendre leurs décisions dans leur milieu pour Té1-643-3636 if HeR BLOCK l'intérêt des élèves de leur milieu.ES SPÉCIALISTES DE L'IMPOT À titre de parents de jeunes qui auront à su- i i ; bir cette forme d'intégration scolaire, NOUS LE COMITE DE PARENTS DE LA NOUVEAU PR AN GER REJETONS CATÉGORIQUEMENT le con- COMMISSION SCOLAIRE DE L'ÉLAN GE Rte RD BELAN tenu d'un décret qui, s'il est appliqué, aura à _ Red: SAINT-ANSELME \u2014 885-9466 coup sûr des effets néfastes pour l'avenir de Par Pierre Yves VACHON Heures d'ouverture la collectivité bellechassoise.Président.F£ Du lundi au mercredi: 9h00 à 18h00 Jeudi ef get Shoo hoo RES DLUIRYT DELIV DD LOL XV ENEIUN Kit CAT CONNUE ARLES VIEN ENIET SU REGIS A IFCR IE WITS Hid 7 BELLY oitur -Somedk-t-+-E-t-$ Fe 17h00E, = p 2 5 11 i * .A \u2018 2e \\Eyeswni hou pt 02 47, 2% Bn ae pm OW une SNE BD DM MEF VUS I CE UTE WC SCN EN OE TX SKI AR UR WK EN XI £7 SE SY IW JE PE SNE SNC AE SE OUR COS A SOON AUS NS JR ANG ONY BEE SO: VAGUE UE BOF J SA SOU NUN SK JE DNR THD SNR JU DEE JEN UR CU SUR SUN GIN SN AR A CES NOR SSP JEL A ER WOW OS OR 6 TLA VOIX DU SUD, 24 février 1992 Centre universitaire Appalaches - Un premier bilan remarquable ps ERR A RS EE Jeannine Routhier, d.g.du Centre universitaire des Appalaches.Detouslesétudiants l\u2019esprit d\u2019équipe des de l\u2019Université Laval, inscrits à la première session en administration, ce sont ceux du Centre universitaire des Appalaches, qui ont obtenu les meilleurs résultats avec une moyenne cumulative de 3.3 commparative- ment à 2.8 à l\u2019université.Ces résultat dévoilés par Jeannine Rou- thier, directrice générale du centre, sont imputables, selon elle, à la motivation et à étudiants, au nombre restreint d\u2019étudiants dans les classes du centre, à la qualité des professeurs et du support offert aux étudiants par les dépanneurs ainsi qu\u2019à la qualité de l\u2019enseignement reçu préalablement.Changement de nom Officiellement créé en 91, sous l\u2019appellation de Centre régional d\u2019études universitaires en Beauce-Appala- ches, ce centre de formation qui a pignon sur rue au 1055, 116e rue est, bureau 412, à Saint-Georges, modifie son nom afin d\u2019être plus représentatif du territoire qu\u2019il dessert, et créer de la sorte un sentiment d\u2019apparte- nancedetoute la population de la région.Ainsidirons-nous, Centre universitaire des Appalaches de cet institution d\u2019enseignement qui dispense 22 programmes différents et comptent 1 300 étudiants inscrits à ses cours desession d'hiver 91-92 qui sont dispensés à Sainte-Marie, Saint-Georges, Thet- ford Mines.~~ » NN Saint-Lazare Mort accidentelle d\u2019un motoneigiste Serge Fournier de Saint-Nérée a perdu la vie peut avant minuit, le vendredi 14 février dernier, alors qu\u2019il circulait dans les sentiers reliant le relais du Lac Vert à Saint-Nérée.Devancé par un ami qui conduisait lui aussi une motoneige, Serge Fournier aurait perdu la maîtrise de son autoneige avant d\u2019aller percuter unarbre placé à moins de deux mètres de la piste.Les policiers s\u2019interrogent présentement sur les causes de cet accident survenu sans aucun témoin.C\u2019est en effet après avoir constaté que Serge Fournier ne le suivait plus que son LA FLORIDE SCHUBERT APPARTEMENT MOTEL Grande chambre avec cuisinette T.V.cable, piscine, B.B.Q.Prés de la plage, restaurants, Centre d'achats et épiceries Prop.Gilles Pouliot ancien propriétaire Beach House Inn Fort Lauderdale, Floride Nous parlons français (305) 763-7434 compagnon est revenu sur son chemin pour découvrir le corps de la victime.Suite au témoignage recueilli auprès de son compagnon de route ainsi qu\u2019au relais du Lac-Vert,l\u2019hypothèse de la consommation excessive d\u2019alcool comme cause d\u2019accident est toutefois écartée par les policiers qui l\u2019imputent plutôt à la vitesse excessive ou à une distraction fatale.Néanmois une auto- psiea été demandée par le coroner afin de déterminer le degrée d\u2019alcooldanslesang de la victime ainsi que les causes précises de sa mort.marché du travail.VIENS FAIRE AVEC NOUS «Plan d'action» qui te permet de mieux t'outiller.Si tu penses retourner aux études ou faire un retour sur le Voici ce qu\u2019on te propose: \u2014-Une démarche d'orientation recherche d'emploi \u2014-Démarches auprès d'employeurs GE GE Z 7: 52% GE SU 7 UE 2, ACHETEZ MAINTENANT ET EPARGNEZ RABAIS COMPTANT EN ARGENT OÙ AUCUNS FRAIS DE FINANCEMENT AVANT LE ler AOÛT 92 PLUS financement pour 48 mois et plusieurs autres options disponibles informez-vous.Wl CU fourragères.C'est la saison des escomptes sur les achats d'hiver dans notre établissement! Venez récolter de grosses économies à l'achat d'équipement de fenaison et de fourrage neuf.Venez négocier le meilleur prix sur l'équipement dont vous aurez besoin au printemps prochain.En plus, Ford New Holland vous offre un escompte de taille sur le prix d'achat de l'équipement New Holland suivant : rateaux, presses à balles rondes et rectangulaires, lance-balles, remorques agricoles, hacheuses de récolte, souffleuses, remorques à fourrage et Voici quelques exemples des escomptes de taille qu'il vous propose : ESCOMPTE ÉQUIPEMENT MODÈLE FÉV./MARS Presse à balles rectangulaires 570 900 $ Presse à balles rondes 660 1 250 $ Faucheuse-conditionneuse 492 | 200 $ Fourragère avec tablier 790 2800 $ \u2014Visites d\u2019entreprises crea \u2014Initiation à l'informatique «\u20ac Informations: = ,Ç Cégep Beauce-Appalaches LTEE SV YVES RANCOURT BEAUCEAPPALACHES 228-8896 ExT.202 935-3633 JOS DUBREUIL & FILS 73, Langevin, Sainte-Hénédine Redressement de chassis au laser unique dans la région FAITES AFFAIRE AVEC UNE ÉQUIPE DE SPÉCIALISTES .Voiture de courtoisie fournie gratuitement lors de la réparation de votre voiture EEN Nr EN EEE EE NEE EN ENS ENE ENT REY EAS ERNE FANE EN ENE ENN ETE AE NEN À A EE 211 ; rm Bm ie L661 10119] #2 \u2018ANS NA XIOA VI v : .} Polyvalente Saint-Damien | POLYPROPOS _Installati Rendre le système + Installations sportives y ; dB .= | bl - disponibles au public EFFICACE Ch .; .* v .3 é Polyvalente Saint-Damien Plusieurspersonnes, inscrits en badminton Le Programme LES VAINQUEURS des Amputés de guerre «rend le système à I .- déçues par les condi- les mercredis, en volley efficace» pour les enfants amputés en offrant : R em I se de S bul leti ns tions météorologiques ballet en basket.Mon- e des renseignements à jour sur les membres artificiels; Cor difficiles pourla prati- sieur Denis O'Rourke e des prothèses spécialement conçues pour les activités récréatives; présen .ro .que des sports d\u2019hiver est a la disposition du e de l'aide financière; de La Le mardi 25 février et de Ze secondaire en décembre et janvier, public, de Sn à 19h30, e des conseils \u2014 mères solidaires et conseillers junior; actuel 1992, de 19h à 22h, se adresseront une lettre ont décidé de profiter tous les soirs à la poly- e des programmes de sensibilisation à la prudence \u2014 JOUEZ PRUDEMMENT et comm tiendra la remise des d'invitation person- de la disponibilité des valente (789-2437) LA MARCHE AXÉE SUR LA PRUDENCE; L bulletins pour Ire, 2e, nelle aux parents dont locaux de de la polyva- d de Ti e un programme d'initiation à l'informatique \u2014 ENVOL: ange 3e secondaire, prése- les enfants ont des poly pour donner de \u20181n- e des séminaires régionaux s'adressant aux jeunes amputés et à leurs parents.Henri ; condaire, formation à échecs pour les inviter à lente pour se remettre formation et prendre a la vi lautonomie, chemi- venir parler des diffi- ©\" forme.Cent cin- des inscriptions.Toute L'existence de programmes tels que LES VAINQUEURS est possible grâce à votre la com nements particuliers cultés particulières et AU@nte Jeunes se sont la population de la appui inestimable.intégr Ire.2e, 3eet4e année, des mesures à yappor- \\NSCKItS AU COUTS de région peut se préva- ; Etche ir en natation, une quaran- loir de cette opportu- - Les Amputés de guerre ir d cheminementsparticu- ter.Cesont des rendez- .pp ; ; soir de PR C3 taine d\u2019adultes et des nité offerte par la Service des plaques porte-clés liers alternatifs (CPA).vousanepasmanquer.os pa 60 h rencon eunes participent au coopérative étudiante : 6, rue Cathcart, bureau 530 it 1 T es enseignants de re JEUnes .; Montréal (Ouéb sait le * bain libre les vendredis 1 lyval 2 réal (Québec) ain li et la polyvalente.Ly H3B 4W6 des si: soirs, d\u2019autres se sont \u2018 scolair = N° d'enregistrement d'organisme de charité : 0286831 09 territoi oIn du viatneux Evi reux .M.Lec Semaine 6 Pour cette semaine, comm nous vous proposons 2 = = : sance Les gagnants du problèmes.ONOMISE beans probléme no 6 sont .tité \u20ac MmeLynnLabontéde Problème no 7 comme St-Lazare un billet de part en remontée a la Crapau- Un pot de miel pèse 0 L C missio! dière et M.Anatole 500 grammes.Lemême G IN .gréeB Beaudoin un billet de pot rempli de pétrole gE mins remontée du Mont pèse 350grammes.Sile O naisse Orignal.miel est deux fois plus 2Y d\u2019aille lourd que le pétrole, > AON ment \u20ac que pèse le pot vide?ns > tion de Solution au on | à Problème no 8 MIsS101 probléme no 6 GOLF 18 TROUS Dans une journée, ils Un réservoir d\u2019es- «Championship» feront45kmet un étu- Senceestrempliau 1/6.= .' .diant fera 9 km.Donc Si on ajoute 2 litres, 9-2 ) Dessiné par l'architecte et en 6 jours, ils feront 54 Is Ke réservoir es sO Loi km.Pour faire 540 km rempli au 1/4.Quelle 1 8 en SP spécialiste MARCEL NOTZ at est la capacitétotale du Pa il faudra 10 étudiants.réservoir?Parcours: 18 trous Normale: 72 ( 2) Longueur: 6 617 verges .[ CHRONIQUE S ANTÉ PARTICULARITÉS: _ e Site enchanteur mi a e Végétation abondante Les ineraux e À proximité de Chez vous (à peine 20 min.de l'autoroute 20 sortie 337) du ventre e Parcours boisé où chacune des allées offre un défi particulier et intéressant = de la mer e Accueil chaleureux (suite) _ La mer: plus qu'une mode SERVICES: J TT L'exode vers les plages l'été venu, e Terrain et vert de pratique les vacances d'hiver \u201cdans le sud\u201d ne e Cours privés ou en groupe _ sontpas qu'une mode.L'attrait de la e Location d'équipement ; = en 2 mer est fort.Les centres de thalasso- « Restaurant Sylvie Fauchen, cons.thérapie - établis depuis longtemps © 383-3816 sur d'autres continents fleurissent e Boutique I Vou aujourd\u2019hui en Amérique du Nord et le Québecen compte déjà quelques- PROFESSIONNEL: enr uns.ony met e Alain Trudel (Membre de l'Association canadienne de golf) fait la mer qui est notre .nourrice est aussi notre e Technique approfondie ,( guérisseuse.\u201d e Professionnel dynamique Doi à profit des divers éléments marins e Collabore au développement du club {algues, sel, sable, eaude mer.) aux- - om x rm, , : vile .quels peuvent parfois s'ajouter l'hé- ea SE i Pierrette ast.liothérapie (soleil), le climat et une ! vou cons.- 839-8246 grande variété de services satellites, Not pour le bénéfice de ceux qui recherchent remède à leurs i maux, ou plus simplement une \u201cimprégnation\u201d marine ; gro bienfaisante.| rap) Mais thalassothérapie et vacances atlantiques ou plus ; exotiques, d'hiverou d'été, ne sont malheureusement pasà la portée de tous.\u201caller à ia mer\u201d peut coûter cher, etméme DUI pour ceux qui peuvent se le permettre, le tempsestsouvent une contrainte.CO! Ne serait-il pas possible et plus simple de laisser venir a { (Vou æ nous la mer sous la forme de ses nombreuses richesses?Ne ; sur ke à pourrions-nous pas ainsi satisfaire nos besoins physiologi- È T ques primitifs les plus fondamentaux sur une base plus ; avec 2 quotidienne?Fort heureusement, voilà qui est de plus en Ë Les B plus facile.i la se hn Avec les méthodes modernes de conservation et la rapi- i 3 dité des transports, poissonsetfruitsde merpeuventêtre Ë N\u2019oul livrés dans toute leur fraîcheur, riches d'éléments nutritifs i et vo B spécifiques souvent absents de nos nourritures terrestres.| 2 Les algues aux propriétés nutritionnelles intéressantes a sont maintenant disponibles dans une grande \\ariété et A sous diverses formes.On leur attribue des effets sur plu- > sieurs fonctions organiques.( 1 QUI DIT MIEUX! |.2 sont pas disponibles en magasin.__ on 20 A T8 REE AE EAR AE daa ERR Bel Rr HR NCES RTIRN R ad SA ALAR : Commission scolaire intégrée ; de Beauce-Etchemins Charles-Henri Lecours élu à la vice-présidence Commmissaire représentant le quartier de Lac-Etchemin et actuel président de la commission scolaire Langevin, M.Charles- Henri Lecours a été élu à la vice-présidence de la commission scolaire intégrée de Beauce- Etchemins, mercredi soir dernier, lors d\u2019une rencontre qui réunissait les commissaires des six commissions scolaires opérant sur ce territoire.Evidemment heureux de son élection, M.Lecoursl\u2019interprète comme une reconnaissance par ses collègues beaucerons de l\u2019identité etcheminoise comme constituante à part entière de la commission scolaire inté- gréeBeauce-Etche- mins.\u201cCette reconnaissances\u2019inscrira d\u2019ailleursconcrète- ment dans l\u2019organisation de la future commission scolaire inté- faites-le vite.rappellerons.COÛT: $40.00 avec votre niveau) et votre âge GILLES D.C.E.D.A.(enfants et adultes) Donnez vos noms le plus vite possible si vous ne voulez pas être déçus.Nous formerons les groupes et nous vous DURÉE: 10 heures (Vous pouvez laisser votre nom sur le répondeur automatique Les cours débuteront après TE la semaine de relâche.N\u2019oubliez pas de laisser votre niveau SYLVAIN grée puisque cette dernière affectera douze personnes, cadres et secrétaires, à l\u2019actuel centre administratif de la commission scolaire Langevin, qui ne compte présentement qu\u2019une dizaine d\u2019employés\u201d d\u2019indiquer M.Lecours.Dans l\u2019accomplissement de son Charles Lecours, v.p.de la C.S.I.Beauce-Etche- mins.Vous êtes intéressés à vous enregistrer à un cours de natation, mandat de vice-président, M.Lecours indiquait par ailleurs son intention de consacrer ses énergies à garantir aux élèves des services éducatifs de qualité.De plus, il veut être disponible aux enseignants et à ses collègues commissaires afin que ces derniers se sen- Florent Roy, président de la C.S.I.Beauce-Etche- mins.tent prêts de la direction de cette importante commission scolaire.Enfin il se dit disposer à tout mettre en oeuvre pour être à la hauteur dela confiance queluiont accordée ses collèges commissaires.Officiellement créée, le 12 février, date de l\u2019émission du décret établissant son territoire, la commission scolaire intégrée Beauce-Etchemins sera par ailleurs présidée par M.Florent Roy, qui est représentant du quartier de Tring- Jonction, vice président de la commission scolaire Saint-Joseph et président de la commission scolaire régionale de la Chaudière, depuis plusieurs années.M.Roy qui jouit d\u2019une très grande disponibilité de temps continuera donc d\u2019assumer les charges de la présidence de la future commission scolaire intégrée Beauce-Et- chemins.La création de cette commission scolaire n\u2019entraînera donc pas de changement significatif de personnel dans & Hare L AfONTE DD.DENTUROLOGISTE+* 202.3e Avenue - rte 277 - Lac-Etchemin HEURES DE BUREAU: LUNDI AU VENDREDI: 9h00 à 21h00 Réparation et fabrication de prothèse dentaire 625-3218 625-6352 dig Ee il i = \"dy a\" Wl TL = su la haute direction scolaire de la région puisque les actuels président et directeur général de la C.S.R.Chaudière assumeront des fonctions analogues de la C.S.I.Beauce-Et- S ALON DE QUILLES E TCHEMIN: é | Étudiant(e)s de 15 ans et moins 1 partie 2 parties M 3 parties Aparties 5 parties chemins.Par contre, la ressortissants de la région des Etchemins serontappelés à y jouer un rôle de premier plan compte tenu des fonctions qui leur ont été confiées en tant que vice-président pour ce 5 qui est de M.Charles- a Henri Lecours et de 1 directeur général adjoint pour ce qui est de M.Gilles Lapierre, actuel d.g.de la C.S.Langevin.Etudiant(e)s de 16 ans et plus 2,25% 4,008 5,25$ 6,00$ 6,25$ 1,25$ 2,25$ 3,00$ 3,50$ 6 2661 JoLLaI HP \u2018ANS NC XIOA VT Q 2 À 2 février Forêt privée Les difficultés des papetières s\u2019y font durement sentir Les baisses de la demande de papier journal, le resserrement du marché et la concurrence de plus en plus farouche qui prévaut sur le marché international du papier journal ont des conséquences désastreuses pour les producteurs de bois du Québec, et particulièrement ceux de la Beauce.Plutôt que les 95 500 cordes de bois livrées aux usines en 1991 ou les 110 900 cordes livrées en 1990, les livraisons de bois au papetières se limitront, en 1992, à 75000 cordes un baisse de 32 % par rapport à 1990.Déjà très significative, cette baisse sera d\u2019autant plus ressentie que le syndicat des producteurs de bois de la Beauce dispose d\u2019un Inventaire de 40 000 cordes, qui n\u2019a justement pas été écoulé en raison du ralentissement des activités ou les fermetures des moulin à papier.C\u2019est donc dire qu\u2019avant même de débuter l\u2019année, le syndicat des producteurs de bois de la Beauce disposait d\u2019un inventaire suffisant pour combler un peu plus de la moitié de ses contrats d\u2019approvisionnement avec les papetières.Les quotas émis le seront donc en tenant compte de cette réalité et dans le meilleure des cas pas avant le mois de juillet, soit le temps d'écouler le bois actuellement en inventaire.Ne coupez plus De plus, les quotas émis à partir de cette date impliqueront de très faibles volumes de bois.Comptetenu dela situation, le syndicat des producteurs de bois de la Beauce invite donc ses membres à faire preuve de prudence et à ne pas couper de bois tant et aussi longtemps que les quotas n\u2019auront pas été émis.De plus, il les invite à considérer la ® possibilité de produire & du bois de sciage pour compenser la baisse de @ la demande dans le & marché du bois à pâte.De la sorte, l'impact 5 négatifède la diminu- A > vi tion de la demande du bois à pâte sur l\u2019activité économique régionale pourra être amoindri.Enfin, le syndicat invite ses membres à ment du Québec de la loi 150 qui garantit au priorité de l\u2019approvi- faire preuve de solida- ; sionnement des pape- rité et à réclamer le res- pect par le gourverne- boisdelaforétprivéla tières.Mo JON ins = ON CONTINUE AVEC x 5 & Es \u2018 LES POISSONS SSSR SAMEDI LE 29 FÉVRIER 1992 (C\u2019est une date spéciale: 1 fois par 4 ans} En plus c'est le signe \u201cDU BOSS\u201d Jack fera le tirage d'un cadeau-surprise N.B.: N'oubliez surtout pas, il faut être présents sur place pour gagner le gros lot de mille dollars le samedi 14 MARS 1992.Ça va être payant S S S S.Soyez au rendez-vous.C'EST À VOIR ET SURTOUT À ENTENDRE AVEC LES \u201c3 AMIGOS\u201d 414, rue Principale \u201c2 St-LéondeStandon 642-9902 i A | \u2014d| ol mensuelle Propos d\u2019un croyant JESUS dit: \u201cMOI, je suis le CHEMIN, Ia VÉRITÉ et la VIE.Nul ne vient au Pere que par MOI\".(Jean 14,6) LE VEAU D'OR MODERNE La Bible nous apprend en Exode 32 que le peuple hébreux, s'étant détourné de Dieu dans sa corruption, s'était fabriqué en lieu et place une idole qu'il adorait: un veau d'or.Parallèlement, lacivilisation d'aujourd'huiatroquéle Dieudes Cieuxcontre un veaud'ormoderne:laT.V.qu'elleadoreetaquiellerend unculte journalier.Entrée dans les foyers, elle a vite su prendre la place, toute la place.Elle a brisé l'esprit de familte, étouffé les échanges familiaux, écrasé les principesmoraux.Danger pourla santé, elle est i aussi le plus vil éducateur pournos enfants.La T.V.estdevenue = l'Autorité devantlaquelle on se plie.Dictantnos faitsetgestes, la Daniel MNadeau famille est devenue l'esciave de cet intrus.Parlecontenutoujoursplusavilissantdesémissionsqu'on y retrouveetdontl'influence nous vient d'Hollywood, c'estuninstrument diabolique qui pourritl'intérieurdes genseten faitdesdépravés.C\u2019estun monstre hideux, insidieux, dégradant, engrande partie responsable de la décadence morale de notre société et de la montée en flèche des adultères, divorces, dépressions, suicides, meurtresetc.C'estàla suite d'un massacre vuälaT.V.que Marc Lépine commis son massacre de l'École Polytechnique à Montréal.Sivotre T.V.voustientàcoeur(lecontrairem'étonnerait!), c'estvotre affaire mais ne vous plaignezpasdetouslesmauxetdéboires quifondentsurvousniducomportement rebelle et délinquant de vosenfants, ils sont les fruits de cet ignoble enseignant.Ne vous étonnez pas non plus, parents, si vous ne pouvez retenir vos filles qui brûlent d'aller dans les bars avant d'en avoir l'âge! L'influence immorale de la T.V.y est pour beaucoup.Pour ma part, ça fait déjà 9 ans que je m'en suis départie et je ne suis pas devenu analphabète, bien au contraire et mes enfants ne sont pas des cruches à l'écote, croyez- moi.Je suis cependant devenu ignorant de toutes ses bêtises qu\u2019émet la T.V.et qu'il ne m'est d'aucune utilité de connaître en tant que filsde Dieu.On prétextera qu'il ne faut pas être extrémiste Car il y a malgré tout de bonnes émissions et aussi l'information monsieur! Eh bien! mélanger de l'eau claire avec de l'eau sale et le tout sera brouille.De même, les émissions immorales mélangéesavec les morales donnerontcomme résultatladécadence morale dans votre foyer.Ne croyez pas que mes soirées sont ennuyeuses, je les trouve toujours trop courtes absorbé que je suis dans les choses qui font les délices d'une vraie vie de famille.Vous me traiterez d'arriéré! Peut-être! mais ce que Dieu veut c'est notre sanctification sans laquelle personne ne verra le Seigneur (2TIm.3.12) Et moi, je désire Le voir un jour.Peu m'importe les moqueries! D'ailleurs voici la sanction de Dieu en rapport à la T.V.: impur-interdit- maudit.Dieu exige une séparation totale.Pas de concubinage avec le péché! Eh vous! baptistes, pentecôtistes et autres gens de la chrétienté protestante qui avez de ces veaux d'or dans vos rnaisons, honte à vous! Les catholiques romains ne sont pas trop à blâmer ne connaissant pas mieux, mais vous qui êtes enseignés de Dieu sur les préceptes divins tels que: \u201c\u2026vous serez saints, car je suis saintmol l\u2019Éternel\u201d (Lé.11.45) et\u201cNe touchez pas a ce quiestimpur, ditle Seigneur\u201d (2Cor.6.17) et encore \u201c.que tout votre étre, I'esprit, l'âme et le corps soit conservé sans reproche à l\u2019avènement de notre Seigneur Jésus- Christ\u201d (2Thes.5.23).Si votre expérience avec le Seigneur est authentique, cela devrait vous faire rougir de voir toute cette souillure que crache tous les jours cet objet de corruption parexcellence.Sans le réaliser, vous en êtes adorateurs.Vous avez oublié que tout ce quis'interposeentre Dieuetvous s'appelle une idole et Dieu saitcombien d'heures vous lui consacrez toutes les semaines?Où verra-t-on dans vos vies la différence d'avec lesautres?Avec quoi les salerez-vous?Votre vie doit témoigner pour Christ, pas seulement votre langue! Repentez-vous donc et sanctifiez-vous en vous débarrassant de cetinfâme T.V., car de toute façon vous n'en retrouverez pas au ciel.Vous avez besoin d'être décontaminés comme les catholiques romains d\u2019ailleurs.Retournez à l'Éternel qui vous purifiera de toutes vos souiliures et de toutes vos idoles (Éz.36.25).Qu'il n'y ait plus chez vous d\u2019autres dieux que le Dieu Saint(Ps.81.10).Gardez-vous de laisser votre coeur être séduit par cet instrument du mal qui flétrit votre âme et la prépare pour l'enfer mille fois mieux que ne le ferait le diable lui-même en personne! Heureusement, il reste encore aujourd'hui devant la face du Seigneur quelques rares personnesaimant Dieu qui se sont débarrassés à tout jamais decet objet méprisable.IIsont reçu de Dieu la vie éternelle (1Jean 5.13) eten reconnaissance ils appliquent dans leur vie avec Son aide cette précieuse instruction \u201cPuisque nous avons de telles promesses, bien-aimés, purifions-nous de toute souillure de la chair et de l'esprit, en développant jusqu'à son terme la sainteté dans la crainte de Dieu\"(2Cor.7.1).Au service de Jésus-Christ, Daniel Nadeau, Église du Seigneur Jésus-Christ, 301 rue Nadeau, Ste-Germaine Station, GOR 3B0 (227-3399).\u2018Sur demande une portion des écrits de la Parole de Dieu vous sera envoyée gratuitement Een sans.autre.Sia de vo! votre partes 4: eam hi E .vu o 4.2 mé; iy TY .4 oe ale Ft yg La.7 eV a (ee maintenant distributeur des circulaires d'aimentation.; | La Voix du Sud est fier d'ajouter à sa distinguée clientèle les marchands associés Richelieu delagranderégion i BELLECHASSE-ETCHEMINS Cette association témoigne -de la-confiance et { de l'intérêt manifeste Lo \u2018a La Voix du Sud ets a sa campagne d'achat régional.We Par cette heureuse association LaVoixdu Sud Gagne d'autres partenaires x \u201céconomiques régionaux - FE ~~.- quicontribueront Sa \u2018 \u2018au « maintien de la gratuité.oe de l'information dans : Pire : mi SE og, o.oo na 2 sas wow arom te 2 EE A.gn xi ed i 5 a pd ps i.ih £2 des yy By i = x 2 3, se on = : a pus a ¥ bi fi 5 ie ts = a LT it se Le SE) Se ss AE es LS = = i = AM x Es i BY pi dat mt gi Py us 3 5 = ni 2 im, jk ce prés £: ts + it rAd gad ey ih & sa iE Foxy Le es a pes Eel = Can ve 3 Chae.es es Gr: in i as As 257-005 \u20ac 208 BL! 35 ng imiay TER Es oh: Ap x i] je ive va $= en Ars ele i 2955 x + # Le PERTE an 2008 2 es re] py Se Je pes SE EEE > Peo a Foor.Ze en LA VOIX DU SUD ' te, ans J &A février 1992 11 a 3 Ha ah + aa oH Te JERS TA, = 7 as os qe ETF Here A 3 238 aa\u201d # à CE + = gL i Er Xe A iH ! H x +4: fo N er.3 od \u201c2 4 \u2019 Shed) hi i, \u20ac ; ar = ie = 25 i 22 sec us 5 A * 5, OR FA 125 0 La ih 5] + ep ki pi =, oP] 3 i pe = PE ch Ie = = a 24 7 Fe 7h = Xe La 5 ex ce en i : » me?= hele Pa a JE ks oy LE 3 Aa, 3 X13 pes TH 544 = : ë 2 yay a 2 2 = ses VE = 6.> 8 3 a) on eo a 8 tn AS EN EE dry oh 5 2 3 TEER Se ; jo = = 2 x EL A Cs 4 PE a BY 23 si 3 ai = se 2 a i 335 ri I = ER A \u2018 oi a fa 4 id nt = 2 TEA} 8 F2 % EEA A Ë 7 a g 4 3 IE a god © e a > > bu 1 HR À 1 a SE ot es LA Pn m 4 pi 3 É $ ns Ë | fe 5 3 2° LS 20 7 5 ; 2 Len A 3 pa e 3 2 4 ee a\u201d ow 1 A i cu 5 = = 4 ¢ S 2 ci 43 x, 5 > eS ER x CO 2 ps.A8 ATE ¥ is Le CL tn LES Ke i Gt Eo jo + AE 3 57 = 2 2 = : by px 17 ca = 22 Foe pi: tg bs ot si An ks Cage dt 2 22 ex 7 = = 2% of I LS - = He, ee a 2 A LU 2146 # ve = af Cas 5 >> 2% Fl &: B 3 Ë t str tl 3 2 CE > fy Ki a ! 5: = au 2 g it = 25 2% RX rel 7 x0, Un 3 a, f A 27 2 J ie ek ee A Gs = in a8 CE = + i are Tov \u20ac es E fo 7 à i = DE Æ Œ 2 as = 0 A Le si A ii Le a ta Sa Go Ey D i 0 3 = = 5 £4 os rd = 2 2m 4S be 8 Sid A 164 2 Be 2 5 a a {4 pa) = 23 Fd a oF .i 2 ¥ ou 882 Xs x] ae X 5 i jl A A, > Gi | oo Ras 25 ae a Le I © ans B as Pak AF x 2 Ba u 2 = 0 A 4 + \u201c z £03 se an en i A Ë A .4 34 PU # 4 VA ca a LAS 4 5 ve yr T2 eu ë 2 des or he va 5 Rh Sr REA 30 as ë Marc La 2 © ; ca EE TA => 5 7 7 CH G: x A & el +; 7 2) 2 \u201c 7.= % = Sr 22, ne FERN ns ve gs À + 5 2 A A \u201cAen, re 2 vi Se = = 2 es hE t a 2 or 2 HS & 2X 3 2 58 tie a i! 794 ee = 0 ve pa 2 = A 7% es oR - oe, pa bd a in 5 3 7 SRE ANE \u2014 SR ee 7 2A 3 a 3 oi : a i .£2 0 fi Rx 4282 SE.& SE RI: = 5, Ve 2 Le ep 410% IH ; PR 2 3 RY Bo se RS ce se ee 2% 2 5 8 on 8 ee os Se ses Se ee Ge bi * se A - Ë >, se = S = se .ne 5 = £5 ws 4 a ti RX; = Le Le a AR A 3 a x É i PET a => = ce TS Se Lr 5 RY cs Ni Fry Xs 4; 3 Ra = acces 3 2 ER Re > AY sn > SR 4 = PES i Wy 2 z Hl = a 3 es ee = % ox = a ee 3 Lo r EN ve win Ru ce Le ès À By pm = 2 = ER vs Re ol Lod ie ok Sy i ve ee = Te & & gh ÿ oy 3 se 7 3 oN i £2 a ss 22 2 ky pi 3 ! od 25 ses An ce S à Fr: 5 LY Cr 7e 5 i ot rue Sa 885 a a 2 ok hs ir 55 2e ST i 2 = aux en mag £8 3 LE 7 oR 5 Tri T 2 \u2019 cn 1 mag a ty es 7% 2265 Rég.:269$ Spécial e 3 bn ur © 3 pr ZC os EE vit 2 Te 3) be = ne an 4 .C 5 Loy x AND M z Ct 17 5 So adic £3 à vo ah WL bo \u20ac So 7 ° A on rs % 52 : A 1 1 Le 2 © e tN PE sa si £ - 5 ] 200 a iS £ GR 3 23 ë 5 % orl ep Xs CE = a 75 .è at 3% 2 > x we 5 a 2, i 3 J 2 oe Iaux \u20ac! See = a + es Prete] 7 Fe en ser 3] Je = a si co Re ns HR 55 = & ee 2 ee et a td us Sp i 15 28) SRE, ee .Le » 5 Re se Le LE 4% £5) Ty he ECS = 5 57 3 Ë Ses RIES CE \u2018: NA > se me iv or 42 es z Le 2e ASN AE a ER Renata od 5 ILE As 75, , : rH = open ce ve 2 I 2 es = CE 2 7 À = % SES ss se + 5% HE a 2 Le in Le Sa 22 ae ne 2 i Lg re i sv RL i Tk 5 5 ni 2x y i eli pat Le = 2 LES = = à En LS 2 + ed ot > , 3 > A Ch as Le 2 Ee 2 ar espd > SR Rn = rr = 3 > 2 ES 52 a = A 22 5 5 Baws 33 lis 2 158 Y) 2% 5 7: Lg a ¢ 0 5 18 ions 4 = Les SH 25 £4 iy i HE: Ge i i = ee .Gi 3 = i A 3 a.x 0e = Ets ue js tds 4 2 = > 4 Al f Be ES a ir = ; i 2 Le 08 TS 3 Bk A a3 À LY ES HE 2% # 4 2 Rg = as 7 LE ce, See 5% i SA Hi F3 I 7 NX es Le 7 tre 5 .EN EE Ww de | a ren 2 hs 7 5 GE 4 v a = LE cs A iE 2 ca *PEUT DIFFERE DE LA PHOTO pe T GE {J SR gs + ERE, > 7 sea 5 ve, (ESS ky ; ne oR > Le Lo #3 2 5 Pet J 5 ss ee NE: 2e Eu 3 Ta 4 gs 7 7 ÈS 2 TA We x Ge = = es CN Se 2%, 7 x pre g a 1 i pe Wi re Bs Sk es La 2e Gc a 6 BR a a er, ca AR ë | TE 2 ERS 2 247 Hs 2x A ES Ce 4 LAL 27 sé = = 33 or Geld 7 i ét EE Le SI) ÈS 2 TE a ee x 3 a i 2 ve ren 2 ven TE x ; 2 i Sa 3: A ee) > bi LE de \u2018 22 De $ id LS Sy Er Fa i ae En Kot = I pi?= AR Le > © 0 hs Ha a du tt : 20 Bi a 3 > SE , zy 3 bids 5 4 es 57; i } 2 RS Es \u201d A 2 2 à ue 7 LE a 7 5 g à 5 25 5 29 2 A - p> i LS = Se 7 4 Je i a = i i 0 LL Le À m4 ; % TES he au 2, 93 4 faut ia 1105 % se 2e Ce 2 se XT Wy i i 255 C = 72 SE Riki 2h eurs autres fy Lo i H ÎÏ â 55 2 o st LS 4s 7 1 Po £3 IA io Si Sa Po ge A Q.E ES 5 En 7.2 2e iN = Re = : 1 = i & a Gi A E tH 3 £3 i Gg A 2 +3 Py Ra Le 2 Ra = =.£7 2 dit 2 ç 3 RE Ÿ 2% sn ; 5 2 LE aS hd pe Ys TORI: aay Es à ER as 3d RX Sn : x re FR he oe ess ra Ge se GAL ca = FRE 3 [3% 2 ES = ed 5 x g à.5 Sn wo ET sex > psa CE = KG se 3 ni ee Su es =.= 2e 5 TE i Pi LI Rs a Et a T Bork ERLE or ë ce : Ei 7 2% 2 4 ve, A Spécial - = A ë pe HR =e GF 2 x se Le Re 4 7 = 8 % La > 2 î SE Te 5 Ea 2a £2 Re es ans gin - Fo \u201c> 2 a a) ih: HE : Rég: 349$ Reg a > Bes him A petal fh a ou dm.Ne 5 ie 3 x Wo ee be WL PVR 9, ve ae wl BE TW WE I - Weve me wis NE fe we xs Eu, e © été Bd cit ä = ina tes a 4 > = wm - PA in _ Æ 4 » Brus = Centre de jour des Etchemins Inauguration du point de service de Lac-Etchemin En présence des bénéficiaires du point de services de Lac- Etchemin du centre de jour des Etchemins.de son personnel et des directeurs généraux PE ge des foyers de Sainte- Justine et Lac-Etche- min, le curé André Poulin procède à la coupure de ruban soulignant l'inauguration officielle de ce point de service.Deuxième des quatre points de services du centre de jour des Etchemins à opérer.après celui de Saint- I oq FESEYIA LOY SUBSE .Saint-Nazaire Féte des neiges Le comité des loisirs de Saint-Nazaire organise le dimanche ler mars une Féte des Neiges.A compter de 13:00, toute la population de Saint-Nazaire et des environs est conviée a se rendre au Centrecommunau- taire de la municipalité d\u2019ou se fera le départ pour lesdiversesactivi- tés de patin, de glissade, de raquette, de ski de fond, ou de marche.Les participants à cette journée d\u2019activités devront posséder leurs propres équipements.Pour plus d\u2019informations, contacter Pierre-Yves Vachonau 642-2926.Fax: 383-5444 158, Rte 204, Yvan Chabot & Michel Robitaille, props.Ste-Justine,Bell.383-3193 Nettoyage de tapis et ameublement Celles-ci y trouvent chaleur humaine ainsi de services et de soins leur permettant de ol que toutes une gamme conserver leur auto- leur résidence.nomie et de demeurer plus longtemps dans besoin CAMELOT SAINT-GERVAIS jusqu'à Unicoop et du Premier Rang \u201cRoute 279\" Boulangerie Roy enr.secteur Premier Rang Est Vers Prosper, ce point de services accueille hebdomadairement une dizaine de personnes âgées.Spécialiste en rembourrage et recouvrement MEUBLES STANDON 491, Rte 277, Saint-Léon VIDÉO,TV, SYSTÈME DE SON, RADIO, MICRO-ONDES =\u2014TOoOsHIBA == Electronique Tanguay inc.ee TPE a J 152, Route 204, Sint Justine Assemblée générale R es À Électro \"era La Société du Pa- \u2014 ioine de Sainte MARCEL JACQUES F7 S Moteurs R.S.Justine tiendra son Ferblantier, brûleurs à l'huile, assemblée générale chauffage bois/électrique, annuelle, le mercredi aspirateurs centrals & fosses septiques 25 février, à 20:00 au SALLE DE MONTRE centre civique de Sainte-Justine.221, 3e Ave.Lac-Etchemin A cette occasion, les 625- (®) PRO-NET zg responsables de la Société traceront un « bilan des réalisations ® de la dernière année, \u2014 préciseront les objec- $ tifsdela présente année Ë et dresseront un bilan 4-A, De la Gare, St-Charles financier des activités RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL * de leur corporation.| e Tapis Tous les membres et ° Meubles rembourrds 5 éventuels membres de « plérieur d'automobiles A la Société du Patri- Eptretion joumalier es moine sont invités à 5 assister à cette rencon- \\_ 887-6582 Sylvain Roy prop.< tre durant laquelle on \"a tions.JaVondui§ud) 883-2326 (frais acceptés) e Montage électronique PE.Net enr.Spécialité nettoyage: tapis, divans à la vapeur.Intérieur auto & domicile, traitement Scothguard Martin Audet, prop.Saint-Gervais 887-6813 1023, Boul.Bégin-Saint-Anselme 883-2453 885-4223 642-2151 FAX.: 885-9760 ISOLATION.JACQUES & FRERES INC.Recouvrement et peinture anti-feu Accréditation QUE 946 Mousse cellulose Uréthane soufllé injectée Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.eSaint-Prosper, Beauce-Sud 594-8556 eSaint-Georges, Beauce-Sud 228-1537 ESTIMATION GRATUITE vue go 2 RR .bacon E22 BEURRE MARCHÉ RICHELIEU CANADA 1, PAQUET 454 g ÿ coupon au 29 février 199 Votre magasin de quartier reconnu pour ses viandes! ESSUIE-TOUT DE PAPIER MARCHE RICHELIEU BLANC, 2 EPAISSEURS, .PAQUET 2 ROULEAUX ge 7 POULET A FRIRE FRAIS CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d, MOINS DE 4,4 Ib (2 kg) \"étre, /1b AMEE EERE NEW AS RIE NISSEN ERE RAISIN ROUGE FLAME SANS PEPINS, IMPORTE DU CHILI, CATEGORIE No 1 Les prix annoncés dans cette page sont en réclame chez tous les Marché Richelieu situés dans la ville principale de diffusion et sa proche banlieue du lundi 24 au samedi 29 février 1992 jusqu'à la fermeture.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer,.n\u2018hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci-des conditions météorologiques.-2922 42 (CV E1VI05 AIT Ba \u20acT 2661 481409) \u2018ANS NA XIOA VII Des indices montrent qu'il est possible de découvrir des minéraux d'avenir en région par Jean Bernard Jean Bernard est natif de Rouyn- Noranda.la obtenu en 1979 un baccalauréat en sciences de la terre à l\u2019Université du Québec à Montréal.Il a travaillé pour plusieurs sociétés minières notamment le Groupe minier Morisco, Belliton Canada et Noranda.Durant quatre années, il a été chargé de cours à l\u2019Université du Québec à Rimouski.Depuis décembre 1989, il est à l\u2019emploi du Comité des mines de l\u2019Assemblée de concertation et de développement de l\u2019Estrie, qui a reçu du ministère de l\u2019Energie et des Ressources le mandat de sensibiliser la population régionale à la ressource minérale en vue d\u2019augmenter les activités reliées à la prospection et à l\u2019exploitation minières.es travaux d\u2019exploration exécutés par la Commission géologique du Canadaen 1987 ont donné de nouveaux indices qui montrent qu\u2019il est possible de découvrir dans les Appala- ches du Québec des minéraux de haute technologie, fréquemment qualifiés de minéraux d\u2019avenir.Nous n\u2019étudierons dans cet article que les minéraux d'avenir susceptibles, selon les connaissances actuelles, d\u2019être trouvés en Estrie-Beauce-Appalaches.Ces minéraux sont généralement \u2014peu connus.Nous les ferons donc découvrir à la majorité des lecteurs etnous suggérons quelques endroits où ces minéraux pourraient être trouvés.Terres rares ajoute généralement l\u2019yttrium de numéro atomique 39 aux propriétés semblables.Le prix Les terres rares sont divisées en deux groupes, les légères et les lourdes.Le marché pour les terres rares lourdes est à la hausse car elles sont en moins grande abondance.C\u2019est le cas pour l'europium et le samarium qui, sous forme d\u2019oxydes, sont les plus dispendieuses des terres rares.Un concentré contenant 99% d\u2019oxyde d\u2019europium se vend 800% U.S.la livre alors qu'un concentré d\u2019oxyde de samarium coûte entre 79 et 91$ U.S.la livre.Principal minéral Le principal minéral des terres rares est la monazite, un phosphate contenant 70% d\u2019oxydes Anomalie de terres rares à Plessisiville Le levée géochimique de minéraux lourds (cueillette d'échantillons dans les ruisseaux et analyse en laboratoire de leur concentré constitué de sables noirs) effectué par la Commission géologique du Canada au nord de Beauceville, Thetford Mines et Ham-Nord a mis en évidence une très forte anomalie en terres rares.Le coeur de cette anomalie se situe à environ 15 kilomètres au sud de Plessisville comme l'indique la carte accompagnant cet article.Les grains de monazite examinés à partir des minéraux lourds alluvionnaires sont de forme très cristalline, suggérant un transport sur de faible distance (voir photo).On a noté de plus que les monazites des alluvions sont remarquablement plus riches en samarium et europium que la moyenne des monazites commerciales (voir tableau 1).L\u2019indice du mont Sainte-Marguerite Le seul indice en place de monazite, connu en Estrie- Beauce, est situé a environ quatre milles al\u2019est-sud-estde Saint- Sylvestre, prés du mont Saint- Marguerite.Cet indice a été découvert en 1984 par une compagnie britannique.Il est localisé à la base de la formation Pinnacle, constituée de microconglomérat, de quartzite et surtout de grès (trois roches sédimentaires).Les zones riches en monazite sont des quartzites de couleur bruna- tre qui contiennent en plus environ 5% de zircon.La formation Pinnacle s'étend depuis Sutton jusqu\u2019au mont Saint-Marguerite et passe très près de l\u2019anomalie de monazite de Plessisville.taux sont extraits comme sous- produits des gisements de zinc et de bauxite (aluminium).En Gas- pésie, un filon de zinc contient deux fois plus de germanium que le plus gros gisement de ce métal au monde.En Estrie-Beauce très peu de recherches ont été faites pour évaluer le potentiel de ces deux métaux qui pourraient être associés aux indices de zinc, connus dans le sud-est du Québec.Métaux du groupe platine (MGP) Le platine fait partie d\u2019un groupe de six métaux rares qu\u2019on appelle «métaux du groupe du platine» ou encore «platinoïdes».Ce sont le palladium, le rhodium, le ruthénium, l\u2019osmium, l\u2019irridium et le platine.Îls se trouvent toujours ensemble dans la nature mais en proportions variables.Le prix de ces métaux en 1986 variait entre 80 et 1200$ U.S.Les six métaux partagent plusieurs propriétés physiques et chimiques qui sont uniques au groupe, comme par exemple leur grande stabilité chimique, leur résistance à la corrosion, leur capacité de catalyser les réactions chimiques.Les métaux du groupe platine sont abondamment employés dans l'industrie de l\u2019automobile, spécifiquement dans la fabrication de catalyseurs.Aux États- Unis un convertisseur catalytique renferme en moyenne pour 34$ U.S.de métaux du groupe platine.Ils sont aussi utilisés en Joaillerie, dans les industries chimique, électrique, électronique et pétrolière.Une utilisation éventuelle qui pourrait consfi- tuer un marché très important pour le platine est la production et d\u2019irridium ont été extraites des graviers aurifères de la rivière du Loup.En 1923, Mackay de la Commission géologique du Canada signale qu'une petite quantité de platine aurait été extraite des graviers de la rivière des Plantes en Beauce.En 1986, un rapport du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources mentionne la présence de platine dans des chromites du secteur de Thetford Mines.Finalement en 1988, la Commission géologique du Canada rapporte la présence de palladium et de platine en quantité anormaleen d\u2019autres endroits.Cibles Plusieurs des meilleurs sources connues de platinoïdes au monde proviennent de roches ultrabasiques, bien connues en Estrie-Beauce parce qu\u2019elles traversent d\u2019une façon discontinue toute la région (voir la carte) et parce que c'est dans cesroches qu'on y extrait présentement de l\u2019amiante et du talc et qu\u2019on y recherche encore de la chromi- te.Jusqu'à présent les meilleurs indices de platinoïdes qu\u2019on a trouvés en région étaient associés à la chromite.Mais le fait qu'ailleurs dans le monde, les métaux du groupe du platine ne sont pas nécessairement associés à la chromite, augmente les cibles d'exploration.M.Yvon Maurice de la Commission géologique du Canada qui a fait en région des recherches sur les platinoïdes, se montre modérément optimiste en ce qui concerne les possibilités d\u2019y trouver des gites économiques.Conclusion Nouscroyons avoir démontré qu\u2019il y a des possibilités en région de découvrir des minéraux d'avenir.Avant de terminer, mentionnons une difficulté.Les minéraux d'avenir pour la plupart, contrairement à d'autres métaux comme le cuivre, le plomb ou le zinc, ne sont pas visibles dans les roches à l'oeil nu.On ne peut les détecter qu\u2019au moyen d'analyses chimiques.Pour cette raison, il est fort possible que des concentrations intéressantes de ces minéraux aient pu échapper à l'attention des prospecteurs au cours des quelques 150 années de prospection qu'a connues la région de l\u2019Estrie-Beauce.Le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science, grâce à son programme Étalez votre science, a contribué à la réalisation et à la publication de cette page.ramen «me ot ion + error mani jeun sitai Mris un b obte Rivi qu\u2019u tion vre, place le ; chas Il Caro d\u2019af rue te-C tant entre satio acti d\u2019em tèle d les | emp men plét supé Cége ces | Mo def Les éléments des terres rares de terres rares et 1.5% d\u2019oxydes Très peu d\u2019études ont été fai- de piles combustibles., Le ont suscité beaucoup d\u2019intérêt d'yttrium.La monazite se forme tes dansce secteur mais il semble \u2018 prod chez les scientifiques depuis en- en cristaux prismatiques de cou- exister plus au nord d\u2019autres .Indices de B viron deux siècles.Ces éléments leur gris-brun à jaune miel.formations identiques à celle du La présence de platine en Es- ; reux furent d\u2019abord qualifiés de «ra- Pinnacle, qui pourraient faire trie-Beauce est connue depuis TE forn res» parce que, durant plusieurs Usages des terres rares l'objet de prospection pour les 1864.En effet, le célèbre géolo- Reproduction en noir et blanc d\u2019une diapositive couleur qui montredes | adap années, on pensait qu'ils étaient Les terres rares possèdent des terres rares.gue Logan note que de petites cristaux de monazite provenant de l\u2019anomatie de Piessisville (Photo: en ir présents dans la croûte terrestre propriétés uniques qui permet- quantités de platine, d\u2019osmium Commission géologique du Canada).met entrès petites quantités.Plustard, tent des utilisations diverses.Gallium (Ga) sorm on réalisa qu\u2019ils étaient relative- Voici quelques exemples d\u2019utili- etgermanium (Ge) [= 2 gram ment abondants, méme s\u2019ils sations.En métallurgie, des ter- Avant 1965, I'intérét porté e | | adap étaient plutôt disséminés.Leter- res rares sont employées dans pour le gallium était plus scienti- © 1° | leurs me «terre» vient du faitqu\u2019ilsont des superalliages, des alliages à fiquequ\u2019économique.Toutefois, : De dans lanature une apparence ter- solidification rapide et d\u2019autres depuis quelques années il est [ dans reuse.alliages résistant a I'oxydation.passé au rang des métauxstraté- DEEE : des n Elles entrent dans des cérami- giques.En alliage avec l\u2019argent | MRC Voici la définition que donne ques utilisées dans les protec- et l\u2019étain 1l est employé comme \\ Sainte-Marie : le se l\u2019encyclopédie Quillet du terme tions de surface des métaux et amalgames en dentisterie.Tou- ¥ 9 7 des a «terres rares»: dans la fabrication de pierres à tefois sa véritable percée a eu > Ste -Marguerite - Loui briquet.Les terresraresontrévo- lieu dans l'électronique ayant Rivière des Plante// en ef «On appelle terres rares un _lutionnélemondedesaimantsen donné d'excellents résultats Plessiovile » 5 des g ensemble d\u2019oxydes existant dans augmentant leur puissance eten comme semi-conducteurs pour ( agric des mineraispeunombreux,mais contribuant a leur miniaturisa- les redresseurs et les transistors.Saint-Georges trice très répandus, à la surface de la tion.7 cours terre, possédant en outre une Quant au germanium, il entre \u20ac base a grande analogie de propriétés Lesterresraressontégalement lui aussi dans des pièces élec- à 5 arith; 2 physiques et chimiques qui con- utilisées dans la fabrication de troniques, les fibres optiques et ¢ Ce 5 duit a ranger presque tous les matériaux supraconducteurs, dans les systèmes à l\u2019infrarouge.e\\Drummundville =.pensé : corps simples correspondants entrent dans des appareilsradio- Le gallium et le germanium ont contr 3 « dans une méme case du tableau graphiques, les réacteurs nu- une même caractéristique: ils ont selon 3 ® périodique des éléments selon cléaires, les télévisions en cou- un prix unitaire élevé.En 1986, des 3 - Mendéléeff» Les terres rares leur, les lentilles et fibres opti- le kilo de gallium valait 525$ et grou 8 © forment un groupe de 15 élé- ques.Enfin, un autre usage im- le germanium 660$.et d\u2019a a Ë ments de numéro atomique al- portant: la catalyse dans le raffi- : sont = \u201c* lant de 57 à 71.À ce groupe on nage du pétrole.Actuellement, ces deux mé- Le ä & reuse - 6 ;[ d\u2019inf 5 TABLEAU 1 \u2014 Composition des monazites de la région de Plessisville et d\u2019autres endroits dois ° dans le monde (Hedrick, 1985) en pourcentage d\u2019oxydes et de terres rares.: Célin \u201cJ .= Oxydes de Plessisville Australie Floride Chine ; E=3 Roche ultrabasique oe «4 Ry : HE Formation de Pinnacle (grès) sion : @ Samarium 7.96 \"As .4,60 - 387 , r o 30 + Anomalie en terres rares Lou N europium 257 oREH-83% IGT = LiDE YEE zai Gerets À Grayigrs pine 1- 2.00] A} À Sainte-Claire rv Mise sur pied d\u2019un service privé de placement À l\u2019intiative d\u2019une Jeune diplômé universitaire de 27 ans, Jean Mrissette qui détient un bac en psychologie, obtenu de l\u2019université du Québec à Trois- Rivières en 1989, ainsi qu\u2019un certificat en gestion de la main d\u2019oeuvre, un service privé de placement vient de voir le jour dans Belle- chasse.Il s\u2019agit de Emploi Carcajou qui a sa place d\u2019affaires au 55 de la rue Principale à Sain- te-Claire.Opérant depuis mettant un mois cette entreprise prône l\u2019utilisation d\u2019une stratégie active de recherche d\u2019emploi pour sa clientèle qui se recrute chez les personnes sans emploi, particulièrement celles ayant complétées des études supérieures de niveaux Cégep ou universitaire.Pour le compte de ces personnes, Jean Morissette propose d\u2019effectuer une re- Service d'éducation aux adultes de la C.S.Louis-Fréchette Formation sur mesure pour les agriculteurs Les producteurs et productrices agricoles de Bellechasse, désireux de recevoir une formation de base adaptée à leurs besoins, en français et en arithmétique, auront désormais accès à un programme de formation adapté sur mesure à leurs besoins.De jour ou de soir, dans l\u2019une ou l\u2019autre des municipalités de la MRC de Bellechasse, le service d\u2019éducation des adultes de la C.S.Louis-Fréchette offre en effet la possibilité a des groupes de 8 a 10 agriculteurs et agricultrices de suivre des cours de formation de base en français et en arithmétique.Ces cours sont dispensés moyennant une contribution de 10 $ et selon les convenances des participants au grouped\u2019agriculteurs et d\u2019agricultrices qui y sont inscrits.Les personnes désireuses d\u2019obtenir plus d\u2019informations concernant ce programme doivent s\u2019adresser à _ Céline Veillet du service de l\u2019éducation aux adultes de la commission scolaire régionale Louis-Frééhètteau + cherche active d\u2019emplois auprès des entreprises de la région avec qui il a déjà établi ou s'apprête à établir des contacts.Une revue des aides et des programmes gouvernementaux dis- poniblesaux personnes sans emploi est aussi effectuée dans le cadre de cette recherche active d'emploi à laquelle s'adonne Jean Morissette après avoir réalisé une entrevue d\u2019environ une heure avec son client.Au cours de cette rencontre, en plus des attentes de son client, Jean Morissette aura aussi passé en revue son curriculum vitae et sa lettre de présentation ainsi que les techniques d\u2019entrevue utilisées par ce dernier.La stratégie d\u2019intervention d\u2019Emploi Carcajou suppose de plus une excellente connaissance des entreprises, des emplois qu'elles offrent ainsi que de leur disponibilité à recevoir des stagiaires.Dans cette perspective, Jean Morissette effectue heb- domadiarement des rencontres d\u2019entreprises de la région afin de connaître leurs besoins de main d\u2019oeuvre, les compétences requises de leurs employés ainsi que la possibilités dont elles dis- posent pour accueillir des stagiaires.Fort de ces connaissances des entreprises de la région et de leurs besoins de main d\u2019oeuvre, Emploi Carcajou estime donc étre en mesure de rendre de précieux services aux personnes sans emploi qui utilisent ses services.Les personnes désireuses d\u2019obtenir plus d\u2019informationsrelati- vement à cette nouvelle entreprise privée de placement doivent communiquer avec Jean Morissette au 883-2641 durant les heures habituelles de bureau.JE PART MON AVENIR.accueillant e dynamique e personnalisé e responsable Un collège Secteur e Soins infirmiers e Technique de l'éducation spécialisé Des services adéquats: e audio-visuel et bibliothèque e z - { fi n I » e activités cult rrelles, pastorales et sportives e cafétéria et résid Pc 418-837-0241 mat ave se veus mt opp nn n= oi Pin Pa min Secteur général e Sciences e Sciences humaines e Arts et Lettres e Lettres-Philosophie e Traduction BEAUCE-APPALACHES ADMISSION 92-93 Date limite (premier tour) i* MARS 92 disponible modernes Un enseignement de qualité avec: e des professeurs e un encadrement adapté e des équipements Professionnel e Techniques administratives e Technique de l'informatique (stages coopératifs prévus pour l'automne Informations: e Formulaires de demande d'admission disponible au Cégep et dans les Québec (SRAQ) C.P.9670, Sainte-Foy (Québec) G1V 4C2 collégial de LE ur AC ML ICONS ET 2661 Jo[1IA8] F3 \u2018ANS NA XIOA VI = NSE aa iar or er AEE ALE Rata.PAR TIDY ¢ 26 LA VOIX DU SUD, 24 février 1992 RRR Jean nard, représentant de la firme Waterloo.= or es 2 -Marc Côté, Normand Prévost d Type de moteur: à quatre temps monocylindre.refroidi parau.äarbreacamesentéte (OHC) achambre de combustion a double turbulence (TDCC) Cylindrée: 280cc.Alésage etcourse:68.5 mm x 76.0 mm.Rapport volumétrique: 8.9 1.Carburateur- Mikuru BST31SS.Système de graissage: à carter humide.Allumage: électronique.sans ruptrur Suzuki PEI.Démarreur: el-ctrique «1 a enroulement automatique.Boîte de vitesse: à 5 vitesses.munie d'une marche arrière et d'une boîte srcondaire à 3 vitesses.embrayage automatique de typr centriluge.Entraînement final: cntraimement mtégré.LaLxH hors tout [mm} 2060 mm x 1200 mm x 1085 mm - LxLxH hors tout {po}: 81.1 po x 47.2 po x42 7 po.Hauteur du siège: 775 mm (30.5p0i Empattement: 1165 mm (45 9pu}_ Voie avant: 860 mm (33 9po).Voie arriére: 860 mun (33.9poi Gardeausol:210 mm {8 3 pot.Poids à vide: 274 kg (604 lb} Suspensionavant:épendante.àdoublecadreen À.amortieä huile Suspensionarrière: indépendant.a bras oscillant diagonalement.amortie à huile.Frein avant: à «xpansion interne.a commande hydraulique.Frein arrière: a expansion interne.a commande hydraukique.Pneus avant: AT24xB.00-11\"\".Pneus arrière: AT25x 10.00-12\"\".Capacité du réservoir à carburant: 12 Olitres Couleur disponible orange Equipement standard: nouveau aros moteur monocyhadr-a4temps procure un couple plus élevé rtestplus versatible.Retroidisseur d'huile standard tres efficace.Compteur de vitrsses.compteur kilométrique compteur journalier Attelage-remorque standard Grands porte-bagages Grand coffre imperméable ela quincaillerie Unicoop de Sainte-Claire accompagnent Gaétan Choui- Acériculteurs Comme toute production, celle du sirop d\u2019érable nécessite l\u2019apport de nombreux biens et produits pour être accompli efficacement.Du vilebrequin, à la génératrice électrique (Suite à la page 29) OUI! PRENEZLESCOMMANDES D'UN 4 ROUES A PRIX SPECIAL A PARTIR DE PRIX REG.: $6 399.00 _PROFITEZ-EN DES MAINTENANT Spécial sur génératrices et pompes a eau SUZUKI - Cetta offre prend fin le 29 février 1 succés stapgsoracsi civ PS 80 Importante injection de capitaux dans les coop de la région Contenants à siro en métal de 540 ml avec couvercle #728-00-540 Caisse de 210 contenants 6 rainures, mauve #ETMR 416 QUINCAILLERIE Ste-Claire 171, Bégin (418) 883-3349 St-Charles 28, de la Gare 887-3391 » St-Gervais 46, rang 1 (418) 887-3366 St-Vallier 430, Montée de la Station-Sud 884-2854 4/1 = oq.y = 4.| Uti pour Peau perm le pra invers mis à profit teurs Int quinz cette proce inver: lisé | prod cols.acéri cols avec1 eau d doub rédu prod assur meill Sel tions Gaét repr firme terlo.ché u tant : mem exclu dupr inver aux rédu dépe requi leur : Er tenel de I pass degt trait dul d'ére Osmoses inverses Une technologie avantageuse pour les acériculteurs Cet appareil sophistiqué permet de concentrer la teneur en sucre naturel de l\u2019eau d\u2019érable.Utiliséinitialement pour le traitement de l\u2019eau de mer, dont il permet d\u2019extirperlesel, le procédé de l\u2019osmose inverse est maintenant mis à contribution à profit par les producteurs acéricoles.Intégré depuis une quinzaine d\u2019années a cette production, le procédé de l\u2019osmose inverse est en effet utilisé par le quart des producteurs québécois.1 200 des 4 000 acériculteurs québécois traitent en effet avecun séparateur leur eau d\u2019érable, ce qui a le double avantage de réduire les coûts de production tout en assurant un sirop de meilleure qualité.Selon les informations obtenues de M.Gaétan Chouinard, représentant de la firme Séprotech-Wa- terloo, qui met en marché un séparateur mettant à contribution un membrane acéricole exclusive, l\u2019utilisation du procédé de l\u2019osmose inverse permet en effet aux acériculteurs de réduire du quart la dépense énergétique requise pour produire leur sirop d\u2019érable.En concentrant la teneur en sucre naturel de l\u2019eau d\u2019érable, qui passe de 2,5 degrés à 8 degrés brix une fois traitée, et en réduisant du 3/4 le volume d\u2019eau d'érable à transformer _ \u2014 en sirop, le procédé de l\u2019osmose inverse permet en effet aux producteurs acéricoles de couper dans leur coût de combustible et de main-d\u2019oeuvre.PLutôt que de nécessiter 4 gallons d\u2019huile à chauffage pour produire un gallon de sirop, l\u2019utilisation de l\u2019osmose inverse permet en effet de la diminuer à | gallon.De même, une corde de bois suffira à produire un baril de 36 gallons de sirop d\u2019érable avec de l\u2019eau d\u2019érable traitée au séparateur à osmoses inverses, alors qu\u2019avec le procédé traditionnel, il aurait fallu utiliser 4 cordes de bois.En terme de temps de production, les économies sont aussi très appréciables puisque que les quatre heures de chauffage nécessaires à la production de 36 gallons d\u2019eau d\u2019érable sont réduites à un heure trente minutes avec le procédé de l\u2019osmose inverse.Enfin, outre les économies d\u2019argent et de temps, reliées à l\u2019utilisation du procédé de l\u2019osmose inverse dans la production du sirop d\u2019érable, ce procédé assure une production de sirop de meilleure qualité en raison du raccourcissement de la durée duséjour de l\u2019eau d\u2019érable dans les réser« Noirs qu'il permet: md.4 + Très versatile en terme de capacité de traitement, qui vont de 100 à 1 500 gallons d\u2019eau à l\u2019heure selon la grosseur de l\u2019équipe- 35 000 $, les séparateurs à osmoses inverses constituent donc des équipements très avantageux pour les producteurs acéri- ment, dont les prix coles.varient entre 9 000 $ et Capacité d'accueil 125 personnes pour repas Service à volonté Réservation à l'avance SITUÉ AU: 165, Route Langevin, (entre le 8° rang et 10° rang) à proximité de la route St-Odilon direction St-Benjamin POUR RÉSERVATION: RÉSIDENCE 464 -42 85 Prévoyez-vous une panne électriqu durant l'hiver?| POUR LE TEMPS DES SUCRES SPECIAL SUR NOS GENERATRICES ET POMPE A EAU $ SUZUKI Puissance élevée, utilisation facile et fiabilité totale Très bon choix en magasin et à très bon prix M.Raymond ou Jacqueline Vachon CABANE 464-4906 grouge d'Âge d'Or Sur semaine GÉNÉRATRICE PUISSANCE PORTATIVE.NE VOUS LAISSE PAS DANS LE NOIR MODELE EH 4000 « 4000 watts - 120/240 volts & e Régulateur de tension intégré e Montée sur pled de caoutchouc e Certifié ACNOR .AUSSI DISPONIBLE POMPE A EAU HOMELITE Voyant avertisseur de niveau d'huile Bornes de sortie CC Réservoir à carburant Interrupteur de courant (CA) Lanceur à corde Bouchon de Interrupteur du mote: fitre à l'huile i Voltmbdtre Coupe-circuit (CC) ANS DE SERVICE Prix spéciaux 4 ' LE 2661 JorLA0I V3 \u2018ANS NA XIOA VT Chaudière-Appalaches Au Pays des Erablieres ©: Encore cette année, l\u2019associationtouristi- que Chaudière-Appa- laches publie un dépliant publicitaire annonçant les érablières et établissements hôteliers de la région, qui offre des forfaits à la cabane à sucre, ainsi que le festival beauceron de l\u2019érable.« Abond-mment illustré, ce dépliant regroupe douze annonceurs de la grande région Chaudière-Ap- reuses d\u2019obtenir une copie de ce dépliant publicitaire n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec l\u2019Association touristi- palaches.Les personnes dési- que Chaudière-Appa- lache au 831-4411.- 28 LA VOIX DU SUD, R4 février 1992 On n'arrête pas le progrès.Des activités aussi traditionnelles que la transformation par évaporation de l\u2019eau d\u2019érable en sirop d\u2019érable n\u2019échappent à cette réalité de la constante évolution des procédés et techniques de production.Ainsi, la firme Waterloo, localisé dans la ville du même nom au Québec, met cette année en marché une bouilloire équipée d\u2019un évaporateur turbo à - l\u2019huile.Production acéricole Les évaporateurs à l'heure duturbo Soudé à l\u2019argon plutôt qu\u2019à l\u2019étain, ce qui assure aux producteurs un sirop répondant aux plus hauts utilisée une première énergétique.standards de l\u2019industrie alimentaire, l\u2019évaporateur turbo est chauffé par l\u2019arrière parun brûleurencastré dams le bâti, ce qui permet l\u2019éliminatioin maximum du bruit.Compte tenu de la position du brûleur à l\u2019arrière de l\u2019évaporateur sous sa cheminée, la chaleur produite est fois sous la panne à tubes exclusive à Waterloo, puis détournée sous la panne a finir a l\u2019aide d\u2019un déflecteuret dirigée de nouveau sous la panne à tubes.Cette nouvelle technologie permet une évaporation deux fois plus rapide de l\u2019eau d\u2019érable, donc une économie de l\u2019ordre de 50 % de la facture * Alimentation CA de 3500 watts * Consomme 25% moins de carburant que des modèles comparables à soupape latérale ® Disjoncteur CA ® Allumage CD * Systeme Oil Alert Systèmes Oil Alert et Overheat Alert * Allumage CD » Démarreur électrique * Moteur bicylindre refroidi par liquide \u20ac Commande automatique des gaz économe de carburant S\u2019il vous faut un véhicule qui peut affronter les terrains accidentés et en surmonter les obstacles, vous avez besoin d\u2019un FOURTRAX 300 4X4.Il est de poids léger et de fonctionnement facile et grâce à ses quatre roues motrices en prise constante, il peut vous mener à destination sans difficulté avec tout votre attirail.< HONDA Je pars avec tol.[TN ç .Ther IEE Een PAARL RS R * CONE e ARR ae SEs AEE eR 210, Rte 277 # Capacité de 200 litres à la minute * Légère avec poignée incorporée ® Amorçage automatique * Allumage électronique FOURTRAX® 300 HEURES D'OUVERTURE Lundi - mardi - mercredi Ms A C Q UE Lac-Etchemin Bellecha - YARED, GORISO | AICHE] T|C[H|E[ MI 625-2081/ 2084 samedi 900 2 13n00 9h00 à 18h30 Jeudi - vendredi 9h00 .à 20h30 - fe ete Soe ee New M CC À a yr ee in Ainsi, la technologie de bouillage de l\u2019eau d\u2019érable s\u2019enrichir d\u2019une nouvelle tech- nolgie qui permettra d\u2019augmenter de façon très appréciable l\u2019efficacité de l\u2019industrie acéricole qui a intégré au cours des dernières décennies plusieurs technologies nouvelles dont la tubulure et l\u2019osmose inverse.durs.Jonsered La Jonsered LA TRONCONNEUSE DES GROS TRAVAUX La Jonsered 670 est une tronçonneuse musclée.Sa cylindrée atteint 67 cm* et sa puissance élevée se fait sentir dès les bas régimes.Ce qui en fait la machine idéale pour l'abattage des bois et plusieurs autres modèles en inventaire.YVAN THÉBERGE 142, rte 281 \u2019 * - SAINT-RAPHAEL 243-2292 _ Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 21h00 (Téagesdses.0\u2026svemvaé GI 5h 35 15¢ du mot additionnel $1.50 de plus encadree HEURE DE TOMBEE: JEUDI 10h00 mandat-poste) 625-7471 \u2014 883-232\u20ac CO SPENSER PPE PIP PRES PEN ES Pe PAE EPPS PPC ERENT OSORIO R NERD EIEN PEER PEEORRNEEOEEPRRREREAES 3 FAÇONS DE PLACER VOTRE ANNONCE 1) PAR LA POSTE: (accompagnée de votre chèque ou.3) À NOS BUREAUX: Paiement comptant 227-B, 2e Avenue, Lac-Etchemin.4 9 - (Veuillez lire attentivement votre annonce, nous ne nous tenons pas responsables des erreurs qui peuvent s'y glisser Pour toute correction.téléphonez au 625-7471 ou 883-2326).ÉCRIRE UN MOT PAR LIGNE.ARTICLES ET MOTS DE LIAISON NE COMPTENT PAS POUR UN 15\u20ac Votre nom: ____ .15\u20ac 15e Adresse: \u2014 _ 15¢ 15¢ Téléphone: \u2014 15¢ TEXTE DE VOTRE ANNONCE: Rubrique désirée: MOT).1 7 13 2 8 14 3 9 15 4 10 15¢ 5 11 15e 6 12 15\u20ac PAR LA POSTE ACCOMPAGNEZ VOTRE TEXTE D'UN CHÈQUE OU MANDAT-POSTE FAIT À L'ORDRE DE LA VOIX DU SUD - LA VOIX DU SUD.C.P.789.LAC-ETCHEMIN.GOR 1S0 2) PAR TÉLÉPHONE: Porté à votre compte od ale UT h -_ (TARIF DÉ BASE) ANNONCE 15 MOTS .\u2026.(TS 5.00$ NBRE DE MOTS ADD.X15¢- $ FAVEUR OBTENUE: 5,35$ SI ENCADRÉE AJOUTEZ 1508=____ $ PRIÈRE AU SACRÉ-COEUR: SOUS TOTAL=-2$ 0 sans photo.16,05$ X7% TPS +__ $ D avec photo: 21,40$ TOTAL: \u2014_\u2014\u2014\u2014 $ (T.PS INCLUSE) MULTIPLIEZ PAR LA SUITE CE TOTAL PAR LE NOMBRE DE SEMAINES DÉSIRÉES Ss ARMAGH: Bungalow 40 x 25, brique, 5 pièces.3 chambres, rangements, srvices eau-égout, 112 rue Beaudoin, à voir.ADRIEN VEZINA, 837-2903, La Capitale Maître Courtier, 833- 8939.(24-2) AUBAINE: Maison 71/2 pces, canadienne, foyer, chauffage p.c., semi-aménagé.$35,000.Pour inl.: 243-3616.(2-3) MAISON A LOUER MAISON NEUVE A LOUER: Située à Grande-Rivière à 3 km route St-Luc, 3 c.c.grand salon, libre 1er juillet.Pour inf.625 2302.(24-2) I LOGEMENTS A LOUER STE-CLAIRE: Logement 4'/: pces, genre condo, entrée laveuse-sécheuse, locker, insonorisé, déneigement.Situé boul.du Parc.Pour inf.: soir: 883-2339 ou 883-2331.(JNO) Hélène F.Corriveau Rés.: 885-9144 Bur.: 683-0321 ST-ANSELME: Commerce de ferblanterie.atelier.entrepôt.cottage 9'- pces.terrain 27.000 p.c.Peut être vendu avec ou sans équipement.bas prix.Toute offre raisonnable acceptée.HONFLEUR: Bungalow en brique 6' - pces récemment décoré.sous-sol semi-fini.garage adjacent.beaucoup d'inclus.PRIX REDUIT.ST-MALACHIE: Bloc 3 logements de 5 pces loués.prix compétitif.ST-NAZAIRE: Maison 2 étages, rénovée.4cc.1déal pour jeune couple.ST-NAZAIRE: Cottage 3 cc.Plancher de bois.patio.grand terrain, super occasion.1 NOUVEAU ST-ANSELME RUE COUTURE: Bungalow 8% pces, sous-sol fini.Super intéressant.NOUVEAU ST-ANSELME: Super bungalow, 4 cc., secteur tranquille, garage, une - Visite Vous-COnvaincra.\u2026« « « p > énormément ; STE-CLAIRE: Boul.du Parc, 4- 1/2 pces, libre immédiatement.Pour int.: 883-2826.(6-4) LOGEMENT À LOUER ST- ANSELME: 3-1/2 pces, libre immédiatement.Situé au 848, Meublé au complet.Pour inf: 885-4061.(9-3) LAC-ETCHEMIN: 3-1/2 pces, libre immédiatement.Situé au 311A rue Bégin.Pour Inf.: 625- 5021.(24-2) LAC-ETCHEMIN: Logement 4- 1/2 pces situé au 228, 3e Avenue.Pour inf.: 625- 3113 ou 625-5187.(JNO) Pierrette Brochu Rés.: 882-6055 Bur.: 832-2997 ST-GERVAIS: Cottage de prestige a faire réver mezzanine, 2 foyers, salon et sous-sol, grand terrain paysager 34,000 p.c.Piscine creusée.A voir.PINTENDRE: Invitant cottage, son décor traduit son goût, 3 chambres, toit cathédrale, garage adjacent.Beaucoup d\u2019inclus.ST-DAMIEN: Cottage contemporain, mezzanine, 4 Chambres, foyer au salon, terrain bien aménagé, garage adjacent.Piscine intérieure.voir.ST-DAMIEN: Terrain Commercial et résidentiel.Possibilité de construire immeubles à logements, 23,759 p.c.Réalisez votre.projet.ST-RAPHAËL: Superbe maison de campagne, rénovée, 9 pièces, 4 chambres, patio 12x12, grandterrain50,000 p.c.Prix très abordable.FRAMPTON: Pour I'été qui s'en vient ce magnifique chalet peut être à vous.Terrain boisé, lac artificiel, c'est à voir.ST-ANSELME: Fond de commerce et bâtisse très bien situé sur la Rte Bégin.Possibilité restaurant.brasserie.Vocations multiples.À LOUER STE-JUSTINE: Logements 2-1/2 et 5-1/2 pces, (meublé ou non), chauffé et éclairé si désiré.Taxes incluses.Déneigé l'hiver.Bien situé rue Principale.Pour inf.: 267-5131 ou 383-3078.(2-3) ST-LAZARE: Logement 3-1/2 pces, meublé ou non, 4-1/2 pces, non meublé.Pour inf.: 883-3144.(2-3) À LOUER: Grand 5-1/2 pces, situé à Ste-Justine Station.Libre en avril.Prix: $250.00/mois.Chauffage électrique et bois.Pour inf.: 227-5834 ou 383-5196.(24-2) À LOUER ST-GERVAIS: Logement 4'/, pces, avec entrée laveuse sécheuse.Libre immé- tthe Pour inf.: 887-6810.-3) A LOUER: Logement 4: pces, plus garage.Situé village St- azare Libre immédiatement.Pour inf.: 883-2184.(9-3) À SOUS-LOUER STE-CLAIRE: 4-1/2 pces, moderne, avec cabanon, libre immédiatement.Prix à duscuter.Pour inf.: 883-2187.(24-2) À LOUER ST-DAMIEN: Logement 4-1/2 pces, meublé au complet si désiré.Situé près de chez IPL.Aussi 4-1/2 pces, semi- meublé si désiré.Situé près de la polyvalente.Prix raisonnable.1 3) gratuit.Pour inf.: 397-5543.LOGEMENT A LOUER LAC- ETCHEMIN: 2-1/2 pces, meublé.Situé au 227A, 2e Avenue, (re Pour inf: 625-6271.JNO) ST-DAMIEN: mois.Pour inf.: 789-2534.(3-3) LOGEMENT À LOUER À ST- LUC: 5-1/2 pces disponible le 1er juillet seulement.Pour ini.: 625- 2101, demandez Claude.(JNO) 5': pces, $255.00 aprés 18h00: LAC-ETCHEMIN BORD DU LAC: Logement 5-1/2 pces.Disponible à partir du 1er mars 1992.Pour int.: 625-2543 après 18h00 ou 625-8001 M.Pion.(2-3) CONDO À VENDRE MONT-STE-ANNE: 3 chambres à coucher, foyer, piscines intérieure et extérieure.Complètement meublé.Moins de $75,000.00.Pour irf.: 885- 4242.(30-3) CONDO À LOUER PALM BACH: Water Side Village.Condo 3 chambres, 2 salles de bains, cuisinette, salle à diner, salon, piscine, tennis, \u2018La [a ToT ZT CR BIN COURTHER I Ke Josée Lehouillier Rés.: 832-8578 Bur.: 833-8939 STE-CLAIRE: Pourquoi payer un loyer! 3 cc, très grande, 2 salles de bains, c'est à voir.LAC-ETCHEMIN: Très grand terrain zoné commercial, 193 x 105, plus édifice à revenu, 2 garages 20 x 16.LAC-ETCHEMIN: Maison 40 x 24, 3 cc, près des services, libre immédiatement, à 10 min.centre de ski et golf.STE-JUSTINE: Devenez propriétaire tout en ayant un revenu, près d'une école, église, à qui la chancei LAC-ETCHEMIN: Maison dans zone commerciale, vue sur le lac, 4 cc, idéal pour tu- tur bureau.LAC-ETCHEMIN: Pour les amateurs de la nature, maison de 3 cc, vue sur le Mont Orignal et un lac ensemensé de 300 x 100, à qui la chancel CHARNY: Superbe propriété 3 cc, foyer.piscine, poêle Franklin au sous-sol, pian- cher latte marqueterie, c'est à voir.ST-ROMUALD: Maison 24 x 30, 3 cc, très d terrain 165 x 5 Ximité des services ntiels.ST-ISIDORE: Vous cherchez un chalet! Aire ouverte, toit cathédral, foyer int., ext., meublé.ST-ISIDORE: Chalet habitable à l'année, foyer int., petite cabane à sucre sur le terrain, meublé.STE-CLAIRE: Maison mobile toute meublée, pour les amants de la nature, à 10 min.des centres de ski.milieu francophone.Pour inf.885-4073.(24-2) ek Permanent ie permanent Québec ee Vous p SVG à une maison mais VOUS Nave pi pas beaucoup de comptant?Appelez-m moi i concernant les programmes de subvention \u201cAide à la mise de fonds\u201d ainsi que PARCQ et PRIL.Re arr LAC-ETCHEMIN: 3 logements loués avec bail.Stationnements.Balcons.Prix: 5 x revenus.Rentabilité assurée.truire.Accès direct au pistes.Grandeur: 3910 P.C.NOUVEAUX MANDATS MONT ORIGNAL: Face aux pentes.Terrain prêt à cons- HOTEL-BAR: Cachet trés particulier.Bar.chambres.salle a manger.Systéme de son et équipementrécent Clientèle établie.Cause de la vente: Santé.idéal pour couple.LAC-ETCHEMIN: Moderne 2 étages.Construction neuve.Salon cuisine de toute beauté.Foyer.Planchers bois franc.2 salles de bains.Patio.MONT ORIGNAL: Face aux pentes.Coin de rue.Accès direct aux pistes.Grandeur: 6404 P.C.MONT ORIGNAL: o ain prêt a construire Jen .Orientation solair\u201d soiai Ÿ ES intéressante.LAC-ETCHEMIN: Fond de commerce sans bâtisse.Facile à opérer.Nécessite comptant raisonnable.Idéal pour se lancer en affaires.SECTEUR RESIDENTIEL: Lac- Etchemin.Plein-piedavec sous- soi > fini.Abri d'auto.Prix d'aubaine S 57 000.BORD DU LAC: Réalisez un rêve à prix très abordable.Moderne.accessible.Prixraisonnable pour vente rapide.LAC-ETCHEMIN: Superbe canadienne 5 chambres.Foyer pierre.\"x de lot boisé.Taxes de la paroisse.PRIX REDUIT: Petit coin de campagne près de la ville.Maison rénovée 2 chambres.Entretien facile.Belle vue.Prix S 35-660 S 28 000.LAC-ETCHEMIN: Route 277.Maison de campagne.Résidence secondaire ou principale.Meublée.Très facile à chauffer.Bas prix.LAC-ETCHEMIN: Centre-ville.Rénovée.3 cc.2 étages.S 48 000.ROUTE 277: Terrain 25 acres.boisé.Vue superbe.Pour ceux qui aiment la montagne et les grands espaces.UNIQUE LAC- ETCHEMIN: Rang Grande Rivière près Centre de ski.1'> étage.Brique.Très beau style.3 chambres.Terrain 125 000 pc.Bord de la rivière.IMPORTANT DÉPANNEUR: Gros chiffred affaires.Excellente situation.Batisse de premiére qualité.VENTE ET RÉPARATION DE PETITS MOTEURS: Commerce bien établi.Scie mécanique, motoneige.tondeuse.etc.GARAGE DE MÉCANIQUE: Bien situé.Bonne rentabilité.Nécessite comptanttrès raisonnable.NATURE ET CONFORT: Chalet habitable à Du 3 chambres.Salnz ne aire ouverte.NEO véritable.Lot boisé 69 acres.Grand lac.Tranquillité et accessibilité.STE-SABINE: Très propre.Plein- pied 4 chambres, sous-sol 2/3 fini.Belle cuisine.Garageacier* porte électrique.Terrain 52 800 pc.Très bas prix.FERMETTE 105 ACRES BOISES: Maison 4 chambres.Salon cuisine aire ouverte.Cave ciment.Garage double.Très bas prix.PRIX RÉDUIT: Maison sous les arbres: Décors enchanteur.4 chambres.Rivière avec bassin.10 minutes de Lac- Etchemin.Occasion unique.MAT TBE.Solange Blanchet Rés.: 833-7582 ou: 887-6320 Bur.: 833-8939 Propriétés garanties APEC Nouvelles inscriptions Publicités télévisées incluses ST-CHARLES: Cottage, intérieur rénové, 4 chambres, prélart partout, remise 20 x 21, grand terrain, $53,000.ST-CHARLES: 3 rue St- Édouard, cottage 3 chambres, garage, asphaité, grande cour arière, $55,000.ST-CHARLES: 8 rue Laflamme, jofi bun 3 cc, gyproc, m NY, cotés pierre, as , belle occasion.ST-CHARLES, URGENT! 2 logements 4'/:pidces a rénover, terrain 8,052 pieds carrés, garage, remise $29,000.ST-CHARLES: 2 logements 5'/2 pièces, terrain 12,200 pieds clôturé, piscine, idéal propriétaire occupant.ST-CHARLES: Maison mobile, garage, grand terrain, rue paisible, moins qu'un loyer, $24,000, n'hésitez plus! La Capitale COURTIER EA ST-CHARLES, URGENT! Centre village, 3 logements, possibilité d'un local commercial, $33,450., aubaine! ST-CHARLES: Brique et pierre, 5 chambres, garage double, maison de campagne avec possibilité d'un revenu, elle vous plaira.2-4-6 RTE DE BEAUMONT: 3 logements, 2 x 41/2 et 1 x 31/2 pièces, tous loués, non chauffés, non éclairés, 2 entrées de stationnement.ST-GERVAIS: Terre 136 arpents, érablière à tubulaire, cabane a sucre, bâtiments, demni- boisé.ST-RAPHAËL: Terrain magnifique borné par la Rivière du Sud, maison 3 chambres, sans voisin proche, $37,000.ST-RAPHAËL: 4 côtés brique, 3 chambres, terrain 14,212 pieds carrés, paysager, grand stationnement.ST-ANSELME: Cottage 5 chambres, solarium, garage 24 x 32, asphalté, terrain 16,032 pleds carrés, à voir! ST-PHILÉMON: 4 côtés brique, garage, terrain 422,500 p.c.à demi-boisé, s.-sol fini.STE-SABINE: Chalet habitable à l'année sur fondation, 2 chambres, lac privé, à 1 mille des services.LAC-ETCHEMIN: 179, 2ième Avenue, résidence prestigieuse, 4 chambres, vue sur le lac Etchemin dans toutes les pièces.LAC-ETCHEMIN: Triplex situé dans très beau site, cour très privée, terrain borne le lac Etchemin, à qui la chance?ARMAGH: 153, St-Joseph, magnifique propriété 9 pces, 4 chambres, garage, grand terrain, apportez offre.=i IC Z6GT JoLLAIIT H2 \u2018dNS Nd XIOA V'I CHAMBRES À LOUER CHAMBRE À LOUER: Dans un appartement meublé, chauffé, éclairé, téléphons et super écran.Prix: $80.00 par semaine.Pour in: demandez Claude au 625- 2101.(JNO) CHEZ: HONFLEUR RAISONS D'ACHETER oid Où 885-9049 e Usagées, neuves © Services qualifiés e Véhicules inspectés © 125 autos en inventaire e Financement sur place VOYAGEUR 92 7 places, V6, blanc, 15.km TRANS SPORT SE 91 V6, 7 places, blanc, 16.km S10 K-CAB 91 4x4, 4.3 auto.GOLF DIESEL 92 4 p., manuel.,5v.vert, 15.km OLDS.REGENCY ELITE 91 Tout équipé, noir, 27.km TAURUS L 91 V6, 4 p., blanc, 22.km LUMINA 91 V6, 4 p., blanc, 25.km IMPULSE XS 90 5v., bleu, 40.km 124 90 3.1, 5 v., rouge, 28.km FIREFLY 89 2p.5v., bleu, 65.km MICRA 2p.5v., blanc, 35.km OLDS.CIERA SL 89 3.3, tout équipé, bleu,52.km OLDS.CIERA BRG 88 V6, marron, 66.km STANZA GXE 88 4 p., auto., marron, 65.km a nm \u2014 Chambres et pension pour personnes autonomes et/ou en perte d'autonomie.Pour ceux qui désireralent se joindre à notre grande famille, nous avons actuellement 5 chambres de disponibles, sur un total de 23 chambres dans les deux bâtisses, 156 et 160 rue Commerciale, St-Damien.Pour inf.: 789-3270.(2-3) PP fl A rt 408 Am a 2 em CHÂTEAU DE RÊVE ENR.: CHAMBRE À LOUER LAC- ETCHEMIN: Avec chambre de bains et/ou cuisine privée, service laveuse, sécheuse, téléphone compris.Pour inf: 267- 201.(JNO) GHISLAIN CHABOT: Achat, vente, échange d'autos, motos, motorisés usagés, 700, rang de la Fourche, Armagh, Belle- chasse, GOR 1A0, tél.: 466-2551.(JNO) ._______________\u2014__________~ VEHICULES A VENDRE: Pontiac Sunbird 1989, 74,000 km.Prix: A VENDRE: Station wagon Celebrity 1989, balance de garantie GM 74,000 km, air climatisé, régulateur de vitesse, volant inclinable.Pour inf.: 595- 2234.(2-3) 35,500.00, Pour int.: le jour: 464- 4309.(2-3) VENTE PAR ENCAN JEUDI LE 27 FEVRIER 92 A 11:00 A.M.Pour la Ferme Cliche, propriétaire Paul-André et Denyse Cliche, La ferme est située au 48, rte Langevin entre Ste-Marguerite et Ste-Hénédine Cté Beauce Nord En cas de tempéte remis au lendemain SERA VENDU: un magnifique troupeau Holstein de 91 tétes dont 37 sont pur sang enregistrées: 44 vaches, 13 fraiches vélées et 14 qui vêleront de février à mai et il y en a 12 pur sang enrg.et 14 qui sont vêlées de août à décembre resaillies pour la même date; 19 taures de 2 ans dont 8 P.S.enrg.17 sont saillles pour l'automne.11 génisses P.S.de 6 mois à 1 an.7 génisses de 1 à 4 mois dont 6 P.S.10 génisses type à boeuf de 4 à 18 mois, une de saillie.Ce troupeau a été contrôlé, discontinué.Cause: manque de main-d'oeuvre.Ce troupeau provient de l'insémination artificielle depuis 20 ans, la gestation des vaches sera vérifiée.LA LAITERIE COMPREND: Pipeline De Laval en stainless 2\", installation pour 46 vaches, grosse cruche, grosse griffe, pulsateur alternatif, 4 unités avec compresseur De Laval no 76.Bulk tank Zéro 500 glls avec lavage automatique électrique; bassin de lavage en stainless double, tableau de régie, réservoir à AUTOS D'OCCASIO G.B.INC.STE-CLAIRE VEN-DRE: Dodge Shadow 1988, 5 portes, 4 cyl.automatique.Ford Escort 1986, 3 portes, 4 cyl., auto.Renault 5 GTL 1984, 3 portes.4 cyl.ma-nuel.lymouth Tourismo 1986, 3 portes.4 cyl.ma-nuel.odge Aries 1986, 4 portes, 4 cyl.manuel.Chevrolet Cavalier 1985, 2 pores, 4 cyl.auto.Renault GTL sport 1985, 3 portes, 4 cyl., manuel.Buick Sky- hawk 1985, 4 portes, 4 cyl., manuel.VTT Suzuki 300, 1987 tout équipé.Pour int: 883-3966.(24-2) Fréchette.Le ace da AE A ARE ES À VENDRE: Chevrolet Corsica 1989, 4 portes, transmission automatique 32,000 km.Pour ini.: 625-3191 ou 625-5232.(2-3) À VENDRE: Ford 1924, original, bonne condition.En état de marche.Restauration intérieure à refaire.Prix: $4,000.00.Pour ini: 642-5642.(24-2) À VENDRE: Chevrolet Monté- Carlo SS 1984.Prix à discuter.Pour inl.: 625-8692.(24-2) A VENDRE: Cadillac de ville 1981, 6 litres injection, air cli- malisé, équipement complet, 4 neus d'été et 4 pneus d'hiver.einture neuve 2 tons, seulement 123,000 km, sorti 1 hiver.Extrêmement propre.Prix: $4,300.00.Pour ind: 625-6861.(24-2) A VENDRE: Chevrolet Corsica 1989, 4 portes, transmission automatique 32,000 km.Pour inf.: 625-3191 ou 625-5232.(2-3) À VENDRE: Pick-up Toyota Hileux 1980, 4 cyl.manuel, bonne condition.Prix: $600.00.Aussi motocross Kawasaki KX125, tull air, monocoque, moteur défectueux.Prix: $125.00.Pour inf.: 642-5737.(24-2) COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS-FRECHETTE DIRECTION DES RESSOURCES EDUCATIVES AVIS AUX PARENTS DU TERRITOIRE DE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS-FRECHETTE ADMISSION ET INSCRIPTION DES ELEVES AU SECONDAIRE POUR L'ANNEE SCOLAIRE 1992-93 La demande d'admission et d'inscription est obligatoire pour tous les élèves qui désirent fréquenter une classe de l'ordre d'enseignement secondaire dans une école de la Commission scolaire régionale Louis- Les élèves qui fréquentent actuellement une école de cette Wo wn So A VENDRE: Pick-up Toyota 1987, extra cab, bolte longue, pour inf.: 636-2621.(24-2) A VENDRE: 1 moteur de Datsun A $75.00.1 transmission 4 vi- tosses $25.00.Différentiel au complet $75.00.2 autres moteurs de Datsun 1200 $50.00 pour les deux Pour ini: 464-2465 le soir.(24-2) À VENDRE: Camion Métro Grumman 1978 et cabine de camion Dodge Ram 1992, neuve.Pour inf.: Ste-Claire: 883-3188.(16-3) À VENDRE: Escort familial 1985, 145,000 km, 4 pneus neufs, toit ouvrant, très propre, prix: $1,500.00.Aussi: Dodge Dart rouge 1972, 2 portes, 340 wedge 1969, automatique, 4 pneus neufs.Exhaust double, peinture neuve.Pour inf.: 243-2563.(2-3) À VENDRE: Pony 1987, automatique, 50,000 km, peinture neuve $1,600.00 Pony 1984, 5 vitesses, 105,000 km, très propre, $500.00.Tempo 1986, automatique, 100,000 km, peinture neuve $2,200.Pour inf.: 642-5585.(9-3) CUTLASS SUP.90 OLDS.CUTLASS SUP.INT.+ Commission scolaire ont déjà été informés par la direction de leur école | \u2014 4 p.\u2026 bleu, 45.km 28, Loue SE oT % eau chaude 60 glls, chaudière De Laval, des procédures à suivre en vue de leur inscription pour l'année scolaire f J adoucisseur d'eau Kenetico, tondeuse à vache 1992-93, : avec lames, brûle-corne, anti-ruade, 2 hor- Les directeurs d'école de l'ordre d'enseignement secondaire ont, de | \u2014 ges De Laval oe 3 minéral abreuvoirs 24 plus, rencontré, tout récemment, tous les élèves de la sixième année ! AV ° oule, , Houle avec poussoirs, à de l'ordre d'enseignement primaire en vue de leur inscription dans une ruis Faites confiance aux flotte 2 chaufferettes de 4800 watts de laiterie, école secondaire pour septembre 1992.Pot 5 batteries à clôture électrique.Tous les élèves nouvellement arrivés sur le territoire de la Commission LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur scolaire ou ceux qui désirent fréquenter une école publique en 1992- | Ford 4000 avec loader Easyon a attache ra- 93, doivent également satisfaire à cette exigence d'admission et ur pide avec pompe indépendante, très propre.d'inscription.J Faucheuse-conditionneuse M.F.no 925; Pour ces personnes, la demande doit être faite directement à l'une ou Nous sommes recommandés par la presse à foin M.F.124 avec lance-balle M.F.; l'autre des écoles suivantes, et ce, d'ici le 28 février 1992.Nous plupart des assureurs automobiles faneur Vicon 2 toupies sur 3 pts, rateau Int.no demandons aux parents (ou répondants) de communiquer avec la 9, dents caoutchouc; wagon a foin Turgeon direction de l'école concernée pour obtenir de plus amples avec côté à lance-balle en acier Turgeon 8 x informations.\u2014 22; mangeoire 22' sur roues, mangeoire pour : balles rondes neuves, mangeoire a minéral; LISTE DES ECOLES EN OPERATION POUR L'ANNEE 1992-93 - charrue Fiskar 2 versoirs comme neuve, herse j à pacage réversible de 12', grader, trailer à POLYVALENTE DE LÉVIS CENTRE ÉDUCATIF SAINT-CHARLES Ve à animaux de 5 x 10, roues ballons et essieu 5% rue des Commandeurs Rue gu Centra Bellech 4 bas; trailer-dompeur; souffleur à neige 1 vis, Lévis (Qu ec) GOR ooo Pellechasse 3 réservoir de 500 glls avec abreuvoirs à flotte Directeur: JEAN BLOUIN Directeur: DENIS SONIER = 4 double et pompe installé à l'avant; bumper à Tél.: 837-5852 Tél.: 887-3418 1 tracteur pour Ford 4000 de Cie Ford, poulie à 837-0241 5 tracteur, chaine a pitons neuve, lève-vache ECOLE CHAMPAGNAT ÉCOLE FÉLIX-LECLERC ë Houle neuf de 1 an, wagon plate-forme, 30, rue Champagnat ouest Rue du Foyer - 4 abreuvoirs a flotte, éleveuse a poulet avec Lévis (Québec) | Saint-Raphaël, Bellechasse 4 4 abat-jour, chariot a foin Wic, cages a veaux en ! : 4 | fer sur lattes, traîneau à balle, scie à chaîne Directeur: JAICHEL VEILLEUX Directaur: DENIS SONIER I - i Pour vous sur place: Pionner no 1074, 2 silos à moulée Victoria 4 5 C 4 4 An P \u201d tonnes, chaudron de fonte, échelle ÉCOLE GUILLAUME-COUTURE POLYVALENTE BENOÎT-VACHON _ = Véhicules de courtoisie d'aluminium extensible de 20', box stove, Lois (Gusbappe-Boucher 219, Route, St Martin, c.p.5000 G i: Estimation gratuite chariot à moulée Wic, fusil à peinture, 200 G6V 1 M5 cos ovo uce à Finis originaux - Service de remorquage chaudières 2 glls en aluminium.Directeur: JEAN-MARIE LABERGE Directeur: GÉRARD LACASSE _ Garantissons les véhicules accidentés Articles à chevaux comme: wagon sur roues Tél.: 833-3254 - Tél: 387-6636, ; de fer, sleigh a patin, sleighs simple et double, ; ; i 4 pendant 18 mois plusieurs harnais simple et doubles, plusieurs .Ligne directe: 882-2135 - bourrures de 20 a 29\", plusieurs ménoires et CENTRE D'ACCUEIL 5° SAISON POLYVALENTE SAINT-ANSELME t pôles à chevaux, bacues, harnais fins, roues 200, Mgr Bourget Boulevard Bégin : i Lévis (Québec Saint-Anseime, Bellechasse _ x anciennes, moteurs.; G6V 2Y9 GOR 2N0 8 Environ 5000 balles de foin, 400 balles de Directeur: GILLES BERNIER Directeur: RAYMOND ROY 2 paille et environ 25 balles de foin 2' coupes Tél.: 661-3707 Tél.: 885-4431 Ë TR a : POLYVALENTE SAINT-DAMIEN * ECOLE CHRIST-ROI - A cAROSSERIES ase doa verte: Abandon do a production Sopanin Balochaom 29 Aviso X ] C AR SSOLRI ES Conditions comptant.Cantine sur les lieux.Renseignements: Direction des - 6 ST-ANSELME \\ inf.: 1-418-935-3620 ou a: Directeur: NELSON LABRECQUE ressources éducatives A 4 4 ENR.: 789- : 2 > 4 ALBERT ET LUC BRETON 7 : 837-0241, poste 249 1 a 613, rue Ste-Anne - St-Anselme de Inverness * Il s'agit d'une nouvelle école de 1re et de 2e secondaire dont le projet éducatif Ps | - Débosseage - pete Tél.: 1-418-453-2681 ou 2281 mettra l'accent sur la langue et les communications.| SB Frame Master - Pare-Brise Encanteurs bilingues à votre disposition ; < 5 be 88 5-8082 pour tous genres d'encans et acheteurs Jacques Ouellet, directeur LS _ NS - - 21 2TEPHAN FORTIER.prop.de terres et de roulants de ferme au complet des ressources éducatives Covi 4 | 2 EL: - nié nifiwadd « =fEsEEEEwEEET \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rsesvweares=s\" i | l .J |. \u2014# WF WT ES ee re w = WO WIW ¢ 11 Pour int: 46 À VENDRE: Cavalier 1987, blanc, 2 portes, 70,000km, automatique très propre, garantie transférable 100,000 km, toit owvrant, radlo-cassette.Pour inf.: 642-2431.(2-3) MOTONEIGES A VENDRE: Formula MX 87, 7,100 km, chenille neuve, très propre.Prix: $2,600 négociable.Pour inf: 885-9270.(24-2) À VENDRE: Polaris Indy trail 1986, poignées et pouces chauffants, 2 miroirs, super propre.Moteur 500 CC sus- Deon indépendante.Pour inf: 89-3666.(24-2) ANIMAUX À VENDRE: Poussins à chair, 1 jour à 3 semaines, dindonneaux face lourde (mâle ou femelle) 1 jour à 4 semaines.Poulettes rou- ou noires, prêtes à pon-dre, aisans, perdrix, pin-tades, oies, canards, équipement et guide disponibles pour ces élevages amateurs.Ferme la Belle Étoile, 49, rang Sud-Est, St-Charles, Bell.418-887-6760.(29-6) À VENDRE: Vaches à boeuf Charolais et Simmental, vêlées ou vêlant sous peu.Pour int.: après 8h00.Armagh 466-2475 (24-2) À VENDRE: Jolis chiots Caniches nains et miniatures, noir, pris et café, vaccinés, vermi- ugés.Aussi service de reproduction.Pour inf.: 1-774-6753.(24-2) À VENDRE: Anglais, Allemand, Golden, Labrador Colley, Cocker, Caniche, Poméraniens, purs ou croisés.Chatons Himalayens.Bébé poney ot Quater Horse.2558.(2-3) A VENDRE: Portée de chiots (mare Berger Anglais pure race et père race inconnue), de couleur noir et blanc, âge 2 mois.Pour iré.: 257-2421.(2-3) TERRES - TERRAINS À VENDRE: Terre boisée avec ruisseau, route Bolduc coin 3e rang, St-Nazaire, Bellechasse.Pour ird.: 418-657-7903.(9-3) A VENDRE TOYOTA 85 COROLLA G.T.S.Sport 2 portes 4 cyl., 5 vitesses 112,000 km CHRYSLER FITH AVENUE 85 4 portes, V8, auto.94,000 km PLYMOUTH VOYAGEUR LE 1989 V6.automatique.toutéquipé 7 passagers.garantie Chrysler DODGE CARAVAN 1987 V6.automatique.vitres électriques.radio cassettes PONTIAC 6000 1986 4 portes.4 cyl.automatique très propre BUICK LIMITED 1985 4 portes.V6.automatique.GRAND MARQUIS MERCURYLS 1985 4 portes.tout équipé DODGE SHADOW 1989 \u2014 4 portes.4 cyl.automatique CADILLAC 1987 toute équipée, trés propre.bas millage PONTIAC-J2000 1982 2 portes, 4 cyl.autômatique bas millage DODGE PICK-UP D250 1986 V8.4 vitesses.bas millage VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE PRIX D'AUBAINE R.LEBLANC 367, Grande Rivière Lac-Etchemin 625-5501 \u201c MACHINERIE À VENDRE: Tree Farmer C6D, moteur Deutz 1986.Pour inf: 257-4601.(24-2) À VENDRE: Bélarus 400, 2 RM, 5 PTO, bonne condition, $3,200.Pelle Allied à gravier (48 pouces et à fumier pour tracteur env.HP, 41,700.00.Pour int.: 885- 8180.(24-2) NOUVEAU: Compagnie établie depuis 8 ans ouvre futures distributions.Possibilité de $800.00/- $1600.00 semaine et plus.Temps plein, partiel, 25 ans et lus.Léger investissement.Pour nf.1-800-463-6995.(24-2) INE MINÉRAUX PROTÉINES PE GISÈLE BOURQUE 636-2611 (JNO) GARDIENNE DEMANDEE: Je suis a la recherche d'une personne intéressée à garder à domicile deux enfants d'âge scolaire de 5 et 8 ans.Temps plein, début avril.Pour inf: 885- 4356.(2-3) OFFRE D'EMPLOI OCCASION D'AFFAIRES OCCASIONS D'AFAIRES: Partez votre commerce.Produit révolutionnaire.Possibilité revenu $590-$1300/semaine.Temps plein, partiel.Inves-tissement.(514) 449-4011 ou 1-B00-561- 1518.(9-3) CEO CENTRE D'EXTENSION DE MAIN-D'OEUVRE 197, 3e Avenue Lac-Etchemin Bellechasse GOR 1S0 (418) 625-3424 1-057 MECANICIEN/ NE AUTOMOBILE Endroit: Région des Etche- mins Salaire: À discuter selon expérience.Conditions: Tempsplein permanent, 40 hres/sem., horaire fixe.Exigences: Bonne capacité physique,formationet expérience minimum de 2 ans en mécanique auto, permis de conduire, doit posséder son coffre d'outils.Fonctions: Inspection des voitures neuves à l'arrivée, mécanique générale, responsable du département de mécanique pour un concessionnaire.Remarque:Candidatures acceptées jusqu'au 20 mars, début du travail 6 avril.1-058 RESPONSABLE DU LAVE-AUTO Endroit: Région des Etche- mins.: Salaire: $6.00/hre + % de commission.Conditions: 5 jours/sem., du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00.Exigences: Bonne capacité physique, personne minutieuse et méthodique, expérience dans un lave-auto serait un atout, permis de conduire.Fonctions: Accueil de la clientèle, nettoyageinté- rieur et extérieur des véhicules (à la main), caisse enregistreuse, achat et contrôle des produits (négociations), sham- pooingintérieur/cirage / polissage.Remarque:Candidatures acceptées jusqu'au-20 mars, début du travail 6 avril.OFFRE OUVERTE REPRÉSENTANT/E VENDEUR /SE AUTOMOBILE Endroit: Région des Etche- mins.Salaire: de base + commission + auto neuve fournie.Conditions:Tempsplein permanent, horaire à déterminer.Exigences: Expérience dans la vente, connaissance de base en mécanique, facilité au niveau calcul, bonne présentation et entregent, permis de conduire.Fonctions: Vente d'automobiles neuves, négociation des échanges.ATELIER CURRICULUM VITAE Un atelier sur comment rédiger un curriculum vitae et comment procéder à une recherche d'emploi efficace se tiendra au centre d'extension de main-d'oeuvre le 26 février 92 en après-midi.Si vous êtes-intéressé à y participer, téléphonezau 625-3424.GARDIENNE DEMANDÉE: Pour arder deux enfants 4'/: el 2 ans, ni.: 625-3735 soir.(24-2) AIDE FAMILIALE DEMANDEE: pour garder 3 enfants en bas age, ainsi qu'effectuer certains travaux ménagers.Pour inf.: 883- 2373.(2-3) $SCHOCOLATSS VENDS-EN DU \u201cBON PETIT QUÉBÉCOIS\" et fais-toi beaucoup de FRIC $$$.Nous livrons.Pour un service professionnel appelle- nous: 1-800-561-2395.(16-3) COSMETIQUES FINELLE: Travail à temps plein ou partiel avancement très rapide selon disponibilité.Revenus de $25.00 35.00/Meure.Pour entrevue, GAGNEZ JUSQU'À $265.00: En assamblant 50 pairs de boucles d'oreilles à domicile.*\u201cAucune vente à faire**.Travail disponible partout au Canada.Info: Envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée.Bolan Inc.841, boul.Jean-Paul Vincent, Longueuil, Qc, J4G 1R3.(9-3) ATELIER JEUNESSEE RIVE- SUD: Cherches-tu un emploi?Est-ce difficile?Nous t'offrons la chance de participer à une formation préparatoire à l'emploi.Si tu as de 16 à 24 ans, que tu es sans emploi, et que tu n'as pas de secondaire V.communique avec nous avant le 6 mars 1992 au 835-0472.Formation en groupe (places limitées).- stage en milieu de travail - techniques de recherche d'emploi.(2-3) DIVERS ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ EN MAI 921 Aucun dépôt aucun intérêt avant le 19 mai 92 {sur approbation de crédit).4xB: .97, 2x6xB: 1.32, 2x6x12: 2.19, 2x10x14: 4.57,.Plancher de chêne 2-1/4\" .68, select: .99.Pré-verni 1-1/2\" 1.50.Plywood 1/2: 10.17, 5/8: 13.23.nite 7/16: 5.70.Laine no 1 R12-15: 19.86; R20-15: 17.82.Porte d'acier unie: 35.67.Jusqu'au 29 février 92.Matériaux impartaits\u2026 Prix parfaits! Bernières: 418-836- 3636.(24-2) À VENDRE: Robe de mariée 1991, style princesse, perlée, grandeur 9 ans, prix: $550.00 discutable.Incluant voile, cerceau, bandeau perlé.Pour im: 885-4147.(24-2) OFFRE D'EMPLOI LE CLUB DE GOLF BELLECHASSE INC EST À LA RECHERCHE D'UNE PERSONNE DE MAINTENANCE 40 heures semaine réparties sur 7 jours 20 à 25 semaines, débutant le ou vers le 1er mai 1992 Entretien ménager sous-sol du chalet Maintenance générale du chalet Travaux paysasagers à proximité du chalet Divers travaux manuels 9.50$ l'heure + avantages sociaux TEMPS: DURÉE: TÂCHE: SALAIRE: Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 23 mars 1992 à: C.P.460 ST-DAMIEN, BELLECHASSE, Qe GOR 2Y0 sur nos Aérostar LE 1992 sur nos séries F Pick Up 1992 Plusieurs modèles disponible dès maintenant Venez nous rencontrer aujourd'hui même chez lemme reese SERENE SSSETERR NES EN IEARNT ISIE D .ace quete 7 we ww AUTOMOBILES \u201cwe we wes ie www ow.TANT 22 AEB EAGER REFER ETA EGON EER RAN ISU ERY es Route 204 - Sainte-Justine I 383-3412 - 383-3016 i LU Q 4 V 041 NT MET TY & SD i had ere ETT TY LEE EET \u20ac\u20ac ZGGT JOLLAAI $2 \u2018ANS Nd XIOA V'I meta ERE Er 25 34 LA VOIX DU SUD, 24 février 1992 À VENDRE: Frigo Detrostmatic $50.00; TV couleur 2B pouces, iédestal $75.00; coloniale 375.00.Fendeuse $275.00.Bécheuse $280.00.Tracteur Ford 1950: $1,200.Pour inf.: 885-8072 ou 887-3846.(24-2) À VENDRE: Robe de mariée, modèle 1991, grandeur 14 ans, our une personne d'environ \"3\".Pour int: 227-6316.(9-3) À VENDRE: Gratte pour pick-up avec cylindre, à compléter, $500.00; 4 roues au complet de Datsun: $50.00; moyeu de roue de Datsun (les 2 pour $30.00); 1 Terra-jet, 2 vitesses, moteur défectueux (1 deuxième moteur très bon inclus): $500.00; aussi 4 roues de Terra-jet incluant les pneus: $200.00 pour les 4; 1 transmission 1 vitesse, de Terra- jet, remontée à neuf: $75.00; 1 petite gratte pour Terra-jet ou moto: 350.00; 1 feu a couper: $150.00; Monte-balie a foin au complet avec moteur électrique, prix $200.00.Moteur Briggs Straton 5 forces, bonne condition.$150.00.Pour inf.: 464-2465 le soir.(24-2) A VENDRE: Ensemble de ski une plèce pour femme de mar- ue \u201cJoit\u201d.Jamais portée.Payée $600.00 aubaine $450.00 dis- Sutable.Pour int.: 789-3032.(2- À VENDRE: Articles de bébé: couchette, matelas, chaise haute, marchette, parc, poussette, tral- neau avec housse, siège de baignoire.Pour ini.: 642-2316.(24-2) À VENDRE: Motoneige Bombardier 1974.Vaches Holstein a vendre ou & échanger contre vaches à boeuf.Sommes intéres-sés à acheter un lit ca-pitaine.Pour inf: 642-2801.(24-2) À VENDRE: Table Suftle ball, propre, valeur $2,400.00 laisserais $500.00.Aussi machine à draft, idéal pour bar $1,000.00.Pour inf.: 244- 3283.(9-3) engraissement: $165.00.Pour inf: jour: 475-6900 ou soir: 882- 5759.(9-3) À VENDRE: 60 mangeoires à trules en stainiess, (reprise de finance), $40.00.Pour inf.: 475- 6900 jour ou 882-5759 soir.(9-3) Le spécialiste de l'auto accidentée ® Refinition originale ® GARANTIE RESPECTEE DE 1 AN ® Auto de courtoisie GRATUITEMENT 533, R.R.3 \u2014 HONFLEUR 885-4772 LAURENT PARE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FONDERIELAFOROINC.131, Boulevard Bégin, C.P.69 Ste-Claire, Dorchester, Qué.GOR 2V0 Tél.: (418) 883-2255 OFFRE D'EMPLOI est une entreprise manufacturière en pleine croissance de la région de Sainte-Claire de Dorchester Recherche un ou une MÉCANICIEN(NE) D'ENTRETIEN EN ÉQUIPEMENTS FIXES MILLWRIGHT avec un minimum de trois (3) années d'expérience Salaire et avantages sociaux très compétitifs Travail permanent Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 14 MARS 92 À l'attention du directeur d'usine améliorer ta situation.TU RECEVRAS: ton enfant formation) 3 à 18 semaines 7 avril (25 à 45 ans) 11 mai (16 à 24 an 227-1550 46173 2AGIK FH IDES P23) SANS EMPLOI?VOICI LA SOLUTION Situ es agé de 16 a 45 ans, bénéficiaire de l'aide sociale, prestataire de l'assurance- chômage ou sans revenu.Nous t'offrons un programme adapté à tes besoins pour e Allocations (revenu de base) e Remboursement des frais de garde pour e Remboursement des frais de déplacement (ou de résidence si tu dois déménager à St-Georges pendant la DURÉE DU PROGRAMME: Prochain groupe débutant les: Si tu as le goût de t'en sortir et d'en savoir plus sur ce programme d'aide au développement de l'emploi, communiques le PLUS TÔT POSSIBLE avec Marjolaine Boucher au: Emploi Beauce Jeunesse Collaboration Immigration Ca M3 513 HMI ER ULIE 21D WANE TTR VE OR OO PNW EY YF TYR Be ey we À VENDRE: Contrôleur automatique à sirop d'érable, modèle CS4, à l'état neuf.Prix à discuter.Cause de la vente: abandon de production.Pour inf.: 464-2332 ou 464-4343.(9-3) A VENDRE: Bolte de camion (style plate-forme), 12 x 7, pour camion 1 tonne.Pour inf.: 475- 6900 jour ou 882-5759 soir.(2-3) À VENDRE: 3 trémis doubles, stainless avec défaut: $100.00.8 trémies doubles stainless, pré- À VENDRE: Lattes à truies (felereeze) neuves, $7.00/pied.our inf.: 475-6900 jour ou B82- 5759 soir.(9-3) MEUBLESS NEUFS À ÉCOULER: Chaises à billes, $99.00.Causeuses: $259.00.Set de cuisine $299.00.Aspirateurs Sanyo $119.00, etc.Pour ini: 27, boul.Bégin, Ste-Claire: 883- 3959.(2-3 À VENDRE: Annexe à l'huyyile, laveuse à tordeur.Pour inf.: .2465, le soir.(24-2) À VENDRE: Winch hydraulique avec câble de cent pieds.En très bon état.Pour inf.: 469-2816.(2- 3) À VENDRE: 1douzaine de couches Bébé d'Amour, jamais servies grandeur de 8 à 30 livres.Prix: $100.00.Pour inf.: 789- 3284 le lundi: 625-5253.(24-2) ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS: Meubles de tous genres, armoires, jouets balance à manchons, damier en bois, voiture r cheval, roues en bois, juke- engin stationnaire, etc.Pour inf: demandez Daniel: 789-2153.(24-2) | Vous pouvez l'obtenir en écrivant à I S.D.Variations Inc.| | 1818 A, ave.Laurier Est Montréal, Qc H2H 182 | ADULTES 19 ANS ET + 3 | Nom oo Ww Addr.a oo FO | | Ville qe J Sans aucune obligation de votre part LFGaie_ _1-800-387-6286 À VENDRE: Batterie 8 morceaux, couleur rouge, avec pot à l'huile Remo, très propre.Prbc: .00 discutable.Pour ind.sur heures des repas, Serge 883- 2269 ou Patrice: 883-3118.\u2014 conseiller et servir QUALIFICATIONS R À VENDRE: 2 pneus d'hiver avec crampons, 215-14 Incluant roues.Presque neufs.Aussi 2 pneus été (1 usagé et 1 neuf), 215-14 incluant les roues.Pour inf.: 625- 2956 (heures des repas).( 3869.(JNO) REPRESENTANT(E) DES VENTES MACHINERIES AGRICOLES JOS DUBREUIL & FILS LTÉE, un concessionnaire FORD NEW HOLLAND en pleine expansion, est à la recherche d'un représentant(e).Le postulant(e) devra: \u2014 promouvoir la gamme complète de nos produits la clientèle actuelle \u2014 maximiser le développement de la clientèle sur le territoire.EQUISES: \u2014 expérience dans le domaine \u2014 dynamisme, initiative, autonomie, entregent, disponibilité JOS DUBREUIL & FILS LTÉE 73, Langevin, Sainte-Hénédine Prendre rendez-vous avec Raynald Dubreuil: 935-3633 VOYAGES À BOSTON: Billets ou voyages disponibles pour toutes les parties à Montréal ou Québec.Pour inf.: Luc Roy 642- NO) ( Voici pourquoi certaines entreprises roulent mieux que d\u2019autres.CAMRY ; COROLLA Venez voir TERCEL Votre choix de voitures pourrait bien être le plus important investissement de votre entreprise cette année.Un investissement de quelques années vaut bien quel- _ ques minutes de réflexion.Regardez du côté de Toyota.D'abord, nos prix concurrentiels pour les parcs de voitures rendent le coût d'acquisition extrêmement intéressant.Et, bien sûr, les frais d'exploitation sont tout aussi attirants : les Toyota ne sont-elles pas reconnues pour leur fiabilité et leur économie d'essence?» Msroue officielle © Association olympique canadienne 1967 TOYOTA-LAC-ETCHEMIN GARAGE G.LAGRANGE INC.COROLLA TERCEL sur blanc.mieux-faire.& TOYOTA Vente et Service 625-3651 ES \u2014 Commanditaire officiel des équipes olympiques du Canada.CAMIONNETTE 4X2 Et dans quelques années?Toyota est synonyme de bonne valeur; vous n'avez qu'à jeter un coup d'oeil aux valeurs de revente dans le Livre Noir.C'est écrit noir nos promotions spéciales du printemps COROLLA CAMIONNETTE 4X2 » PREVIA il PREVIA Si vous n'êtes toujours pas convaincu, parlez-en à quelqu\u2019un dont l\u2019entreprise utilise des Toyota.On vous rappellera qu\u2019un bon véhicule fait la différence entre une entreprise qui roule et une autre qui ne roule pas.Les parcs de voitures Toyota : la promesse du &@ TOYOTA | La promesse du mieux-faire M aie se rm Sa A entame tae 1 ume a wm mm ve me we oe a mn de wa .oa me een im A VENDRE: Micro-ondes Panasonic 4, plateau tournant, four à convection.Valeur de $1,200.00 Issg pour $300.00.Pour inf.le poe 363-3978.(JNO) SURPLUS MILITAIRE MONT- AL: Chemise travail $3.50, pantalons travail $4.50, bottines travail $15.00.Catalogue (envoyer $3.00, remboursement 1ère commande).Surpius Mill taire 26, Notre-Dame, C.P.243, St-Timothée, Québec, Jos 1X0.(16-3) A VENDRE: Réduction importante sur première tranche de carte de membre du Mont Orlgnal.Pour inf.: demandez Claude le soir au 887-6832.(2-3) À VENDRE: Photo-copieur Ricoh FT-3060 en bonne condition, 2 cassettes fox papler 8'/* x 11\" x 8': x 14\".Agrandissement et réduction.Demandez Lyse, tél.: tres jour ou 789-2759 soir.AVIS PUBLIC AUX ORGANISMES COMMUNAUTAIRES DES M.R.C.DE BEAUCE ET DES ETCHEMINS Dans le cadre de l'implantation de la réforme en santé et services sociaux, la Table de concertation Chaudière-Appala- ches vous invite à une rencontre d\u2019information sur la formation de l'assemblée régionale.Cette invitation s'adresse aux organismes communautaires dont la majeure partie des activités se font dans le domaine de la santé et des services sociaux.La rencontre aura lieu: Date: Le mardi 25 février 1992 Heure: 19h00 Endroit: Centre communautaire L'Assomption 12480, 17\u20ac Avenue Saint-Georges Est Nous vous informons que ces organismes communautaires seront appelés, entre le 2 et le 23 mars, à s'inscrire auprès du Conseil régional (C.R.S.S.S.) au collège électoral les concernant pour former l\u2019assemblée régionale.Si vous ne pouvez vous présenter à cette rencontre d'information, il vous sera possible de recevoir des renseignements au C.R.S.S.S.de Québec et Chaudière-Appa- laches au numéro 529-5311.Ps AVIS DE SCRUTIN AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU CENTRE VICTOR-CLOUTIER COLLÈGE ÉLECTORAL \"POPULATION\" (ASSEMBLEE PUBLIQUE) Avis est donné aux membres du collége électoral \"population (assemblée publique)\" que le 9 mars 1992 se déroulera la votation en vue d'élire quatre (4) membres au conseil d'administration du Centre Victor-Cloutier.Candidats enlice Lieu de résidence Grégoire Gagnon Ville St-Georges André-Guy Laflamme Ste-Marie Beauce Lucille M.Parent Ville St-Georges Jérôme Poirier Ville St-Georges Serge Rousseau Thetford Mines Bruno Roy Ville St-Georges Tous les membres de ce collège électoral sont invités à se prévaloir de leur droit de vote lors de l'élection qui aura lieu: DATE: Le lundi 9 mars 1992 HEURE: De 177 hà 21 h ENDROIT: Centre Victor-Cloutier (salle de conférence) 12525, 25° Avenue Est Ville St-Georges.Veuillez prendre note qu'il n'y aura pas de vote par anticipation et que le vote par procuration est interdit.De plus, à compter de 16h30, chacun des candidats pourra adresser la parole aux électeurs s'il le dé- - sire.Présidente d'élection: Nicole Vachon Renseignements supplémentaires La Direction générale du Centre Victor- Cloutier, au numéro de téléphone (418) 228-2051 OU à la présidente d'élection, madame Nicole Vachon, au numéro de téléphone (418) 228-2051 - poste 26.Pierre Maheu _Directeuc sénéra ; LGM nr A ren A VENDRE: Barlls de plastique «~ 45 gallons pour contenir eau d'érable ou faire quai flottant.Pour inf.: 625-1022.(16-3) À VENDRE: Ameublement de bureau neuf et usagé, lot de chaises pour clubs sociaux, lot de table de toutes sortes, classeurs armoires de rangement.llot de métal, chariot industriel, lot de lavabos en marbre.pour int: SURPLUS MULTIPLE, 304, rte Kennedy, Beauceville, 774-4646 - fax: 774-4648.(30-3) À VENDRE: Armoires de cuisine en bois franc, set de cuisine 7 mcx, set de salon 6 mcs, style canadien.Très K°bS) voirl Pour inf.: 885-9166.(2-3) OFFRE DE SERVICES eV GARDERAIS: Enfants à mon domicile.Près de l'école.Avec expérience Pour inf.: demandez Reynelle, 625-5386 ou 625-4761 (soir).(2-3) ROUTE DE DISTRIBUTRICE À VENDRE: Nouveau concept, se paie en 6 mois, territoire protégé, léger Investissement.Pour inf.demandez Gilles, tél.(418) 227-1080 entre 9h00 à 21h00 ou (418) 228-7626 après 9h00.(24-2) ES MEMBRES DE LA c EL BRE FAMILLE DESFOS- SES est présent un samedi sur deux.Pour rendez-vous: 243- 2063.(2-3) TIREURS DE JOINTS: Pour travaux de plâtre ou plafonds dé- coratils, petits et gros travaux.Estimation gratuite.Claude AMOUREUX DU NORD: Inscription gratuites aux dames, 6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2E0, tél.: (514) 835-3820.Fax: (51 4) 835-1840.(14-12-92) POUR TRAVAUX DE NETTOYAGE: Tapis, murs et la- fonds, pelnture $6.00Meure.tout travaux de petites et grosses rénovations ou presque, $8.00/- heure.Peur inf.: Jean-Louis Patoine: 642-5522.(9-3) AMOUREUX DU NORD: Copie de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames/6620-5 Cachée, St- Damien, JOK 2E0.Pour inf: (514) 835-3820.(3-8-92) SI VOUS VOULEZ REJOINDRE D'AUTRES RÉGIONS: Que celles desservies par notre journal La Voix du Sud,nous vous offrons ce service.Communiquez à C.P.789, Lac-Etchemin, GOR 150, 625-7471.(JNO) GARDIENNE OFFRE SES SERVICES: Pour garder chez moi enfants de six mois à 5 ans, à la ournée ou à la semaine.Pour nf.: demandez Jocelyne 885- 4596.(9-3 REMERCIEMENTS FAVEUR OBTENUE.J'accorderai tout ce qu'on me demande avec l'invocation de mes Saintes Plaies.Il faut en diffuser la dévotion.En vérité, cette prière n'est pas de la Terre, mais du clel, et peut tout obtenir.Mon Jésus, pardon et miséricorde par les mérites de vos Saintes Plaies Père étrnel, je vous oîfre les Plales de notre Selgneur Jésus- REMERCIEMENTS AU SACRÉ- COEUR DE JESUS pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.A.L.(24-2) REMERCIEMENTS AU SACRÉ- COEUR DE JÉSUS pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.L.G.(24-2) REMERCIEMENTS AU SACRE-CO Pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour les siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec romesse de publier quand la aveur sera obtenue.A.L.L.(24- \u2018un permis d\u2019alcool a [ Règie des permis d'alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, 1281, boul.Charest ouest, Québec, Qc G1N 2C9.NOM ET ADRESSE NATURE DE LA ENDROIT DU REQUERANT DEMANDE D'EXPLOITATION CAROL AUBIN autorisation de route 279 Site Livaudière enr.spectacles dans St-Lazare route 279 un bar St-Lazare Dossier: 300 798 Le président et directeur général, Ghislain K.-Laflamme, avocat DES ETCHEMINS Rodrigue, 594-5206.(29-6) 4-2 AVIS PUBLIC ADMISSION ET INSCRIPTION DES ELEVES 1992-93 Tous les enfants qui fréquenteront une école du territoire de la Commission scolaire \"DE L'ELAN\" pour la prochaine année scolaire doivent être inscrits officiellement dans les délais mentionnés ci-après.Pour les élèves de maternelle (5 ans au 30 septembre 1992) les parents ou responsables doivent se présenter à l'école de leur paroisse respective pendant la semaine du 24 au 28 février afin de compléter et signer le formulaire prévu à cet effet et produire un certificat de naissance si ce n'est déjà fait.Pour les enfants de 4 ans au 30 septembre 1992, on procédera également à l'inscription pour l'activité \"PASSE-PARTOUT\" et le certificat de naissance est requis.Enfin pour les élèves fréquentant déjà une école de la commission, le formulaire sera acheminé par votre enfant et vous devrez le signer et faire le choix entre l'enseignement moral et religieux catholique ou l'enseignement moral.Toute demande de dérogation à l'âge d'admission pour la maternelle ou 1ère année doit d'abord être présentée au directeur de l'école concernée avant le 28 février.Les parents doivent ensuite faire la preuve que l'enfant est \"particulièrement apte\" (évaluation professionnelle).Le dossier est ensuite acheminé au Ministre qui accepte ou refuse.S'il vous plaît, prendre rendez-vous en téléphonant à votre école respective avant de vous y présenter.École Rayons de Soleil St-Damien: 789-2871 École Reflet des Monts St-Nazaire: 642-5403 École Belle-Vue Armagh: 466-2191 École Bon Vent Buckland: 789-2091 École L'Éveil St-Nérée: 243-2670 École Le Tremplin St-Nazaire: 883-3015 MERCI DE VOTRE COLLABORATION.Donné à Saint-Lazare ce 17 février 1992.Guy-Maurice Boutin, directeur général GMB/ff Christ our rol.rei celles de nos AVIS DE SCRUTIN AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU CLSC DES ETCHEMINS AU COLLÈGE ÉLECTORAL POPULATION Avis est donné à la population que le 9 mars 1992 se déroulera la votation en vue d\u2019élire 5 membres au Conseil d'administration du CLSC des Etchemins.e CANDIDATS EN LICE La population aura à choisir cinq représentants parmi les huit candidats en lice.Voici par ordre alphabétique leur nomainsi que leur municipalité d\u2019origine.Monsieur Louis Baby, Monsieur Pierre Bolduc, Monsieur Jean Bureau, Madame Gaétane Gagnon, Monsieur Normand Giguère, Madame Pascale Goudreau, Madame Aline Maranda, Madame Gisèle Vachon, Saint-Camille Lac-Etchemin Saint-Magloire Lac-Etchemin Lac-Etchemin Saint-Prosper Sainte-Aurélie Saint-Luc e LIEUX, DATE ET HEURES DE LA VOTATION Voici les coordonnées de la journée de votation.DATE: Lundi, le 9 mars 1992 HEURES: de 15h00 à 22h00 LIEUX: SAINT-PROSPER: SAINT-CAMILLE: LAC-ETCHEMIN: CLSC des Etchemins 201, rue Claude Bilodeau Lac-Etchemin LOCAL: 305 Polyvalente Abénakis 2105, 25\u20ac Avenue Saint-Prosper .LOCAL: E-34 Salle municipale e PRÉSIDENT D'ÉLECTION ET PRESIDENTS D\u2019ASSEMBLEE Étant donné que la votation se déroule dans trois endroits différents afin de favoriser la participation de tout le monde, deux présidents d\u2019assemblée ont été nommés pour assister le président d'élection.Voici les noms de ces personnes et leurs fonctions respectives: M.Bernard Lamy, président d'élection M.Jean-Luc Parenteau, président d\u2019assemblée (Saint-Prosper) M.Marcel Vermette, président d\u2019assemblée (Saint-Camille) e HEURS OU LES CANDIDATS S\u2019ADRESSENT AUX PERSONNES PRÉSENTES - Chaque candidat peut s'adresser à l'auditoire présent.Les heures prévues à cette fin sont les suivantes: Lac-Etchemin: Saint-Camille: Saint-Prosper: 17:00 heures 18:00 heures 19:30 heures e AUTRES DISPOSITIONS Toutes les personnes de 18 ans et plus faisant partie du collège électoral population sont invitées à se prévaloir de leur droit de vote à cette élection.Veuillez noter cependant qu'il n\u2019y aura pas de vote par anticipation et que le vote par procuration est interdit.d'éfection; Mons B Pour des renseignergents supplémentaires contacter le président Turréroseivant-625-80017 rard-i-amy ao GE 72661 JOtLART VB \u2018ANS NI XI0A VT Fêtes du 75\u20ac de Saint-Cyprien Merci Nous tenons à remercier nos commanditaires, tous les bénévoles et tous ceux qui ont participé de près ou de loin au grand succès des Fêtes du 75\u20ac anniversaire de Saint- Cyprien.Ce fut une annéeexceptionnelle et sans vous, cette fête n\u2019aurait pas connu une telle réussite.Le comité des Fêtes du 75e de Saint-Cy- prien.at BEAUCE our supérieure C.S.B.: 350-05-000217-017 SHERIF: 350-18-000019-010 CAISSE POPULAIRE LAC- ETCHEMIN, société régie en vertu de la Loi des Caisses d'Épargne et de crédit, 223, 2e Avenue, Lac-Etchemin GOR 1S0, partie demanderesse CONTRE ALBANIE VIENNEAU -et- DAME RACHEL DION, domiciliés et résidant au 836, route 277, St- Anseime, Dorchestet GOR 2N0, artie défenderesse -ET- LE ÉGISTRATEUR DE DOR- ORDONNANCE DE SAISIE ET VENTE IMMOBILIERE Cet emplacement, de figure régulière rectangulaire, mesure trente-sept pieds et demi (37,5) de largeur, équivalant à onze mètres et quatre dixièmes (11,4 m), dans ses lignes nord-est et sud-ouest, par une profondeur de cent vingt-cinq pieds (125\u2019), équivalant à trente-huit mètres et un dizième (38,1 m), mesures approximatives.Ledit emplacement est borné REMERCIEMENTS Madame Henri- Paul Ferland et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MONSIEUR HENRI- PAUL FERLAND survenu le 31 dé- MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire sera célébrée en l'église de St-Camille le dimanche 1 mars 1992 a 11h00 a la mémoire de MADAME MA- RIE-ROSE FORTIN épouse de feu Gérard Audet et en secondes noces de Lucien Desrochers.Illy a un an déjà que tu nous as quittés pour un monde meilleur et nous savons que tu continues de veiller sur nous.Un sincère merci à tous ceux et celles qui prendront part à la célébration.REMERCIEMENTS Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie lors du décès de MADAME AURORE NADEAU- DROUIN survenu le 14 janvier 1992, ses enfants remercient tous les parents et amis qui ont manifesté des marques de condoléances soit par offrandes de messe, affiliations de prières et assistance aux funé- ais.DE SAINT-ZACHARIE AU PROGRAMME: Merci tout spécial au personnel du 2A du Sanatorium Bégin pour leurs bons soins, aux dames bénévoles du Centre d'amitié, à l'équipe de pastorale et à la chorale.Veuillez considérer ces remerciements comme sincères et INTERNATIONALE DES TRAVAILLEURS DU PAPIER RÉUNION SYNDICALE LE SAMEDI 29 FÉVRIER 10:00 À L'ÉCOLE FORMATION DES COMITÉS DE CHANTIER EE DE chemin public où rang SLBar res \"1.chemin public ou rang St-Bar- : ALBANIE VIENNEAU: thélémy, vers le nord-ouest par cembre 1991, soit La famille personnels.pes UN EMPLACEMENT sis et partie du lot 594 appartenant à par offrandes de situé dans la municipalité de Ste- dame Camen Vachon, veuve de .re Germaine du Lac -Etchemin, Henn Lessard, ou jenrésentarts messes, dons à la lor cormté de Dorc ser ca connu et aujourd'hu nie nneau), : désigné comme étant une partie vers le sud-est par l'empla- Fondation des ma- dis du lot numéro CINQ CENT cement de Gabriel Veer ou ladies du coeur et QUATRE-VINGT-QUATORZE représentants (aujourd'hui Yvon ; fé (Ptie 594) aux plan et livre de Royer) et vers le sud-ouest par le assistance aux I renvoi officiels du cadastre pour résidu du lot 594 appartenant à f sraill L E ar le canton CRANBOURNE Pl Ludger Bouffard ou représen- uneraiiles.Lai vision d'enregistrement de tants.i idé- chester, avec la maison y érigée, TITRE Veuillez considé I cireonstances et dé dans Lemp ¥ueusa, Rachel Dion a rer ces remercie- Pr et emplacement, de figure acquis l'immeuble s crit de régulière rectangulaire, mesure monsieur Donald Aubin, suivant ments comme per- fin: trente-sept pieds et demi (37,5) acte de vente reçu devant Me sonnels : .de largeur, équivalant à onze Jules Fortin, notaire, le 3 mai ° i Bél mètres et quatre dixièmes (11,4 1975, enregistré au bureau § 8 ; m), dans ses lignes nord-est et d'enregistrement de Dorchester : ¢ sud-ouest, par une profondeur le 14 mai 1975, sous le numéro .Sai de cent vingt-cinq pieds (125), 158,178.| équivalant à trente-huit mètres «| SERVITUDES REMERCIEMENTS | leu un dixième (38,1 m), dans ses Sujet l'emplacement susdécrit à vic lignes nord-ouest et sud-est, en deuxième feu à une servitude i mesures approximatives.consentie en faveur de l'Hydro- ; tou Ledit emplacement est borné: Québec suivant enregistrement i en front, vers le nord-est, parie numéro 144,784.i qu chemin public ou rang St-Bar- Sujet l'emplacement en cla hélémy, vers le nord-ouest par deuxième lieu susdécrit à une l'emplacement de Clément Pro- servitude active et passive d'une ] vençal ou représentants, vers je utilisation d'un puits artésien et sud-est par partie du lot 594 d'une fosse septique servant à lac appartenant à Rachel Dion ou 1 mert de hel Dion et éa! représentants et vers le sud- celui de Aibanie Vienneau, voisin q ouest par le résidu du lot 504 de l'emplacement en deuxième cri appartenant à Ludger Bouftard lleu susdécrit, pur l'utilité des ou représentants.deux dits emplacements, avec rer TITRE: entretien conjoint des deux dé L'emprunteur, Albanie Vien- aires pour la pompe, etc.\u20ac neau, a acquis l'immeuble sus- Sujet et avec droit l'emplace- décrit de monsieur Claude La- ment en deuxième lieu susdécrit chance, suivant acte de vente (Rachel! Dion) à une servitude re u devant Me Jules Fortin, active et passive de droit de aire, le 12 septembre 1975, passage mitoyen d\u2019une largeur p enregistré au Bureau de la di de quinze pieds (15\"), équivalant R: vision d'enregistrement de à quatre mètres et cinquante- M.et Mme Ray- Dorchester le 25 Serene sept centidmes (4.57 m), en mond Fournier re- sous numéro 1 aveur et contre l'emplacemen SERVITUDES: de Rachel Dion, sur et au profit merci Attempt SER ll parents at amis qu su u neau de quitre plds (15), équvalert cement de Rachel Dion co leu r ont té moigné a quatre metres et cinquante passage de 15' ou 4,57 mètres es marques e P: sept centième (4,57 m), en est à prendre moitié sur le terrain .ur ee ere pilD sma || sympathio lors du n 22 de oman, Venous Lai que contes SIEUR ARMAND e apr .représentants situé au sud-est 143,403; l'entretien de ce chemin ga de l'emplacement susdécrit.ce étant à la Charge conjointe des FOURNIER survenu rie De orice moitié sur le ferrain MAMEUBLES le 29 décembre ce susdécrit, côté sud-est, et moitié PAR DESTINATION 1991 au Fove Quand vous placez votre publicité dans un e Moyenne de 36 minutes de lecture par .sur le terrain de Rachel Dion, tel Ces immeubles comprennent y r de média, est-ce que vous fonctionnez au PIF ou semaine.ar que constitué suivant i les | par Lac-Etchemin, soit sur des faits et chiffres?* Le journal est consulté 1.7 fois par la trement numéro 143,403 et rap- c\u2019est-à-dire appareils de chauf: ar offran des de semaine.porté à l'enregistrement numéro fage, ameublement et $quipe- p .La Voix du Sud est le seut média de la région à « Sa publicité est consulté réguherement et de 148,500; l'entretien de ce chemin ment actuellement installés sur messes, assistance vous donner des faits et chiffres de façon trés à l'occasion par 77,9% de ses lecteurs de ni étant à la charge conjointe des ieedits immeubles et qui ne sont 2: précise et digne de foi.Que ce soit sur son 18 ans et plus deux propriétaires.en sa faveur pes immeubles par nature, mais aux funérailles.taux de pénétration chez ses différents ; d acés u i roupes cibl - l'emplacement susdécrit à une meubles.La mise à prix de ces Remerciements au She.20m 163000 de EE or aa Fw M servitude a la fois active et deux (2) immeubles est fixée à Foyer pour leurs semble de la démographie de la région.per- ! passive d'utilisation d'un puits 10 885,50$, soit 25% de l'éva- J a sonne ne peut vous en offrir autant.p artésien et d'une fosse septique luation de ces immeubles portée bons soins ainsi que ° \u2014 9 cz servant A I'emplacement sus- au rôle d'éaluation de la le Centre d'Amitié i __ LL 2 décrit et à celui de Rachel Dion, municipalité, multipliée par le * Des exemples précis, en voici: - Les annonceurs qui nous utilisent réguhère- voisin de l'emplacement ci- facteur établi pour ce rôle par je pour leur goûter ca ° ment sont les seuls à pouvoir rejoindre prati- \u2018 + dessus désigné, pour l'utilité des ministère des affaires muni- .A © 91% de taux de pénétration.quement l'ensemble de la population, tant pis p & deux dis emplacements, avec cipales, que l'adjudicataire devra après les funérailles * 12,005 [ménages- dans la zone de distri- pour ceux qui utilisent d'autres véhicules ça d: n con deux payer au shérif de Beauce, en thet la chorale bution.laisse plus de place dans marché pour les priétaires pour la , etc.argent ou par chèque visé à ainsi que .e 25,284 personnes de 18 ans et 1 annonceurs de La Voix du Sud.tv 5 2.IMMEUBLE l'ordre du Ministre des fina - Que chacun et pe plus RACHEL DION: au moment de l'adjudication.p 3 aN EMPLACEMENT sis et Pour être vendu EN BLOC, chacune trouvent ri - ans municipa e- conformément au ju jement i 6 Germaine du Lac-Etchemin, rendu du par Fronorabie foc dans oo remercie- vy, mw comt chester, connu et c.s., 4 février 1 î désigné comme étant une partie au bureau d'enregistrement de ments expression 7 S| © du lot numéro CINQ CENT QUA- Dorchester, 115 rue Lan evin, de notre reconnais- ef d A TRE-VINGT QUATORZE (Ptie Ste-Hénédine, le PREMIER jou sance et consi- L Ur bd 584) sux plan et ivre de renvoi du mois D'AVAIL 1982, à pa SI /\\ Fait ° c officieis du cadastre pour le heures.dèrent ces remer- - S et chi 0 © canton de CRANBOURNE, divi Bureau du shérif ; sq: ITfre sion d'enregistrement de Dor- clements comme a l'a eS A 4 chester, avec les bâtisses y St-Joseph de leur étant ad 2 227-B, 2\u20ac Avenue Lac-Etchemin : Ppui ti , 45 | érioées.circonstances\u201cai déper: \u2018 \u2018le 11tévrier 1992 Ye ant adressés Tét:625-2471 (régies ge A rae \u2014 883-2326 (région de Sainte-Claire) a wd (gas Haan { gr 1 ; Tonle age.gs rr EL?ersennallementasy st ; PATES Ta im FE fr Lira IE MOIER 278 phgcrrirfi Age (a Fabsegte 153 tree ! ed SV HiT : tS ~~ é A on i = LE - SL .% ci \u201c al a a 2 oo pbs od oo 3 ow mal if ami seau ttes comte ir tee an Lr tr Sad Shs CB mi + mad fi ling Tournoi atome de Lac-Etchemin Les equipes de la Beauce dominent Clermont Savard, d.g.de la caisse populaire Lac-Etchemin, co-commanditaire du tournoi atome de Lac- Etchemin procède à à la mise au jeu officielle en compagnie de André Gagnon, président du tournoi.Dans leur catégorie respective, trois équipes de la Beauce ont remporté la victoire lors du tournoi atôme disputé du 9 au 16 février derniers à l\u2019aréna Simon Nolet de Lac-Etchemin.En classe B, Saint- Prosper a écrasé en finale l\u2019équipe de Val Bélair par le compte de 8 à 0.L'équipe de Saint-Prosper n\u2019a d\u2019ailleurs enregistré que des victoires lors de ce tournoi qui regroupait quatre équipes en classe B.En classe C, dans laquelle quatorze équipess\u2019étaientins- crites, Saint-Georges a remporté la palme en défaisant Saint-Victoir par le compte de 4à 0.En semi-finale, l\u2019équipe de Saint-Anselme avait été éliminée 3 à 0 par Saint-Georges, qui ne subit, à l\u2019instar de Saint-Prosper, aucune défaite lors de ce tournoi.Il en fut de même en classe CC où une autre équipe de la Beauce, en l\u2019occurence celle de Beauceville, a remporté la victoire en défaisant Saint-Geor- ges parlecompte de 4à 1.L\u2019équipe de Lac- Etchemin qui compé- tionnait dans cette classe a subi pour sa part deux défaites lors de ses deux sorties du tournoi.Une première lui a été infligée par Saint-Joseph au compte de 7 à 0, alors que la seconde le fut par Beauceville au compte de 5 à 0.Commandité par la caisse populaire et le club Optimiste de lac- Etchemin, ce tournoi regroupaient 24 équipes dont 8 équipes provenaient de l\u2019extérieur des région de la Beauce et de Bellechasse.Quelque 120 jeunes ont donc dû être hébergés dans des familles de Lac-Etchemin et des paroisses environnantes.A cet égard, M.André Gagnon, président dutournoi atome, tient à remercier les résidants des municipalités de Sainte- Justine, Saint-Odilon Randonnée à chevaux à Saint-Malachie Toujours aussi populaire Par Serge Lamontagne Y faisait mauvais et le temps froid en aurait gardé plus d\u2019un l'intérieur.mais il en fallait certainement plus pour arrêter les habitués de la traditionnelle randonnée familiale organisée par le Groupe d\u2019attelages de Saint- Malachie.et qui était présentée dimanche le 9 février dernier.En effet.plus de 350 personnes regroupées dans plus de 80 voitures à chevaux ont pris le départ de cette randonnée de huit milles qui en était à sa sixième édition.Le départ se faisait.comme à l\u2019accoutumée.Sur le terrain de M.Jean-Pierre For- tier.tout près de la route menant vers Tous se rendaient vers la cabane à sucre _ de M.Victor Fortier.située près des limites -de Sainte-Marguerite.où un goûter agré- menté d\u2019un café bien chaud attendaient les participants, permet- - tante a ces derniers de refaire le plein avant d\u2019entreprendre le et Saint-Léon qui ont collaboré au succès de ce tournoi en accueillant des jeunes hockeyeurs au sein de leur famille.\u201cCette collaboration estessentielle à la tenue des tournois atome et pee-wee de Lac-Et- chemin\u201d d\u2019indiquer M.Gagnon qui souligne l\u2019obligation qui lui est faite annuellement de refuser des équipes de l\u2019extérieur en raison du manque de familles d'hébergement.Si vous êtes intéressés à collaborer avec l\u2019organisation du tournoi pee-wee, qui se tiendra du 8 au 15 mars, n\u2019hésitez donc pas à contacter André Gagnon au 625-8741.voyage de retour.Conscient de la popularité toujours grandissante de l'événement.M.Guy Paquet.aunomducomité Club Tae-Kwon-Do de Saint-Gervais De l\u2019or pour Josianne Roy (SL) Membre du club de Tae-Kwon-Do de Saint-Gervais, Jo- sianne Roy s\u2019est distinguée lors d\u2019une compétition régionale tenue à Beauport le dimanche 9 février dernier.Seule représentante de son club à cette compétition regroupant une centaine de participants.la jeune ceinture jaune qui n\u2019a que 15 ans a remporté l\u2019orchez les moins de 48 kilos, catégorie junior, défaisant de ce fait des adversaires ayant jusqu'à trois ou quatre ans de plus qu\u2019elle.Comme le mentionne son entraineure Diane Couture, la jeune athlète devrait être inscrite dans la catégorie juvénile mais e manque de participantes de cet âge fait que les rares inscrites doivent sauter une catégorie.Nous tenons à féliciter Josianne et à souhaiter bonne chance à cing autres membres du club qui prendront part a la finale régio- Médaillée d\u2019or à Beauport le9 février dernier, Josianne Roy pose fièrement en compagnie de son entraîneur, Diane Couture.Station touristique La Crapaudière Cours pour moniteurs ou entraineurs La station touristique La Crapaudière organise à l\u2019intention des skieurs intéressés à devenir moniteur ou entraîneur de ski deux stages au cours du mois demarssoit:leniveau | moniteur de l\u2019Alliance des moniteurs deskidu Canada (A.M.S.C.), les 13-14 et 15 mars, ainsi que le niveau 1 entraineur de la Fédération des entraineurs de ski du Canada (F.E.S.C.), les 20-21 et 22 mars.Afin de préparer adéquatement les skieurs intéressés aux exigences de l\u2019A.M.S.C.un pré- stage sera de plus offert parlemoniteur Niveau III de la station La Crapaudière.Voici les renseigne- organisateur.tient à remercier tous ceux et celles qui ont bravé les éléments pour faire de cette randonnée un succès indéniable.\u2018Bien emmitôuflés, chevaux et humains attendaient avec impatience! le coup de départ de la la randonnée organisée - - Eramptonss=e> , .Outre le controle de \u20actalent payeces aux pécans, 5 chats sau- Animal .la populationdecoyot- trappeurs, ces prix vages et J yisons figu- sanguinaire tes, dont profite tous permettent néanmois rent en eflet au pa- et rusé les amateurs de chasse aux trappeurs de fi- mares de sa saison de Justine.En classe ENT En Classe Stock Stock D, la victoire est so allée à Serge Lessard de AAA, Robert Sirois de Saint-Juste sur Yamaha alors que René Fortier de Sainte- Justine sur Kawasaki prenait le 2e position.En classe Stock C, André Brousseau sur Polaris a pris la pre- .Saint-Georges sur Yamaha a dominé suivi de Luc Deblois de Sainte-Justine sur Polaris.En classe Open Production, Richard Brousseau de Sainte- Justine sur Polaris a au gros gibier, le prati- nancer le coûts des Municipalité de trappage est d\u2019ailleurs régi par un règlement nir un permis de trap- page.De la sorte, le diens sur les marchés internationaux.Restaurant La caisse populaire paper qui à débuté, Pareille préoccupa- que du trappage per- équipements utilisés Stéphs >.tion ne 'anime toute- met au trappeur de se Pour le trappage, une constr, minera, le dimanche fois pas lorsqu'iltrappe faire un revenu d\u2019ap- activité qui gagne en a : \u20acr mars.e coyotte ou le renard, ; ité è : Au cours de cette qui you pas de préda- POS Des un peau de Ds den oe Régent Théberge nous montre quelques-uns des coyotes qu\u2019il a piégés cet hiver.À sa Moi période, ce dernier a teurs naturels, si ce écan d\u2019une vingtaine de grands espaces.droite, des renards.d\u2019acci visitéatouslesjoursses n\u2019est l\u2019homme.p \u2019 ll pièges à pattes.Trap- «Seul le trappage depui peur consciencieux, il peut assurer un certain | dann n\u2019est en effet pas ques- contrôle de la popula- | Beaul tion pour lui de laisser tion de coyottes qui | chemil souffrir inutilementun constituent un vérita- | de met renard ou un coyotte ble menace pour les ! decon pris dans un piège à populations de che- {voiture pattes.Aussi effectue- vreuil\u201d de dire M .ra-t-il de bon matin une Théberge.| Aid tournée de ses pieges Au cours de l\u2019hiver, ; Laront qui se trouvent tous ce dernier a d\u2019ailleurs | inanc dans les limites de la été à même d'observer OT municipalité.cinq carcasses de che- | D rope Quant a la tournée vreuils tués par ce pré- : el \\ des pièges \u2018\u2018conny dateur qui ne tue pas po er bear\u201d, elle est effectuée par nécessité mais plu- | que ! moins régulièrement tôt pour le simple plai- ; propr puisque la mort des sir de tuer.\u201cUne fois | Pou castors, chats sau- mort, le chevreuil n\u2019in- ; nier s\" vages, visons ou pécans téresse en effet que bien | Etats susceptibles d\u2019y être peu les coyottes qui, à 41-306 capturés est instan- dans le meilleur cas, y i alliage tanée.prendront un repas i ultra] Dans ce cas, letrap- sans plus\u2019 de dire | avec le { la stru Club de motoneige Sainte-Justine | lespiè > ; quiso Résultats des courses | de ve y 5 > .| faited t arrière d'accélération Av Une quarantaine de En classe Stock AA, dans coureurs se sont ins- la victoire est allée a de sor crits, dimanche der- Luc Deblois de Sainte- longu nier, à la course d\u2019accé- Justine sur Polaris, les vé lération disputéesur suivi de Raymond par de lesterrainsduchaletdu Morissette de Saint- ricain club autoneige Sainte- Cyprien sur Yamaha.Cours VIA( Un miére place devant : ati i - i : 55 ans Tera Cocuicnion Tempore la victoire Sainte-Claire | Bar - Motel desjercins ire oc de Saint-Méthode sur se classait de, 55 de la Fabrique réu Petit Rocher Tne.Valois Fauchon, directeur Endo | nfin, en classe 150, boul.Bégin Sainte-Claire lal: 135a, Principale g En classe stock B, Open, Richard Brous- 883-331 4 3 Siège soc'a P & Raymond Morisette seau a récidivé en rem- 883-2258 883-3373 Lac E & sur Saint-Cyprien a portant une première Ste-A E décroché la paime position alors que SSSR aa devant Jean-Yves Ro- Gérald Bolduc de 4 ==) en & drigue de Beauceville Saint-Méthode se clas- ANA 99, boul.Bégin, 2 St-Lot « lui aussi sur Yamaha.sait 2e sur Artic Cat.* + Ste-Claire £suchon | sa En classe Stock A, 900 $ en bourse ont , » gu = 5 Raymond Morissette été décernés aux ga- mn ETRO 883-3055 ste-k toujourssur Yamahaa gnants et finalistes de ; © récidivé en remportant chacun des catégories 165 Bégin, Sainte-Claire EAC e/fernc \u20ac = > sa deuxième victoire.lors de cette journée de 39 BN 3 pieds kg CAVA LIE 05 7 284 Tn Ey Sg 1749.$ Sans le bon 2 se NA SR > 22, Te RP 23% 2X => x on 5 Le Ad, ¢ Te 1 ;.5 ee ve Gh es es Las AR 5 Ce.se = yi] Roy Lee is on ce ER Ge .+ Le 2 ol 28 2 D Ta, Aa = EF 2 5X =} a wa pI Es £ p 4 pe = Rey 3 Pa > ze Ke Bi 2 Es 3 ps Carte = PE ë > Ve ae 5 Ju fs es /1b Gc oi kg = sr.Yi: 2 i oe ge 2 ws 22 2 A aT 5 2 oh 5 a ce HY A ne {os AE eo BIFTECK DE RONDE oa = £3 ne = 3 LR po x es 25 ee.= 2 = Désossée, tranche complete A.= 6 ir PE CAR oeuf ap prouvé Canada se 2 Zt or > 5 i = _ mn = Te 22 a ; 7e a 5 22 x RIL Ses E35 ve 5 es racer FE 5 2 \u20ac os = 2 4A 2 ES 7 7 Ss GA 5 May 5: ou 7 2 Mini SERGE ro a 5% GE croque ttes > 2 20 > Mint E 2 2 Le ok STU 7 24 2 x Py 5 ig fe és 3 7 5 2 io a F SOUPE ; # = UX TOMATES $3 3 pate) f 3 ms Pe ME 2 ps #9 SE Lad se oa 25 2 /kg si 3 ES 5s 3 LS #7 28 oo 5 2 re & ry of ° 5 BANANES TURBANA 2 Re 2e a ri 2 Produit de l\u2019Amérique centrale 5 5 Ge, a 2 ess 2 i Pa a a! So Ea 5 ES z 2 7 i * \\X REp Re ak $2 5 ses, \u201ca {i it 2 ; Lee 2 0 AUX LEGUMES x a 7 à A OÙ DE TO TE PA OURÉ CA L EN COCKT.SE, À GARD A 96 mL hc ut CE ee CRE 4 5 i i 07 = 3 ee Kr £5 aI ia 2 oz or; 5 Ce Ds es ve Je PLUS DE 2 5 2 a 5 27 5% 25 175 2 i 7: 7 PRODUITS rs es Les 5 A PRIX REDUITS EE ; Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Rs 2 DE LONGUE affilié à % HgTe 2 guy ma 3 li 7 DUREE Le texte prévaut sur jue celle-ci 2 ne correspond pas description du produit annoncé.A og Hudon et Deaudelin ltée Fase in rw ¥ ul 7 IY: KS ow di EX Fr 7 we Feu e i = LD); Pe } ST-RAPHAEL-DE-BELLECHASSE T-PROSPE fr ST-N ÉRÉE (Co Bellechasse) ST-LAZA RE-DE-BELLECHASSE À a ps a by Marché St-Nérée + ei Marché St-Raphaël i) po \u201d Marché Doyon & Fi I.À * Alimentation Côté & Morin irc.5 = i ni fs 854, 25\u20ac Avenue ay 2169, rue ay 115, rue Prin a 40 LA VOIX DU SUD, 24 février 1992 > Adi + eh oxy Sons neip rT ge Car i ff CY ci £4 ny 7 183, rue Principale vp Pe +.PK rs He To a Fais Sa Faux A tt Ja EE TES La pt oe re IM hes és cr 4 pre.a A ELR ES ar pa qm.revel GB ST 3 Fn a y = wo | Pan RE us a où "]