La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 4 mai 1987, lundi 4 mai 1987

[" - Es as Ar / À = bY 7, > RC s E emins Armée de Marie BF iv | evec 3 iv ECE % #2 A if ul 54 £ cll our LA a a nge'¢ Ry ppui de a ad optio ite; Asani lectivement xist 5d P age 4 Vi +5 i A Te 5 Seg We 2 AR Ga 5 ich RL a ma i Fe ve 145 Laiterie Etchemin dr } It.1 1 .Le IA J la E- ampagne de os ise au poin gre n from.sensibilisation ix v2 ag bE à = KG A Ns Ye 4 re , ia & \u20ac uniqu \u2018à la conduite Be + i \"x sécuritaire se Page ke Page 5 26e année \u2014 No 18 LAC-ETCHEMIN.4 mai 1987 Port payé à iy Lac-Etchemin + Gala de coiffure à Sainte-Justine 0 = à 5 hg x ea Page 26 3 nn # BR + | H a5 FAS A Ç/1 ;* Xs : A > ES 3, = a.ov > se #2\", \u201c> à : a : ; in : - ax ge * 5 oo ! »s = > x Te GI .* 7 : ~ A : ky : \u2018 PA \u20ac ;, 5 : 2 ; *, 4 # : : : #4 , .> : ey 6 oe, % ary : i = ë .RN oR 23 dès = SSES r tous les goûts mais aussi pour toutes les Occasi ons au gala de coiffure du Festival de la Joie.Des coiffures, il y en avait pou 1 RA $ A da | 80 000 (Cr GARANTIE 13 atchbac es grand A Ho \u2014_\u2014 \u2014 Hi \u201cKM El en stera oan Ë peu de péc ht if rg JE ; de qualité doit pouvoir - , A i compter sur des semences Grace a ces nouveaux ma- $300 a $1000, qui rendent ces Adresse pe fiables et génétiquement ximums, les tribunaux se- tracteurs de prix avantageux encore LA es _ Téléphone 3 3 pures.ront en mesure de fixer les plus rentables.amendes en fonction des i N° de modèle 9 C'est donc très favorable- dommages subis par les a- Donc, venez nous voir pour profiter N° de série à ment que les gouverne- - griculteurs qui auront em- de nos options d'achat et pour faire Ÿ ments provinciaux, les or- ployé à leur insu des se- une vraie bonne aubaine.Signature du client R ; ganismes agricoles et le mences de qualité inférieu- EY) ?secteur des semences ont re.\u2019 .a 3 accueilli les dernières mo- Gros escomptes d\u2019usine N.B Le montant de I'escompte offert par le certificat * difications à la Loi sur les La Loi prolonge égale- et votre choix de dépend du modèle choisi.» à { = AGRICOLE JEUNE ET DYNAMIQUE \u2014\u2014 \u2014 ETS se 2 4 LA VOIX DU SUD, 4 mai 1987 UNICOOP Nee dela fusion de Meunerie Coopérative Agricole Saint-Charles.de Société Coopérative Agricole de Bellechasse et de Société Cooperative Agricole Chaudière-Etchemin, la coopérative Uni- coop voyait le jour le 1er avril 1986.La première année d'opération.qui prenait fin le 31 octobre dernier.laisse voir un chiffre d'affaires astronomique de 36,553,618 $ ainsi qu'un actif supérieur à 18,5 millions de dollars.Ces chiffres pour le MOINS impressionnants prouvent hors de tout doute que cette entreprise coopérative, vieille d'un an à peine.représente une force économique très importante dans notre région.Historique 1! faut remonter à plus de cinquante ans et se rappeler quelques fusions pour découvrirles mières origines de ce qui devait finalement aboutir à l'Uni- coop actuelle.La toute premiere fusion se réalisa en 1959 alors qu'on assistait à la naissance de la Coop agricole de Saint- Anselme qui regroupait le Couvoir coopératif.datant de 1931.ainsi que la Coopérative agricole de Saint-Anselme.Cette nouvelle COOP allait plus tard se greffer a ja SCA de Saint-Isidore pour former la min et le Magasin Hénédine acquéraie capital-actions de Alfred Roy Inc.pour se fusionner en 1980 et donner naissance à la Société Coopérative Agricole Chau- dière-Etchemin.En 1983.Agri-Service Bodoin Inc.entreprise privee.fut acquise par la SCA Chaudière-Etchemin.On en arrive finalement à la coopérative agricole Unicoop.résultat du regroupement des trois coopératives mentionnées en début de texte.Plus de 1 000 membres Qualifiée pour le régime d'investissement coopératif.Unicoop permet à ses, bres et plus ainsi gua Ses 60 employés d'acquérir des ivilégiées admissibles et de \u2018avantages fiscaux semblables à ceux offerts par le REAQ.tout en favorisant l'augmentation ital de f'entreprise.De plus, Unicoo it I quisition, de pair avec Agrinove et la Cooperative de Dorchester.de la totalité du capital-actions d'Érik-Eau.entreprise embouteillant et distribuant de leau de source à la grandeur de la province.Cette concertation de ces trois coopératives de la région démontre un bel exemple d'intercoopérâtion.Exercice financier La premiere année d'opération d'Un!- coop.quip ait fin le 31 octobre dernier.laisse VOIr d'excellents résultats grâce a une conjoncture agricole et économique favorables.mais aussi en raison du dynamisme des administrateurs et des membres de Unicoop.Un chiffre daf- faires frisant les 40 millions de dollars à été réalisé dans les opérations de meunerie.de productions vegetales.de centres de grain.de quincailleries.de garages et machineries et de productions animales.Approvisionnement à la ferme L'approvisionnemen* à la ferme est assurée par quatre meuneries.soit celles de Saint-Charles.Saint-Anselme.Sainte- Hénédine et S Marguerite.Ce qui représente un aramineux de 112.795 tonnes de moulées fabriquées et livrées aux agriculteurs coopérateurs de la région.ainsi que 2 200 tonnes de gruau.Mentionnons ici que la meunerie de Saint-Gervais a déjà fait partie de ce regroupement.mais à cessé ses opérations le 31 octobre 1986.À lui seul.le service de meuneries represente 64.8% du chiftre d'affaires total.Cours de perfectionnement Affilié à la Coopérative Fédérée de Québec.Unicoo un vaste terri- prenant les comtés de Beauce.Dorchester et Levis ainsi que tîle d'Orléans.Il est intéressant de signaler que la Coopérative Fédérée de Québec offre des cours de perfectionnement tant pour les administrateurs que pour les nombreux employes travaillant pour l'entreprise Unicoop.Consell administratif Quinze administrateurs.représentant les différents territoires couverts par Uni- coop.composent le comité d'administration de cette coopérative agricole présidée par M.Léandre Morin.M.Jean-Luc Giguere en est le directeur général.bien secondé par MM.René Beaupre.secrétaire corporatif et contrôleur.Gaston Laverdière.directeur de fa mise en Mar- chéet approvisionnemen! Jean-Yves Caron.directeur des centres de detail et Clermont Maranda.directeur de la production.Investissements Les principaux investissements réalisés par Unicoop consistent en un centre de grains.l'un des plus importants de la province.situé a Sainte-Hénédine.montant de 1 300 000 S.Une produ annuelle supérieure à 100 000 tonnes de moulées démontrent l'importance de ce service.La meunerie de Saint-Anselme constitue également un investissement majeur de 1 000 000 S.D'autres investissements de l'ordre de 2 millions de dollars sont prévus à brève échéance dans le domaine des quincailleries et des\u2019 meuneries.Autres activités Outre le centre de grains dont on vante ison la gigantesque productivité.la ricole Unicoop opere huit a Saint-Isidore.inte-Marguerite.Sainte-Clair i t-Lazare.Saint- Gervais.Saint-Charles et Saint-vallier.ainsi que trois garages de machines agri coles que t'on retrouve â Saint-Vallier.Saint -Anselme et Saint-Charles.Mentionnons que d'autres points de vente sont situés à Montmagny et Sainte- Famille.Île d'Orléans et que le service est assure sur place.La production végétale.le mélange et la distribution d'engrais chimiques ainsi que les semences représentent d'autres activités propres à cette jeune coopérative agricole qu'est Unicoop.Après seulement un an d'existencé.Unicoop à certes prouvé Sa valeur.Ses administrateurs ainsi que Ses membres ont raison de s'enorgueillir de leur coopérative agricole qui.pour les années a venir.se dirige lentement mais sûrement vers une expansion de plus en plus grandiose. Chorale \u201cL'air du Temps\u201d Après un spéctacle à la salle du couvent de Saint-Léon de Standon, samedi 2 mai, la chorale \u201cL'air du temps\u201d de Buckland doit donner deux autres représentations lessamedis9 et 16 mai prochains en l\u2019église de Saint- Nazaire et à la salle du couvent de Buckland.Le répertoire de ce groupe de 25 chanteurs et chanteuses est composé d'airs connus tels: \u201cTension attention\u201d.\u201cUnaird\u2019été\u201d.\u201cQuand onesten amour\u201d, etc.Ce style populaire et plus rythmé tranche avec l'approche classique de cette chorale qui portait auparavant le nom de \u201cNabucco\u201d.Une dizaine de solistes, soutenus par la chorale, viennent interpréter à tour de rôle les chansons qui composent le spectacle: 22 en tout.L\u2019accompagne- Pour vous au groupe peuvent le faire.Elles doivent communiquer avec le directeur, Jacques Jolin.au 636-2711.(BP) Festivités à Saint-Juste Il y aura un bingo le vendredi 22 mai prochain à la salle municipale de Saint-Juste.400 $ seront attribués aux gagnants.Pour informations, contactez Aline au numéro 244-3281.Ce bingo est organisé par la garde paroissiale de l'endroit.Le samedi 23 mai.un marcheton, organisé par les Chevaliers de Co- lomb débutera à 13h30 devant l\u2019église de Saint-Juste.Des rafraîchissements et amuse-gueules seront servis Ville Lac-Etchemin Enfin, un surplus Aidée par l'imposition d\u2019une taxe spéciale qui rapporta la somme de 95 464,81 $, I'administration municipale de ville Lac-Etchemin a réussi à boucler l\u2019année \"86 avec un léger surplus financier de 3 603 $.Présentés.puis adoptés le 13avrildernierlors d'une séance spéciale du conseil municipal, les états financiers de la ville démontrenteneffet qu'au cours de son dernier exercice financier, l\u2019administration municipale de ville Lac- Etchemin a enregistré des entrées d'argent totalisant ! 810 603 $ et du territoire 25 263 $, ( Jacket coton et coton camelé 250 654 $, frais de finan- tel cement 591 1788, autres loisir et culture dépenses 45 409 $ ainsi que appropriation du déficit et remboursement de taxes 72 366 $.Streach ment et la direction musicale sont au retour.Le tout sera suivi d\u2019un | de couleur assurés par Jacques Jolin de souper et d'une soirée organisés par des dépenses de a Saint-Luc.les Fermières à la salle municipale.1807007 $.ce qui permit - Si les membres de \u201c*L\u2019airdutemps\u201d* Pour informations.contactez Réal de réaliser le surplus % S 95 vienpent majoritairement de Buc- au numéro 244-3825.Co mentionné plus haut.oO kland.une quinzaineen fait, lesautres Cette fin de semaine d'activités Au chapitre des reve- © sont des paroisses environantes: prendra fin le dimanche 24 mai avec NUS.les taxes ont rap- ; Vaste choix Saint-Damien.Saint-Nazaire.un brunch et une parade de mode Porte ! 038 267 $, les rabais de couleurs Armagh et Lac Etchemin.Toutes les personnes qui voudraient se joindre présentés à la salle municipale et organisés par les marguilliers.Une radio pour Bellechasse-Etchemin Radio-Frontière songe à présenter au CRTC un deuxième projet de radio communautaire.plus élaboré cette fois-ci.En effet.les promoteurs de la radio envisagent la possibilité de \u201cfaire\u201d une radio pour les MRC des Etche- mins et de Bellechasse.Depuis sa visite au président du CRTC, M.André Bureau.Radio- Frontière étudie les facettes d\u2019un tel projet.Cette association s'avérerait rentable tant aux points de vue économique que social ou culturel.Les intervenants politiques du nouveau territoire envisagé encouragent cette expansion.Présentement.notre ingénieur.M.Jacques F.Brunelle de St-Jean-sur- Richelieu.étudie les implications techniques du projet.compensationstenant lieu de taxes 360 427 $.les services rendus aux autres municipalités 128 034 $ et les autres revenus 261 978 $.Les revenus de transfert ont par ailleurs chiffré 21 897 $.D'autre part.les dépenses se lisent comme suit: administration 280 857 $.sécurité publique 25 576 S, transport routier 228 352 $, hygiène du milieu 287 345 $.urbanisme et mise en valeur autres spéciaux en magasin Uni LL Avec l'Entraide économique votre projet passe de l\u2019abstrait au concret.CE por LAPOINTE 22 B \\ ©\u201d A ST-GEORGES 228-7282 = L'Entraide économique A nn Appr - en A.ASK =\" ONCE pis INC \\ usTR! \u201d GZ /86L'BW v'gNS NA X!IOA V1 26 LA VOIX DU SUD, 4 mai 1987 Gala de coiffure à Sainte-Justine Place à l\u2019excentricité et à la fantaisie Dans le cadre du 250ème de la Beauce Hommage aux beauceronnes et à leurs familles Dans le but d\u2019honorer celles qui ont contribué au développement de la grande région de la Beauce.une fête grandiose sera organisée le samedi 9 mai, à compter de 13h00 au séminaire de Saint-Georges.Un hommage particulier sera alors rendu aux pionnières ayant marqué l\u2019évolution de la Beauce.soit par un travail exemplaire ou des réalisations exceptionnelles dans des domaines aussi variés que l'implication sociale, le bénévolat, l\u2019éducation, la promotion de la santé, l'artisanat, le développement économique, industriel, commercial ou agricole ou encore la religion.Au cours de cette journée, des décorations seront d\u2019ailleurs remises aux candidates les plus méritantes dont les noms ont été soumis par les Cercles de Fermières de la région ainsi que par les différents organismes féminins de la grande Beauce.La remise des médailles sera suivie d'une démonstration de folklore beauceron.d\u2019un cocktail et d\u2019un souper.Invité d\u2019honneur Deux invités d'honneur prendront aussi part aux réjouissances soit Mme Noëlla Huot de Marieville.présidente provinciale des Cercles de Fermières du Québec et mère de treize enfants.dont la causerie abordera le thème de la famille traditionnelle; et Réjean Lessard, prêtre beauceron.originaire de Saint-Joseph qui traitera pour sa part de la famille d'aujourd'hui.Toutes sont donc conviées à assister à cette manifestation d'envergure des fêtes du 250ème de la Beauce.par Benoît Leclerc Le comité organisateur du Festival de la Joie de Sainte-Justine présentait le samedi 25 avril dernier, devant une foule estimée à près de 500 personnes, un gala de coiffure greffé à une parade de mode qui a remporté un succès comme ont l'habitude de nous offrir les dirigeants de cette fête annuelle.Une quarantaine de mannequins ont défilé devant cette foule qui n'avait d\u2019yeux que pour les dernières créations vestimentaires ou les coiffures qui rivalisaient d\u2019excentricité.Divisée en deux parties.cette soirée fut préparée de main de maître par Michèle Bédard et Jacques Chabot.Les spectateurs présents n'ont jamais eu à se plaindre de temps morts.chaque défilé étant entrecoupé par des attributions de nombreux prix de présence.Etant dans l'impossibilité de décrire avec autant de professionnalisme que Francine Bernard et Sylvain Chabot ont su le faire les vêtements et coiffures qu\u2019exhibaient les mannequins, nous vous présentons en quelques photos un bref aperçu du déroulement de cette agréable soirée.tout en vous rappelant d'inscrire à votre agenda les dates du 7 -8 et 9 août où sera présentée la 11e édition du Festival de la Joie.ainsi que le 23 août prochain.journée de la course de démolition annuelle.BIENVENUE AU GRAND SALO Fabien Roy, co-président des fêtes du 250ème de la Beauce, en compagnie de Carmelle Loignon-Bolduc, présidente de l'activité \u201cHommage aux beauceronnes et à leurs familles\u201d.Grand Salon Western de Saint-Léon tern de Saint-Léon.André Clavier, propriétaire du Grand Salon Wes- Les amateurs de western sont comblés Depuis maintenant un mois.les amateurs de musique western de la région sont comblés.Toutes les fins de semaine, le grand salon western inc.anciennement le bar des pointes à Saint-Léon.présente en effet aux amateurs de musique western les plus grands noms de ce genre musical dont la popularité est indéniable.Ainsi depuis son ouverture des artistes aussi connus que Marie King, Édouard Castonguay.Lévis Bouliane et Boby Hachey ont pris l'affiche de cet établissement hôtelier, propriété de André Clavier depuis un peu plus d'un mois.Lui même chanteur, musicien et promoteur de spectacle de musique western.André Clavier a apporté de nombreux changements à cet établissement.Démolition de cloison.peinture.aménagement d\u2019une scène.etc.furent ainsi réalisés de façon à accueillir plus de trois cents spectateurs aux tours de chants des différents artistes de renom qui se succéderont à toutes les fins de semaine sur la scène du \u201cgrand salon western\u201d Tous les vendredis.samedis et dimanches en après-midi.le grand salon western, qui incidemment n\u2019ouvre ses portes que quatre jours par semaine, soit du jeudi au dimanche.proposera en effet aux adeptes de la musique western des artistes de renom de ce genre musical.En plus de la vedette qui prend la scène accompagnée d\u2019un orchestre de quatre musiciens, pour deux spectacles les vendredis et samedis soirs ainsi que pour un spectacle en début d'après-midi des dimanches, le grand salon western accueillera les dimanches la famille Dupont ainsi qu\u2019un folkloriste qui se chargeront de l'animation musicale jusqu\u2019à 21h00.Les dimanches, la clientèle du grand salon western aura donc droit à plus de huit heures de musique continuelle.Le droit d\u2019entrée pour la journée du dimanche comme pour les soirées du vendredi et du samedi est fixé à 3 $.L'aménagement d\u2019une terrasse avec vue sur la rivière Etchemin permettra de plus aux adeptes de la musique western de profiter simultanément du beau temps et de la musique western.Ainsi, les amateurs de musique western seront donc comblés\u201d.de l'accordéon ORCHESTRE AU PROGRAMME LES ÉTOILES DE L'OUEST SPÉCIAL DIMANCHE OUVERTURE DE LA TERRASSE EXTÉRIEURE Musique continuelle Orchestre Canadienne Jean-Louis et Lou-Lou COUNTRY-WESTERN LES DUPONT Organisé par E PROMOTIONSGENTLEMAN PRIX DE PRESENCE D HERBALIFE .Gracieuseté de Serge Bisson 341.rte 277.Saint-Léon de Standon 642-5669 ° 1 Pour reservation: 642-5348 - ANDRE CLAVIER, prop.) Ly Cm \u2014 o_O o.C 5 {= OL=\") pt ~ LS un CL OL CO éétant nom- re avec ancine aire les nt les n quel- lement rappe- es du 7 >dition 3 août lémoli- Vas AE CES Jeannot Côté.Saint- Prosper Je suis un adepte du hockey.Les séries de fin de saison représentent pour moi un attrait supplémentaire car les joueurs donnent le maximum.ce qui n'est pas toujours le cas en saison régulière.Il en résulte un spectacle plus captivant pour les spectateurs.Daniel Gagnon Sainte- Rose \u201cLes rencontres de hockey m'intéressent beaucoup plus lors des séries éliminatoires qu\u2019en saison régulière.Durantles 80 matchsdu calendrier régulier.les joueurs offrent moins d'intensité.alors qu\u2019en séries, ils donnent toujours un petit quelque chose de plus.Ils savent qu\u2019ils n\u2019ont pas le choix de gagner.cariln\u2019va pas de lendemain pour eux.L'an dernier.l\u2019élimination des Oilers d\u2019Edmonton face aux Flames de Calgary ne fut qu'une erreur de parcours.et je m'attends à ce que la \u2018bande à Gretzkv\u201d reprenne possession de la coupe Stanley lors de la finale qui les opposera.selon moi, aux Flyers de Philadel- phie.Je suis un fervent adepte des Nordiques de Québec, mais je ne les crois pas encore prêts à accéder à cette ultime série.\u201d Jean-Marc Cormier La saison régulière ou les séries éliminatoires.ça n\u2019a aucune différence pour moi car je suis ce qu\u2019on pourrait appeler un grand sportif de saison.Peu importe le sport, je manque très peu de rencontrestélévi- sées.Contrairement à ce que certains peuvent penser, je considère que lesjoueurstravaillent aussi forten saison régulière qu'en séries, ce qui nous donne droit à d\u2019intéressantes parties de hockey.Je n\u2019ai jamais fait de prévisions.mais J'aimerais bien que les Canadiens de Montréal, mon équipe préférée, remporte pour une seconde année consécutive la coupe Stanley.Mais ce sera très difficile.car les autres équipes les attendront certainement de pied ferme.\u201d Marco Lapointe Sainte-Justine \u201cMême si les joutes disputées lors des séries de la coupe Stanley revêtent un cachet particulier.je m'intéresse tout autant aux parties de la saison régulière.Plusieurs d'entreelles s'avèrent fort importantes pour une meilleure position au classement général.ou encore d\u2019autres opposent deséquipes qui laissent voir une rivalité naturelle.Je crois les Canadiens de Montréalcapables de répéter leurs exploits de l\u2019an passé, car leur victoire en 4 matchs consécutifs contre les Bruins de Boston ne relève sûrement pas du hasard.Jean Perron a su préparer ses protégés pour ces séries et le Tricolore devrait vaincre les Oilers d\u2019Edmonton en à grande finale de la coupe Stanley.\u201d Lucette Gagné Sainte-Germaine \u201cD'\u2019année en année, J'attends impatiemment le début des séries éliminatoires du hockey qui nous offrent du jeu beaucoup plus intensif qu'en saison régulière.Les joueurs fournissent tous 100; d\u2019eux-mémes.sachant que chaque victoire est extrémement importante.Si les Canadiens de Montréal peuvent s'en tirer sans trop de blessures majeures.j'ai confiance qu\u2019ils mettent à nouveau la main sur la coupe Stanley.Ils auront cependant fort a faire pour se rendre jus- gu'en grande finale et ensuite venir à bout des Oilers d'Edmonton.\u201d Renée-Claude Cloutier Saint-Odilon \u201cSansétreunefarouche amateure de hockey.j'aime bien suivre les rencontres présentées lors des séries de fin de saison.À mesure que certaines équipes sont éliminées.11 en reste de moins en moins, mais ce sont elles les meilleures.ce qui nous permet d'assister à du jeu très excitant.J'ai un petit penchant pour les Nordiques.mais je ne crois pas qu\u2019ils sc rendent très loin cette année suite à leurs contre-performances en saison régulière, Les Canadiens devraient connaître plus de succès que Québec.mais pas assez pour se rendre en finale.Celle-cidevraitoppo- ser les Oilers d\"Edmonton aux Flyers de Phila- delphie.avec une victoire pour les Oilers en raisonde Wavne Gretzky.\u201d LC Offrez a mamanun four à micro-ondes Inglis et nous jui FOUR MICRO-ONDES PRIX SPECIAL FETE 1 pi.cube/600 watts .Contrôle électronique DES MERES Sonde automatique préprogrammée Rég.: $519.00 6 niveaux de cuisson Décongélation 21%\u201d x 15\u201d x 134\" haut.Garantie 3 ans pièces et main- d'oeuvre et 6 ans sur magnétron et recevez GRATUITEMENT un joif bouquet de fleurs en soie.UNE VALEUR DE $49.00 == ey LEE .PRO | yes er a LC L86L EU ÿ 'ONS NO XIOA V1 ¥ 0 Ÿ &À G \u20ac § 5577, boul.Henri-Bourassa : Charlesbourg G1H 3B1 626-8966 Pour l'extérieur: 1(800)463-5151 Détenteur d'un permis du Québec ™¢ Louisette Bouchard 625-3471 VOYAGES AUTOCAR DEPARTS DU LAC-ETCHEMIN (minimum 20 personnes, léger supplément) TORONTO NIAGARA 4 jours HAVRE ST-PIERRE 5 jours i 20 juin 235 $ 24 juillet 319$ MARITIMES 9 jours WASHINGTON N.Y.5 jours 18 juillet 619 $ 20 juil 10 août 349 $ .L'OUEST CANADIEN 23 jours CALIFORNIE 23 jours 1er juillet 1 699 $ 5 sept.1 789 $ aussi départ en avion AVIO L'OUEST CANADIEN 9 jrs CONCERTO D'EUROPE 17 jrs AVION DE QUEBEC France, Italie, Suisse, : Autriche, Hollande 19/27 oilet + a Boot Allemagne 1985S 8 soupers + tous les déjeuners Banque Nationale de Lac Etchemin 25 ans, ca se féte Les vingt-cinq années d'existence de la succursale de la banque nationale de Lac-Etchemin ont été fêtées jeudi 23 avril dernier.À cette occasion, de nombreux clients et CLUB DEGOLF | | BELLECHASSE Ine.| Route 279, St-Damien, Qué.GOR 2Y0 Relevez le défi de pratiquer votre golf sur un terrain «championship» de neuf trous bien aménagés sur un site employés.anciens et actuels, de la succursale de pittoresque ACTIONNAIRE NON ACTIONNAIRE ; Lac-Etchemin ont porté un toast à cet institution \u2014 \u2014 : financière de la 2e avenue dont l\u2019établissement sous Resident Non résident ; forme d'agence de la banque nationale remonte à HOMME OU FEMME (SEUL) 250$ 200 $ +508 1946.À l\u2019époque.madame Emilie Bouchard opérait ce COUPLE 375$ 300s +30 S$ service banquaire.Elle le fit jusqu\u2019à I'ouverture de ÉTUDIANT(E) 16 ans & plus _- 100 $ 90 $ la succursale dont on a fêté les 25 années d'âge.ÉTUDIANT(E) 15 & moins 80S 708 ; Présente à la fête de jeudi dernier.cette dernière i A a d'ailleurs reçu.comme le montre la photo ci- FAMILIAL (conjoint(e) & enfant(s) f haut.une gerbe de fleurs de l'actuel directeur de la de 1! 15: \u2018ans: &imoins).À banque.Yvon Gauthier.Celui-ci dont les vingt-cing années de services à la banque nationale furent soulignées à cette occasion était accompagné de Welly Carrier.directeur du centre des prêts commerciaux de Lévis.de Réal Beaudoin.directeur régional division de Québec.et de Denis Mathieu.vice-président de la division est du Québec, pour recevoir les invités à cet anniversaire ponctuant vingt-cinq années d'histoire au cours desquelles la banque nationale qui dessert une dizaine de municipalités de Lac-Etchemin et des environs a grimpé son actif à 2i 000 000 $.Ceux-ci accompagnent M.Gauthier dans l\u2019ordre énuméré sur la photo ci-haut.pg NON RESIDENT SIGNIFIE Service de bar-resta rant .Service de Pro (Alain Trudel) - \u2018reservatio PR ER POP DEC EE 5 minutes - Une semaine en Californie SOUS a M.Bruno Ferland, Deux autres voyages la douche © président du club Opti- seront alors attribués.e miste de Sainte-Justine.\"REMERCIEMENTS remet à M.Daniel Bou- REMERCIEMENTS nn tin ses deux billets lui La famille de =» Permettant de s'envoler MADAME YVONNE © vers la Californie pour LEMIEUX épouse .; ee / # ame semaine.Lors du Ge feu Jean ours nes ssn douche pe conten moyenne que on g dernier tirage, deux per- Mercier de Sainte- d'autres de l'utilisation qu'on fait chaque jour de l'électricité + Sonnes gagnantes furent Sabine remercie Du frigo à la chaîne stéréo.du micro-ordinateur aux ; o choisies au hasard, la très sincèrement outils du bricoleur, l'électricité est indissociable de la qualité y! 5 seconde étant M.Jac- tous ceux et celles de vie.C'est l'énergie à tout faire.irremplaçable et i © ques Gervais de Québec.qui leur ont témoi- farmhere Quand on pense a foul ce qu'elle nous procure 3 Celui-ci profitera d'un gné de la sympathie on en à vraiment pour son argent x séjour de 15 jours à lorsdudécèsde leur uh, Tefectiiciie, ga vant fe COM - o Miami.mère soit par visite \u2019 ) > Le prochain tirage de au salon funéraire, < la loto-voyage sera offrandes de messes effectué le samedi 30 ou autres dons.@ mai prochain.| = : ; { _ + KL FOUR MICRO-ONDES RV9625 0.8 pi° Carattéristiques: e Niveaux de puissance 10 ® Grille pour cuisson ® Sonde thermométrique ® Système de montage sous les armoires * Décongélation automatique ® Rotissage automatique | Cette année, on offre des fleurs À l\u2019occasion de la Fête des Mères, le moment est bien choisi pour lui offrir un arrangement de toutes sortes: fleurs de soie, fleurs naturelles, plantes vertes, plantes fleuries, blantes de soie, fleurs coupées de toutes sortes.i Pour ce faire, on doit aller chez Dorchester Fleuriste Enr.233 - 2e Avenue Lac-Etchemin 625-2191 La direction et le personnel souhaitent a toutes les mamans Vanne Fête! POUR ELLE.des suggestions, un endroit UN REPOS.Le Centre du Meuble - de la Frontière Le MEUBLES ET APPAREILS MÉNAGERS nous emmenons MAMAN prendre un bon repas au restaurant Samedi 9 mai et dimanche 10 mai (RÉSERVEZ TOT {| Menu spécial { pour cette occasion | Pour la Fête des Mères at En = Filet mignon avec cuisses de grenouilles servis sur nid de riz BUFFET FROID OU CHAUD 213 - 2e Avenue Lac-Etchemin 625-3491 BERGEUSE disponible avec OU sans repose-pied *Choix de couleurs Pour la Fête des Mères 255 Messieurs, À cette PE Ja apes (cPonda a votre interrogation en vous proposant un bon \u2018achat pour: un cosmétique, un parfum, etc., etc.ref un cadeau très personnel.N.B.: Les 7-8-9 mai porte ouverte ; pour le maquillage printemps 86-87.RENEZ RENDEZ-VOUS AU PLUS TÔT Pienet Duval 234, 2e avenue Lac-Etchemin (Face à la bâtisse, local à l'avant à votre droite) 629-3877 | PEER] m INGE, Ark aL TT ol FT 1 OURS Res.883-3070 F.Bur.: 653-1236 résidence réisolée.Solarium.Cabanon.serre.Saint-Georges Ouest, Bce (QC) G5Y 5C7 SCTE Communiquez a a Lac-Etchemin 625-3554 683-4626 RON AVE ~ mob , incl - être ; 789- AVEN ANNONCE RÉGULIÈRE HE 1 fois: 3,550 $ pour 30 mots Pour 4 fois: 12,00 $ Ven Nombre de parutions ia} pi.ca OTAL inf.Perm ANNONCE ENCADRÉE vent 1 fois: 4,50 $ pour 30 mots pen à itu 4 fois: 16,00 $ ; Saint - - 523-2 $1.00 Pola Nombre de parutions 1, en supp FT _ nous devons prendre votre annonce TOTAL | AVENT p _ der = i , Rose - - - 90 x À VENDRE: Chalet isolé en AVENDRE: Buckland chalet meu- À VENDRE: Ste-Justine.maison à À VENDRE: Saint-Malachie.mai- A VENDRE: Maison située au 705.À VENDRE: Saint-Damien Cottage garag construction situé Saunt- blé 1° étage.terrian 27030 pi.ca revenus.2 logements 4° .pour- son Split-Level 24 x 40.sous-sol Principale à Saint-Malachie.6 enpierre.armoiresenchéne four ble.P Raphaël.sur terrain boisé de 40 bordure d'un ruisseau Prix rait être idéale pour propriétaire 3/4 fini.patio.garage 22 x 40.pièces.sous-soldemi-fini.grand encastré.plaque chauffante.ter- 000 pi.ca.Puits artésien creusé 14 000 S Pour inf.Anne Ratté occupant.Moins de 50 000 S piscine, terrain 53 000 p.c.Prix terrain de 100 x 140.diverses rain 36 arpents, 1 grange.Pour ___] ainsi que électricité sur terrain.1-872-4727 ou 1-627-5300.négociable.Situé près de tout 56 000 S négociable située au plantations.À voir.Pour inf.inf.: Claudette Gareau 832-6479 A VEN A VENDRE: Maison de 6.pièces Prix: 10 000 S négociable Tel (11-051 Tél avant 16h à 625-1022.1630.Principale Pour inf 642-2156 Le Permanent Courtier 832-4602.pierre tuée à Sainte-Sabine grand 960-0681 AVENDRE: Chalet situe pres dulac (11-05) 642-2436 (04-05) (18-05 à AN Située sain gran (04-05) ak à .: (11-05) chauf terrain.jardin.plafond isolé, Abenaki a Sainte-Aurelie.sem A VENDRE: Maison a vendre a Prix chauffage à l'huile et électrique.- - meublé, eau.électricité.poéle a ténovée au 68.rue de l'Église AVENDRE: Maison a La Dur an- 466-2 prix en bas de l'évaluation.exté- À VENDRE: Sainte-Rose.près boss.grand patio et remise Bon Ste-Claire.situee prés de tive au bord du lac St- rieur en clapboard.Pour inf ducoindela204.grande mai- prix! Pour inf.594-5651 11-05) tous les services Tél Michel 24 431 Garage 18 x 363-3488.Sail sde ban 1.étage.2 ti 883-3619 28 Cabanon.terrain 50x 160 AVEN (04-05) satles de bain.garage avec TENOR Me re 11-05) chauffage electrique et poèle ou sans piscine.Pour inf (et A VENDRE: Maison 1 étage situe (11-05, combustion lente Construc- route visite) après 20h30: 267-5196 1546 Principale a Samnt-Leon de | >cente \u2018 Fumt de 40 AVENDRE: Maison située dans (04-05) Standon Chauffage électiqueet Une 0795 lon recente Fimtion exte : ____ cathé le dévelopnement Gourde a ( ) bors centre du village près de À VENDRE: Maison neuve 27 x 40.rieur vynil blanc Galeries 9 _ inf.2 Lac-Etchemin 28 x 40.abri tout A prix d'aubaine Pour inf avec abri d'auto.3 chambres à appts Moderne Faut von! ARMAGH: Maiscg 4x 36.4\" - BELLECHASSE: Epicerie- d'auto.terrain 90 x 110.bri- À VENDRE: Maison située à St- a 883-2988 coucher Chauffage électrique.Prix 62 U00 S négociable pièces.ag slec\u2026 âge dépanneur.équipements et detée.3 chambres à cou L RL TS oa : \u2018 197.01, Située rue du Ruisseau Bleu à Agent sabstenu Pour nt 5 ans Yauto.terrain inventaire inclus.résidence À VEN a | azare hue resiaentie Lac-Etchemin Pour inf tél 884-2448 100.®2 paysager.adjacente4\", pièces.situé à d cher.plancher de bois franc, Construction 1977.Pour inf.tél.\u2014 : j x son chauffage électrique et au 883-2893.A VENDRE: Bungalow situé à 774-6771 NO 104-051 10 mi.de Sainte-Claire.abri \u20ac bois central Pour inf (04-05) Sainte-Germaine Station28 x (JNO) ST-ANSELME: Maison 26 x cher.625-3190.- = 32 avec garage annexé.ter- .36.5'» pièces.toit cathé- ST-DAMIEN: Édifice com- endro (04-05) A VENDRE: La Durantaye maison rain 85 x 200, aménagé avec À VENDRE: Saint-Nérée bungalow AVENDRE: Chalets Saint-Raphaël.dral.extérieur acier et bri- mercial 48 x 66.hauteur 15\u2019.ble.Pi à 1 étage.26 x 32.construction piscine et patio 16 x 24.Pour 9 ans.garage double.facade site La Jolie Rochelle.lac artifi- que.situé près de I'aréna entrées élec.de 220 et 550 +\u2018 À VENDRE: Maison 3 logements.2 \"euve.3 chambres à coucher inf 625-3640.pierre.piscine.385008.Pourinf.ciel.prèscamping Prixtrès inté- amperes.construction \u2014_\u2014 4 (4% pièces).1 5 rèces) @rmoiresenchène.foyer.terrain (08-06) FRANCINE FORTIN 839-9705 - ressant.Denise Boivin.Pour inf ST-ANSELME: Résidence26x jeune.Idéal pour petite \u2014 Aubaine Saint-Nêrée Téj 90 x 152 CAUSE de la vente ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DANIEL LANGLAIS 830-0732 831-4450: Madga Ritt 653-1421.40.5'.pièces.abri d'auto entreprise.Prix moins que À VI 243-2985 transfert.Pourinf.(819)358-5440 À VENDRE: Maison mobile Glen- MONTREAL TRUST COURTIER Royal Lepage Courtier: 653-3691 revenu d'un logement très évaluation.Faites vite! Gle (25-05) OU 884-2916.dale 14x60 pour étredemenagee 839-9463.(18-05) ropre.Gara ed x 22 ter- incl (04-05) Pour inf 469-3046 (11-05) rain 95 x 100 paysager Sec- ren \u201c2 À VENDRE: Maison mobile 48 x 12, (18-05) teur résidentiel pre.hE toute meublée (laveuse.sécheu- A VENDRE: St-Lazare.au 149 nt hi se.T V.poêle.réfrigérateur set Principale.maison 2 étages.0 cuisine.chambre et salon) rénovée Immenseterrain TA Chauffageélectrique.terrain75x Pommiers à l'arrière.Bâtisse Fi 4 80.garage 23 x 14.Cour asphal- 2 étages.tres propre Tél.ST-HENRI: Garage de mai 1 tée.paysager.située 25 rye St- (jour): 833-6878 ou (soir) débosselage-peinture.75 x 0 Jean à St-Damien.Tél.789-2842 883-2069.11.05 clientèle établie.Incluant rox \"i (08-06) ST-ANSELME: Magnifique 42 \u2018éSidence rénovée 5 - pla = x 30.armoires et escaliers pièces.Bon chiftre d'al- ie ¥ ga (@\u201d, 1% TE EE en chéne.terrain 49 115° fares.FAITES VITE! Fem 2 iN =] 1 À 625-3554 LAC-ETCHEMIN: Impecca- - 3 Te oi ble.situé prés du Sanato- STE-CLAIRE: Bungalow 28 x \" rium.résidence mod 40.6 pièces, sous-sol amé- \u2014_\u2014\u2014 .erne .A _ COMMERCE: Bien établi Bon brique 25 x 42.4 cham- nagé.abri d'auto.garage.AVEN chiffre d'affaires.Bons reve- LAC GRAVEL.SAINTE-SABINE: sl 15 bres.planchers bois.ter- Extérieur tout brique.âge : avec nus.Idéal pour couple.Chalet chasse et pêche tout Ms rain aménagé.Possibilité 1980.Terrain 35 000\" c.Bon : | 3char DANS LA REGIN% Grosse Équipé.Accésfacile.Basprix.STE-SABINE: Tranquillité de revenu.Belle vue.prix.ST-LAZARE: Casse-croûte bi-éne & station-ser, cellent \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 absolue, 62 acres de ter- licencié.24 places, très bien du la ; chiffre \u201c49005 Bâtisses de rain, 1500 érables, chalet STE-CLAIRE: Maison 26 x 32, équipé.excellentrevenu.calme À qualité.5 pièces meublé, habita- LAC-ETCHEMIN: Près du 1% étage.6 pièces.chauf- Bonne occasion.TN ee En ble à l'année.8 ans.lac à centre d'achat.5 pièces, fage élec.Extérieur amian- SE A SAINT-LÉON: Maison à reve- truite.Toute beauté.28 x 41 fonctionuel.te.Située près de l'église.FERMES : æ 8 fus pres de tous les services.\u2014_\u2014\u2014 armoires modernes, très Prix: 25 000 S.À VI 4 garage.DANS LA REGION: Garage éclairées.superbe terrain .cha PEN RAINTF.SARINF.a.équipé 2.portes.bien ST-CYPRIEN Rang Ste- 100 x 300.Prix inté- eme\u201d te.so A SAINTE SABINE: Duplex our SAINT-LUC: Si vous aimez la situé.mécanique géné- Marie: Terre boisée 416 ressant.À \" 12.oe ropriétaire occupant Pp nature.Construction moder- rale.en excellent état.acres avec bâtiments pn.100 a prop ! pant.ne.3 chambres.mezzanine.Très bon chiffre d'af- cèdre.bois mou.bois \u2019 Bea SE CARETPHEMIN.Grand loin.Terrain 22 acres sur bord faires.franc et épinette.700 éra- ST-LUC: ing ST-CHARLESF vicole: EUR rs pied (1,700 pc) très bien rivière._\u2014 bles.maison 9 pieces bien Ne Maison 6 pièces.poulailler situé.Terrain 145 x 125 pay- TST-CYPRIEN: Site excop.\u2018Énovée.trésconfortable.ressar NEW ¥upaine.STE-CLAIRE: Maison mobile 120 x 30.poulailler 50 x 30 = sager Prix très intéressant tionnel.Érablière d pg Peut être vendue avec -_ 4' pieces.chauffage élec.sur 3 étages.excellente oS ger rr ionnel.Erabliere de 600 moins d'étendue de nouvellement isolée.Exté- occasion p babies.passes en terrain.rieur clapboard.garage.oF l .\u2019 : 7 + ; a terrain.Endroit idéal pour Terrain 23770 \u20ac STLAZARE: Percy sorcineet = chalet d'été.Faut voir.MIGTIME, DOC VAE boeuf.mais\u201d :ge.por- = _ STE-JUSTINE: Prix réduit ST-MALACHIE borné par cherie mar > col ee = HEE FE \u2014\u2014 négociable.Maison de 6 rivière: Bungalow 24 x 24.boi N 135 p S SAINTE-JUSTINE: Route 204.LAC-ETCHEMIN: Plusieurs pièces.située dans le vil- plus cuisine 12 x 14.exté- 01S.«1130 arpents.i MOINS DE 40.000 §: Pour cette Toute rénovée.4 chambres.maisons à revenus, dis- lage.couverture.isola- rieur tout pierre.âge 9 ans.; très belle maison entre Terrain boisé 100 x 150.Prix ponibles pour investis- tion et fenêtres refaites à terrain 34 500° c.Prix: ST-LÉON Fermette: Maison 5 Sainte-Justine et Sainte- tres abordable.- seurs ou propriétaire neuf Terrain 95x 135.À ne 49 000 S.ancestrale 8 pièces.grange S Sabine.4 chambres.cuisine + occupant.pas manquer.44 x 72.hangar.garage.= Salon et salle de bain neuts.ST-MALACHIZ Maison érablière 500érables.excel- r .i 2 arage mobile.WV ge 1978.lente occasion.- = tou* \u20ac \u201ceté.Prix: } ; .sg .as 1750.7.;! 9 La Caisse d\u2019Établissement de la Chaudière | 5 wn - ier- .| 2 SAINT-LOUIS: Fermette entiê- COURTIER Louisette Carrier-Jolin TP D SETTER rement rénovée.Maison 4 Tél.: 625-4562 Co a hed 8 Ginette Aubin * pièces située à Sainte-Justine rue Principale.bon prix, libre fin juin.Pour inf.: 383-3743.(11-05) À LOUER: Log.4': pièces.situé boul.du Parc à Ste-Claire.Tél.(après 17h00): 883-2826 (JNO) À LOUER: Logement 4 pieces meublé ou non meublé.Libre le fer juillet Pour int 625-7911 ou 625-6742 (JNO A LOUER: 2 logements de 4 pieces dont 1 libre le 1e: juillet et l'autre libreummediatement Pour inf 625-8761 (JNOY A VENDRE: Maison mobile Glendale 66 x 14.1977.incluant galerie.pare-soleil.remise et draperie.très propre.pour déménager.Pour inf.: Saint-Just 244-3656.(25-05) À VENDRE: Saint-Anselme maison avec terrain clôturé 75x 145.style moderne.extérieur cêdre.entrée split.plancher de bois franc.7 pièces.2 salles de bain.remise 12 x 14.Pour inf: 885-9143.(25-05) À VENDRE: Maison neuve 28 x 42.avec garage fermé.Patio 14x28\".3chambres àcoucher.chauffage bi-énergie.Très bien située.près du lac Etchemin.Endroit très calme.Pour inf.: 625-3936.(25-05) A VENDRE: Maison 26 x 40.4 chambres a coucher.sous- sol fini, cabanon, remise 12 x 12.abri d'auto.terrain 75 x 100 située à Sainte-Marie de Beauce.Place Bélair.Pour int.: 387-7563.(25-05) \u201c AVENDRE OU À LOUER: Maison située à Saint-Lazare de Bel- lechasse construction 1979.style canadien.brique.1' étage.28x46.abrid'auto.8'- pièces.6 chambres à coucher.foyer.patio.chambre {| froide.entrepôt 25 x 50.cabanon.terrain 250 000 c.{| 2 milles du village.Bon prix.i Pour inf.: 243-3144.1 (25-05) 5 3 À LOUER: Local commercial situé au 182.2e avenue.Lac-Etchemin.grandeur approximative de 35 x 40.Libre immédiatement.Pour * inf.267-5201 ou 267-5237 j (JNO) Ar inde Abbe Devenez PROPRIÉTAIRE .EE TEP JT (EY TA PICK-UP GMC 1/2 TONNE, 1981, AUTOMATIQUE, 110 000 KM CAMARO 1980, AUTOMATIQUE MOTEUR 350, 48,000 MILLES FORD ESCORT FAMILIALE 1985 5 VITESSES 75,000 KM PONTIAC FIREBIRD 1984 V6, 5 VITESSES, RADIO AM-FM STÉRÉO 82,000 KILOMÈTRES ACADIAN 1986 5 VITESSES, 2 PORTES RADIO AM-FM 22,000 KILOMÈTRES Pr Take) E DE IE VOUS RNIE © NT LORS ATION DE Eo 625-6631 625-7453 À LOUER: Logement 5% pièces situé au 312 B.route 277 Nord à Lac-Etchemin (sous-sol) 225 S/mois, taxes incluses.Pour inf\u201d.625-6562.(04-05) À LOUER: 1 logement de 4 pièces situé au 66, route Principale à Sainte-Germaine Station.Libre immédiatement 275 S/mois (chauffé.taxescomprises).Refait à neuf.Pour inf.625-3996.(04-05) _ A LOUER: Maison seule située entre Sainte-Rose et Saint- Prosper.Libre immédiatement.Pour inf.: 594-5602.(04-05) À LOUER: Logements 1\u2019, 2, 4\", situés sur 2ième avenue à Lac-Etchemin.Électricité.chauffage.taxe et déneigement compris.Buanderie communautairegratuite.Salle à diner compris pour les 1'» et 2%.Libres immédiatement.Pour inf : 625-3616.(04-05) À LOUER: Maison mobile située rang 2 a Lac-Etchemin.Pour inf: 625-8042.(04-05) À LOUER: Roulotte pour les mois de mai.juin et juillet pendant la construction de ma maison.Pour inf.: 642-2225.(04-05) À LOUER: Saint-Raphaël, logement 3'» construction 1985, très bien isolé.Libre immédiatement.\u2018 Pour inf.: 259-7474.(JNO) ALOUER: Chambre avec cuisinette à promixité du Sanatorium et du C.L.S.C.Tél.: 625-5911 ou 625-7421.\u2019 (JNO) À LOUER: Logement 3° pièces avec cour asphaltée.non meublé .situé au 21 rue de l\u2019église à Saint- Damien Pour inf .397-5543.397-5540 (11-05) ALOUER: Log 31/2 piéces situé à Lac-Etchemin Meublé.chautté.éclairé.Libreimmédiatement Pour inf tél 625-5551 (JNO) À LOUER: Log.4\"> pièces très propre.260 S/mois Situé à Saint- Damien.Tél.: 789-2316.(04-05) À LOUER: Logement 3'.meublé, chauffé.éclairé.275 S/mois tout compris.située au 255.3e avenue.Lac-Etchemin.Pour inf.(fin de semaine): 625-5164.(04-05) À LOUER: Chambres rue Principale à Armagh.40 S par semaine (chauffé.éclairé.meublé).Rénovées à neuf.Pour inf.demander Diane Gagné.tél.: 243-2022.(04-05) À LOUER: Sous-sol 5'» pièces bien éclairé.situé au 308 Grand Rang Lac-Etchemin.Pour inf.: 625- 3183.625-7434.(JNO) GARAGE CH.-E.BRETON 214, rue Principale \u2026 Sainte-Rose CIE TI \u201c]PICK-UP FORD RANGER 4 VIT.65,000 KM 83|TOYOTA TERCEL MAN.4 PORTES 81|HONDA PRÉLUDE 5 VITESSES PONTIAC 81} ACADIAN MAN.2 PORTES FORD PINTO MANUELLE - HEVETTE PORTES, AUT.DODGE OMNI 024 4 VIT.DODGE ASPEN 6 CYL.AUT.FORD F100 MOT.302, MAN.TRÈS PROPRE À LOUER: Logement 4» et 34, pièces située à Beaumont en face de l'église.Pour inf: 833-5007.(11-05) A SOUS\"LOUER: Lac-Etchemin, 3% pièces, semi-meublé.Libre le 16 mai.Vue sur le lac et plage.Pour inf: 625-3139 ou 625-2059.(18-05) À LOUER: Log.2 pièces meublé (taxes incluses).chauffé.éclairé si désiré.Libre immédiatement.AUSSI: 4\"> pièces, librele 1er juillet.Situés rue Principale à Sainte- Justine.Pour inf.: 625-1782 ou 267-5131 (18-05) À LOUER: Logement 4'> pièces situé au 210 rue Nadeau à Lac- Etchemin.chauffé.eau chaude.près de l'église.Prix: 190S/mois.taxe locataire incluse.Pour inf: 625-4551.(18-05) À LOUER: Condominium 4\"5 pièces neufset|ogements2'> pièces neufs situés sur la rue Principale à Sainte-Claire.belle vue sur la rivière, insonorisation avec planches de béton.système intercom.2 stationnements par logements avec aire de détente.Pour inf.(jour): 883-2960 ou (soir): 883-2743.(15-06) À LOUER: Log.4\" pièces situé au 28 Abénakis.Sainte-Claire.Libre le ter juillet.Pour inf.: 883-3559.(15-06) À LOUER: Jumelé 3 chambres.2 salles de bain, plancher de bois franc à partir de 325.00 S/mois.Libre fe 1er juillet.Pour inf 625-3633.(JNO) À LOUER: Log.3 1/2 et 4 1/2 pièces, taxes vidange et denel- gement inclus.Situés 2e Avenue (coinrueOuellet) àLac-Etchemin.Libres immédiatement.Pour inf tél.625-2172.(JNO) ALOUER: 2 log de3' pieces tres propre.taxes.vidanges et déneigement inclus.Semi-meublé si désiré situés au 207.2e avenue près de tous les services.Libre le 1er juin et le 1er juillet Pour inf 625-1912.(JNO) À LOUER: Logement 3° pièces.meublé librele 1er juillet situé au 301.rue Poulin à Lac-Etchemin.Pour int.625-6742.(JNO) À LOUER: Logements 4°.pièces neufs situés sur bou- tevard Gagnon à Sainte- Claire.Prêts au printemps 1987.grand stationnement.asphalté.insonorisation maximum avec plancher de bétonetlaine.système intercom (projet de 4immeubles à 6 log).Pour inf.LOGIS-MA Inc.387-7149 Sainte-Claire (Guy Moreau) 883-3749 Chantier (le jour) 883-2289.(JNO) À LOUER: Maison jumelée neuve située à Saini-Damien.rue Leblond.Libre le 1er juillet.déneigement inclus.Pour inf.789-2708.(04-05) À LOUER: Logement 3» pièces situé à Sainte-Justine.semi- meublé.chauffé.éclairé.Pour inf.(avant 17h00): 383-5370.(04-05) À LOUER: Chalet situé au Mont- Orignal.meublé.Libre immédiatement.Pour inf.: 625-3147.(18-05) À LOUER: Maison située rang 14 à - Lac-Etchemin.3chambres à coucher.Entrée laveuse-sécheuse.Chauffage bois et électricité.Pour inf.: (506) 473-4474.(18-05) À LOUER: Maison meublée située au 307.3e Avenue à Lac- Etchemin.Pour inf.(fin de semaine): 625-5164.(04-05) ul) Ll LesImmeubles GecolInc.Courtier DANS LA RÉGION RESTAURANT-BAR-SALON.8 000 pica superficie.bâtisse tout brique restaurant 137 places.3 bars.terrasse.immense stationnement EXCELLENTS REVENUS POTENTIELS ÉPICERIE-BA\"\" \u201cE-DÉPAN- LA A ment EXCEL 5 REVENUS IMMEUBLE COMPRENANT: MAGASIN GENERAL (equipement et inventaire clus entrepot.maison du propriétaue Terrain 32 200.p1 ca grange garage BONS REVENUS FERME 324 acres.exploitation laitière et porcine.machinerie anmmaux.mix-mell erabligre À VOIR FRAMPTON RANG PETIT 5: Ferm porcine en operation com: \\} Terrain 61 acre Wo 6 x 255 (mate ç , dISSEMmentl equiper Ammaux.maison 26 x 40 ROUTE SPRINGRP- lolte man son 1 e* AY cher toi tôle tr \u20ac _Oisee Envr TONNen sible SAINT-MALACHIE COIN ROUTE SAINT-NAZAIRE ET RUE PRINCIPALE: Magniique petiteferme 35 acres botnee pai rivière Etchemin Batisses impeccables.maison renovee et agrandie SUPER VALEUR SAINT-BENJAMIN RANG 12 FERME 350 acres.tout équipée (pas d'animaux).maisomet bätisses en bon état.Érabliére 3500 entailles TRES BAS PRIX SAINTE-HÉNÉDINE RUE SAINT-NARP'< etage.ré- Maison 1 xces.4 ch cou \u20ac \u20141eller-me- nuise.~ 30 PRIX RÉDUIT SAINTE-SABINE TRES BELLE MAISON br:que construction recente de qualité interieur vasteet éclaire terrain.partie boisee PRIX GRANDEMENT RÉDUIT SAINT-PHILÉMON MAISON 2 étages 8 pieces 5ch tou Terra 10 actes borne par riviere Pres du Massit du Sud BAS PRIX SAINTE-GERMAINE-STATION MAISON 2 etages 23 x 25 1eno- vêe 6 preces 4 ch cou abn d'auto adjacent Terrain 27 855 pi ca PRIX RÉDUN ÉGALEMENT À VENDRE MAISON 1 étage.interieur tenave à SamteSabime Chalet Aux Cascades Etchemm Bun galow 11 preces 6 ch à Samte-Marquente Marie La Mothe agent immobilier Bur.: 227- 141 6 Res.: 642-5325 À LOUER: Logement 34 pièces avec cour asphaltée, meublé ou non, meublé situé au 21.rue de l'Église à Saint-Damien.AUSSI logement 7» pièces meublé situé au 15, rue de l'Église à Saint- Damien.CONCIERGE DEMANDÉ.Pour inf.: 397-5543 ou 397-5540.(04-05) entreprosage.À LOUER Espace commercial a Lac-Etche- min (parc industriel) jusqu'à 5 800 pi.ca.Pour bureau, commerce ou Pour information: 625-4801 BALDWIN PIANOS ET ORGUES Féte son 125e anniversaire la Boite a Son Louez un piano neuf a partir de $75.00/mois option d'achat et financement ou Echangez votre vieux piano ou orgue.CONTACTEZ GILLES 625-2323 Promenade Etchemin, Lac-Etchemin Hélène F.Corriveau JR ry Maal] BUCKLAND: Terre 103 acres, avec grange.Maison rénovée, armoires en chêne.Prix très réduit.SAINTE-CLA'RE: Bungalow en pierre des champs.7 pieces, garage adjacent.Terrain 53 630 pi.carrés borné par la riviére.Faut voir! SAINT-MALACHIE: Maison mobile.avec fenétre en cedre, plancher de bois franc, aussi terrain de toute beauté.SAINT-MALACHIE:Bungu- SAINT-MALACHIE: Terre SAINT-MALACHIE:Dupiex SAINT-MALACHIE:Bunga- iow.s-sol semi-fini.entièrement rénové.marquet- terie.balayeuse centrale.Superbe terrain.Une visite s'impose.140 arpents avec plantation et bâtiment.Située sur une route principale.À ne pas manquer.(6'» et 4) bien situé.Informez-vous.low en brique 26 x 42, âge 10 ans.3 c.c.Grand terrain.secteur paisible.A Voir.SAINT-ANSELME:Bungalow 6\" pièces, porte patio.abri d'auto.revenu d'un logement 4 pièces.construction récente.À ne pas manquer.SAINT-ANSELME:Maison neuve, entrée split, armoires mélamine.Terrain 54,000 pi.Bon prix.SAINT-RAPHAEL: Maison mobile 12 x 66, 2 c.c plus remise isolée.Très propre.SAINT-LAZARE:Maison * ancestrale avec style très propre.2 logements, 1 disponible pour I'acheteur Une visite vous convaincra.BELLECHASSE: Bar-salon.Extérieur brique.Très propre.Situé près d'un club de golf.Bonne rentabilité.SAINT-NAZAIRE: Terre 32 SAINT-NAZAIRE: Maison 10 pièces, située au centre du village.Possibilité de foyer d'accueil.SAINT-MALACHIE: Chalet habitable al'année.grand terrain.A ne pas manquer.acres.plantation d'épinettes.Érablière 900 à 1.000 approx.Prix raisonnable.SR = SAINT-LÉON: Maison en pierre de champs.s.-sol semi-fini.Terrain paysager 67.500 pi.Bonne occasion.BELLECHASSE: Epicerie.boucherie.avec résidence familiale 5'- pces.