La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 20 février 1989, lundi 20 février 1989

[" - REFINITION AUTOMOBILE à EPA LAN FT ANT pr 4] EY] 110L \u2019 7 # Auto d'occasion Lo i dé à ° sie NF FA FAL od A 1 TN PE Ë È 5 +» Harmonisation des couleurs : J a ya : : 1344 prin iy FY = ! \u201ce Service de remorquage jour et nuit Fr À 5 a 2 Ps - on J - .\\ wo : E § , , 4 x 1} he - diel VS k.La presque neuve EC LAURENT PARÉ 4 2 É 7704 7 Honfleur Lévis HONFLEUR | 885-9045 833-7711 : sv 3 tre re Le 392 ECS eh UE : ; Dan ds 4 ying - j \"AE 2 : ; re or La famille de Roland Vellleux de gauche à droite, Steeve, Manon, Rolland et Jocelyne qui \u201csont accompagnés de Guy Labonté, président de la CRE Sainte-Germaine-Lac-Etchemin, et de Hugues Poulin, vice-président Industriel à la CRE, 1 \u201cchaleureux samedi \u201cSi on chantait ensemble = pe | à Saint-Luc CE | fee if, E - 0 4 De gauche a droite: Gilles Cloutier de Saint-Prosper, Marjolaine Tur- b Le 4 geon de Saint-Nazaire, Mercédes Bilodeau de Saint-Georges, Joanthe.KO É Henry de Saint-Nazaire et, au piano, Jacques Jolin de Saint-Luc.i TURC ANNEE Le SSE HEBDOMADAIRE LELERANCOPH Free Rolland Veilleux devant la CRE Sainte-Germaine-Lac-Etchemin Vibrant plaidoyer en faveur de l\u2019industrie du vêtement par André Poulin L'industrie de la couture, un secteur mou.Au contraire d\u2019affirmer Roiland Veilleux, président de Les Vêtements Sports L.G.R., quidevant unauditoire de plus de deux cents personnes réunies lors du souper de la Corporation de relance économique(CRE) Sainte- Germaine-Lac-Etche- min, samedi dernier au Manoir Lac-Etche- min, a prononcé un vibrant plaidoyer en faveur de l\u2019industrie du vêtement.Après avoir insisté sur l\u2019importance pour les dirigeants de sortir de leurs enreprises pouraller voir ce qui se fait ailleurs, rappelé la nécessité pour les entreprises de moderniser leurs équipements et appuyé sur l\u2019importance d\u2019entretenir de saines relations .de travail avec ses employés, M.Veilleux, s\u2019en est pris au négati- visme des gouvernements face au secteur manufacturier de la couture.Prêt à se battre \u201cÀ cause du libre- échange, le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce annonce des pertes de 85 000 emplois dans le secteur de la couture.Le vêtement c\u2019est un secteur mou, ne touchez pas à cela, c\u2019est fini, de soutenir les fonctionnaires de ce même ministère\u201d de poursuivre M.Veil- leux, ce prospère industriel qui possède huitentreprises de couture employant quelque 750 travailleurs tout en étant activement impliqué dans les organismes de promotion de ce secteur de l\u2019activitéindustrielle, notamment comme président du centre québécois des industries de la mode.\u201cComment voulez- vous vendre aux américains avec une pareille attitude\u201d de poursuivre M.Veilleux qui Lingerie Sylac Inc de Lac-Etchemin Des perspectives de développement prometteuses Le nombre des emplois de la future manufacture de couture de Lac-Etchemin, propriété de Rolland Veilleux et Sylvie Bureau, qui sera connu sousle nom de Lingerie Sylac Inc, sera plus important que celui annoncé dans notre précédente édition du 16 janvier dernier.C\u2019est ce qu\u2019a précisé M.Rolland Veilleux samedi soir dernier en mentionnant que plutôt que soixante-cinq emplois, ce sont cent vingt-cinq emplois qui seront créés au cours de la première année d\u2019existence de cette future entreprise.D'ici deux ou trois semaines, date prévue de son ouverture, Lingerie Sylac Inc sera logée temporairement dans l\u2019édifice loué de Gaétan Gosselin dans le parc Industriel de Lac-Etchemin.Encours d\u2019année, un immeuble de 12 000 pieds carrés sera toutefois érigé pour abriter les installations de la Lingerie Sylac dont le nom référe au prénom d\u2019un de ses deux propriétaires soit Sy pour Sylvie et à la localisation de l\u2019entreprise à savoir Lac-Etchemin, ce qui donne Sylac.Spécialisée dans la fabrication des petites culottes pour femme qu\u2019elle produira à raison de 80000 unités par semaine, l\u2019entreprise n\u2019est pas là pour perdre de l\u2019argent, mais bien pour en faire.Au terme de son allocution, Rolland Veilleux qui jouissait alors d\u2019un auditoire attentif de plus de deux cents personnes l\u2019a d\u2019ailleurs bien indiqué en mentionnant que lorsqu\u2019onimplante une nouvelle entreprise les gens sont généralemnt très contents pour devenir, le cas échéant, envieux du succès financier de son propriétaire.Avant d\u2019aller plus loin, M.Veilleux tenait donc à être bien clair: \u201cJe suis ici pour faire de l\u2019argent pas pour en perdre, sou- haitez-donc que j'en fasse, comme cela Lingerie Sylac demeurera et prospérera à Lac- Etchemin\u201d, ce qui lui valut les applaudissements nourris d\u2019une nombreuseassistance qui semblait au terme de ce repas animée par un souffle de dynamisme qu\u2019on n\u2019avait pas vu depuis longtemps à Sainte-Ger- maine et Lac-Etche- min.critiqua la décision du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce de ne pas supporter finan- cièrementl\u2019organisation du salon des vêtements québécois, parce qu\u2019il jugeait que ce n\u2019était pas nécessaire, donc ne justifiait pas l\u2019investissement de 150 000 $ qu\u2019il aurait fallu y consacrer.10h30 p.m.\u201cCheap labour\u201d On nous accuse de mal payer nos employés alors que dans mes entreprises le salaire moyen varie entre 7 $ ou 8 § de l\u2019heure, ce qui permet d'atteindre avec les primes à la production des moyennes géné- AN .rales de salaire de 9 $ à à 10 $ l\u2019heure.Au chapitre des salaires, le domaine de la couture peut donc, selon M.Veilleux, être comparé avantageusement avec de nombreux autres secteurs de la fabrication où les salaires sont souvent inférieurs à ceux de la couture.\u201cIlest facile de parler à travers son chapeau, mais quand on y regarde de plus prêt, les choses sont toutes différentes\u201d d\u2019indiquer M.Veilleux qui se plaint aussi du laisser-faire des gouvernements en ce quia trait à la formation de techniciens et * d\u2019ingénieurs oeuvrant dans le secteur de la couture.\u201cÀ force de se faire dire par des intellectuels que la couture c\u2019est un secteur mou, qu\u2019il n\u2019y a pas d'avenir dans ce secteur, les jeunes l\u2019ont délaissé de sorte que les entreprises de ce secteur doivent aujourd\u2019hui payer pour former leur propre main-d'oeuvre\u201d.Voilà comme l\u2019expliquait M.Veilleux le climat dans lequel doivent évoluer les manufactures de couture.Malgré tout, comme le démontre si bien la réussite de M.Veilleux, le succès est possible dans la fabrication des vêtements.Outre la modernisation de ses entreprises qui permet notamment de produireen quantité suffisante pour répondre aux besoins des grands marchés nord- américains et l\u2019importance accordée à de saines relations pa- trons-employés au sein de ses entreprises, M.Veilleux attribue son succès au dynamisme de l\u2019équipe de collaborateurs qui l'entourent.\u201cLe leadership dans un domaine, c\u2019est quand les gens se tiennent\u201d comme l\u2019indiquait M.Veilleux au cours d\u2019une allocution touteentièreaxée sur la promotion du secteur industriel de la couture qu\u2019il entend de toute évidence continuer à \u201c mettre en valeur.C\u2019est du moins ce que laissent prévoir ses projets de porter de 750 a 1 000 le nombre des emplois dans ses entreprises au cours des deux prochaines années.rien ne sert d\u2019attendre.à l\u2019éducation des adultes Gilles Sylvain 625-6352 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE de la CHAUDIÈRE Polyalente des Appalaches Sainte-Justine ALLEZ-Y, NNATTENDEZ PAS Vous voulez compléter votre secondaire 5, Enregistrez- vous dès maintenant au Centre des Adultes à la Polyvalente des Appalaches à Sainte-Justine.le centre est ouvert âtous les jours de 4h00 p.m.à Vous pouvez vous enregistrer soit à temps plein ou partiel.Pour ceux ou celles qui sont enregistrés à temps plein, vous pouvez recevoir des montants d'argent pour l'accessibilité (entre 18 et 30 ans).À compter de l\u2019an prochain, vous aurez besoin de votre secondaire 4, si vous voulez étudier dans la formation professionnelle.Si vous ne voulez pas être déçu, prenez de l\u2019avance dès maintenant.Nous avons le centre cette année, ça ne veut pas dire que nous l\u2019aurons l\u2019an prochain.Profitez-en! Communiquez dès maintenant avec votre directeur Prochaine inscription: les 6-7 mars à 16h00.Directeur à l\u2019éducation des adultes À MRC depui: Louis occu ans le taire- avant secrét mois remis jeudi lors d clos q blée 1 sell d MRC secrét tivea Justi gnon pour repré défi a Ell nouv com] Passe dem dispc dis \u20ac pour seur.velle: U visa can À l\u2019emploi de la MRC des Etchemins depuis bientôt six ans, Louise Gagnon qui y occupa durant deux ans le poste de secré- taire-réceptionniste avant d\u2019être promue secrétaire-trésorière au mois de juillet 85 a remis sa démission le jeudi 9 février dernier lors de la séance à huis clos qui a suivi l\u2019assemblée régulière du conseil des maires de la MRC des Etchemins.Sa candidature ayant été retenue pour occuper le poste de secrétaire administrative au foyer de Sainte- Justine, Louise Gagnon a décidé d\u2019opter pour ce travail qui représente pour elle un défi à relever.Elle occupera ses nouvelles fonctions à compter du 6 mars.Passée cette date, elle demeurera toutefois disponible les vendredis du mois de mars pour aider son successeur à intégrer ses nouvelles fonctions.Un appel d\u2019offres visant à obtenir des candidatures pour \" EI al 4 en 1 1} minutes Maitre-Photographe occuper ce poste est d\u2019ailleurs publié dans la présente édition de La Voix du Sud.On y stipule les qualités souhaitées du prochain titulaire du poste de secrétaire-trésorier de la MRC des Etche- mins dont le choix sera effectué par un comité de sélection composé des maires Pierre Pouliot de Lac-Etchemin, Raymond Marceau de Sainte-Justine, Victorien Morissette de Saint-Cyprien, Rémi Lantage de Sainte- Sabine et du préfet Paul Binet.O = 0 A J \u2014 PORTRAIT.MARIAGE \u2014 COMMERCIAL 199, rte 204.Ste-Justine 383-5151 91-A, boul.Bégin, Ste-Claire 883-2223 Dans certaines municipalités de Bellechasse Les abrasifs sont épuisés (SL) L'hiver inégal que nous connaissons aura eu des conséquences sur la quantité d\u2019abrasifs utilisés par certaines municipalités.A Saint-Nazaire tout d\u2019abord, la municipalité avait, au cours de l\u2019été, entreposé près de leur garage municipal 70 voyages de sable et sel, soit 15 de plus quel\u2019année précédente.Au début du mois de février, la municipalité enregistrait déjà un manque d\u2019abrasifs et elle décidait d\u2019en faire transporter 25 autres voyages.Saint-Malachie d\u2019autre part, la municipalité est aux prises avec le même problème.Elleavait acheté 90 voyages d\u2019abrasifs, à 17 tonnes le voyage, et elle a dû elle aussi en racheter 20 autres à Saint-Léonau début de février.Année record Par ailleurs, la Corporation municipale de INTÉRAATIONALE NOMINATION M.Laurent Cassista, président de BIS Internationale, 850, boul.Pierre Bertrand sud, Québec, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Guy Morissette de Saint-Léon de Standon comme direc- teurdesventespourleter- ritoire Bellechasse Dor- chester.BIS Internationale Inc, est 'unique entreprise au Québec a se spécialiser dans la garde confidentielle d'informations reliées à la transmission de votre héritage, ceciafinde faciliter le règlement de votre succession tout en évitant de possibles pertes d'argent ou des injustices irréparables.PE PEN Saint-Damien prévoit utiliser, au cours de l\u2019hiver, près de 480 tonnes métriques d\u2019abrasifs, ce quirepré- senterait un nouveau record.L'automne passé, l\u2019entrepreneur municipal avait reçu 125 voyages de sable (+ 37 tonnes de sel pour effectuer le mélange) et 58 nouveaux voyages ont été achetés dernièrement.Les sommes investies à ce niveau devraient approcher les 18 000 dollars et la municipalité tentera d\u2019ici la fin de l\u2019hiver d\u2019économiser ses réserves.Ministère des Transports Le ministère des Transports serait, lui également, aux prises avec des problèmes similaires.Ainsi, au bureau de Lac-Etche- min, les 3 000 tonnes d\u2019abrasifs qui avaient été entreprosées cet automne n\u2019ont pas suffi.Le bureau de district de Lac-Etchemin a dû en racheter 600 tonnessupplémentai- res et on souhaite que cela suffira pour le reste de l\u2019hiver.Aux dires du chef de district au bureau de Lac-Etchemin, M.Albert Turgeon, il s\u2019agit là d\u2019une situation généralisée au niveau provincial.L'hiver hâtif quel\u2019onaconnuet les précipitations plus nombreuses ont forcé, un peu partout, une plus grande utilisation de mélange sable-sel.Comme la consigne à cet effet sera d\u2019économiser sur les quantités utilisées, M.Tur- geon incite les automi- bilistes à la plus grande des prudences d\u2019ici la fin de la saison hivernale.FLASH MODE PRÉSENTÉ PAR M or DE \u2014 Maillots récéal Croce pour elle et lui SAMEDI 25 FÉVRIER \u2014 10 mannequins \u2014 3 parades (1ère - 22h00) \u2014 Ensembles de croisière \u2014 Bermudas \u2014 Prix de présence BON D'ACHATS DE 50 $ OFFERT PAR MODE SYLSIL André Thibeaudeau, c.a.directeur LES CONSEILLERS URGENCE Tu CEPI, AN NORMAND VINCENT CHIRURGIEN DENTISTE A meee as bere a Edouard Jacques.Ing.md.Jean-Marie Labrecque.m.b.a Jacques McCollough.tech Marc Tremblay.avocat Jean-Guy Jacques.fc a Wilbrod Poulin.c.a Gilbert Plante, ca Normand Gagné.c a Samson Belair.Ressources financiéres, développement organisationnel, marketing, production.11400, 1re Avenue.suite 111.Saint-Georges, 65Y 584 (418) 228-6676 269.3e Avenue, Lac-Etchemin, GOR 180 - (418) 625-5921 Bureaux a: Sainte-Justine, Beauceville et Saint-Ephrem BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA Deloitte Samson Membre de Deloitte Haskins & Sells International min a A E E E E JEE EEE EEE SN (ENG ELLECHASSE Lt ESTIMATION GRATUITE 111, rue Commerciale, Saint-Lazare 883-2547 883-3637 LA VOIX DU SUD, 20 février 1989 8 ~ EY 883-4053 4 .PP PET (tl A + Res mi RR => H à 3 Hy 4 PAR ANDRE POULIN Une nécessaire implication Du 13 février au 31 mars, la coopérative de loisirs et de sports du Mont-Orignal tient sa campagne de financement et de recrutement visant à recueillir 700 000 $.Grâce à cette somme, la coop sera en mesure de financer avec l\u2019aide gouvernementale et le support des institutions financières un investissement de 2 200 000 $ pour l\u2019amélioration de son système de neige artificielle, l\u2019aménagement de deux nouvelles pistes de calibre intermédiaire et expert et l\u2019installation d\u2019une nouvelle remontée de type quadruple.Ainsi, la coop du Mont-Orignal consolidera sa présence sur l\u2019échiquier du ski alpin dans la région de Québec en répondant davantage aux besoins exprimés par 60% de sa clientèle skieurs pour des pentes de ski de calibre intermédiaire et avancé.En ce sens, l\u2019investissement projeté au Mont- Orignal a un intérêt régional puisqu\u2019il permettra de garder, ou même d\u2019attirer dans la région une catégorie de skieurs qui de façon générale optent présentement pour des centres de ski situés à l\u2019extérieur de la région.Cette perspective constitue un des aspects intéressants de cet investissement puisqu'elle permettra d\u2019augmenter les retombées économiques générées par l\u2019industrie touristique dans Bel- lechasse-Etchemin.En invitant la population et ses sociétaires a souscrire a son projet de développement, le centre coopératif de loisirs et de sports du Mont- Orignal les invite donc a souscrire au développement économique de toute la région, tout comme ce fut le cas pour les actionnaires du centre de ski La Crapaudière, dont les premières semaines de fonctionnement ont permis un accroissement significatif de la clientèle de skieurs fréquentant la région de Bellechasse- Etchemin, et par conséquent des retombées économiques engendrées par cette activité.Un semblable scénario prévaudra inévitablement une fois le projet d\u2019investissement du centre de ski du Mont-Orignal concrétisé.Voilà qui met bien en perspective l\u2019intérêt que recèle le projet de développement du Mont- Orignal pour la région de Bellechasse-Etchemin dont le rapport sur le développement social et démographique du Québec déposé la semaine dernière par le Conseil des affaires sociales sous le titre \u201cDeux Québec dans un\u201d fait si bien ressortir la triste réalité du dépeuplement au profit des centres urbains.En retenant les investissements dans la mise en valeur des ressources naturelles présentes dans les régions pérophériques comme moyen de contrer l\u2019exode des populations ce document indique clairement la voie à suivre.À nous de réagir.Les montagnes et leur potentiel skiable étant une de ces ressources, leur mise en valeur s\u2019impose donc, d\u2019où la nécessaire et indispensable implication de la population au projet d\u2019expansion de la coop du Mont-Orignal.LA VOIX DU LECTEUR Unfolklore dépassé La fermeture récente de l\u2019École d\u2019agriculture de Sainte-Croix a mérité une couverture de presse que les écoles qui savent survivre envient.Il aurait été surprenant, dans le débat qui entoure la révélation des difficultés financières de cette institution, que certaines gens ne soulèvent pas le traditionnel débat de l\u2019excellence de la formation que le folklore associe nécessairement au système privé plutôt qu\u2019au public.L\u2019intention de cette mise au point n\u2019est pas de s\u2019immiscer dans la réflexion du Ministère del\u2019éducation à propos dela nécessité ou pas de faire survivre Sainte- Croix.Le Ministère ne manque pas de conseillers éclairés capables d\u2019exposer la réalité à monsieur Ryan.Nous tenons cependant à contrer les effets par trop irritants dès préjugés savamment entretenus qui laissent croire à l\u2019hypothétique médiocrité de l\u2019enseignement dispensé par une commission scolaire.La Commission scolaire régionale Louis- Fréchette est en effet choquée d\u2019avoir été associée au clan des pas bons.Elle offre en effet le même programme de formation professionnelle que l\u2019école Sainte- Croix: Production animale.Cet enseignement est dispensé depuis neuf ans dans une école dynamiqueet d\u2019avant-garde, la polyvalente Saint-Anselme.La volonté qui anime les dirigeants scolaires, les enseignants et les producteurs agricoles qui travaillent en étroitecollaboration avec la direction de la polyvalente Saint- Anselme nous a permis d\u2019atteindre un niveau d\u2019excellence que nous sommes prêts à comparer à celui des autres institutions.La participation de nos élèves aux concours de connaissances agricoles organisés par - 4 LA VOIX DU SUD, 20 février 1989 les instituts agricoles de Saint-Hyacinthe et de Sainte-Anne-de-la- Pocatière a toujours témoigné de la qualité de notre formation.Nos élèves onttoujours été déclarés les meilleurs de niveau secondaire et leurs performances dépassaient celles de la plupart des institutions collégiales.La scolarité de nos enseignants issus des universités et des instituts agricoles du Québec est égale sinon supérieure aux autres écoles offrant des programmes de formation agrciole.Les nombreuses inscriptions en production animale à notre école sont sans doute à relier directement à la qualité de nos formateurs et à l\u2019effica- \u2018cité de notre organisation.La participation des agriculteurs descomtés de Bellechasse, Lévis et Beauce à la formation de nos élèves a permis aux nôtres de recevoir une formation enrichie et favorisé l\u2019atteinte du bon sens si nécessaire dans la conduite des importantesentrepri- ses agricoles d\u2019aujour- d\u2019hui.Les installations et les équipements dont nous nous servons a Saint-Anselme n\u2019ont rien à envier aux autres.Les élèves et les formateurs ont à leur disposition une serre fonctionnelle, des ateliers de mécanique, de soudure et de menuiserie, deslocaux de classe spécialisés, du matériel pédagogiqueadéquat et moderne.L'accès aux diverses et importantes exploitations agricoles de notre région complète admirablement bien les ressources nécessaires à une formation scientifique et sérieuse.La médiocrité n\u2019est pas notre lot.Serge Tanguay Responsable de l\u2019information Commission scolaire régionale - Louis-Fréchette Un vrai zoo! Depuis le début de l\u2019an n\u2019oeuf et depuis qu\u2019ils se sont fait plumer dans l\u2019Ouest, nos pauvres hockeyeurs se font souvent picosser par les représentants des médias.D\u2019autant plus que certains scribes ne se genent pas pour critiquer ces vedettes qui font leur blé mais qui ne pondent pas.Le mécontentement couvait et l\u2019abreuvoir à débordélors de la parution d\u2019une farce caricaturale dans un grand canard de Québec.\u2018Et, tandis que les joueurs du Canadien se pavanaient comme des paons, nos joueurs-ont fermé leur caquet.Résultat: nos journalistes, privés de leurs muses, n\u2019avaient plus rien à se mettre sous la plume et se retrouvaient le bec à l\u2019eau.Me Aubut, du haut de son perchoir, en a profité pour jacasser sur la placées s falloi ines perso presse en général.Tremblez, carcasses! Les Bleus et Blancs (de poulet) se sont fait voler dans les plumes par les ailes rouges de Détroit, se sont fait trousser par les pingouins de Pittsburg, se sont fait rotir aux flammes de Calgary et se sont fait manger par les faucons noirs de Chicago.Si ça conti- nuede même, ils vont se faire vider.des séries.Il va falloir qu\u2019ils se grouillent le croupion.Mieux vaut outarde que jamais.Jean-Claude Trait Saint-Justine B TR * RETIRE TITY YS / ATH CURES.CCF UL CF LOR To Calta aah 6S r nk fy ET NE Ny CI 9,0,7,,°, Sainte-Germaine Une entreprise performante a développer \u201cEn sept ans son chiffre d\u2019affaires s\u2019est accru de 360% pour atteindre 913 000 $, au cours de cette période, elle a réalisé des investissements de 2 millions dollars dans ses immobilisations, entre \u201883 et \u201887 sa clientèle a plus que triplé et sa performance financière est 2 fois meilleure que celle de ses concurrents.De qui s\u2019agit-il?La question était posée samedi soir der- nierlors du souper de la Corporation de relance économique Sainte- Germaine-Lac-Etche- min, par Gilles Boulet, directeur du développement à la coopérative deloisirset de sport du Mont-Orignal.Comme pour les quelque deux cent cin- quantes convives qui participaient à ce souper, le titre de M.Boulet vous aura certainement donné quelques indices sur l\u2019identité de cette entreprise mystère.Aux 322 000 $ d\u2019investissement réalisés au cours de l\u2019été et de l\u2019automne \u201888 pour l\u2019acquisition d\u2019un 2e BR400, le déboisement de trois nouvelles pistes de calibre expert- intermédiaire et divers travaux d\u2019amélioration, la coop prévoit ajouter 2 200 000 $ en \u201889 pour financer l\u2019acquisition de nouveaux canons à neige et d\u2019un système de pompage plus puissant, terminer l\u2019aménagement de 2 nouvelles pistes ex- perts-intermédiaires et finalement, acheter et installer une remontée quadruple.Pour mener à terme ces projets qui lui permettront de se démarquer delaconcurrence, le Mont-Orignal doit recueillir 600 000 $ en parts privilégiés ou autres et recruter 100 nouveaux membres.Eh bien oui, c\u2019est le Centre coopératif de loisirs et de sports du Mont-Orignal qui a vu la fréquentation de son centre augmenter de 25 000 à 89 000 jours/ski entre \u201883 et \u201887et dont l\u2019étude Cégir surlasituation des centres de ski classe le Mont-Orignal comme deux fois meilleur que les autres centres de ski de catégorie intermédiaire au plan de sa performance financière.\u2018Avec de pareils résultats, la coop du Mont-Orignalconsti- tueindéniablement une entreprise fiable\u201d d\u2019indiquer Gilles Boulet avant de poursuivre son exposé avec les détails du projet de développement qu\u2019entend réaliser la coopérative au cours de 1989.La campagne À ce effet, une campagne de financement -et de recrutement, présidée par Gervais Lajoie de Beauceville, est actuellement en cours jusqu\u2019au 31 mars \u201889.Des contacts seront ainsi établis avec G SORTIES LA 0000000000 00000009900990000 9 DISCOTHÈQUE /L'ENDR OIT À FRÉQ POUR VOS 60696660669668, G UENTER | WEEK-END L' Excel \u2014PRÉSENTE A sb AVANT 22 hres 1%: fer CONSOMMATION |\" EN DOUBLE + ES COOOOOOOOOOOOEOOOOIADOIDRDD 0000000000007 chacun des membres de la coopérative ainsi qu\u2019avec les individus, commerces et entre- En vigueur du 21 janvier au 4 mars 1989 » Fy prises qui pourront participer a ce projet.De plus un kiosque d\u2019information sera ins- MEUBLES 268, Principale, Saint-Gervais tallé les fins de semaine au centre de ski afin d'informer les skieurs sur ce projet qui consti- JUSQU\u2019À DE RABAIS SUR UN TELECOULEUR à Blcommande LENITH ABRÉCQUE 887-3323 tue une des pierres angulaires du développement touristique de la région.YA DU NOUVEAU _ NOUVEAU SIGLE - NOUVEAU MENU _ NOUVELLE | SPÉCIALITÉ YA DU NOUVEAU - NOUVEAU SIGLE - NOUVEAU MENU, ART\u2014UN REST c MANOIR LA C-eroneMy L mr SURVEILLEZ NOTRE INAUGURATION LE JEUDI 2 MARS 1989 LA VOIX DU SUD, R0 février 1989 B I~ & LIE Go ao pened, er ab 2000 er Pa, LA pte LETT a ce EN Production de sirop d\u2019érable en 1989 La prudence est de mise par Serge Lamontagne Les producteurs de sirop d\u2019érable de la Beauce et de notre région devraient produire moins de sirop cette année et la récolte devra étre de meilleure qualité.Voilà en substance ie message lancé par le premier vice-président de l\u2019'U.P.A.de le Beauce, M.Claude Roy, lors de l\u2019assemblée générale du Syndicat de base de Dor- chester-Centre qui s\u2019est déroulée au Grand Salon Western de Saint-Léon de Stan- don le 9 février dernier.Lors de son allocution à la cinquantaine de producteurs agricoles et acéricoles présents.M.Roy en a profité pour faire un constat de la situation actuelle du marché du sirop d\u2019érable à l\u2019aube d\u2019une nouvelle saison.En 1988, M.Roy a mentionné que 40 millions de livres de sirop ont été produites au niveau national et que le marché en avait absorbé 27 millions.Des treize millions de livres restantes, trois millions ont été amassées par la Banque nationale de sirop depuis la période des Fêtes, dont 1.2 millions de livres en Beauce.Agence de vente des bovins Une utilisation profitable Outre la question qui y a aussi fait l\u2019objet de discussion, l\u2019agence de vente des bovins fut abordée au cours de l\u2019assemblée annuelle du syndicat de l\u2019'UPA de Dorchester Sud qui s\u2019est tenue à Sainte- Rose mercredi dernier.Chiffres à l\u2019appui, Marcel Gaulin, secrétaire des producteurs de bovins de la Beauce, expliqua alors qu\u2019au cours de la dernière année les prix payés pour les taureaux de réforme vendus par enchères électroniques étaient en moyenne supérieurs de 40,46 $ à ceux obtenus dans les encansconvention- nels.Il en est de même pour les vaches de réforme pour lesquelles les prix obtenus via l\u2019enchère électronique sont supérieurs de 29,04 $ par vache.Malgré ces avantages financiers évidents, les pourcentages des bovins vendus par ce système demeurent toutefois trop faibles puisqueseulement 10% à 15% des animaux vendus aux encans le sont par enchères électroniques.M.Gaulin incita donc les producteurs à utiliser davantage ce système et à se concerter pour aplanir les problèmes qui compliquent son utilisation.La possibilité de por- ter de 12h00 à 14h00 l\u2019heure limite de réception des animaux pour la vente à l\u2019enchère par ordinateur fut ainsi évoquée comme moyen de rendre plus accessible aux producteurs des régions périphériques ce système dont on espère augmenter de 10% les utilisateurs au cours de la prochaine année.) Appareil vertical extrêmement compact Le premier vice-président de l\u2019UPA en Beauce, M.Claude Roy, craint que le marché de la vente du sirop d\u2019érable diminuera de moitié en 1989.Ilinvite donc les producteurs acéricoles a la prudence.M.Roy craint toutefois une forte baisse du marchéetilsefaitdonc des plus prudents.\u201cLa situation s\u2019annonce critique car les chiffes démontrent que le marché achètera deux fois moins de sirop en 1989, ce qui équivaut à l\u2019inventaire de la dernière année.Nous incitons donc les producteurs acéricoles à la prudence.\u201d En ce qui a trait à la Banque nationale de sirop, mise sur pied par le Gouvernement fédéral dans le but de parer une trop forte baisse dans le prix du sirop d\u2019érable, M.Roy affirme que son avenir dépendra uniquement des subsides gouvernementaux quiyseront versés.\u201cIl ne s\u2019agit pas là de la situation idéale mais c\u2019est la seule que nous avons présentement.\u201d Projet publicitaire Désireux d\u2019étudier toutes les avenues pouvant les aider à écouler leur production, les membres de l\u2019Association provinciale des producteurs de sirop d\u2019érable pourraient se lancer dans une imposante campagne de publicité conjointement avec -la Fédération des producteurs de lait.CLUB SPORTIF 7 SAINT-LEON DE STANDON Dimanche le 26 février 1989 Drag local de motoneige Inscription de 12h00 à 13h00 - Le classement se fera par catégorie et non par lettre.Classe stock seulement.Bienvenue à tous! 7 ) Doté de toutes les possibilités » Combiné téléphonique intégré » Réglage automatique du contraste » Temporisateur de transmission » Composition et recomposition automatiques Modèle FA-2100 » Systeme détecteur d'image par contact exclusif MITSUBISHI\u201d TÉLÉCOPIEURS La maîtrise de la technologie Suite à notre approbation avec dépôt remboursable de 100$ SIDIGIE[TIE]L IN LAC-ETCHEMIN: 625-3410 = « ; « $15 @.8 - e 7 Cette campagne, qui aura pour titre \u201cLa crème du temps des sucres\u201d, visera à mettre sur pied une série de posters visant à mousser la vente de crème et sur lesquels six diffé- ced REINA LN rentesrecettes a basede produits d\u2019érable seront étalés.Cette campagne, dontlecoûtest évalué à 35000 $, sera défrayée à part égale par les deux \u201c0.ne \u201c0, PM organismes.Cinquante mille posters seront ainsi distribués et le premier vice-président de I'U.P.A.de la Beauce espère qu\u2019ils seront prêts pour le début du mois de mars.SUPER SPÉCIAUX 1,74 $/kg Cuisses de poulet frais 796 /0 2,40 $/kg Épaule de jambon (Sodor) 4 09 / Ib 5,49 $/kg Boeuf en cube 2.4/ Ib 5,05 $/kg Saucisse \u201cmaison\u201d fraiche 2.2 [uw Spéciaux en vigueur du 24 février au 4 mars Autres spéciaux en boucherie Nom : \"ON A BESOIN DE VOUS\" Tribunal d'honneur des journalistes et des entreprises de presse, le Conseil de presse du Québec sollicite votre soutien afin de mieux défendre les intérêts des usagers des médias écrits et électroniques.À titre d'ami(e)s du Conseil, vous pouvez contribuer à la sauvegarde de la LIBERTÉ DE LA PRESSE et du DROIT DU PUBLIC QUÉBÉCOIS À UNE INFORMATION HONNETE, COMPLETE ET DE QUALITE.Faites-en votre affaire.Devenez un(e) ami(e) du Conseil de presse en faisant parvenir votre don.oe CONSEIL DE PRESSE DU QUEBEC 55'2, rue Saint-Louis, Québec, Canada G1R 3Z2 (418) 692-3008 Je désire devenir un(e) ami(e) du Conseil de presse : Adresse : Montant du don : \u2014% Reçu pour fins d'impôt : Oui Non AUTO NEIGE 3 ROUES 4 ROUES Départ dans la cour de Industries Langevin, Sainte-Fustine ry ore roe a er rt TG RR THEN TRS yn ET RET falco el eri He Hes ke Be! \u2014_ = RES PET EEE TT TI MEY pang ey Colloque de zone de la MRC des Etchemins Les dates sont connues par André Poulin En conférence de presse mardi dernier, le préfet de la MRC des Etchemins Paul Binet, accompagné de membres du comité organisateur du colloque de zone de la MRC des Etchemins, a annoncé que cet événement qui permettra à la MRC des Etchemins de bien Danielle De L\u2019Étoile, coordonnateur du colloque de définir les projets de développement qu\u2019elle entend mettre de l\u2019avant lors du forum régional des 8, 9 et 10 juin prochains à Thet- ford Mines, puis du sommet de la conférence socio-économique Chaudière-Ap- palaches, les 13 et 14 octobre prochains à Saint-Georges, se tien- zone de la MRC des Etchemins.= .dra les 31 mars et ler avril prochains a la polyvalente des Abé- naquis de Saint- Prosper.Sept tables sectoriels D\u2019ici la tenue du colloque, les vingt-deux membres du comité organisateur dont la très grande majorité émanent des sept tables sectorielles retenues \u2018par la MRC des Etcheminsauront pour mandat de préciser en consultation avec les intervenants de leur secteur respectif, les priorités de développement qui seront soumises lors du colloque de zone, de préparer la tenue de cet événement et de déterminer de quelle fagon les projets seront priorisés a cette occasion.Ces sept comités ont d\u2019ailleurs déjà débuté leur travail sous la direction de leur président respectif à savoir Marcel Cayouette de Rotobec pour le secteur industrie, commerce, services, recherche et développement; Raymond Boutin du CLSC des Etchemins pour le sec- * teur de la santé et des services sociaux, Gille Lapierre de la commission scolaire Langevin pour le secteur éducation, Jean-Guy Breton du syndicat des producteurs de bois pour le secteur forêt et transformation, Rénald Provençal pour le secteur agriculture, Louis Lacasse de la base de plein air du Lac-As pour le secteur tourisme, loisir, culture et patrimoine, et Raymond Marceau, maire de Sainte-Justine pour les secteurs transports, communicationset municipal.Outre les discussions aveclesintervenants de ces différents secteurs qui permettront de faire le point et de bien identifier les priorités de développement de la MRC des Etchemins.Changez de vie.DU 20 FEVRIER AU 4 MARS 1989 les présidents de secteur ont aussi pour mandat de recevoir et d\u2019évaluer les projets que leur soumettront les promoteurs de la région.Pour cefaire, ceux-ci peuvent contacter le président de secteur concerné par le projet ou encore le coordonnateur de la démarche de consultation, M.Daniel De L\u2019Étoile qui vient d\u2019être engagé par la MRC pour ce faire.Engagement d\u2019un coordonanteur À son assemblée de février, le mercredi 9 février dernier, le conseil des maires des Etchemins a en effet décidé d\u2019engager M.De L'Étoile comme coordonnateur de la s , AS Changez de décor, .- 54 2 démarche quiconduira a la tenue du sommet socio-économique Chaudiére-Appala- ches.Outre ces fonctions, M De L\u2019Etoile agira aussi comme inspecteur régional, ce qui l\u2019amènera a signer les permis de lotissement, à émettre les certificats de conformité au schéma d\u2019aménagement.I! devra aussi assurer la mise à jour du schéma d\u2019aménagement advenant des modifications à la zone agricole permanente, par exemple.De plus, sur demande, il continuera d\u2019agir en tant qu\u2019inspecteur municipal pour certaines municipalités de la région dont Sainte-Germaine, Saint-Luc, Saint-Ben- jamin, Saint-Prosper, Saint-Léon, etc.+ B a i 5 1 RENE ES SE = Yep TT FE EE RE NT 10* sur tapisserie, couvre- sur cadres et acces- sur couvre-lits, dentelle, planchers (tapis, pré- soires de salle de bain tentures 20% | 25% 774-6015 LA SOLUTION POUR ENCAISSER RAPIDEMENT VOTRE RETOUR D'IMPÔT FÉDÉRAL Vous pouvez encaisser rapidement votre retour d'impôt fédéral, grâce au nouveau service de remboursement \u201cARGENT COMPTANT\u201d.Si vous êtes admissible, je préparerai votre déclaration d\u2019impôt fédéral et provincial et je vous remettrai 85% sur le premier 300$ et 95% sur la balance, et ce, dans la journée même! Cette année je crédit pour taxe fédé- raie de vente est de 70$ par personne et 35$ par enfant.Si vous voulez une déclaration d'impôt précise et un retour d'impôt vite remboursé, veuillez communiquer avec BENOIT MORIN 143, 95e Rue, Beauceville Est __ 774-6015 ervice de remboursement D\u2019IMPOT de BEAUCEVILLE larts, céramique) ESCOMPTE SPECIAL SUR STORES verticaux et horizontaux dans les marques\\, \u201c DRACO, BERGEMONT, ALFEX ' LA VOIX DU SUD, 20 février 1989 7 É he r A ve - a iL T, i F y ?5 - + AL L Tes me d' 4e CLS ede CRT TEA CONT ee BY es fr S.Q.de Saint-Camille en 1988 La criminalité baisse par Serge Lamontagne Comme ce fut le cas un peu partout dans la région, la criminalité a connu une légère baisse sur le territoire de la Sûreté du Québec de Saint-Camille en 1988.Les agents en poste à Saint-Camille ont dû étudier un grand total de 194 dossiers criminels en 1988 comparativement à 221 l\u2019année précédente.Le taux de solution a toutefois connu une baisse, passant de 77,82 pour cent à 72,68 pour cent.Cent quarante et un dossiers ont été solutionnés en 1988,comparativement à 173 en 1987.Parmi ces dossiers, on note une baisse sensible des attentats contre la personne, qui passent de 56 à 24.Ilen va de même pour les vols simples (50 contre 21) et les crimes reliés à la moralité (sept contre deux) alors qu\u2019aucun vol qualifié n\u2019a été enregistré contre deux en 1987.D\u2019autres types de crimes ont connu une certaine stabilité (vols de véhicules routiers, délits de port d\u2019armes et autres) alors que d\u2019au- tresétaienten hausse.Il s\u2019agit tout d\u2019abord des fraudes qui, de quatre en 1987, ont atteint 28 l\u2019an dernier.Alors que le taux de solution à ce niveau, atteignait 100 pourcenten 1987, cette augmentation au eu pour effet de le faire diminuer de presque de moitié en 1988.Outre ce dernier aspect, notons également que le nombre de vols par effraction a légèrement augmenté.De 47 qu\u2019il était en 1987, il a atteint 59 en 1988, ce qui a également eu un effet d\u2019entraînement sur le taux de solution, qui passe Achat d\u2019un véhicule d\u2019urgence Saint-Damien va de l\u2019avant (SL) Lors de leur assemblée régulière du 6 février, les élus de Saint-Damien ont adopté un avis de motion pour la présentation d\u2019un règlement décrétant l\u2019acquisition d\u2019un nouveau véhicule de service pour son unité d\u2019urgence et d\u2019équipementscon- nexes pour le service d\u2019incendie de même qu\u2019un emprunt de 70 000 dollars remboursable sur cinq ans.La municipalité a déjà effectué.depuis deux outrois mois, certaines démarches auprès de firmes spécialisées et il appert que ce montant pourrait être inférieur de 10 000 $ à 15 000 $, selon le cas.Aux dires du se- crétaire-trésorier de la municipalité, M.Jacques Thibault, la concrétisation de ce projet ne devrait pas entraîner de hausses \u2014\u2014 sensibles du compte de taxes des contribuables au cours des prochaines années.Achat du réseau d\u2019éclairage Par ailleurs, les élus municipaux de Saint- Damien ont demandé à la firme Poly-Énergie inc.de Sainte-Foy d\u2019étudier la possibilité pour la municipalité d\u2019acheter son réseau d\u2019éclairage d\u2019Hydro- Québec, comme ce fut le cas à Saint-Anselme antérieurement.Aux dires du se- crétaire-trésorier, deux avenues pourront être étudiées.Tout d\u2019abord, la municipalité pourrait demander à Poly- Energie de racheter le réseau de 164 luminaires et continuer à leur verser un prix de location au cours des quatre ou cinq pro- chainesannées, comme elle le fait présentement avec Hydro-Québec.Au cours de cette période, Poly-Énergie pourrait procéder à certains travaux de rénovation et d\u2019amélioration du réseau avant de le céder pour de bon à la municipalité.L'autre solution serait pour la municipalité d\u2019acheter le réseaudirectement d\u2019Hydro-Québecet d\u2019assurer elle-méme les réparationsnécessai- res.La municipalité de Saint-Damien verse 35 000 dollars en location chaque année à Hydro-Québec et une telle acquisition leur permettrait de sauver environ les deux tiers de cette somme.de 87,23 pour cent à 74,58 pour cent.En ce qui a trait aux accidents routiers, mentionnons que deux accidents mortels ont eu lieu en 1988 sur le territoire de la S.Q.de Saint-Camille, deux personnes ytrouvant la mort.L\u2019année précédente, un seul accident du genre (et une victime) avaient été enregistrés.D'autre part, le nombred\u2019accidents avec blessés est demeuré stable (33 contre 32), le nombre de blessés passant de 47 a 33.Enfin le nombre d\u2019ac- cidents matériels a pour sa part baissé de façon plus radicale: de 192qu\u2019ilétaiten 1987, il aatteint89l'an dernier.Mentionnons que le nombre d\u2019arrestations pour facultés affaiblies est légèrement à la hausse en 1988, passant de 71 à 76, de même que les délits de fuite: on en dénombrait dix il y a deux ans contre treize l\u2019an dernier.Enfin, le nombre d\u2019avis de 48 heures émis par les officiers de Saint-Camille a lui aussi augmenté de 200, pouratteindre 2254 en 1988.Saint-Malachie ; ANDRÉ GOULET addananced 86, rang 2, Ouest Honfleur, Bellechasse 885-4674 529-4135 La Confédération-vie SERVICES: ® Assurance prét, agricole et commerciale e Assurance-vie (autofinancement) e Assurance-salaire ® Assurance-groupe e Abris fiscals, REER, fonds mutuels ® Assurance logement et hypothèque e Placements insaisissables e FERR et rentes \u2018 np TE de'ce PROJET dign YW Mess GRÂCE Fe 10 SICER \\{ Aussi, vous éles particulièrement Invités Lt pd à AY id cet iii aia fenu sous le Station Touristique LA CRAPAUDIERE Informez-vous sur le ski-bus Crapaudière, 642-5474 i) \u2018des records GUINESS.EST DEVENU UNE REALITE 642-5171 a toutes PY CL A \u201c POURQUOI PAS VOUS?VOUS AURIEZ RAISON de choisir le nouveau R.E.É.R.Coopérants ET VOICI POURQUOI: * un rendement élevé e unintérêtcomposé annueliementetgaranti1an,3ansou5ans * une rente valorisée et payable à vie l'insaisissabilité de l\u2019argent accumulé lorsqu'un bénéficiaire est nommé aucuns frais d'administration les services assurés d'un représentant compétent Taux composé jusqu'à 44% e Reçu d'impôt immédiat le même jour Adhérer à un régime d'épargne-retraiteest une affaire sérieuse qui ne sefait pasen 5 minutes.Appelezvotre représentant des Coopérants; il prendra tout ie temps nécessaire pour vous expliquer ce que vous offrent les différents régimes de rentes individuelles et collectives des Coopérants.Après vous ferez votre choix.6 Coopérants Assurance-vie Assurance-collective Service financier Assurance-salaire Rente collective 8 LA VOIX DU SUD, 20 février 1989 à wid Lae DEPART < MAISON I.B.L.89 N° A Saint-David \\ > Vous offre la chance =, Reste quelques places pour | E livraison 1er juin 1989 Reprenons échange (Maisons mobiles, auto, etc.) Vendons maisons- mobiles usagées Modèle André série 56 Écono à partir de ~ 18 000¢ a partir de 36 Modèle Venessa série 36 Econo de.500° 844 route 132 Saint-David Maison 1.B.L.- 9h00 à 17h00 _ Samedi: 9h00 à 16h00.Dim.: Heures d'ouverture; Lundi - mardi - mercredi (41 8) 837-3102 | Jeudi - vendredi: 9h00 à 21h00 13h00 à 16h00 .oo BRI py ra am am ts am ra mm oa PN OAS 4 AP rar a wa am TRY TY TY ~ , Cn sb rhea + Centre d\u2019étude universitaire Beauce-Appalaches Conférence courue Une centaine de personnes ont assisté mardi soir dernier à la conférence présentée par le conseil consultatif de Lac-Etchemin du centre d\u2019étude universitaire en Beauce- A ppalaches sur le thème du stress.\u201cLa question de la santé-mentale ayant été identifiée comme un besoin prioritaire sur le territoire du conseil consultatif régional de Lac-Et- chemin, nous avons donc décidé de proposer cette conférence de Michel Pérusse\u201d d\u2019indiquer M.Gilles Carreau, président du comité consultatif, qui précisa par ailleurs que les profits réalisés a cette occasion servi- rontafinancerd\u2019autres activités du comité consultatif.fey .D\u2019ACHATS Le stress Michel Pérusse prit parla suite pour décrire le phénomène du stress.De l\u2019homme préhistorique qui au sortir de sa caverne avait à faire face à un tigre aux caninex de 10 pouces de longueur à l\u2019homme sédentaire, le stress a toujours et continuera toujours d\u2019exister car il est une condition siné qua non de la vie.\u201dLa meilleure façon de tuer un homme c\u2019est de le payer à ne rien faire\u201dcommeledisait si bien Félix Léclerc.Le stress constitue une réaction normale de l\u2019organisme face aux nouvelles situations heureuses ou malheureuses de la vie professionnelle, familiale, économique, religieuse, etc.Michel Pérusse \u2018Changer notre façon de vivre, cela produit du stress\u201d d\u2019indiquer M.Pérusse qui insista toutefois sur les dangers de la surdose qu\u2019il faut éviter si on veut s\u2019exempter des maux associés au stress excessifs tels qu\u2019ulcères, hypertension, maladiescardio-vas- culaires, de santé mentale, etc.En milieu de travail, les solutions énoncées par M.Pérusse pour limiter les dommages causés parle stress sont ~ \u201cà * 11 \u2019 voy la clarification des rôles, la structuration du travail, l\u2019établissement de bonnes lignes de communication et de meilleures répartitions de la charge de travail.La vie personnelle recèle aussi une charge potentiel de stress négatif.Le décès d\u2019un être cher, le divorce ou la séparation constituent de ces causes susceptibles d\u2019entraîner une surdose de stress.Dans ces cas, où il s\u2019avère difficile d\u2019intervenir dans les situations, il faut plutôt chercher dans le soutien social les moyens de faire baisser la tension.Le recours à la réflexologie, l\u2019exercice physique, la méditation, constitue aussi des moyens de réduire le stress qui résulte par- - fois d\u2019une foule de petites causes sur certaines desquelles il est parfois possible d\u2019intervenir.Réduire le volume du poste radio dans un véhicule automobile ou encore éviter de circuler durant les heures de pointe constituent quelques-uns de ces petits moyens qui Hare Lapointe D.D.À 202 \u2014 3e avenue, rte 277, Lac-Etchemin HEURES DE BUREAU: LUNDI AU VENDREDI: 9h00 à 21h00 Réparation et fabrication de prothèse dentaire 625-3218 les industries RBeENAK MANUFACTURIER D'ARMOIRES DE CUISINE S inc.CUISINES e STRATIFIÉ ® MELAMINE e BOIS e PLUS PAIX COMPÉTITIFS, EXPÉRIENCE, CONFIANCE ET COMPÉTENCE DE RABAIS sur différents choix £ de marchandises # enmagasin Æ Notre service d\u2019accessoires et articles pour l\u2019intérieur de vos armoires.contribuent à éviter la surdose destressettous les problèmes physiques et psychologiques ae Ou, \\ asy n um - « rw - .qu\u2019elle est susceptible d\u2019occasionner, de soutenir M.Pérusse au terme de sa conférence = r : = * < en de 1:30 présentée sous le signe de l\u2019humour et de la détente, l\u2019antithèse du \u201cstress\u201d quoi.; GP, Permis No 30293 30332 INFORMATION et INSCRIPTION DEBUT DU COURS LAC-ETCHEMIN 28 FEVRIER Transport disponible pour Saint-Odilon Sainte-Rose / Pour plus d\u2019informations 625-2311 Mme Monique Giguère Cadoret GA VAUT LE DEPLACEMENT.SE CONTINUE JUSQU'AU 25 FEVRIER 1989 DE RABAIS sur différentes marchandises en magasin \"LA VOIX DU'SUD, 20 février 1989 9 apm ch ARE Wi ER ams sr axed RR Gn EINE ram anale prairie CAN 5 ne pres Vendredi, 24 février Soirée Rock Commercial avec le groupe RELAX à l\u2019école \u201cLe Tremplin\u201d de Saint- Lazare dès 21h30, organisée par le Club Ado et les Loisirs.Vendredi, 24 février À la salle des Cheva- ° liers de Colomb de .Saint-Charles, BINGO Dans le monde agricole Lundi, 20 février Impôt sur la route par U.P.A.Beauce, toute la journée à la salle municipale de Sainte- Claire.Mardi, 21 février Assemblée générale annuelle dusyndicat de base secteur Dorches- ter Nord à 20h00 à la salle municipale de Sainte-Hénédine.Mardi, 21 février Journée d\u2019information en production laitière organisée par la meunerie Alfred Couture Ltée à 10h00 à la salle O.T.J.de Saint- Anselme.Mercredi, 22 février Colloque sur la biologie des sols à Québec.Mercredi, 22 février Assemblée.Encan électronique Porc, le soir à U.P.A.Beauce Saint-Georges.Mercredi, 22 février Après-midi d\u2019information sur la fabrication des concentrés à la ferme: grain humide et sec pour l\u2019alimentation des vaches laitières au Danube Bleu de Sainte- Marie.Jeudi, 23 février Réunion pour les éleveurs P.A.T.P.Q.de Saint-Isidore à Sainte- Hénédine.Jeudi, 23 février F2 Séminaire gur les principaux aspects de la sélection de la luzerne par Agriculture Canada a la Station de recherche, Sainte-Foy.Samedi, 25 février Vente des taureaux de la station de Beaumont à l\u2019encan d\u2019animaux de Québec Inc.de Saint- Romuald.au profit des Filles d\u2019Isabelle à 19h30.Prix en argent.Si mauvaise température, annulé.Vendredi, 24 février Feu de joie organisé par le club ski de fond de La Durantaye.Le départ se fera à la bille- terie du club à 20h00.Samedi, 25 février Soirée dansante à la DR ALAIN LANGIS O.D.Optométriste 121, rue du Sanctuaire LAC-ETCHEMIN 625-4981 Heures de bureau Lunds mardi jeudi vendredi 9h00 a midi - 2h00 à 5h00 Mercredi et samedi 9h00 A M a midi Sur rendez-vous seulement salle du Tremplin de Saint-Lazare organisée par le club de l\u2019Age d\u20190O1.Disco Claudette Leblond.Prix de présence et goûter servi en fin de soirée.Samedi, 25 février Parade aux flambeaux pourautoneige, 3roues et 4 roues suivie d\u2019un feu de camp.Soirée, chansonnier Jacques .PRES Ser ete Jolin a 20h00 organisé par le Club motoneige Sainte-Justine.Départ de la cour des Industries Langevin.Ne pas oublier tous les jeudis soirs bingo animé par Diane.Pour inf.: 383-3212.Samedi, 25 février A l\u2019aréna de Saint- Charles, le club de l\u2019Âge d\u2019Or vous invite à une soirée de danse.L\u2019orchestre Labrec- que.Buffet servi en fin de soirée.Samedi, 25 février À Saint-Gervais à 20h30, soirée dansante au centre socio-cul- poe me ar = .\u2026- turel.Orchestre Maurice Pomerleau.Un goûter sera servi en fin de soirée.Samedi, 25 février Au centre paroissial de Saint-Cyprien à 20h30, soirée canadienne organisée par le Club de l\u2019Âge d\u2019Or.Orchestre Gagnon, Bilodeau, Tanguay.Samedi, 25 février Souper à fondue chinoise au Club Nautique Lac- Etchemin suivi d\u2019une soirée avec l'orchestre Trio Funny.Pour inf.: 625-4333, 625-7722.Samedi, 25 février Bingo au centre communautaire de Sainte- Sabine, à 19h30.1 125$ en prix.Tour spécial: 325 $.Samedi, 25 février Soirée dansante à la salle des Chevaliers de Colomb de Saint- Charles avec l\u2019orchestre Guay de Saint- Henri.Goûter servi en fin de soirée.Samedi, 25 février Au centre socio-culturel de Saint-Gervais, soirée dansante avec l\u2019orchestre Pomerleau au profit des loisirs de .\u2026.ce a a ae.i Saint-Gervais Inc.Buf- fetservienfindesoirée.Samedi, 25 février Présentation des duchesses à l\u2019école Centrale de Saint- Cyprien à 19h30.Prix de présence.Orchestre au programme.Vendredi, 24 février Centrecommunau- taire de Saint-Nérée.Bingo au profit des loisirs de Saint-Nérée Inc, plus de 500 $ en prix.(suite à la page 28) PROFESSIONNELS 179, boul.Bégin Sainte-Claire (418) 883-3200 Clinique Visuelle Côté et Blouin OPTOMÉTRISTES - examen de la vue - verres de contact - lunettes 207, 2ème avenue Lac-Etchemin 625-5253 9, rue Melville Lévis G6V 4X9 833-1615 Dr Marie Boivin ORTHODONTISTE 179, boul.Bégin Sainte-Claire GOR 2V0 883-3200 1019, boul.Bégin Saint-Anselme Clinique Vétérinaire Etchemin Médecine et chirurgie des petits animaux Dr Yves St-Onge Service sur rendez-vous seulement 885-9691 AYA /0\\ 4 883-2646 Sainte-Ciaire 152, boul.Bégin Labonté & Gagnon Notaires et conseillers Juridiques Me Guy Labonté Me Daniel Gagnon 625-9501 Lac-Etchemin 212, 2e Avenue À Serge Asselin 00 DENTUROLOGISTE | Lac-Etchemin 205, rue Bernard POUR RENDEZ-VOUS 625-5093 (apres 4 heures) ALAIN BELLAVANCE DENTUROLOGISTE Ouvert tous les jours de 9 à 5 POUR RENDEZ-VOUS 88-A, boul.Bégin, Sainte-Claire 883-2380 ca Clinique de Denturologie Hébert et V3 ellavance Maintenant située au 207 - 2e avenue \u2014 LAC-ETCHEMIN Fabrication et réparation de prothèses dentaires (dentiers) 625-1861 Sainte-Justine sur rendez-vous 383-3059 Jean-Guy Jacques.f.c.a.Wilbrod Poulin.ca.Gilbert Plante.c.a.Normand Gagné.c.a.Samson Belair Comptables agréés - 10 LA VOIX DU SUD, 20 février 1989 11400.Ire Ave.suite 111.Saint-Georges.GSY 554 - (418) 228-6676 269.3e Ave.Lac-Etchemin.GOR 1S0 - (418) 625-5921 193.rue Langevin.Sainte-Justine.GOR 1Y0 - (418) 383-3094 630.ire Ave.Renault, Beauceville.GOS 1A0 - (418} 774-6622 37.bout.Mathieu, Saint-Éphrem.GOM 1RO - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA Deloitte / Samson Membre de Deloitte Haskins & Sells International André Thibaudeau.c.a.Yves Poulin.c.g a Jean-Eudes Ruest, ca.Michel Dion.c.g.a.Michel Daigle.c.a.Steeve Plante.c.g.a Richard Gilbert.cg a Nicole Garant.c.a Candide Champagne.c.g a Daniel Arguin.c.g.a 154, PRINCIPALE SAINTE-CLAIRE POUR PLAN DE MAISON, CROQUIS, RÉNOVATION, CONSTRUCTION André Morin, T.Sc.A.DESSINATEUR 883-3027 Tr D'ACHATS : Dr Simon Maranda o.d.Optométriste © EXAMEN DE LA VUE e VERRES DE CONTACT e LUNETTES Bur: Centre Médical Sainte-Claire 88A, boul.Bégin SAINTE-CLAIRE, Dorch.883-2710 LÉVIS, Qc Place Tanguay, local 27 C.P.1234, Rte Trans-Canada ouest 833- 1622 re re aa A rh T_T + T= oT Tere sollicitait, au centre culturel, d\u2019autres bénévoles étaient à l\u2019oeuvre.1 25 livres de spaghetti, 300 livres de sauce, et plusieurs marmitons aux chaudrons tel était le scénario, quelques heures avant le souper bénéfice qui devait finalement accueillir 602 sympathisants.Le téléthon et son souper bénéfice auront permis d\u2019amasser Quiligam, RÉSOUDRE e FAU DURE ® FERRUGINEUSE ® COULEUR ® CONTAMINÉ e * CORROSIVE ® SULFUREUSE CONTENANT ODEURS ® LIVRAISON DE SEL 1-800-463-2283 (418) 681-4605 EAU \u2014 TRAITEMENT \u2014 ÉQUIPEMENT CULLIGAN SERVICE D\u2019EAU DOUCE Inc.330, rue Fortin Vanier DEPUIS AU-DELA DE 33 ANS VOS PROBLEMES D\u2019EAU © EAU DÉMINÉRALISÉE SALE ® ADOUCISSEURS AUTOMATIQUES ® DÉSINFECTION ULTRA-VIOLETTE ® OSMOSE INVERSE e ANALYSE DE L'EAU ® DISTILLATEUR © VENTE © LOCATION © SERVICE 7 000 $.Stéphane Poulin, André Reny et Colette Larochelle lors du téléthon de la maladie du rein.Neuvième téléthon Colette Larochelle Un don d\u2019espoir!!! par François Pouliot Le message d\u2019espoir livré par le neuvième téléthon Colette Laro- chelle, qui se déroulait le 12 février dernier à Saint-Prosper aura été ensoiledonleplustou- chant offert a la fondation canadienne des maladies du rein.On \u2018estime à près d\u2019une centaine le nombre de bénévoles ayant polarisé leurs énergies dans le but d\u2019insuffler un nouvel espoir aux victimes de maladies reinales et de sensibiliser la population à faire don non seulement de sd piastre mais aussi de ses organes.Sous la présidence d'honneur du Grand Chevalier Gaétan Pruneau, le téléthon était retransmis sur les ondes de la télévision communautaire dans les foyers de Saint- Prosper.Tout au cours de la journée, les animateurs André Renyet Stéphane Poulin incitèrent la population à répondre généreusement à l\u2019appel lancé pendant que sur la route, des équipes volantes visitaient les demeures de la municipalité et sollicitaient les paroisses périphériques.Pendant qu\u2019en studio et sur la route, on VOUS OFFRE Salle à manger complet Bar salon entièrement rénové \u2018 Personnel courtois et de grande expérience C\u2019EST À VOIR! e MEILLEUR PRIX QUE LE 2 POUR 1 ePAS BESOIN D'EN ACHETER 2 PAIRES e AUSSI DES MONTURES À PARTIR DE 30,00 $ * MONTURES NOUVELLE MODE (NEW LOOK) e OFFRE VALABLE EN PERMANENCE VOUS N'AVEZ ENCORE JAMAIS VU DES TRACTEURS VOUS OFFRANT AUTANT D'AVANTAGES QUE CEUX DE LA SERIE 85 DE CASE IH Plus de confort, de rendement et de souplesse que jamais auparavant! A preuve, la nouvelle cabine climatisée Case IH, le siege en tissu de luxe réglable en quatre positions.les commandes maniables sur console portée.et la vision panoramique.Que dire de la boite synchronisée toute douceur de 8 vitesses en marche AV et 4 en marche AR.ou encore la boite servo de 16 vitesses en marche AV et 8 en marche AR livrable sur tous les modeles.Vous avez le choix entre les versions interligne, surbaissée, utilitaire, à essieu coulé durs services et à essieu TAM à prise centrale (essieux interlignes et TAM pour modèles 585/685/885).Plus vous regardez de près, plus vous vous rendez compte que les tracteurs Case IH de la série 85 vous en donnent plus pour votre argent! FINANCEMENT ih S Laissez-nous vous faire une démonstration UR TRACTEUR 885 i \u2018 à j ! 685 , Interligne.2 roues motrices.PdF de Interligne, 2 roues A motrices.PdF de i k 62 72 hp (54.0 kW) ; Ne 8 385 Utilitaire.2 roues motrices, PdF de 35 hp (26.1 kW) Utilitaire, 2 roues motrices, PdF de 42 hp (31.3 kW) Interligne.2 roues motrices, PdF de 52 hp (38.7 kW) hp (46.2 kW) Jean-Guy et Denis Bolduc Inc.23, RUE OLIVIER MOREL, GOR 1W0 s La Durantaye 418 / 884-2841 418 / 884-2842 LA VOIX DU SUD, 20 février 1989 11 = AT [SE es OT ve : ! { \u201c we ; AN \u201c4 Be Ja ai £4 e A & Expo-conférence agricole de Sainte-Claire Une premiére expérience réussie (SL) La Meuneriede Sainte-Claire organisait, les 14 et 15 février derniers, deux journées d\u2019information pour les agriculteurs de Belle- chasse et de la Beauce.Ces deux journées, qui se sont déroulées à l\u2019aréna de Sainte- Claire, se sont avérées des plus réussies puis- qu\u2019environ 350 personnes y ont assisté.La journée du mardi, qui était réservée à la production laitière, comprenait six conférences d\u2019intérêt portant sur des sujets d\u2019actualité.De plus, 10 mini- kiosques avaient été mis sur pied à l\u2019intention des producteurs présents.En tout, près de 225 producteurs s\u2019y sont rendus.La journée du lendemain, soit le mercredi, était réservée à la production porcine.Encore là, cinq conférences d'intérêt étaient Des plaques-souvenir ont été remises lors de la journée du mardi, aux divers conférenciers.Dans l\u2019ordre habituel, il s\u2019agit de MM.Pierre Morrissette, Gaétan Giguère, André Lessard, Maurice Champagne, Michel Fortier et Miville Aubé.Les conférenciers de la journée porcine ont eux aussi reçu une plaque-souvenir.Il s\u2019agit, dans l\u2019ordre habituel, de M.Claude Tremblay, M.Pierre Troalan, Mme Linda Guy, du docteur Robert Desrosiers et de M.Étienne Pouliot.sx Tenue de livres | Dactylo Alpha Soudure ! EN PRÉPARATION: Traitement de textes Lecture de plans SZ COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE de la CHAUDIÈRE PRÊTS À COMMENCER Natation (aqua-bébé, Formation générale (sec.1 à 5) Natation (adultes, débutants) (jeudi 20h00 à 21h00) Animation radiophonique Tennis (8 personnes) enfants, adultes) Cuisine professionnelle Conduite de camions lourds et légers Comment apprivoiser le stress Massage ou polarité (Ste-Justine) Introduction à l'informatique Natation 2e ou 3e niveau (Lili Tanguay, 383-3927) Gilles Sylvain 625-6352 EECA 18 LA VOIX DU SUD, 20 février 1989 eut ÉDUCATION DES ADULTES 60 hres 30.00 $ 60 hres 30.00 $ toute 750$ l\u2019année t.plein gratuit t.partiel 750$ 12 hres 35,00 $ 90 hres 45,00 $ 30 hres 15.00 $ 15 hres 45.00 $ 75 hres 37.50 $ 12 hres 35.00 $ 90 hres 45.00 $ 60 hres 30.00 $ 60 hres 30.00 $ 30 hres 15.00 $ 30 hres 15.00 $ 30 hres 15.00 $ au programme.Notons également que des plaques-sou- venir ont été remises aux divers conférenciers à la fin de chaque journée et que deux forfaits d\u2019une fin de semaineau Lac-Delage ont été tirés.Les gagnants de ces deux week-end pour deux sont MM.Serge Du- quette et Pierre Audet de Sainte-Claire.L'équipe des ventes de la Meunerie Aubé tient à remercier toutes les personnes qui ont assisté à ces journées conférence ainsi que les divers exposants pour leur participation à cet événement, qui est appelé à revenir l\u2019an prochain.[ Nous tenons à : remercier le ° chef-pompier, .Denis Deblois et les pompiers pour leur intervention rapide et pour leur travail efficace suite à notre appel le 9 février vers 8h00.Merci aux bénévoles.M.Mme Aimé Pouliot LE MEUBLEUR , ille UN SPECIAL A BON PRIX \u2014 CES ACCESSOIRES \u2014\u2014 SURFACE DE CUISSON CONVERTIBLE SIMPLE 30\u201d Gril convertible à la gauche, dessus de cuisson conventionnel non-con- vertible à la droite de l\u2019unité.Système de ventil- saiton incorporé.Inclus un gril STANDARD à fiche de raccord.Cartouche conventionnelle additionnelle disponible en option pour une cuisson à quatre éléments.Fini en acier chromé brossé.C-202 NOTRE PRIX OFFRE VALABLE JUSQU'AU 28 FEVRIER 1989 PLUS PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS 20e ANNIVERSAIRE Exigez vos bulletins de participation lors de votre visite à notre magasin.Aucun achat requis.DE 4 300 EN PRIX \u2014 4er TIRAGE LE 29 AVRIL 1989 Meubles Standon limitée: === Route 277 ms a Saint-Léon de Standon, Québec GOR 4L0 pA em 642-2852 casts Dagan + # PE - \"8\" « : \"= sata Fée SAR ne ta alii Fête au village de Tn eT J Saint-Gervais.Le PAR SERGE LAMONTAGNE L\u2019entrée est de 10 $ [ELD JURIDIQUE avec Me Guy Labonte et Me Daniel Gagnon PROLONGATION DE BAIL OU NON-RENOUVELLEMENT Au cours des prochaines semaines, la plupart des propriétaires de maisons a logements et leurs locataires vont convenir d\u2019une prolongation ou du non-renouvellement LE C Ol N Saint-Gervais tout commencera a pour la journée: du bail les liant, étant donné que la majorité des baux se Cinquiéme 13 heures par un voila donc un beau eR TERETE EI un coup d'oeil avec vous \u2019 5 , : éj u v DU CAMELOT q » galad amants ep el cadeau d\u2019anniver- sur les règles et les délais qui vont s'appliquer pour tel cas.anniversaire suivi d'un soup saire: .Tout d\u2019abord, pour ce qui est du bailleur, s\u2019il désire soit \u2014 \u2018 d'un spectacle, en Pour plus d\u2019in- augmenter le coût du loyer, soit modifier la durée du bail C\u2019est dimanche le soirée, de Céline et formationssurcette § ou quelque autre condition du bail, il doit aviser par écrit Bonjour a tous! 26février,au Centre Guylaine Royer en soirée, vous pouvez le locataire de son intention.L'avis doit être donné au Nous continuons à recevoir une tonne de courrier et cela nous fait plaisir.Nous espérons donc que tu seras pa- socio-culturelde Saint-Gervais, que sera célébré le cin- plus de celui d\u2019André Clavier et \u201cLes Étoiles de l\u2019Ouest\u201d téléphoner au 887- 6828, au 887-6585 ou au 885-3451.on plus tard trois (3) mois avant l\u2019arrivée du terme dans le cas d\u2019un bail à durée fixe de douze (12) mois ou plus et au plus tard un mois avant l\u2019échéance du bail, si ce dernier a une durée fixe de moins de douze (12) mois.Pour le cas tient, ta photo passera bien d\u2019ici quel- quièmeanniversaire du Grand Salon vous attend en d\u2019un bail dont l'échéance n\u2019est pas stipulée, l'avis est d\u2019un ques temps de la \u201cFête au vil- Western.La soirée grand nombre.mois ce la date à laquelle le contenu de l\u2019avis prendra * ; » .se terminera parune effet.Si les délais ci-dessus indiqués sont les minimums Cette semaine, nous vous présentons lage\u201d organisé par la p prescrits par loi, il faut se rappeler que ledit avis ne peut deux jeunes camelots de Saint-Malachie qui distribuent, a leur deux, 112 exemplaires de La Voix du Sud.Dominic Pelchat Jimmy Lachance Tout d\u2019abord, permettez-moi de vous présenter Dominic Pelchat.Agé de 12 ans, il fréquente l\u2019école Aux Quatre- Vents de Saint-Malachie où il est en 6e année.Chaque semaine, il distribue 60 copies de notre journal dans son quartier, qui couvre la 7e rue, la 8e rue, le 9e rue et une partie de la rue Principale.En plus de passer le journal, Dominic nous dit être un jeune homme très sportif: ses sports préféréssont le hockey et le baseball.Il en profite finalement pour saluer tous ses clients de même que les membres de notre équipe.Jimmy Lachance, 11 ans, fréquente lui aussi l\u2019école Quatre-Vents de Saint- Malachie.Chaque semaine, il livre 52 copies de La Voix du Sud et il dit que tout va bien à ce niveau.Outre cette occupation, il est gardien de but pour l\u2019équipe atome de Sainte-Claire.il profite d\u2019ailleurs de cette occasion pour dire bonjour à tous ses clients de même qu'aux joueurs de son équipe et à son entraîneur.Nous invitons donc ceux et celles qui ne nous ont pas encore envoyé leur photo et un petit mot parlant d\u2019eux à le faire en écrivant à l\u2019adresse suivante.Le coin du camelot Club Optimiste de soirée dansante.Quatre générations à Buckland Sur cette photo prise le 24 décembre dernier, on remarque Mme Marie-Rose Gagné (Larochelle) âgée de 71 ans accompagnée de sa petite fille Diane Roy (Brochu), 22 ans, de son arrière-petit-fils David Brochu, âgé de trois mois, et de sa fille, Thérèse Larochelle (Roy), âgée de 47 ans.Du changement Ça bouge au magasin Ro-Na de la Promenade Etchemin où le propriétaire, Jean Lefèbvre a décidé d'offrir un plus large éventail d\u2019articles de décoration à sa clientèle.être donné dans un délai qui excède le double du délai prévu.C\u2019est donc à dire que, pour un bail à durée fixe de douze (12) mois, se terminant le 30 juin 1989, un propriétaire devra avoir donné l'avis requis, pour une augmentation de loyer ou quelque autre modification du bail, non avant le 1er janvier 1989 mais au plus tard le 31 mars 1989.De son côté, le locataire, après avoir reçu l\u2019avis de son propriétaire dans les délais prescrits, devra, dans le mois de la réception de l\u2019avis, aviser le locateur qu'il quitte le logement ou qu\u2019il refuse l\u2019augmentation ou la modification demandée.À défaut de réagir dans ledit délai, et ce par avis écrit, il sera réputé avoir accepté le nouveau loyer (coût) ou les nouvelles conditions proposées, et le bail sera automatiquement renouvelé avec les modifications proposées par le bailleur.Si le locataire refuse les modifications proposées, le propriétaire aura un mois pour demander à la Régie du Logement de se prononcer sur le contenu de l'avis ou les modifications demandées par le propriétaire.Si ce dernier ne le fait pas en temps opportun, le bail sera renouvelé aux conditions alors en vigueur, c\u2019est-à-dire sans augmentation du loyer, ni autre modification.La possibilité pour un locataire d\u2019ainsi contester une hausse de loyer est cependant limitée aux immeubles de plus de cing (5) ans, puisque, pour les immeubles datant de moins de cinq (5) ans, la loi prévoit une exception, ce qui fait que le locataire devra quitter le logement en question s\u2019il ne réussit pas à s'entendre avec son propriétaire.D'autre part, si c\u2019est le locataire qui désire ne pas renouveler son bail, sans toutefois qu\u2019il n\u2019ait encore reçu l\u2019avis de son propriétaire, il devra donner un avis à cette fin au bailleur dans un délai de trois (3) à six (6) mois avant la fin du bail à durée fixe de douze (12) mois ou plus, puisque les délais sont les mêmes pour le locataire que pour le bailleur.Donc, pour le locataire, dont le bail se termine le 30 juin 1989, l\u2019avis de non-renouvellement devra être donné entre le 1er janvier et le 31 mars 1989 sans faute.Advenant le cas où ni le propriétaire, ni le locataire n\u2019auraient signifié l\u2019avis requis en temps opportun, le bail sera automatiquement prolongé aux mêmes conditions et pour la même durée, sauf pour le bail de plus d\u2019un an qui ne sera prolongé que pour une période de douze (12) mois.: Nous sommes conscients qu\u2019il ne s'agit que d'un résumé qui ne saura peut-être pas répondre à toutes vos questions, et nous vous invitons à consulter votre notaire pour toutes autres questions que vous pourriez avoir à ce sujet.BONNE SEMAINE! T\u2019en sortir.c\u2019est possible! Si tu ne peux plus vivre avec ou sans alcool.Si tu désires une sobirété heureuse.Signales\u2026 625-5143, demandez Stépha- .; i .25-7461, d dez Martin.C.P.789 4 À cet effet, il a relocalisé les bureaux de ses services administratifs, ce ne Bo 6 te ez Martin Lac-Etchemin Qc .is d\u2019 250 pied ss | ficie de pl her d our un message d'Espoir.COR 150 , qui a permis d\u2019augmenter de 250 pieds carrés la superficie de plancher de Pour connaître les lieux et les heures des son département de décoration où il vous réservera des surprises ce printemps.réunions À.À.(alcooliques anonymes).Pour te donner une chance d\u2019être heureux(se).À la semaine prochaine APRES-SKI AU BAR DU Mont-Orignal Lac-Etchemin 625-1551 Bienvenue aux visiteurs | Polyvalente de Saint-Damien Réalisation d\u2019une première Un premier groupe d\u2019adultes vient de terminer un cours en secrétariat et application d'opérations bureautiques à la polyvalente de Saint-Damien.par Serge Lamontagne Une première dans l\u2019histoire de la Polyvalente de Saint-Damien a pris fin le 7 février dernier alors qu\u2019un groupe de onze étudiantes adultes de la région terminaient un cours en secrétariat et application d\u2019opérations bureautiques.Ce cours de spécialisation, offert pour la première fois à la Polyvalente de Saint-Da- mien, regroupait donc des étudiantes qui, pour la plupart, revenaient sur les bancs d'école après avoir réussi leur diplôme général d\u2019études secondaires il y a quelques années déjà.Amorcé le 8 février dernier, le cours a été monté par Mme Pauline Mercier.Il a permis à celles qui l\u2019ont suivi de recevoir une formation complète en dactylographie, en tenue de livres, en informatique et en bureautique, ce dernier aspectcomprenant notamment des cours de traitement de textes et de traitement de données comptables.LE NOM RÉCEPTEUR-MONITEUR STÉRÉO ColorTraiMP F26020WN Tube-image de 28 po (image de 26 po en diagonale ¢ Son stéréo d'antenne MTS ® Entrées directes de magnétoscope * Télécommande complète 7990 DE CONFIANCE Des cours de français et \u2018mathématiques étaient aussi inscrits à leur horaire.L\u2019une des particularités de ce cours réside dans le fait que ces femmes suivaient leur formation de jour (et non de soir), devant ainsi partager l\u2019utilisation du matériel scolaire, voiriciles ordinateurs et les locaux de classe, avec la clientèle régulière de l\u2019institution.À la suite dece cours, les onze étudiantes devaient suivre un stage de formation de deux semaines dans diverses entreprises et organismes de la région immédiate de Saint- Damien.Mme Côté aimerait d\u2019ailleurs souligner l\u2019apport de M.Paul Veilleux comme orienteur et elle désirerait remercier les divers employeurs qui se sont montrés ouverts à leur égard.Notons enfin qu\u2019une nouvelle session de ce cours, qui se donne TÉLÉCOULEUR À TÉLÉCOMMANDE X20164 Tube-image de 21 po (image de 20 po en diagonale ¢ Télécommande compiéte e Syntonisation cablocompatible MAGNETOSCOPE VR 250 e Syntonisation de 105 canaux e Programmation 4 émissions 2 semaines « Enregistrement express-XPR TÉLÉVISEURS GARANTIE 3 ANS 100% PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE \u201crare = Foto LES BONS PRIX SE TROUVENT CHEZ: Télévision - Chaînes stéréo - Vidéo 608, boul.Bégin, Saint-Anselme 885-9858 RADIO-TV ENR.ETE LA VOIX DU SUD: 20 février 1989 * Télécommande sans fil * Affichage fluorescent des Saint-Anselme dès le 9 mars prochain, de nombreuses personnes présentement à Sainte- Marie et Lévis, sera également offert à de ce coin ayant manifesté l\u2019intérêt à le suivre.ÉDUCATION DES ADULTES Cours de secrétariat à temps complet offert à SAINT-ANSELME e DURÉE: 1 350 heures (incluant 2 semaines de stage) e DÉBUT: 9 mars 1989 e HORAIRE: 3 soirs semaine e COÛT: 40,00 $ Pour information et inscription: 885-4084 C.E.A.SAINT-ANSELME * C.S.R.LOUIS-FRECHETTE L'éducation des adultes, c'est ma chance.Une hisloie qui écloie\u2026 ÉDUCATION DES ADULTES ous voulez augmenter vos chances de trouver un emploi intéressant?Vous songez à retourner aux études?Venez rencontrer notre professionnel en accueil et référence (service gratuit): \u2014 Évaluation de votre dossier scolaire.\u2014 Équivalence \u2014 Tests de classement Cours débutant prochainement: \u2014 Français \u2014 Mathématiques \u2014 Sciences \u2014 Dactylographie \u2014 Tenue de livre | Pour information: 789-3211 C.E.A.SAINT-DAMIEN C.S.R.LOUIS-FRECHETTE Une histoire qui éclate \u2026 ENTE apres inventaire DU 20 FÉVRIER AU 1er MARS 1989 Souliers et bourses RABAIS DE Toutes les bottes d'hiver RABAIS DE vee pp mr re amp es SAT gr TTA] LTRS\u201d DARE yr Cen AAT atm we re ve AT RELACHE SES PRIX DA 20 FEVRIER AU 4 MARS 89 VENTE DE LIQUIDATION JUSQU\u2019À DE ' RABAIS SUR LES SKIS ET VETEMENTS DE SK] DE PLUS A L'ACHAT D'UN ENSEMBLE DE SKI ALPIN JUNIOR od ADULTES, RECEVEZ TE UN BILLET DE SKI ALPIN 141] VALIDE POUR UNE JOURNEE DE SKI AU MONT-ORIGNAL DE LAC-ETCHEMIN 274, 3e Avenue sat Promenadé Etchemin - Lac-Eichemin Cl Sit 625-3281 \\ Fath _ 99, BOUL.BEGIN J Han poles wd LA VOIX DU SUD, 20 février 1989 18 PAPIER HYGIENIQUE COTTONELLE 8 roul.LONGES DE PORC FRAIS Bout des côtes Environ 1,4 kg # kg LONGES CÔTELETTES DE PORC FRAIS DE PORC FRAIS Bout du filet ; ; j + Coupe du centre Environ 1,4 kg k BEURRE D\u2019ARACHIDES SQUIRREL 500 g CHAMPIGNONS ORANGES BLANCS NAVEL SUNKIST Produit du Canada Produit de la Californie Cont 227 g (8 02) Grosseur 138 JUS DE FRUITS OASIS iL La semaine des japonaises a (( E C OU te-m Ol bi en, chez les concessionnaires Chrysler.Si [ U Veux U n e J {J IPO naise Saviez-vous que les voitures Colt sont im- portées tout spécialement de Mitsubishi pour Chrysler?C\u2019est vrai.Etil existe toute une gamme das tr O el i I \u20ac, de modèles.De l'économique Colt 100, 2 portes, id a la puissante Colt 200 turbo, 16 soupapes**, ; chacune vous offre un rapport qualité/prix as trop grosse puis, oie Liste de l\u2019équipement standard * Traction avant I @ he Ire, * Moteur nerveux de 1,5 litre a injection w électronique multipoint (sur modéles 200) URES Re /F PRISES Direction à crémaillère Verrouillage sécuritaire des portes arrière pour les enfants + Transmission manuelle gy > * / Phares à halogène re 1» -Dégivreurs de fenêtres latérales.| | Voyez le concessionnaire Chrysler 4 de votre région aujourd\u2019hui.a ; EE Near es PE ee CE LE a Colt 100, 2 portes Jean-Guy Hood mécanicien *Rabais-chèque de 5005 inclus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Taxe, transport et préparation (si applicable) en sus.Garantie 3 ans ou 60 000 km.Possibilités de franchise.Détails chez les concessionnaires Chrysler participants.Certains équipements illustrés peuvent être offerts moyennant un supplément.Offre d'une durée limitée, comprenant la participation du concessionnaire.E **Selon la disponibilité en inventaire.p Prenez de l'avance avec les | concessionnaires È VAŸ CHRYSLER L'Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.R LA VOIX DU SUD, &0 février 1989 17 \u2018séance régulière du Buckland Le service incendie prend forme e J e ; ; baseleurpermettantde ter sept nouveaux refinition automobile par Serge Lamontagne Ils seront également dé, lors de cette réu- poursuivre normale- containers métalliques Une année complète épaulés, dans leurs nion, d\u2019augmenter les mentleurformationau de cing verges cube qui fonctions, d\u2019une équipe de 21 assistants-pom- piers qui ont assuré la municipalité de leur disponibilité en cas de ducomité sur la protection des incendies de Buckland a en grande partie connu son dénouement lundi le 6 février dernier alors sinistre.- que treize pompiers- L'équipe municipale volontaires ont signé de sapeurs étant main- unengagementdedeux tenant formée, le con- ans avec la Corpora- seil municipal et les tion municipale de officiers en place l\u2019endroit.devront, au cours des Ces treize pompiers, prochainessemaines, 1 - F A e .dont le chef Normand mettre sur pied la nou déplacement de leurs Nouveaux 25 dollars a 35 dollars Harmonisation des couleurs Aubin, son adjoint vellestructureadmi- sapeurs au début de .par an.® Service de remorquage jour et nuit Charles Fontaine et le nistrative de ce nou- containers substitut Normand veau service.Corriveau ont signé sur La municipalité leur honneur cet enga- vient d\u2019ailleurs de rece- gement lors de la voir les documents de base à cet effet et ils conseil municipal.devront être adaptés Outre ces trois per- aux réalités locales.sonnes, l\u2019équipe régu- L'étude de ce docu- lièreseracomplétéepar ment devrait être ter- Michel Caron, Pierre minée d\u2019ici le mois de Fontaine, Daniel Cor- juin au plus tard.riveau, Marc Turcotte, Donald Bolduc, Ré- Hausse du budget jean Mercier, Donald Leblond, Daniel Talbot et Emile Turgeon.D\u2019autre part, les élus municipaux ont déci- Votre conseillère en thérapeutique naturelle PIERRETTE MORISSETTE subsides réservés au service d\u2019incendie.De 8 000 $ qu\u2019il était prévu dans le budget adopté en décembre dernier, ce montant grimpera à 10000 $.La municipalité a déja versé une somme de 1 000 dollars a la Corporation municipalede Saint-Damien afin de couvrir les frais de janvier (incendie chez M.Donald Leblond)et elle a investi dans l\u2019achat de vêtements pour quatre pompiers et d\u2019équipements de cours de l\u2019année.Ces cours entraîneront également des déboursés importants pour la municipalité de Buckland, soit ! 200 $ pour l\u2019année.La deuxième de ces séries deformation doit d\u2019ailleurs s\u2019amorcer le 15 févrieret une quinzaine de pompiers y prendront part.Lors de cette réu- Ma retraite Été comme hiver.\u2018Parce que maintenant j'ai la vie devant moi et que je mords dedans à pleines dents, je me félicite d'avoir su investir, au fil des années, une grande partie de mes économies dans des REER.Grâce à ma caisse Desjardins, qui a toujours su m\u2019offrir le type de REER approprié à mes exigences, je réalise enfin un vieux projet: jouer au golf été comme hiver!\u201d nion, les membres du conseil ont également adopté une résolution leur permettant d\u2019ache- seront installés à proximité des diverses zones de chalet, afin d\u2019offrir un meilleur service d\u2019enlèvement des ordures ménagères.Afin d\u2019aider à défrayer ces containers, les propriétaires de chalets verront la municipalité hausser la taxe d\u2019enlèvement des ordures, qui passera de Atelier spécialisé de LAURENT PARE e Auto de courtoisie Honfleur, 885-4772 mens +2 tte A mn | MOB tt e+ Glen nm en Abit Tn y 839-8246 383-3556 Pour bien préparer votre retraite, c\u2019est un REER ql GECI ayes OS COLE OT QUE 2,5 LES THERAPEUTIQUES NATURELLES: LE CHIA (suite) LE CHIA VAINQUEUR D'UN TEST D'ENDURANCE! par PAUL C.BRAGG, Ph.T.Hl s'agissait d'un véritable test d\u2019endurance - une randonnée de 36 heures en montagne.Los Angeles est entourée de montagnes, aussi nous avons décidé de faire l\u2019ascension du Mont Wilson et de retoumer par la campagne sauvage.Le test consistait à voir combien de milles on pourrait parcourir en 36 heures.Je me suis occupé du groupe composé de garçons et de filles qui allaient être sur le CHIA et avec l\u2019autre groupe, nous sommes partis au petit matin d'un beau dimanche ensoleillé.Chaque membre de notre groupe avait en se levant déjà pris plusieurs cuillerées de CHIA dans de l'eau et tout au long de la randonnée, nous en avons repris de cette façon ou nous avons mâché des graines.UNE BONNE AVANCE! les deux groupes ont été nez à nez pendant quelques heures, mais petit à petit alors que les montagnes étaient plus hautes et la campagne plus rude, les choses ont commencé à changer.Le groupe qui prenait le CHIA a commencé à distancer l\u2019autre! Un quart de mille au début, puis un demi-mille, jusqu'à ce que plusieurs milles nous séparent.Nous marchions sans difficulté sur un terrain difficile, tout en machant nos graines de CHIA.Aucun d'entre nous ne ressentait de fatigue; personne n\u2019a même suggéré de se reposer.Au fur et à mesure que s\u2019accumulailent les milles, notre allure augmentait.Nous étions maintenant sur le chemin du retour.Chaque membre du groupe sur le CHIA semblait plein de réserves et les milles défilaient allègrement.AUCUN ABANDONI Puis la fin de l'épreuve de 36 milles est arrivée.Des 12 que nous étions - 8 hommes et 4 fernmes - pas un seul n\u2019a abandonné.Jamais je n\u2019ai entendu qui que ce soit se plaindre de fatigue.Nous avons tous eu la môme impression: nous avons fini cette dure épreuve d'endurance frais comme fleurs! Qu'était-il advenu de l'autre groupe?Des 12 qui avaient pris le départ, seuls 3 hommes et 2 femmes sont arrivés - et dans quel piteux état! Ils étaient littéralement \u201cvidés\u201d, complètement épuisés.Les cinq qui ont terminé l'épreuve étaient exactement 4 heures et 27 minutes en arrière.Le groupe composé de ceux qui prenaient ce qu'ils voulaient avaît l'air abattu, les traits du visage fatigués et tirés.Ce test prouvalt sans aucun doute que la petite graine de CHIA contenait \u201cquelque chose\u201d de spécial.ll reste aux biochimistes de découvrir ce qu'est vraiment ce petit quelque chose.(À suivre) No 91 EF; contribuant à un REER de votre caisse Desjardins, vous faites un placement sûr qui vous rapporte des intérêts à l\u2019abri de l'impôt et vous procure des avantages fiscaux immédiats.Pour protéger votre investissement des fluctuations de taux d'intérêt et obtenir un rendement moyen supérieur à long terme, demandez au conseiller de votre caisse de vous parler du REER diversifié Desjardins\u201c.Cette formule de contribution des plus rentables vous permet de subdiviser votre dépôt en plusieurs unités de durées différentes.renouvelables chaque année en alternance, à un taux d'intérêt des plus élevés sur le marché.de la caisse Desjardins qu'il vous faut.*NOUVEAU! En exclusivité chez Desjardins, les sommes déposées dans ce type de REER sont admissibles à l\u2019assurance-vie épargne Desjardins aux mêmes conditions que pour l'épargne à terme régulière.La date limite pour contribuer à un REER est le 1\u201d mars 1989 inclusivement si vous désirez profiter d'une réduction d'impôt sur vos revenus de 1988.D prete D DES JARDINS L'épargne c\u2019est la liberté La caisse populaire Desjardins * Taux recommandé par la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec à ses caisses populaires affiliées.\"Taux d'intérêt sujet à changement.48 » LA VOIX DU SUD, 20 février, 1989 vor revs TL YP IL EY gh [SN ta Tat .\u201cat crv, revere rrr Sy AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Avis est donné que l\u2019assemblée générale annuelle des membres de Bellechasse, Société mutuelle d'assurance générale, pour l'exercice financier terminé le 31 décembre 1988, se tiendra le mercredi 8 mars 1989 à vingt heure (20 h 00) à la Salle du Bar de Saint-Camille, pour prendre connaissance du rapport annuel, élire les administrateurs et prendre toutes autres décisions réservées à l'assemblée générale.Des prix de présence seront distribués et l'assemblée sera suivie d\u2019un buffet auquel sont conviés tous les participants.Donné à Saint-Gervais, ce 20 février 1989.Le Conseil d'administration Par: André Bouchard, secrétaire N.B.: En cas de mauvaise température, l'assemblée sera remise au même endroit et à la même heure le lendemain.( N (7 ; > ADMINISTRATEURS REPRESENTANTS Président J.-Edward Walsh Beaumont Baillargeon, Rosaire 885-9210 St-Lazare, St-Nérée, Vice-Président * Jean-Marc Corriveau Saint-Vallier Honfleur Secrétaire André Bouchard Saint-Nérée Bernier, Gérard 884-2709 St-Michel, St-Vallier, Administrateurs Marcel Poulin Saint-Camille La Durantaye , Sober Laloresterie bain Michel Bilodeau, Réjean 789-3400 St-Damien, Buckland, uy PFOUP! ontieur St-Philémon et le rang Raymond Arsenault Saint-Gervais , de la Fourche d\u2019 Armagh Fernand Girard La Durantaye _ René Gonthier Saint-Raphaël Blais, Jacques 243-3156 St-Raphaël, Armagh, (sauf Pierrette Lavertu Saint-Lazare le rang de la Fourche) Jean-Guy Ruel Saint-Charles Fournier, Claude 595-2422 St-Camille, Ste-Sabine, Louis-Gilles Lapointe Saint-Magloire St-Magloire * Raymon Lessard ~~ Saint-Damien Lemieux, Jean-Paul 887-6120 St-Gervais, St-Charles (pa- * Michel Pouliot Armagh roisse) Beaumont (secteur * Bertrand Lemelin Buckland agricole) [*]Les administrateurs dont le nom est précédé d'un astérisque sont sortants de charge Ruel, André 835-1446 Beaumont (secteur résiden- mais rééligibles.J _ tiel) et St-Charles (village) EXCÉDENTS ACCUMULÉS DE PLUS DE 4 596 000 $ FONDS DE GARANTIE DE PLUS DE 4 000 000 $ La très bonne situation financière de Bellechasse, Société mutuelle Bellechasse, Société mutuelle d'assurance générale est partenaire du d\u2019assurance générale avantage les assurés et contribue de façon certaine fonds de garantie du Groupe Promutuel de plus de 4 millions $, unique au à maintenir des primes très compétitives Québec.Ce fonds de garantie ajouté aux excédents accumulés de la Société mutuelle contribuent à vous offrir une protection financière à toute épreuve.Le Bon Choix: 35, rue Leclerc Saint-Gervais, Bellechasse (Québec) GOR 3CO (418) 887-6511 > \u2018 *, = - Ny ae vag Un A Co EN ga fey LA VOIX DU-'SUD, 20 février 1989 19 at TN OS oe = \"Si on chantait ensemble Tout un succés pour le club sportif Saint-Luc De la chanson tyrolienne interprétée par chantetuneexpérience évidente de la scène ont Yvonne Morissette de Sainte-Justine,aux Gens de mon Pays chantée par Marguerite Brochu de Buc- kland, en passant par un air d\u2019opérette exécuté par Mercédes Bilodeau de Saint- Georges, il y en avait pour tous les goûts le samedi |! février dernier lors de la soirée \u201cSi on chantait ensemble\u201d organisée au profit du club sportif Saint-Luc.Accompagnés par Jacques Jolin, seize chanteurs et chanteuses possédant une maîtrise indéniable du participé à cette soirée à laquelle cent soixante-deux personnes ont asssisté.Cette contribution bénévole des meilleurs talents vocaux de la région a permis au club sportif de Saint-Luc d\u2019amasser un peu plus de I 000 $ de profits nets.ce qui est considéré comme un franc succès par les organisateurs de l\u2019événement qui tiennent à remercier les artistes tout autant que le public de leur participation à cette soirée mémorable.Si vous avez présentement un REER, savez-vous quels en sont les restrictions et les avantages aux fins de l\u2019impôt?Parlez-en donc aux spécialistes de l'impôt chez H&R Block.Ils pourraient vous faire gagner du temps et de l'argent: ils analyseront votre situation fiscale pour vous en faire profiter au maximum.SI C'ÉTAIT JAMAIS LE MOMENT POUR HeR BLOCK C'EST MAINTENANT 1.rue Couture.Saint-Anselme.Qc 885-9466 AN NE #[\\ CHERCHEZ PLUS EL pa a LAS ASSERANCES Savoir ce qu\u2019on achète Trop souvent, les assurés ignorent dans quelle mesure et à quelles con- les dommages subis par votre véhicule lorsque vous êtes responsable de l'accident ou que l'acci- rT Loy Confiez vos travaux à | de vrais experts pour beaucoup moins cher! D ROMOTION RÉDUCTION 0 sur FÉVRIER 0 50% rat Rénovations de tous genres.Commerciale et résidentielle, verrières, portes et châssis, revé- tement extérieur, couverture, etc\u2026 ESTIMATION GRATUITE Ï C.R.P.ENR.835-0355 15 ANS D\u2019EXPERIENCE ~ 20 LA VOIX DU SUD, 20 février 1989 ditions ils sont protégés par une police d'assurance automobile.Ils risquent de découvrir trop tard qu'ils n'étaient pas couverts pour un tel risque, alors qu'ils croyaient pourtant bien l'être.Toute police d'assurance com- norte des dispositions qu'il faut connaître et qui sont compréhensibles pour autant qu'on s'y arrête.Il est toujours possible de s'informer auprès de son courtier ou de son assureur en cas de doute.Tous risques Cette division couvre tous les risques de dommages occasionnés directement et accidentellement au véhicule.On ne choisit pas fréquemment cette division principalement à cause de son coût.Assurance-collision ou versement Cette division garantit LA MALADIE OU UN ACCIDENT dent ne met pas d'autres véhicules en cause.ll existe une clause de franchise.Plus la franchise est élevée, moins la prime est susceptible de coûter cher.Souvent vous n'assurerez pas les dommages occasionnés à votre véhicule lorsque sa valeur est peu élevée.En pareilles circonstances, dans la mesure ou la convention d'indemnisation directe s'applique, vous pourrez être indemnisé en proportion du degré de responsabilité de l'autre conducteur.Dans ces cas, si vous n'êtes pas responsable de l'accident, votre assureur ne pourra déduire aucune franchise de I'indemnité qu'il vous verse.Des accidents sans collision ni versement Il s'agit là d\u2019une division couvrant notamment, les Le Centre- Vie d\u2019Assurances et de Placements Gaétan Pouliot inc.625-3327 \u2014 Lac-Etchemin Ensemble on peut régler le problème dommages occasionnés par le bris du pare-brise, des objets qui tombent ou qui volent, l'incendie, !e vol, les actes malveillants, eté.À l'exception de l'incendie, la foudre et le vol du véhicule entier, ces accidents sont généralement assujettis à un choix de franchise de 50 $ ou 100 $.Les risques spécifiés Cette garantie coûte moins cher que celle de la troisième division mais elle n'accorde qu'une protection limitée; elle ne protège que pour les risques qui y sont spécifiés.L'acte malveillant n'est jamais assuré sous cette division alors qu'il l'est sous la précédente.Comment acheter Il va de soi que plus vous demandez une protection élevée ou complète, plus la prime est susceptible d'être élevée.Certaines personnes sont portées à se dire qu'en prenant le maximum partout on est certain d'être bien couvert.C'est un raisonnement qui risque de coûter cher inutilement.Mieux vaut faire l'effort de préci- © assurance de personnes ® assurance de dommages © r.e.p., r.e.e.r., fe.r.r.© prêts hypothécaires © bourses d\u2019études La Solidarité Compagnie d\u2019assurance sur la vie SERVICES FINANCIERS RONALD VEILLEUX Assureur-vie 189, 3e avenue Lac-Etchemin 625-5225 ser ses besoins et acheter la protection qui vous convient.|| faut se comporter en cete matière comme pour l'achat de n'importe quel autre bien de consommation.La Loi sur l'assurance automobile a rendu obli- pour mandat au Groupement des assureurs automobiles de voir à ce que tous les propriétaires de véhicules puissent souscrire l'assurance automobile.Si un assureur refuse de vous assurer, faites appel à la Direction générale des assurances de gatoire la souscription d'une assurance-respon- sabilité et elle a donné l'Inspecteur général des Institutions financières.André Laliberté 224, rue Langevin Saint-Odilon (Qué.) GOS 3A0 (418) 464-4861 Services complets et personnalisés en: KE assurance-vie HE assurance-collective EH régime de retraite I services financiers é Coopérants Bellerive Assurances générales en MARTIN BELLERIVE Automobile Courtier Résidentielle Commerciale 666, rte Trans-Canada he Lauzon, (Québec) Salaire Collective Placement Voyage Bur.: 4 1 8) 835-3656 Dorchester Société mutuelle d\u2019assurance générale Bernard Deblois, Représentant 121, Rang 12 78, boulevard Bégin Lac-Etchemin C.P.220, Sainte-Claire 625-5412 883-2251 QUE RECHERCHEZ-VOUS CHEZ VOTRE COURTIER D\u2019ASSURANCE?\u2014 Sécurité?\u2014 Stabilité?\u2014 Confiance?\u2014 Service?\u2014 Professionnalisme?\u2014 Confidentialité?NE CHERCHEZ PLUS! af AA LALASSE ic COURTIER D'ASSURANCES VIE ET GENERALES 240, PRINCIPALE SAINT-GERVAIS, BELL.\u2014 VOUS PERMET DE DORMIR TRANQUILLE ET CONFIANT.\u2014 UNE ÉQUIPE DE COURTIERS DYNAMIQUES POUR RÉPONDRE À VOS BESOINS D\u2019ASSURANCE: \u2014 Automobile \u2014 Cautionnement \u2014 Résidentiel \u2014 Voyage \u2014 Commercial \u2014 Reer \u2014 Vie \u2014 Rente viagère 887-3311 sans Frais 1-800-463-8840 bénéficier d\u2019une subvention maximum de Jeunes-Volontaires sources de revenus sont invitées à contacter France Drouin, agente 625-3498.L\u2019invitation est aussi lancée aux bénévoles au bon fonction de ce programme et de supporter les initiatives de Remises de certificat Une trentaine de personnes, participants au programme Jeunes-Volontaires, représentants d\u2019organismes associés, où encore, membres du comité de bénévoles, qui gèrent ce programme, ont assisté mardi dernier à Sainte- Rose à la soirée de remise des certificats aux jeunes ayant participé à ce programmeau cours de la dernière année.En 1988, quinze projets bénéficiant de subsides totaux de 36 000 $ onteucourssurleterri- toire de la MRC Les Etchemins dans ie cadredece programme a deux volets.Le premier, qui s\u2019adresse aux 16-24 ans, leur permet d\u2019effectuer un projet ayant trait aux domaines socio-culturel, écucatif, sportif, communautaire ou autres.Le second à l\u2019intention des 24-29 ans vise, pour sa part, la mise sur pied d\u2019une petite entreprise ou la création de son propre emploi.Ainsi, ce type de projet peut consister en une étude de marché potentiel pour un produit ou un service, une analyse de faisabilité, ou une expérience de production dans le domaine où le participant veut créer son propre emploi.Ces deux volets du programmeétaient d\u2019ailleurs bien mis en évidence, mardi soir dernier, lors de la remise des certificats aux pârticipants au 25208 n\u2019hypothéquant en rien leurs autres de formation, au jeunes.désireux de collaborer programme.Études de faisabilité en vue du lancement d\u2019une entreprise de soudure, ou encore, de vente de purificateur d\u2019air, stages de perfectionnement dans la réparation des scies mécaniques ou dans la taxidermie,tournage d\u2019un film, mise sur pied d\u2019un salon d\u2019esthétique ou d\u2019un salon de coiffure, ou encore, production d'un disque ont fait, par exemple, partie des objectifs poursuivis par les participants au programme Jeunes/ Volontaires de la derniére année.Les personnes intéressées à obtenir plus d\u2019information concernant ce programme qui permet aux jeunes de Des participants au programme Jeunes Volontaires de la dernière année ont reçu un certificat attestant de leur participation à ce programme.LES CONCESSIONNAIRES GM | 2 = SUNBIRD SE MOTEUR 2 LITRES À INJECTION ÉLECTRONIQUE DE CARBURANT e TRANSMISSION 5 VITESSES © TRACTION AVANT e DIRECTION SERVO-ASSISTÉE e FREINS SERVO-ASSISTES e TOIT OUVRANT AMOVIBLE e RADIOCASSETTE AM/FM STÉRÉO AVEC CHERCHEUR-EXPLORATEUR, 4 HAUT- PARLEURS e RÉGULATEUR AUTOMATIQUE DE VITESSE \u20ac PORTE-BAGAGE ® SUSPENSION SPORT e ROUES STYLISÉES e PNEUS À CARCASSE RADIALE CEINTURÉE ACIER TOUTES SAISONS ® GLACES TEINTEES © ESSUIE-GLACES À BALAYAGE INTERMITTENT e TÉLÉCOMMANDE D'OUVERTURE DU COFFRE e CHAUFFE-BLOC e COMPLÉMENT D'INSONORISATION e VOLANT 7 INCLINABLE © SIÈGES INCLINABLES EN TISSU © PEINTURE A FINI TRANSPARENT e ACCOUDOIR/ 8 SIÈGES AVANT © ET PLUSIEURS AUTRES CARACTÉRISTIQUES STANDARD e OFFERTES EN ROUGE, ; \u2018 BLANC, BLEU MOYEN ® TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, TAXE EN SUS.R *Cette offre est valable du 13 au 24 février 1989 inclusivement et s'applique sur les modèles Cavalier RS et Sunbird SE neufs 1989 3 spécialement équipés pour la promotion.Cette offre comprend le rabais de 750 $ du manufacturier.Certains équipements illustres ci-dessus peuvent être offerts en option moyennant un supplément.Voir votre concessionnaire GM pour plus de détails.X .PONTIAC BUICK B.DUPONT AUTO INC.162, 3e Avenue, C.P.308 Lac-Etchemin, Qc (418) 625-6701 CHEVROLET OLDSMOBILE PARÉ CHEVROLET OLDSMOBILE INC.315, Route 277 CHEVROLET OLDSMOBILE GARAGE FLORENT BÉGIN INC.245, 3e Avenue, C.P.520 Lac-Etchemin, Qc St-Anselme, Qc (418) 625-6101 (418) 885-4471 Promotion offerte chez tous les concessionnaires GM du Québec.GARANTIE DE 3 ANS 80000 AM LA VOIX DU SUD, 20 février 1989 81 » Le - + 1 * Sle JN _ Cwm PAL WALLY 3 rm \\ ~ Gasp LA Ha di Femmes chrétiennes de Sainte-Claire On refait le plein par Serge Lamontagne Désireuses de raffermir leur foi et leur engagement au sein du Mouvement des femmes chrétiennes, une cinquantaine de femmes de Sainte-Claire se sont réunies le 31 janvier dernier dans le cadre d\u2019une journée de ressourcement spirituel.Cette journée, une première au niveau local de Sainte-Claire était organisée par la responsablelocale, Mme Estelle Labonté, assistée de son équipe.En avant-midi, les participantes à cette journée étaient invitées, à la suite d\u2019une lecture préparée à cet effet par l\u2019animatrice spirituelle du Mouvement, Soeur Angèle Paris, à réfléchir sur leur vécu humain et chétien.En après-midi, les personnes présentes ont pu assister à une série de sketches portant sur le crédo des militantes.Ces sketches étaient entièrement préparés et présentés par les militantes.De plus, une messe a été célébrée par l\u2019abbé Hervé Bernard.À cette occasion.les membres du M.F.C.de Sainte- Claire en ont profité pour refaire leurs pro- messesd\u2019engagement au mouvement.Syndicat de l\u2019UPA du haut de Bellechasse Brunch des plus réussi (SL) Près de 150 personnes se sont rendues au Centre communautaire de Saint-Magloi- re le 5 février dernier afin d\u2019assister à un brunch-causerie organisé par le Syndicat de lU.P.A.du Haut de Bellechasse.Il s'agissait là d\u2019un premier brunch du genre organisé par le syndicat du Haut de Bellechasse et cette expérience s\u2019est avérée un franc succès.Après le repas, le conférencier invité, M.Clément Blanchette, a entretenu les convives présentes sur la protection contre les incendies.Pompier à Lon- gueil tout d\u2019abord puis à Saint-Magloire depuis de nombreuses années en plus de cumuler les fonctions de commandant de la garde forestière de Saint-Magloire, M.Blanchette a principalement traité des formes de feux, de la prévention ainsi que des obligations et responsabilités de chacun à ce sujet.NOTRE CARNET SPÉCIALISTE EN | REMBOURRAGE ET MEN + RECOUVREMENT y ® ESTIMATION : gratuite a domicile JANVIER et FEVRIER 10% ise) SEE 642-5003 642-2852 491, rte 277, Saint-Léon a MEUBLES STANDON 883-2181 Réal Fournier MOTEURS ÉLECTRIQUES STE-CLAIRE ENR.VENTE ET SERVICE DE MOTEURS ÉLECTRIQUES 440, boul.Bégin, C.P.156 SAINTE-CLAIRE BRICOMAT INC.Bois et matériaux PORTES ET FENÊTRES RLF, BONNEVILLE et DF novjca 254, 3e Avenue \u2014 Lac-Etchemin 625-1311 228-3942 CENTRE SINGER Talbot & Perron Ltée Vente et Service ancmuOEnm< mn+\u2026.-BOACP Estimation gratuite a domicile pour réparation de toute marque TISSUS A LA VERGE Spécialités: Machines à coudre et aspirateurs 559, 90e rue du Golf, Saint-Georges-Est, Bce MEUBLES.INTÉRIEUR D'AUTO # Équipement ultra moderne e Procédé steamaction ® Satisfaction garantie ® Séchage ultra rapide ESTIMATION GRATUITE Pour tous vos travaux de tirage de joints, plafonds décoratifs (sur tuiles et contre-plaques) (Incluant spray à la machine) YVON LACHANCE Entrepreneur plâtrier Saint-Prosper __ 594-5469 CONSULTEZ UN SPECIALISTE Bur.: 887-6405 SUPER-NET ENR.Spécialité nettoyage: tapis, divans à la vapeur intérieur auto à domicile, traitement Scothguard Rés.: 887-6813 Marcel Audet, prop.Saint-Gervais CIMENT | 625-2762 | CÉRAMIQUE 1 303, rue Bégin >) Gérard L'Heureux - ENTREPRENEUR EN TUILES \u2014 Vente et pose de céramique || Salle d'échantillons 25 ans d'expérience aussi polissage de ciment Lac-Etchemin [LILI II UNIT TT A), a Xe Abattoir 3 Gec orges Côté & Fils est à ge disposition pour tuage - débitage - emballage boeuf - veau - lard Nous sommes toujours acheteurs d'animaux POUR INFORMATION: 883-2089 Roy ervice RÉPARATIONS d'appareils ménagers VENTE ET INSTALLATION ÿe système de réfrigération commerciale 309, route 277 Lac-Etchemin 625-5201 ENTREPRISE INFORMATIQUE- I= Logiciels dwant-Sarde enr - Conception - Implantation - Soutien de logiciels et équipements informatiques - Estimation gratuite saines 383-5487 ISOLATION JACQUES & FRERES inc.RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Mousse cellulose soufflée uréthane injectée Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette e Saint-Prosper, Beauce-Sud 594-8556 e Saint-Georges, Beauce-Sud 228-1537 ESTIMATION GRATUITE us LA VOIX DU SUD, 20 février 1989 CRIN IMPRIMERIE COMUNIK INC.313, RTE 277 LAC-ETCHEMIN MICHEL ROY 625-5612 MARCEL JACQUES Ferblantier Bruleurs a l'huile Chauffage bois electrique Aspirateurs centrals & Fosses septiques SALLE DE MONTRE 625-7061 221, 3e Ave, Lac-Etchemin J FRANC iC EO FLANCHERS INC.Vous AVEZ UN PROJET DE CONSTRUCTION OU DE RENOVATION OPTEZ POUR LA DURABILITE LA BRIQUE CE N'EST PAS PLUS CHER QUE LA TÔLE Estimation gratuite Salle d\u2019échantillon à votre disposition MAÇONNERIE JACQUES NADEAU inc.Enrepreneur briqueteur Pose: Briques, Pierres, Blocs .1295, rue Principale Sainte-Germaine Station 625-7892 > bi 4K PRL FE SS CE EE eS ry FE, 2-2, i EEN A pr ; Py a EN: : 7 VASE LES TASSE SR CURE aT TINE DES SR OT EN SOL EN PAS fe SN EPS UNS Pan J il ia yy Mg im de AHI Hl Ua Ver EY == on | | X | | VOUS RECEVREZ PAR LA POSTE, LA SEMAINE PROCHAINE, CETTE BROCHURE POUR MIEUX COMPRENDRE LE SIDA D'INFORMATION SUR LE SIDA.IL FAUT LA LIRE, CAR JUSQU'ICI, L'INFORMATION mu LES PIQURES DE MOUSTIQUE EST LAR M E LA PEUVENT-ELLES TRANSMETTRE LE SIDA?PL U S E FFIC.A C E DONT ON DISPOSE POUR LUTTER CONTRE mn Que savez-vous vraiment du SIDA?WB RISQUEZ-VOUS DE L\u2019ATTRAPER?mu LESIDAET LA SEXUALITÉ Québec CE F LEA U .ete Gouvernement a Gusbec - MM ei des Services sociaux Québe LA VOIX DU SUD, 20 février 1989 83 mu LA VOIX DU SUD, 20 février 1989 \u2018 æ À VENDRE: Maison 2 logements, À VENDRE: 28 x 56, tout en | remis à neuf, près de tous les brique, garage, inclus 8 services, Saint-Charles, Belle- pièces, planchers de bois TE chasse.Pour inf.après 17h00: franc, armoires de méla- asp \u2014 \\ \u201cx % FUN ow\u201d i ' ' - 887-6790.mine.Terrain 138 x 300 pay- ntm PE a TE Ta _2 pg SX atu 8 (20-02) sager.Près du golf.Pour ACONS DE PLACER UBRIQUE DÉSIRÉE:\u2014Trouemor | [ \u2018 06-03 A : : 5 _ E ANNONCE: RON ESPACE LIBRE ENTRE Ç ol À VENDRE: Maison mobile 12 x ) OTRE ANNONCE rt À TEXTÉ DE VO Res MOULÉES ET LAISSER 7 mo 1 60, meublée avec ou Sans 10m AY dé - § (ECR LE errain, prix à discuter.Direc- DRE Saint AR LA POSTE: (eccompagnée de vore chèque) 1 TTT Temes pooner Pour le De a VOIX DU SUD, CP.789, LAC-ETCHEMIN, GOR 150 \" IB TT mun PE ' \u2018 (27-02) d'auto, 2 chambres à cou- 2 R TÉLÉPHONE: Porté à votre compte Master-Card 8 CPE AVERDRE.Maison de campagne cher, beau grand terrain \u2018605-7471 \u2014 883-2326 |.Berre ge .W paysager pi.ca.Lo TT SEE Cn dpi i Î lieu tranquille.chauffage à eau.D A NOS BUREAUX Ponant compint\u2014 278.26 mens.HE | Lac-Eichemin PE ee à HE TU § 9681 ou 625-7649.(20-02) ae pre Ts) (20-02) , ANNONCE RÉGULIÈRE ANNONCE ENCADRÉE î [0 (30 MO \u2019 - , \u2014 \u2014 ' 1 fois: 5,00 $ pour 30 mots | 1 fois: 6,00 $ pour 30 mots î A VENDRE: Maison.ideal pour À VENDRE: Beau plein pied 28 x - i - EPHONE: \u2014\u2014\u2014= § bricoleur ou pour chalet, reliée 42, 3 chambres, sous-sol fini.[4tois: 16.008 \u201cJa fois: 20,00 $ t TELE BUREAUX AU PLUS y aux services municipaux, lais- chauffage au bois, plinthes [Nombre de parutions \u201c] Nombre de parutions ) OM TE PARVENI A sée pour le prix de l'évaluation électriques, finie en brique TOTAL | TOTAL | gq NOM: TE ET VOTRE PA A SEMAINE DEP \u2014 municipale.À Saint-Luc, 244 blanche.Terrain 20 000 pi.ca.| + eb VOTRE TEX ID! PRÉCÉDANT | dE Principale.Pour inf.636-2523 Prix à discuter.Rue Bi 5.En CN TARDLE JEUDI M! - a» > = Ba rincipale.Pour int.-2523 rix a discuter.Rue Bisson au \u2014 (les fins de semaine).Lac-Etchemin.Pour inf.Laese====\"\" = » & (20-02) 625-1762.20-07 MAISONS À VENDRE A VENDRE: Saint-Damien.À VENDRE: Sainte-Claire.À VENDRE: Directement du Dn i 37470 APE | Ment, capacité 10, au permis À VENDRE: Saint-Raphaël ! A route 279, maison 2 étages, maison, 7 del Érablière, propriétaire Saint Damien, g J.! reconnu MAS.acheteur sérieux our ce i désirent | 7 1/2 pièces, terrain de 90 x située près de Prévost Car, Rte St-Gérard.Bungalow bres, grande cuisine.très seulement.Pour inf.: 469-3393., pe pat eid a LES MAISONS IBL.route 132.150.Chauffage à l'huile et terrain presque fini, 100 x 5 1/2 pièces.foyer.garage propre, espace de 27 x 30 range, JOE Pee S2int-DavidauB37-3102; électricité, lustres.stores et 120.patio, très belle vue.double adjacent.extérieur façade pour commerce.AVENDRE: Maison à logements, Pr Dee pour seule ont Vente de maisons usinées et lave-vaisselle inclus.Prix Maison avec garage59x 30, \u201cen brique.terrain 31 713 Jean-Guy Hébert.661-5703 rue Principale, Sainte-Justine, 22 0008 hot EA modulaires.Reprenons très abordable.Pour inf.planchers bois franc.Pour pi.ca.Pour inf.: 789-2771 (le LE PERMANENT COURTIER très bien située au centre du vii- ur eo échange.vente maisons 789-2124.inf.après 18h00: 883-2871.k soir).628-6735.lage.Pour inf: 383-3295 après apres \u2019 06-03 j mobiles usagées.(20-02) (20-02) - (27-02) (27-02) 18h00 ou 383-3470.(06-03) à (JNO) (27-02) SAINT-ANSELME 'NOUVEAU\u201d:Bungalow 1982, 5\" pièces.aires ouvertes._ oo in revenu d\u2019un logement au Ek : 1 Hi sous-sol, ext.brique et A .TE ng ome clapboard.Prixinférieura HE ar Lu - of _ Ta PET À ne 70 000 S.SAINT-ANSELME \"274 SAINTE-CLAIRE \u201cBUNGA- SAINTE-CLAIRE STYLE AINT-DAMIEN \u201cMAISON SAINT-RAPHAËL \u201cSECTEUR .PRINCIPALF, ison 1% LOW 1989\": 30 436, 5\" EUROPÉEN\u201d: Construite en JUMELEE™: Maison jume- FAILLITE\u201d: Maison 2 DE CHOIX\u201d: Cottage 1983, 6 , étage \u20ac >.3cham- pièces, inté Taleu- 1987, 8 pièces de grande lée.âge 1986, comprend : à à : , e ; \u20ac .A oS 7 ; étages, 6 pièces, 4 cham- pièces, 2 salles d'eau, toit x bres \"1 double, exté- reux, \u20ac adjacent.qualité, ensoleillée, ar- 4» pièces chacun.Entrée ; à ri 3 : ; ; - : - LÉ ; bres, local commercial, cathédrale,extérieur ! rieur cedre.garage.Ter- extér \u201ci clapboard, moires-escalier merisier, split.extérieuracier.extéri : ; : rai ; .; ; , - , CL Sa rieur cedre.terrain cèdre.terrain 31 arpents rain 8 982 c.patio.Terrain 60 000° c.garage adjacent.Exté- entièrement loué.Prix 53 820\" c.Toute offre rai- semi-boisé.Endroit de x (arbres fruitiers).rieur pierre.Vue im- inférieur à évaluation.sonnable sera acceptée.rêve à bas prix.22\u201d SAINT-ANSELME \u201cMAISON prenable.\u201cVOUS DÉSIREZ PARTIR UN À REVENUS\u2019: Face à _ _ da COMMERCE\" SAINT-AN- l\u2019église, 2 logements, 1 de EPICERIE-DEPANNEUR SELME: Batisse commer- 5% pièces, 1 de 4\" pièces, à PRIX INFÉRIEUR À ciale, 20 x 45, 2 étages.entièrement loué, exté- qi 100 000 $\u201d: Résidence 6 située centre commercial.rieur cèdre.Prix inférieur 5 4 4 pieces dont 80% neuke Bon prix.a 450008.; on équipement, chiîire x A : : SAINT-LÉON \u201cIMMEUBLE À d'affaires près 1/2 mil- NFLEU El PAISIBLE\": Cottage 7 SAINT-DAMIENCANA- REVENU\": Style moderne, lion, Située à 10 mi Gone eee.© pièces, construit en 1979, DIENNE': Superbe 1% 9 pièces, 3 chambres, 2 Sainte-Claire.chambres, 2 salles d'eau appareils élect.encas- étage, 6 pièces, armoires salons avec foyers, toit qualité supérieure exté- trés.véranda, sous-sol chêne.patio, appareils cathédrale, revenu d'un rieur clapboard Terrain aménagé, grand terrain élec.encastrés, garage local loué avec bail 5 ans.boisé.Près du village borné par ruisseau.Infé- double.Tout pierre.Ter- Occasion.SAINT-ANSELME QUA- SAINT-ANSELME COT.éur 8480005 rain 11 arpents.DRUPLEX\u201d: Construit en TAGE\u2018: Magnifique 8 SAINT-MALACHIE \"RUE > aso 1986, comprend 4 loge- pièces, armoires chêne, SAINTE-CLAIRE \u201cPRÈS DES SAINT-DAMIEN UNIQUE\u201d: PRINCIPALE :Cottage,8 SAINT-HENRI \u201cSECTEUR ments de 4\" pièces, exté- plancher bois, 4 cham- ÉCOLES\": Maison 1% Québécoise 26 x 44, 7 pièces.4 chambres, JEUNE\u201d: Cottage 2 étages, rieur acier, entièrement bres, 2salles d'eau, foyer.étage, 6 pièces, conforta- pièces, aires ouvertes, salon-salle à manger, 7 pièces, ensoleillé.qua- loué.Réalisez votre rêve.garage adjacent, terrain ble, chauffage élec./bois, l salleämangeravec foyer.vivoir, nouvellement lité supérieure, planchers - 1.33 arpent, borné par extérieur clapboard.Bas 2 sallesd'eau, ensoleillée, rafraîchie, garage double.bois, âge 1985, tout bri- HONFLEUR \u2018PRÈS DE SAINT-ANSELME TER- rivière.prix.Faites vite.garage.Tout brique.Ter- Prix inférieur à 60 000 S.que.Garage adjacent.L'ÉGLISE\u201d: Bungalow 28 x RAIN\u201d: Situé rue François- rain 200 x 196 paysager.Terrain 8 000 c.32, 4» pièces, 2 cham- \u2018 éri tout bri- 3 Audet, grandeur £0 x 90.SAINT-ANSELME \u201cSUR SAINTE-CLAIRE \"NOU.SAINT-JOSEPH DE LA POIN- bres, extéreur Torro) à Prêt à construire.\" \" : TELEVY: Maison mobile 14 que, garage.terrain = PETITE TERRE À BOIS\u201d: VEAU\u201d: Maison compre- dv , i \u201c \u201d.oT ff i- 3 IP 60.ent t .LAC-ETCHEMIN \u201860 000 $\": 12 000 c.Toute offre rai $ Superbe québécoise, 6 nant2logements dont 1 de x 00.entierement reno Cotta ié - te a he a £ .- ge 9 pièces, 4 cham sonnable sera acceptée.@ pièces ensoleillées, 4 5% pièces, 1 de 2- pièces, vée, meubles inclus, exté bres.salon double.inté- 5 chambres.intérieur bois extérieur brique.Intérieur rieur clapboard.Prix rieur très luxueux.exté- \u2014 ~ # naturel, foyer, construc- à 43 000 $.25 000 $.rieur bri rai MAISON MOBILE\": 4% 1 , ; > que.terrain à ana.\" 1 tion jeune.Terrain 58 a 18125 ¢.S , pièces, 2 chambres, réno $ = arpents.SAINT-MALACHIE \"RUE c.Secteur jeune.vée en 1987.Chauffage 3 # / ; x PRINCIPALE\u2018: Maison électrique, extérieur i SAINT-ANSELME \u2018MO- modulaire o Xo clapboard.Idéal pour 3 DERNE\u201d: Construite en SAINTE-CL .solage, construite 1760, maison d\u2019été.a 1988, 2 chambres, aires VEAU\": Tr ae ouvertes mélamine.aires 3 ouvertes, armoires mé- étage 5/ pièces.3 cham- ouvertes, portes Iran- : 2 = ; i lamine, patio de béton, bres extérieurclapboard.Way caises, 2 patios, terrain SAINT-LAMBERT \u201cRG ST- TEL AR SAL : extérieur brique-acier.Terrain 19 100 p.c.Infé- SAINTE CLA .Brive AIMÉ\u201d: Bunge)! x 25, ae é 75 personnes salle capa- ,; Située près polyvalente.rieur à 50 000 $.RIEUR À ÉVALUATION : plus Ga ENV -jacent, LAC-ETCHEMIN \u201cIMMEU- cité 350 personnes.: Bungalow 1972.28 x 38, const NET 1973, exté- BLE À REVENUS\": 26 x 44 Ameublement let ; - - 5% pieces, 3 chambres, rieur c.apboard.Terrain | | Meu plement comprst.SAINT-ANSELME \u201cRUE DU chautfageélec /bois «dp : comprenant un local Occasion.PARC\u201d: Terrain(2) réser- extérieur clapboard 100 x 150.commercial24x36, plus 4 vés pour maison mobile Moins que 50 000 § \u2019 chambres louées.Idéal = dont 1de6262'c.etl'autre SAINT-LÉON DE STANDON: pour COX inf ou bu- de 6 323' c.Prix 6 000 $ a .\u201cRUE Terre à bois 102 acres, reaux.Prix inférieur à ¥ SAINTE-CLAIRE \u201cBOUL.MENTS\": Construiten 6 pièces, 4 chambres, mou.Prix intéressant.SAINT-ANSELME \u201cBOUL.GAGNON\u201d: Maison jumelée 1987.type condo.4 loge- nouvellement décorée, = Pi i BÉGIN\":Campd'été 24x12, 1988, 5% pièces, 3 cham- ments de 4\" pièces cha- extérieur clapboard, ARMAGH \u201cÉPICERIE\": Local oasis aN MODULAIRE BEAUMONT \u201cSECTEUR PRI- situé sur terrain 4,65 bres.aires ouvertes.cun, entièrement loué.garage 28 x 33, terrain 70 x 24, plus résidence 8 bres.: Pres mêle am VILEGIE™ Maison pieces arpents avec 2 lacs ali- armoires \u2018mélamine, en- Qualité supérieure.Vue 56 623 c.Urgent bas prix.ièces.Impeccable.équi- ve mélamine, sur pièces, 1% étage, 7 mentés d'eau de source.trée split.Vue sur le sur le village.Idéal pour bisces.[Mpectabie.au porte patio, extérieur pièces, 3 chambres.Entièrement boisé.village.investisseur.ee Bas ore TE clapboard.Pour déména- Construite 1979, foyer.ge.prix.ger.Prix compétitif.Prix 69 000 §.# coq ir 2 SE in Le RÉGION DE LAC-ETCHE MIN 625-7471 LES PETITES AN NONCES CLASSEES A VENDRE: Maison mobile 14 x 68, 5 1/2 pièces, avec terrain 269 x 500, située à Saint-Lazare.Prix: 37 000 $ discutable.Pour inf: 871-4854, (20-02) À VENDRE: Maison située à Saint- Camille, Bellechasse, au 109, rue de laFabrique.61/2 pieces, chauffage au bois et électrique.Armoires neuves.Grand sous- sol, galerie neuve.Pour inf: 244-3548.(06-03) À VENDRE: Saint-Anselme, immeuble de 3 logements de 3 1/2 pièces, tous loués, grand terrain très propre, près des industries.Pour inf.: 885-8160 heure du souper.À VENDRE: Maison située au 76.rang St-Charles a Sainte-Sabine, trés propre, 2 étages, meublée si désiré.Chauffage bi-énergie, extérieur fini clapboard.Pour inf.: 884-3596 soir.(06-03) À VENDRE: Directement du propriétaire, maison de campagne de 8 1/2 pièces sur terrain de 71 acres avec garage double et petit entrepôt, située à 20 minutes de Thetford, entre Saint-MéthodeetRebertson- ville.C'est a voir, prix a discuter.Pour inf.: 418-422-2177.(20-02) À VENDRE: Condominiums au soleil, directement sur la mer Cabarete, République Dominicaine, prix à partir de 28 800 $ canadiens, financement dispo- nibleimmédiatement VILLAS DEL ATLANTICO S.A.Pour inf.669-6487.(13-03) A VENDRE: Sainte-Germaine, maison24x 26, très propre 11/2 étage,71/2 pièces, 4chambres.Garage.Pour inf.: 625-5047 après 17h00.(13-03) À VENDRE: Immeuble de 3 logements en bordure du Lac- Etchemin, très bien situé.Pour inf.: 839-7008.(13-03) À VENDRE: Belle grande maison, rénovée 1981, 6 chambres, terrain 200 x 200, village Sainte- Sabine, Québec au 657-4543 ou 1-383-3175.(13-03) À VENDRE: Maison de campagne très propre, emplacement 1/2 hectare, face à un lac, endroit tranquille.Pour inf.: 485-6821.(27-02) NOUVEAU SAINT-CAMILLE: Fermette 50 acres, maison 24 x 24, 1% étage.3 chambres, plomberie + électricité à neuf.Grange 40 x 60, garage.Bas prix.M.La Mothe.NOUVEAU RANG 10: Belle maison mobile 1976, 2 chambres, pas de passage.Terrain 150 x 150.Appareils électriques inclus.Très bon état.M.La Mothe.SAINT-NAZAIRE RANG 3: Grande maison decampaghe, 2 étages, 5 chambres.Vue imprenable.Près centres de ski.18 000 $.M.La Mothe.\u2018 wil SAINT-MALACHIE RANG 3 NORD: Fermette 33 arpents.Tres jolie maison entièrement rénovée conforme au style ancien.Foyer pierre.4 chambres, planchers bois.Tracteur inclus.M.La Mothe.LAC-ETCHEMIN RUISSEAU BLEU: Style unique, 3 chambres, intérieur chaleureux, planchers bois franc.Patio.Terrain borné par ruisseau.M.La Mothe.SAINT-MALACHIE: Bord rivière Etchemin.Chalet d'été 14 x 24 avec remise sur terrain 51 425 pi.c.a.Endroit superbe.M.La Mothe.DANS LA RÉGION: Garage mécanique générale avec équipement complet et inventaire.Devenez votre propre patron.M.La Mothe.SAINT-NAZAIRE RANG 4: Fermette 25 acres, terrain traversé par rivière.Maison 1» étage, aires ouvertes, 3 chambres, foyer.Intérieur très éclairé.Bergerie, serre, tennis.Endroit paisible.M.La Mothe.SAINTE-JUSTINE: Plein pied 4 chambres, sous-sol fini.Planchers bois franc, porte patio, très grand terrain.Abri d'auto.Près polyvalente.L.Trudel.SAINTE-GERMAINE: Maison de campagne, 1'» étage.4 chambres.Grand terrain.Bas prix.L.Trudel.ae SAINT-CAMILLE:Nouveau mandat.Trés beau plein pied, brique.3 chambres, sous-sol 1/2 fini.Patio.porte patio.Consiruction récente.Grand terrain bien aménagé.L.Trudel.ROUTE 204: Près lac Algonquin.Maison de campagne rénovée.Cave ciment 8 pieds.Sotarium.Garage 30 x 40 isolé.Terrain50000 pi.ca.Bas prix.L.Trudel.NOUVEAU SAINTE-GERMAINE: Plein pied avec sous-sol loué.Bien situé dans le Grand Rang.Services d'égout.Taxes de la paroisse.L.Trudel.; or Fa Capitale à inc je ji J FRANCHISE EST CE i MTL i A VENDRE: Saint-Gervais, maison2étages, possibilité de faire 1 logement au 2e étage.Grand terrain, prix inférieur à 60 000$.Pour inf.: 887-6879 après 17h00.(13-03) À VENDRE: Avec option d'achat duplex 4 1/2 pièces neuf, situé boul.Gagnon (près de PRévost Car).Prix intéressant.Pour inf.après 18h00: 642-5459.(20-02) MAISON À LOUER LOUERAIS MAISON avec option sérieuse d'achat.Beaumont, Saint-Charles, Saint-Gervais, Saint-Nérée, Honfleur.Pour inf.: 887- 6770, toute heure.(20-02) À SOUS-LOUER: Grande maison au bord de la rivière, 300 $/mois.6 cordes de bois fournies, possibilité de poêle à bois, frigidaire, poêle électrique.Située à Saint-Anselime.Pour inf.: 885-9147 ou 882-2761.À LOUER: Maison située au 416, rang 8, Saint-Odilon, meublée.Libre immédiatement.Pour inf.: 464-4832.(20-02) SAINTE- GERMAINE STATION: Plein pied, 2 ans.2 chambres.Belles divisions, patio.grand terrain.Prix d'aubaine.L.Trudel.LAC-ETCHEMIN: Grand cottage brique, trés bien situé, 3 chambres, grandes piéces, fenêtresneuves.Rez-de- chaussée ouvert.Possibilités commerciales oulocatives trésintéressantes.Garage, patio.terrain20000p.c.Venez la voir.L.Trudel.SAINTE-GERMAINE: Beau chalet, 3 chambres, accessible à l'année.Construction 5 ans.Baignade, canot, chasse, pêche.Fosse septique, champ épuration, puits artésien.Bas prix, Près Mont-Orignal.L.Trudel.NOUVEAU: Chalet habitable à l'année, bien situé à Sainte- Germaine.3 chambres, cuisine neuve, cave ciment 8 pieds.Fosse septique et champ épuration.Terrain 200 x 600.Patio.A voir absolument.L.Trudel.SAINTE-JUSTINE: Grande maison rue Principale.Possibilité 2 logements.Terrain paysager 18 000 p.c.Garage.Venez lav voir.Prixd\u2019 aubaine.L.Trugal.LAC-ETCHEMIN: Très beau plein pied moderne.2 très grandes chambres (possibilité 4).Belle décoration moderne incluse.Porte patio.Entrée de sous-sol.Terrain 100 x 350.Bas prix.L.Trudel.SAINT-CYPRIEN: Petite fermette 50 acres.terre 3/4 boisée, maison 5 chambres en excellente condition.Garage, poulailler, abri d'auto.Très bas prix.L.Trudel.oi A LOUER: Saint-Anseime, maison mobile 6 1/2 pièces, avec foyer,325$/mois,nonchautfée.nonéclairée.Pourinf.: 882-0990.(06-03) À LOUER: Maison Saint- Gervais village, salon double, cuisine, 2 saltesdebain, \u201c Achambres à coucher, libre en juillet ou avant, bas prix.Pour inf.: 885-4062.(13-03) À LOUER: Logement 4 1/2 situé centre-vitle, rénové au complet.Pour inf.: 625-3113 ou 625-5187 ALOUER:Logement31/2pièces, près de tous les services, en bordure du Lac-Etchemin.Pour RÉGION DE SAINTE-CLAIRE 883-2326 LOGEMENTS À LOUER ALOUER:Logement 41/2 pièces, situé 253, 2e avenue, Lac- Etchemin.Libre le 1eravrit.Prix: 350 $/mois.Pour inf.: rés.625- 2172 ou bur.: 625-7221.(27-02) inf.après 17h00: 625-3368.(JNO) (13-03) A LOUER Local situé route 277, Saint-Anselme Construction acier intérieur et extérieur Chauffage électrique Entrée 550 volts, acces facile Idéal pour commerce, manufacture et entrepôt 885-9110 COURTIER EN IMMEUBLES INC.SAINT-LAZARE: Dépanneur et poste d'essence, bien situé, très bon chiffre d'affaires, résidence adjacente.GLOBAX COURTIER EN IMMEUBLES INC.652-9776, Louise Thériault 835-3155.ALOUER: Saint-Damien21/2 pièces, meublé, bien insonorisé, situé rue St-Mauri- ce, à proximité des industries.Prix modique, libre immédiatement.Pour inf.: 789-2701.(27-02) À LOUER: Sainte-Claire logement 3 1/2 pièces, chauffé et éclairé.Pour inf: 883-2392.(06-03) > SAINTE-JUSTINE: Très beau pleinpied 1'>an, qualité supérieure, 3 chambres.belle grande cuisine avec porte patio francaise.Grand patio, garage (porteélectrique).Terrain 90 x 130.Prix trés raisonnable.(Beaucoup moins cher qu'une construction neuve).L.Trudel.ROUTE 204: Ferme (pas d'animaux) avec ou sans la terre.maison rénovée trés propre.Terre 200 acres 2/3 boisés.Petite érablière.Si vous rêvez de posséder une petite ferme, c'est l'idéal.L.Trudel.SAINTE-JUSTINE: Moins cher qu'un loyer.4 chambres.Chauffage électrique et huile.Bien située dans le village.Près de tout.Très bas prix.L.Trudel.À LOUER Très bel emplacement commercial, 740piedscarrés.Site neuf livrable en avril 89.2 murs extérieurs vitrés.Stationnement à volonté.Secteur très achalandé.Idéal pour commerce de détail nécessitant une forte visibilité.L.Trudel À SOUS-LOUER Espace commercial 675 pieds carrés.Bien aménagé en espace de bureau.Disponible en mars 89.L.Trudel.AUSSI Beaucoup de propriétés sont à vendre sans pancartes et sans annonces: plein pieds.2.3 ou 4 chambres: maisons de campagne: chalets: commerces.etc.Appelez-moi.j'ai sûrement ce que vous cherchez.VENEZ VOIR NOS MODÈLES 1989 _Pour un nouveau chez-soi à la mesure de vos rêves 3 modéles à VIET EU place LES HABITATIONS THERMO-BOCE .« Pierre Giroux .APPROUVE S.C HLL.Nous sommes à l'est du Pont Famine, Parc Industriel 625, 98e rue, Saint-Georges de Beauce HEURES D'OUVERTURE Lun., mar., merc.\u2026.9h30 à 17h30 Jeudi, vendredi: 9h30 à 24h00 rn ry An SEER EEE A Tn a RENE RECS INNING Samedi: 9h30 à 16h00 Dimanche: 13h00 à 17h00 HORIZON _ 228-7007 Hélène F.Corrivsau Ti CAT SAINT-DAMIEN: de terre 88,45 acres.Prix intéressant.NOUVEAU SAINTE-HÉNÉDINE: Cottage ancestral très propre avec commerce de tissu et de peinture.Peut être vendu séparément.À voir.NOUVEAU FERMETTE SAINT- NAZAIRE: 56,13 acres, maison et bâtiments.Aubaine.MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Dimanche 26 février de 13h00 à 16h00 1070 de fa Colline SAINT-MALACHIE:Bungalow récent, entrée split, plancher de bois franc, carpoat, magnifique vue.Cause: transfert.URGENT.NOUVEAU SAINT-RAPHAËL: Fermette de 36 arpents boisés, avec érablière, maison rénovée Prixtrèsintéressant.SAINT-MALACHIE:Maison neuve à paliers, 2c.c., secteur résidentiel.Idéal pour bricoleur.Une visite vous convaincra.BELI.ECHASSE: Foyer d'accueil.beaucoup de commodités, capacité de 9 pensionnaires.Prix raisonnable.BELLECHASSE: Bar salon, possibilité d'un restaurant.très bonne rentabilité.Prix super intéressant.LA DURANTAYE:Fermette de 45 arpents.maison.porcherie.grange.machine aratoire.Prix très raisonnable.SAINT-NAZAIRE: Cottage entie- rement rénové.armoires et planchersen merisier.Terrain paysager.remiseimpecca- ble.Prix super intéressant.SAINT-NAZAIRE: Fermette 100 arpents.maison et grange.plantation épinettes et sapins.Lac naturel Prix réduit.SAINT-RAPHAËL: Cottage style suisse, garage, équipement de cabane à sucre, grand terrain.Secteur de rêve.SAINT-ANSELME:Superbe maison en brique, garage adjacent, terrain bien paysager, secteur paisible.Prix très raisonnable.SA Bâtisse en brique.po, \u2018ervir de résidenc AX x.nercial, grand terra 9 ute offre raisonnable acceptée.SAINT-NAZAIRE: Terre 21 arpentsapprox.Possibilité 900 entailles.Plantation.SAINT- NAZAIRE A arpent- yeND érablièl SAINT-NÉRÉE: Fermette 40 arpents avec bâtiments.À ne pas manquer.SAINT-RAPHAËL: Fermette 9 arpents, maison rénovée, bâtiments.borné par la rivière.À voir.rre 159 is franc, HONFLEUR: Bungalow en brique, 3 c.c., patio.magnifique vue.Prix réduit.HONFLEUR: Maison à palier.3 grandes chambres.garage adjacent.2 portes patio.beaucoup d'inclus.Prix très intéressant.SAINT-LAZA ans, \u20ac EN Super +.VE YU salow 2 * carpoat.POUR VENDRE OU ACHETER CONSULTEZ-MOI LA VOIX DU SUD, 20 février 1989 43 Le À al is =\u201d pi Nr k PI æ* P.\u2026 RÉGION DE LAC-ETCHEMIN LES PETITES A N N O N C S CLASSEES REGION DE SAINTE-CLAIRE 3 625-7471 E 883-2326 \u2014 A LOUER: Pour juillet51/2 pièces ALOUER:Pour juillet31/2et41/2 ALOUER:Logement41/2pièces, À LOUER: Logement 3 1/2 pièces A A VENDRE: Pontiac Sunbird GT ae Cay situé Sainte-Rose, accepterait pièces, bien situés au Lac- lémis à neuf (semi meublé ou situé à Saint-Anselme, meublé.LOCAL A LOUER 1986, couleur blanc, 55 000 km, pieces.(semi meudle) Pues de libérer avant Chauffé et Etchemin.Très propres.Pour meublé si désiré).Taxedeloca- Aussi un autre logement 4 1/2 - très propre, 4 pneus d'été stores et lustres inclus porte éclairéettaxescomprises.Pour inf: 267-5201.taire incluse, déneigé l'hiver.pièces non meublé.Pour inf: ÉLECTROLOGUE DEMANDÉ: Pour (mags) et 4 pneus d'hiver com- patio cabanon, libre le Les juil inf: 267-5201.(JNO) pire iminédiatement, situe rue 885-4061.personne sérieuse avec expé- pris.Prix:8000$.Pour inf.: 625- cabanon, - Principale, Sainte-Justine.Pour (06-03) rience désirant être à son 5242 acheteur sérieux seulet.Pour inf.: 885-8160 heure du Ee genre À LOUER: Logement genre inf: 267-5131 ou 383-3078.compte.Local à louer dans lement.Pr = moderne.boul du Parc entrée ©ondo,41/2pièces, insonorisé.ALOUER:Logement31/2 pièces.À LOUER: Grand 4 1/2 a salond'esthétiqueachalandé, À (20-02) ALOUER:Logement51/2pièces.|aveuse et sécheuse libre ter Moderne, boul.du Parc, entrée situé au Lac Raquette, meublé, S@inte-Claire, boul.Ga- Sainte-Claire.Pour inf.libre immédiatement.Grand ter- juillet.Réservez maintenant le laveuse et sécheuse, libre ter chauffé électrique et bois gnon.réduit 325 $/mois, 883-2414.À VENDRE: Ford Escort 1983, rain, rue Mgr Bilodeau, Saint- JP ie 883-2320 ou juillet.Réservez maintenant le (fourni) éclairé, grand station- libre immédiatement.Aussi (20-02) 67000 km automatique, 4cyl.4 Lazare.Pour inf: 883-2350 883-2331 S soir.Pour inf.: 883-2339 ou nement.Très beau site.Pourint.à vendre: Fridigaire 17 \u2014_\u2014_\u2014\u2014_meee portes, très propre.|| n'ajamais (après 18h00).: (0905 883-2331 après 18h00: 625-5267.pieu.et stores vénitiens.VEHICULES 0! fiver.Pour int.642-5108 (06-03) (13-03) (JNO) oa 833-9475 ou Saint-Malachie., - , - \"6200.(06-03) TERRAIN SAINT-MA- À LOUER: Saint-Damien loge- À LOUER: Un mois gratuit, (20-02) ERRAIN SAINT-M n g rand 3 1/2 LACHIE: 10 minutes du ment 4 1/2 pièces, meublé ou J oe De, semi- À VENDRE: Oldsmobile Delta À VENDRE: Mercury Capri 1980, 8 centre de ski, service non.Aussi chambres seules ou meu \u20ac, au centre e Saint- m 1988.Brougham 1987.2 cyl.refait à neuf.5.0 litres, 4 aqueduc.chambre et pension.Pour inf.ervais ibre immédiate- CHAMBRE À LOUER portes.18,000 km, 6 cyl.air vit., 80 000 km, en bonne condi- x a 789-3270.ment.Pour inf.885-4062.climatiséélectronique, tion.Très bas prix.Pour inf: FITZGERALD i (27-02) (13-03) _ volant ajustable.roues 267-5679.| NES A LOUER AU LAC-ETCHEMIN: d'aluminium.équipement à VENDRE: Pick-up GMC 1960 J RET ) \u2019 Chambre avec Cuisinette, avec au complet, garantie trans- bon : ditier p .en pe salle de bains privée.près de férable.Pour inf.: 383-3404.onne condition.Four ant.; tous les services.Chauffée.(20-02) 383-3988.j éclairée.meublée.déneigée (JNO) 4 SAINT-NAZAIRE: À bas taxes comprises.Pour inf prix cause transfert.Dans 267-2701 = = z le village prés des com- (JNO) FRAMPTON: Poste a modités.grande maison A LOUER: Ct i essence Ultramar.très pouvant servir de rési- nette AR abonne rentabilité, bien dence ou maison d'ac- riumetduC L.S.C Pourinf 625- pie pete mécanique cvellou autre Grand tr SOIT ou 625 121 route.Batioss ain.Fares une ofire.88-1036: SAINTE-JUSTINE:Très 88-1039: SAINT-PROSPER: À LOUER: Spacieuse chambre.en trés bonne condition.J'ai main en main commerce belle terre à près du village, Endroit paisible.idéal pour salle de ban et cuisine Com .Les puits appartiennent bloc appar., maison d'ac- équipements compris Mai- pratiquer vos sports.sur 20 plètes et privés meublé.Près de Secrétaire-trésorier 4 au prop.Prix intéressant.cueil, terre à bois, sucre- Son spacieuse, bois a couper i.carrés Residence tous les services.Entrée privée, Nature du poste: Emploi permanent ä ent pr Saintes 88-1097: ÉRABLIÈRE à 20 milles -\u2014 gra parking.Pour int.625- Sous l'autorité du Conseil, le secrétaire- } = Marie, belle propriété.evo apes res bons (27-02) trésorier est responsable de l'administra- Mae nds votre appel.tion de la M.R.C.et à cette fin, planifie, a JEANNE PAQUET GILBERT LES IMMEUBLES MARTIN organise, dirige et contrôle les activités de n la M.R.C.(réf: art.211 du c.m.).FRAMPTON: En cam- 228-3180 PARENT COURTIER INC.CEH ( ) 1 pagne.1 mille du village.227-5655 Description sommaire des diverses Ke of résidence 12 ans.impec- CENTRE D EXTENSION fonctions: fs cable.sous-solfini.terrain DE MAIN-D'OEUVRE Le secrétaire-trésorier: 1 bien aménagé, entrée Lac Elcom ee OR 1S0 \u2014 a la garde de tous les livres, registres, 4 asphaiiee.5 chambres a (418) 625-3424 plans, cartes et autres documents et 4 8-232 papiers qui sont la propriété de la à FERMETTE près du Club Fp A MRC.Chasse et Péche, rang 4.Salaire: 500.00 $/sem.et + \u2014 assiste aux réunions du Conseil et a grange.Tout selon compétence.dresse le procès-verbal de tous ses actes 7 Sa Conditions: temps plein.et délibérations dans un registre a cet x DANS LARÉGION: Foyer TECHNICIENS HORTICOLES permanent, un minimum effet, 5 d'accueil pour personne ; .; \u2018expéri i \u2014 perçoit tous les deniers payables à la de Zans d'expérience, connai- pere pay autonome.2 postes a temps plein (saisonnier) tre la fabrication d\u2019armoires M.R.C.et doit les déposer dans une insti- Décorterre Inc, entreprise d'aménage- de cuisine, travaillera surtout tution financière et paie à même les avec système de 32 millimètres.Fonctions: diriger 4 à 5 ment paysager, est à la recherche de personnes orientées vers le service profes- fonds, toutes les sommes dues chaque fois que par résolution il est tenu de le sionnel et offre à celles-ci la possibilité de employés (distribution des faire; faire carrière dans le domaine horticole au fonctions et supervision de \u2014 doit tenir les livres de comptes de la sein d'une compagnie sérieuse qui a le l'équipe de travail).M.R.C.; souci de ses employés et de sa clientèle.8-233 Machiniste [H ou F) \u2014 assure les communications entre le Conseil, les autres comités, les autres \u2014 ler poste \u2014 Endroit: Lac-Etchemin fonctionnaires et les employés de la .Salaire: 7,50 $/hre et + selon Le Club de Golf Coopératif DESCRIPTION: compétence.M.R.C; _ : valuation d\u2019entretien, fertilisation, con- Conditions: permanent, 40 \u2014 aide le Conseil a la préparation du de Lac-Etchemin trole des insectes et des maladies, consul- hres/sem.budget; Exigences: posséder minimum 1 an d'expérience comme machiniste.savoir souder au TJG, MJG et à la rode.Fonctions:tournage (tour manuel) laboring (perceuse, ptaneuse).travaillerdes RECHERCHE Un surintendant de terrain de golf Nature de l\u2019emploi: A Sous l'autorité du comité de terrain, le tation avec ia clientèle, vente.EXIGENCES: \u2014 Formation en horticulture, foresterie ou agronomie générale et/ou expérience pertinente à l'emploi.\u2014 examine les plaintes et les réclamations contre la M.R.C.; - \u2014 étudie les projets de règlements; \u2014 effectue toute autre tâche relative à la fonction.Eire erin surintendant aura a assumer les responsabilités suivantes: \u2014 Voir à l\u2019entretien du terrain de golf avec l\u2019équipe d'employés de qui il aura à planifier, coordonner, diriger et contrôler les activités relatives à cette tâche.\u2014 Voir à l'entretien et au bon fonctionnement de la machinerie et de tout l'équipement.\u2014 Voir à l\u2019achat et à la réception des maté- DESCRIPTION: manent sen compétence.\u2014 avoir une connaissance des structures i 5 i af i i .; xigences: DEC en géodésie ou sai i riaux nécessaires à l\u2019entretien du terrain Le travail consiste à superviser une génie civil serait geo gouvernementales, régionales, muni et de la machinerie (herbicides, engrais, semences, etc\u2026) Toutes autres tâches connexes inhérentes à la charge qui lui seront assignées par le comité de terrain.connaissance dans le domaine de l\u2019entretien des terrains de golf et en particulier des verts.\u2014 Bonne connaissance de la mécanique pour l\u2019entretien des équipements roulants.Date limite d\u2019inscription: Le 10 mars 1989.Faire parvenir vos demandes à: Le Club de Golf Lac-Etchemin \u2014 Expérienceen relation publique ou dans la vente serait un atout.\u2014 Permis de conduire.CONDITIONS: \u2014 Nombreux avantages sociaux.\u2014 Salaire avantageux.\u2014 Possibilité d'avancement.\u2014 2e poste \u2014 équipe de jardiniers et à réaliser différents travaux de plantation et d'aménagement paysager.EXIGENCES: \u2014 Formation en horticulture, foresterie ou \u2014 Expérienceen relation publique ou dans la vente serait un atout.\u2014 Permis de conduire.CONDITIONS: \u2014 Nombreux avantages sociaux.\u2014 Salaire avantageux.\u2014 Possibilité d'avancement.Faire parvenir votre curriculum vitae a: Décorterre Inc.pièces métalliques.8-234 Technicien spécialiste en génie civil {arpentage) (H ou F) Endroit: territoire Bellechasse et Beauce (bureau à Lac- Etchemin et à Saint-Georges).Salaire: 7,00 $ à 11,00 $/hre, seton compétence.Conditions: saisonnier ou per- mais non obligatoire, ou formation connexe, où expérience dans le domaine, posséder une voiture.Fonctions: travail de bureau (monter des pians, calculs d'arpentageavec appareils électroniques), étude des contrats de propriété.1373844 Technicien architecture (H ou F] Endroit: Saint-Lazare Salaire: entre 14,50 $ et 21,75 $/hre, selon compétence.Conditions: permanent, temps plein.Exigences: DEC en technique d'architecture, expérience de cipales; é Conditions d\u2019embauche: agronomie générale et/ou expérience avec ordinateur, elute téléphone.à ; | A , LC .Fr .au bureau enregistrement), ; Deux à trois années d'expérience et de pertinente à l'emploi.dravail surie terrain (mesures Traitement: l'adresse suivante: Qualifications requises: \u2014 Le ou la candidate doit posséder un diplôme universitaire en administration ou un diplôme d\u2019études collégiales en techniques administratives (D.E.C.) ou toute autre formation jugée équivalente; \u2014 avoir une connaissance de l\u2019organisation rationnelle de bureau; \u2014 le ou la candidat(e) doit faire preuve d'une très grande disponibilité et d\u2019une habileté certaine à communiquer avec le public, par écrit, en personne et/ou au Le traitement sera établi en fonction de l\u2019expérience et des qualifications.Lieu de travail: Sainte-Rose de Watford.Toute personne intéressée devra faire parvenir sa candidature accompagnée de son curriculum vitae avant le 3 mars 1989 à M.R.C.des Etchemins Concours secrétaire-trésorier Su SH [OYRERTERCEVRRPFER™ HY SON 1 # 355, route du Golf 301-B, Parc Industriel 5 à 10 ans dans le domaine C.P.100 a Lac-Etchemin, P.Q.Lac-Etchemin (Québec) dont 1 an avec ordinateur Sainte-Rose de Watford a GOR 1S0 | GOR 1S0 | DAO.système DATAGAD GOR 4G0 =.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 ai - 26 LA VOIX DU SUD, 20 février 1989 _ 1 | + vis EU none bi are de dv nd i +2 AARC 5 dl PRR ts re HA hat EEE | GREE Sh AACN MI te REGION DE LAC ETCHEMIN 625-7471 À VENDRE: Ford EXP coupé sport 1987, 36 000 km, blanc ext.gris int, full équipe sauf air climatisé.Tréstrès propre Pourinf.le jour 935-3633 ou soir 935-3106.(20-02) À VENDRE: Ford F 600, V-8, 361,5 vitesses, dompeurtéléscopi- que, boîte 16\u2019, avec rallonge et rampe pour transport autos.Winchhydraulique6950$.Pickup 1981.Ford Courrier, 4 cyl., 4 vit, manuel, 1 450 S$.Tente- roulotte Val Bar 1971, 6 places, toit rigide, gaz propane, très bon état, 950 $.Pour inf.883- 2882, soir et heures des repas.(27-02) À VENDRE: Honda Prélude 1983, peinture originale rouge, intérieur noir et gris, très bien équipé, à l\u2019état neut.Pour inf.466-2551.(20-02) À VENDRE: Buick Régal Summer 7, 1985, très bien équipé, très propre.Pour inf.466-2551.(20-02) À VENDRE: Oldsmobile Firenza 1985, 80 000 km, full équipement, très propre.Pour inf.466-2551.(20-02) AVENDRE-Pontiac Acadian 1984, sedan, 4 portes, 4 cyl, auto, diesel, servodirection, 1 550 $.Toyota Corolla 1984, sedan, 4 portes, 4 cyl., 5 vit, 3 950 $.Chevrolet Citation 1981, 4 cyl., auto.Servofrein, servodirec- tion, 1 850 $.Plymouthe Horizon, 1983, 4 portes, H-back, 4 Cyl., moteur 2.2, 5 vit., 1 650 $.Pour inf: 883-2882.soir et heures des repas.(27-02) À VENDRE: GMC Van Dura 1979, finitionintérieurimpeccable, mécanique À-1, 1ère hiver à sortir dehors, prix à discuter.À voir.Pour inf.: 885-4763 (jour).(20-02) AUTOS D'OCCASION G.B.SAINTE- CLAIRE INC.À VENDRE: Poney sport plus 1985, 4 portes.5 vit manuel.Dodge Aries 1985, 4 portes, 4 cyl., auto.Pontiac Sunbird 1985, 4 portes, 4 cyl.auto.Oldsmobile Omega Brougham 1981 4 portes, 6cyl., auto.Hyundai Excel 1986, 4 portes.4 cyl.5 vit.manuel.Oldsmobile Firenza GT 1984, 2 portes, H- Back, 4 cyl., manuel, 5 vit Honda Prélude 1981, 2 portes.4 cyl., 5 vit, manuel.Renault 5 GTL, 1983, 2 portes, 4 cyl.manuel.Camion GMC 1/2 tonne 1980, 8 cyl., auto.Pour inf.883-3966.(20-02) A VENDRE: Pick-up 1/2 tonne GMC Sierra, 15 000, 1986, automatique, 56 000 km, moteur 305, cabine de fibre de verre.Pourinf.: 469-3071.(20-02) MOTOS mn LES PETITES AN NONCE G CLASSES À VENDRE: Pièces de motoneige.pièces de Formula à prix réduit et aussi cabine de motoneige à 200 $.Citation LS, Tundra, Safari.Stratos.Escapade.Formula MX.Formula Plus, Alpine, années 87-88-89.Garage T.Y.Moteurs, rte 281.Saint- Raphaël.Pour inf.: 243- 2292.(20-02) À VENDRE: Bombardier Everest 500.1980, TNT 340, 1974, TNT 440, 1971, tous en partaite condition.Pour inf.625-5572 (heure des repas demandez Hermann).(20-02) À VENDRE: Motoneige Indy 400, classic 1988, clignotants et parking, tout équipe, 1500 milles.Pour inf.: 257-2127 ou 257-9901 Gaétan.(20-02) À VENDRE: Nordique 1970, 18 pouces de chenille, moteur 399 CC et un Élan 250 CC 1973.Tous deuxen parfaite condition.Pour inf.: 789-3032.(13-03) A VENDRE: Motoneige Alpine 640, en bonne condition.Pour inf.383-3600.(20-02) À VENDRE: Motoneige John Deere 1980, seulement 3 155km, prix: 900 $ non discutable.Pour inf.: 642-5327 après 17h30.(13-03) À VENDRE: Motoneige Evrest 500, très propre, 5000 milies, avec dossier.Prix: 1 400 $.Pour inf: 642-2835.(27-02) CHALETS À VENDRE À VENDRE: Chalet de ski, situé dans les pentes du Mont- Orignal.4 chambres.directement du propriétaire.Pour inf.885-9829.(27-02) ANIMAUX À VENDRE: 4 roues Yamaha Warrior 350CC, 1987, 6 vitesses, démarreur électrique, pneus de compagnie et pneus \u2018Heavy Duty\" (Spider Track) très propre.Prix: 3 300 $ discutable.Pour inf.: 883-3482 midi et soir.(27-02) À VENDRE: Bombardier Alpine 1980, 640CC, prix: 3 000 $ avec sieigh.Pour inf.: 383-3212.(27-02) À VENDRE: 4 roues Suzuki 230, 1985, vendu avec trailer, à l'état neuf.Pour inf.: 466-2551.(20-02) MOTONEIGES A VENDRE: Motoneige Citation SS 1983, comme neuve, 800 milles, prix d'aubaine.Pour inf.: 257-4825.À VENDRE: Polaris TXL 1979, moteur 340 liquide, parfaite condition, prix 1 100 $ discutable.Pour inf.883-2463 (heures des repas).(06-03) VENDONS: Jolis chiots Caniches nains et miniatures.pure race.enregistrés.vaccinés.vermifu- - gés.Aussi\u2019 service d'accouplement.Pour inf.: 774-6753.(06-03) VENDONS: Griffon, Poméranien, Épagneul, petits chiens de maison.Achèterais portées de petits chiens de maison.Adrien Veer, 148, St-Jacques, Saint- Anselme, 1-885-9781.(JNO) À VENDRE: Husky Sibérien, chiots et chiens prêts pour l'attetage, harnais, colliers, traineaux usagés ou neufs.Distributeurenalimenta- tion pour chiens et chats.Pour inf.: CHENIL KARMA- RAK.15 rang St-Joseph.Sainte-Claire: 883-3512 ou 883-3017.(JNO) À VENDRE: Chiens de 6 semaines, nés de parents très intelligents.La mère est Mini-Colley.Pour inf.: 642-5737.Prix: 35 $ discutable.(20-02) À VENDRE: Cage double pour élevage de perruches avec deux nids plus deux planches pour nid, deux abreuvoirs, plus 2 couples de perruches (2 femelles et 2 mâles) qui ont déjà eu f por- téeetplus.Letout pour 408.Pour inf.: 267-4183.(20-02) MACHINERIE À VENDRE: Skidder Timberjack 230, 1978.avec dessous Eaton.travaille présentement dans le Maine.Mécanique enexcellente condition inf.après 18h00 au 383-5256.(20-02) À VENDRE: Tracteur Fiat 1986, modèle 55-46RC, diesel, état, neuf, 450 heures, avec ou sans souffleur et chaines.811, rang Ste-Anne Nord, Saint-Anselme.Pour inf.: 885-4500.(20-02) A VENDRE: Chenille à 2 layes, 1 passager de marque Hus-ski, moteur rotar, 1 cyl., bonne condition.Prix a discuter.Pour inf.: 387-2135.(20-02) DISTRIBUTEUR d'équipement commercial recherche concessionnaire dans votre région pour scies mécaniques, aspirateurs et souffleurs à feuilles, tondeuses rotatives.Pour inf.Contactez M.Leblanc, Equipe- ments Inter-provincial, 3003, Le Corbusier, Laval, Qc, H7L 3M3.Pour inf.: (514) 686-0300.(20-02) BARMAID DEMANDÉE: du lundi au jeudi soir, poste permanent 30 à 35 heures.Expérience non exigée, à La Durantaye au Bar Le Glouton, demandez Gaétan ou Yolande: 884-3498.(13-03) À VENDRE: Tracteur Massey Ferguson avec chenilles organisé pour hiver et été, en bonne condition.Parfait pour tirer le bois et érablière.Pour inf.: 883-3673.(06-03) À VENDRE: Skidder Franklin no 120, avec trailer et chargeur à billots.en parfaite condition.Tracteur Case monté sur chenilles et Tandem.Pour inf.: 383-3383.(13-03) À VENDRE: Fendeuse à bois cylindre de 24\u201d x 3 1/3\u201d pour sortie Hyd.de tracteur.Réser- voiräeauenacier 1/8épaisseur 2500 gallons, aubaine.Pourinf.: 243-2587.(20-02) TERRES \u2014 TERRAINS EAU D'ÉRABLE: Sommes acheteurs d'eau d'érable et louons érablières installées ou non.Le tout doit être facilement accessible par camion citerne.Secteur environ un rayon de 5 à 10 milles de La Durantaye.Contacter: Production Résinex.a/s J.M.Pelletier: 884-2664.(20-02) À VENDRE: Érablière Saint- Malachie, 3300 entailles, possibilité de 5 000.tubulure près d'une route.électricité, puits vacuum et réservoirs neufs, chaudières 1 1/2 gallon.Réservoir galvanisé.Pour inf.642-5017.(20-02) À VENDRE: Lot à bois avec 350 cordes de bois mou plus une érablière de 2,500 entailles.Pour inf.: 469-2816.(27-03) A VENDRE: Terrain 100x 100, bien situé, rue Bisson, Lac-Etche- min.Services eau et égout.Aucun remplissage requis.Pour inf.: 625-5201.(JNO) A VENDRE: Terrain 200 x 300 dézoné, prêt pour construction.Pour inf.625-3935.(27-02) À VENDRE: Deux fonds de terrain, situés à Saint-François de Montmagny.Aussi 1 fond de terrain situé à Saint-Fabien de Panet.Aussi érabliére de 5000 entailies et bois de pêle.Pour inf.: 383-3242.(20-03) OFFRE D'EMPLOI GARDIENNE DEMANDÉE: du lundi au vendredi, pour prendre soin d'unenfant de 9 mois et faire de légers travaux ménagers pour informations: 464-4652.(27-02) RECHERCHE FEMMES RESPONSABLES pour servir un peu de cuisine à temps partiel sur semaine.Restaurant Western, Buckland.Pour inf.: 789-3203.(06-03) SI VOUS VOULEZ REJOINDRE D'AUTRES RÉGIONS que celles desservies par notre journal La Voix du Sud, nous vous offrons ce service.Communiquez à: C.P.789, Lac-Etchemin, GOR 1S0, 625-7471.(JNO) GARDIENNE DEMANDEE: Du mercredi au samedi midi.Pour inf.625-3263.(27-02) PERSONNE DEMANDÉE pour travail en production porcine (maternité et engraissement).Communiquez avec Clémence Couture le jour: 885-4425 Alfred Cou- \u201c ture Ltée.(27-02) COMMERCES VOUS DÉSIREZ UN SURPLUS D'ÉNERGIE: Maigrir.vous désintoxiquer, perdre votre cellulite.On a un produit garanti Pour inf.: 883-2414.(JNO) VOTRE LAVEUSE VIENT DE VOUS LACHER c'est Ia fin de semaine, quoi faire?LA BUANDERIE DU LAC.sous-sol.281.2e avenue (près du Shell) peut vous dépanner en un rien de temps.6 _laveuses pour vous servir.ouvert 7 jours de 9h00 à 22h00.(JNO) À VENDRE: Casse-croûte, situé sur fa route 277 à Sainte- Germaine.Très bien situé, bonne clientèle.Hâtez-vous car le printemps arrive.Pour int: 625-8792.(JNO) FATIGUE DE TRAVAILLER POUR LES AUTRES: Nous avons le produit qui vous donnera la chance d'être votre patron.Revenus dépassant la moyenne, temps plein ou partiel.1-800-361-5096 ou (514) 328-7116.(JNO) COMMERCE PROFITABLE tables d'exercices passifs 29 500 S, tables légèrement usagées, table multiple 8 en 1, financement jusqu'à 100%, aussi \"Body Wrap\u201d pour perte de poucesins- tantanée, pressothérapie pour jambes lourdes et varices, thé amaigrissant,etc.SOMAPSY INC.(514) 737-0673.(20-02) OFFREZ-VOUS UNE EXPERIENCE INQUBLIABLE du Sau 24 juin \u201cEn Perigord\u201d route des vins, des châteaux et de la gastronomie.Inclus: Transport, hébergement, repas, circuit, assurance et taxes.1 885 $ canadiens/- par personne VOYAGES BON VENT (418) 789-2281 ou (514)593-5417, Françoise Fontaine.Dépliant sur demande.Permis de Québec.(20-02) PROPRIÉTAIRES D'ÉRABLIÈRES: Pour évaporateurs neufs où usagés.système d'OSMOSE (séparateurs).tubulure.chaudières d'aluminium usagés.etc Téléphonez pour rendez-vous à Yvon Quirion Représentant Bomenion et Grimm Inc Saint- Honoré.Beauce: 485-6807 (JNO} MASSAGESTHÉRAPEUT!- QUES: Pour détente, bien- être et relaxation.Prix: 60 minutes/20 S.Aussi disponible cours de massage suédois pour couple ou personne seule.Maximum 10 personnes - 20 hres pour 100 S.Pour inf : 883-2414.(JNO) REGION DE SAINTE-CLAIRE 883-2326 CENTE DU POELE A BOIS Enr.Achat, vente et réparation.Distributeur de pièces Bélanger, L'Islet, Légaré et Findlay.Fournaise L'Islet et Bélanger.Pour inf.: 774-6015.(27-03) HONFLEUR | QUE FT avec garantie Meubles et appareils électriques usagés Tapis, prélarts, matelas neufs A PRIX COMPETITIF Les Meubles J.Fournier Inc.268, de l\u2019Église VOUS RECHERCHEZ DES APPAREILS REMIS À NEUF?Nous avons présentement en main plusieurs cuisinières, laveuses et sécheuses Inglis en parfait ordre.Tous ces appareils portent une garantie de-6 mois sur pièces et main-d'oeuvre.CENTRE ELECTRO.Clermont Gagné, prop.: 625-7772.(JNO) VOUS ÊTES À LA RECHERCHE d'appareils ménagers, tels: frigidaire, congélateur, laveuse- sécheuse, poêle, lave-vaisselle, usagés, mais tous avec garantie.N'hésitez pas à nous appeler Pour inf.: 625-5201 JNO) POUR L'ENTRETIEN, LA RÉPARATION ET LE NETTOYAGE DE VOS ASPIRATEURSIave-tapiset balais à tapis, consultez Michel Breton, 323, rue Bégin.Lac- Etchemin: 625-2201.(JNO) 885-9105 VENTE APRES INVENTAIRE SUR matelas, meubles et appareils électroménagers neufs ou usagers, livraison gratuite.AMEUBLEMENT CÔTÉ, 689, rte Kennedy.Pin- tendre.Pour inf.: 883-4650.(10-04) SALON DE COIFFURE À VENDRE: Clientèle établie.Cause: santé.le soir seulement au no tél.469-2948.(27-02) AUX FUTURS MARIEES 89: j Vente et loca- i tion de robes A de mariées 89.£a x De grandeur 5 \u2018 - \\à 20 ans.Bou- La.aa ~tique Mode Saint-Léon, Lorraine Brousseau, prop.Sur rendez-vous 642-5363.BUICK LE SABRE LIMITED 1987, TOUT EQUIPE, 43,000 KM BUICK SUMMERSET 1987, 2 PORTES, VITRES ELECT., AUTOMATIQUE, AM/FM CASSETTE, 2.5 LITRES, 20,000 KM 12 000 KM : PONTIAC SUNBIRD GT88, AM/FM, : TOIT OUVRANT, AUTOMATIQUE, PICK-UP FORD 81, 6 CYL., AUTOMATIQUE, 1/2 TONNE, 54 000 KM BUICK LE SABLRE 89 LIMITED, TOUT ÉQUIPÉE, 3 000 KM.23 000 KM PONTIAC 6000 88, V6, 2.8 INJECTION, 4 PORTES, RADIO AM/FM, VOLANT AJUSTABLE, VALISE ÉLECTRIQUE, FER COURTOISIE vs SERA FOURNIE : CORPORATIO MUNICIPALE SAINT-NAZAIRE VIS PUBLIC conseil municipal.LA VOIX DU SUD, 20 février 1989 87 Aux Contribuables de la Municipalité de Saint-Nazaire Avis est par la présente donné par le soussigné que l'assemblée publique de consultation relative aux projets de plan et de règlements d'urbanisme aura lieu le mardi 7 mars 1989 à 20h00 à la salle du Donné à Saint-Nazaire ce 15 février 1989.Jacques Bruneau, secrétaire-trésorier CORPORATION EU ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION RELATIVE AUX PROJETS DE PLANS ET RÈGLEMENTS D'URBANISME L\u2019assemblée aura lieu jeudi le 2 mars 1989 à 20h00, au Centre municipal de Honfleur.Copies du projet du plan d'urbanisme et des projets de règlements d'urbanisme sont disponibles pour consultation au bureau municipal, 320, rue St-Jean, Honfleur.Donné à Honfleur, ce 7ième jour du mois de février mil neuf cent quatre-vingt-neuf.France Mercier Secrétaire-trésorière ~N 5 RY sans Éd » AAS - a ore 5» ee ta fe ofp per oe + Hrd