La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 11 août 1986, lundi 11 août 1986

[" Aid Tig ie = hdr Biri dat ea vie ve 5 gti 527 i: RG ais an ES Ca Lo AE Tr Son a > Pt ei a rar er an are ae 3 a oe \"4 À pa oy ra > ta x > red: el td a a Tp \u201c het 3 IGUE CHAUDIÈRE: INTERRUP DU SERVIGE hats + faa PROMENADE SORT LES POING IM T NEGLIGEABLE POUR 2 PERD AU % =e We Rae a ee ten diere Ai OINTS REPR ISES CON ERNÉ Je Frog - he we £8 \"oa = s av DENTUROLOGIS ; SAVARD & ASSO CIES aw TY Eas 269 Avenue -Etchemin Wo DIO-FRONTIER » C-ET Heures b - icati ration de Mardi: 8h00 & 17h00 ry : hèses dentaires (dentie Ce JEMAND ERMIS SE TEL.62 -186 ous seul 7 STE-SUSTINE SUR RENDEZ-VO Te 625-1431 NTEND EM 7 83-3059 cs % UP > : at wi A > mouse NN JT ar gs A7 3 1}: ZT 1h $ vi FHILE - ar Pet Sve Ce EST 2 me nwt Mee oe % a { nN £7 poll ipa VOL.25 NO 32 MIN, LE 11 AOÛT 1986 PORT PAYÉ À LAC-ETCHEMIN ; eee = Ets: # LIGNE FERROVIAIRE ST-GEORGES/ GHEMIN: j= $ > ax $ aoe [IS : ; dhl wv > To.- .2 } \u201cà NE PASSER PLUS AP) Cinq personne eannette et Ray urgeon, ng! et \u2018ont accep reredi s phiques de former ment, sses Li I.ina syndicat québécois de l'imprimerie et se ations rs.de taquell munications:s expliquait d'ailleurs ma ntes ent Devant le manque d'informations centaine de personne; es de la législation entourant la fo tes concemant le projet relance, l'as- ne SPEQ es modalités de partici mb lee décidait cependant la formation d' È onds de Solidari des travailleurs omité de survie qui a pour mandat d\u2019en savo long sur les négociations en cours etdi = ainsi que des avanta inv rmer le public des el dan ossie = Mentionnons tentio participer fi | investirdans unéven 2.ion d'impots éc valente à 32% à dans une SPEQ voué relance le cas du Fonds de solidarité des tr vailleurs | projet impôt e735 degrevement .nu.im cet tes suites serontassurées parie Gilles @ commissiare indus it cette rencontre.Pour ce qui est du Fonds de lidarité, i signifia quant ai Fintention de n:organisme de plus avant dan sistance; irem en-autan won TE Laps oyés des Presses fournir les données nécessaires.à une ai $ ues; été réduite à se contenter des inform yse d\u2019un éventuel projet de relance, À lins 4 Hons la précédente assemblée, l'assistance par: iques qui quées.force des choses n'en est pas moins demeurée Ceux autaient certainement sur sa faim, elle qui-attendait pour le moins de le rencontre un compte rendu, quine lui fut savoir plus long sur [es annonces Une voie ferrée qui était déjà fort peu achalandée avec un seul convoi hebdo- ASE SA SA ARCS madaire dune trentaine de wagons/semaine sera désormais inutilisée.dé [Pour Te choix, Ta qualité et es prix depuis plus de 25 ans sa al IEEE Beauce Auto, Ea 2 AE \u201cça c\u2019est I | old Pac fo : = \u2014 CE] SF UCEVI © 2X nes AULÉSEAUCEVALE TÉ Avr wa eee ene ne rea Ae Wo ed med mn - en nm Page 2/«La Voix du S@#, le 11 août 1986 2 RICHELIEU ] JUS ROUGEMONT pomme et raisin bte ou bout.1,36L pommes pur bte 1,36L Les p\u2019tite: \\ \\ dété tentations \u2018 Coupe provenant de boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d ROSBIFDE \u2014 PALETTE coupe ordinaire SR 1 194 rs BANANES DOLE GROS FRUITS produit du Honduras 64 ¢ /kg Coupe provenant de boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d ROSBIF DE CÔTES CROISÉES g 3 48.Jk RAISIN VERT SANS PEPINS THOMPSON produit de la Californie Canadano 1 1 196 /kg Limite: un coupon par cl Valable du 11 au 16 août reso, chez Richelieu seulement.vo .: Au détaillant: pour être remboursé, veuillez retourner vos c plus 0,09¢ pour les frais de manutention.a, 11 'SAUCISSES FUMEES I m1 SP 97 TAILLEFER ordinaires paquet 450 g | = # xd | ESSUIE-TOUT | 4 ; DE PAPIER ¢ na a | CREME GLACEE _g Deut ne co a (os Peut rouleaux q 1,39 carton 2 L , a - coupon oupons à: Redemco,-C.P.128, Longueuil, P.Q.J4K 4X8.Redemco vous remboursera 50¢ ENS ED EN ENE EE 1125378 Nb droit de limiter les quantités.demander un bon d'achat différé.Si \u201c: marques de commerce de produits | d'un prix coûtent égal ou supérieur.- vente aux merchands.Photos à seulement.Les prix annoncés dans cette page sont eo ; \u2018réclame aux marchés Richelieu situés dans la \u2018> ville principale de diffusion de ce journal et sa \u201c\u201dproëhé Hgnlieue du lundi 11 au samedi 16 août 1986 jusqu'à 17100.Nous nous réservons le «}; Si-un article venait à manquer, n'hésitez pas à certairies | annoncés.: ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et Pas de titre Indicatif \"77 ME ENS AS CNE cman sant 1 nA END EY GAYE She Med IN NE - REMISES MALT BALAI RET Greer.trol util Boi A TA rm AV -Seur du camping St- Camille, M.Joseph- Édouard Larochelle quittait pour des raisons personnelles ce poste.Le camping de St- Camille se retrouve donc sans personne pour superviser son Le 5 juillet dernier, dame Émelda Maheux, originaire de Ste- opération.Germaine, et Monsieur Odilon Bisson, natif de St-Odilon, renouvelaient leurs voeux du sacrement du mariage lors d\u2019une célébration présidée par Monsieur le curé Fernand Perron.Cette cérémonie se déroulait au Club Nautique de Lac-Etchemin où étaient rassemblés les frères et soeurs, enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants de.ce couple septuagénaire.Ces émouvantes promesses furent suivies - d'un souper et d'une soirée donnés en leur honneur.La famille Bisson se compose de 6 enfants, 29 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants.Aces deux jubilaires, des félicitations sincères: pour leurs 50 aris de mariage.y Le maire de St-Nazaire et préfet de la.MRC de Bellechässe.a r reçu royalement- ses hôtes togolais et \u2018canadiens, responsables de la supervision.du groupe de.jeunes, de ces.deux pays qui séjournent présentement dans: sa\u2018municipalité pour un stage de.dix semaines.LL Ses invités lesquels figuraient.Elessessi Edzene, directeur des: services, s jeu nesse et activités socio-édut inistère togolais' del laj jeûne esse, des spoîts etdela culture (à-gauche sur la photo), «ainsi.que Yves Trem ay, réprésentant national du programirie Jeunesse Canada/Monde, à gauche de \u2018maman Marceau, ont pu se Riploraen pintade, de truites se doit de bons vins rôti de boeuf et d'un pouding ON CHERCHE PRENEUR * POUR LE CAMPING UN DELICE SIGNE AURELE ET CIE - Avec l'approche de la saison de lachasse, période de fréquentation intensive de ce territoire, le conseil réitère donc son invitation à toutes personnes désireuses de prendre en charge l'opération du camping de St-Camille de communiquer avec la secrétaire municipale au 595-2233.NOMINATION «Bruno Marceau a :accépté la respohsa- bilité de diriger la bri- .gade de: pompiers .volontaires-de St- Camille.Il est secondé pour ce faire de Léandre Rouleau comme 1er adjoint et comme 2ième ad- * joint.I! prend la relève de Gabriel St-Pierre, qui assumait cette fonction depuis cing ans, période jugée assez longue par le principal intéressé, pour que quelqu'un d'autre \u201cs'implique dans ce - dossier.[ OPPORTUNITÉ D'AFFAIRES Devant les commentaires élogieux de ses invités togolais à l'endroit de sa cuisine; le maire de St-Nazaire et préfet de la MRC de Bellechasse y alla de ce commentaire: \u201cJe pars au Togo me partir un casse-croûte\u2026\u201d.LIBÉRAL OU PÉQUISTE L'élection du gouvernement libéral a amené des coupures budgétaires dans plus d\u2019un secteur des affaires publiques.C'est notamment le cas des budgets discrétionnaires versés aux municipalités par les députés dans le cadre du programme d\u2019amélioration du réseau de voirie municipale.Des diminutions significatives des budgets accordés ont en effet été enregistrées dans les différentes municipalités de Bellechasse.Parmi celles-ci, plus significative a sans doute été ressenti par la municipalité de St-Nazaire : qui ne bénéficiait que de 1 000 $ de subvention pour l'amélioration de son réseau routier municipal.Est-il bon de rappeler que Claude Lachance (l'ex-député provincial) réside à St-Nazaire ou encore faut-il appeler cela un juste retour des choses\u201d?Selon l\u2019appartenance politique à l\u2019une ou l\u2019autre.des formations politiques en cause, Ja \u2018I réponse différera problablement, mais c'est \u201cpas-automatique, n\u2019est-ce pas! SAINE ADMINISTRATION Dans les théâtres d'été, on présente habi- tuéllement des pièces drôles.Au théâtre Paul Hébert, la comédie \u201cLes mensonges de papa\u201d de Jean-Raymond Marcoux ne fait pas exception à la règle.\u201c La comédienne bien connue Janine Suto sert d'ailleurs une replique succulente au public lorsqu'elle parle des fonctionnaires.\u201cConfier à l'un d\u2019eux, dit-elle, l'administration d'un désert et dans quelques semaines il finira par manquer de sable.\u201d de Stéphane Boutin - CHASSE AU CHEVREUIL À L'ILE D'ANTICOSTI 3 places disponibles entre les 23 et 28 septembre 1986 Pour inf.tél.: 625-7471 ou 883-2326 inséré dans votre journal \u201cvous économiserez beaucoup d\u2019argent | G 8DBJ/9861 INOE | 8 «PNG NP XIOA Ep» .\u2014 \u201c674 feud ~_Z \\ (PIRES IQUE a Of a ~~ % J \u2018 en eng DO fre nalog-gai igo Zr exposition des Oeuvres de = «tI SE RO OSÉ Le samedi 23 août prochain, à 20h30, au Club Motoneige Langevin de Sainte-Justine de Bellechasse, le p'tit centre d\u2019art présente: SOIRÉE POÉTIQUE mil neuf cent quatre vingt six, une soirée de poésie dite, chantée et musicale a I'atmosphére fort particuliére.Poètes, interprètes, musiciens, musiciennes et peintre nous réservent une soirée de qualité, susceptible de plaire à chacun et chacune.L'entrée est de cinq dollars (5 $).SOIREE POETIQUE mil neuf cent quatre vingtsix est une production de Guy Robitaille.PAS DE MACHINES A BOULES POUR LES JEUNES DE ST-MALACHIE Depuis le lundi 4 août, un règlement municipal interdit l\u2019installation de machines à boules sur le territoire de la municipalité de St-Malachie.Une exception est toutefois autorisée par le règlement qui permet aux établissements détenant une permis d'alcool et réservés au plus de 18 ans l\u2019installation d'un maximum de deux machines à boules.DÉNONCIATION Quelque six cents panneaux (4'X 8\u2019) dénoncant les dommages causés aux érables par les pluies acides seront installés le long des principales routes du Québec à l'instigation des acériculteurs de la province.Par cette action, ceux-ci visent à susciter une plus grande implication de la population aux dangers qui menacent non seulement les érables mais aussi la qualité de vie de toute la population.LES NADEAU FÊTENT EN BEAUCE L'association des familles Nadeau Inc du Québec organise pour la cinquième fois, un rassemblement provincial qui se déroulera à la polyvalente de St-Georges de\u2019 Beauce les 30- 31 août 1986.Pour plus d'informations concernant ces - deux j jours d\u2019activités auxquelles sont conviés tant les\u2019membres que les non-membres de l'association des familles Nadeau sont invités à communiquer avec l\u2019une ou l\u2019autre des personnes suivantes: } Gilberte au 228-5122 à St-Georges, Andrée au 228-3679 toujours à St-Georges ou Line au 845-0050 à Neufchatel.Charles-H.Pouliot .Ste-Justine, tél: 383-3055 Benoît Bouchard - SOYEZ ASSURÉ SOTRTERRE DAVECRENTEE \"RUE BEDARD SL (COIN LAPOINTE) - DORCHESTER Lac-Etchemin, tél.: 625- 7691 2 a © D'ETRE BIEN ASSURE POULIOT, BOUCHARD & ASSOCIÉS STE-JUSTINE - q- Page 6/«La Voix du Sud», le 11 août 1986 .RADIO COMMUNAUTAIRE DE LA FRONTIÈRE: (AP) À l'instar d\u2019une trentaine de demandes de permis relatives aux champs d'activités régies par le Conseil de la radiodiftusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), celle présentée par Radio Communautaire de la Frontière en vue d\u2019obtenir une licence MF afin d\u2019exploitèr une radio communautaire possédant une puissance de 6 700 watts sera entendue à partir du 9 septembre lors des audiences publiques que tiendra le CRTC à hotel Loews Le Concorde du 1225 Place Mont calm, Québec.Outre les interventions s'appliquant à la demande de permis de la Radio Communautaire de la Frontière, le CRTC recevra lors des dites audiences les interventions concernant les demandes de permis suivantes: - - Celle présentée par \u201cM.Alain Poirier en vue d'obtenir une licence afin d\u2019exploiter une radio MF de langue française possédant une puissance de 47 100 watts à St-Georges; - celle déposée par Radio-Beauce Inc afin d'exploiterune radio MF disposant d'une puis- ! > sance de 100 000 watts; - celle présentée par Vidéo-Québeë.inc de St- -Georges de Beauce en vue d'obtenir une licence afin d\u2019 exploiter uneentreprise dérécep- tion de radiodiffusion pour desservir Saint- _ Odilon,endistribuant les signaux reçus- par satellite en provenance du réseau Les Communication par Satellite Canadien Incet d\u2019autres services de radiodiffusion; - celle présentée par CLIVAL Incen vue d\u2019obtenir une licence afin d'exploiter une entreprise de radiodiffusion ST-ODILON PAIERA 100 000 $ POUR LE RÉSEAU D'AQUEDUG (AP) En assemblée régulière du conseil municipal lundi soir dernier, les élus municipaux de St-Odilon ont - autorisé le maire, Jean- Charles Drouin, et le secrétaire-trésorier, André Fecteau, à signer.avec les propriétaires de la Société d'aqueduc de St-Odilon une promesse d\u2019achatetde vente du réseau d\u2019aqueduc au montant de 100,000 $.somme aux sept propriétaires du réseau d'aqueduc ne pourra toutefois être fait tant que lesconditions stipulées dans la promesse d'achat et de vente ne seront pas remplies, à savoir: - l'approbation par le Ministère des Affaires municipales.de la deuxième tranche du règlement 171-86 qui prévoitun emprunt de 3 926 067 $ pour le financement des travaux de construction des réseaux d'aqueduc et d'égout et l\u2019aménagement des étangs d\u2019épuration dans la muni- \u201c cipalité; -le maintient des subventions promises à ° la municipalité _-et la mise en chan- .tier des travauxde cons- -truction.des.réseaux: \u201cd'aquedue.Dans ces conditions, \u2026 le déboursé encouru par - la municipalité pour .| faire l'acquisition du \u201c, réseau .d\u2019aqueduc -} \"* qu\u2019elle exploite depuis \u2018| a \u201cleternovembre\u201885 suite \u201d; à l'obtention par la A Société d\u2019aqueduc de l'autorisation de cesser l'expioitation de ce service sedrouvera réduit à environ30000$.Dansle cadre du programme Paira, cetie derniére peut en effet compter - i avec une assistance\u2019 gouvernementaléqui-* valente- à 70% de ses coûts'd\u2019investissement.pour l\u2019acquisition et l'amélioration de son .réseau d\u2019aqueduc.Le paiement de cette ° \u201c © Jeudi le 21 août 86, 20h30 À LES CIMEs BLANCHES devant opérer avec une: puissance de 23 000 watts.Plusieurs autres demandes émanant des diverses.régions du Québec seront \u2018aussi présentées lors des audiences tenues à Québec par le CRTC à .compter du 9 septem- w - vent.cependant être \u201cbre.Comment.intervenir Le individus et organismes.peuventinter-.venir sur l'une ou l\u2019autre des demandes faisant - septembre prochain.\u2018Pour ce faire, les per- - sonnes intéressées doi vent faire \"parvenir par .écrit (sous forme de lettre ou autreffent)-un* document qui fait état \"devotreintérétpourune demande particulière.Lesinterventions doi- reçues avant la date \u201c limite du-20 août prochain par Fernand \u201c Bélisle; secrétaire géné- _ral.du Conseil de la radiodiffusion et des.télécommunications canandiennesOttawa, : Ontario, Ki KIA A ONE\u201d LA DEMANDE DÉ PERMIS SERA ENTENDUE EN SEPTEMBRE.+ objet des audiences de Copie conforme de \u201c fintervention doit aussi être signifiée au fequé- rant intéressé: Une preuve de cet envoi : \u2018(récipissé de Poste.Canada ou de la messa- gerië'utilisée ou Un reçu Signé par le requérant ou son représentant) doit aussi être jointe à- l'envoi de l\u2019intérvention au secrétaire général du CRTC.Pour plus.d'informas*- tions concernant les audiences.du CRTC, contactez ladirection des audjences publi, - .ques dy-CRTC en com: .posant le.(819).9 997- 1328.1 + \u20ac \u201cOuvert 7 jours pars semaine.; avec BAR-TERRASSE DU MERCREDI AU SAMEDI: SPECTABLE DE JOLIES DANSEUSES de 3h00 p.m.à la fermeture Piscine ouverte 7 jours avec surveillant Le rendez-vous'des\u201d.> amateurs de bons : ~~ Spectacles au 55, AVE.SARTIGAN ST-GEORGES EST 227-4728 - : igi camping Afatniss \u201cCRE MOE, CRE MOE PAS.\" & MARIO LEGARE a BASSISTE D'OCTOBRE LoL Ca LES PRODUCTIONS : KÉREC-CHAUDIÈRE \u201c+ 418-228-6900 te \u201810 ans de diffusion = pik \" de spectacles on Besirce POUR: LES DEUX SPECTACLES | Sièges réservés: s20 0 10465 - 1ère Avenue, Si-Georges SF a MARIE CLAIRE SÉGUIN Comme un sage monte dans les nuages J.\u2018Monte d' un.Stage viens voir le-paysage x \u201cUNE COLLABORATION L136 0 « 3: FoR) | WE - pence Zo Zo 7 aL A » Pan ON ET QUALITÉ D DES EAUX.DU LAC-ETGHEMIN: - RECONSTRUCTION DES MAGASINS COOP DE STE-JUSTINE: DE BONNE A MEDIOCRE ON ATTEND PLUS QUE LA FIN DE LA DEMOLITION , (AP) La qualité des eaux du lac \u2018Etchemin varie dè satisfaisante \u2018à médiocre.Voilà ce qui ressortde analyse des échantillons d'eau puisés lundi dernierälaplagedel'hô- _ tel Le Manoir-et à celle du parc municipal.Plage du Manoir Pour.ce- \u201cqui est des eaux baignant la plage de l'hôtel Le Manoir, leur qualité est satisfaisante: À 1,75 coliformes par centmillitres d'eau près, les eaux de baignade de ce secteur auraient même pu été classées très bonnes.En effet les analyses démontrentun tauxde21,75coliformes fécaux par 100 millitres d'eau soit 1,75 par 100 ML de trop pour que les eaux de baignade de ce secteur puisseant être - \u201c classées dans la catégorie A ou de très bonne qualité.Les baigneurs peuventdoncs'adonner sans crainte à la baignade dans le lac Etchemin à la hauteur de l'hôtel Le Manoir.Plage de la Marina Malheureusement, les résultats d'analyses sont moins réjouissants pour la plage de la marina où la moyenne des analyses établit à \u201c179 par 100 ML d'eau le nombre des coliformes présents dans les eaux de baignade ce qui les classe dans la catégorie C ou médiocre mais n\u2019empêche neanmoins pas la baignade.Cette présence relativement importante de coliformes des eaux à la hauteur de la marina est - principalementattri-.buable a la pollution amenée au lac par le ruisseau se déchargeant non loin du débarcadaire d'embarcations.Celui-ci drainant des terres agricoles ou passage des animaux de ferme draine des eaux contaminés qui explique la présence des coli- formes dans ce secteur.En se baignant à la hauteur des équipements de jeux des enfants les baigneurs proiite-~rttoutefois d'une meilleure qualité de leurs eaux de baignade puisque les effets polluants des eaux du en aie En cours depuis le 7 juillet, la démolition de la Coop incendiée reste à compléter.ruisseau s\u2019y font moins \u201cressentir.On leur _ conseilletoutefois d'éviter le côté droit du débarcadaire où la concentration des coli- formes dépasse les 200 par 100 ML.Le ruisseau longeant le stationnement du terrain de la Marina draine plus en = La - amont des terres agricoles.Les résultats des analyses d\u2019eau le démontrent.Pour tous vos travaux d\u2019 excavation \u2018 pavage - terrassement - transport et vente de sable - gravier - TUFF PRIX TRÈS COMPÉ TI TIFS = B.B.C.L.INC.TRAVAUX D'EXCAVATION - PAVAGE - WE =A\" uw PANS DE SABLE, GRAVIER, TUF ET TERRE.«TOUT GENRE DE TERRASSEMENT A _Prop.: Ghislain Labonté ES Route des Églises SE Ste-Justine, Qué.(AP) Une modification au règlement d\u2019urbanisme adoptée jeudi soir dernier par le conseil municipal de Ste-Justine relative- mentà la marge de recul arrière de la future construction devant abritéela quincaillerie et le magasin d\u2019alimentation Coop de Ste- Justine, est venue levée le dernier empêche- - ment susceptible de retarder la reconstruction de l'édifice qui abritera lesditscommerces.Sitôt complétée la TOURNOI DE GOLF DU MANOIR jeudi le 14 août démolition de la structure de métal qui a résisté au sinistre qui a ravagé le jeudi 3 juillet dernier les magasins Coop, la reconstruction se mettra donc en branie.Selon les données des plans préliminaires, la future construction comptera avec une superficie de quelque 44 500 pieds carrés réparties sur deux étages.13 440 pieds du rez- de-chaussée seront occupés par l\u2019épicerie qui en comptait précédemment 8 400, alors que la quincaillerie occupera les8960 pieds carrés encore disponibles à cet étage, soit 2 160 p.c.de plus qu\u2019'antérieurement.Le second étage sera en partie occupé par l'administration.D'importants espaces de- meureronttoutefois disponibles afin de répondre aux besoins futurs.Pour l\u2019administration de la Coop de Ste- Justine, il ne fait pas de Inscription comprenant: Golf - souper et soirée non-membre: 23,00 $ membre : 18,00 $ Souper seulement - 11,00 $ POUR INSCRIPTION BRASSERIE DU MANOIR À VENIR LE 31 AOÛT SOIREE RETRO doute que les membres donneront leur aval à ce projet qui redonnera à Ste-Justine des commerces au détail à la mesure de leurs besoins et de leurs aspirations.Une fois les plans définitifs complétés et établis l'importance des investissements que devra consentir la coopérative dans la reconstruction d'un immeuble rectangulaire à l\u2019épreuve du feu, les membres seront consultés sur la pertinence de s'engager dans un tel projet.\u2018Bar Salon Discothèque Sos Réception LAC-ETCHEMIN 187, 3e AVENUE TÉL.: 625-2101 À SURVEILLER Dimanchele 17 août en après-midi à la Salle l\u2019Éveil ; a6ed/9861 1008 LL 8j «png np xiOA e7>» A 2° EEE raat 5 Page 8/«La Voix du Sud», te 11 août 1986 ST-CYPRIEN: LA GAISSEPOP SEDONNEUN FOND SOCIAL ETCOMMUNAUTAIRE (AP)Réunis pour leur quarante et unième assemblée générale le vendredi 25 juillet dernier, soixante-cinq des 1 029 membres de la caisse populaire de St- Cyprien ont entériné la ST-NAZAIRE: proposition de leur conseil d'administration à l'effet de créer un fonds social etcommu- nautaireetdeverserace fond la somme de 6,000 $.Ce fonds géré par le ON FAIT REVIVRE LA POULE AUX OEUF D'OR (AP) L'association pour le développement de St-Nazaire fera revivre le 30 août prochain un des plus populaire quizz de l'histoire de la télévision: La poule aux oeufs d'or.À la fois récréative et instructive, cette activité qui se tiendra à compter de 20h30 permettra aux participants de mesurer leursconnaissances dans des domaines variés: histoire, géographie de la municipalité et de la région, culture, etc.Les participants aux jeux qui permettra de gagner de nombreux prixenargentouarticles de belle valeur, gracieuseté des marchands qui font affaires avec la population de St-Nazaire,seronttirésauhasard parmi l'assistance a cette soirée.Afin de donner aux participants\u2019 le plus de chances possibles de gagner, les questions- seront de plus posées avec choix de réponses multiples.Il en coûtera 3 $ aux adultes et 1 $ aux enfants pour participerà cette activité originale mis de l'avant par l\u2019association pour le développement de St-Nazaire qui possède, soit dit en passant, le centre communautaire de la municipalité.Tous, résidants de St- Nazaire ou de l'extérieur, sont invités à se joindre à cette soirée.197, 3iéme Avenue Lac-Etchemin, Qc GOR 1S0 requises.heures.CAUTIONNEMENT: - DEVIS: adressée comme suit: C.P.428, Lac-Etchemin, Bell.QC, GOR 1S0.CORPORATION C.L.S.C.DES ETCHEMINS APPEL D'OFFRES PROJET 050-503 TRAVAUX POUR RENOUVELER LES FENÊTRES EXISTANTES Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui possèdent la licence de la Régie des Entrepreneurs en Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque , LIEU ET DATE DE DÉPÔT DE L'OFFRE: Date.limite: le 25 août 1986 à 12:00 hres (midi) pour être ouvert publiquement à 14:30 Les soumissions devront être accompagnées soit d'un ordre de paiement versé au montant de 10% du montant de la soumission ou soit d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant et fait à l'ordre de la Corporation C.L.S.C.Des Etchemins par une société autorisée à se porter caution judiciaire et accompagnées d'une lettre de consentement de 50% de la valeur de la soumission.Les devis seront disponibles au bureau du technicien en administration contre un dépôt de 20,00 $ payable en argent ou par ordre de paiement fait à l\u2019ordre du C.L.S.C.Des Etche- mins.Le dépôt sera remboursé au soumissionnaire ayant déposé une soumission en bonne et due forme et qui remettra les documents en bon état dans les trente (30) jours suivant l'ouverture des soumissions.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions regues.Vos soumissions devront nous parvenir sous enveloppe cachetée et être SOUMISSION FENÊTRES C.L.S.C.Des Etchemins conseil d'administration servira à la création d'entreprises génératrices d'emplois dans le milieu.Les membres présents furent aussi informés de l'augmentation de 210 663 $ de l'actif de leur institution qui atteignait en fin d'exercise 4 395 716 $.Prêts et épargnes ont aussi connu des augmentations respectives -de 10,74% et de 5% au cours de cet \u2018exercice financier qui s'est soldé par un trop-perçu avant répartition de 105 532 $.58 530 $ soit 16% des intérêts perçus par la caisse sur les prêts ont été ristournés aux membres emprunteurs.Les épargnants recevront quant à eux une ristourne de23379$ soit 8% des intérêts reçus sur leur épargne.Un intérêtsupplémentairea parailleurs été versé sur le capital social qui générait conséquemment des revenus de 10% en '85-'86.32 000 $ ont finalement été virés a la réserve générale qui chiffraiten fin d\u2019exercice la rondelette somme de 334 639 $, soit 'équivalent de 8,3% du passif dépôt des membres, ce qui place la caisse populaire de St-Cyprien en tête de liste des caisses populaires de la\u2019 région, si ce n\u2019est du: Québec, pour ce qui concerne l\u2019importance \u2018de sa réserve générale.Avec une telle réserve générale, on nes'étonne d'ailleurs pas que la caisse populaire de St- Cyprien soit la plus rentable du Mouvement Desjardins avec un rendement qui s'établit à 3,35 $ par 100 $ du passif-dépôt.Élections Les 65 membres présents ont aussi élus au conseil d'administration - Mme Francine Lapointe \u2018et Mile Marie-Reine .Bourdon, au conseil de surveillance Clovis Bourdon alors que M.Rémi Lapointe a été réélu pour un autre terme de trois ans à ia commission de crédit.Ucide Bourdon et Richard Rodrigue, res\u201d pectivementprésident et administrateur au conseil d'administration, ainsi que M.Noël Baillargeon, du conseil de surveillance ont terminé pour leur part un mandat de trois ans dans leur fonction respectivement.AVIS AUX PARENTS Le C.L.S.C.des Etchemins tiendra une clinique de vac- .cination pour bébés dans les municipalités suivantes: Saint-Prosper: jeudi 14 août ven après-midi au point de service du C.L.S.C.Saint-Camille: lundi 18 août 13h30 à 15h30 au Bureau-Village - Saint-Louis: mardi 19 août 9h30 à 11h00 à la Salle Municipale Sainte-Rose: mardi 19 août 9h30 à 11h00 au Centre Communautaire -E =, RESTAURANT-BAR 203 en collaboration avec le Ranch Plein-Air de Ste-Claire et les Cavaliers Amateurs dela Rive-Sud Inc.organisent une fin de semaine WESTERN les 16-17 aout 1986 ea Se nt hu UN BILAN FINANGIER PLUS QUE SATISFAISANT.él : pil (FP) Avec un actif de tifs sont à l\u2019origine de tranche de 100 $ ce qui Caisse se partageront effet trop de liquidité br- 17 922 272 $, soit une cette performance.On faitquelaréserve géné- donc 1074 000 $.qu'elle ne parvient pas à n augmentation de 12,5% note une augmentation rale se chiffre mainte- préter ce qui fait que 7 s surl\u2019andernieralorsque de 26% des prêts com- nant a un million de Point faibl millions $ doivent être bn l'actifétaitde 15960000, merciauxet personnels, dollars.Int faible placés en dépôts à la Caisse populaire de l'argent prêté se chiffre ;Ç terme à Lévis.- St-Zacharie peut main- maintenant a 3 944 Pour la douzième .La faiblesse de la À l'administration, on tenantsetarguerd'avoir 347$.année consécutive, les Caisse s'enregistre au est cependant très fier I ; CAISSE POPULAIRE DE ST-ZACHARIE: eu, pour l\u2019année qui s'achève, une progression financière supérieure à la moyenne provinciale.: Pointsintéressants Quelques points posi- - SPÉCIAUX ENVIGUEUR À DU 11 AOÛT AU 23 AOÛT | Le prêt hypothécaire \"dépasse le can du 4 millions de dollars et se chiffre à 4 016 000 $ soit _ Une croissance de 7%.\u2026 La Caisse enregistre cette année un trop- perçu de 2,40 $ par membres recevront des ristournes.Elles seront équivalentes à 7% des intérêts payés par le membreépargnant.lien sera de méme pour le .membre emprunteur.Les membres de la point de vue liquidité en surplus.La Caisse a en de l'annéefinancière qui s'achève.45, Steak français J : 4 19 sm L Roast beef francais Rôti de pointe de surlonge I i Fondue chinoise _ Egg roll fnaison\u2018 | Sauce à spaghetti-mai [ Si AAUIUILIIIIILULIQUEN ILE, ; : SPÉCIAL 1 99.299.95 LE TRC 453 DE RÉALISTIC.La bande latérale unique (BLU) augmente la portée et la clarté, surpresseur de bruit à sélecteur contre parasites d'allumage gain HF réglable contre saturation par les signaux indicateur de puissance HF/signale DEL et voyant d\u2019émission à DEL.Prise 1/8 pour H.P.extérieur et sono extérieur en option.2 1/4\u201d x 6 1/8\u201d x 8 1/8\u201d 21-1566 320005 1 99.5 AM/BLU pour plus de canaux et portée accrue.N 6) | a rors RABAIS $100.H.P.SATELLITE base réglable, cable 10\u2019 a mini fiche 1/8 pour 5 W.8 ohms.18 21-549 Lac-Etchemin Tél.: 625-3491 À Livraison gratuite pour toutes les A de 4,00$ etplus dans un rayon de 3 milles.À l\u2019occasion d\u2019un anniversaire, nous vous servirons un gâteau Es GRATUITEMENT \u2019 #5 SPECIAL DE LA SEMAINE 1 = .ps ® Fondue chinoise, viande à volonté sax Au FA ¢ Filet mignon avec scampies, servis sur nid de i Fiz à : _ _ - e Cuisses de grenouilles -servies sur nid de riz - : er I RITE, Tél.YEN 6 86Bd/9861 1N0E || 3] \u2018«pNS NP XIOA E> a ue Page 10/«La Voix du Sud», le 11 août 1986 DIXIÈME FESTIVAL DE LA JOIE DE STE-JUSTINE: UNE EDITION (FP) Jamais une édition n'aura connu plus de succès que celle du dixième Festival de la Joie de Ste-Justine.Avec une participation record ayant amené la récolte de 11 900 $ en entrées seulement, l\u2019organisation du festival peut maintenant se targuer d'avoir mené à point cette édition anniversaire où toutes les activités innovatrices misent de l\u2019avant ont fonctinné avec un succès innatendu.Vendredi Dès l'inauguration un air de fête régnait sur le site de l\u2019exposition.Décorterre de Lac- Etchemin décrocha tout d\u2019abord le prix du plus beaukiosqueetla soirée s'enclancha par la suite.Alors que sous la tente Motiey Crue y allait d\u2019une magistrale performance et s'emparait de la première position du lipsing, jeunes et moins jeunes s'en donnaient à coeur joie à l'intérieur du centre sportif Claude Bédard où une tempête de neige faisait rage.Le cheminement à l'intérieur de l\u2019établissement était même parfois assez difficile, cer- tainsinstincts hivernaux s'étant éveillés chez les fétards avec le retour de cette manne blanche.L'ambiance sur le parquet contrastait vraiment avec le climat régnant dans l\u2019enceinte.La neige voltigeant d\u2019un visage à l\u2019autre grâceäla complicité de bon nombre de loustics.Samedi La vitesse était au rendez-vous le samedi après-midi alors que se tenait sur le terrain de l'exposition une compétition de3et4 roues rendue possible par le bon vouloir de Maurice Brousseau parrain de cette course d\u2019accélération.Sur les 109 compétiteurs, les Kawasakis de Denis Deblois distancèrent légèrement les autres concurrentsavec trois pôles positions et une deuxième place.Sylvain Blanchet sur Honda lui offrit cependant une bonne opposition avec deux victoires et deux secondes places.Pendant que Jacques Royer continuait son animation à l\u2019intérieur, le concours d\u2019habileté sur chargeuse voyait Marc Bisson devancer Gilles Cayouette chez les professionnels tandis que du côté amateur Marcel - Lacasse avaitle meilleur sur Luc Deblois.de Ste-Justine.500$ furent aussi remis à Caroline Vachon tandis que cinq autres per-\u2026.sonnes se.virent chacune décerner 100 $.Le comité organisateur tient pour terminer à remercier participants etcommenditaires pour leur implication dans cette dixième édition et souhaite les revoir l'an I! neigeait vendredi dernier à Ste-Justine.FC - Co - \u2026 prochain.\u201cStéphane Tanguay, responsable d du Festival de la Joie, en compagnie de Réal Thibodeau qui recevait jeudi demier son Reine .La soirée du couronnement fut marquée d'un achalandage sans précedent.Le quatuor de chansonniers pré- sentscessa sesinterpré- tations pour quelques minutes et c\u2019est dans un stade rempli à pleine | capacité que le hasard favorisa Ginette La- bonté qui fut couronnée du même titre qu\u2019une certaine dame d\u2019Angleterre.Dimanche La dernière journée fut quant à elle entamée par un concours d\u2019amateurs ou quelques-uns des talents locaux de la région firentdémonstra- tion de leur savoir-faire.Le tintamarre des scies mécaniques se fit par la suite entendre sous la commandite de Maurice Brousseau et Raymond Morissette fut élu meilleur trongon- neur du festival malgré une farouche opposition d\u2019Antonio Mercier et de Martin Picard.L'hôtellerie aussi entra en compétition et permit à Sylvain Dupont de se mériter 75 $, récompense remise au meilleur waiter du concours.Une mention honorable fut aussi décernée à Victor Guay qui s'avéra lui aussi un serveur hors de l\u2019ordinaire.Jacques Royer conti- nuaitquantaluisonbon travail d\u2019animation pendant que le corps de pompier de Ste-Justine s'avérait plus fonctionnel que ses opposants.Plus de 800 personnes se déplaçèrent pour venir refaire le plein lors du souper communautaire à la suite duquel s'amorça la dernière soirée de festivités.La population sans doute fatiguée, parti- - Cipa un peu moins aux activités de cette soirée ainsi, la disco installée sous la tente n\u2019eut pas tout èë fait l'attrait escompté.Charlie Landry folkloriste bien connu réussi cependant à attirer un très bon échantillon de fétards.Le billet chanceux du festival delajoiefutcelui de Réal Thibodeau qui se mérita le 1000 $ offert par la Caisse populaire 18e Exposition régionale de Beauce 13 au 17 août 1986 Palais des Sports-Stt@eorges LES SPECTACLES SONT PRÉSENTÉS EN COLLABORATION AVEC \u2014 ==, QQ KEEFE il AM STEREO vous invitent à la présentation des spectacles lors de la 18e EXPOSITION RÉGIONALE DE BEAUCE du 13 au 17 août \u201886 PALAIS DES SPORTS ST-GEORGES J PIERRE JACOB agent JEAN-NIL CLOUTIER représentant -228-2094- .# 445 5.- Bémonstraubn *oredage de chiers Populaire de Ste-Justine.Programmation CE = Mercredi, 13 aoiit: Sqiree des exposants Entrée réduite à S2 00 19:00 Ouverture par le ministre delégue aux pêcheries M.Robert Dutii 21:3Q- 21:45 * Martine Chevrier PARADE DE MODE POULIN & MARTIN enr.1900-1re Avenue, Ville St-Georges Ouest.JEUDI, 14 AOÛT: 19:00 Ouverture 22:00 Spectacie western \u201cBobby Hachey\u201d Marie-Lise\u201d et *tes Country Boys\u201d \u201c VENDREDI, 15 AOÛT: 19:00 Ouverture 22:00 Spectacle de \"PETER PRINGLE\" SAMEDI, 16 AOÛT: 19:00 Ouverture 22:00 Spectacle de \"MARTINE CHEVRIER\" DIMANCHE, 17 AOÛT : 13:00 Ouverture 15:00 Spectacle de \"MARTINE CHEVRIER\" 22:00 Spectacle du rire avec \"ROLLAND HiI-HA\u201d (Michel Barrette) x.al Marie-Lise et Les Country Boys dl L'ÉTÉ \u201cRolland Hi-Ha\u201d KEEFE prix de 1 000 $ des mains du représentant de la Caisse TEETH TORN RO Ee ps ARTE ve, 3 TYITTR SE RG Kd, or Er 4 2% a \u2018 a = VE Wr AE = « er \u201dp pe es t é CERI UNO EN ol ho Vire .A BOUL, HENDERSON nrg 4 wm | MALACHIE uel, pr ulle à chauffa zolir 642-281 ALA 1\u20ac 5 FETE DU VILLAG w EPICERIE uch eC.Guille Ca a ES CAMPAGNA St-Malachie Ke Malachie Ee A 4 Cté Dorchester, P.O él él.:642 | =I alachie ET + i - 642-2855 ALIMENTATION RGR EN 15 1 6 aou Rôs.: 642- VRTETS pôt et finition de films & CLUB VIDE ar GAGNON AUTOMOBILES ENR o + Arrêt VENTE ET SERVICE VENDREDI 15 AOÛ rome, CHRYSLER DODGE se es 43 IONS DODGE 20h30 Ecole 4-Vents oe St-Malachi Gagno ke él: 642-2259 Cité D ropriétaire Soirée d'improvisation TOMATES URS av val ente de DE SERRES ARBRES c poly BIOLOGIQUES -EN- ARBUSTES PRES »N SER 642 -2033 alen tou = CS | a pe a RO kd @ + 0 Mor, -Malach | St Je is 15 SAMEDI 16 AOÛT WY Ba Restaurant licenci lo 8h30 Tournoi de ball molle | @ rtine, é él vec des equ Ipes: 642-219 IERRE MORI prop.S te- Clai re Fra O n-et 32 >.mpt i & 2 bl.ga2 oi a 19h30 S giree ca nad ne a ae x Shell Sl ! qe I z cole4-Vents organ isée pa GLÉMENT CORRIVEAU es en LACROIX ING in ONCESSIONNAIRE: BOLENS et COLUMB Service Shell 1ST Ge HS le C lub d Or EN ge anti- Route 277 34 St-Ma i St-Malachie-Statio DIMANCHE 17 AOÛT AMIQUE ein aira u terrat Ja (= 10h30 Mèsse en pl Mm de I'OT su brunc & Henderso & 13h00 T roues re de 3 roues et 4 % GARAGE J MENC ar | lub des GASTON GUILLEM S- GUISSO CURES PINGEA organisée CEAUX FI S SUR COMMAND SPÉCIALITÉS y es oles R parations gé apide ) 642-2233 BOUL.HENDE Malachie-S TERRY ISTE IR ONT DY i ARE ARE RS 642-2880 lac ur p lace: attel age de £53 chevaux d lub d Attel 5 ag es fau t-Mal ac R je endez it ion de pei nt ures EAN-LOUIS COME Expos 4 boul: Henderson Épicler - Licencié ST-MALACHI Quinca Matériaux 3 s MA IE ci 2-2880 Plusieurs autres activités surprise H AL yg vs i ent Vé en rue Principal GARA GE JOSEPH O'FARRE t-Malachie te d'autos mi BIENVENU TOUS neufs usagé.Remorquage PARATION: CARROSSERIE de la part de ces marchands enderson St-Malachie fy Ci 2 i wt -_-_ ¢ @ - eo ® oe ee - > .© ve oe re eve e eves sn *e 03 ve \u201cee \u2019 x | | i i | | } : | ap se Pat PTE = Page 16/«La Voix du Sud», le 11 août 1986 h \u201d mopner yo og on REGULIERE: 1 SEMAINE = 3,00 : 2 FAÇONS DE PLACER VOTRE ANNONCE: 2 SEMAINES = 5,50 $ 3 SEMAINES = 2,50 $/LA FOIS Encaonée Les petites annonces classées sont payables à l'avance: Faites parvenir votre paiement (chèque.-ou mandat-poste) a C.P.400, Lac-Etchemin, Qué.GOR 1S0 (écrire en lettres moulées S.V.P.) a PAR TELEPHONE.- O PAR LA POSTE 1 SEMAINE = 3,50 $ 2 SEMAINES = 6,50 $ 3 SEMAINES = 3,00 $/LA Fois A A LOUER: Log.3 1/2 et 4 1/2 pièces, taxes vidange et déneigement inclus.Situés 2e Avenue du village St-Malachie.Tél.: (coinrue Ouellet) aLac-Etchemin.642-2928.Libres immédiatement.Pour inf.: (18-08) tél.: 625-2172 x (JNO) AVENDRE:Maison11/2étage, 20 x 20, entièrement rénovée.Terrain 47 x 125.Située centre A vendre ou a louer: garage de débosselage et peinture avec tout l'equipement necessaireetl'entré électrique 550 et ce, à très bas prix! pour inf.tél.(jour): 625-8432 ou (soir): 625-3735.JNO A VENDRE OÙ À LOUER: Chalet entièrement meublé.Eau chaude.Douche.Grand terrain.Situé à Lac-Etchemin, près du lac.Pour inf.tél.: 625-1912.\" (JNO) A VENDRE: Chalet 24 x 24, 2 étages.Terrainde 125x200.Elec- tricité.Pas d\u2019installation d'eau.Situé à 3 milles de Lac-Etchemin (rang X, Ste-Justine).Prix: 3500$.Pour inf.tél.: 1-514-468-9091.: (26-08) A LOUER: Maison meublée.Chauffage électrique et bois.Située près d'un lac à 3 mille du village \u2018de Ste-Claire.Libre le 1er septembre.Pour inf.tél: 883-3658.(11,08) À VENDRE: Maison mobile 14 X 64, avec terrain de 140 X 100.Située au 36 rue Fournier, St- - Camille.Four inf.tél.: 595-2469.(18,08) AVENBRE:Maison de2 étages, 20 X 24, avec remise.Extérieur rénové en 1981.Terrain de 33 X 85.Offre raisonnable acceptée.Pour inf.tél: 789-2967.(11,08) À VENDRE OÙ À LOUER: Maison de 2 étages, située sur rue du théâtre, à Ste-Justine.Garage, cuisine rénovée, armoires de chêne.Porte patio, 4 chambres.Pour if.tél.: 383-5165.(18,08) A LOUER: Maison de 2 étages, 6 pièces.Grand terrain.Prix: 200$ par mois.Située au 1132, 7ème rang est, St-Nérée.Pour inf.tél.: 243-2726.(10,09).A VENDRE: Maison située dans le village de Buckland.Terrain 34 X 100.Avec hangar.Pour inf.tél.789-3334 ou 527-5627 (Québec).(18,08) LAC-ETCHEMIN: Maison avec terre de 85 adcres: une partie en culture et l'autre partie boisée et érablière.Située rangt 14.Pour inf.tél.: 625- 3633 (après 18 heures).(JNO) A VENDRE: St-Nérée, grande maison en construction avec terrain de 55,000 pi.ca.l.Coin tranquille au bord d\u2019une forêt.Doit vendre.Cause départ.Bon prix.Tél.: 243-2949.(25-08) A VENDRE: Maison mobile Glendale 1977, 14x 60.Prix à discuter.Pour être déménagée.Tél.: \u201c 469-3046 (25-08) A VENDRE: Ste-Hénédine, plein- pied 28 x 32, situé à un endroit tranquille.Sous-sol fini.Une vraie aubaine.Faut voir! Une visite vous convaincra.Tél.: 936- 3239 ou 387-6021.(15-09) A LOUER: Log.4 1/2 pièces, meublé si désiré, situé à Lac- Etchemin.Librele 1er juillet.Pour inf.tél.: 625-5551.(JNO) A LOUER: Maison 3 chambres située à Ste-Rose (centre du vil- AVENDRE:Bungalow 24 x 28, 4 1/2 pièces.Terrain de 100 x 200.Puits artésien.Fosse séptique.Cabanon 9 x 18.Situé rang Ste-Marie-Anne à St-Raphael.Tét.après 18h à: 243-3249.(25-08) lage).Libreimmédiatement.Pour inf.Claude Giguère, tél.625-2091.(JNO) LOGEMENTS \"WP ] Lu A \u2014_ A LOUER: Maison 3 chambres, hy PR située route du Golf a Lac- | Etchemin.3508 par mois.fer mois gratuit.Pour inf.tél.-\u2014 625-3638.- ALOUER:Log.41/2pièces, genre (JNO) condo, moderne, insonorisé.A LOUER: Chambres avec permis de cuisine.Situés au 19 rue Nobel à Lauzon.Prix: 33$ à 35$ par semaine.Près du Cegep.Pour inf.tél.: 882-0428 ou 243-2138 (18,08) es A LOUER: Duplex 51/2 moderne.Libre le 1er septembre 86.Pour inf.tél.: 883-2952.(18,08).ALOUER: Logement 31/2 situé à St-Damien.Libre le 1er octobre.Pour inf.tél.: 789-2675.(11,08).À LOUER: St-Anselme, 5 1/2 pièces, 2 salles de bain, patio etremise.Prix: 365$ par mois.Pour inf.tél.: 885-4451 poste 50 (demander Luc) ou 885- 9415 (après 19 hres).- 18,08).Libre le ler juillet.Situé près du Centre des Loisirs à Ste-Claire.Pour inf.tél.(jour): 883-3939 ou (soir): 883-2339 ou 883-2331.- (JNO) A LOUER: Log.neufs 4 1/2 pièces avec patio.Entrée laveuse- sécheuse.Non meublé, non éclairé.Situé près du boul.Père Brousseau dans le nouveau développement a St-Damien.Prêt immédiatement.Pour inf.tél.: 397-5543 ou 397-5540.(19-08) ALOUER: St-Léon de Standon, proximité du Mont-Orignal, maison de campagne, 1 1/2 ALOUER: Maison située sortie du village de Ste- Justine.Tél.383-5226.(18-08) A LOUER: Maison 7 1/2 pièces située au 119, rue Chabot à Ste- Justine.Tél.: 383-3347.(25-08) À LOUER: Log.2 1/2 pièces situé boul.du Pare à Ste-Claire.Libre immédiatement.Pourint.tél: - 883-2826.= 2 étage.25 x 45.Entièrement - restaurée.Foyer.Véranda.Chauffage bois et électricité.Terrain paysager.Vue pano- désirée.Pour nf.tél\" Pe 642-2838.\u201cALOUER: 4172 Sus NO) 3e Avenue à Lac-Etchemin.Entiè- ALOUER:Log.41/2 pièces, taxes rement rénové.Semi-meublé si désiré.Premier mois gratuit! Pour ; { ; inf.tél.: 625-3633.incluses.1 mois gratuit.Libre CL immédiatement.Situé rue Princi- \u2014 pale à Ste-Justine.Tél.: 625-1782 ou 267-5131 (18-08) A LOUER: Log.4 1/2 et 3 1/2 pièces, bien situés à Lac- Etchemin.Très propres.Peuvent être semi-meublés.Libre immé- Lac-Etchemin.Meublé, chauffé: éclairé.Libreimmédiatement.Pour inf.tél.: 625-5551.A LOUER: 2 logements situés rue Poulin à Lac-Etchemin, dont un diatement.Tél.: 267-5201 ou de51/2 pièces etl'autre de2 1/2 267-5237.pièces.Pour inf.C.Giguère, tél.: (JNO) 625-2091.(JNO) A LOUER: Logement 3 1/2 pièces.Situé au 234, 2ème avenue, Lac- Etchemin: 250$ par mois.Chauffé, éclairé, taxes payées.Meublé si désiré.Pour inf.tél.: 625-3113 ou 625-3235.25,08) ISOLATION JACQUES & FRÈRES nc Mousse: cellulose \u2014 uréthane soufflée .RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Accréditation ccSB QUE 946 Procédé trés bon pour isoler batiments en bois ou en métal, sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette ESTIMATION GRATUITE e St-Georges, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 A LOUER: Pour étudiants, - chambre avec cuisine com- - mune, située-à St-Anseime.Tél.: 885-9140.(25-08) e St-Prosper, Beauce-Sud Tél.: 594-8556 ramique.Lac.Méublée si TELE à CINE (JNO) oe Entréelaveuse-sécheuse.Chauf- ALOUER:Log.31/2 pièces situé à- (JNO) ALOUER:2logementsde4 1/2 piéces, chauffés.Préts pour le 1er septembre 1986.Entrée laveuse-sécheuse.S'adresser à66, route Principale, Ste- Germaine Station.(11-08) A LOUER: Maisonsituéerang 14 à Lac-Etchemin.3 chambres.fage bois et électricité.Peinture refait à neuf.Libre le 1er septembre.Tél.: (514) 388-3881.(01-09) À LOUER: À Lac-Etchemin, rue de l'Eglise, ler étage, 4 1/2 pièces: Chauffage électrique.Libre le ter septembre.Tél.le soir après 18h à (Lac-Etchemin): 625-1041.(25-08 on et ga un voyage pour de si-Troper' A SOUS-LOUER: Grand log.2 1/2 pièces, situé au 143 Principale à Ste-Claire.Libre le ter septembre.Tél.(St-Lazare): 883-2714.(18-08) ) VEINE ACHETEZ-VOUS UNE TERRE AU PRIX D'UNEMPLACEMENT! Située à Lac-Etchemin, à 2 milles du terrain de golf, rang 5.Gr.58 acres.Prix: 12,500$.50% enculture et 50% boisé.Pourinf.tél.: 267-4101.(JNO) A VENDRE: Terre avec maison mobile.Pour inf.tél.après 17h à: 833-2601.(JNO) A VENDRE: Terre boisée 10 arpents, 1 mille de long, Rivière Trois-Saumons traversant la terre.Roxanne St-Georges.Pour inf.tél.: 651-4857.(09-09) PENSION POUR CHEVAUX à l\u2019année.Pacage.deux\u201d.Manège extérieur.Sentier.Dans Bellechasse.Pour inf.tél.: 243-3455.(26-08) À VENDRE: Terrain cadastré, très bien situé, au 3e rang ouest à St-Anselme (côté nord près Paré - Ghevralet-Oldsmobile).300 pieds \u201cde façade x 180 pieds de profondeur.Tél.: 887-3210.(25-08) AVENDRE:Terrainde6x 18acres.Situé rang 10 à St-Odilon.Tél.: 464-4165.(18-08) ANIMAUX a : a ACHETERAIS LAPINS âgés de5à6 \u201c semaines.Pour inf: tél.(rés.): 625-3721 ou (chalet): 625-3355.© (JNO) [ET Ad Et PES eanemies avmient tout previ.A LETC TT TET LL ROUGE \u201cBox\u201d.\u201cEntre- A VENDRE: Poméraniens, griffons cocker, chiots Berger Allemand.Chiens à partir de 10$.Pour inf.ADRIEN VEAR, 148 rang St- Jacques, St-Anselme.TEL.: 885-9781.- (JNO) DU NOUVEAU POUR VOTRE CHIEN Je peux effectuer la tonte de votre chien ainsi gue sonhygiène (griffes, oreilles, dents, bain).De même: possibilité d\u2019un shampoing médicamenté pour enrayerla mauvaise odeur du chien.Pour- inf.tél: 789 2918.> (23-09) PERDU: Chien Beagle (femelle), noire, blanche et brune.Perdue à Buckland.Récompense promise.Tél.: 623-5290 ou 661-7211.(18,08).A VENDRE: Chiens de traîneau Husky Sibérien, pure race.Vermifugés, vaccinés.Pour inf.tél.:883-3512 ou 883-3017.(18,08).PENSION POUR CHEVAUX À L'AN- NEE Cours d'équitation, paccage, \u201cbox\u201d, manège: extérieur.Sentiers.Située rang 14 à Lac- Etchemin.Tél.: 625-8181.(2 A VENDRE: 2 selles western dont une de baril avec bride et l\u2019autre ordinaire.Tél.: 837-2591.(04-08) À VENDRE: Camion G.M:C:4976, Value Van, 10 pieds, moteur-refait 20,000 milles.Prix à discuter.Pour inf.tél.après, 18h à: 884-3607.72 1INO) \u201c A VENDRE: Chevette 1981,- manuelle, 4 vitesses, 59 000 km.Pour inf.téi.: 625-3491.(demander Pierre).(11,08) A VENDRE: Ford Econoline E250, 1978, moteur 302 p.c., cerveau frein, cerveau direction.79 000 Km.Réparations à faire sur carosserie.Prix: 1450$.AUSSI: Chevrolet Station Wagon 1979, Sédan 4 portes.Cerveau frein, cerveau direction, 305 p.c\u2026 Aut omatique.Prix: 1250$.Pour inf.tél.: (heure du souper} 883-2882.(11,08).A VENDRE: Nova 1974, 2 portes; automatique, 350$; Buick 1978 Le - Sable, Sédan 4 portes, 750$; Ford LTD il 1977, Sédan 4'portes, 350$: Pour inf.tél.: 883-2882 (heure du Souper).(11,08) A VENDRE: Volswagen Rabbit 1980, 5 vitesses manuelle.Toit ouvrant de la compagnie.Très propre.Pour inf.tél.: 466-2551.; (11,08) A VENDRE: Camaro 1982, moteur V6, manuelle.Système de son.A, l\u2019état de neuf.Poûr :7f.tel.466-2551.(11.08) AVENDRE:3selles, brides ettapis (25-08) de selle.Tél.: 642-5029.AVENDRE:Chevrolet1973.75,000.milles.fn très bon état.Ter ; - (25-08) A VENDRE: Pony T 55, manuelle.27,000 km.Garantie transférable 5 ans ou 100,000 km.Stéréo AM- FM Cassettes.Tél.: 887-3773.(25-08) chez ¢ rf (ELSE ToL Toh FIREBIRD 1984 YY S Pera FM STEREO RAILING ER VOUS SERA FOURNIE GRATUITEMENT LORS DE D.DE VOTRE \"ome Ê Ç L A VEND portes, | 85000 Kn inf.tél.: « A VEND ville 198 Extérieu royal.82 Pour inf.À VEND 1976.Exi rouge.Ti A1.Pour AVENDRI 8,4 porte: Pour inf.AVENDR d'hiver ne état.Prix bleu, bat Pour inf.A VENDI 1980.Mo 98000 Kr tons).Ci Excellent Pour inf.| A VENDR 1977.Pro 40008.Po AUTOS D CLAIRE: P: portes,8¢ Honda Ci Back, 4cy Aries-K, « automatic ville 1970 automati 883-3966.À VENDR 1973.¢ neuve./ , Boîte fe neuve.4 | .A VENDRI km, Mote tique.Rad pneus d'é d'hiver Ra Pour int.t = 625- STi ; _ - & * LES ANNONCES CLASSÉES We ASEM PSR A VENDRE: Chevette 1979, 4 portes, manuelle, 4 cylindres.85000 Km.Bonne condition.Pour inf.tél.: 466-2551.(11,08) A VENDRE: Cadillac Coupé de ville 1981.Peinture originale.Extérieur gris, intérieur bieu royal.82000 Km.À l'état de neuf.Pour int.tél.: 466-2551 (11,08) AUTOS D'OCCASION G.B.INC., STE- CLAIRE Pontiac :Formula 1980, 6 cyl., aut.Ford Escort L 1983, 4 cyl., 5 vitesses man.Plymouth- Horizon 1980, 4 cyl., man.Pontiac Catalina 1980, 8 cyl., auto., 4 portes.Pour inf.tél.: 883-3966.A VENDRE: Pick-up Ford F150, 1978.4 x 4.Peinture neuve.Bon état.52,000 km.Tél: 594-8183.(11-08) A VENDRE: Corvette Stingray 1976.Extérieur blanc, intérieur rouge.Très propre.Mécanique At.Pour inf.tél: 466-2551.(11,08) discuter.18h à: >#1N0) e 1981, D 000 km.PA, 08) line E250 :cerveau p.79 000 souper} | (11, 08).(heure du (11 08) T Rabbit elle.Toit nie.Très 2, moteur de son.À af tétr (11, 08) 73.75,000 75, 000 tat.Ter\u201d 85-08) nanuelle, nsférable éréo AM- 5 AO76, Biir-refait (deman- => ie AVENDRE:Buick Century, 1978, V 8,4portes.Erbon état.Prix: 950$.Pour inf.tél.: 243-2518.: (1108) A VENDRE: Sherokee 1976, pneus d'hiver neufs, batterie neuve.Bon état.Prix: 500$; Econoline GMC bleu, batterie neuve.Prix: 300$.Pour inf.tél.: 642-2852.(11,08) A VENDRE: Pick-up Ford F150 1980.Moteur 302, automatique.98000 Km.Peinture neuve (2 tons).Conduite, frein neufs.Exceilente condition.Prix: 38008.Pour inf.tél.: 383-3781.(11,08) A VENDRE: Buick Park Avenue 1977.Propre.Doit être.vue.Prix: 4000$.Pour inf.tél.: 594-5469, (11,08) AUTOS D'OCCASION G.B.INC.STE- CLAIRE: Pontiac Catalina 1980, 4 portes, 8cylindres, automatique; Honda Civic 1982, 3 portes, H Back, 4cylindres, manuel; Dodge Aries-K, 4 portes, 4 cylindres, automatique; Cadillac coupé de ville 1970, 2 portes, 8 cylindres, automatique.Pour inf.tél: .© (ho) A VENDRE: Camion Chevrolet 1973.2 tonnes.Peinture neuve.Avec panneauarriére.Boîte fermée de 12 pieds, neuve: 45008.Têl.: 243-2726.(08-09) - .A VENDRE: Firebird 1980, 57, 000 km.Moteur 305, 4 barils.Automatique.Radio AM-FM Cassettes.4 pneus d'été Raidal et 2 pneus d\u2019hiver Radial neufs.Prix; 37008.Pour inf.tél.: 383-3573.\" +, \u201c (25-06) tél.: 257-4825.A VENDRE: Dune-buggy de route.Très propre.Mécanique parfaite._ Prix à discuter.AUSSI: 3-rues de compétition Tré-Z 250, état neuf.Très peu servi.Tél.après 17h à: 466-2551.: (18-08) A VENDRE: Renault familial 1972 pour les pièces.Pour inf.tél! 625-4111.(11-08) A VENDRE: Pick-up Volkswagen 1981, diésel, 5 vitesses.Parfaite condition.AUSSI: Bateau à moteur Evinrude 40 forces, 14 pieds.Toile et trailer en parfait ordre.Tél.: 885-9187.(11,08) - AVENDRE: Moto Yamaha RD 350 CC 1982, 25000 Km.Chaine et sprockets neufs.En tés bon état.Prix: 8508.Pour inf.tél.: 243-2198 (après 20 hres).(11,08) A VENDRE: Moto Honda Aspen- cape 1984, 1200 CC, 11700 Km.Très propre.Pour inf.tél.: 625-3153., (18,08) A VENDRE: roues Suzuki 1984, tout équipé.Très propre.Prix d'aubaine.Pour inf.(11,08) À VENDRE: 3-roues Honda 200 1983.Prix: 900$.Pour inf.tél.: .383-3821.(18,08) AVENDRE: Moto Yamaha 1100 CC Midnight Spécial, 1980.Très propre.Prix: eS discutable).Pour inf.tél: : 895-7451.ers ms sieges Le \u2018Desi hil vous \"ACHETER une PROPRIÉTÉ ; présidentielle ou commerciale?- More Eu Si oui, n'hésitez pas à à com- - muniquer avec moi.Mes.\u2018services \u201cprofessionnels | sont garantis | MarieLa Mothe .Roy Lepage Ltée .Bureau: 843-1151 \u2014: Agent immobilier Rés: 642-5325 : - A VENDRE: Moto Honda CX 500, 1582 Achetée en 1983, 4500 Km.Porte bagage et 2 casques.Prix: 14008.Pour inf.tél.625-8259.7 ce .(1 ,08) A VENDRE: Moto Yamaha XS- 400 1978.Pour inf.tél.: 887-3215.(18,08) A VENDRE: Yamaha Maxime 400, 1982.7000 km.Bonne condition.700$.AUSSI: Casque GTG, valeur 250$ laissé à 100$.CasqueNolan, valeur de 100$ laissé à 50$.Tél.595-2933.(18-08) A VENDRE: Honda Shadow 500 cc, 1984.Acheté en 1985.Très propre.Tél.: 267-5114.(18-08) A VENDRE: Remorque pour 3 et 4 roues, simples outandem.Aussi: remorques pour tracteur à gazon ainsi que pour autos.Prix du manufacturier.Pour inf.tél.(St- Odilon): 464-4361.(JNO) LASSEZ-PASSER Orchestre de danse rétro, moderne, canadienne.Laurent: 882-5888, Jean- not: 387-5562.(16 09) A VENDRE: Poële jaune: 130$.set de cuisine, 6 chaises: 250$.- Pousse-pousse: 15$ et autres items, idéal pour chalet.Pour inf.tél.: 625-6833.(JNO) VOUS AVEZ BESOIN D'ARMOIRES de cuisine, portes, chassis, vanités, lingerie, etc.Pour inf.MENUISERIE ETCHEMIN, tél.(bur.): 625-4862 ou (bur.): 625-8042.(JNO) A VENDRE: Comptoirs prémoulés pour cuisine et salle de bain a partir de 3,505 le pi.linéaire.Vanités lingeries, portes d\u2019armoires à 5$ et 10$.Gadgets de cuisine.Protecteur de comptoirs encastré.Pour inf.CENTRE DE COUPE DE BEAUCE, 9450 boul.Lacroix, St- Georges Est, Beauce.TEL.: 418-227-3939.(JNO) Distributewr Independant Protéines, vitamines.minéraux.En harmonie avec la nature.Pour inf.1, rue Couture, St-Anselme.Tél.: 885-9466.uno} AVENDRE: Différents articles tels que: zippers, camisoles, chemises, chassures, etc., abas prix.Pour inf.Accommodations 4- chemins, tél.: 625-6833.- CHASSE AU CHEVREUIL À L'ILE D'ANTICOSTI:3places disponibles entre le 23 et le 28 septembre.Pour inf.tél.: 625-7471.AMOUREUX DU NORD.Liste de 100 noms.Hommes, femmes, gais, lesbienes ou couples.10$.Inscription gratuite aux dames.6620-5, Caché, St-Damien de* Brandon.JOK 2E0 ou (514) 835-3820.(26-08) Century STE-SABINE: Dans le village, maison presqu'entièrement rénovée, cui- \u201c} sine fonctionnelle, terrain 100 x 200, cabanon.Très bon prix.LAC-ETCHEMIN: Super résidence, très bien | située, 6 grandes chambres, terrain paysager.Prix très abordable.Ne manquez pas Foceas -sion! = | STE-GERMAINE-STATION: Beaucoupd'espace.Extérieurentièrement rénové, 4 chambres, cuisine d'été, garage.À voir absolument.: | ST-MALACHIE: Site enchanteur, chalet suisse accessible à l'année, lac privé avec emplacements pour chalets ou roulottes.! fautvoit |- CONTACTEZ SANS TARDER LOUIS TRUDEL agent immobilier Bur: (418) 529-1353 nes.: (418) 625-3554 CHAQUE FRANCHISE EST INDEPENDANT ET AUTONOME.ROUTE DE ST-LUC: Occasion d'affaires à 10 minutes de Lac-Etche- - min et du Centre de ski, grand cottage, 80 acres boisés non zonés en bordure delaroute.Une aubaine à ne pas manquer.STE-SABINE: Maison à revenus dans le village, presqu\u2019entiérement _ rénovée, grand terrain, idéal pour propriétaire occupant.Très bonne affaire.| STE-SABINE: Une bonne - affaire en plein centre du village, 5 chambres, finitionextérieure récente, libre immédiatement.Prix d\u2019aubaine.STE-SABINE:Fermette, 4, solide maison-en pièces - sur -pièces avec sola- - rium; plus de 8,5 acres de terre avec batiment.Le tout à trés bas prix.Shakjee) Distributeur Independant DECOUVREZ LE GOUT DE VIVRE EN SANTE avec le Dr Roland Albert du lundi au vendredi sur les ondes de CJRP.our inf.GISELE BOURQUE, 636-2611; MARIE- Per FOURNIER: 6-2632 \u2018SUZIE Baoan (DAIGLE): 625-3371; Luce BILODEAU: 172; Louk) TANGUAY: MONIQUE © COTE: 383-3784; GAETANE TANGUAY: 383-5348; DENISE FLEURY: 594-8435; BERNADETTE G.-FAUCHON: 267-5677.Les produits en harmonie avec la nature.FRAMBOISES À CUEILLIR: Endroit: St-Luc.Pour inf.tél.: 636-2898 .(18,08).VENTE, ACHAT ET ECHANGE de fournaise à bois L'Islet 228 et 232.Réparation de fournaises et poêles à bois.Pour inf.tél.: 789-2153.} 3 (18,08).} AVENDRE:Poële NorthLand avec chrome.Servi 1 an.Prix: 100$.Valeur à neuf: 225$.Pour inf.tél.642-2929.(11,08).A ST-LAZARE: Dame ou fille demandée pour garder 3 enfants dulundi au vendredi à partir de la fin d'aout jusqu'en novembre.Pour inf.tél.: 883-3570.{11,08).A VENDRE: Tente-roulotte, toit rigide, 6 places, 1971.Equi- pement complet.Prix: 12005.AUSSI: garderais des enfants du lundi au vendredi.Expérience.l Pour inf.tél.: 883- 3181 (Ste-Claire).(11,08).ASH 625-7471 A VENDRE: Fenêtres Thermos de maison de différentes grandeurs.- Idéales pour chalet.Pour inf.tél.625-2202.Claude Jacques, ( 0 À VENDRE: Poêle à bois de couleur, 331/2 pouces de large, avec \u201ccorniche.Très propre.Prix à discuter.Pour inf.tél.après 17h à: 469-2816.(12-08) FEMME D'EXPERIENCE ferait entretien général ou grand ménage, pour la région de Ste-Claire, St-Malachie, St- Anselme et Lac-Etchemin.Satisfaction assurée.Pour inf.tél.après 17h à: 883-2348.(29-07) | inf.tél.: 883-3200.À VENDRE: Set de chambre à coucher, 1 coffre en cèdre très propre.Faut voir! Pour (11,08).PEINTREENBATIMENTS offre ses _ services pour peinture au fusil et ~ au pinceau.Pour inf.tél.: 887-3650.(11,08) URGENT: On demande boulanger, propre, sérisux, rapide.Poste permanant.Salaiire selon compétence.Pour inf.tél.: 468-2418.(11,08).À VENDRE: Lit baldaquin Queen, 60 X 72 pouces.En chène massif.Très propre.Pour inf.tél! 883- 3512 ou 883-3017.\u201c (18,08).ON DEMANDE: fille pour travailler.dans un Snack-Bar, doit être agée de 18 ans et plus.Expérience si possible.Pour inf.tél.: 625-1292.(11,08).GARDERAIS 1 ou 2 enfants chez- moi, du lundi au vendredi (à St- Odilon).Pour inf.tél.: 464-4199.(11,08).A VENDRE: Cages de chinchilla avec litières et mangeoires.Pour inf.tél.: (418)594-5254 (18,08).A VENDRE: Air climatisé, réfrigérateur à liqueurs Gazobo, enseigne lumineuse, scie à ruban, tranche äjambon, balance sur rails.Pour inf.tél.: 884-2151.(25,08).GARDIENNE DEMANDEE.Du lundi au vendredi.Deux enfants (1 âge scolaire et 2 1/2).Travaux ménagers.Travait à l\u2019année.Pour inf.tél.(après 17 hres): 885-8121.(11,08) À VENDRE RECHERCHE: Gardienne pour un enfant de 22 mois, 5 jours par semaine, à la maison (St-Léon de Standon).Pour inf.tél.: 642-5437 ou 642-5651.(11,08).A VENDRE: Casque de moto noir, grandeur large.À servi seulement 2 étés.Prix: seulement 85$.Valeur neuf: 150$.Pour inf.tél.: 642-2355.(11,08).A VENDRE: Base de foyer.Juke-box stéréo AM-FM mini-cassettes.Set de portes extérieuresstandard.Tondeuse à gazon.1 rotoculteur 6 forces.Tél.: 243-2985.(25-08) LAC-ETCHEMIN: Vue superbe, tranquillité absolue.Sur lebord dulac, chalet 16x 16, intérieur accueillant, entièrement meublé.Chaloupe à moteur Johnson 115 forces, planche à voile, canot fibre de verre.Terrain 20,000 p.c.\\ ST-ODILON: Spacieuse, ensoleillée, construction solide 30 x 30 isolation récente.Possibilité 2e logement.Moins de30,000$.- STE-JUSTINE: Idéal pour jeunes familles.Style canadien, extérieur rénové, 1% étage, 6 pièces, garage, terrain 50 x 130.Près de tous les services.Bon prix.4 STE-JUSTINE: Petit domaine 400x400 p.lac artificiel bon pour baignade, paysage.Chalet 3 chambres, intérieur chaleureux, entièrement meublé.Remise.Prix d'aubaine.À voir.LAC-ETCHEMIN: Endroit paisible, situé près du lac.Chalet style moderne 23 x 20, excellent état, très ensoleillé, habitable à l'année.Terrain 60,000 p.c., garage.Idéal pour célibataire, jeune famille.LAC-ETCHEMIN: Situé près de tout.Bungal ambres, qualité ?Revenu au sous-s LAC-ETCHEMIN: Secteur de choix.Magnifique bungalow, vaste, fonctionnel, 4 chambres, rénovations récentes.Terrain super.Local adjacent à la maison de 23 x 37 offre plusieurs possibilités.ST-MAGLOIRE: Très intéressant.Faut voir.Très joli chalet, style suisse 16 x 22, 4 pièces, mezzanine, décor adorable.Entièrement meublé.Terrain 75 x 150.Prix demandé: 15,000 $.LAC-ETCHEMIN-Secteur LAC-ETCHEMIN: Chalet meu- recherc HOS 25 x - blé, trè r le bord 40, A négociable.du lac.erbe.COURTIER 3500, 6e Avenue G5Y 5C7 Tél.: 228-5571 La Caisse d\u2019 Établissement de la Chaudière St-Georges Ouest, Bce (Qe) LAC-ETCHEMIN: Situé près de tout.Superbe bungalow, tout brique, 45 x 28, 5% pièces.Qualité, confort, vue .exceptionnelle du lac.Revenu du sous-sol.450 $/mens.À voir! Louisette arrier Jolin Tél.: 625-4562 Bur.: 228-5571 Dell © LES ANNONCES CLASSÉES IEE oe 625-7471 L1 96ed/9861 10OR || 8] \u2018«pNG NP XIOA ET» a; Em \u2014 0 am \u2014æœ ECA _\u2014\u2014 LES ANNONCES CLASSEES ®ie@ia Les 16 et 17 août: Marché aux puces à St-Magloire chez madame Roger Roberge, rang St- Charles (voisin de Louis-Gilles Lapointe).Aucun prix raisonnable ne sera refusé.Nous aurons tout pour le bébé et beaucoup d'autres articles detoutes sortes.C'est à ne pas manquer! Pour inf.tél.: 625-3521.(11-08) A VENDRE: Armoire de cuisine en chêne avec comptoir.Pour int.tél.: 625-3426.(11,08).GARDIENNE DEMANDEE pour un enfant de 21 mois, du lundi au vendredi.Légers travaux ménagers.Pour inf.tél.: 885-4637.(11,08).{Ea 2025-7471 À VENDRE: 6 lots ou 1 mille carré de terrain boisé, avec maison de 11 pièces et grange.Le tout est situé à St-Cyprien.Pour inf.tél.: 383-3576.° (18,08) A VENDRE: Lot de fenêtres moyennes et grandes.Très bien pour serres.AUSSI: 2 matelas, 1 commode, 1 bureau, 1 classeur à 4 tiroirs.Prix de débarras.Pour inf.tél.: 883-3230.(11,08) A VENDRE: Lit continental 39 pouces, très porpre.AUSSI: bru- leur à l'huile en bon état pour fournaise; moteur Général Elec- trique 1/2 force.Pour inf.tél.625-5741.; (11,08) A VENDRE: Voilier Catamaran, 14 pieds, Mini-Cat.Idéal pour l'apprentissage de la voile.Pour inf.tél.: 594-5165 ou 625-2823.(1, GARDIENNE DEMANDEE pour un mois environ, pour 2 enfants de 2 et5ans.Devra préparerles repas.Légersw travaux ménagers.Pour inf.Angela, tél.883-3823.(11-08) ECHANGERAIS: Moto HOnda Nighthawk 450, 1983, état neuf, 8400 Km, avec habit de cuir complet (pantalons et bottes) contre Tente Roulotte avec toit rigide du même prix (environ 17008).Pour inf.tél.: 883-2482.(11,08).ARMOIRES EN CHENE, modules, s'ajustent à toute cuisine.Neuves (démonstration).20- 24 pieds.Prix: 1800$ ou meilleure offre.Pour inf.tél.: 883- 3279 ou 789-3093.(18,08) TECHNICIENNE EN GARDERIE garderait chez-elle des enfants de 15 mois a 5 ans.Les enfants auront la possibilité de vivre des activités selon leur développement global (bricolage, cuisine, jardinage, etc.).Une salle de jeu est aménagée pour eux (coin de déguisements, de poupée, de lecture, etc.).Expérience de 2 ans en garderie.Pour inf.tél: 883- 2727 (jour) et 883-3703(soir).(11,08).ON DEMANDE: Gardienne pour garder 2 enfants (3 ans et 1 an) à domicile ou à une maison privée.Partiel (4 ou 5jours par semaine).Disponible à partir du 25 aout.Pour inf.tél.: 243-2331 (du lundi au mercredi entre 18 hres et 21 hres).(18,08).À VENDRE: Set de cuisine comprenant 6 morceaux, fini chrome, table avec rallonge.Chaises berceuses assorties.Set de salon 3 morceaux: divan lit avec tenture assortie.Set de chambre 4 morceaux: lit de 39 pouces, bureau, commode, teinture et couvre-lit à l'état de neuf.Porte pliante double, 6 pieds et porte pliante simple de 4 pieds, marque Pella.Prix: 150$ pour les deux portes.Pour inf.tél: 885-9054 ou 885-9000.(18,08).J'OFFRE MES SERVICES pour chauffer des camions.20 ANS d'expérience.Pour inf.tél.: 594-8841.(11,08, Page 18/«La Voix du Sud», le 11 août 1986 directeur LES CONSEILLERS mson Belair André Thibaudeau, c.a.11500, 1ère ave, Ville St-Georges, G5Y 584 - (418) 228-6676 269, 3e ave, Lac-Etchemin, GOR 1S0 - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 195, 91e rue Moore, Beauceville, GOS 1A0 - (418) 774-6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA.Affiliation Internationale - Moore Stephens & Co.ermationae- À VENDRE: 2 barrières de ferme de 14 pieds: 60$ pour les 2.AUSSI: 2 membres de \u201csleigh\u201d pour autoneige: 608 pour les 2.Tél.: 625-1591.(11-08) A VENDRE: Téléviseur 16 pouces, noir et blanc.Etat neuf.Prix discutable.Tél.: 642-2827.(11-08) À VENDRE: Manteau de cuir, pointure 42.Chapeau de cuir de vache.Poêle à bois Toffe, serviunhiver.Prix àdiscuter.Tél.: 243-3028.(11-08) A VENDRE: Compresseur à air, 2 forces, 2 cylindres: 550$.Machine à démonter les neus, Coats 20-20: 725$.Remorque pour 3 et 4 roues: 300$.Le tout en bon état.Tél.: 883-3426.(18-08) A VENDRE: Fusil de calibre 12.2 canons juxtaposés.Nickel chromé.Etat neuf.Non enregistré.Tél.: 887-3959.(18-08) AVENDRE: Bois dechauffage en 4 pieds.Tél.: 466-2073.(25-08) ; ICONES \u2014 Plus de 70 modèles différents de REPRODUCTIONS D'ICONES dans leurs couleurs originales, offertes sous forme de cartes postales(41/4x53/4environ)et d'affiches (posters) de diff.grandeurs, encadrées sur des pièces de boistravaillées en oeuvre d'art.Pour obtenir notre publicité complète avec notre liste de prix, écrire a: L'ERMITAGE DU PERE ROGER DE MARIE, C.P.644, Matane, Qué.G4W 3P6.500-700-900 en une semaine pour personne travaillante La National Safely Ass recherche distributeurs a temps plein Ou partiel Experience non necessaire.entrainement disponnible Pour nto.1-800-361-9625 Mtl 341.7196 Jean-Guy Jacques, c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.INC A VENDRE: Poéles a combustion lente à partir de 250$.Trois modèles.Tél.: 625-2311.- (JNO) AVENDRE: Sécheuse Kelvinator3 1/2 ans, à l'état neuf.200$.Tél: 625-3378.(18-08) A VENDRE: Chaloupe 12 ipeds Princecraft.Moteur Evinrude 7.5 forces.2 gilets de sauvetage.Un set de rames.Une ancre.Comme neuf.Achetée en 1983:1950$_ AUSSI: Poêle combiné avec lave- vaisselle Simplicity.Très-prope: 450$.Tél.: 257-4153.(25-08) À VENDRE: Vers de terre en quantité à 50$ le mille ou 5$ du 100.Tél.: 466-2884.(18-08) A VENDRE: Mangoire à foin sur roues, logeant environ 20 balles.Tél.: 887-3210.(25-08) FEMME DEMANDEE de 35 à 50 ans pour entretien général pour une maison d'accueil.Serait logée et nourrie.Pour inf.tél.(St-Nérée): 243-2726.(08-09) AVIS AUX INTERESSES [ES) \u2014 Onormancie (rêve), graphologie (caractère); cartomancie et lignes de la main.Tél.: 885-9577.(11-08) AVENDRE:Poêle combinéau bois et électrique.En bo état.AUSSI: Lazy-boy.Tél.: 418-883-3643.(18-08) À VENDRE: Piquets de cèdre 6 pieds, effilés.1200 balles de bon foin.Sirop d'érable en cannes.marché.AUSSI: Dodge Coronet 1976 pour pièces.Système à air climatisé.Tél.: 883-3633.(25-08) \u201c MARCHE AUX PUCES dimanche le 24 août, de 13h à 17h au 32,avenue Royale à St- Charles, Bellechasse.Tél.: 887-6647.90% marchandises neuves à liquide.Equipement lingerie a vendre.ToGt doit étre vendu! AUBAINE! Fournaise a I'huile, 130,000 BTU.Bi-énergie.Réservoir pour l'huile, conduits à chaleur et grilles de plancher.Système de chauffage complet: 600$.Tél.: 466-2591.(25-08) A VENDRE: 3 bancs de comptoir avec dossier de 24 pouces de haut, en érable massif.Couleur noyer.Etat neuf.Tél.après 18h à: 882-5558.(11-08) A VENDRE: Semoir à patates, arrache-patates, semoir à mais etcages à lapins.Tél.après 20h à: 243-3208.(25-08) A VENDRE: Antiquités: lit en bois verni avec tête travaillée.Matelas plume.Matelas mince sans ressoret.Propre.Tapis tressé.Tapis tissu par langues.Tél.259-7005.(18-08) A VENDRE: Poêle à bois L'Islet de couleur crème, en très bon état, provenant du Club Sportif Mont- Bonnet.AUSSI: Equipement d'éclairage au gaz propane ainsi que fournaise au propane de 2000 BTU.Batterie 12 volts.Prix à discuter.Pour inf.tél.: 383-3185.(18-08) A VENDRE: Pompe à vacuum usagée de marque Sihi, refroidi à l'eau, 15 forces.Idéal pour grosse érablière jusqu'à 15,000 entailles.Tél.: 383-3357.(18-08) GARDIENNE DEMANDEE pour s'occuper de 3 enfants, du lundi au vendredi Légers travaux ménagers.Pourinf.tél.: 625-2931.(18-08) Yon, AIDE-FAMILIALE DEMANDEE, 4 à 5 jours par semaine, pour garder un enfant et effectuer travaux ménagers.Tél.après 17h à: 885-4014.(18-08) A VENDRE: Patins de garçons.1 paire de Bauer no 99, grandeur 6 1/2 et l'autre paire Bauer Supreme 100.Grandeur 7 1/2.Tél.: 789-2044.(18-08) A VENDRE: 2 moteurs de 9 forces.Tél.: 625-4892.- (11-08) AVENDRE: Tapis avec sous-tapis en caoutchouc.10 x 12.Ton orangé.Tél.: 789-2044.(18-08) A VENDRE: Stéréo meuble provincial français.110 watts de puissance.Tél.: 789-2044.(18-08) WEIL a Rl PE A VENDRE: Pépine Massey Ferguson, modèle 50B, 1971.Pneus neufs.Pompe neuve.Parfaite condition.Tél.: 469-3268 ou 469-3112.(12-08) A VENDRE: Chargeur Lessard pour tracteur a deux roues motrices.Parfaite condition.Au complet, avec pelle a sable, pelle a fumier et bloc de ciment.Pour inf.tél.: 625-7002 (A 18 hres).(18,08) A VENDRE: Tracteur Kubota 295 D.T., 30 forces, 4 roues motrices, avec cabine, 1978.725 heures.Pour int.tél.: 935- 3633 (jour).(11,08) A VENDRE: Conditionneuse New Halland 489, 9 pieds, 3 ans d'usure.Comme neuve.Pour inf.tél.: 935-3633.(11,08) A VENDRE: Chenille Bombardier J5 1972, avec 2 treuils.Très propre.Pour inf.tél.935-3633 (jour).(11,08) A VENDRE: Etendeur a fumier Newida.100 minots.Trés bon état.Prix adiscuter.Pourinf.tél.464-4286.(11.08) A VENDRE: 1 charrue Overum semi-portée 4 raies.1 disque Massey Ferguson semi-portée, 44 roulettes.1 herse a dents 12 pieds.Tél: 885-4550.(25-08) A VENDRE: Tracteur Inter Farmall Super C avec charrue, herse, faucheuse et fen- deuse à bois.Tél.: 243-2985.(25-08) A VENDRE: Mobilier de salon contemporain, envelours uni brun, comprenant: canapé, fauteuil et table en chêne massif.AUSSI: 2 fauteuils berçants et inclinables.Très propes.Pour inf.tél.après 17h à: 883-2997.(18-08) À VENDRE: Tracteur John Deere modèle 3130 avec cabine, 80 forces à la P.D.F., très propre.Tél.: 882-5882.À VENDRE: Tracteur Inter diésel B275, eñ bonne condition.Avec souffleur.Tél.: 418-243-2577.(18-08) | Administration des biens (VI) une fan a foin.taire: 418-593-3454.ENGCAN Mercredi le 20 août 1986 à 1h00 p.m.sur la FERME DE M.JEAN-LUCG GIGUÈRE 220 chemin des Bois-Francs, Ste-Aurélie, Dorchester Sera vendu: 21 têtes d'animaux de boucherie dont: 10 vaches avec veaux; 1 taureau Charolais.Instruments aratoires: Un tracteur Belarus 520, 4 roues motrices avec cabine, année 78; un tracteur MF no 35, année 64, une conditionneuse-faucheuse Hesston 7 pieds; une faucheuse Hesston 9 pieds; une presse a foin MF no 9; herse a disques Olivier trainante; herse a ressort 3 points; une charrue a 3 versoirs White, déclancheur automatique a I'état de neuf; un monte-balles 36 pieds avec moteur; wagon sur pneus avec plate-forme 19 pieds; une faucheuse Massey Ferguson 3 points, 7 pieds; un rateau chapeau de paille; un semoir a chevaux; un semoir engrais chimiques; 2 fans d'étable, 2 vitesses, thermostat; 2 épandeurs d\u2019engrais 35 minots chacun; un écureur d'étable Lajoie 350 pieds de chaine monte a droite; Condition de la vente: Comptant.Cantine sur les lieux.Pour information s\u2019adresser au propriétaire ou a I'encanteur: L'encan est fait par: Clermont Veilleux & Fils Inc., 690, 14iéme Avenue, La Guadeloupe, Beauce sud, tél.: 418-459-3332; information au proprié- CV NO ET Le mot AGH E10 SE du Québec (37 \u2018 u (32) oo Administration des biens (V) Nous allons terminer «l\u2019administration des biens» par le Curateur public en expliquant l'influence du régime matrimonial sur cette administration.Dans le cas d\u2019un contrat de mariage en «Séparation de biens» ou en «Société d\u2019acquêts», le Curateur public administre seulement les biens du conjoint déclaré incapable.Dans le cas de régime de «Communauté de biens», la Loi précise que l\u2019administration des biens appartient au mari.Si c\u2019est celui-ci qui est déclaré incapable, le Curateur public est tenu d\u2019administrer l\u2019ensemble des biens de la communauté (plus les biens propres du mari).L\u2019épouse conservera entière administration de ses biens propres (ex.: héritage) de même que ses biens réservés (ex.: produit de son travail et économies qui en proviennent).: Si c\u2019est l\u2019épouse qui est déclarée incapable, le Curateur public administre, en principe, seulement les biens propres et iens réservés appartenant à l'épouse.: La communauté reste administrée par le mari.Le Curateur écrire au « Curateur public, case Dane\u201d 5ô3 Lu - ublic invite le lecteur à lui ot du Curateur public», le ostale 710, Montréal (Québec) H4Z 1J9 pour tout renseignement complémentaire.Après quelques semaines d'interruption, le «Mot du Curateur public» reprend sa rubrique hebdomadaire.Le courrier adressé au «Mot du Curateur public» a permis de constater qu\u2019il existait une certaine confusion entre les termes PROCURATEUR, CURATEUR et EXECUTEUR TESTAMENT AIRE.Il est donc très important d\u2019en connaître les définitions.- PROCURATEUR: personne agissant en vertu d\u2019un mandat, d\u2019une procuration.CURATEUR: personne chargée d'assister et de représenter un incapable majeur placé sous curatelle.EXÉCUTEUR TESTAMENTAIRE: personne chargée par le testateur de procé- - der à l\u2019exécution du testament._ Il faut préciser également que la procuration est valable aussi longtemps que les parties concernées par la procuration sont en pleine capacité de leurs facultés mentales.Dès qu\u2019une incapacité mentale est reconnue, la procuration devient nulle.C\u2019est le cas de l\u2019incapable placé sous la protection du Curateur public.Le Curateur public invite toujours le lec- * teur à lui écrire au «Mot du Curateur : public, le Curateur public, case postale ; 10, Montréal (Québec) H4Z 1J9 pour\u201c tout renseignement complémentaire.| A « 5 789-3093.A VENDA 35.8 pied Tél.: 464- A VENDR guson, m neufs.Pi condiion.roues, | vitesses Avec dom 469-3268 A VEND batteuse tion.Tél.( A VEND batteuse condition Tél.: 464 J.COM VOUS ETE pareils mé congélate poêle, la mais tous tez pas ; 625-5201.POUR L'E TION ET L ASPIRATEL a tapis, cc © ama TON, 323 Etchemin.VOUS RE REILS MEN Nous avo mainplu laveuses parfait orc porteal ur sur piëce CENTRE Gagné, prc Co 11500 \u2018269,3 193, r tion, nd sa som ateur : exis- s ter- R et naître nt en n.sister ajeur per- ; )rocé- - ay, ycura-,.1e les 1 sont men- le est nulle.us la i x oH e lec- 3 rateur- ostale : pour 2 # = LES ANNONCES CLASSÉES wo A VENDRE: Traoteu Farmall C, 1969, avec faucheuse et chargeur avant.Tracteur Farmalla.Les 2 en bonne condition.Tél.: 418-884-3829.(25-08) À VENDRE: Tracteur John Deere 2120, 1973, diésel.AUSSI: Presse à foin, charrue et banneau.Tous en excellente condition.Tél.: 789-3093.(25-08) A VENDRE: Batteuse M.F.Super 35.8 pieds de faux.Très propre.Tél.: 464-4285.A VENDRE: Pépine Massey Ferguson, modèle 50B, 1971.Pneus neufs.Pompe neuve.Parfaite condiion.AUSI: Camion Dodge 6 roues, 1962.Moteur 361.5 vitesses.Parfaite condition.Avec dompeuse.Prix: 1200$.Tél.: 469-3268 ou 469-3112.(08-09) A VENDRE: Moissonneuse- batteuse 1945, en bonne condition.Tél.(St-Philémon): 469-3282: (18-08) A VENDRE: Moissonneuse- - batteuse Case 660.En parfaite condition.1500 heures detravail.Tél.: 464-4343.(25-08) VOUS ETES À LA RECHERCHE d'appareils ménagers tels: frigidaire, congélateur, laveuse-sécheuse, poële, lave-vaisselle, usagés mais tous avec garantie, n'hésitez pas à nous appeler.Tél.: 625-5201.(JNO) Fa POUR L'ENTRETIEN, LA REPARATION ET LE NETTOYAGE DE VOS ASPIRATEURS, lave-tapiset balais à tapis, consultez: MICHEL BRETON, 323 rue Bégin à Lac- Etdhemin.Tél.: 625-2201.: (JNO) VOUS RECHERCHEZ DES APPAREILS MENAGERS REMIS A NEUF?Nous avons présentement en mainplusieurscuisiniéres, laveuses et sécheuses Inglis en parfait ordre.Tous ces apparels portent une garantie de 6 mois sur piêces-et main-d'oeuvre.CENTRE ELECTRO Clermont Gagné, prop, tél.625-7772.: (JNO) - DISCO MOBILE La meilleure musique au meilleur prix.625-1240.Animation et musique de tout genre.625-1240.Jean-Guy Jacques, c.a.Gilbert Plante, c.a.Wilbrod Poulin, c.a.a .Pour tout genre de soirée DISCO MHSYL Tél.: 596-2837 J od JNO 4 J LE TAPISSIER ROY INC.rembourrage de meubles etautos est maintenant situé au 175 rang 10 à St-Luc.Pour estimation gratuite.Pourinf.tél.: 636-2195.(JNO) al EER PT 625-7471 $2 PROPRIETAIRES D'ERABLIERE \u2014 Si vous désirez vous équiper, c'est encore le tmp! Premiers arrivés, premiers servis.Nous avons aussi des évaporateurs usagés de différentes grandeurs.Nous faisons aussi des échanges.Venez voir sur place! Pour plus de détails, comm.avec le.représentant: Yvon Quirion, 471 rueChampagne, St-Honoré Beauce-Sud.GOM 1V0.Tél.(418) 485-6807.ATTENTION ROBES DE MARIEE.Vaste choix de robes de mariées quatre saisons avec diadème, voile, chapeau compris.AUSSI À LOUER: de 5 à 20 ans avec nouveautés 1986.Venez me rencontrer personnellement.Pourinf.LORRAINE BROUSSEAU, St- Léon de Standon, tél: 642-5363.(JNO) ASPIRO 2000 Nettoyage de tapis, meubles d'intérieur.d'autos et dégâts d'eau.Pour inf.Sylvain Pouliot, prop., tél.: 625-7103 ou 625-3169.(JNO) + _ machine a crème glacée molle à A VENDRE: Restaurant situé au 866, rue Commerciale à St-Jean- Chrysostome.Tél.: 595-2420.(11-08) PROMOTION SCOLAIRE chez DEPAN-O-VARIETES, 32 Royale, St-Charles.Prix réduits.Crayons Prismaco- lor a gagner.Une visite vous convaincra.Tél.: 887-6647.(08-09) A VENDRE: Hôtel-motel Bon Séjour situé à St-Camille, Belle- chasse.Pour inf.tél.: 595-2122.(JNO) \u2018MICHEL CERISIER, Réparations T.V.Couleur, Stéréo Mini-Cassettes.23 ans d'expérience.576, ruePrincipa- le, St-Léon de Standon.ATELIER SEULEMENT, ouvert de 8h à 23h.TEL: 642-5676.: (JNO) DU NOUVEAU A L'ENTREPOT DU CENTRE DE LIQUIDATION Pneus d'été usagés à vendre.Gr.13-14- 15 pouces.Bottes avec cap d'acier.Pour inf.1450 route Ste- Sabine.Tél.: 383-3988: (JNO) AUCENTRE DE LIQUIDATION, NOUS AVONS RECU une très grande quantité de pneus d'été usagés de 13-14-15 pouces.Pour inf.301 rue Industrielle, Lac-Etchemin (voisin de la Menuiserie Etchemin).TEL.: 625-3407 ou 383-3988.(JNO) NETTOYAGE DE TAPIS Procédé STEAMACTION.Satisfaction garantie.Séchage très.rapide.Estimation gratuite.\u201d Pour inf B.DOYON, TEL.383-3512.(JNO) SERVICE DE NETTOYAGE COMPLET Spécialité: nettoyage de tapis, de meubles rembourrés, de sièges d'autos.AUSSI: Entretien général, grand ménage et lavage de vitres.Estimation gratuite.Pour inf.Jocelyn Gagnon Enr., St- Damien, tél.: 789-3232.(JNO) André Thibaudeau, c.a.Normand Gagné, c.a.Charles-Aimé Bureau, c.g.a.Michel Daigle, c.a.Michel Dion, c.g.a.Samson Bélair IMario Vallée, c.a.Comptables agréés = wed T7 + 11500, 1ère ave Ville St-Georges; G5Y 554 - (418) 228-6676 \u2018269, 3e ave, Lac-Etchemin, GOR 15S0 - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1 YO - (418) 383-3094 195, 91e rue Moore, Beauceville, GOS 1A0 - (418) 774-6632 \u201c BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA Affiliation Internationale - Moore Stephens & Co.Gaétan Lapierre, c.a.Steeve Piante, c.g.a.Yves Poulin, c.g.a.Michel Rodrigue, c.a.FIDUCIE PRÊT ET, REVENU COURTIER STE-JUSTINE Ferme laitière: Maison 8 pièces, grange, étable 114 x 36, inclus 40 vaches Holstein, taureaux, veaux.taures, quota, équipements.Bonne affaire.ST-CAMILLE: Ferme 181 acres, résidence 28 x 32, 8 pièces, grange 3/4 en culture,.1/4 boisé, plus équipement.ST-NAZAIRE: Terre à bois, 78 arpents.bois mou et bois franc.Possibilité de petite érablié- re.ST-MALACHIE: Maison 7 pièces, intérieur partiellement rénové, chauf- \u2019 fage électrique.Terrain 46,836 c.ST-MALACHIE:Chalet meublé 20 x 22, 3% pieces, habitable a I'année.Terrain 7 arpents boisés avec lac.STE-CLAIRE RUE LAN- GLOIS: Bungalow 27 x 40, 5% pièces, armoires en chêne, porte patio, terrain 9,950\" c.Faites vite! STE-CLAIRE: Maison43x 32, 7 pièces.Extérieur pierre.Terrain 53,630\u2019 borné par rivière.Bonne occasion! STE-CLAIRE: Restaurant bar, équipements, terrain 43,397' c.Secteur de choix.ST-ANSELME:Industrie se spécio ay \u2018ans | e ntèle ee lage complet.mor iis URGENT BESOIN .DEFERMES GINETTE AUBIN 883-3070 - bur.: 653-1236 compresseur.Décapage au jet de BLANCHISSAGE D'ETABLE Nettoyage à l'air, décapage au jet de sable, bois et er.Peinture intérieure et extérieure au fusil et toiture.Pourinf.PAMPHILEBLAIS & FILS, St-François de Montma- gny, TEL.: 259-7533.(JNO) À LOUER: Restaurant.AUSSI: REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.vendre.Pour inf.tél.: 885-9140.(11,08) A VENDRE: Commerce de quincaillerie avec ou sans bâtisse.Tél.: 244-3554.(18-08) REMERCIEMENTS AU SACRE- COEUR pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.A VENDRE: Garage spécialisé (11-08) suspension, auto, camion, radiateur, freins, silencieux, bien équipé.Drummondville, sur boulevard principal.Grand potentiel.Prix: 155,000$.S\u2019adresser à C.P.H 142, 1159, boul.St-Joseph, Drummondville.J2C 2C8.(11-08) PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit.toi qui m'éclaircis tout.qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner ou oublier le mal qu'on me faitelque danstous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce cour dialogue te remercier pour tout etconfirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi àjamais.même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra direcette prière pendanttrois jours de suite.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la À VENDRE: Ste-Justine, à ne pas manquer, à bas prix: épicerie boucherie.Plusieurs possibilités pour l'acheteur.Maison et remise inclus.Tél.: 383-3565.(25-08) BLANCHISSAGE D'ETABLE Au voco.Nettoyage à l'air avec sable.Bois et Fer.Peinture intérieure et extérieure au fusil et toiture.Pour inf.PAMPHILE BLAIS ET FILS, St-François de Montma- gny.tél.: 259-7533.(22-08) OFFRE DE SERVICE pour répa- Tration de pièces de fibre de verre.Pour inf.demander (St-Nérée): demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Réjean, tél.243-2608.F.C.G.BOIS DE CHAUFFAGE Érable, merisier.Aucun rondin.30,00 $ la corde.(À voir dans la rue Bouchard à Lac-Etchemin).Pour - inf.tél.après 18h00 à: 625-3633 Serge Asselin oo.Denturologiste Lac-Etchemin 5 205, rue Bernard \u2018 Tél.: 625-5093 (après 4 heures) Les Fibres de verre | @ Gilles Bilodeau Enrg e | Recouvrement de patiog, Galerie .EY CIE Re ] 1 Tél.: 1-594-8160 St-Prosper | IMPRIMERIE| COMMERCIALE DU LAC-ETCHEMIN ENR.NOTRE SERVICE estia base de notre commerce IMPRIMERIE-SÉRIGRAPHIE Michel-Roy, prop.313, Rte 277 Tél.: Atelier 625-5612 Résidence 625-3806 Lac-Etchemin BRICOMAT INC.Bois et matériaux PORTES ET FENÊTRES RLF, BONNEVILLE et DF 254 3ième Ave et route 281, C.P.670 .Lac-Etchemin Tél.: 625-1311 LES CRÉPIS G.L.Finition de solage en crépis de roches 143 Rue Bédard Ste-Justine Tél.: 383-3462 Prop.: Géraid Lamontagne Hare Lapointe oo.DENTUROLOGISTE 215 \u2014 2e avenue, Lac-Etchemin HEURES DE BUREAU: LUNDI AU VENDREDI: 8 h 30 à 21 h 00 SAMEDL: 8h 304 12h 00 625-3218 Pour tous vos travaux de tirage de joints, plafonds décoratifs (sur tuiles et contre-plaqués) {Incluant spray à la machine) YVON LACHANCE Entrepreneur platrier St-Prosper Tél.: 594-5469 CONSULTEZ UN SPECIALISTE DR ANDRE BELLERIVE CHIROPRATICIEN 704 À?26, rue Guillemette, St-Damien (Qué.) GOR 2YO Tél.: (418) 789-2767 269, 3e Ave, Lac-Etchemin (Qué.) GOR 1S0 Tel.: (418) 625-2767 CONRAD POULIOT LAC-ETCHEMIN TÉL.: 625-9853 Fournisseur de: 625-8153 e PARQUETERIE 1 e PLANCHES x.' ; DE BOIS FRANC Poseur, sableur.Finition 3 couches Vieux plancher remis à neuf.ÉCURITAIRE inc.Prochain cours à Lac-Etchemin , Inscription 217A - 3e Avenue 12 août 86 Lac-Etchemin st-Léon 625-3002 ES ANNONCES CLASSÉES We = fv I SK 625-7471 61 9684/0861 J0OE LL 3] \u2018«pNS Np XIOA BY» * ç «\u20ac 0.- EEN, al ° Page 20/«La Voix du Sud», le 11 août 1986 LIGUE CHAUDIÈRE: LA PROMENADE SORT LES POINGS MAIS PERD AUX POINTS ! (FP) Amertume, déception et frustration sont les qualificatifs qui résument le mieux l\u2019esprit qui régnait chez la Promenade Etchemin lundi dernier alors qu\u2019elle ne pouvait concrétiser sa lancée victorieuse, essuyant un revers de 6-5 face au St- Joseph, une formation incapable defigurertout au cours de l\u2019année.Ce revers venait donc couper l'herbe sous le pied de la formation Etche- minoiseetluiaccréditait la cinquième position alors que seules les quatre équipes de tête étaient admisent aux éliminatoires.Début offensif La formation de la Promenade s\u2019amenait [sur le terrain avec la motivation et la détermination qui \"avait animé au cours de ses derniéres rencontres.Fort d\u2019ambition et d\u2019espoir, elle passait en attaque dès la troisième manche en inscrivant 3 points se donnant ainsi une avance assez confortable.Le St- Joseph ne s\u2019en laissait cependant pas imposer et répondait par la bouche de ses canons entonnantluiaussi pour 3 points en quatrième.Bing, Pif, Paf, Boom L\u2019offensive des deux équipes tombait par la suite au neutre jusqu'en septième alors que José Poulin amorgait la manche avec un simple.Une amortie de Danny Gagnon, qui a premiére vue semblait un sacrifice se transformait en coup sûr et poussait Poulin au deuxième.Puis André Nadeau déposait à son tour une amortie qui forçait Pou- lin à accélérer sa course vers le troisième coussin.Incapable de conserver le but, José Poulin tentait de poursuivre sa course vers le marbre maisétaitprisen souricière.Le receveur du St-Joseph rudoyait Poulin en le retirant.Celui-ci, mécontent du traitement reçu, tentait alors de faire un mauvais parti à son opposant beauceron.Les coéquipiers de ce dernier intervenaient et les deux bancs se vidaient ranimant ainsi une vieille rivalité remontant à bien des années.Attaque Après que José Pou- lin, Pierre Jolin et l'instructeur de la Promenade Jacques Deguire se soient vus indiquer le chemin du vestiaire, le match reprenait son cours.Ronald Veilleux repartaitl\u2019attaque des siens avec un simple qui poussait Gagnon au \u201c marbre, Gaétan Nadeau l'imitait quelques.minutes plus tard pour faire croiser le marbre à André Nadeau et donner les devants à Lac- Etchemin 5-3.Réplique La Promenade retournait en défensive débordante de confiance et commençait déjà à penser séries éliminatoires.C\u2019était cependant compter sans la fierté du St- Joseph.Frangois Veil- leuxamorgaitlamanche avec un coup d'un but.Yves Poulin y allait lui aussi d'un simple et Jean-François Goulet avec un compte d'aucune balle, deux prises catapultait ie lancé de Daniel Gagnon de l\u2019autre côté de la clôture pour clouer le cercueil du Lac-Etchemin.Vedettes Du côté individuel, Martin Morin réussissait en deuxième un catch spectaculaire.qui lui valut les félicitations de ses coéquipiers.Soulignons aussi la performance offensive de José Poulin qui en plus de mener l'attaque sur les sentiers obtenait deux coup sûrs.Arbitres?!?CLASSEMENT LIGUE CHAUDIÈRE Le travail des arbitres fut très contesté lors de ce match, malgré les menaces lancées à St- Joseph, Lac-Etchemin ne contestera toutefois pas la partie.L'entraîneur de la Promenade n\u2019avait pas de commentaires à émettre à la fin de l\u2019affrontement.André Gagnonassistant-en- traîneur laissait quant à lui entendre que la formation acceptait la] défaite avec amertume.ÉQUIPES PJ V D MOY.St-George 20 14 6 700 East-Broughton 20 14 6 700 St-Odilon 20 13 7 650 Vallée-Jonction 20 8 12 400 Lac-Etchemin 20 7 13 350 St-Joseph 20 4 16 200 FRAPPEURS \u201cAB CS MOY Mario Giroux (St-George) | 60 21 350 André Leblond (East-Brough) 62 21 339 Dannÿ Gagnon (Lac-Etchemin) 45 15 333 Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc.Syndic André Champagne, C.A.J.Germain Huot, LL.L.11289, 1ère avenue, St-Georges Beauce, (Qué.) G5Y 2C2 (418) 228-1572 St-Éphrem St-Joseph Beauceville Ste-Marie 484-5690 397.5218 774-9833.- set, 3310 SPECIAL D\u2019ETE ) 20\u201d de rabais | sur Tondeuse - Tracteur - Bicyclette Moteur hors-bord - Débroussailleuse Scie mécanique usagée - Génératrice shindaitva SCIES ET .DEBROUSSAILLEUSE allumage électronique anti-vibration moteur 2 temps haute performance scies pour le professionnel à l\u2019amateur en passant par le fermier de 33 à 68 cc.SHINDAIWA simplement mieux construites disponible chez: SET Vi ous recherchez un Quadrunner puissant qui soit robuste, fringant et amusant à conduire?Et bien, le LT230E est le modèle qu'il vous faut! \u2018Tournez la clé et le démarreur électrique fera rugir son fougueux moteur quatre temps.Prenez la route et ce Quadrunner vous donnera un rendement fiable qui ne laisse rien à désirer.L'excellent rayon de braquage du LT230E se révélera très utile dans les sous-bois lorsque vous transportez tout votre équipement de pêche et ses pneus à disque avant et arrière voüs permettront de freiñer rapidement et .sûrement.Sa boîte de cinq vitesses à \u2018embrayage automatique vous donne -beaucoup de souplesse, de force et de traction.Et sa marche arrière vous tire toujours d'embarras lorsque vous vous trouvez dans des endroits exigus.Les indicateurs de point mort et de marche arrière font partie du modèle standard.Sur terrain accidenté, le LT230E absorbe toutes les secousses grâce à des pneus flottants entièrement câblés, à des amortisseurs avant indépendants réglables à cinq positions et à une -Suspension arrière qui est dotée.d'un seul amortisseur réglable.Pour une promenade dans les bois Ou une Course en rase campagne, le LT230E vous donne le rendement et la tenue de route exceptionnels de Suzuki.Agrémentez-le de quelques accessoires ou prenez-le tel quel.Quel que soit votre choix, le LI230E estun Quadrunner performant qui na pas peur de s'amuser.FICHE TECHNIQUE§: Type de moteur : Monocylindre 4 temps, refroidi à l'air, arbre à cames en tête (0OHC) et chambre de combustion à double dôme (TDCC) Cylindrée : 229 cm° Alésage et course : 66,0x67,0 mm Rapport volumétrique : 9,0 : 1 Carburateur : MIKUNI, VM24SS, simple Système de gralssage : Carter humide Allumage : Electronique sans contact (PEI) de zu Démarreur : Électrique et enroulement automatique Boîte de vitesses : Cing vitesses avant à prise continue, une marche arrière Entraînement final : Chaîne 520 scellée avec joint annulaire - Longueur : 1 855 mm (73,0 po) Largeur : 1 060 mm (41,7 po) Hauteur : 1 125 mm (443 po) Hauleur du siège : 800 mm (31,5 po) Empattement : 1 130 mm (445 po) Garde au sol : 125mm (49 po) Polds & vide : 172 kg (379 Ibs) - Suspension: AVANT - indépendante à double cadre en À, amortie à l'huile, réglage de ressort à 5 positions ARRIÈRE Bras oscillant, amortie â l'huile, réglage de ressort Freins : AVANT - À disque; double et à commande hydraulique ARRIÈRE- À disque et à commande hydraulique Pneus : AVANT- 21%7.00-10 ARRIÈRE- 22x11.00-9 - Capacité du réservoir d'essence : 9, 5 L Couleur : Orange \u2018.°.ness ® À l'achat d\u2019une moto neuve ou ün 3 roues ou 4 roues, tt vous recevrez gratuitement 2 chopes à bière > Leu (FP) est pr cours \u20ac lechass l'obte condui la série Alors c tait d se mai éprouv quelqu s'inclin Camill Lac-Et encore Ste-Jus Duel « Lune up affr centré vemen! le St-C: aégale une vic Les c de la | marque alors q amore avec ur daffait mond | posait permet lin de marbre SUZUKI.C- vel tun ise con- c joint LIGUE BELLEGHASSE O'KEEFE: - LES SERIES SONT EGALES (FP) Unechaude lutte est présentement en cours dans la ligue Bel- lechasse O\u2019keefe pour l'obtention du sauf- conduit donnant droit à la série finale du Circuit.Alors que St-Léon partait du bon pied la semaine dernière, il éprouvait cette semaine quelques difficultés.et s'inclinait devant le St- Camille pendant que Lac-Etchemindivisait encore une fois contre Ste-Justine.Duel défensif Lundi dernier, dans un affrontement concentré presque exclusivement sur la défensive, le St-Camille réussissait aégalersa série 1-1 avec une victoire de 20.Les deux seuls points de la rencontre furent marqués en quatrième alors que Reno Asselin amorçait la manche avec un double.St-Léon daffait alors que Raymond Lamontagne déposait la -balle en jeu \u201c permettant ainsi a Asse- lin de venir croiser le marbre.Christian Pou- liot enchainait par la suite avec un simple qui produisait le dernier pointdu match.St-Léon menaçait toutefois en sixième plaçant des coureurs sur\u201ctous les coussins mais l'attaque avortait., Les deux équipes frappaient en tout 13 coups surs, 7 allant au club victorieux et 6 au perdants.Raymond .Swingford dirigeait l\u2019of- \u201c fensive de ces derniers avec 2 en 3 tandis que Reno Asselin avec 3 coups sûrs et Christian Pouliot avec 2 unissaient leurs efforts pour conduire les leurs à la victoire.Match incomplet Alors qu'en fin de quatrième, le St\u2014Léon menait 1-0 mecredi dernier, la pluie se mettait de la partie et forçait la remise de l\u2019affrontement.En plus de disputer la rencontre cédulée vendredi dernier à St- Camille, on complétait donc du même coup le match interrompu par Très bonne performance offensive d'Alain Gourde qui obtenait 3 coups sûrs en 4 apparitions.Ede Chouinard fut l'un des principaux xx responsables : \" sttant à Lac-Etchemin d'égalisorie: série les caprices de Mère Nature.Nos heures de tombées nous empêche toutefois pour l'instant \u2018de publier le résultat de cette partie.Blanchissage Pendant que St-Ca- mille prenait mesure du St-Léon lundi dernier, Lac-Etchemin était blanchi par Ste-Justine 5-0.Malgré une bonne performance au monticule d'Yvon Gourde, la défensive flanchaiten troisième et le Bon Gîte , receveur Gr Sport MASKA inc.INFORMATION: Jean-Claude Côté \u201c(819) 879-7702 - Asbestos Luc Gilbert ouvrait la marque sur \u2018une bévue.En cin- quieme, une erreur combinée a un double de Denis Royer portait I'avance du Ste-Justine à 4-0.La formation Ste- Justinoise terminait sa soirée offensive en sixième alors que Stéphane Tanguay poussait Gilles Vézina au marbre avec un simple.Lac-Etchemin quant a lui en plus d'être médiocre en défensive con- naissaitdes ratés en l\u2019attaque, le deuxième coussin étant le point le plus éloigné qu'il put atteindre.Bruno Pouliot 3e but YA RIENQQU'UNE Bienvenue à tous! «VENEZ NOUS VOIR ET VOUS AMUSER» > atrice Dionne, agent \u2018Gaétan et Herman Nadeau, représentants LA \\ BRASSERIE LABATT LIMITÉE Paul Chabotfutl\u2019'homme de la rencontre n'ac- cordantque deux coups sûrsä l'adversaire tandis que Gilles Vézina l\u2019ap- puyaiten offensive avec 3 frappes en lieux sûrs.Beau soir pour jouer de la balle! Mercredi dernier, Claude Dupont haran- gait son équipe avec un vaste répertoire de canulars et redonnait une certaine vie à Lac- Etchemin qui égalait la série 2-2 en l'emportant 6-2.Budweiser: SPECTACLE DE BALLE-MOLLE HUMORISTIQUE Jean-Claude Côté instructeur-gérant / Le match débutait bien pour l'équipe Et- cheminoise qui ouvrait la marque en deuxiéme lorsque Claude Dupont venait marquer sur un roulant à l'avant- champs de Martin Na- deau.À la manche suivante, René Poulin frappait d'abord un simple, Michel Gourde déposait par la suite un amortie qui provoquait une erreur.Stéphane Goulet se sacrifiait et Claude Dupont y allait d'un simple bon pour deux points.Ste-Justine rétrécissait l'écart à son retour au bâton alors que Stéphane Tanguay lançait l\u2019attaque avec un double.Quelques instants plus tard, il croisait le marbre sur une gaffe de Lac-Etchemin.En cinquième, deux gros jeux défensifs d'Éric Chouinard et de Michel Gourde semblaient Yves Rainville fer But Lanceur fouetter les joueurs du Manoir qui, a la manche suivante, clouaient le cercueil du Ste-Justine.Serge Bellavance lançait ce putsch offensif avec un simple.Alain Gourde déposait par la suite un amortie parfait, Martin Nadeau l\u2019imitait et Éric Chouinard vidait les sentiers avec un double bon pour trois points.Steve Giguère croisaitle marbre sur un simple de Stéphane Tanguay en septième, mais peine était perdue, Lac-Etchemin nivelaitla série.Stéphane Tanguay fut le meilleur des siens avec 3 en 4.Eric Choui- nard en plus d'exceller en défensive asséna le coup fatal au Ste- Justine.Alain Gourde obtint quantà lui lameil- leure fiche offensive identique à celle de Stéphane Tanguay.\\Daniel Gagnon 1er But Lanceur adidas *#- see Bois-Francs ELECTRONIQUE LZ 9680/9861 3N08 | | 91 \u2018\u201c«pNS NP XIOA ET» Tres Tm rere ee eh, TOURNOI DE TENNIS DU FESTIVAL FAMILIAL: YVAN GOULET ET JOHANNE GAGNON RECIDIVENT | (FP) Décidément, Johanne Gagnon et Yvan Gouletfontla pluie etlebeautempschezles membres du club de tennis de Lac-Etche- min.Aprés avoir tous deux remportés le tournoi de tennis en simple se déroulant au début du mois qui vient de s'achever, ils récidivaient chacun dans leur catégorie etdéclas- saient encore une fois leurs opposants pour finalement terminer en première position du tournoi du festival familial de Lac-Etchemin.Finalistes Malgré une performance remarquable qui lui permis de monter d\u2019échelon en échelon jusqu'à la finale de la classe À féminine, Annie Gagnon dut baisser pavillon devant la championne dutournoi.Pendant ce temps, Mélanie Couture accédait à la finale de la \u201c classe B, mais ne pouvait disposer de Louise Dufour qui s'échappait avec la victoire.Chez les hommes, Denis Vallière affichait une très bonne tenue mais ne pouvait prendre .mesure de Yvan Audet tandis que dans la classe B, Roger Couture se montrait à la hauteur de la situation et disposait de Bernard Audet.Prochain tournoi Encouragé par la par- Quelques membres victorieux du tournoi de tennis.ST-ODILON JOUERA DANS LA LDB (FP) Réunis en assemblée spéciale mardi dernier a St-Anselme, les directeurs des six franchises de la Ligue Dorchester Bellechasse entendaient les demandes d\u2019affiliations de quatre formations désirant évoluer dans le circuit pour la saison à venir.Demandés En vérité, deux de- co Mandes furent remises à & l'organisation.Alors = que Beauceville, St- \u20183 Côme et St-Ephrem se Z présentaient conjoin- \u2014 tement devant les res- 2 ponsables de la ligue, À St-Odilon faisait cava- à lier seul et tentait de 2 décrocher lui aussi sa x part du gateau.S La scéance débuta « alors que les directeurs = demandèrent à enten- .N dre séparément: le o représentant \u2018du trio D S beauceron et celui de St-Odilon.On leur demanda par la suite de se retirer afin que les dirigeants puissent discuter entre eux avantde rendre leur verdict.Après que ceux-ci- eurent quitté la salle,le - président de ig ligue, M.: Paul-Henry Drouin expliqua aux chefs de franchises les possibilités leur étant offertes.I! fut tout d'abord question du calendrier d\u2019une \u2018ou l\u2019autre des équipes requérantes.M.Drouin expliqua alors que l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle formation ferait tomber le nombre de matchs disputés par chaque club de30à 24.li enchaîna ensuite en | soulignant qu'\u2019ilserait - aussi possible de dispu- T ter.24 rencontres avec l'arrivée de toutes les équipes quémendantes, mais que pour cefaire,la ligue devrait se \u2018scinder w en deux divisions.ra] régulieradvenantl\u2019ajout ticipationenregistré à ce tournoi, le club de .tennis profite de l'occasion pour annoncer que son prochain tournoi sera un double mixte et qu\u2019il sera présenté lors de la fin de semaine de la fête du travail.La première alternative suggérée sembla piaire beaucoup aux dirigeants, une réduction du calendrier étant souhaitable pour plusieurs formations.La seconde fut par contre rejetée à l'unanimité.C'est finalement le facteur éloignement qui éliminalesfranchisesde Beauceville, St-Comeet St-Ephrem.Après avoir analysé en profondeur -la greffe de St-Odilon, seul St-Léon s'objecta à cette expansion du cir- cuit alors que les autres formations entérinaient la demande.: \u201cJoseph.au \u201cBein de la Ligue Dorchester Belle- chasse qui devrait i inci- > demmeñt \u2018tenir son donc aux formations des \u2018tournoi de mise en Frampton, Lac-Etche= forme les 3;4 et5 octo- TOURNOI FAMILIAL DE BALLE-MOLLE: \u201cSERA SUR PLACE -\"(FP) C'est maintenant confirmé, le FM 93 sera de la partie samedi pro- \u2018chain à Lac-Etchemin alors qu'il viendra animer à la marina de l'endroit une soirée de danses qui s'enclan- cheraimmédiatement après la rencontre opposant \u201cLa Bande à Bud\u201d à la Promenade Etchemin.Toute la familleestdoncinvitée à venir se trémousser pour commémorer le huitième anniversaire du tournoi familial.SUPER COURSE DE DÉMOLITION DIMANCHE 17 AOÛT À 13h00 Centre Sportif Claude Bédard 4 a BOURSES.4 LITE Lhe ; es inscriptioi Ste-Justine Pour inf.: GILLES FILLION 383-3019 6 courses 2 free-for-all 1 grande finale Les directeurs du 10ème Festival de la Joie remercient très sincèrement tous ceux qui ont contribué \u2018au succès de la grande fin de semaine du 1-2-3-août N'oubliez pas le \u2018Salon de l'Industrie, Automobile, \u2018 £ estival de à joi STE-JUSTINE \u201cJOIE Forestière et Agricole les 12-13-14 septembre LU » = ce CR 1 CX UE > 4 pe FourTrax™ 250 Moteur quatre temps de 246 cc avec contrepoids.Démarreur électrique.Boite à cinq vitesses avec.marche arrière et embrayage automatique.Arbre d'entraînement.Suspensions avant et arrière.Empattement: 1235 mm (48.6 po), Hauteur de la selle: 765 mm (30.1 po): Poids à vide: \u201c217 ka (478.4 1b) | ON TOUR DE MG Elite 250 Moteur quatre temps de 244 cc refroidi par liquide Boite V-Matic™.Phare a -.quartz.Pneus san chambre a air.49 cc à 250 cc ay oF Plusieurs modèles de LE PLUS GRAND CHOIX DE: visomorsurs C OMPÉT TION CR125R Moteur deux temps refroidi par liquide avec chambre d'amplification s \"automatique du couple.Suspension arrière - Pro-Link™.Frein avant a disque SAN Grind choix de motos et tar roues usagés pr NN.ie \u201c4% ch mwas \u2014\u2014 A nel YI, dp bie Cpa Se ep ETAT two OLLE: - \u201cTOURNOI DE GOLF INVITATION DE MME MADELEINE BÉGIN: .(FP) Louise Drouin Autres ga nants contre estenvoiededevenirun 5 gagnants ao véritable phénoméneau Quelques.autres gol- ! club de golf de Lac- ES , | ute la Et ; : , feuses profitèrent de chemin.Apres.avoir y a: nvitée à ex l'événementpours'illus- j j invitée à été récemment pro- trer dans les différ le Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and ousser clammée championne cate.ories au oro- E+ télécommunications canadiennes Telecommunications Commission orer Je dutournoiinvitation des ae Ainsi dans la ersaire marchands avec un 73, 9 dontiuees ial.classe A, Lucie Bernard AM elle récidivait mercredi .dernier lors du tournoi.des dames de madame \u201cMadeleine Begin en \u201cremettant une: carte\u201cde 80 lui permettant de surclasser les 71 autres ramenait un 87 pour -s'emparer de la première position.Lucette «Gagné frappait un coup \u2018de plus que cette dernière et remportait les, # AVIS CRTC - Avis public 1986-164.RENOUVELLEMENT DE LICENCES D'ENTREPRISES DE RADIODIFFUSION EXPIRANT EN 1986.Le Conseil annonce, par la présente, avoir reçu les demandes de renouvellement de licence qui doivent expirer le 30 septembre 1986 pour les entreprises dont les noms suivent; de plus, sous réserve d'interventions, il se propose de renouveler ces z participantes.honneurs de la classe\u201d \u2018Louise Drouin se donne des airs de professionnels licences pour un terme complet.: BB.Le Ballaitquantalui par les temps qui courent.Entreprises de réception de radiodiffusion MA: 4.LAC ETCHEMIN (Qué.).: Demande (860749100) pour CIRB présentée par RADIO BEAUCE INC, 170- PR oe ; OC 120ième rue, Case postale 100, Ville Saint-Georges (Qué.), G5Y 5C4.Examen a Andree Begin qui rou- venir prendre la parole, de la demande: Bureau municipal, 2éme ave., Lac Etchemin.laitun93 alorsque Doris toutes les participantes La documentation compléte concernant cet avis ainsi que la demande peut Morin avec 96 et entamèrent alors la être consultée au C.R.T.C., Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1 nn Ate avec 108 ati i Promenade du Portage, Pièce 561, Hull (Québec); et au bureau régional du A avec A ri C.R.T.C.Complexe Guy Favreau, Tour de I'Est, 200 ouest, boul.Dorchester, Pièce 602, Montréal (Québec) H2Z 1X4.vement les classes Cet son honneur.Mme Les interventions doivent parvenir au Secrétaire général, C.R.T.C., Ottawa D.GabyFontainesedis- Bégin souligna alors (Ontario) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la tinguait quant à elle l'excellente coopération requérante le ou avant le 15 août 1986.Pour de plus amples renseignements ch mtn \u2014\u2014 me amd nests 0 Les golfeuses méritantes du tournoi en compagnie de danslaclasse des40 ans etplusavec 106 frappes.Merci Mme Bégin À la remise des prix, lorsque Madeleine Begin se vit inviter à régnant à l'intérieur de l\u2019organisation et profita de l\u2019occasion pour inviter les participantes à son prochain tournoi.vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques du C.R.T.C.(819) 997-1328 ou 997-1027, ou les Services d'information du C.R.T.C.a Hull au (819) 997-0313 ou le bureau régional de Montréal (514) 283-6607.Canada 5 gaie Mme Bégin._ .Environnement .Environment of BW Gna\" Ganeca 5 / 1H L 02 4 / 0 3 4 Parcs 2 © Parks pe = 2 EN a Les insolentes Ë = fesse r ee gees qu\u2019il est difficile de croire \u201cLes insolentes sont dotées d'un FICHES TECHNIQUES 4 Geel ° AE ~ |=.que des scies à chaîirie:d\u2019üne\u2026 : sz systéme complet de sécurité, dont un .te.+ j-#e dimanche F TT \u2018 tone puissa nce puissent étre aussi dispositif de frein par inertie, STIHL 024 CYLINDREE: \u20ac \u2019 res.Pourtant les insolentes ont soit, un frein plus rapide que : - 3 1 7 août 1986 fait leurs preuves! Légères\u2026 elles tout autre système au monde.|! POIDS (avec 5 .font le poids devant les gros bloque la chaîne en cas de rebond de - guide et chaîne) % au parc historique travaux.la scie, non seulement de façon 5,4 kg a .Les scies a chaine STIHL 024 et 034, verticale mais aussi de façon horizon- .§ Ea - national \u2019 dites les insolentes, sont celles qui tale.STIHL 034 Cd EE: Oo possèdent le meilleur rapport poids- - Les insolentes disposent aussi d'un POIDS {ave \u2018 - Fort N° 1 de la puissance de leur classe.Elles \u201c Système de tension latérale de la ; ; | 2 sont dotées d'une chaîne « Oiloma- chaîne qui évite tout contact dange- guide et chaîne) Pointe- Lévis \u201ctic » et leur allumage électronique reux de la main avec la chaîne.6,4 kg totalement étanche garantit un démarrage sûr et un fonctionnement sans problème, mème dans les pires conditions.STIHL garantit cet allumage électronique pour toute la durée de vie de ces scies à chaîne.Dotées du système anti-vibrations STIHL, 0 pas les insolentes améliorent les 0 «a e \u2014 - eo conditions de travail de I'opé- qe ue Dans le cadre des activités rateur.weet ! estivales, Environnement 0 ae y : :| Canada Pares présente une .ex i \u2018démonstration militaire e 3 d\u2019époque effectuée par la ue Compagnie franche de la marine, au Fort N°1 de la i Pointe-Lévis, 41 Chemin du Gouvernement, Lauzon.- 5 TTHL La plus | vendue au monde | Programmation 13h30 Inspection et exercice de di \"tir e | 14h45 Charge a la baïonnette et : : 5 \u2018tirs de canon ! à Lo _- .15h45 Descente du drapeau: | infanterie, fifre.et.tambour - et A] Entrée libre.| \u201c+ NB: En cas de pluie, les demonstrations.el .seront annulées.- - LR an \"a Renseignements: css dam | 8 or liFt Frit 383.3212 Bienvenue à tous png np XIOA BT» çz ebed/9861L 100% | Pe - x 2e Ay x se ee pu 53 4%: ey Be Fes 2 sh mn = 2 te 5 3 WF at PA i: pec i > a sx A is te a i TA oo 55 = om ko! ë » J eI SIN a Po ses a ve 26) Ae ok 4% fa: ara 2 a = A ad SR M = nu 1, x & i = of 21 3 = 53 Se 5 x je i fi 24 pe RY i i of x À a ss 4 3 7 ea ke 7 A ÿ 3 9 Es th LW ie 8 oh y 5 is fs oh A : in A de à sa 2 fol bis Pes ta z à rs ft 2 i 5 acne) Xd AA ee x ay at ES pos BG per 2 i H 13 wn AT = Se = ps Td fi 5 2 ay i = ; a ais +8 md on pond: Lp ARK i x i Fu PE A - ki G pie ps 5 Ps ce at ui = Lei ei sa ie &! 443 à i SF 1 x $ ci , 5 en £X = 2 = à a ne Mn Se F LS ce > adn 2 ie ce Le 3 a ig - + = > + d 2% mn 5 i x vo rrr rs ¢ OUVE Se F ; ve > = frein 0 taaoree Dre = i \u201c wor on a « N Ph) me a > = = =; ) ge ay 5 B \u201c£ Es x > KN IY | CdS Se a > y Æ SA +40 do HER: 5, CT, Tg 1 # E x ; % AF 5 3 pci 28 2140 a ha pin un 5 posse J 7) Je femmes = de nommés 8 4 Ba - SR 6, 6\u201d : e \u201c de : '4 As \u201c ec.i io ent ant ® by \u20ac a ihe ré = J \"iho se RY \u2018À 11 6° : ns e © Mes A pan recu ee.pan * ee ses ; \u2018eo ent te ne .ê 4 ounes anta) es < _ styles .manch aie fred ; sa ÿ à 14.+ 14- a \u201c / y i \"4! cora® ntalo 5 ur ', 4, ns b Jed ele ons coto ode cas by, \\eurs \" par Lon Cov he reer cO o° pa mes ys »b en saves 423 a » - \\eurs res: cov 95 AN et fle J et te ï es 3°° 18 \u201cw nom 1 pi 3 A\u201d or Aa N ) ik 7 14 1?; \\ pant?ut ae | oto a [i Be A = +5 5 fr anGd'® E Lon PW cO rane a ns 2 Tan i 5 sg + 18 oar * - = oa \u20144 4 i, son Bon > gueura \u2019 vy hh 2 SW 11] i EC | ea 2 i f =.2 CHERE ! U SE Ja Pala A x BN ~N ™- i 2 pd : A 3 i.fics \u2014 A0 mm > Bd ~ = e.- - = 2 Conte Carl ie i .Shar aS gp # = nea so ait ss Ss GR i 2 AN A & hs A $2 rn es Ei à ent Page 24/«La Voix du Sud», le 11 août 1986 Bs Gi "]