La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 14 janvier 1991, lundi 14 janvier 1991

[" W :T ransport, P.S., T.V.Q.en sus SIT SEIN Oe ES A [CEPR Ces 23\u20ac CANS CAT EEE OS NC ee Sn ATA SAN ANTE CC DOS PLANS IA SE PIC I - Mitrcets races ex .ny VAN On ae a pese) USE ec Cats VEST > 0a 5 80 © a0 < 2.0 < 23 o® a = u 6 ™ dD BE uk D E ve ie °E A Sud 30e année \u2014 Votre hebdo No3 regional LAC-ETCHEMIN \u2019 14 janvier 1991 fy N ou oO © elo]: Page 2 de fosses sept HAEL WR HORIL ASTI LAN ATA ry NTR 2 TATE aati al.INET AE yt Contamination de b ; par des boues iques 22 \u2018C\u2019est -Venezf (sur de E t e man celut-d\u2019u e d + votre anniversa ren jouant aux le nous servirons un n(e) ami( ga ire quilles eau).\u201c +.SAINTE-CLAIRE - 205-A, BOUL.GAGNON PARC INDUSTRIEL a > INNOVA | QUILL ovins re - DES ETCHEMINS .p¢ a us ae n 4 Du> Etchemins Contamination de bovins par des boues de fosses septiques La présence de cysticerques, larves de verres ténias, dans la viande de bovins de boucherie vient d\u2019être signalée chez de producteurs de la région, notamment à Sainte- Germaine, Saint- Prosper et Saint-Za- charie.Rare au cours des dernières décennies, alors qu\u2019on nesignalait qu'un ou deux cas par année dans la région, cette contamination tend a étre de plus en Saint-Gervais Vol à main armée au dépanneur Uni-Soir Un vol à main armée aeulieule 30décembre dernier au Dépanneur Uni-Soir situé sur la route 279 a Saint-Ger- vais.Vers 23:05 heures, deux hommes non masqués et d\u2019environ 35 ans, se sont présentés et, faisant mine d'acheter quelques objets, ont braqué une arme tronquée en direction de Madame Monique Lapointe, propriétaire de dépanneur, qui était seule ce soir-là à desservir la clientèle.Madame Monique Lapointe, propriétaire du dépanneur et seule ce soir-là à desservir la clientèle.Sous la menace de l'arme, la victime a dû remettre le contenu de sa caisse, une somme d\u2019environ 420$.Après leur forfait, les deux malfaiteurs ont rejoint un troisième complice qui les attendait dans un véhicule identifié comme étant une Ford Bronco gris bleu.Un client, Monsieur Denis Doiron, fut témoinde la scéne mais n'asubi aucun préjudice.: Le Dépanneur Uni- Soir fut déjà l\u2019objet de *deux tentatives de vol C\u2019est l'agent Guy Beaulieu de la Sûreté du Québec qui poursuit l'enquête.de LISE M.de ST-PAMPHILE: \u201cAprès quelques mois d'utilisation quotidienne, les résultats se sont manifestés et je suis devenue plus énergique, plus dynamique, en meilleure forme.Au moment où j'écris ces lignes, je prends la dose d'entretien et même si je prends encore les antibiotiques que mon médecin m'a prescrits, la dose a été diminuée de moitié.Cela fait 1% an que je prends Sylvie Fauchon, cons.383-3816 les produits FOREVER LIVING et, merveilleuse nouvellel.je retourne sur le marché du travail! Je me sens vraiment bien.FOREVER LIVING fait partie du à Conseil Scientifique International de I'Aloés (CSTA) ou en anglais, le \u201cInternational Aloe Science Council\u201d (IASC).La tache du CSIA est, entre autres, de veiller a ce que tout ce que représente cette plante soit Pierrette Morissette, cons.- 839-8246 respecté par la formidable industrie à laquelle elle a donné naissance, en établissant des standards de qualité et en attribuant un label distinctif aux fabricants qui réussissent à rer- contrer les normes établies.On sait plus fréquente comme le démontre la dizaine de cas signalés annuellement au cours des cing dernières années.Reliée selon toute vraisemblance à des déversementsillicites de boues de fosses septiques dans la nature, la présence de cysticerques dans la viande de certains animaux de ferme de la région a sonné l'alarme à la MRC des Etchemins qui a fait parvenir la semaine dernière des avis aux vidangeurs de \\ pareffraction l\u2019été \u2018fosses septiques les dernier.: PROGRAMMES Danse aérobique FAMILLE enjoignant de cesser tout déversement de boues des fosses septiques dans la région.La question sera par ailleurs soumise à la discussion lors de la prochaine session du conseil des maires de la MRC des Etcheminss qui, par la force des choses, devra réfléchir sur ce problème qui ne manquera de devenir de plus en plus aigu au cours des prochains mois.Comme ce fut le cas, chez nos voisins beaucerons au cours des SANTÉ \u2014 BIEN-ÊTRE Apprivoiser le stress Coeur Atout (promotion de la santé cardio-vasculaire) Conditionnement physique Information sur les MTS Médecine douce et relaxation Natation pour adultes SECOURISME (premiers soins) CROISSANCE PERSONNELLE Apprivoiser la solitude Connaissance de soi | Vivre pleinement après une rupture Relation parents-enfants (0-10 ans) Nous sommes parents d'adolescents CONDITION FÉMININE Auto-défense pour les femmes | dernières années, l\u2019interdiction de déverser les boues de fosses septiques dans la nature ne manquera en effet pas au propriétaires dofit les résidences sont équipées de fosses septiques, qui doivent étre vidangées régulière- de poserdes problêmes ment.Remise de SY \u2018REMPLACEMENT DE PARE-BRISE Clinique du Pare-Brise Spécialité: - Installation et réparation de pare-brise - Vitre d'auto 533, R.R.3 - Honfleur 885-4772 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS-FRECHETTE EDUCATION POPULAIRE que FOREVER a toujours l'honneur d'être une des seules à pouvoir apposer ce label sur certains de ses produits.Mais ce conseil a d\u2019autres fonctions et il a établi des liens étroits avec le puissant FDA aux E.-U.en vue de faire adopter des | mesures beaucoup plus strictes sur la qualité des produits vendus et les étiquetages, ne serait-ce que l'inscription de la mention \u201creconstitué\u201d sur les contenants de produits fabriqués à partir de concentrés ou de poudres, qui constituent 90% des marques vendues.La recherche est aussi une des activités du conseil, et il y a actuellement 3 universités qui travaillent sur des produits.Chronique no 169.oo Une publication de Les Hebdos (OM Polyforme PRÉSIDENT et ÉDITEUR Denis Cliche VICE-PRÉSIDENT et DIRECTEUR GÉNÉRAL Laval Boulianne DIRECTEUR DU MARKETING et ÉDITEUR ADJOINT Jeannot Boulianne ABONNEMENT: .Région immédiate $28.00/ , 14 janvier 1991 2 LA vox DU SUD EEE GÉRONTOLOGIE Conditionnement phys.personnes âgées Violence faite aux personnes âgées Relation d'aide aux mourants CONSOMMATION Budget et consommation Couture pour débutant | et il Couture tissu extensible | et Îl Cuisine micro-ondes Décoration de gâteau | et Il ÉCONOMIE Rapport d'impôt Testament et succession COMMUNICATION Anglais (conversation) Savoir voyager D'autres cours peuvent être donnés et \u201cconstruits\u201d selon vos propres besoins.- L\u2019EDUCATION DES ADULTES, CEST MA CHANCE! DUREE COÛT 30h 30 $ 13h 25$ 21h 21$ 15h 30 $ 3h 5$ 15h 15 $ 15h 45 $ 16h 50 $ 6h 7$ 15h 15$ 21h 21$ 15h 15 $ 23$/couple 15h 25 $ 15h 25$ 21h 21$ 3h 5h 15h 10 $ 30h 30 $ 15h 25$ 21h 40 $ 15h 45 $ 9h 30 $ 6h 12$ 3h 5$ 15h 30 $ 3h 7$ POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS C.E.A.SAINT-DAMIEN \u2014 789-3211 C.S.R.LOUIS-FRECHETTE 7 Extérieur de la région $85,60/0h C.P.789, Lac-Etchemin, GOR 1S0 (418) 625-7471 \u2014 (418) 883-2326 Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nèces- sairement conformes à l'opinion de la direction du journai.Toute reproduction intégrale ou partielle est formellement interdite à moins d'une permission écrite de l'éditeur.LA VOIX DU SUD ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.oo \u2018Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée-après 17 heures le jeudi précédant la date de publication d'une annonce.SAINT-ANSELME SAINTE-CLAIRE SAINT-MALACHE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SAINT-LÉON SAINT-ODILON LAC-ETCHEMIN SAINT-BENJAMIN SAINTE-ROSE SAINT-LOUIS SAINT-CHARLES SAINT-GERVAIS HONFLEUR SAINT-NEREE SAINT-LAZARE SAINT-DAMIEN SAINT-NAZAIRE BUCKLAND SAINT-LUC SAINT-MAGLOIRE SAINT E-SABINE SAINTE- JUSTINE SAINT-CAMILLE * SAIN a A - Wh tac = re a\u201d Le barr vente p Apr menacé en 1988 1989, le électric rivière Rapha douze .de la pi en ven! tère de Ressot cadre de déve petites Ann tembre tre Lise gramm la resta hydrau société n\u2019ente elle-m tion.société EE Ë Saint-Raphaël os Barrage hydroélectrique a vendre Le barrage de la Riviére du Sud, ala démolition dont les citoyens se sont opposés en 1988 est aujourd\u2019hui mis en vente par le M.E.R.Après avoir été menacé de démolition en 1988, puis rénové en 1989, le barrage hydroélectrique érigé sur la rivière du Sud à Saint- Raphaël, à l\u2019instar de douze autres barrages de la province, est mis en vente par le ministère de l\u2019Energie et des Ressources dans le cadre du programme de développement des petites centrales.Annoncé en septembre\u201990 par la ministre Lise Bacon, ce programme viseen priorité la restauration de sites hydrauliques dont la société Hydro-Québec n\u2019entend pas assurer elle-même l\u2019exploitation.Par contre la société d\u2019état se pré- su ary .PDSF DELCO MODELE 71B-60.LE DÉTAILLANT PEUT VENDRE MOINS CHER 1 vaudra du droit d\u2019acheter l\u2019électricité produite par ces petites stationshydroélectri- ques pour l\u2019intégrer à son réseau de distribution.Adjugés par voie d\u2019appels d\u2019offres, sur une période d\u2019environ dix ans, une centaine de sites seront ainsi graduellement offerts au secteur privé qui devra assumer seul les 600 millions de dollars d\u2019investissementesti- més pour l\u2019acquisition et la remise en opération decesinstallations électriques, qui ajoute- \" ront 300 MW au réseau québécois, ce qui représente environ le quart dela capacité installée de Manic 5.2 \"L'AC ETCHEMIN | POUR UN DÉMARRAGE SÛR JAMAIS DE RISQUES INUTILES CAR LES BATTÉRIES DELCO ONT FAIT LEURS PREUVES Les promoteurs intéressés à l\u2019un ou l'autre des treize barrages dont la mise en vente vient d'être annoncée, ont jusqu\u2019au 9 septembre pour soumettre leurs projets.Dans le cas du barrage de la rivière du Sud à Saint-Raphaël, dont la puissance est de 2,5 KW, M.Ronald Gignacdu MER estime à environ 5 millions les investissements qui devront être consentis pour remettre ce barrage en opération, soit en construisant une centrale au pied du barrage ou encore en remettant en état celle existante quiest fermée depuis le 15 novembre 1982.TY Si cette derniére hypothèse est retenue, le promoteur devra procéder à la reconstruction de la: conduite forcée d\u2019une longueur de.2,2 kilomètres et de 6 pieds de diamètre qui amenait l\u2019eau aux turbines de la centrale qui ont été misesen cocon à la date mentionnée.Pour obtenir des informations supplémentaires sur le programme de développement des petites centrales hydro-électriques ou sur les 13 premiers sites mis en vente, les promoteurs peuvent s'adresser à Ronald Gignac du ministère de l\u2019Energie et des Ressources au 646-9274.1 rl (PY TOR (TR FL IER 227, 3e Avenue LAC-ETCHEMIN 625-6101.|.SU rA IR yo au elet 61 de Bora 5, ee a AE EEE TETE ET RE A A AAA A AS Ce) Di pan Wo RAR os poor sor \u2014 __ SUPERBE ENSEMBLE DE CHAMBRE / \"COUCHER 4 PIÈCES J «DE MEUBLE IDEAL comprenant bureau double, com- ####mode, miroir et tête de lit 54/60 po.Table de nuit et lit 5, #* late: forme aussi disponible.CANAPE ET FAUTEUIL INCLINABLES AVEC REPOSE-PIEDS Ë o DE ELRAN causeuse inclinable assortie disponible.pro se od pr = nt SUPERBE CAUSEUSE { DE MEUBLEX be Recouvrement \u201cSoft- louer texture.tailles.a vai bo $ jo § 87 REA Route 277 = SE \" rns FPT \u2018AOS NC XIOA VI 1661 Jo1aUs v + s e ; . Pps apr eb repay dy André Poulin Une guerre inutile Non, il ne s\u2019agit pas ici de l\u2019éventuelle guerre du Golf, mais bien d\u2019une guerre bien réelle qui dure depuis plus de trois décennies avec son cortège de morts et de drames humains: la guerre contre la drogue; une guerre complètement inutile à laquelle nos législateurs, insensibles qu\u2019ils sont aux leçons de l\u2019histoire, ne semblent pas devoir mettre un terme.En effet, plutôt que de tirer les conclusions qui s'imposent de la désastreuse expérience américaine de l\u2019adoption de la loi sur la prohibition qui, en interdisant à la fin des années \"20 la fabrication et la consommation d\u2019alcool en sol américain, a permis aux organisations criminelles de se structurer et de constituer un véritable pouvoir parallèle, ces derniers reproduisent le même modèle, mais cette fois avec la drogue.Depuis le début des années °60, aux États-Unis, au Canada et de façon plus générale à l\u2019échelle de toute la planète, la consommation des drogues a en effet connu une progression fulgurante qui alimente de dizaines de milliards de dollars par année les économies parral- lèles reliées au crime organisé.Le rapport du sénateur américain Joseph R.Biden, président du \u201cJudiciary Committee\u201d le démontre très bien.On lit par exemple que les États-Unis comptent près de 2,2 millions de cocaïnomanes, que 1 américain sur 100 fait usage de cocaïne toutes les semaines, que 1 personne sur 5 arrêtées pour une infraction criminelle est cocaïnomane.Le phénomême n\u2019est d\u2019ailleurs pas exclusif aux pays capitalistes, comme l'indique l\u2019édition de décembre de la revue Sûreté dans lequel on peut lire que le trafic de la drogue en U.R.S.S.rapporte 24 milliards US de dollars par an.Trop c'est tro De toute évidence, le phénomène de la consommation de la drogue en est un d\u2019envergure mondiale dont le contrôle échappe aux autorités policières malgré les énormes ressources financières et la diversité des moyens dont elles disposent.Comme ce fut le cas avec les problèmes causés par la loi de la prohibition qui ne purent être solutionnés que par une abrogation de cette loi puritaine et moralisatrice, cette guerre aux trafiquants et aux consommateurs de drogues ne s'arrêtera qu\u2019une fois ces activités légalisées.Coupons court à cette morale janséniste qui attribue à l\u2019État le droit de régir le choix de vie des citoyens et plutôt que d\u2019engouffrer des milliards de dollars dans des opérations anti-drogues inutiles et de voir circuler au noir des milliards de dollars reliés au trafic de la drogue, ce qui ne peut se\u2019 faire sans d\u2019importantes incidences économique sur le taux d\u2019inflation ou la dévaluation de la monnaie, légalisons la vente et la consommation de la drogue.Ce faisant l\u2019État épargnera les milliars de dollars consacrés annuellememt à la lutte contre les trafiquants et récupérera les milliards qu\u2019ils s\u2019approprient grâce à ce trafic illicite.Avec tout cet argent et les revenus de taxation susceptibles d\u2019être obtenus de la vente de ces produits, il y aura sûrement moyen d'organiser et de financer des campagnes d\u2019information efficaces et de mettre sur pied des campagnes de prévention contre l\u2019usage excessif des drogues, comme il s\u2019en fait déjà avec les drogues légales que sont la nicotine ou alcool.4 / wx smn > Ë ww) Ë A Messieurs Blais et Bernier, La présente est pour dénoncer l\u2019irresponsabilité de notre ministère des postes ou gouvernement.Je m\u2019explique.Un matin de l\u2019été 90, nous avonsreguunavis non- signé dans notre boite postale nous obligeant a changer notre boite de côté de rue avant le 20 mai, sinon nous ne recevrions plus notre poste.Ce fut le cas.=> Après plusieurs télé- 8 phones, plusieurs contacts pour dénoncer + tous les inconvénients + «+ d\u2019un tel changement, on nous envoya tout .simplement promener.Notre situation: Nous demeurons sur la route-204 ouest de Ste- + RN Ge £ He Tol > XE principale en partie se fait à une vitesse excessive, où les camions routiers passent aller-retour.À droite de la sortie de notre maison, une butte nous empêche de voir s\u2019il vient des autos.De même des personnes d\u2019un certain âge doivent traverser cette route pour aller chercher leur courrier ou si vous préférez les comptes.Nous avions aussi prévenu que, lorsque l\u2019hiver arriverait, ce serait impossible de garder une boîte postale là.Alors ce qui deva arriver, arriva.À la première bordée de neige, on arracha la boîte.On essaie de nous faire croire que c\u2019est une question de.; sécurité lOn-nous parle; : ah.\u201cde loi! C'est une vraie cide oui.Dire qu\u2019on paie des gens pourfaire des conneries pareilles.Nous croyons, nous, que c\u2019est une vraie stupidité.Une certaine dame de notre coin (âgée de peut-être 80 ans) a fait circuler une pétition que nous n'avons malheureusement pas signée car nous travaillons tous les deux pour arriver à payer toutes les taxes que vous nous imposez.La réponse à cette pétition nous la jugeons lettre de débarras.Les personnes qui ont travaillé à cette pétition y ont mis plus d\u2019importance que les personnes qui ont répondu celle-ci.Cela confirme ce que ous pensons depuis, pont in « droite où lacirculation farce.C'est un vraisui- resse à recevoiret non à Ge Ne ww EL fe à ment, Le { gouvernement s\u2019inté- donner aux petits.Si on se fichait de vous comme vous de nous, notre boîte à malle serait chez nous.Nous croyons que vous faites exprès pour ECOEURER les gens.Notre souhait: Que cette lettre soit lue par les personnes à qui elles sont adressées et surtout à celui qui a pris cette décision.Croyez-noustrès polis carce que nousen pensons ne s\u2019écrit vraiment pas.Je souhaite qu\u2019aucun membre de ma famille ne soit blessé suite à cette décision car je vous le jure, il y aura des responsables.André Ferland, stine w » évistiape Larodielle_ ee ES Rogatien Felteau, Saint-Anselme Pour les Nord- Américains, le déclenchement d\u2019un conflit dans le Golf Persique n\u2019est pas très inquiétant à court terme.Par contre leseffets d'un tel conflit pourront se faire ressentir à long terme à cause de la puissance des ceptibles d\u2019être utilisées et qui risquent d\u2019être la source d\u2019une pollution importante pour toute la planète.De plus, les menaces irakiennes de sacrifier les ressources pétrolières advenant la perspective d\u2019une défaite militaire risquent d\u2019avoir des impacts importants sur l\u2019économie du .monde occidental Ç 9 + WY y Bw ¥ tw CL nS pn ce armes qui sont sus- ayes pat pce 18e ts Le hs 5 FAT IGO Guy Devalter, Saint-Luc Le plus inquiétant n\u2019est pas la perspective d\u2019une guerre avec le Koweit, mais bien la montée du fanatisme islamique.Dans cette perspective, le déclenchement d\u2019un conflit armé dans le Golf, s\u2019il permet de contrer le fanatisme m\u2019apparaît un mal nécessaire auquel les pays occidentaux seront obligés de recourir un jour ou l\u2019autre pour se protéger des attaques des arabes fanatiques.Comme je suis convaincu de la supériorité de la force de frappe des pays alliés sur celle de Sadam Hussein, l\u2019issue d\u2019un conflit armé ne m\u2019inquiète nullement.ove f, Lote QAELLN PN YY HITS yg son = + La situation au Koweit, vous effraie-t-elle?Jean-Claude Goulet Saint-Gervais A vrai dire ce n\u2019est pas la situation actuelle qui m\u2019inquiète mais les conséquences qu\u2019elle peut avoir dans l'avenir.Advenant que la situationdégénère en conflit armé, ce qui semble inévitable, les Etats-Uniset leurs alliés ne feront qu\u2019une bouchée de Saddam Hussein.Le conflit sera court mais risque d\u2019être très meurtrier.C\u2019est par la suite que les vrais problèmes se poseront pour les pays occidentaux qui ne manqueront certainement pas de faire face à une vague d\u2019attentats terroristes.LE SERVICE DE L\u2019ÉDUCATION AUX ADULTES ° DE LA RÉGIONALE CHAUDIÈRE Quan Ur quar citerr prodi Quét vers | Saint qu\u2019un lette \u20ac comj sanit.Inc.a 52 du Saint- Vier vi Les roular posée en mêi a prov Le s\u2019est re Provo mages évalué disque l\u2019autre reusen dégâts C\u2019es les de condit médio en fais mauva route de l\u2019im verte couche TRBaES A (Seed .sablée.Il fut également réfectiondecetteroute.pas en voie de réali- ; Saint-Gervais | mention de la largeur Ce qui n'est toujours sation.! | de la route carrossable - - Collision entre deux mastodontes ::22.: | frN Diserie permis la rencontredes \u2018 COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE deux véhicules dont la ASSURANCES largeur est approxima- e Vie individuelle e Vie collective © Hypothécaire tivement de trois mètres chacun.« Invalidité e Accidents © Automobile « Résidentielle e Rentes individuelles « Rentes collectives Régimes enregistrés d'épargne retraite (R.E.ER.) * Fonds enregistrés de revenus de retraite (F.E.E.R.) Il faut se rappeler que les résidants de ce ; rang ont demandé avec | AGENCE LEVIS + insistance et ce depuis Laurier Brochu 91, rue Saint-Georges Ouest plusieurs années la | Représentant Lévis (Québec) G6V 4K8 Saint-Damien Bur.833-2613 Rés.: 789-3035 Quand la route est trop étroite, voilà ce qui arrive! F Une collision impli- a i quant un camion- \u2014 # citerne du Syndicat des \u2018 - producteurs de lait du > Québec, qui roulait vo vers la municipalité de : : A : = Saint-Gervais, ainsi qu\u2019un camion de cueillette des déchets de la : : \u201cpar la douceur extrême compagnie Service atteindre la force extrême\u201d sanitaire Bellechasse (Wou Yi-chien) Inc.a eu lieu devant le 52 du 2e rang ouest à Saint-Gervais, le 4 janvier vers 11:05 heures.Les deux véhicules roulantendirection opposée n\u2019ont pu passer Pape | PROMOTION SPECIALE | DEBUTANT ¢ VENDREDI 18 JANVIER 1991 en méme temps, ce qui | cs | OBTENEZ PS heen UN RABAIS DE Ru, 22 JANVIER AS Sy EGE s\u2019est renversé sur le côté provoquant des dommages sommairement évalués à 30,000$, tandis que la carrosserie de l\u2019autre camion n\u2019a heu- .Valide pour descente Pp.F | D en TUBES [easement pas subi de edad J | au Mont-Orignal égits importants.À C'est par miracle que MARDI ET JEUDI : de Lac-Etchemin les deux conducteurs 19H00 - ADULTES s\u2019en sont sortis indemnes.Monsieur Pierre Gauthier,conducteur du camion citerne a hautement décrié les conditions routières médiocres à cet endroit en faisant mention du mauvais entretien de la route qui, au moment de l\u2019impact était recouverte d\u2019une épaisse couche de glace non DEBUTANT 22 JANVIER| MAINTENANT \\ 7 JOURS SUR 7 ; DÉJEUNER MAISON .SERVI DES 6H A.Ma?\u2014__LIVRAISON 1001 ; boul.Bégin, Saint-Anseime 885-9412 ES MERCREDICHEFS UNE PIZZA A PRIX REDUIT A CHAQUE SEMAINE 'MOYENNE, LARGE OU EXTRA-LARGE MOYENNE 127 TE Toute ia joumée de mercredi; au comptoir, à notre notre salle ma et surla livraison; np anger PE 0217 og 1 sue - sy Li bs He.me rear ana a nl cu ue 5 0-4 408 i _ _ 35 s T6GT Joue FT \u2018ANS AC XIOA VT SEARED te apf ar) 13h bn VE LE .À sa LCA IIUAE CENT CREA TILE DU TIR Con at ES ERSHOTNN EE rng He SEG ee RSA Si ri Sir mer wen e+ ee oe ren Sag (| reams Municipalité de Honfleur - .- 24 Fooein Ÿ nat ces A Lataxe foncière augmente a de 20% Une augmentation de 58,917$ ou 21% des prévisions budgétaires 91 de la municipalité de Honfleur qui passent ainsi de 282,385$ à 341,302$ entraînera pour ses contribuables une importante hausse de 23.5% de leur taxe Saint-Camille foncière.Imputable à la décision des édiles de se porter acquéreurs du réseau d\u2019électricité, ce qui commanderait un déboursé de 10,0008, d\u2019ouvrirmoyennant un investissement de 25,000$, une nouvelle rue à la construction résidentielle et de constituer une réserve pour l\u2019aménagement de la bibliothèque municipale en y injectant, comme en \u201990, 15,000$, (ce qui a pour sation,comparativement à 15,000$ en 90), ainsi qu\u2019à l\u2019augmentation de 15,000$ du budget de transport routier de la municipa- effet de porterà 50,000$ 7 3 le budget d\u2019immobili- Baisse de la taxe foncière D\u2019importantes augmentations de revenus doublées d\u2019une augmentation négligeable des dépenses ont permis aux édiles de Saint- Camille de réduire de façon appréciable le taux de la taxe foncière en vigueur dans la municipalité.De .69$ du cent dollars d\u2019évalution en °90, celui-ci a en effet été réduit à .61$ en *91 en raison de l\u2019encaissement de plus de 12,000$ de revenus d\u2019intérêts du fonds industriel constitué par la municipalité en prévision de la construction d\u2019un motelindustriel sur son territoire.J Des augmentations respectives de 4,600$ et de 5,700$ des revenus de péréquation et de compensation pour les réseaux de télécommunication, gazetélec- .tricité ont aussi permis dg\u2019 hausser les autres revenus (autres que / ceux de taxation) de la générés parles 1NN,000$ / municipalité.CENTRE S ORTIF CLAUDE BÉDARD STE -JUSTINE Appliqués à un budget qui se caractérise par une augmentation négligeable de 405$ des dépenses qui le fait passer de 296,100$ à 296,505$, ces substan- tiellesaugmentations de revenus ont permisà la municipalité de réduire de .08$ ou 13% le taux de sa taxe - foncière.Pour ce qui est de la , taxe des vidanges, elle demeure inchangée à 45$ pour une résidence .et à 13.50$ pour un chalet.wii Adis 18h50 à 19h45: 20h00 à 21h00: MÉRCREDE JEUDI: | venoreoi: SAMEDI: DIMANCHE: 20h00 à 21h15: 21h15 à 22h15: * - 18H00 à 15h45: \u201c7 17h45 18h00 à 2206 22h00 à 24h00: 9h15 à 10h15: 10h30 à11h45: .12h00 à 15h00: \u201c15h00 à 16h45: \u201cTheg a 17h50: : Hockey libre : Patinage libgë : Hockey y 1e : Patinage libre >: Patinage libre - à 20h15: Patinage li libre : Hockey 1 mineur 11 à 13 Location Ste-Sabine - Libre \u2018pour location cL : Libre pour locati : Hockey libre 2 Hockey rr mineur td Hockey libre 14 a 17 a ans Hockey mineur 11 à 13 ans ; Location John Bu RAEN oo ngs Hockey mineur 5 a ans Location Stéphane Cayouette L.N.H.B.(3 parties) Ligue hockey régiong ) Hockey.mineur 8,8 *% 19h00: Hockey minet 0) SRY.) | LANGIS O.D.Optométriste 121, rue du Sanctuaire LAC-ETCHEMIN 625-4981 Heures de bureau Lundi.mardi.jeudi.vendredi lité, qui doit renouveler en 91 le contrat d\u2019entretien des chémins d'hiver, cette majoration des prévisions budgétaires entraîne un bond de .20$ de la - taxe foncière qui passe | ainsi de .85$ dû cent dollars d'évaluation à 1.05$.Par contre, aucune majoration de la taxe des vidanges quidemeu- re inchangée à 50$ par année pour une rési-.deñce et 25$ pour un chalet ne sera imposée aux contribuables de Honfleur au çours de 1991.7 Pour équilibrer leurs prévisions budgétaires \"91, les édiles prévoient finalement approprier 34,525$ de surplus accumulés, comparativement à 16,500$ en 1990.Normand Lachance, C.G.A., C.M.A.12, route des Chutes , 189 Principale Ste-Lucie de Beauregard \u201c Sté-Justine, Bell.GOR 3L0 «+ GOR 1Y0 179, boul.Bégin Sainte-Claire (418) 883-3200 9h00 à midi - 2h00 & 5h00 (418) 223-3146 (418) 383-5571 Mercredi et samedi.Sh00 A.M.a midi .Sur rendez-vous seulement Résidence: (418) 223-3481 < ; ë \u2014\u2014 Serge Asselin oo.DENTUROLOGISTE Lac-Etchemin 205, rue Bernard , POUR RENDEZ-VOUS 625-5093 - diri \"Eric Lachance 219, 2e Avenue .Place La Relance Lac-Etchemin (Qc) GOR1SO Comptable agréé Jasons | 4 ¥ 7625-5253 _ Clinique Visuelle =| \u201cCôté et Blouin *\u2018OPTOMÉTRISTES.5 examen: de la vu > ASSURANCES POULIO T/80UCHARD \u201c192, rte o 204 - Sainte-Justine Bar: r: 383-3055 Fax: 383-5424 | Ligne sans frais: «so 1-800-463-8887 ET ASSOCIÉS Labonté & Gagnon Notaires et conseillers à Juridiques Me Guy Labonté \u201c- Me Daniel Gagnon .625-9501 Lac-Etchemin 212, 2e Avenué Sainte- Claire.| 152.boul.Bégin x Vos conseillers en affaires.en Beauce-Bellechase Jean-Guy Jacques, fe.a.Wilbrod Poulin, c.a: fl Gilbert Plante, c.a.| Normand Gagné, \u20ac.a : André Thibaudeau, ¢.a.Jean-Eudes Ruest, ©.a.Michel Daigle, c.a.- Yves Poulin, c.g.a.Michel Dion, c.g.a.Nicole Garant, c.a.Candide Champagne, c.g.a Daniel Arguin, c.a.- Mario Rodrigue, c.a \u2018Nathalie Noël, \u2018©.a 268, 3e ave.Lac Etchernin- GOR 180 - (418) 625-5021.135, rue Principale, Ste~Justine GOR 1YO - (418) 383-3094 - wen wh.MR 11400, 1ère avenue, bur.nm IR St-Georges - (418) 228-6676 PT Bureaux à Beauceville et StEprem - Tr A \\ pré \u2018pro met : ter élu Lac dép nie cor Lac mai \u2018trir Jüs ass ann \u201cpro cen! - dro \u201cmié nism \u2018bila del\u2019 ront obje au c soc Pro 0 TO = A a os PRE Pr Aie dat, à ui rire 30: Libre pour laÿ - 40 places d'affaires a Fi Québec, 80 Canad, ; ntera defespecter cet hofaire.Tout 212, 2e Avenue - Lac-Etchemin i.4 Sanaa Xe en app rter des changerents sans ue 6256251 sans Bélair ig quelle 14$ FamHjale vs Deloitte & ; 1 Ë: En journée: \u201c(14h30 16h00) Touche se! (lundi au vendredi) a, ww?Nos SERVICES: \u201c oO | 4 ~ (lundi au nr hoo) ,_45$/hre Assurances résidéntielle, commerciale conpabie aur - Æ I consasiliers en managemen' 3 LL | 21000.| et industrielle, automobile Bs ht is ;_ ®t équipements divers Lund - \u201cassurances collectives et vie\u201d Pour une période de Tes a direst 8n se réserve les 15 der- >, Co niéres a pour refaire la surface glacée.oc | RESERVATION IS; ia An 383-5213 craie tid Cl Te TREE LLL EM ISAZIZEREEREER STD TEA jo 5 3.PTY UE Rs __ AE vitre tiges \u2014\u2014\u2014 i mre Se .miss ae 5 a ge ne Tee J mere be ents coréen Le ce mes mn ou qu 9%COOI i192 91 Pied) Traitement des élus 1 municipaux de Lac-Etchemin On songe à l\u2019augmenter \u201cUn avis de motion prévoyant :le dépôt prochain d'un régle- ment visant à augmenter le traitement des élus municipaux de Lac-Etchemin a été déposé, lundi soir dernier, à la table du conseil municipal de Lac-Etchemin.cette occasion, le -maire Daniel Gagnona \u2014 signifié l'intention du conseil de porter à 6.000$ et 2.000$ par année les émoulements respectifs du maire et des conseillers qui s\u2019établissent présentement à 3.600$ et | 200$ : par année.\u201cAucunemajoration du salaire des élus -municipaux de Lac- Etchemin n\u2019ayant été Société du patrimoine de Sainte-Justine Assemblée générale annuelle - La Société du Patrimoine de Sainte- Justine tiendra son assemblée générale\u2019 annuelle le 20 janvier \u201c prochain à 19:30 au centre civique de l\u2019endroit (salle des fer- \u2018mières).A cette occasion, les dirigeants de l\u2019organisme présenteront un bilan des réalisations de l\u2019année*90et donneront des détails sur les objectifs de l\u2019année '91 au cours de laquelle la société prévoit notamment se porter -acquéreurduterrainde l\u2019ancien monastère des trappistes et meubler, -aumoinsen partie avec des meubles antiques, la maison souvenir de la route 204.Il sera aussi question de por- > ter à 4 $ le coût de la carte de membres de la | société.En cas de mauvaise température, l\u2019assemblée sera remise au dimanche 27 janvier à la même heure.Projet Défi Éducation 2000 Soirée d\u2019information L'équipe de \u201cDéfi- Éducation 2000\u201d invite \u2018toute la population a \u2018une rencontre sur l\u2019importance de la poursuite des études.© Une meilleure scolarisation alliée a une formation appropriée permettront de mieux faire-face aux défis que : réservent les années :2000; et qui sont axés - surles nouvellestechna- \u201clogies.Cette rencontre aura lieu MERCREDI,LE 16 JANVIER À 19h30 ALECOLERAYONS DE SOLEIL DE ST- MAGLOIRE.A cette occasion, les | \u201cmembres de \u201c\u201cDéfi- \u2018Éducation 2000\u201d se sorit assurés de la pré- ciaux qui prendront la parole tels: M.André Paquet, directeurd\u2019école; M.Marc Mercer, directeur général de la caisse populaire; Mme - Lyne Coulombe, commissaire d\u2019école; Mme \u2018Aurore Ménard, mai- resse; M.Gilles La- pierre.directeur général de la C.S.Lange- vin; M.Clément Gra- | veldu CIARA Beauce- Appalaches.Ce der- \u2018nier sera là sur place \u201cpour vous renseigner \u2018sur l\u2019ensemble des cours offerts dans notre.région.- L'invitation est lancée à toute la population de Saint-Magloi- re.On vous y attend en apportée, depuis 1984, il convient d'expliquer le maire Daniel Gagnon de rémunérer de façon un peu plus adéquate le travail des élus municipaux qui, même avec l'augmentation projetée, n\u2019en continueront pas moins de toucher une rémunération inférieure au salaire minimum\u201d.Recensement en cours Afin d'établir précisément le nombre de ! personnes résidant sur sonterritoire, le conseil , à de plus commandé la réalisation d\u2019un recensement.\u201cDepuis onze ans, aucunrecensement municipal n'a été effectué a Lac-Etchemin, d\u2019indiquer le maire Daniel Gagnon qui croit quecettesituation peut être préjudiciable pour la ville puisque les quotes-parts de certains services intermu- nicipaux, celui de l'enfouissement des ordures ménagères, par exemple, sont établies .sur la base du nombre de la population présente dans la municipalité.60$ d\u2019amende Suite aux informa- tions obtenues \"dé Mk 15 brand rohésnt\" Sûreté du Québec, le -conseil tient par ailleurs à informer ses commettants que le dépôt de la neige dans les rues est assujetti au - code de la roûte qui prévoit l'imposition d\u2019une amende de 60$ aux contrevenants.La sécurité de la cir- ARRÊTEZ DE FUMER étant la responsabilité de tous et chacun, les personnes qui sont témoins du dépôt ou de déversement de neige dans les rues de la ville pardes particuliers lors du nettoyage de leurs entrées privées sont invitées à le signaler à la Sûreté du Québec.TECHNIQUE AU LASER DOUX Sur rendez-vous seulement 1-800-363-2153 sans frais PIONNIERS DE LA TECHNIQUE AU LASER DOUX 89° UR ARRETER DE FUMER SPECIAL POUR LE STRESS: $25.0 = STE-JUSTINE, 17 JANV.Motel Langevin LAC-ETCHEMIN, 18 JANV.Feu Follet STE-MARIE, 19 JANV.Motel Lafièche .LÉVIS, 20 JANV.Journey's End - _ gratuite de votre \u201cAucun frais, aucune - vous, c'estlafaçon - découvrir comments Si vous ne venez pas maintenant, vous ne Pour pas l'obtenir.Venez demander à notre gérant de service tous les détails sur la Prévention Anti-pannes, et il vous donnera cette tasse gratuite.Profitez-en pour discuter des offres spéciales disponibles, et fixez la PRÉVENTION \u201cA nti- pannes date de I\u2019 inspection matériel chez vous.obligation.Pour la plus facile de profiter de cette - rd aubaine (en plus.+ du café gratuit).| À 4 po \u2026 Pour vous gardera au champ.JEAN-GUY ET DENIS BOLDUC INC.23, RUE OLIVIER MOREL \u2014 GOR 1W0 LA DURANTAYE 418/884-2841 -FAX.: 1-418-884-3033 418/884-2842 grand nombre! sence d'invités Spé- .DEPARTS GROUPES DE VOTRE RÉGION\" 7 FLORIDE: Miami Beach - AVION 829$ par personne double 2 2 semaines DE QUÉBEC 749$ par pers.triple \u201cle 14 mars Golden Nugget 709% par pers.quad.-_plus taxes et frais de services 135$ p.p.taxe aéroport 46$, pétrole 35$ .YOUGOSLAVIE: (Incroyable) 29 jours$1200p.p.: avion, hôtel **** 2 repas par jour 1200$ p.p.\u201ctransferts.DÉPART 7 mars.CE AUTOCAR Am BEACH 21 jours 16 février 1579$ p 19 jours 26 janv.23 fév.2, = Fle mars 1479$ pp.15 jours 19 janv.25 fév.4, 18 mars 1118$ p.poo TOURNEE DE LA FLORIDE 1459$ p.p.\u201c19 jours 26 janv.16, 23 fév.2,9,16 mars, 6 avril * de votre région et * accompagné si minimum 21 personnes détenteur d\u2019un permis du Québec .- Pour informations et réservation \u2018Louisette Bouchard 625-3471 (collaboration Voyages Solange Goulet) SPECIAUX JANVIER .BAS PRIX \u201c2 #22 5 FRFEPHONEZ-NOUS | 4248; aL zed.x _ ol _ a) Mic 1 Pa TE ARR BRE: aR Eri | à 1661 Jeraus{ H1 \u2018ANS Nd XTOA VI 788 LA VOIX DU SUD, 14 janvier 1991 = Bl.>a x FA MB 1 5 7 60607 bonus d 114 6004 A na AM ESS \u201cPo lar Plus | .Spécial PT 2 le mètre - oe Ey TOURNOI OLYM ET f Pocoeire Se COTES NE = SL eas | 1 8-19-20 JANVIER 1 99 1 outique du Tissu EE | ENVIRON Tu \u2018 _ () Construction Nl St-Anselme Ltée Entrepreneur - Construction - Fondation - Centre de focätion & Vefite d'outillage \u2019 10, rue Bourassa / SAINT-ANSELME 885-4468 - 4469 / \u2026\u2014 Fax:885-4982 eN B 0 U R S ES\u2019 v 1 ; [ LES HUILES \u2018 a 24 ÉQUIPES \u2014\u2014\u2014 MOBILE: \u2014 ; 625, rue Turgeon - CP.457 | 1 / SAINT-ANSE : RECREATION PARTICIPATION A ~ COMPETITION (418) 885-4832 Fax: (418) 885-9530 Cougars Viande Chevalier, .~ Bar Le Voilier, À Tél.Québec: (418) 694-0631 Loretteville Boisbriand /.St-Romuald - | \u2018 St-Raymond Nissan Ma Roher Const.\u201d St-Raymond Boisbriand/ .Assurances Bellerive, Caisse \u2014 Marché L.Fournier Cerbien Daniel Paré Auto Lévis OS .| Ste-Hénédine .St-Anseime _ LT | populaire | \u2018St-Anselme Ste-Foy ~~ plus3placesdisponibles Desjardins | Le Patro de Lévis Les Devjté Montréal : Le TES i ES J : Sport-Expert Bar Doñec, St-Adalbert : 5 Saint-Anselme |.St-Raymond Gaston Roberge Inc., Yvon Breton 134, rue Principale ~ Restaurant Carlais ~Ste-Marie \u2018 ; directeur 885-4421 { - St-Charles Les Devils Buckland ; Honfleur parier E | Domaine des Îles, + Compagnie \u201cCc\u201d Levis Pintendre 7 LES AE { > HENRY AUDET (1982) LTÉE 11° 7\u2019 CE 5 7 Entrepreneur électricien LT Saimransetine\u2026 Saint-Malichie \u201c Saine-Clake | ADMISSION: Joueurs et adultes $2.00 - Moiris de 14 ans $1 00 ce H 885-4235 642-2151.883-2453 : sn gos || pour\u2019 | 885- 91 90 155-8 eLecTro-moTEuRs Rs.| | non Caisse populaire] | coop D) conscos x] Desjardins de Magasin CO-OP L\u2019APRESPARTIE |} - Honfleur estat : 8 de St-Anselme ro 209, route de | Eglise ob / \u201cn rue Principale - SAINT-ANSELME, Bell.bar 885-9655 ~~ | # - 885-4461-62 | es - Marcel Dostie, directeur / Co \u201cJean Büteau, directeur: \u2018gérant.| eC oo \u2014 2 : = boul.Begin - SAIN-ANSELME oo EE \u2014 co x ae = \u2014 To Tr ê , Reservation: 885-9601 ; js Librairie a 4 11 emt Ce 2 59 hs A.Morin Ltée +] 632, Ste-Anne LS + Se a 06 #H LL se gs Québec: 692-2414/ Lee 2 Ca A ple à partir d e \u201cars 3 : Ai REA iE NEA x T AR nih car RE ee CE ey rt eH I he ape patent and oe us Pad So 9558 + eh 02 CAPE A dfs a = si _ = AAR A He whe \"3 i js 4 i\u2014 did ad a eis Le PT hat : pbb el rhone tite de der .pote oe oe w o ire i A butte Sr 17 A IIE.pst ed ae bet VE wd MP md wh ter gr Pn ver ed CE RE EE SE TE ee he Sf SE Ww BE ae ot eA EL am oe a nN \u2014 A) py SN ey FN ph FT em AY PR OPN ew Pm re em a] NOPE UID Ll Cte pour sa part remplacég.: geants de la caisse pour honorer Michel cation dans l\u2019organisa- Caisse populaire-de Saint-Malachie!: «1-1 Une année de croissance exceptionnelle A \u201c5 sat année d\u2019existence, \u2018la caisse populaire\u2019 de Saint- Malachie a réalisé la meilleure performance financiére de son histoire.C\u2019est ce que soutient M.René Asselin, directeur général de cette institution; financière qui impute: ces excellents résultats a l'implication et au dévouementexcep- tionnels dont fait preuve le personnel de la caisse populaire de Saint-Malachie.Au cours de la dernière année, cette institution financière qui a tenu son assemblée générale annuelle en décembre dernier a en effet enregistré une progressionexcep- tionnelle.Ainsi, les épargnes confiées à cet établissement ont augmenté en cours d\u2019année de 14,3% oude 1,618,351$ pour atteindre 12,921,054$.De beaucoup supérieure à celle enregistrée dans les autres caîsses populaires, cette croissance est notamment imputable au transfert à la caisse pop de Saint- Malachie de quelques 600,000$ de dépôt en provenance de diverses autres institutions financières.Ces 1,6 million de dollars de {progression des épargnes de la caisse n\u2019ont \u2018 putoutefois être reprê- tées en entier dans le milieu qui s\u2019est appro- priéseulement 899.7 16$ de cette somme, ce qui ne représente pas moins une augmentation de 10,2% par rapport à 1989.L'actif de la caisse s'est enrichi de 1.993,768$ pour une augmentation\u2019 de 16,1%, ce qui porte son solde à 14,395,545$.Enfin, les trop- perçus avant impôts ont enregistré une augmentation de 73,167$ équivalente à 50% en passant de 135,639$ à 208,806$.De cette somme, 15,920$ ont été payés en impôts, 51,912$ retournés aux membres sous forme d\u2019intérêt sur le capital social et les parts permanentes(12,6%), ou encore, en \u2018ristournes sur l\u2019épargne-stable (5%)et les hypothèques résidentielles et commerciales (5%).3,000$ ont été versés au fonds communautaire et social et 137,974$ transférés à la réserve générale quis\u2019établit de la sorte à 851,143$ ou 6,9% du passif dépôt des membres.| Marc Lapointe 2.(ramasse 202, 32 avenue, rte 277, Lac-Etchemin HEURES DE BUREAU: LUNDI AUVENDREDI: 9h00 à 21h00 Réparation et fabrication de prothèse dentaire 625-3218 \"AFFICHE DU 18 AU 24 JANVIER 91 EMA.ST-GEORGES INF.: 228-7540 UN FLIC À LA MATERNELLE {14 ans) ec Arnold Shwarzenneger 7h -9h20dim.p.m.1h15-3h20 AN J'AI RATE L'AVION\" oy à a_i e ] repr.7h00 dim.p.m.1h10 \u2018DESIGNE POUR MQURIR @ (18ans) | ICAL dim.p.m.3h25 web a PIE SP PE ES EPS On procéda aussi lors de cette rencontre à l\u2019élection des adminis- :trateurs sortant de charge.M Paul-Eugène Boutin fut reconduit au conseild\u2019administration a instar de Clément Corriveau a la commission de crédit et de Denise Ruel au conseil de surveillance, Linda Nadeau du C.A.qui ne sollicita pas de renouvellement de mandat au conseil d\u2019administration fut - el = sie He Ye pi ISE ds x oH a rest \u201cie = A A ce cs oy = ; : RE ee ir NCO = 2 SH 5 = a > a Rr 5 NS a 2 ad RTIR D 23 = iy # He Gi a i vel A £ ae po 2 rh z ç 3 + i 4 578 > et > 5 9 = S + ol = RX st Ue = = a Ex = os A = == 3 5 + = oF % Ea oy 4, S40 : Æx 7 arg : i) A: 5 Le oh i x Tf >}, PE 5 x + es 3 > ; 5 AT x co = #3 ne Re * en =, ; ar 2 2 es ss = & >, tn ad x 3 + Fes RE et < er a en Jitu\u2019 i 2 Pre see ve - : i ie > ep LS a = py = Re Ea L \u201clh 7] x PRS aT: = Eig = CY v.> Es 5 IR el > 74 = 22 4 ig i 15 Ep AN pa LA pente Pens A x 2 * Es 2.123 Ed oa) AE) fi ¥ 5 = he.jos © = 4 Ae + 3 % ; fr A A i C3 Le 1908 fh à i ses EX « x oy ; * D.ze I IS Rul.= gas | = re 4 vx 3 LA #22 a, y a cv e 2 To LE i ed 7 Ge > A + ; ir Be fs es e £9 za TE Le 3 i, né 3 ve Wy 2 PA % iy £2 ni es TL at 2 # Le Ta A L Ys +4 are i La wo 2 5 i x af 4; ANDE x Te H 2 fe cs 5 en id Lied ee Ce v : 2, 2 + er Si 1 NN 3e a AC a i oo i 1 (nouveau ) ey va or ~ of ARE oo Ce LL Sr pes 2 3 2e 4 i! a a.Ë D + ¥ MORCEAUX SR SR ES [ES \u201d of Js se ies on \u201ci à.dan SE Ë.i i 25 we = Ji va ~ es i rg = Tes 35 So a y PARTIR D ss, i A 25 La SO isa i 5 Fl i oa Th hi = es = RS 7 x yy 5 = i) = es 7 nu ps pe 5, 4 +: > Sr et, D \u2018 cad es n+ pot pus 7 7 5 : 5 a Wy ry 2233 i RR 7 Tbe 7 > Gi 2 7 7 5 AF, Hid = ; à 2 = ee a pl iy i & Pay Be 5 fi Es fag £5 ds oh Rae wr Eee we en, = a po A va Na a pr on Ps ; gt = = 3 Sted 3 \u201c+ We À « % pes à eh RY a ia, >à a + a o> os \\% 1.in 2 3 14 y - IN nN Ë 5 z Eat RE ath Ei sr des £4 5, 5 sé 35 0 5 CE hs a $ A \u201c 14 i 5 AUTE i es > Jee i Eu a wr 2\" na, dar tH, fay fs 5 ETE 5 Ky Ze gy A QUE a + su 2) oa > + fi Bi i SRLS p uy hr + be 2 dns i Le = i oz: xs #5 A a i LÉ 3 AA i: py £243, 4 7 Se £4 os i Fin ve 1 Sake.22 IS) CA Bg Te 32 a a i i £38 7.£5 Ne x Ê Le ES SOIR od Oy gf a a ge peat a re wy PA a Eagar a EY os ox 8 PA LS eus] SE, ce ads Limieg i = ere = ASE 7 Be re x i roue TE = a Zs Ë a; PE Jed pe he = 1 § ~ ré i we PARTIR DE in © Re 2 ped ] Fix.& 2 i, Fh = 3 + fi ES = \u20ac pi ec ox rie A se > ea x: oF 5 3 a gS # + ee 5 pes KR ki a a Ee a \u20ac + Ë z A 2 ; vs 2 i a v A 4 4 ing = XA x es or 5 sé j a pee La Ë = & vy mé wk iE pans par at yp pay\" ALE i x 2487 RAGA 25 Ly: 7 : 2 A! - c > ak Se ; as = ES = k i i 3 2, 4 + sx ; ph Free ar + Ar È = 3 Cn ad es 4 =» pave LPs Fi SEs 204 ENTREDUMEUBLEDE AFRO E 160, rue {du Théâtre) Sainte-Justine :P.S.et TVQ.non Tél: 3 -320 Rè 8 SPÉCIAUX VALIDES e clien \u2018a DU 14 JANVIER AU 16 FÉVRIER otio Plan de financement sur place veillez notre prom on spéciale LL Lol 10] dans Iles semaines \u2018Entrepo pt livraison BE £8 #3 NY E> bi ry sage et an \u201cA AE EAC I EF PA SR SE CNRS AUTRES RES TT 1861 9mauel $1 \u2018ANS Nd XIOA VI a x \u2014- \u2014 \u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee _ es - PHARE ne ng rid no 5 i pad at ra EA Tod a TT Spécialement équ pte avec: © Transmission automatique ® Climatiseur e Radiocassette AM/FM stéréo e Et plus de 25 autres caractéristiques standard SPRINT » Moteu f'litre.à injection électronique: deca M rant St-Camille, le dimanche 16 décembre dernier.Comme à chaque année, les membres de l\u2019Ouvroir de cette paroisse avaient organisé une fête pour les enfants.En tout, 131 enfants, accompagnés de leurs parents sont venus s'asseoir sur les genoux du Père Noël qui a remis à chacun, un cadeauet un bas de Noël rempli de surprises.De plus, ceux qui le désiraient pouvaient aller à la pêche aux bonbons ou chanter une petite chanson pour remercier ce bon vieux Papa Noël.Les sept organisatrices sont très satisfaites du succès de la fête, qui a été très appréciée des gens de Saint-Camille.Correction MORIN recherchés! un voyage au pays de l\u2019Ancêtre.Tous les MORIN sont invités à écrire à l\u2019adresse ci-dessous pour obtenir le formulaire d\u2019adhésion.Association des MORIN d\u2019Amérique Inc., C.P.6700, Sil- lery, Québec, GIT L'association des MORIN d'Amérique Inc.vise à rassembler tous les survivants des descendants des MORIN qui ont colonisé la Nouvelle- France.D'ici deux ou trois ans, elle compte organiser des Gran- Dans la chronique ce qu\u2019on en pense de notre dernière édition, plutôt que de lire Arlette Cloutier de Sainte-Germaine sous la photod\u2019une de nosinterlocutrices, nous aurions plutôt dû lire Aliette Cloutier.Nos excuses à la personne concernée.des Retrouvailles et 2W2.Brunch- PALMARÈS HEBDOMADAIRE DES MEILLEURS SIMPLES rencontre \u2014 des familles | Jean Claude a\" 223 es ami es Guy Jacques 215 Eudes Dallaire 206 Durand Paul Fortier 201 Le C.A Ne l\u2019Associa- François Gagnon .201 - tion des familles Du- \u201cgrosses\u201d rand a le plaisir d\u2019invi- See Poulin 231 ylvie Taillon 184 ter tous les Durand et Lyne Grenon 178 alliés de la région de Linda Lessard 167 Québec à un \u201cbrunch- Pauline Panneton 155 rencontre\u201d \u2019(avecconfé- Suzie Turcotte 155 reneier) qui aura lieu HOMMES \u201cpetites\u201d | dimanche le 27 j Janvier Rodier Beaudoin 207 1991 de 11h00 à 13h00 Léonard Bouffard.199 u \u201cComplexe Belle- Rodrigue Ferlan vue\u201d, 69, St-Louis, André Gagnon 183 5 Loretteville.Dominique Pouliot , 177 3 A FEMMES \u201cpetites\u201d + Le coûtest de 10.00$ Laurencia Gourde 493 g par adulte, 5.003 par Marie-Josée Ferland 181 : ë enfant.Eñ espérant \u2018Louise Drouin 165 8 votre présence, nous Nicole Ferland & vous prions\\de bien Renée Bégin - vouloir réservèr à: M.Lisette Veer B Arthur Durand, 842- 3754; M.Roi land x Durand, 843-0386; M.o Martin \u2018Durand, 51- - 6278.4 P.S.: Date limite PELE, oy avant mardi 17h00 précédant la date de act recues PAR seront considérées.Nous nous réservons le droit de publier ou _non les communiqués reçus.Dimanche 20 janvier Danse avec l'orchestre Davila Moore à l'école 4- vents à 1h30.Bienvenue à tous, gens de la Beauce et Bellechasse.Samedi, 19 janvier À 20h30 au Centre Civique de Sainte-Justine, soirée de l\u2019Âge d'Or.Danses canadiennes et de lignes.Orchestre: Bilodeau et Gagnon.Animatrice: Danielle Boucher.Samedi, \u2018 -19 janvier l\u2019aréna de Saint- Charles, soirée dansante organisée par l'Âge d'Or.Au programme, orchestre Labrecque.Buffet servi.Prix de présence.Samedi, 19 janvier Soirée de danses canadiennes, populaires et de lignes au Centre Communautaire de Saint-Nazaire a compter de 20h30.Orchestre au programme: Moore, Corriveau et Fortin.Dimanche, 20 janvier Assemblée générale de la société du patrimoine de Sainte-Justine au Centre Civique à 13h30.Si mauvaise température, remise à dimanche le 27 janvier à la même heure.Pour une raison incontrôlable, l'après-midi de danses du 20 JANVIER est remise au Je DIMANCHE DE FEVRIER, SOIT LE 17 FEVRIER.S.V.P.{surveillez votre poids) Le programme S.V.P.se donne aux endroits suivants: LUNDI: St-Magloirea l'École à 13h30, Ste-Justine, sous-sol de l'église, salle curé Paquet à 18h30.MARDI: Ste-Sabine, cen- trecommunautaire à 18h30.MERCREDI: Lac-Etche- ' min, CLSC, 3e étage, salle 305 à 18h30 (donnez votre nom, les rencontres débuteront lorsqu'il y aura suffisamment de personnes).Pour plus de détails, contactez Réjeanne Gagnon, tech.en diététique, 383-3973.\u201cBeleNeGeOes | JOURS DIMANCHES Hôtel Appolo Saint-Odilon profit de I'0.T.J.DIMANCHES Salle de I'Age d'Or Lac-Etchemin Aréna de Sainte-Claire LUNDIS Centre Culturel Saint-Prosper MARDIS Hôtel Appolo Saint-Odilon profit de la Fabrique MERCREDIS Polyvalente Saint-Anselme (cafétéria) Club Sportif Saint-Léon JEUDIS Club motoneige Sainte-Justine VENDREDIS Salle Parasol Saint-Malachie VENDREDI 18 JANVIER Salle Paroissialle Saint-Camille A TOUS LES VENDREDIS Centre plein air le Grand Héron Saint-Benjamin TOUS LES ler et 3e SAMEDIS DU MOIS Centre paroissial St-Cyprien Au profit de la Fabrique HEURES ANIMATEURS 2h00 19h30 19h30 19h30 7h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 \u201c19h30 B.Bellavance Jules Paradis ' B.Bellavance - Jules Paradis Lucie Fillion COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE - LOUIS FRECHETTE L\u2019EDUCATION DES ADULTES, CEST MA CHANCE! PROGRAMMES DUREE COÛT Affütage d'outils 3h 10 $ \u2018Alimentation végétarienne et naturiste 24h 50% Amélioration du français écrit | 30 h 75% Art de recevoir, de servir les boissons 12h 40 $ Bien manger, ça porte fruit 12h 25 $ Coeur Atout (promotion santé cardio-vasculaire 13h 25 $ Conditionnement physique 21h 21$ Correction et modification de patrons 30h 60 $ Couture pour débutantes | \u2014 Il 15h 25 $ Couture tissu extensible | \u2014 Il 21h 40 $ Cuisine plein air 3h 15 $ Décoration de gâteaux | \u2014 Il 9h 30 $ Décoration intérieure | 24 h 60 $ Faire fructifier son argent, c'est facile 30h 50 $ Fermeture à glissière 6h 12$ Gestion du stress 15h 15$ Initiation à l'informatique 30h 50 $ Jardinage biologique 3h 5% La conduite efficace de réunion 15h 20 $ Les fondues 3h 15$ Maillot de bain 15h 30 $ Médecine douce et relaxation 15h 15$ Natation 15h 45 $ Point tournant (études/travail) 30h 30 $ Rapport d\u2019impôt 6h 12$ Relation d'aide aux personnes âgées 15h 10 $ Relations parents-enfants (0-10 ans) 15h 15 $ Secourisme (premiers soins) 16h 50 $ Soins de la peau et maquillage 15h 55 $ RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: C.EA.SAINT-ANSELME: 885-4084 _ OUVERTURE DES BUREAUX: 14 h à 21 h lundi au jeudi \u2014 9h à 16h vendredi PÉRIODE INTENSIVE D'INSCRIPTION: du 7 au 18 janvier 1991 Les inscriptions sont acceptées en tout temps de l\u2019année.Ces cours sont offerts le soir seule- _ ment et débuteront aussitôt que le nombre d'étudiants(e)s sera suffisant.c SR.LOUIS-FRÉCHETTE \\ S g F C / puget supa C__ THY NA pm _\u2014 wn FN 6 LA: AR em ge PN Pepe a aa Rs SR py pp gmp pum 2 a SN py Poe gmp PN a Es (TN Sepeay a pv pup.my PN PN PN wey A am NN PN PN Pe IL Leu CURE : (ES CRE FEES TR 0 tes Ed om Chambre de Commerce Saint-Anseime-Honfleur - \u201cue tea Derniers gagnants de la campagne depromotion: \u201cL'achat local a bien meilleur coiit\u201d Saint-Henri en compagnie de Normand Cadrin, président de la Chambre de Commerce de Saint- Anselme.- Les derniers gagnants de la campagne de promotion; *\u201cL\u2019achat local a bien meilleur coût\u201d organisée par la Chambre de Commerce Saint-An- selme-Honfleur,en collaboration avec la caisse populaire Saint- Anselme sont maintenant connus.Il s'agit de Gaston .Boutin et Francois- Xavier Boutin de Saint-Anselme, de Jeannelle Marceau de Honfleur, de Steeve Fortier de Saint-An- Service des parcs du Canada Opportunité d\u2019emplois Dans le cadre de son programme annuel de\u2019 dotation pour des postes de guides-inter- prètes dans les lieux historiques nationaux de la région métropolitaine de Québec, le Service canadien des parcs est à la recherche de candidats et de candidates intéressés à faire connaître et à interpréterdifférents thèmes à caractère historique auprès du public.\u201d / Les personnes intéressées devront: avoir complété avec succès des études postsecon- daires; avoir de l\u2019expérience de services des- trrésau public;avoirde l'expérience en animation de groupe.Dates d\u2019inscription: l4janvierau lerfévrier 1991.Lieu: Commission de la Fonction publique du Canada, 1126.chemin St-Louis, suite 205.Sillery.Québec, GIS 1ES.tél.: (418) 648-3230.Identifier clairement l'emploi visé, soit: CONCOURS GUI- DES-INTERPRE- TES 1991.ENVIRONNEMENT CANADA - SERVICE DES ( PARCS DISTRICT - Mme Dolorès Leclerc de RSS AO Et UT RLEES Tiers LT CO MIRE Ste K GEIS 2 \u20ac Cal, 2: : pures: - 2 Ce EET eyes bo = Co eue AY NA 3 Lede grand prix de cette CGaarahee de Coomera Saint bres dens vuptle Lr Rand ( ( adit fi.= pris dent de la Chambre de \u201cCommerce dé Saint- Anselme, a cu le bonheur de remporter le 2 promotion, à savoir 1 000 $ en bons d\u2019achats \u2018promotion de fin d\u2019an- chez les marchands participants à cette née.selme et de Céline Lehouillier de Sainte- Claire.qui se sont tous cing mérités des bons d'achat pour une valeur de 200 $.Ginette.L.Roy de Saint-An- selmea, quantäelle, eu le bonheur de remporter 500 $ en bons d'achat, alors que Dolores Leclerc de Saint-Henri que l\u2019on aperçoit ci-haut en © LIVRAISON DE SEL \u2018 - EAU - TRAITEMENT \u2014 EQUIPEMENT Quiligon.RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES D\u2019EAU ® EAL DURE ® FERRUGINEUSE © COLLEUR ® CONTAMINE ® SALE ® CORROSIVE ® SULFUREUSE © CONTENANT ODEURS 1-800-463-2283 (418) 681-4605 CULLIGAN SERVICE D\u2019EAU DOUCE Inc.330, rue Fortin Vanier DEPUIS AU-DELA DE 33 ANS ® EAU DEMINERALISEE ® ADOUCISSEURS AUTOMATIQUES ® DÉSINFECTION ULTRA-VIOLETTE © OSMOSE INVERSE © ANALYSE DE L'EAU © DISTILLATEUR © VENTE * LOCATION © SERVICE compagnie de Nor- Na Sr.va.ov ea PA = .a.cs PA Sour, iNT, ears vga bas Hr terre nL AFAR LA ay 5 CP te L es e a - Pr al ase Sr.= © \u201cPs.Ve \u2018 \u2019 PES Je wl sets es 3 deu a GFA, on 1074s Loe ARO Sy IR CR xr AST en HOEY IK CE SE A 3 os, as Ar a a.À: *.ua led N vi Pees Sa qe Aan Stine SN Ds S33 Tat RN Ly.sre \u2018~ CE oN ; 2S, , Noo .TENUE DE LIVRE INFORMATISÉE 883-251 1 e SERVICE DE PAIE « SECRÉTARIAT GÉK .; 84.boul.Gagnon (traitement de texte ; Ste-Claire.ePME.i : y Bell.~ © AGRICOLE SPÉCIALISTE EN À REMBOURRAGE ET | RECOUVREMENT D ESTIMATION ® gratuite a domicile 642-2852 491, rté 277, Saint-Léon \u2014 Clinique Vétérinaire Efchemin Ltée Petits animaux sur rendez-vous 1019, Boul.Bégin, St-Anselme Dr Jean-Luc Boutin, M.V.885-9691 MEUBLES, INTÉRIEUR D'AUTO e Équipement ultra moderne © Procédé steamaction © Satisfaction garantie ° Les Services MEAIBRE DU GROUPE INVERTCRS